Professional Documents
Culture Documents
Directores:
MIGUEL NGEL LOZANO MARCO/IGNACIO SOLDEVILA DURANTE
ALICANTE, 2006
NDICE GENERAL
INTRODUCCIN ......................................
21
21
46
67
108
117
121
150
167
170
177
181
190
192
196
199
202
206
206
213
215
217
218
231
243
244
252
264
269
275
275
279
279
280
291
298
301
309
317
376
381
405
413
INTRODUCCIN
1
Max Aub (1903-1972) naci en Pars, y emigra a Valencia a los once
aos de edad. En esta ciudad logra su formacin literaria polifactica.
Abandona Espaa en 1939 para exiliarse en Pars. Entre 1940 y 1942, por
ser republicano espaol y antifascista, sufre varias detenciones y
encarcelamientos en campos de concentracin en Francia y Argelia. Llega
como asilado poltico a Mxico en octubre de 1942.
2
Para tener una idea general de la fecha en que fueron escritos los
cuentos, el borrador contiene una nota explicativa titulada AL LECTOR:
Sin ms unidad que la de su generacin paridos ms o menos de 1958 a
19 2 (sic)- estos relatos dan una imagen si consecuente, poco optimista
del autor; hubo otras, gracias a Dios (60). En el captulo V,
agregamos un crmen indito que est incluido en Infanticidio.
no me extraa que callen ante tus cuentos o griten contra mis poemas.
El grito es la otra forma del silencio.
6
Marra-Lpez, en 1963, explic la necesidad de estudiar Cuentos
mexicanos (con piln): No es de extraar, por tanto, que Max Aub haya
escrito uno de los libros ms perfectos de todos los publicados por los
escritores expatriados sobre el nuevo medio que le rodea. No s eso ya
lo dirn los crticos mexicanos si lo reflejado es realmente la
sociedad circundante, una parte de ella, todo o nada (Narrativa
espaola fuera de Espaa. 1939-1961 204).
7
En el Congreso Internacional: Max Aub testigo del siglo XX, efectuado
del 7 al 12 de abril de 2003, Soldevila me reiter la importancia de
realizar esta investigacin. La misma recomendacin fue dada por el
tambin catedrtico y crtico Vctor Fuentes.
10
10
11
11
12
13
15
Las ideas para el procedimiento especfico, la instrumentacin y la
recopilacin de informacin provienen de la misma fuente.
16
Ponencia del Congreso Internacional Max Aub: Testigo del Siglo XX.
Vase bibliografa.
14
15
17
16
19
17
18
19
20
CAPTULO I
TEXTOS Y CONTEXTOS
21
24
25
22
26
El dramaturgo novohispano Juan Ruiz de Alarcn y Mendoza (1580?1639) vivi en Madrid desde 1614 hasta su muerte. Sus obras ms
conocidas son Las paredes oyen, El semejante a s mismo, La cueva de
Salamanca, Los empeos de un engao, La verdad sospechosa, El tejedor
de Segovia y El examen de maridos.
23
Manuel Payno (1820-1894) y Vicente Riva Palacio (18321896), dos de los autores decimonnicos ms destacados,
visitan la Pennsula Ibrica en calidad de diplomticos.
Payno fue cnsul en Santander (1886), y cnsul general
(1896). Riva Palacio (1885-1896) funge de embajador hasta
su muerte acaecida en Madrid28. Ambos, y al igual que fray
Servando Teresa de Mier, escriben o publican obra en
Espaa. Aparece en Barcelona la versin completa de Los
Bandidos de Ro Fro (1889-1891), de Payno. Esta novela
junto a Calvario y Tabor (1868), de Riva Palacio, y El
Zarco: episodios de la vida mexicana en 1861-1863. (1901),
de Ignacio Manuel Altamirano (1834-1893)29, son importantes
fuentes de referencia para el relato Homenaje a Prspero
Mrime30.
La presencia en Espaa de los escritores Justo Sierra
(1848-1912), Francisco A. de Icaza (1863-1925), Efrn
Rebolledo (1877-1929), Luis G. Urbina (1864-1934) y Amado
Nervo (1870-1919) fue notoria. Desde el 10 de julio de
1905, Nervo publica crnicas desde Espaa. De 1916 a 1918,
27
29
30
24
25
33
26
27
35
28
36
29
37
Varios testimonios confirman los primeros contactos de Aub con los
escritores mexicanos que influyeron el ambiente cultural de su
adolescencia y juventud. Una semblanza escrita por un amigo de juventud
indica que Aub lea siempre El Sol y la Revista de Occidente
(Soldevila, El compromiso de la imaginacin 20-21). En Manual de
historia de la literatura espaola, Aub clasifica a este peridico como
una notable publicacin. Comenta: Tienen importancia los suplementos
del excelente peridico madrileo El Sol [. . .] (502).
30
38
Este hecho fue anotado por Aub en su diario espaol La gallina ciega
(241).
31
39
A la vida y obra de Gonzlez Martnez, Aub dedic tres ensayos y una
nota biogrfica con ocho de sus poemas: Enrique Gonzlez Martnez y su
tiempo. Cuadernos Americanos XI.4 (1952): 226-36. Enrque Gonzlez
Martnez, Ensayos mexicanos (169-190). Enrique Gonzlez Martnez.
Vida y poesa. Revista Universidad de Mxico 25.10 (1971): 25-32.
Poesa mexicana (1950-1960) contiene una nota biogrfica y ocho de sus
poemas (23-38).
32
Apuntes de un
40
Aub incluy una nota biogrfica y cuatro poemas de Jaime Torres Bodet
en Poesa mexicana (1950-1960) (73-78). Ensayos mexicanos contiene el
estudio titulado Poesa de Jaime Torres Bodet (193-96).
41
33
34
43
35
44
36
46
Fueron publicados por primera vez en Gua de narradores de la
Revolucin Mexicana. En esta investigacin se utiliza la reimpresin de
ambos en Ensayos mexicanos, ya que contiene una versin ampliada del
primer ensayo.
37
47
48
38
51
La mayora de los novelistas cristeros son y fueron reaccionarios.
El inters de sus obras radica en lo que vieron y supieron contar, es
decir, en lo que les enlaza con la narrativa de la Revolucin (Ensayos
108).
52
39
53
Varias cartas dirigidas a Max Aub por Silva Herzog son testimonio de
la relevancia de las colaboraciones de Aub. El 6 de marzo de 1958, y
con motivo de la publicacin del nmero 100 de Cuadernos Americanos,
Silva Herzog extiende su invitacin: Con este motivo me dirijo a usted
para suplicarle me enve un trabajo suyo por supuesto indito- para
honrar con su firma las pginas de la revista. Aub responde el 18 de
marzo del mismo ao: Ser para m un honor colaborar, una vez ms, en
la revista que usted tan esplndidamente dirige. Le prometo para su
nmero 100 un cuento mexicano, de trece a quince cuartillas. El 10
41
42
56
43
58
Integrante del xodo literario espaol. Poeta posmodernista. Fue
tambin el mejor crtico literario de su tiempo (1879-1944) (Ward
235). En Espaa escribi el prlogo a Los poemas cotidianos (1925), de
Aub (Soldevila, El compromiso 67). Como crtico teatral de El Sol de
Madrid, critic favorablemente otra obra de Aub, Narciso (1928) (El
compromiso 161). Escribi el prlogo a la primera edicin de la
tragedia aubiana San Juan (1943) (Diarios 103).
59
El nmero 1 del Boletn de informacin, de la Unin de Intelectuales
Espaoles en Mxico (1956-1961), anuncia una convocatoria a premios
literarios para escritores residentes en Espaa. Junto a Max Aub y
otros escritores espaoles, los escritores mexicanos integran los
jurados: Para el Premio de Poesa: Carlos Pellicer, Octavio Paz [. .
.] Para el Premio de Novela o Cuento: Martn Luis Guzmn, Mauricio
Magdaleno, Jos Luis Martnez [. . .] Para el Premio de Teatro:
Celestino Gorostiza, Salvador Novo [. . .] (Caudet, El exilio 423).
44
60
Vase la bibliografa.
45
46
61
47
62
64
Las ideas de Ramos generaron en Aub una perspectiva ideolgica para
entender el complejo de inferioridad: Este sentimiento no desaparecer
hasta que esos fantasmas de la raza y la sangre se borren de la faz de
la tierra. El problema es idntico en un 50 por ciento para los
mestizos. Los indios por ahora no se enteran lo sabrn el da que sean
mestizos. La duplicidad de sangre en el mestizo engendra su dplica
manera de ser. Cuando hablo de sangre no me refiero a la sangre, sino a
lo que ha venido a ser el pas en manos de los mestizos. De esa
duplicidad, en ella, viven todos: criollos, mestizos y aborgenes.
Mienten por no mentirse, ya que difcilmente estn de acuerdo consigo
mismos. No quisiera dar a esto un sentido peyorativo (Diarios 1939-1952
162).
48
65
49
50
68
Octavio Paz, en De la Independencia a la Revolucin, menciona que
despus de la Independencia mexicana de Espaa, los rasgos nacionales
fueron formados a consecuencia de la prdica nacionalista
gubernamental (El laberinto 265).
51
69
52
53
El estudio introductorio de Poesa mexicana (19501960) compenetra el entorno general de Mxico, y resume la
evolucin de las letras mexicanas, a partir de la etapa
precolombina, para distinguir la preeminencia actual del
mestizaje en la literatura y el poder:
La Revolucin, que surge en 1910 [. . .] hall
pronto su cauce bronco en la reparticin de tierras
y en el ascenso al poder de una nueva clase mestiza,
que ha hecho de su patria lo que es hoy. (Poesa 15)
En este prembulo, otros ensayos, los Diarios y
ciertos cuentos aubianos, el tpico del mestizaje es
abordado con la intencin de definir uno de los aspectos
ms sobresalientes en el desarrollo de la historia de
Mxico y su literatura.
Pero con la Revolucin aparece en los mandos de la nacin una
nueva clase, que podemos llamar mestiza, que cambia de raz,
con la Constitucin de 1917, la manera de ser del pas aunque
muchos de sus autores no tengan gota de sangre indgena en sus
venas. Este mestizaje se refleja en gran parte en su
literatura empezando por el idioma. Los resultados de la
Revolucin (la espaolizacin en gran parte de la masa
54
71
El juego de albures es muy popular en la ciudad de Mxico. Es un
combate verbal hecho de alusiones obscenas y de doble sentido [. . .]
Cada uno de los interlocutores, a travs de trampas verbales y de
ingeniosas combinaciones lingsticas, procura anonadar a su
adversario; el vencido es el que no puede contestar, el que se traga
las palabras de su enemigo. Y esas palabras estn teidas de alusiones
sexualmente agresivas. El perdidoso, es posedo, violado, por el otro.
Sobre l caen las burlas y escarnios de los espectadores (Paz, El
laberinto 175).
72
56
57
58
73
59
74
60
61
62
75
64
76
Si se refiere al siglo mexicano, ste estaba integrado por 52 aos.
Explica el cronista Luis Gonzlez Obregn: En efecto, los aztecas
estaban persuadidos de que, al finalizar uno de sus periodos seculares
de 52 aos, el mundo acabara para siempre, y por este motivo el nuevo
sol que apareca en el siguiente siglo, era para ellos el anhelado
anuncio de que la existencia se prolongara an otras tantas
primaveras. La fiesta a que aludimos se llam Toxiuhmolpia, esto es,
atadura de los aos, y en ella se verificaba la renovacin del fuego de
un modo solemne y peculiar (121).
77
Deca Clavijero: protesto a Paw y toda Europa, que las almas de los
mexicanos en nada son inferiores a las de los europeos: que son capaces
de todas las ciencias, aun las ms abstractas, y que si seriamente se
cuidara de su educacin si desde nios se criasen en seminarios bajo de
buenos maestros y si se protegieran y alentaran con premios, se veran
entre los americanos, filsofos, matemticos y telogos que pudieran
competir con los ms famosos de Europa (4: 259).
65
66
Captulo II
78
Para tener una idea concreta del ambiente literario que antecede el
exilio y primeros aos de Max Aub en la ciudad de Mxico, vase el
segundo tomo de Literatura mexicana siglo XX: 1910-1949 (1949), de Jos
Luis Martnez. La bibliografa incluye una lista de 48 cuentistas
mexicanos, y un costarricense.
67
68
69
80
70
81
Los datos generales sobre los escritores y sus obras provienen de las
siguientes fuentes: Milenios de Mxico (1999), de Humberto Musacchio;
Literatura mexicana del siglo XX: 1910-1949 (1949), de Jos Luis
Martnez; Historia de la literatura hispanoamericana (1954), de Enrique
Anderson Imbert, y el Internet.
71
82
83
72
73
86
74
88
75
76
77
78
91
79
92
80
81
82
83
y concisos, al contrario de
su poca se estilaban.
suerte que la fbula, en
emocin y en inters.
84
85
86
87
88
89
95
91
92
93
94
95
El vaso de leche, del chileno Manuel Rojas (18961973), ejemplifica la corriente social crtica. La
Argentina de la dcada de 1920, vio la aparicin del grupo
Boedo que aboga por una escritura social o proletaria
(Foster 22). Juan Bosch (1909-2001), en Repblica
Dominicana, describe los problemas del campesino. Un
sbado de pagamento (1941), del afropanameo Joaqun
Beleo C. (1922-1988), revela el infierno cotidiano de
96
97
98
97
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
De acuerdo a Julio Ortega: Dos son los grandes modelos del nuevo
cuento hispanoamericano: por una parte el de la relativizacin del
punto de vista (Cortzar); que deduce ambigedad, transicin,
correspondencia, irona y empata; por otra parte, surge el modelo del
punto de vista sin alternativas (Rulfo), donde la representacin no
tiene otro modo posible porque el mundo persiste tal cual es; lo cual
deduce carencia y violencia inherentes, y la pobreza de recursos
humanos en el drama del desarraigo y el extravo. El primer modelo
supone la ganancia de la subjetividad como lugar de la extraeza y la
promesa del sentido pleno; el segundo modelo supone la tirana de la
objetividad como espacio inclume, que naturaliza la deshumanizacin
(Pupo-Walker 576-77).
99
109
110
101
111
112
113
114
102
115
116
Captulo III
117
103
118
104
119
120
105
121
122
123
106
124
125
126
127
128
129
131
107
El presidente Benito Jurez ya haba organizado a los rurales,
alrededor de 1861. Fueron reclutados entre los bandidos que azotaban a
Mxico (Vanderwood 53).
108
132
133
134
135
109
136
110
111
Aqu se refiere al 8 de febrero de 1865, fecha en que debido a la
falta de armamento, Daz fue forzado a entregar a los invasores
franceses la plaza de Oaxaca. Es aprendido, logra escapar y reaparece
triunfante en Tehuitzingo, Puebla (Musacchio 1: 777).
137
138
139
140
141
113
El influjo del cine aparece en fragmentos del relato. Segn Aub:
consiste en manejar acertadamente las distancias del objeto al
objetivo, en medir la lejana y los acercamientos de la imagen [. . .]
(Campo de los almendros 85).
142
114
El ensayo Rebelin agraria sin agrarismo: defensa de la comunidad,
significado y violencia colectiva en la sociedad rural mexicana de fines
de la poca colonial plantea la relevancia de la posesin de la tierra
como fuerza motivante en la lucha independentista (Escobar, Indio,
nacin y comunidad en el Mxico del siglo XIX 31-61). La misma
situacin motiv el alzamiento revolucionario de 1910.
144
145
146
115
147
148
149
150
116
151
152
153
154
156
157
158
160
161
162
118
163
164
165
166
167
168
169
170
171
120
172
173
174
de trenes
121
175
122
176
177
178
179
180
181
182
123
183
124
185
186
125
187
188
189
126
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
Informacin provista por Mara Jos Calpe, encargada del ArchivoBiblioteca Max Aub. Los cuentos de tema espaol son De uno a otro,
El asesino y La llamada.
206
207
208
Salieron.
-Ten cuidado.
-Qu me ves?
-En el mundo no hay ms que dos tipos de gente: los que andan
derechito y los que van haciendo eses [. . .] (32)
209
-La Amalia?
-S. Todava te acuerdas?
-Cmo no me voy a acordar. Fue cuando mi general Crdenas le
dio atole con el dedo a tu general Calles. Yo me aprovech.
(30)
129
Vase bibliografa.
210
211
212
213
214
215
216
217
219
220
TMATE otro.
No voy a decir ni cundo ni dnde. No soy tan guaje. Lo mismo
pudo ser cuando don Porfirio que bajo don Venus que cuando
Obregn llevaba la rienda o en los tiempos de Calles. Qu ms
da? Sin contar que lo mismo pudo pasar entonces que ahora. Son
historias de siempre, por lo menos aqu y desde que hay
memoria [. . .]
Quin?
Mira hermano, si te cuento lo que te cuento es porque no es
cuento. (255)
223
130
224
225
226
228
229
230
CAPTULO IV
231
232
233
234
51-52). Rafael Altamira y Crevea (1866-1951), Pedro BoshGimpera (1891-1974), Jos Mara Ots Capdequi (1893-1975) y
Agustn Millares Carlo (1893-1978) figuran entre los ms
destacados historiadores del exilio. Hay que sumar a otros
historiadores y profesores cuya labor contribuy tambin al
desarrollo de la educacin mexicana (El exilio 251-81).
Juan Comas Camps (1900-1979) fue catedrtico de la ENAH
(Escuela Nacional de Antropologa e Historia), Escuela
Normal Superior y la UNAM; Mariano Ruiz-Funes (1889-1953)
destac en la UNAM y El Colegio de Mxico. Manuel Pomares
Monlen (1904-1972) ejerci la ctedra en la Universidad
Veracruzana; Enrique Fernndez Gual (1907-1973) fue maestro
de historia, de arte, y director del Museo de San Carlos.
La labor acadmica desempeada por profesores
exiliados en El Colegio de Mxico, el Instituto Luis Vives,
el Colegio Madrid, la Academia Hispano-Mexicana y el Mexico
City College (Universidad de las Amricas) tuvo un fuerte
impacto en la sociedad mexicana, la cual se vio beneficiada
con perspectivas pedaggicas y didcticas que renuevan e
internacionalizan la educacin nacional que sufra los
efectos del programa impuesto por Vasconcelos:
Su elevado nivel acadmico asegur el ingreso de un alto
porcentaje de sus graduados a las instituciones de enseanza
superior, mientras que su humanismo republicano afect
permanentemente a muchos de sus ex alumnos que con el tiempo
habran de alcanzar posiciones importantes en la sociedad
236
237
238
239
131
240
132
133
Vase Los tiempos mexicanos de Max Aub, de Eugenia Meyer, (pp. 6263).
241
242
Las tertulias.
La Merced, La verdadera historia de la muerte de
Francisco Franco y De cmo Julin Calvo se arruin por
segunda vez describen la atmsfera social y vicisitudes de
los exiliados en la ciudad de Mxico. El cuento indito
Versin ltima concluye el ciclo, ya que reproduce las
reuniones de los hijos de exiliados.
243
244
245
246
134
248
249
250
135
(287)
135
252
253
254
255
256
257
137
258
259
260
261
139
262
263
264
140
265
266
267
268
141
269
270
142
271
272
273
143
274
El paisaje mexicano.
fueron
275
276
277
278
279
de furor
que no
[. . .]
continuo,
280
281
El raro paradigma,
nacido antes que yo,
Enreda con su enigma
las flechas del rel.
283
144
284
285
145
286
287
288
289
290
292
293
146
294
147
297
298
299
300
148
301
302
303
305
306
307
a) Rafael Vila
gustos seoritos [ . . .] Siempre haba de ser ms que nadie,
en la vanguardia, en la punta [. . .] capaz de denunciar al
lucero del alba, con tal de hablar mal de quien fuese.
b) Juan Banquells
Cas con una infeliz, florista [. . .] dejndoles dos nios de
uno y tres aos. No supo que hacer con ellos. Los dej en la
puerta del Banco de Espaa, frente a la Cibeles, se larg a
Zaragoza y luego a Barcelona.
c) Agustn Mijares
Agustn Mijares, con sus trece aos, empua la pistola con
seguridad [. . .] Su primer atentado. Sabe que no ser el
ltimo. Le parece natural. Lo es, para l.
d) Ramn de Bonifaz
Sola acabar sus conferencias diciendo: <<El hombre es un ser
bastante despreciable [. . .].
Al llegar a casa le pegaba la tunda correspondiente a doa
Berta y dejaba sin cenar a sus hijos ms pequeos a veces
308
El Zopilote: Fue dedicado a Agustn Yez (19041980). Desempe diversas ocupaciones y cargos polticos:
309
310
311
312
313
314
315
316
Captulo V
CRMENES EN CHILANGOLANDIA
317
318
149
319
320
321
322
323
151
324
325
La estructura y argumento permiten que cada microrelato se explique por s mismo, evitando as el resumen de
stos. La ubicacin geogrfica de los crmenes en la
capital mexicana, trama y personajes, tono irnico e
intensidad narrativa, propician el anlisis textual por
temas y bloques que, en conjunto, recrean el periodo
especificado. Una particularidad de la obra consiste en que
los cuentos son narrados siempre por un o una protagonista
omnisciente y annimo que establece el sentido de los
ejemplos:
326
153
327
328
154
Parece ser que la relacin de Aub con Ramos fue slo acadmica. En
una carta fechada a 2 de junio de 1949, Aub solicita a Rodolfo Usigli
su intercesin: Dos palabras para rogarte que le escribas a vuelta de
correo a Samuel Ramos, pidindole una licencia de 4 meses, ya que es la
nica manera de que yo pueda cobrar el importe de las lecciones que
empiezo a dar en la Facultad.
155
329
330
332
333
156
Segn el Diccionario de
proviene del vocablo maya
encrespado. Adems, es el
de Mxico, en especial el
334
335
336
337
con lo que molesta para que sea otra cosa, para que pase ms
rpido el tiempo. Servicio a prestar hasta que me maten; a lo
que tienen perfecto derecho. (54)
338
ERRATA.
Donde dice:
La mat porque era ma.
Debe decir:
La mat porque no era ma. (44)
339
340
341
342
343
344
158
345
346
347
348
349
159
350
351
352
160
353
354
161
355
356
357
cualquier
358
163
359
360
164
361
362
363
364
365
366
367
368
369
AQUEL ACTOR era tan malo, tan malo que todos pensaban de eso
estoy seguro: que lo maten. Pero en el preciso momento en
que yo lo deseaba cay algo desde el telar y lo desnuc. Desde
entonces ando con el remordimiento a cuestas de ser el
responsable de su muerte. (27)
370
371
372
373
375
CONCLUSIN
376
377
378
379
380
BIBLIOGRAFA
Mxico:
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
<http://www.cuauhtemoc.df.gob.mx/historia/colonias/mar
ia_insurgentes.html>.
Gonzlez Martnez Enrique. La apacible locura. Mxico:
Cuadernos Americanos, 1951.
Gonzlez Obregn, Luis. Las calles de Mxico. Mxico:
Alianza Editorial, 1991.
Gonzlez Pea, Carlos. El Alma y la Mscara. Mxico, D.F.:
Editorial Stylo, 1948.
____. Historia de la literatura mexicana: desde los
orgenes hasta nuestros das. Mxico, D.F.: Editorial
Porra, 1990.
Greene, Graham. Another Mexico. New York: The Viking Press,
1964.
Gulln, Ricardo, ed. Diccionario de la literatura espaola
e hispanoamericana. 2 vols. Madrid: Alianza Editorial,
1993.
Guzmn, Martn Luis. Obras completas. Mxico: Compaa
General de Ediciones, 1963.
Hernndez Chvez, Alicia, y Manuel Mio Grijalva, eds.
Cultura, ideas y mentalidades. Mxico: El Colegio de
Mxico, 1992.
Hernndez Cuevas, Marco Polo. frica en el Carnaval
Mexicano. Mxico: Plaza y Valds, 2005.
391
392
393
394
395
396
397
<http:www.cervantesvirtual.com/portal/ecm/pcuartonivel
.jsp?nomportal=ecm&conten=catobras>.
Musacchio, Humberto. Milenios de Mxico. 3 vols. Mxico:
Diagrama Casa Editorial, 1999.
Needler, Martin C. Mexican Politics: The Containment of
Conflict. London: Praeger, 1995.
Nelson Miller, Michael. Red, White, and Green: The Maturing
of Mexicanidad 1940-1946. Texas: Texas Western Press;
The University of Texas at El Paso, 1998.
Nervo, Amado. Obras completas. Vol. 1. Madrid: Aguilar,
1955.
Ocampo, Aurora M, ed. Diccionario de escritores mexicanos,
siglo XX: desde las generaciones del Ateneo y
novelistas de la Revolucin hasta nuestros das. Vol.
1. Mxico: UNAM, Instituto de Investigaciones
Filolgicas, Centro de estudios Literarios, 1998.
Olvidados, Los. Dir. Luis Buuel. Reparto: Stella Inda,
Miguel Incln, Alfonso Meja, Roberto Cobo. Ultramar
Films, 1950.
Ordoez Alonso, Mara Magdalena. Hemerografa del exilio
espaol en Mxico, 1939-1950. Direccin de Estudios
Histricos-INAH (15 Oct. 2000): n. pg. 10 de
noviembre de 2004.
<http:www.historiadoresdelaprensa.com.mx/articulos/II
398
encuentroprensa/23.doc>.
Pacheco, Jos Emilio. Antologa del modernismo (1884-1921).
2 vols. Mxico: UNAM, 1970.
____. l escriba como hbito y pasin. Cuadernos
Americanos 186-187 (1973): 77-79.
Palou, Pedro Angel. La casa del silencio. Aproximacin en
tres tiempos a Contemporneos. Zamora, Michoacn: El
Colegio de Michoacn, 1997.
Parra, Max. El nacionalismo y el mito de lo mexicano en
Octavio Paz y Jos Revueltas. Confluencia 12, no. 1
(1996): 28-37.
Payno, Manuel. Los bandidos de Ro Fro. Mxico: Editorial
Porra, 2003. (1 edicin 1891).
Paz, Octavio. Carta a Max Aub. Agosto de 1959. 12/A.
Archivo Biblioteca Max Aub. Segorbe.
____. Carta a Max Aub. 25 de mayo de 1960. 12/8a, b.
Archivo Biblioteca Max Aub. Segorbe.
____. Carta a Max Aub. 17 de julio de 1960. 12/10a. Archivo
Biblioteca Max Aub. Segorbe.
____. Carta a Max Aub. 20 de noviembre de 1967. 12/26,
Archivo Biblioteca Max Aub. Segorbe.
____. El laberinto de la soledad (1949). Ed. Enrico Mario
Sant. Madrid: Ctedra, 2001.
399
400
Tesis
401
402
403
404
Bandits,
405
167
168
406
169
407
408
409
170
410
411
412
413
414
Crmenes (1948-1950).
Crmenes (N.o 16); Crmenes (N.o 17); Crmenes (N.o
19); Crmenes (N.o 21); Crmenes (N.o 23, 27, 28, 29).
Zarzuela. Sala de Espera.
Crmenes ejemplares. Mxico: Impresora Juan Pablos, 1957.
____. Mxico: Finisterre, 1968.
Algunos crmenes ejemplares. Barcelona: Imprenta Miret,
1968.
Crmenes y epitafios mexicanos. Madrid: Los Papeles de Sons
Armadans, 1972.
Crmenes ejemplares. Barcelona: Editorial Lumen, 1972.
Crimes exemplaires. Traduccin al francs por Danile
Guibbert. Pars: Pandora, 1980.
Crmenes ejemplares. Prlogo de Eduardo Haro tecglen.
Madrid: Calambur, 1991.
____. Madrid: Calambur, 1996.
415
171
416
La rama (1959).
Cuentos mexicanos (con piln). Mxico: Imprenta
Universitaria, 1959.
Escribir lo que imagino: Cuentos fantsticos y maravillosos
(1994).
417
Un atentado (1963).
nsula, 195.
El Zopilote y otros cuentos mexicanos. Barcelona: EDHASA,
(1964).
Enero sin nombre. Los relatos completos del laberinto
mgico, 1994.
418
El zopilote (1964).
El Zopilote y otros cuentos mexicanos. Barcelona: EDHASA,
1964.
Novelas escogidas. Mxico: Aguilar, 1970.
Enero sin nombre. Los relatos completos del laberinto
mgico, 1994.
La vejez (1964).
El Zopilote y otros cuentos mexicanos. Barcelona: EDHASA,
1964.
Novelas escogidas. Mxico: Aguilar, 1970.
La Merced (1960).
La verdadera historia de la muerte de Francisco Franco y
otros cuentos, 1960.
____. Barcelona: Seix Barral, 1979.
Enero sin nombre. Los relatos completos del laberinto
mgico, 1994.
419
420
421
422
423
424
425