Amanda Carpenter

Kezeket fel!

Linda attl retteg, hogy vratlanul

flbukkant dikkori szerelme, Frank
megakadlyozhatja Nickkel ktend
hzassgt. Egy nptelen, fld alatti
gpkocsi

trolban

megfenyegeti

fegyverrel

frfit,

majd

elkbtja, s helikopteren elrabolja a

csald

eldugott,

hegyvidki

nyaraljba. Abban bzik, hogy a

vilgtl elzrva tartott Frank mr

nem tudja meghistani az eskvt.
Az

emberrabl

azonban

foglya

gyengd

kztt
szlak

szvdnek

Eredeti cme: Passage of the Night

(1990)
Megjelent:

1992.

jlius

21.

Amanda Carpenter

Kezeket fel!

(RKSZ/1992/3/3.)

1. FEJEZET
Micsoda idegrl dlutn volt! Frank Grayson
felvltva egyik kezbl a msikba vette
aktatskjt,
hogy
megmozgathassa
fradt
vllizmait.
A felvon faln felvillan szm jelezte, hogy a
flke lert a garzsba; az ajt nesztelenl
sztnylt. Most, hogy mr vget rt a munkaid,
az irodahz fld alatti gpkocsitroljban a
legtbb parkolhely res volt.
Frank dhsen vette szre, hogy valaki nagy
kartondobozokkal eltorlaszolta azt a sarkot, ahol
az brelt helye is volt. A hzgondnoknak nyilvn
eszbe sem jutott, hogy figyelmeztesse.
Bosszsan letette aktatskjt a betonpadlra,
s elkezdte flrerugdosni a dobozokat, hogy ki
tudjon llni a kocsijval. Ekzben elhatrozta,
hogy majd htfn panaszt tesz a gondnoksgon
ez gyben. Vgre kiszabadtotta a torlasz mgl
az ezstszrke BMW-t.
A
parkol
narancssrga
jelzlmpi
fnycsvkat szrtak a fldre, a hatalmas
betonoszlopok hossz rnykokat vetettek a
szrke falakra. Ebben a rideg krnyezetben
hihetetlennek tnt, hogy odafent st a nyresti
nap, s langyos az este.
Frank Grayson harminct ve dacra az
Egyestett Trszt igazgati szkben lhetett. A

Amanda Carpenter

Kezeket fel!

(RKSZ/1992/3/3.)

trszt kzpontja New Yorkban volt, de az

Egyeslt
llamok
minden
nagyvrosban
mkdtek lenyvllalatai, ezenkvl egyre jabb
s jabb klfldi kpviseleteket nyitottak, tbbek
kztt Londonban, Prizsban, Rmban s
Tokiban.
Grayson a tehetsgnek s a becsvgynak, de
nem
utolssorban
a
szerencsjnek
is
ksznhette sikereit. Ennek ellenre voltak
napok, mint ez a pntek, amikor semmi nem
sikerlt neki. Trelemre intette magt. Legalbb
a munknak vge mra. Taln az este mg
hozhat rmket, habr a tallkja meghisult,
hiba szerzett kt sznhzjegyet az egyik
sikerdarabra.
Na
mindegy,
tizenkt
ves
unokahgnak, Jolaine-nek gyis meggrte,
hogy elviszi valahov. Ha hazar, azonnal felhvja
a nvrt, Patrcit, s megbeszli vele a
htvgt.
Lpseket hallott, s kvncsian a hang
irnyba fordult.
Farmernadrgos, szke n bukkant el az egyik
betonoszlop mgl.
Frank biztos volt benne, hogy mg sosem ltta,
nagy szeme s trkeny alkata ennek ellenre
ismersnek tnt valahonnan. Vajon hol hagyhatta
a n a kocsijt? Klnsebben persze nem
foglalkoztatta ez a krds. Megllt az autja bal
oldaln, s letette a tskjt, amg elvette a
kulcsot a zakja zsebbl.

Amanda Carpenter

Kezeket fel!

(RKSZ/1992/3/3.)

Hirtelen valami klns trtnt. A n hatrozott

lptekkel a kocsi msik oldalhoz ment, s a
kocsitet fltt pisztolyt szegezett r.
Hello, Frank!
A pisztoly mg gy, tltnyek nlkl is nehz
volt. Kirstie olyan ersen szortotta, hogy
belefehredtek az ujjai. Maga sem rtette, mi
jtszdott le benne, amikor megpillantotta Frank
Graysont. Nem is a frfi lenygz klseje,
inkbb ruganyos, nagyvadakra emlkeztet
mozgsa ragadta meg. A szles vll, a keskeny
csp, a rugalmas lptek ez mind frfiassgot
sugrzott, ugyanakkor furcsa md veszlyesnek
tnt Kirstie szmra. Grayson finom, hossz ujjai,
s a szja sarkban l knnyed mosoly azt
sugalltk, hogy ez a frfi szeld s gyngd is tud
lenni.
Amikor Frank megltta a rszegezett pisztolyt,
mozdulatlann dermedt. Egy pillanatra sem vette
le tekintett a fegyverrl.
Bizonyra nem sok rtelme lenne arra
figyelmeztetnem, hogy slyos hibt kvet el
szlalt meg nagy lelki nyugalommal.
Kirstie a flelmeire, lmatlan, tvirrasztott
jszakira gondolt, arra, hogy milyen pokoli utat
jrt be, amg ez a dntse megszletett. Minden
btorsgt
ssze
kellett
szednie,
hogy
elhatrozza: ha kell, erszak alkalmazsval
mresre tantja ezt az embert. S most mr nincs
visszat.
Tudom, mit teszek vlaszolta szelden.
5

Amanda Carpenter

Kezeket fel!

(RKSZ/1992/3/3.)

Frank j pr ve a Notre Dame Egyetem

rgbicsapatban szerzett hrnevet, magnak. A
legjobb amerikai sportolk kztt tartottk
nyilvn, ha akarta volna, profiknt vagyonokat
kereshetett volna.
Kirstie annak idejn sok sportkzvettst ltott,
emlkezett r, hogyan jtszott Frank, s ezrt jl
tudta, milyen villmgyorsan tud cselekedni. Volt
teht nmi alapja annak, hogy mg gy,
pisztollyal a kezben is veszlyben rezte magt.
Megzavarta az a kzmbssg, amellyel Frank
belebmult a fegyver csvbe. Nem szabad
alulbecslnm, gondolta.
Frank megmozdult.
Kezeket fel! kiltotta Kirstie.
Grayson rezzenstelenl llt, s gnyosan
mosolygott.
Kirstie megborzongott; ezzel elrulta magt,
hogy fl.
Higgye el, semmi, de semmi kedvem, hogy
leljenek magyarzta Frank hidegvrrel. A
levltrcm a jobb oldali kabtzsebemben van. A
bal kezemmel lassan kiveszem, s nknt
tadom.
Kirstie erteljesen megrzta a fejt.
Hagyja csak a trcjt, ahol van, vegye el
inkbb az indtkulcsot, de lassan, s nyissa ki a
hts ajtt! gy s most adja ide nekem a
kulcsot, s lpjen htrbb!

Amanda Carpenter

Kezeket fel!

(RKSZ/1992/3/3.)

Frank sz nlkl megtette, amit krtek tle,

mgsem keltette legyztt ember benyomst.
Hvs tekintettel mustrlta Kirstie-t.
Tnyleg azt hiszi, hogy ez gy menni fog?
krdezte.
Kirstie manyag ruhaszrt ktelet vett el a
zsebbl, s odadobta Franknek. A frfi gpiesen
elkapta.
ljn be a hts lsre, s ktzze ssze a
lbt! parancsolta a n.
Frank kifejezstelen arccal figyelte, tekintete a
legkisebb flelmet sem rulta el, br egy
pillanatra haragosan megvillant a szeme, s ez az
elfojtott dh flelmet bresztett Kirstie-ben.
s ha nem teszem meg? krdezte
trgyilagosan Grayson.
Akkor elvesztem ezt a jtszmt, gondolta
Kirstie, mikzben a pisztoly csvt egyenesen a
frfi fejre szegezte.
Nos, ha nem teszi meg, akkor lehet, hogy mr
egy utols imra sem marad ideje mondta
fennhangon.
Frank figyelmesen szemllte tmadja karcs
alakjt. A n szrke szemben elkeseredettsg
s hatrozottsg tkrzdtt, beren kvette
minden mozdulatt. Grayson engedelmesen
belt, s sz nlkl sszektzte a lbt, aztn
krden felpillantott.
Kirstie felllegzett, s valami fmesen csillog,
zrg trgyat dobott Frank lbe. Bilincs volt.
Grayson tekintete vrakozst tkrztt.
7

Amanda Carpenter

Kezeket fel!

(RKSZ/1992/3/3.)

Ez mg korntsem gyzelem, gondolta Kirstie.

Hirtelen az a gyanja tmadt, hogy a frfi csupn
azrt engedelmeskedik, mert kvncsi, hova
vezet ez az egsz. Ettl a gondolattl csak mg
ingerltebb lett.
Kezeket htra! sziszegte fenyegeten.
Rendben. Az els dobson tl lennnk! Vagy taln
jobb
lenne,
ha
inkbb
rgbikifejezseket
hasznlnk?
Mint elre sejtette, Frank megrknydve
nzett r.
Meglepen tjkozott tonllval van dolgom!
jegyezte meg.
Br a lba ssze volt ktzve, s csukljn mr
kattant a bilincs, Kirstie tovbbra is rgus
szemekkel figyelte. A hajdani lsportol mg
ebben a helyzetben sem keltett kiszolgltatott
benyomst.
Kirstie szemmel tartotta a felvonajtt s a
frfit is. A feszlt figyelembe mg az izmai is
belesajdultak. Gyorsan felkapta a BMW melll az
aktatskt, s bedobta az lsre, Frank mell.
Mellfogott, uram vilgostotta fel, s
becsapta a hts ajtt. Nem vagyok tonll, s
nem kirabolni, hanem elrabolni akarom.
Mindent
aprlkosan,
elre
megtervezett.
Villmgyorsan kellett cselekednie. A torlasz
egyik kartondobozbl elhzott kt takart meg
egy htizskot, behajtotta az els lsre, s a
kormnyhoz lt.

Amanda Carpenter

Kezeket fel!

(RKSZ/1992/3/3.)

A vadonatj, luxuskivitel BMW utastert

betlttte az lsek valdi brbortsnak
jellegzetes szaga.
Noha Frank nyugodtan viselkedett, a puszta
jelenlte is idegesten hatott.
Kirstie-nek remegett az orrcimpja, homlokn
izzadsgcseppek
gyngyztek.
Idegesen
megtrlte a homlokt. Frank mr biztosan
szrevette, milyen zaklatott.
Borzaszt lenne, ha pp most mondank fel az
idegei a szolglatot jegyezte meg abban a szent
pillanatban gnyosan a frfi.
Ezt a knnyelmsget nem engedhetem meg
magamnak tiltakozott erltetett vidmsggal
Kirstie. Egy rossz mozdulat, s elkaphatja a
nyakam.
Frank pillantsa a nyakra siklott.
Kimondottan finom kis nyak llaptotta meg,
s megvillant a szeme. Be kell ltnom, eddig jl
vette az akadlyokat, de elbb vagy utbb gyis
becsszik egy hiba. Csak erre vrok, s ezt maga
is jl tudja.
Kmljen meg a figyelmeztetseitl, Frank!
Mindent tudok magrl, s nem fogok hibzni.
A frfi tehetetlenl, dhsen hallgatott.
Kirstie kezben volt a helyzet kulcsa. A
htizskbl termoszt vett el, s kvt tlttt a
termosz nyakrl lecsavart manyag pohrba.
Feketn, cukor nlkl, haji tudom. Azt
remlte, ezzel meghkkentheti a frfit, de
Graysonnak a szeme se rebbent.
9

Amanda Carpenter

Kezeket fel!

(RKSZ/1992/3/3.)

Tnyleg jl rteslt llaptotta meg

trgyilagosan. Mi mindent tudott meg mg
rlam?
Nagyon sok mindent. Ma pldul igen
megerltet napja volt. Ugye jl tudom? Radsul
a hlgy, akivel tallkja lett volna, lemondta az
estt.
Krba
vesznek
a
mregdrga
sznhzjegyek Kpzelje, azt is tudom, mik a
kedvenc telei, s hogy remekl sel. St arrl is
rtesltem,
hogy
van
egy
klnleges
ismertetjegye: a sebhely, a bal combja bels
oldaln.
Frank elspadt.
Kicsoda maga? krdezte dbbenten.
Kirstie mr vrta ezt a krdst, de megkerlte a
vlaszt. Odanyjtotta a kvspoharat.
Elrkezett a dnts pillanata. Megissza ezt a
kvt?
Tudom, igyam meg engedelmesen, s higgyem
el, hogy nem gyilkos mreg. Ha nem teszem meg,
sztlheti a trdemet. Ismerem a fajtjt
berzenkedett Frank.
Kirstie elrehajolt, s a frfi szembe nzett.
Ha meg akarnm lni, mr rg megtettem
volna jelentette ki. Tudhatn, hogy lve sokkal
tbbet r. Egybknt tnyleg ne izguljon,
gondosan ellenriztem az altat adagolst, nem
szeretnk krt tenni magban. De ha nem issza
meg a kvt, akkor sajnos knytelen leszek
kupn vgni a pisztoly aggyal. Vlaszthat. Higgye
el, az altat hatsosabb s fjdalommentesebb.
10

Amanda Carpenter

Kezeket fel!

(RKSZ/1992/3/3.)

Idegesen Frank el tartotta a kvt. Ezen mlik

minden. Igaz, hogy megbilincselte a frfit, de
ebben a pillanatban vlik kritikuss a vllalkozs.
Meggyzte-e vajon annyira Frankt, hogy beadja
a derekt? Ha Grayson rjnne, hogy csak
blffl, bizony nem tudn, mit tegyen.
A msodpercek rkkvalsgnak tntek, mg
Frank vgre gyetlenl kiitta a kvt a szja el
tartott pohrbl.
Kirstie hirtelen elszgyellte magt, s valban
flni
kezdett,
hogy
idegei
felmondjk
a
szolglatot.
De hiszen maga remeg! llaptotta meg
Frank, amikor a n kezre pillantott.
Kirstie megnedvestette cserepes ajkt.
Maga is.
Frank ersen a szeme kz nzett.
Tnyleg kpes lett volna fejbe vgni, hogy
elvesztsem az eszmletemet?
Ez a krds mr idejt mlta, nem gondolja?
fordult vissza Kirstie, mikzben becsavarta a
termosz fedelt.
De tnyleg, mit csinlt volna, ha nem ittam
volna meg ezt a lttyt? makacskodott Frank.
, maradjon mr csndben! frmedt r
Kirstie, s idegesen az rjra pillantott. Az
altatnak hamarosan hatnia kell.
Minl
tervszerbben
cselekszenek
az
emberek, annl nagyobb ervel tkznek a
vletlenbe idzte Frank.

11

Amanda Carpenter

Kezeket fel!

(RKSZ/1992/3/3.)

Na ne mondja! A mveltsghez persze

hozztartozik,
hogy
az
ember
Drrenmatt
drmibl idzgessen. Ht a rgbin kvl mst is
tanult az letben?
Ez egyszer nem vezetett sikerre Kirstie
taktikja.
Frank sszevonta a szemldkt, mieltt
gnyosan megjegyezte volna:
Ez az els hiba, amit elkvetett. Mivel
tbbszr volt nszalagszakadsom, a bokmat
egyszer, a kulcscsontomat ktszer trtem el, a
trdemet is mtttk, bussan megfizettem a
tandjamat a mveltsgemrt.
Kirstie-ben felbredt a kvncsisg:
A trdmtt miatt nem lehetett hivatsos
jtkos?
Frank gnyosan nevetett.
Csaldst okoz nekem. Gondoljon csak a
combomon lv sebhelyre! stva elnyjtzott a
hts lsen. Azt hiszem, most szundiklok
egyet, vatosan vezessen, nagyon ragaszkodom
ehhez a kocsimhoz. Rviddel ezutn el is aludt.
Kirstie betakarta, majd frgn kiszllt az
autbl, s tvolabbra, a fal mell tolta a reggel
elcsent s Frank kocsibellja el emelt
dobozokat. Mikor ezzel vgzett, visszalt a
kormny mg.
Minden apr rszletet, minden lpst percre
kitervelt. Eddig minden simn ment, kivve, hogy
szmtsa szerint az altat hatsnak mr
hamarabb kellett volna jelentkeznie.
12

Amanda Carpenter

Kezeket fel!

(RKSZ/1992/3/3.)

Dobog szvvel beindtotta a motort, s a kijrat

fel kormnyozta a BMW-t. Kzben feszlten
gondolkozott. Milyen hiba csszhatott mg be,
amely a ksbbiekben megbosszulhatja magt?
Kezelte a parkolkrtyt, majd az rjra nzett.
A terv els rsznek megvalstsa negyvent
percet vett ignybe.
Kirstie horgszbottal a kezben lt egy kiugr
sziklaprknyon, s elgondolkodva figyelte a
vzben a piros szn szt. A kristlytiszta
tengerszem jghideg volt, ezt tapasztalatbl
tudta. De ezen az estn a horgszs nem
jelentett olyan felhtlen kikapcsoldst, mint
egybknt. Mr kt napja lzasan dolgozott az
agya, nem lelte nyugalmt, s kzben hallosan
elfradt.
A szktets a tovbbiakban simn, a tervei
szerint zajlott le.
Vakmeren keresztlszguldott a hts lsen
alv Frankkel Manhattan utcin. A BMW-ben
szerencsre
volt
auttelefon,
gy
egy
keresztezdsnl, mikor pirosat kapott, felhvta a
nagyapjt, hogy kzlje vele, mr tban van New
Jersey-be, a helikopterleszll fel.
A
Philips
Repltrsasg
nev
kis
magnvllalat Kirstie csaldjnak tulajdonban
volt. A cget a lny legidsebb btyja, Paul
vezette. Kirstie a vllalkoz szellem turistknak
helikopterrl mutogatta New Yorkot, de tbbszr
besegtett a teherszlltsi feladatokba is. St
egyszer az is elfordult, hogy a rendrsgnek
13

Amanda Carpenter

Kezeket fel!

(RKSZ/1992/3/3.)

segtett egy kzlekedsi balesetet okoz szemly

felkutatsban. ltalban szvesen dolgozott
fivrnek,
helikoptert
vezetni
pedig
szenvedlyesen szeretett.
Mikzben
a
vizet
figyelte,
a
tervn
gondolkodott.
Rbeszlte a nagyapjt, hogy legyen a
szvetsgese.
A
drga
reg
titokban
elksztette neki a hrmas szm helikoptert.
Jllehet, Sam nem rtett egyet kedvenc
lenyunokja tervvel, mgis segtett a mlyen
alv Frankt a helikopterhez cipelni. Graysont
gondosan a gp lshez szjaztk, aztn a BMWt belltottk a hangrba. Sam elterelte Paul
figyelmt, amg Kirstie a helikoptervel a
levegbe emelkedett.
Nem kevs rossz rzssel vette sorra a mai
napon elkvetett jogsrtseit. A helikoptert
engedly
nlkl,
meghatrozatlan
idre
klcsnzte ki. Fogalma sem volt arrl, mikor
kellene
jra
szolglatba
lpnie.
Ezenkvl
hazudott is, s trvnytelensget is elkvetett.
Rvidesen bizonyra komoly sszetzse lesz a
dhng Frankkel. Shajtott, s prbakpp rntott
egyet a horgon.
A tengerszemet bokrok s fk vettk krl. Ezt
a krnyket sokan taln elhagyatottnak talltk
volna, de Kirstie ppen ebben a hegyi magnyban
rezte magt igazn jl. Minden egyes ft, bokrot
s szurdokot ismert.

14

Amanda Carpenter

Kezeket fel!

(RKSZ/1992/3/3.)

Egyszer csak vratlanul megroppant mgtte

egy g.
Knyszertenie
kellett
magt,
nehogy
htraforduljon. Ezutn halk neszezs hallatszott,
mintha enyhe szell susogtatn a fk levelt. De
hiszen mr vagy egy rja tkletes volt a
szlcsend!
Kirstie nyugodtan lve maradt, s vrta, mg
Frank a hta mg r. Erezte, hogy mr egszen
kzel ll mgtte a frfi.
Megkszrlte a torkt, s mintegy mellkesen
megjegyezte:
Felttelezem, a fahzat mr tkutatta.
Frank nem vlaszolt, inkbb maga is
krdezett:
Hol vagyunk most? rdekldtt igen
fegyelmezetten. Kirstie mgis rezte a hangjbl,
mennyire dhs.
szak-Vermontban vetette oda hvsen. Ez
az erd itt a csaldom, mita sapm
rorszgbl bevndorolt. Akkor ptette ezt a
fahzat is. Idkzben persze korszerstettk,
bvtettk.
Mr megint hadarok, bosszankodott magban,
s elhallgatott. Ismt megzrrent egy g. Kirstienek az volt az rzse, mintha Frank vrszomjas
farkasknt kerlgetn. Legszvesebben felugrott
volna, s pisztolyval sakkban tartotta volna.
Frank most a jobb oldaln llt.
Hol vannak a tbbiek?
Erre a krdsre Kirstie nem szmtott.
15

Amanda Carpenter

Kezeket fel!

(RKSZ/1992/3/3.)

Ugyan mifle tbbiek? Egy zizzens, egy alig

szrevehet mozdulat, s Kirstie megborzongott.
Maga tl gynge s trkeny jegyezte meg
Frank csendesen. Egyedl nem lett volna kpes
akr csak egy mternyire is elvinni, nem beszlve
arrl, hogy kiszedjen a kocsi hts lsrl.
Ehhez kt, esetleg hrom ember szksges. s
persze mindehhez pnz is kellett, szintgy a
helikopter brelshez is.
Kirstie meghkkent. Nem szabad Frankt
alulbecslnie,
ez
hiba
lenne.
Hadarva
kijelentette:
Senki ms nem vett rszt az akciban.
Megint hallotta Frank mozgst. Feltns nlkl
letette a horgszbotot, a pisztoly utn nylt,
megfordult, s trdelve a frfira szegezte a
fegyvert. Elkpedve ltta, hogy Frank kzelebb
van hozz, mint gondolta. Ez az n
helikopterem, s a szktetsrt is egyedl n
vagyok a felels mondta lesen. Ha bnbakot
keres, akkor tessk, itt vagyok n.
Frank gnyosan mosolygott. Sima barna haja
elrablsa eltt, a garzsban mg igen jl fslt
volt, most zilltan a homlokba hullott.
ppen ezt teszem. Megprblok rjnni, hogy
ki tehet mindarrl, ami trtnik velem. Most
csodlkoznom kellene?
Kirstie
mg
mindig
trdel
helyzetben
rtartotta a pisztolyt, s rtatlan arccal vlaszolt:
Attl fgg, melyiknk dlutni alaktst
elemezzk. Ha azt vesszk, hogy maga milyen
16

Amanda Carpenter

Kezeket fel!

(RKSZ/1992/3/3.)

rtelmesen viselkedett, gyerekjtk volt magt

elszktetni.
Ht igen szlt a frfi bartsgosan. Ami
igaz, az igaz. Mint a legtbb ember, n is arra
hajlok, hogy vatosan viselkedjek, ha fegyverrel
fenyegetnek. Azt javaslom, ha elvi vitt kvn
velem folytatni, tegye le azt a pisztolyt.
Kirstie trdt nagyon nyomta egy les k, ezrt
felllt.
Kedves Frank, akkor egyrtelmen elnyt
lvezne
velem
szemben!
Fizikai
ernket
sszemrve, n alulmaradnk.
Alulmaradna? Nevetnem kell! mondta Frank
idegesen.
A n mg ersebben markolta a pisztolyt.
Nyugi, nyugi! Ez mr tbb a soknl. ppen
hogy csak felbredtem a kbultsgbl fortyant
fel Frank. Kpzelje magt a helyembe! Itt
tallom magam az isten hta mgtt egy
helikopterben, amelynek semmi rdikapcsolata
a klvilggal. A bilincset levettk rlam, az
lsen talltam egy doboz aszpirint s egy
cdult, hogy ha kedvem tartja, szabad vagyok,
mint a madr, elmehetek, amikor csak akarok.
Mindezt trjem zoksz nlkl?
Kirstie nem maradt ads a vlasszal.
gy veszi a dolgot, ahogy akarja. A
legkzelebbi falu hatnapi jrsra van innen.
Htizskot, irnytt tall a lpcs mgtti
szekrnyben. De n a maga helyben reggelig
vrnk az indulssal. jszaka nem olyan
17

Amanda Carpenter

Kezeket fel!

(RKSZ/1992/3/3.)

biztonsgos a hegyekben, s taln a kbultsga

sem mlt mg el teljesen.
Nem rdekel! n csak azt szeretnm tudni,
mire j ez az egsz rejtlyes kirnduls
vetette oda Frank ingerlten.
Szereti a pisztrngot? Ez itt egy horgszbot, a
horog, amire hsz perce egy gilisztt tztem
csalteknek, belg a vzbe. Valszn, hogy
nemsokra rharap egy hes hal
Lehet, hogy vannak ismersei, akik ezt
viccesnek tallnk vgott kzbe Frank , de n
nem tartozom ezek kz. Csak arra lennk
kvncsi, mit jelent a cdulra rt zenete.
Kirstie gy tett, mintha meglepdne.
Ugyan Frank! Azt hittem, minden vilgos. Oda
mehet, ahova akar, s akkor, amikor csak akar.
Persze itt is eltltheti kellemesen az idt, ha
ehhez van kedve. n vghez vittem a tervemet. A
fahzban van elg ennival, a krnyken
nincsenek vrszomjas vadllatok, gy kedvre
barangolhat. Taln mg kvncsi arra, n magam
mirt nem repltem vissza, hiszen itt mr semmi
dolgom nincs.
Hirtelen leszllt az este, s hvs lett.
Frank feltrt ujj ingben volt, most leengedte az
ing ujjt. Figyelte a vkony testalkat, trkeny
nt.
Meglehetsen feszltnek s idegesnek ltszott;
szke haja borzas volt, de nem fsletlen, inkbb
a fodrsz bodortotta ilyenre.

18

Amanda Carpenter

Kezeket fel!

(RKSZ/1992/3/3.)

Azrt maradt, hogy beszlgessen velem?

krdezte Frank ktkedve. Ezt azrt nem veszem
be!
Kirstie flnyesen mosolygott.
Jellemz magra, hogy a felelssgrzetre
nem is gondol, az hinyzik a sztrbl.
Frank gondolkodott.
Maga gyll engem jegyezte meg tprengve.
Br meg mernk eskdni r, hogy mg sosem
tallkoztunk.
Mg hogy gyllm? Kirstie fitymlan
nevetett. Ne higgye, hogy ennyire fontos
nekem!
No ht, azrt valamennyire mgis fontos
lehetek, ha egy sor trvnyt megszegett miattam.
Frank egyszeriben rettenten megszdlt,
valsznleg az altatszer uthatsa miatt. Lelt,
s megdrzslte a halntkt. Egyre azon trm
a fejem, mivel szolgltam r erre az egszre!?
Linda Philips Kirstie csupn ennyit
mondott, s leste a hatst Frank arcn. Miatta
trtnik ez az egsz.
Te jsgos g! Akkor nem is csoda, mirt tnt
nekem olyan ismersnek! Maga biztosan Linda
hga! A hasonlsg mr rgen feltnhetett volna.
Frank rtetlenkedve csvlta a fejt. Ennek
ellenre nem rtem az egszet. A Lindafle gy
mr rg nem ok arra, hogy elraboljanak.
Nem? krdezett vissza Kirstie mar
gnnyal. Furcsa erklcsi felfogsa van. Vagy
nevezzem
inkbb
rugalmasnak?
Csak
a
19

Amanda Carpenter

Kezeket fel!

(RKSZ/1992/3/3.)

legnzbb alak kpes gy cselekedni, ahogy

maga Lindval eljrt. Magnak nyilvn fogalma
sincs arrl, mit jelentenek az ilyen szavak, mint
hsg, tapintat, jsg, megrts. De hogy a
ktsgbeess milyen, azt taln maga is tudhatja.
Kirstie elhallgatott, majd kirntotta a horgot a
vzbl. A magyarzatnak ezennel vge! mondta
nmi llel.
Vge? Frank flugrott. Ez inkbb csak a
bevezets lehet.
Kirstie megsemmist pillantst vetett a frfi
fel.
Mit akar mg? Bocsnatkrst? Lehet, hogy
ez meglepi, de nem tallom szksgesnek, hogy
magyarzatot adjak.
Valakinek mg felelnie kell ezrt! S ez taln
majd elveszi az illet kedvt attl, hogy
bncselekmnyeket hajtson vgre!
Na persze, mert maga olyan rtatlan, mint egy
ma szletett brny! gnyoldott Kirstie.
Tudja, kedves Frank, az vesse rm az els kvet,
akinek a legkisebb bn sem terheli a lelkt.
Frank szeme dhs szikrkat szrt.
Szent ppen nem vagyok, de nem is tettem
semmi trvnybe tkzt. Hiszen most is maga
hadonszott itt a pisztolyval!
Ezt
csupn
nvdelemnek
nevezik

vilgostotta fel a lny.

Frank gnyosan nevetett.

20

Amanda Carpenter

Kezeket fel!

(RKSZ/1992/3/3.)

Ha jl emlkszem, ma dlutn ez mg nem

jtszott ekkora szerepet, gy tnik magnak is
elg rugalmas erklcsi fogalmai vannak.
Kirstie htat fordtott, s dhsen elindult a hz
fel. Kzben idegesen csapkodta a lba szrt a
horgszbottal.
Frank nhny mterrel mgtte haladt.
Beltom, hogy igazsgtalan voltam mondta
Kirstie igen hatrozottan s szintn, mikor a
hzhoz rtek. S mg csak bszke sem vagyok
r. Taln sosem cselekedtem ilyen szrnysget
letemben, de ezt tudatosan vllaltam, senki sem
tarthatott volna vissza. S ha gy alakulna, jra
megtennm. Maga sszetrte Linda szvt, s
ezrt valakinek vissza kellett fizetnie.
Komolyan mondja, hogy ez az oka az
elrablsomnak? Az az rzsem, hogy kt
malomban rlnk.
Kirstie vlaszra sem mltatta, gyhogy Frank a
kilincsre tette a kezt, s elllta a bejratot.
Legyen okos, ez az egsz, amit mond meg
amit csinl velem, valami szrny bolondsg
prblta krlelni a nt.
Menjen el az tbl! sziszegte Kirstie.
Egy pillanat! Elszr is nyugodjon meg! Csak
egyetlen krdsemre adjon vlaszt! Mg ha
sikerl is pr napra kivonnia engem a
forgalombl, hogyan akarja megakadlyozni azt,
hogy tallkozzam Lindval, amikor jra New
Yorkban vagyok?
Kirstie szinte megveten vlaszolt:
21

Amanda Carpenter

Kezeket fel!

(RKSZ/1992/3/3.)

Ne akarjon ilyen szalmaszlba kapaszkodni!

Adja fel a jtkot! Holnaphoz egy htre meglesz
Linda eskvje, s mivel maga itt van ebben az
erdben, elvgva a klvilgtl, semmit sem tud
mr tenni ellene. Nyugodjon bele, bartocskm,
hogy ezt a jtszmt elvesztette!
Frank hallgatott. Mr majdnem stt volt, de
Kirstie jl ltta, hogy a frfi arca zavart tkrz.
Most elszr ltszott rajta a mai nap folyamn,
hogy
az
elmlt
rk
esemnyei
komoly
megrzkdtatst jelentettek szmra. Hiba
leptk meg Kirstie elz mondatai, mr csak
fsult hangon tudta megkrdezni:
Mifle eskvrl beszl maga itt nekem?!

22

Amanda Carpenter

Kezeket fel!

(RKSZ/1992/3/3.)

2. FEJEZET
Idbe telt, mg Kirstie rjtt a krds rtelmre.
Na ne adja itt nekem az rtatlant! csvlta a
fejt felhborodva, aztn belpett a hzba. Na
nem, bartocskm, ezt nem csinlhatja velem!
Ilyen knnyen nem lehet engem az orromnl
fogva vezetni. Maga nagyon jl tudta, hogy Linda
menyasszony, s mr az eskvt is rgen
kitztk.
Frank mg mindig az elbb hallottak hatsa
alatt llt.
Higgye el, tnyleg nem tudtam a dologrl!
erskdtt.
Kirstie kivtelesen hitt neki, de bell mgis
berzenkedett.
Mirt hazudik nekem? vallatta dhsen.
Nem rtem, mirt kellene hazudnom?
krdezte Frank.
Mert nem lt kiutat!
Frank gnyos kacajra Kirstie htn a hideg
futkosott. Arra gondolt, hogy ezen az elhagyatott
hegyvidken
egyes-egyedl
van
ezzel
az
emberrel, s a helyzet egyre knosabb kezd vlni
szmra.
Brmilyen meglep, kivtelesen megegyezik a
vlemnynk jegyezte meg Frank.
E szinte vget nem r nap izgalmai, az elz
tvirrasztott
jszaka,
az
emberrabls

23

Amanda Carpenter

Kezeket fel!

(RKSZ/1992/3/3.)

vgrehajtsa jcskn megviseltk Kirstie idegeit.

Elvesztette az nuralmt.
Semmi okom, hogy itt maradjak! Tajtkozva
fldhz vgta a horgszbotot, s elrohant.
Csak nem fog ezzel az emberrel vitatkozni!
Inkbb hazarepl. A pokolba kvnta Frank
Graysont. A hztl kiss tvolabb lv tiszts
fel vette az tjt. Itt llt a helikopter.
Mikor odart, flmszott a piltaflkbe, s
becsatolta
a
biztonsgi
vet.
Gyakorlott
mozdulattal
az
jszakai
reflektor
kapcsolgombjra tette az ujjt a mszerfalon.
Olyan jl ismerte a gpet, hogy oda sem kellett
nznie.
Fnycsva
vetdtt
Frankre,
aki
rezzenstelenl, zsebre tett kzzel llt, s
kzmbsen figyelte.
Kirstie lbe tette a pisztolyt, s beindtotta a
helikoptert. Illetve csak be akarta indtani, mert
az ismers motorbgs elmaradt. Szrny
gyanja tmadt, de jra prblkozott.
Ez nem lehet igaz suttogta. Keze remegni
kezdett, aztn klbe szorult. Csakis Frank
Grayson mve lehet!
A frfi lassan a helikopter fel lpkedett, s
dersen
mosolygott,
amikor
Kirstie
felhborodottan felje fordult.
Ez volt a msodik hiba! Egyedl hagyott a
helikopterben

magyarzta
nagy
lelki
nyugalommal.

24

Amanda Carpenter

Kezeket fel!

(RKSZ/1992/3/3.)

Maradjon ott, ahol van! kiablt r Kirstie, s

rfogta a fegyvert. Mit mvelt a motorral?
Ez az n titkom. Csak nem gondolja, hogy
elrulom? No s most mihez fog kezdeni?
Kirstie sszeszortotta a szjt, s dhsen
nzett Frankre, aki tovbb fesztette a hrt, mert
mg egy lpssel kzelebb jtt. Kirstie htradlt
az lsen, s feljebb emelte a fegyvert.
Valban kpes lett volna letni? krdezte a
frfi meglep szeldsggel.
Msodpercek teltek el. Kirstie tudta, hogy
tlttak a trkkjein. Hirtelen nagyon fradtnak
rezte magt, s kzmbss vlt szmra, hogy
mit tud rla Grayson. Lassan leeresztette a
pisztolyt, s nmn, tancstalanul ingatta a
fejt.
Frank mg kzelebb lpett, s vatosan kivette
kezbl a fegyvert. Megvizsglta, ki van-e
biztostva, s nem is nagyon lepdtt meg, amikor
megllaptotta, hogy meg sem volt tltve. jra
Kirstie-re nzett, s azt mondta: Miutn ezt is
elintztk, azt javaslom, beszljk meg a
dolgokat. Magyarzzon meg mindent!
Kirstie pr msodpercig vvdott magban,
majd beleegyezen blintott. Kikapcsolta a
fnyszrt, a biztonsgi vet is leoldotta
magrl.
Koromstt volt, csak az jszakai rovarok
zmmgst lehetett hallani.
Frank magtl rtetd termszetessggel
zsebre vgta a pisztolyt.
25

Amanda Carpenter

Kezeket fel!

(RKSZ/1992/3/3.)

Kirstie lesttt szemmel lpkedett mellette,

kerlte a tekintett. Visszamentek a hzhoz. A
bejrat eltt nmn felvette az elhajtott
horgszbotot, aztn kinyitotta az ajtt, s
flkapcsolta a lmpkat.
Grayson ppen a szoba kzepn llt, mikor
kigyulladt a villany. Haja csapzott volt, inge
kigombolva, gyrtten lgott rajta. Fradtnak, de
vltozatlanul hatrozottnak, elszntnak tnt.
Kirstie ltni sem brta, inkbb elfordult.
Frank flfigyelt erre az elutast viselkedsre,
de azt is szrevette, hogy a nnek mintha
lanyhulna a harci kedve, s a szeme is kariks.
Kirstie feszlten figyelte, mi fog kvetkezni.
Megriadt Frank egy vratlan, gyors mozdulattl.
Az ajthoz akart rohanni, aztn megnyugodva
ltta, hogy a frfi nem felje mozdult, hanem
ppen ellenkezleg, tvolodik tle. Zsebre dugott
kzzel, komtosan kiment a konyhba, mintha
otthon lenne.
Kvncsian kvette, s rdekldve figyelte, mit
csinl. Szendvicset ksztett magnak. Bizonyra
nagyon meghezett, hiszen sokat dolgozott,
kemny nap llt a hta mgtt.
Kirstie-nek is korgott a gyomra. Mg szerencse,
hogy hozott magval elegend lelmet, gondolta.
Ijedten sszerezdlt, amikor Frank vratlanul azt
javasolta, menjenek be a szobba, s rtelmesen
beszljk meg ezt a histrit.

26

Amanda Carpenter

Kezeket fel!

(RKSZ/1992/3/3.)

Mibl gondolja, hogy nem tudok rtelmesen

trgyalni? szaladt ki Kirstie szjn, de nagyon
megbnta.
rmmel hallom blintott Frank, aztn
beleharapott a szendvicsbe, s anlkl hogy
Kirstie-re nzett volna, folytatta: Ez mr
biztatbban hangzik. A krds persze az, hogy
akar-e? Mihez lenne inkbb kedve: lel velem s
megeszik egy szendvicset, vagy inkbb llva
falatozik, mieltt komolyra fordtjuk a szt.
Frankkel egy asztalnl?
Ez mr majdnem olyan, mintha az rdggel
cimborlna. Mr a gondolattl is elment az
tvgya. Egyre bizalmatlanabb lett.
Mi lehet Frank hangulatvltozsa mgtt? gy
tnt, Grayson mrge elprolgott, legalbbis gy
tett, mintha elprolgott volna. Mit forgathat a
fejben? Nem fogja sz nlkl lenyelni a vele
trtnteket. Milyen bosszn trheti a fejt?
Veszlyes ember, minden kitelik tle.
Sztlanul bement a hlszobba, magra zrta
az ajtt, elvett egy rend gyhuzatot s gyazni
kezdett.
Lindnak igaza volt. Kirstie elkpzelte, hogyan
ldzhette
Frank
a
nvrt,
hogyan
erszakoskodhatott vele, hogy bontsa fel az
eljegyzst Nickkel, aztn meg, hogy mondja le
az eskvjt.
A nvre tl szeld termszet ahhoz, hogy
tudn, mikppen kell elbnni az ilyen Frank
Grayson-fle, rmens alakokkal.
27

Amanda Carpenter

Kezeket fel!

(RKSZ/1992/3/3.)

Kirstie bevallotta magnak, hogy ezt bizony

sem tudja.
Mita itt voltak a hegyekben, Frank vette t a
parancsnoksgot, mondta meg, mi hogyan
trtnjk.
Felrzta a prnjt, s keseren gondolt arra,
hogy hiba volt az adu az kezben, mgsem gy
alakulnak a dolgok, ahogyan elkpzelte.
*
Kirstie-nek sz szerint a hasra sttt a nap.
lomittasan kinyitotta a szemt, s nyomban be is
csukta, mert vaktotta az les fny. Este
elfelejtette behzni a fggnyt, ezrt tolakodott
gy be a napfny az gyig.
Els gondolata az volt, hogy flkel s behzza a
fggnyt, azutn mgis visszafekdt. Hirtelen
teljesen ber lett, s eszbe jutott minden gondja.
Ami otthon vrja, azon gysem tud segteni, gy
csak a kzvetlenl eltte ll feladatokra
sszpontostott.
Egyrszt sikerlt Frank Graysont a Linda
eskvjt megelz napokra hidegre tenni.
Msrszt a frfi kezdett gy viselkedni, mintha
most lenne a fogvatart s ez a f gond! Igaz,
ha nagyon akarn, ppensggel kapcsolatot
teremthetne a klvilggal a helikopteren lev
rdis
ad-vev
segtsgvel,
viszont
a
helikoptert Frank segtsge nlkl nem tudja
elindtani. Mg ha szrevtlenl ki is osonna a

28

Amanda Carpenter

Kezeket fel!

(RKSZ/1992/3/3.)

hzbl, hogy seglyhv jeleket adjon le, nem

tudn megmondani, milyen hibja lehet a
motornak, mivel a mszaki dolgokhoz egyltaln
nem rtett.
Teht mindenkppen ide kellene jnnie vagy
Sam nagyapnak, vagy egy szerelnek, hogy
megllaptsa a hibt.
A fahzat lovaskocsival vagy terepjrval ngy
ra alatt meg lehet ugyan kzelteni, de ha a
hibt nem lehetne itt, helyben kijavtani, akkor
vissza kellene menni alkatrszrt. Ez pedig mg
egyszer annyi idt venne ignybe.
Kirstie dhsen shajtott, s a btyjra gondolt.
Mr azrt is kap majd tle, hogy a helikoptert
klcsnvette egy-kt napra, azt pedig vgkpp
nem bocstan meg neki, ha miatta kt htre
kiesne a munkbl a hrmas szm helikopter, s
vele a cg idegenvezetje.
Mindennek tetejbe eszbe jutott egy jabb, s
mg nyomasztbb gondolat: a jelenlegi helyzet
szerint nagyon gy fest a dolog, hogy is
lemarad a nvre eskvjrl. Gondolni sem mert
r, hogy ezzel milyen izgalmat s csaldottsgot
okozna
a
csaldnak.
Elkeseredsben
a
prnjba frta a fejt, mintha gy, strucc
mdjra
megszabadulhatna
nyomaszt
gondjaitl.
Mozdulatlanul
fekdt,
s
feszlten
gondolkodott.
Nem
ltott
kiutat.
Grayson
segtsge nlkl bizony hosszabb idre itt
ragadhat. Ha szabadulni akar, r kell vennie
29

Amanda Carpenter

Kezeket fel!

(RKSZ/1992/3/3.)

Frankt, tegye mkdkpess a helikoptert.

Erre viszont nyilvn csak akkor lesz hajland, ha
Kirstie meggri, hogy visszaviszi New Yorkba
de pp ez az, amit nem tehet meg.
Boldogtalanul felshajtott. Valjban nem
tudta, mit is vrhat Franktl. Azok utn, amiket
Linda meslt rla, kiszmthatatlan s mindenre
elsznt fick. A j g tudja, hogy ebben a
kivteles helyzetben mit mvel!
*
Alig egy
ra telt el, mita felbredt.
Lezuhanyozott, rvidnadrgot s knny, kivgott
blzt vett fel, aztn kiment az udvarra. Elre
felvrtezte
magt
a
Franknek
adand
vlaszokkal.
Meglepetsben elttotta a szjt, amikor
kilpett a hzbl. Erre a ltvnyra nem volt
felkszlve.
Frank a faraks mellett llt, s tzift
hasogatott. A fejszecsapsok tompn dngtek. A
frfi haja csillogott a rvetd napfnyben,
meztelen felstestn izzadsg gyngyztt. A
tusk krl mr halomban tornyosult a felaprtott
fa, de gy ltszik, ennyi nem volt neki elg, jabb
tuskrt nylt. Az ajtcsapdsra felkapta a
fejt, meg is llt egy pillanatra, mintha azon
tprengene, hogy Kirstie vallanak melyik pontjra
mrje a fejszelst.

30

Amanda Carpenter

Kezeket fel!

(RKSZ/1992/3/3.)

Kirstie dacosan elfordult tle, s sietve a hz

mg ment. Ott llt a helikopter.
Legnagyobb meglepetsre Frank futlpsben
utnairamodott, kzben megprblt belebjni az
ingbe.
Hov megy? krdezte a frfi gyanakodva.
Magval sehov nyelvelt Kirstie.
Frank megllt. Szeme tengerzld volt a
napstsben.
Kirstie htrlni kezdett, hirtelen veszlyt
szimatolt a levegben.
Ne nzzen olyan haragosan, egyltaln nem
ll jl magnak tancsolta Grayson karba tett
kzzel. S mivel Kirstie nem vlaszolt, gy
folytatta: Csak nem azrt indult el ilyen
lhallban, hogy rdis jelekt adjon le?
Nincs szksgem segtsgre! emelte fl a
hangjt Kirstie, mikzben megvet pillantst
vetett a frfira. Oldalt lpett, s klt Frankre
emelte, mert az nem akart kitrni az tjbl.
Tnjn el, engem pedig hagyjon bkn! Stlni
akarok, ha mindenron tudni akarja, de maga
nlkl!
Frank nem hagyta magt lerzni.
Nem akadlyozhatja meg, hogy elksrjem
szlt, mikzben Kirstie forms lbt nzegette.
Kirstie kijtt a bketrsbl:
Maga miatt nem szabadulhatok innen, maga
pimasz frter! sziszegte.
Mirt akar bellem mindenron bnbakot
csinlni? gurult mregbe most mr Frank is.
31

Amanda Carpenter

Kezeket fel!

(RKSZ/1992/3/3.)

Dhs itt csak n lehetek! Nehogy azt higgye,

hogy mindent lenyelek!
Percekig farkasszemet nztek egymssal. Mivel
Kirstie-nek semmi csattans visszavgs nem
jutott eszbe, inkbb htat fordtott, hogy
fakpnl hagyja a frfit, de Frank vllon ragadta,
s visszatartotta. Megltta Kirstie szemben a
flelmet, gyhogy inkbb elengedte, s nagyot
shajtva gy szlt:
Nem gondolja, hogy vgre rtelmesen kellene
beszlnnk egymssal?
Kirstie megfeledkezett az elhatrozsrl, hogy
nem hagyja magt flbosszantani.
Most persze az rtelemre hivatkozik, de mire
kszl, ha az sem vlik be? Akkor kvetkeznek a
fenyegetsek? S ha ez sem vezet eredmnyre,
akkor ordtozni fog velem, hogy megflemltsen?
Atyaristen! Micsoda les nyelve van!
lepdtt meg Frank. Mr csak az hinyzik, hogy
azt lltsa, testi erszakot alkalmazok magval
szemben.
Kirstie lesttte szemt, s elgondolkozott. gy
ltszik, utols megjegyzsvel olajat nttt a
tzre, s jcskn flmrgestette a frfit, hiszen
annak eddig eszbe sem jutott, hogy kihasznlja
nyilvnval erflnyt.
New Yorkban mg azt hihettem, mindenre
elsznta magt.
Nem sokat tvedett.
Lenne egy ajnlatom folytatta higgadtabb
hangon a frfi. Kssnk fegyversznetet!
32

Amanda Carpenter

Kezeket fel!

(RKSZ/1992/3/3.)

Kirstie meglepve emelte fel a fejt. Frank

tekintete megzavarta.
Nem krtem ilyesmire! mondta.
Nem,
de
n
mgiscsak
felajnlom
a
bkejobbomat. Br az az igazsg, egyltaln nem
rdemli meg. Azt hiszem, itt az ideje, hogy
ezeknek az rltsgeknek megtudjam az okt.
Linda usztotta magt ellenem?
Linda Kirstie lemondan legyintett, majd
lelt a fbe. Amgy is majd sszerogyott az
idegessgtl. , Linda semmit sem tud az
egszrl.
Alulnzetbl Frank mg magasabbnak s
flelmetesebbnek tnt. Httal llt a napnak, gy
az arca rnykban maradt.
Kirstie hunyorgott a napstsben, amikor
felnzett a frfira.
Ez nem vlasz jelentette ki vgl a frfi.
Nem? Kirstie fl knykre tmaszkodva
ngylevel lhert kezdett keresglni a fben.
Hosszasan hallgattak. Frank elfordult, lvezte a
napstst. Egszen megszeldlt.
Kirstie! szlalt meg vratlanul.
A lny sszerezzent. Tl bizalmasnak rezte,
hogy a keresztnevn szltottk, s ettl elpirult.
Mirt
csodlkozik,
nem
gy
hvjk?

telepedett mellje Frank a fbe. Knyelmesen

kinyjtotta a lbt, de azrt kell tvolsgot
tartott.
Kirstie
szrakozottan
keresglt
tovbb
ngylevel lhere utn.
33

Amanda Carpenter

Kezeket fel!

(RKSZ/1992/3/3.)

Linda tulajdonkppen meslt nha magrl,

annak idejn, amikor mg a fiskolra jrtunk.
Emlkszem,
utols
alkalommal
ppen
azt
meslte el nekem, hogy magnak hossz copfja
van, s maga a csald rme idzte fel az
emlkeit Frank. De ennek mr tizenhrom ve.
s a copfjt azta mr levgatta, amint ltom.
Kirstie harsnyan felnevetett, aztn zavartan a
fvet kezdte tpdesni, s halomba gyjttte
maga eltt.
Nem volt joga hozz, hogy ezt tegye velem
nzett r komolyan Grayson.
Ne hozakodjon itt el nekem a joggal, amg
maga ilyen lehetetlenl viselkedik velem!
csattant fel Kirstie.
Ezt a kirohanst Frank mg gy-ahogy
megemsztette. Nem tnt srtdttnek, sem
mrgesnek, inkbb az ltszott rajta, hogy mlyen
elgondolkozik.
Azt
hiszem,
msodkzbl
szerzett
rteslsekbl alaktotta ki a velem kapcsolatos
kpt jegyezte meg hvsen. Az n
tapasztalataim viszont els kzbl valk! Mirt,
ht maga nem ugyanazt teszi, mint amit az n
szememre hny? Engem hibztat, hogy Lindval
erszakos voltam, s kzben maga mit csinlt
tegnap dlutn?
Ezekkel a szavakkal fj pontot rintett. Kirstie
amgy is tele volt ktsgekkel, s gytrte a
lelkiismeret-furdals.

34

Amanda Carpenter

Kezeket fel!

(RKSZ/1992/3/3.)

Sosem
vitattam,
hogy
helytelenl
cselekedtem. Lehet, hogy gy tnik, nincs
klnbsg abban, amit egyms szemre vetnk,
de ez csak a ltszat. Ahogy maga eljrt, azzal
tbb embernek krt okozott. n viszont csak arra
trekedtem, hogy ebben megakadlyozzam, hogy
korltozzam a krtkony befolyst. Ez a dolog
egybknt csak kettnkre tartozik, magra s
rm.
Frank erre elszr nem szlt semmit, majd
mgis feltett egy krdst, mghozz olyat,
amelyre Kirstie a legkevsb sem szmtott:
Linda vlegnyt rokonszenvesnek tallja?
Igen. Nick kedves, rendes s fleg becsletes
fi. Szval nem szolglt r a trtntekre, de a
csaldjaink sem!
Kirstie rezte, mennyire megbntotta Frankt,
hiszen trgyilagosan s igen csendesen mondta
mindezt. A frfi fradtan blintott.
Tnyleg azt hiszi, hogy Nick hls lesz a
beavatkozsrt? krdezte. Egy frfi szvesen
harcol a nrt, akit szeret. Maga most
megfosztotta
ettl
a
lehetsgtl
Linda
vlegnyt.
Kirstie-nek csak msodpercekre volt szksge,
mg sszeszedte magt.
Maga szerint a harc olyan j dolog?
Frank llta a tekintett.
Taln bizony nem?
Akkor maga mirt nem harcol? krdezte
Kirstie kihvan. Amit maga tett, azt
35

Amanda Carpenter

Kezeket fel!

(RKSZ/1992/3/3.)

tisztessges prharcban nem engedlyezik. Ha

sportszeren harcol a szeretett nrt, mint
mondta, akkor biztosan nem avatkozom bele a
dologba. rulja el, azt akarta bebizonytani, hogy
maga ellenllhatatlan, vagy egyszeren csak a
rgi kedves emlkeket akarta felfrissteni?!
Frank elfordult. Megigaztotta a hajt, felhzta a
lbt, a fejt tkulcsolt trdre hajtotta, majd
nhny pillanatig nem mozdult.
Nem is tudom. A fiskolai vek szpek voltak.
Mindig trtnt valami, mindennaposak voltak a
dikcsnyek. Addig jrtunk Lindval moziba,
ameddig csak futotta a zsebpnzembl. Az utbbi
idben sokat gondolkodtam, klnsen Linda
jutott gyakran eszembe. Csak azrt tallkoztam
vele, mert tudni akartam, hogy van, s hogy
boldog-e.
Kirstie elgondolkodott. Tulajdonkppen igaznak
tnt, amit Frank meslt, egybevgott a Linda
ltal mesitekkel. De ha csak a rgi dikbartsg
feleleventsrl lett volna sz, akkor mirt
udvarolt Frank olyan hevesen Lindnak?
Ha gy ll a dolog, mirt nem hagyta
ennyiben? krdezte Kirstie, mikzben lnken
figyelte Frank arcvonsait.
A frfi nyltan vlaszolt:
n ppen azt akartam!
De
Linda
azt
lltja,
hogy
maga
az
erszakossgig rmens volt, az sem hatotta
meg, amikor elmeslte magnak, hogy rvidesen
frjhez megy. Nekem srta el a bnatt folytatta
36

Amanda Carpenter

Kezeket fel!

(RKSZ/1992/3/3.)

shajtva Kirstie. Egy egsz jszakn t

zokogott.
Kisvrtatva megszlalt Frank:
Tnyleg tudok erszakos lenni vallotta be.
Igen, tudok harcolni, nyersen erszakos lenni, st
zsarolni s cselt szni is, ha kell. Mr tbbszr
folyamodtam effle megoldsokhoz, de szksg
volt r. Nem tartank ott, ahol vagyok, ha nem
harcoltam volna. Ha az ember sikeres, az
ellensgei s a versenytrsai keresik a gyengit.
Lindval
szemben
viszont
sosem
voltam
erszakos. Ilyesmi lmomban sem jutott volna
eszembe Egybknt Linda nem szlt nekem
sem a vlegnyrl, sem az eskvrl folytatta
nyomatkkal. Amikor msodszor tallkoztunk,
hvott fel engem, s az vlasztsa volt az
tterem is, ahol azutn vacsorztunk.
Kirstie elborzadt. A dolog ezek szerint sokkal
szrnybb, mint gondolta. Hogyan lehet kpes
valaki ilyen lnok tettetsre?
Nem, ezt nem hiszem el magnak suttogta a
knnyeivel kszkdve. Mirt lltott volna Linda
valtlant?
Frank arckifejezse fjdalmat tkrztt.
Valban, mirt is? krdezte csendesen.
Kirstie felugrott.
Vagy Linda hazudik vagy maga. s mirt
kellene inkbb magnak hinnem?
Kirstie

37

Amanda Carpenter

Kezeket fel!

(RKSZ/1992/3/3.)

Ne szljon egy szt sem! Kirstie-nek

remegett az ajka. Akrmit is mondana Frank,
csak tovbb rontan a helyzetet.
Flugrott, berohant a hzba, s bezrkzott a
szobjba.
Az ajtflfhoz tmaszkodott s flelt, vajon
Frank kveti-e. De semmi neszt nem hallott.
Kirstie megksrelte mg egyszer tgondolni a
helyzett.
Frank Grayson nz, gtlstalan alak, aki
ttovzs nlkl tgzol msok rzelmein, ha
sajt rdekei gy diktljk. Mindenkit flrespr,
aki tjban van Eddig legalbbis ilyennek ltta.
Amikor Lindrl beszlt, mgis nmi fjdalom
volt a hangjban. Trelmesnek mutatkozott,
megprblt rtelmesen trgyalni. Persze kzben
vdekezett, de Kirstie sem viselkedett volna
msknt a helyben.
Legjobban azon csodlkozott, hogy Frank meg
sem ksrelte t arra knyszerteni, hogy
visszavigye
New
Yorkba.
Eddig
nem
is
viselkedett olyan szrnyeteg mdjra, ahogy
Linda lefestette. Persze dhs volt, mert
elraboltk, de ht ez rthet.
Ez a mozzanat sehogysem illett bele a kpbe.
Franknek tnyleg igaza lehetett, amikor azt
lltotta, hogy kt malomban rlnek. Lehet, hogy
kt klnbz dologrl beszlnek?
Kirstie most Lindra gondolt, ktsgbeesett
zokogsra, a felindulsra azon az jszakn.
Csak sznjtk lett volna az egsz?
38

Amanda Carpenter

Kezeket fel!

(RKSZ/1992/3/3.)

Ebben a pillanatban lehullott a hlyog a

szemrl. Linda azon az estn azt mondta neki,
hogy a vlegnyvel van programja. De ksbb
Nick telefonlt, s Kirstie tapintatosan hazudott,
mikor Lindt krte a telefonhoz. Ezek utn
faggatta ki a nvrt, aki knnyekben trt ki:
Frank nem hagy bkn zokogta. Ismerem,
ilyen. Megszokta, hogy mindig az trtnik, amit
akar. Most ppen engem akar. grd meg, hogy
errl senkinek sem szlsz egy szt sem.
Kpzelheted, mit szlna Nick, ha tudomst
szerezne a dologrl. Nagy megrzkdtats lenne
neki. De flttlenl tallkoznom kellett Frankkel,
hogy tisztzzuk a dolgokat. Mit tegyek, Kirstie?
Kirstie maga eltt ltta a jelenetet, s flbe
csengtek akkori szavai:
Ne gondolj az egszre, Linda! rlj az
eskvdnek, a nsztnak. Senki nem fog
megtudni semmit Frank Graysonrl. Errl n
kezeskedem.
Egyszeriben
nagyon
magnyosnak
rezte
magt. Senkinek nem beszlhet a gondjairl s a
ktsgeirl hacsak nem Franknek De ehhez
nem volt btorsga.

39

Amanda Carpenter

Kezeket fel!

(RKSZ/1992/3/3.)

3. FEJEZET
Csodlatos vasrnap dlutn volt, olyasfle,
amit ltalban egytt tlt a csald. New York
parkjaiban ilyenkor megy legjobban a fagylalt- s
a virslirusoknak.
Kirstie vgiggondolta, vajon mit csinlna ebben
a gynyr idben, ha minden a szokott mdon
zajlana. Taln otthon maradt volna, esetleg az
autjt mosn le, vagy Lindnak segtene a
csomagolsban, hiszen a nvre az eskv miatt
most kltzik el kzs laksukbl.
Legnagyobb meglepetsre Frank semmi jelt
nem adta, hogy el szndkozn hagyni fogva
tartsnak sznhelyt. Rendletlenl ft vgott.
rthetetlen volt, mirt viselkedik gy.
Elz este egybknt semmi emltsre mlt
nem trtnt.
Az vek sorn a csaldtagok rengeteg
olvasnivalt halmoztak fel a hzikban, gy
Kirstie-nek semmi gondot nem okozott a dlutn
eltltse: a dvnyon hasalva olvasott. Frank
ezalatt aprft hasogatott. Habr rgbijtkos
mltja miatt kisportolt test s atltatermet
frfi volt, az effajta tevkenysghez nyilvn nem
szokott hozz. Vacsornl olyan gyetlenl fogta
az eveszkzt, hogy arra lehetett gondolni,
biztosan
felhlyagosodott
a
tenyere
a
fejszenyltl.

40

Amanda Carpenter

Kezeket fel!

(RKSZ/1992/3/3.)

Kirstie idegesen forgoldott az reg dvnyon. A

rongyosra olvasott detektvregny, amelyet
figyelemelterelsl kivlasztott, egyltaln nem
kttte le, gondolatai minduntalan elkalandoztak.
Ktfle
frfit
ismert
meg
lete
sorn.
Megbzhatt, kiszmthat termszett, mint
pldul
a
btyjai:
Paul
s
Christian.
Tulajdonkppen mg Nicket, Linda vlegnyt is
ebbe a csoportba sorolta. gy olvasott bennk,
mint egy nyitott knyvben, ismerte minden
gyengjket, mindig tudta, hnyadn ll velk. De
mr tizenvesknt megismerte a frfiak msik
fajtjt is, a kpmutatkat, magamutogatkat,
feltnskdket. Ezek addig alaktgattk sajt
kpket, mg larc s arc, vagyis flvett szerepk
s valdi njk mr-mr sszemosdott.
Sajnos ebbe az utbbi csoportba tartozott
Kirstie els szerelme is. Fellpse, viselkedse
annyira lenygzte s elvaktotta a lnyt, hogy
sok idnek kellett eltelnie, mg tltott rajta s el
tudott szakadni tle. Azta vegyes rzelmekkel
figyelte az ilyenfle frfiakat: egyszerre rzett
velk szemben megvetst s sajnlatot, mert
tudta,
viselkedsk
mgtt
valjban
bizonytalansg rejlik, s mindenron azt akarjk
elrni, hogy az emberek csodljk ket.
Kirstie
most
elszr
rezte
magt
kutyaszortban,
mivel
Frank
Graysont
a
frfiakrl kialaktott rendszere egyik csoportjba
sem tudta besorolni. Ha a sejtse nem csal,
Frank olyan megtveszt hadmveletekre is
41

Amanda Carpenter

Kezeket fel!

(RKSZ/1992/3/3.)

kpes,
amelyek
messze
meghaladjk
az
nvdelem fogalmt. Valsznleg hidegfej
trtet, akibl mindenfajta rzelem hinyzik.
Ennek ellenre gy tnt, igyekszik szinte lenni,
nmagrl sem ddelget hamis lomkpet.
Egyrszt a hibirl is trgyilagosan tud beszlni,
msrszt kiszmthatatlan. Kirstie sosem tudta
igazn, mit forgat a fejben. A tegnapi
beszlgetst kveten az volt az rzse, hogy a
frfi tervez valamit. Akrhonnan is nzte a dolgot,
nem lett okosabb.
Kint Frank fradhatatlanul aprtotta a ft. A
szntelen
fejszecsattogs
kezdte
mr
idegesteni. S mire j ez az egsz? Hiszen amgy
is halomban llt a felaprtott tzifa, az pedig
aligha hihet, hogy az elrabolt ldozat
hasznoss hajtan tenni magt.
Hirtelen zaj hallatszott. Kirstie feszlten figyelt.
A kvetkez pillanatban Frank belkte az ajtt,
s anlkl, hogy a lnyt akr egy pillantsra is
mltatta volna, tsietett a szobn. Egyenesen a
frdszobba ment, s hangosan becsukta maga
mgtt az ajtt.
Kirstie csodlkozva nzett utna, aztn tovbb
olvasott, magban pedig arra gondolt, hogy
lassan ideje lenne valamifle egyezsget ktnik,
mert ez a hallgats kezd kibrhatatlann vlni.
Kinylt a frdszobaajt. Kirstie felnzett. Frank
bors tekintettel, homlokt rncolva kzeledett,
s megllt a dvny eltt.

42

Amanda Carpenter

Kezeket fel!

(RKSZ/1992/3/3.)

Kirstie azt hitte, a frfi a kvetkez pillanatban

vgre
elhozakodik
valamifle
megoldsi
javaslattal, gyhogy mindenre fel volt kszlve.
Van egy csipesze? krdezte Grayson
vratlanul.
Tessk? nzett r Kirstie rtetlenl.
Csak azt krdeztem, van-e csipesze? Szlka
ment a tenyerembe, s pokolian fj magyarzta
trelmetlenl Frank. Leslt a napon vgzett
munktl, s ettl mg frfiasabb lett.
Nem tudom mondta nyugodtan a lny, s
felllt. De vrjon egy kicsit, megnzem a
hlszobmban.
Azt hitte, hogy Frank megvrja a nappaliban, de
utnaeredt. A tudat, hogy belesnek a kis
magnbirodalmba, kellemetlen rzssel tlttte
el Kirstie-t. Kihzta az jjeliszekrny fikjt,
hosszasan kotorszott benne, de nem lelt semmi
hasznlhat eszkzt.
Sajnos nem tallok csipeszt, de ha meleg vz
al tartja a tenyert, akkor lehet, hogy magtl is
kijn a szlka mondta hadarva, hogy mielbb
kitesskelhesse a frfit hlszobjbl.
Frank elllta az ajtt, Kirstie ingerlten nzett
r.
Az nem segt, mr prbltam rzta a fejt a
frfi.
Taln arra vr, hogy n bvljem ki onnan?
Ez kiss szvtelenl hangzott, ezrt mg
hozzfzte: Bocsnat, nem gy rtettem.

43

Amanda Carpenter

Kezeket fel!

(RKSZ/1992/3/3.)

Engedje meg, hogy megnzzem! Taln ki tudom

hzni.
Frank engedelmesen nyjtotta a tenyert.
Kirstie knytelen volt kzelebb lpni, hogy
szemgyre vegye a srlst. A frfi meztelen
felsteste kiss zavarba hozta.
Te j g! kiltott fel rszvttel, amikor
megltta a hrom nagy vzhlyagot Frank kezn.
Kett mr felnylt, a harmadik ijeszten vrs s
duzzadt volt. Mit mvelt magval?
Frank gnyosan nevetett.
Ezt a pszicholgia levezetsnek nevezi. Vgl
is mg mindig jobb, ha a fn adom ki a mrgem,
nem pedig e kies vidk egyetlen helikoptervezet
hlgyn.
Kirstie lesttte a szemt.
Eltnhetne mr javasolta hidegen.
Micsoda? Komolyan azt akarja, hogy tnjek el,
s fosszam meg magamat ettl a romantikus
idilltl? Frank flemelte Kirstie llt, s
knyszertette, hogy a szembe nzzen. Amgy
sem kedvelem a hatnapos gyalogtrkat. Akkor
mr inkbb az autstop.
Erre itt a maga helyben nem nagyon
hagyatkoznk figyelmeztette Kirstie. Emberfia
nem autzik erre.
Franknek arcizma sem rndult.
ppen errl szeretnk magval beszlni.
Fellem ugyan beszlhet, mg csak bele nem
zldl tolta el Frank kezt az l Irl a lny.
De ezzel sem jut tovbb, higgye el nekem.
44

Amanda Carpenter

Kezeket fel!

(RKSZ/1992/3/3.)

Frank nem hagyta magt lerzni.

Nem lenne okosabb elbb meghallgatni, hogy
mit szeretnk mondani? szintn szlva tbbet
vrtam magtl!
Tbbet vrt? Ugyan mit? Kirstie gnyosan
mosolygott. Ez mindenesetre mr msknt
hangzik. Pnteken mg meg akart fojtani. Mivel
Frank mosolyogni kezdett, les hangon folytatta:
Na, megprbljam kiszedni a szlkt, vagy ne?
Grayson vgre elllt az ajtbl, s udvariasan
elreengedte.
Kirstie mltsgteljesen haladt el mellette, s
meztelen karja kzben vletlenl megrintette a
frfi
fedetlen
mellkast.
Jles,
klns
bizsergst rzett.
A konyhba besttt a nap, ott alaposabban
meg lehetett vizsglni a sebet. Elg csnya volt,
a szlka krl mr kezdett begyulladni a br.
Biztosan fjt is.
Kirstie gondterhelten rncolta a homlokt.
Frank
figyelte
tekintetnek
legkisebb
rezdlst is, s magban megllaptotta, hogy
remek idegei vannak.
A lny tmadsnak vette a vizsgld
pillantsokat. Felnzett Frankre, aki most mg
magasabbnak ltszott. Htrlt, amg bele nem
tkztt a konyhaszekrnybe.
Nem brja ltni a sebet, s kptelen elviselni,
ha valakinek fjdalmai vannak, ugye? Frank az
orra al tartotta a tenyert. szrevettem, ne

45

Amanda Carpenter

Kezeket fel!

(RKSZ/1992/3/3.)

tagadja! Ezek utn mr csak azt nem rtem, hogy

a pnteki akcit mikppen tudta vghezvinni.
Kirstie zavarba jtt, de viszonylag gyorsan
sszeszedte magt.
Nem volt nehz. jra Frank kezre figyelt.
Szortsa
ssze
a
fogt!

Kt
ujjval
sszecsippentette a seb krl a brt, de a szlka
nem jtt ki. Knytelen volt egy lng fltt
ferttlentett kssel kivgni a szlkt. Vgl
sebkencst tett a vgs helyre, s bektzte.
Ksznm hllkodott Frank.
Kirstie csak megrndtotta a vllt, s helyre
tette az elsseglydobozt.
Nagyon
nehezre
esne
egy
kicsit
kedvesebbnek lenni hozzm? krdezte tompn
a frfi.
Kirstie-nek a llegzete is elakadt, olyan
esdekelve szlt hozz. Nha szinte elfeledte,
hogy nem kedveli Graysont. Klnsen akkor,
amikor ilyen kedves, majdhogynem szeretetre
mlt is tudott lenni.
Ht valahogy gy ll a dolog vlaszolta.
Szavaival egyttal ki is trt az egyenes vlasz
ell.
Frank hallgatott, arcizma sem rndult.
Nhny
pillanatig
sztlanul
mregettk
egymst, majd Kirstie sarkon fordult, s kisietett
a konyhbl, mintha valami srgs elintznivalja
lenne.
*

46

Amanda Carpenter

Kezeket fel!

(RKSZ/1992/3/3.)

A dlutn htralev rszt Kirstie a tparton

tlttte. Azt remlte termszet lgy ln majd
megnyugszik.
Mindenesetre
sikerlt
megakasztania
kt
szp
pisztrngot
a
tengerszemben.
ppen
a
horgszzskmnyt
tiszttotta
a
konyhaasztalon,
amikor
Frank
rnyitott.
rdekldssel figyelte a tnykedst.
Kirstie-nek nem nagyon volt nyre ez a munka.
Frank szvbl jv jkedvvel nevetett is rajta,
hogy
milyen
arcokat
vg.
gy
ltszott,
beletrdtt a fogsgba, st taln lvezte is. Ez a
beilleszkedsi kszsg nemigen illett bele a rla
alkotott kpbe. Kirstie minden igyekezetvel
prblta megfejteni viselkedsnek okt.
Grayson persze azt hitte, a haltisztts miatt
ilyen gondterhelt.
Fel a fejjel, most mr mindjrt meglesz!
Remlhetem, hogy az egyik halacskt nekem
sznta, vagy inkbb kerekedjem fel s fogjak
magamnak,
ha
enni
akarok?

krdezte
bizonytalanul.
Kirstie nem azrt ment horgszni, mert gy volt
knytelen lelemrl gondoskodni. Az sem
ktelez, hogy egytt tkezzenek. Vllvonogatva
kzlte:
gysem brom mind a kettt megenni, ahhoz
pedig mr tl stt van, hogy visszamenjek a
tengerszemhez, s visszadobjam a msikat.

47

Amanda Carpenter

Kezeket fel!

(RKSZ/1992/3/3.)

Frank sugrzan elmosolyodott, s felajnlotta,

hogy viszonzskppen elkszti a saltt a
vacsorhoz.
J tvggyal nekilttak az evsnek. Grayson
szedte le az asztalt, majd krdezs nlkl kvt
fztt,
s
Kirstie
el
tette,
aki
szrakozottsgban alig vette szre.
Elrulna
valamit?
Az
ellenszenve
a
szemlyemnek szl, vagy az Egyestett Trszt
minden dolgozjnak? puhatolzott.
Kirstie felocsdott gondolataibl.
Butasg! Mi kifogsom lenne a cg ellen?
De azt nyilvn tudja, hogy trsztigazgatknt
nemcsak a cgrt, hanem annak minden
munkatrsrt is felels vagyok. Frank kerlte
a pillantst. Htradlt a szken, kzben levette
a ktst a kezrl, s figyelmesen a szlka helyt
nzegette.
Kirstie rdekldve vrta a folytatst.
Frank mlyen a szembe nzett.
Ha holnap nem jelenek meg a trsztnl,
felbolydul a cg. Ha a sajt megszagolja a
nyugtalansg
okt,
belthatatlan
kvetkezmnyekkel kell szmolnunk. Rejtlyes
eltnsem miatt zuhanhat a rszvnyeink
rfolyama, fontos szerzdsek hisulhatnak meg.
Sok embert rne anyagi vesztesg. Folytassam
mg?
Kirstie elspadt; sszeszortotta az ajkt, s
nmn
megrzta
a
fejt.
Frank
valban

48

Amanda Carpenter

Kezeket fel!

(RKSZ/1992/3/3.)

gondterhelt volt. Ennyi felelssgrzetet nem is

felttelezett rla.
Hogyan kvnja mindezt megakadlyozni?
J krds Valban, amikor a tervt kieszelte,
ezeket a krlmnyeket teljessggel figyelmen
kvl hagyta. Frank felbresztette a lelkiismeretfurdalst. A vrhat fejlemnyek ismeretben
nehz lesz nemet mondania neki, ha esetleg
azonnal vissza akarn vitetni magt New Yorkba.
Fogalmam sincs, mit tegyek, hogy ezeket a
kellemetlen kvetkezmnyeket meggtoljam
vallotta be bntudattal.
A frfin nem ltszott a gyzelem vagy a
megszerzett elgttel mmora.
Teht mrhetetlen ellenszenve kizrlag
szerny szemlyemnek szl?
Kirstie nem rtette, hov akar kilyukadni.
Igen mondta halkan.
A frfi is ugyanilyen csendesen kzlte, hogy
szerem hasznlni a helikopter rditelefonjt.
rtesten a cgt, hogy ksbb rkezik, s addig
j lenne, ha helyettestenk.
Ugye
nem
gondolja
komolyan,
hogy
megengedem? csodlkozott Kirstie.
Frank nneplyesen gretet tett, hogy az
elrablsrl egy szt sem szl. gy gondolta,
hogy a pnteken trtntekrt ennyit megrdemel
krptlsul.
Kirstie mg mindig alig hitte el, hogy komolyan
gondolja a krst. Mg ha azzal ll el, hogy

49

Amanda Carpenter

Kezeket fel!

(RKSZ/1992/3/3.)

vigye vissza New Yorkba Azt akr meg is tette

volna, de hogy hasznlja a rditelefont
Rendben, hiszek magnak. Mris hozom
mondta mgis hosszas latolgats utn.
Tudtam, hogy szmthatok a jzan beltsra
blintott elgedetten Frank.
Kirstie behozta a hz mgtti bokrok kz
rejtett, a nedvessg ell gondosan fliba
csomagolt kszlket. A konyhban a sarokba
lt,
hogy
hallja
a
beszlgetst,
s
kzbeavatkozhasson, ha gy hozn a szksg.
Frank
kevs
szval,
mgis
pontosan
fogalmazott. Tvolltnek okt azzal magyarzta,
hogy
htvgre
vidkre
utazott,
s
az
tviszonyok akadlyozzk a visszatrtt, majd
azt mondta, a ht vgn legksbb jra otthon
lesz. Ezek utn gy tett, mintha megszakadt
volna a vonal, hogy elejt vegye az esetleg
kellemetlenn vl krdseknek.
Csak nem leptem meg azzal, hogy meg is
tartottam az gretemet? gnyoldott, miutn
lerakta a kagylt.
Kirstie shajtva kijelentette, hogy t mr
semmi sem lepi meg Frank viselkedsben. Hna
al vette a kszlket, s elindult, hogy
visszaszerelje a helikopterbe. Ezek utn gyerekes
dolog lett volna jra elrejteni.
A nap mr lemenben volt, a pnek hossz
rnykot
vetettek
a
pzsitra.
Az
esti
tcskkoncert is megkezddtt.

50

Amanda Carpenter

Kezeket fel!

(RKSZ/1992/3/3.)

Kirstie flig trdel helyzetben thajolt a

piltals fltt, s ebben a knyelmetlen pzban
elkezdte visszacsavarozni a telefont a helyre.
Hirtelen megrezte Frank kzelsgt. Nyomban
utna kvillat csapta meg az orrt. Amikor
hunyorogva felpillantott, a frfi alakja valban
kirajzoldott a narancssrgn lebuk napkorong
eltt.
Frank letette a gzlg kvspoharat a
helikopter padljra.
Engedje meg, hogy segtsek! Ha elbb szl,
azonnal nekilttam volna egyedl.
Kirstie idegesen a csavarhz utn kapott, de a
szerszm kicsszott izzadt tenyerbl, s a
trdre esett.
Fjdalomtl eltorzult arccal, hangjban nmi
szemrehnyssal kzlte, hogy majd szlni fog,
ha szksge van segtsgre.
Rendben, akkor most mit tegyek? Hagyjam a
fenbe az egszet?
Kirstie kzben hanyatt fekdt a piltalsen,
lba kilgott a piltaflkbl. Mr csak egy
csavar volt htra.
Nem rtem, honnan ez a lelkes segtkszsg,
amikor nem sokkal ezeltt mg hadilbon lltunk
egymssal.
Nzze,
megnyugodtam,
tnyleg
nem
akartam
Az isten szerelmre, szlljon mr le rlam!
Nem
akarom,
hogy
kvt
hozzon,
hogy
bocsnatot krjen tlem, s nem akarom, hogy
51

Amanda Carpenter

Kezeket fel!

(RKSZ/1992/3/3.)

kedves legyen hozzm. Ne neheztse tovbb a

helyzetet!
Frank hallgatott pr msodpercig, majd gy
szlt:
Tnyleg
azt
akarja,
hogy
msknt
viselkedjem, mint amilyen valban vagyok?
Kirstie-nek kiszradt a torka az idegessgtl.
Noht! Ez rdekelne. Tulajdonkppen milyen
maga valjban?
Ha elmeslnm, gysem hinn el.
Kirstie r se nzett. Hallotta, hogy Frank
valamivel szszmtl, aztn valami fmes
kattans hallatszott. Grayson egy szempillants
alatt visszaillesztette a helyre a rditelefont,
s sztlanul lemszott a helikopterrl. A lny
zavartan nzett utna, mg csak el nem tnt a
hzban. Ilyen egyszer mdon sikerlt elrnie,
hogy ellenfelekbl mr-mr szvetsgesekk
lettek
*
Htf estre Kirstie gy rezte, mintha mindig
ebben a hegyi magnyban lt volna. A Frankkel
egytt tlttt napok j, eddig nem tapasztalt
lmnyt jelentettek szmra. A mlt mr a kds
tvolba veszett, a jv mg nem foglalkoztatta.
Mintha csak a sors rendelse lett volna, hogy a
szmzets magnyba kellett jnnik, s innen
csak kzs megegyezs rn tvozhatnak.

52

Amanda Carpenter

Kezeket fel!

(RKSZ/1992/3/3.)

Nem
tudta;
hogyan
vlekedik
Frank
a
nzetklnbsgeikrl hiszen a legalapvetbb
dolgokban sem voltak azonos vlemnyen , s
fogalma sem volt arrl, frfi hogyan kvnja
rendezni ezeket a klnbsgeket. Azt viszont
tudta, hogy az itt tltend id vges, teht egy
percet sem akart el vesztegetni. Ideje nagy
rszt
azzal
tlttte,
hogy
megvizsglta,
mkdnek-e a villamos berendezsek, s a tet
llapott is igen alaposan felmrte. Br a csald
valamelyik tagja htvgn mindig kiltogatott a
hzba, mgis elfordult, hogy valami nem
mkdtt,
hiszen
senki
nem
lakott
kint
llandan, senki nem volt, aki rendszeresen
trdtt volna a karbantartssal.
Frank reggelente minden magyarzat nlkl
eltnt. Dlutnonknt lement a folyra horgszni.
Nem mintha szksg lett volna lelemre, kell
tartalkaik voltak.
Kirstie titokban nha megleste egy facsoport
mgl. A frfi kifejezetten rmt lelte a
rabsgban, s ez bosszantotta.
Grayson most is horgszbottal a kezben,
hinyos ltzkben ldglt a tparton, kzben
lehunyt szemmel sttette magt a napon.
Ltszott, hogy lvezi a hegyvidk csndjt s
szpsgt, mg ha nem szabad akaratbl kerlt
is ide. Egyszer csak vratlanul felpattant. Kirstie
szre sem vette, hogy megrndult a zsinr. Mint
mindig, Frank most is villmgyorsan cselekedett;

53

Amanda Carpenter

Kezeket fel!

(RKSZ/1992/3/3.)

alapjban vve trelmes s kitart volt, de ha

kellett, habozs nlkl dnttt s cselekedett.
Kirstie elnyomott egy halk shajt. Csalka ez az
idill.
Valjban
a
legfontosabb
krds
megoldsban egy lpst sem haladtak elre.
Frank bevgott, aztn kirntotta a horgot:
mretes tavi pisztrng ficnkolt rajta. Jkedven
nevetett, bszke volt a j fogsra.
Orvhorgsz! mormolta Kirstie megveten, s
visszasomfordlt a hzba.
Frank este csatatrr vltoztatta a konyht.
Ragaszkodott ahhoz, hogy egyedl belezze ki a
pisztrngot. Megprblta ugyan a tegnap ellesett
fogsokat alkalmazni, de csak a rendetlensgre
futotta a tudomnybl.
Kirstie az ajtban llt, karjt sszefonva,
fitymlva figyelte a fejlemnyeket.
Grayson megelgelte az gyetlenkedst, s
letette a kst.
Magnak mintha jobban ment volna ez a
dolog! llaptotta meg lehangoltan, mikzben a
feltrancsrozott halat szemllte.
Nem csoda, nekem legalbb tizent v
elnym van, hiszen mr gyerekkoromban
megtantottak r hangzott a trgyilagos vlasz.
Frank kiss letrten megkrdezte, lehet-e mg
ebbl vacsora.
Kirstie megsajnlta a ktsgbeesett szakcsot.
Gondolom, jobb fogsokhoz szokott New York
legdrgbb ttermeiben, de azrt meg lehet stni
54

Amanda Carpenter

Kezeket fel!

(RKSZ/1992/3/3.)

ezt a szegny pisztrngot, csak majd vigyznunk

kell a szlkkkal.
Napnyugtra el is kszlt a vacsora. Kirstie
szlesre trta a konyhaablakot, hogy kiszellzzn
az olajszag.
Csndben
szedegettk
a
pisztrngbl
a
szlkkat. Frank olyan kedves s kzvetlen volt,
hogy Kirstie elhatrozta, vacsora utn azonnal
visszavonul a szobjba. Vgtre is fzte meg a
vacsort, s Frank kezrl sem esne le az
aranygyr, ha elmosogatna.
ppen menni kszlt, mikor a frfi megszlalt:
No mi az, csak nem menekl ellem?
Kirstie visszafordult. Frank nyugodtan lt a
helyn, pillantsa kihv volt. A lny bszkn
htravetette a fejt, s hvsen gy szlt:
Nincs semmi dolgom magval, s csak addig
hzom itt ki a hegyekben, mg meg nem tartottk
az eskvt. Persze magnak tovbbra is szve
joga, hogy eldntse, megy-e, marad-e.
Ugyan, Kirstie, ha annyira bolondulnk
Lindrt, akkor az eskv sem jelenthetne
szmomra akadlyt. Ugyangy tallkozhatnk
vele, mint a jegyessge idejn fejtette ki
vlemnyt szinte az unottsgig kznysen
Frank. Itt mr csak rlunk van sz. Mi lesz
velnk, ha visszatrtnk New Yorkba?
Menjen a pokolba! sziszegte Kirstie.
jflig a szobjban olvasott, akkor belebjt
Paul egyik trikjba, ami ugyan a trdig rt, de
55

Amanda Carpenter

Kezeket fel!

(RKSZ/1992/3/3.)

alvshoz
kitnen
megfelelt.
Kiment
a
frdszobba zuhanyozni s fogat mosni.
Teljes csend honolt a hzban. Frank szobjbl
sem szrdtt ki zaj vagy fny. Valsznleg aludt
mr.
Mgis nagy vben elkerlte a frfi ajtajt, mikor
a frdszobbl visszatrt. Rgtn bebjt az
gyba. Elaludni azonban nem tudott, mindenfle
gondolat zsongott a fejben.
Vajon Linda hzassga visszatartja-e Frankt,
hogy tovbbra is keresse a kapcsolatot a
nvrvel? Vajon a megjegyzsvel Frank meg
akarta fenyegetni, vagy csupn azt akarta
bizonytani, hogy a sejtsei nem helytllak?
Nyugtalanul hnykoldott az gyban, nem tallt
vlaszt ezekre a nyugtalant krdsekre.
Egyszer csak furcsa zrgst hallott a folyosrl.
Elszr azt hitte, Frank ment ki a frdszobba,
de sem ajtcsukdst, sem vzcsobogst nem
hallott, gy tovbb flelt.
Ismt zaj hallatszott: valami leeshetett, vagy
eltrt; kzben mintha kaparszott volna valaki
vagy valami kzvetlenl az ajtaja mgtt.
Libabrs lett. Valami rendkvli trtnhetett.
Lzasan gondolkodott. Frankti ugyan sok
minden kitelik, de Hirtelen flni kezdett. Mit
csinl kint ez az ember az j kzepn? Meg
akarja flemlteni? Vagy taln be akar trni a
hlszobjba?

56

Amanda Carpenter

Kezeket fel!

(RKSZ/1992/3/3.)

Rmlten fellt az gyban. Ebben a pillanatban

osont be Frank az ajtn. Kirstie kv dermedt az
ijedtsgtl, s teli torokbl kiablni kezdett.
Frank villmgyorsan mellette termett, s
betapasztotta a szjt.
Egsz testben remegett. Mieltt brmit
tehetett volna, Frank suttogva csendre intette.
Flelmben engedelmeskedett, s mozdulatlan
maradt.
Rvidesen jra hallatszott a klns zaj. Most
mintha a nappalibl jtt volna.
Frankhez bjva keresett vdelmet, aki levette a
kezt a szjrl, s szorosan meztelen mellre
lelte a lnyt. Megnyugtat volt ez a kzelsg,
br Kirstie-t nmikpp zavarta, hogy a frfi
kedvessge csak a kvlrl beszrd zajok, a
veszlyes helyzet kvetkezmnye.
Mi trtnt? krdezte suttogta.
Pszt! intette csendre a frfi, s mg
szorosabban maghoz lelte. Elszr azt hittem,
maga az.
n meg azt, hogy maga. Kirstie csak most
vette szre, hogy nkntelenl. Frank dereka
kr fonta a karjt.
A frfi megrezte, mennyire remeg, s
gyengden megsimogatta a hajt. Nhny perc
mlva azt mondta, kimegy, s krlnz a hz
krl.
Kirstie valami hideg s kemny trgyat rzett
Frank vben. Megtapogatta, s rjtt, hogy
maghoz vette a pisztolyt.
57

Amanda Carpenter

Kezeket fel!

(RKSZ/1992/3/3.)

Nem szeretnm flslegesen ijesztgetni, de az

is lehet, hogy hvatlan ltogat llkodik odakint
sgta a flbe Frank.
Kirstie arra gondolt, hogy csupn ketten vannak
ezen az elhagyatott krnyken, s a fegyver
nincs is megtltve. Igaz, a betolakod ezt nem
tudhatja. Grayson felllt, hogy indul. Kirstie
megfogta a karjnl, s visszatartotta.
Nem akarom, hogy valami baja essk!
Legnagyobb meglepetsre Frank homlokon
cskolta.
Nem lesz semmi bajom. Csak el ne mozduljon
innen, mg vissza nem jvk!
Kirstie mgis utnament.
Menjen vissza, maga rdgfika!
Dehogy megyek! Mg a sorsomra hagyna!
gondolta Kirstie. Sz sem lehet rla.
Semmikppen
nem
engedem
ki
magt
egyedl!
Akkor
legalbb
maradjon
kzvetlenl
mgttem! kvetelte Frank.
Kirstie nem is tehetett mst, mert a frfi kzen
fogva hzta maga utn. Hirtelen megllt, Kirstie
beleverte az orrt Frank htba a vratlan
megtorpanstl.
Ott lltak a folyos vgn, a sttben
alattomosan megbv alaknak mg a kzelben
kellett lennie.
Frank
a
fldre
nyomta
Kirstie-t,
majd
elrntotta az vbl a fegyvert, s pisztolyt
szegezve
belpett
a
nappaliba.
Amikor
58

Amanda Carpenter

Kezeket fel!

(RKSZ/1992/3/3.)

felgyjtotta a villanyt, meglepds tkrzdtt az

arcn.
Kirstie nem brt uralkodni a kvncsisgn, s
kidugta a fejt Frank hta mgl. Ekkor is
szrevette az ijedt llatot. Mikor megpillantotta a
mosmedvt, ssze-csuklott a killt izgalmaktl,
s elterlt a hideg padln. Az llat az les fnytl
rmlten felugrott, majd amilyen gyorsan csak
brt, visszaszaladt a nappaliba, s elbjt a
btorok alatt.
Te j isten! gy retteg tlnk a betrnk!
mondta vidman Frank.
Lassacskn Kirstie is sszeszedte magt:
Hogy juthatott be ide ez a mosmedve?
A frfi megvonta a vllt.
Ez most mr mindegy, de hogyan fogjuk
eltvoltani innen?
Gyorsan nyissunk ki minden ajtt s ablakot!
javasolta a mg mindig spadt lny.
A mosmedve a dvny s a fal kztt
kucorgott, emberi kzre emlkeztet mancsval
eltakarta a szemt.
Kirstie mg sohasem ltott ilyen termetes
pldnyt. Gyorsan felllt, az ajthoz szaladt s
kitrta.
Frank letette a pisztolyt, s kinyitotta az
ablakot.
Csak vatosan! intette Kirstie-t, mikor
kzelebbrl szemgyre akarta venni a hvatlan
ltogatt. Ez a bestia knnyen meg is
karmolhatja vagy megharaphatja magt!
59

Amanda Carpenter

Kezeket fel!

(RKSZ/1992/3/3.)

Hogyan nevezhet bestinak egy ilyen aranyos

llatot? krdezte flhborodva a lny.
Frank vatosan tment a dvny msik vghez.
Kirstie
csak
most
vette
szre,
hogy
alsnadrgban van. Szemrmesen flrenzett.
Grayson megragadta a dvnyt, s hzni kezdte,
kzben hangosan kiltozott, hogy rijesszen az
llatra.
Erre a mosmedve elbjt a sarokbl, s Kirstie
fel indult, aki hadonszni kezdett a kezvel,
majd
tapsolva
terelni
prblta.
Az
llat
sszezavarodott. Teljes ervel nekiszaladt a
lnynak, aki a fldre huppant, s csak Frank
segtsgvel
tudott
flkelni
a
padlrl.
Szerencsre semmi baja nem esett.
Minden rendben? rdekldtt Frank.
Igen. De mi lesz a mosmedvvel?
Most mr nlklnk is kitall!
Kirstie kiszaladt a konyhba. Franknek igaza
lett, a mosmedvnek mr csak hlt helyt
talltk. A nyitott konyhaablakon t tvozhatott.
A tzhelyen, a tlaln s a fldn sztszrva
hevertek a halvacsora maradvnyai. Egy lbos
felfordtva a fldre esett, a fedje a konyha msik
sarkba gurult.
Jsgos g! mutatott a serpenyre Kirstie.
Most mr rtem, honnan volt az a nagy zaj!
Persze, s a zrgs. Az egsznek n vagyok az
oka, n tettem ki az ablakba a maradkot!
Kirstie a hast fogta a nevetstl.

60

Amanda Carpenter

Kezeket fel!

(RKSZ/1992/3/3.)

Nem akarom flslegesen ijesztgetni idzte

Frankt.
Csak csfoldjon velem! De meg kell hagyni,
derekasan llta a sarat!
Nagyon tved! Hallosan fltem.
Frank egyszerre elkomorult. Most tnt csak fl
neki, hogy a lny egyszer sem mosolygott, mita
egytt vannak.
rulja el, mikor flt jobban, mieltt megtudta,
hogy nem n zrgk, vagy utna? krdezte
csendesen.
A krds hideg zuhanyknt rte Kirstie-t.
Egybknt is rettenten fzott mr, reszketett a
beraml hvs jszakai levegtl, ahogy ott llt
a vkony trikban; karjt fzsan keresztbe fonta
a melle eltt, s tancstalanul pislogott Frankre.
Krem, vlaszoljon!
Tudja, Frank vallotta be bizonytalan hangon
, az ajtmat sem zrtam be.
Tnyleg nem? Grayson jtkosan beletrt
Kirstie hajba, aztn msik kezvel az lla al
nylt. Taln jobb lenne, ha bezrn sgta a
flbe, majd a szjhoz hajolt, s cskot lehelt az
ajkra.
Kirstie zavarba jtt, a szve a torkban
dobogott.
Megborzongott
Frank
ajknak
rintstl, s vrakozsteljesen elengedte
magt.
Meglep
mdon
nem
kvetkezett
szenvedlyes csk, ugyanakkor a frfi szemernyit
sem laztott a szortson.

61

Amanda Carpenter

Kezeket fel!

(RKSZ/1992/3/3.)

Kirstie csaldottan kibontakozott Frank lel

karjai kzl.
Nem flek magtl bkte ki nyersen s
kihvan.
Akkor j mondta Frank, s otthagyta.

62

Amanda Carpenter

Kezeket fel!

(RKSZ/1992/3/3.)

4. FEJEZET
Kirstie egyfolytban rsen volt, mert gy
rezte, Frank valamiben sntikl, s ez egsz
magatartsn
rzdtt.
Bartsgosan
viselkedett, ugyanakkor a mosmedve-kaland ta
valami megvltozott benne. Ha ppen nem
vitatkoztak, rendkvl udvarias s tapintatos volt.
lmatlanul forgoldott az gyban. Kt nap telt
el a mosmedve betolakodsa ta, de mg nem
sikerlt megrtenie, mirt akarta Frank elszr
megcskolni, s mirt hagyta azutn mgis ott,
hiszen rezhette, hogy viszonozta volna cskjt.
A pillantsa arrl rulkodott, hogy nem kzmbs
irnyban.
Kimszott az gybl. Tegnap Frank reggelivel
bresztette. A knyeztetst brkitl szvesen
vette volna, de Frankkel szemben bizalmatlan
volt. Most mr vgkpp sszezavarodott, s nem
tudta, mitv legyen.
Nagyot shajtott. Mg mieltt Frank felbred,
szeretett volna kirndulni egyet, ogy tgondolja a
helyzett. Az elhatrozst tett kvette: kiment a
konyhba, kvt fztt, s csak gy llva
felhrpintette.
Elvett
egy
htizskot
a
konyhaszekrny
aljbl,
aztn
szendvicset
csomagolt travalnak.
Mg ht ra sem volt, mikor kilpett a hzbl.
Egy ismers turistautat vlasztott, mely a t

63

Amanda Carpenter

Kezeket fel!

(RKSZ/1992/3/3.)

krl vezetett, s amelyrl meredek svny

vezetett a krnyk legmagasabb pontjn ptett
kilthoz.
Azt remlte, hogy ha felmszik a kiltra,
nemcsak a tj hever majd a lba ltt, de lelki
gondjain is sikerl fllemelkednie. A termszet
bkje mindig sokat jelentett Kirstie-nk, ert
mertett belle, szinte jjszletett tle.
Egyenletes, hatrozott lptekkel kzeledett
clja fel, nagy igyekezetben szre sem vette az
gen gylekez viharfelhket.
gy elgondolkozott, hogy nem nzett a lba al.
Rlpett egy ingatag szikladarabra, amely
megbillent alatta. Elvesztette az egyenslyt, s
zuhanni kezdett lefel. Nyilall fjdalmat rzett a
vllban, majd egy pfrnyokkal bentt gdrben
kttt ki.
Elszr magatehetetlen volt, megdermedt az
ijedtsgtl, de nhny perc mlva mr meg tudott
mozdulni, komoly srlse teht nem lehetett.
Felllt, s keresni kezdte a htizskjt. Vgre
felfedezte. Egy fiatal nyrfa gn himblzott a
magasban.
Megdrzslte sajg vllt, s riadtan az eget
kmlelte, amely napkeltekor mg azrkken
ragyogott. Most szrksfekete, komor esfelhk
tornyosultak rajta. Leverten llaptotta meg, hogy
ma reggel elhagyta a szerencsje.
Mivel a htizskra szksge volt, s msknt
nem brta elrni, megrzta a karcs fatrzset. A
lombok kzl felrppent egy kismadr, s
64

Amanda Carpenter

Kezeket fel!

(RKSZ/1992/3/3.)

ktsgbeesetten krzni kezdett a fa krl.

Kirstie szrevette, hogy a pfrnyok kz esett a
madrka fszke.
Jaj, mg ez is! shajtott. Tnkretette egy
madrcsald otthont. A htizsk pedig fnt
maradt a fn.
Hovatovbb az az rzsem, jobb lenne, ha
inkbb przon tartanm szlalt meg valaki
vidman a magasban.
Kirstie szve hevesebben kezdett verni, de esze
gban sem volt Frankre nzni. Nem remlte
ugyan, hogy sajt erejbl kikapaszkodhat a vagy
ngy mter mly gdrbl, mgis gy tett, mintha
a menekls tjt mregetn. Porhanys,
csszs a fld, mllik a kzet, a fk gykereiben
sem tud megkapaszkodni
Semmi dvzls, semmi rmujjongs?
folytatta gnyosan Frank.
Kirstie vgre felnzett. Frank a magasban
trnolt: lelt a szikla kiszgellsre, s llt
tenyerbe hajtva onnan leste Kirstie erlkdst.
Gondolhattam volna, hogy itt is felbukkan! A
baj nem jr egyedl mondta neki fagyosan.
Valsznleg elment az eszem. Amikor annyi
fiatal n van, aki hls lenne, ha megmentik.
Engem
taln
megmentett?

krdezte
szrsan Kirstie.
Ami ksik, nem mlik.
Hova lett a htizskom? s honnan tudta,
hogy ppen itt vagyok? Kirstie tajtkzott a

65

Amanda Carpenter

Kezeket fel!

(RKSZ/1992/3/3.)

dhtl, hogy Frank rtallt, s egyhamar nem tud

tle megszabadulni.
Innen knnyen elrtem a htizskjt, ht
magamhoz vettem. A frfi lblni kezdte a lbt
a szikla peremn. Ami pedig a htizsk
tulajdonosnjt illeti, ht ppen erre stltam,
amikor lttam, hogy szegny nyrft rzza valaki,
aztn meghallottam a maga szitkait. Megttte
magt? A krds aggdst sejtetett.
Nem felelte Kirstie ingerlten. Inkbb csak
megijedtem. Most pedig hagyjon magamra!
De Frankt nem lehetett egyknnyen lerzni.
Majd akkor megyek el, ha vgre feljn s
biztonsgban tudhatom magt megint. Mindjrt
jn a vihar, akkor pedig a mlyeds pillanatok
alatt megtelik vzzel.
Kirstie felnzett az gre. Egy kvr escsepp
mris az orrra pottyant, s vgigfolyt az arcn,
akr egy knnycsepp. Akarata ellenre igazat
kellett adnia Franknek, de meggrtette vele,
hogy amint kimszik a gdrbl, magra hagyja.
Ha
csak
ez
a
kvnsga!

mondta
kifejezstelen arccal Frank. Prbljon meg
felm mszni, akkor az utols szakaszon mr fel
tudom hzni.
Kirstie ktsgbeesetten nzte a meredek
sziklafalat.
Egyltaln nem vagyok biztos benne, hogy
sikerl flmennem.

66

Amanda Carpenter

Kezeket fel!

(RKSZ/1992/3/3.)

Sikerlni fog. Csak igyekeznie kell. De ha fl,

hogy visszacsszik, ppensggel visszamehetek
hegymszktlrt a hzba ajnlotta fel Frank.
Majd csak megbirkzom a dologgal!
Kirstie-ben ers volt az elhatrozs s az
elszntsg. Elkezdett felfel mszni. Az els
mter knnyen ment, de kzben vratlanul
szakadni
kezdett
az
es,
s
ahol
megkapaszkodhatott volna, nedvess vlt a fld,
s lba all is kicsszott a talaj. Hsz centit
sikerlt
araszolva
megtennie.
Kzben
megkockztatott egy pillantst Frankre is.
A frfi gy lt a sziklaprknyon, hogy egyik
lbval egy fiatal fa trzsnek tmaszkodott, a
msikat himblta, a kezt pedig lefel nyjtotta
Kirstie fel.
Tovbb! Tovbb! btortotta. Mindjrt felr!
Kirstie szvesen feleselt volna, de figyelmt s
erejt a mszsra kellett sszpontostania.
Megeredt az es, percek alatt tzott. A hajbl
cspgtt a vz, vgigfolyt a htn, a szembe
csurgott, amikor felnzett, hol kapaszkodhatna
meg. Ha elszr bal oldalt, a kill szikladarabra,
azutn jobb oldalt a fra lpne, amelynek Frank is
tmaszkodott, taln elrn a frfi kinyjtott
kezt.
A terv els fele mg csak ment valahogy.
Fradsgosan ugyan, de elvergdtt a kiszemelt
fatrzsig. Lassan thelyezte a slypontjt.
Frank megdicsrte az gyessgrt, s mr
sszert az ujjuk, amikor a szakad es annyira
67

Amanda Carpenter

Kezeket fel!

(RKSZ/1992/3/3.)

kimosta a csenevsz fcska gykereit, hogy a

trzse veszlyesen inogni kezdett. Ekkor Frank is
elvesztette az egyenslyt.
Kirstie-re zporozni kezdtek a fa gykerei all
kipotyog apr kavicsok, aztn vagy fl mtert
visszacsszott. A frfi ktsgbeesett ksrletet
tett, hogy elkapja a kezt.
A
fcska
gykrzete
recsegve-ropogva
kiszakadt a talajbl.
Kirstie sztnsen a feje fl tartotta a kezt,
majd mg lejjebb csszott. Hangosan felkiltott a
fjdalomtl,
amikor
visszazuhant
a
gdr
mlyre, s resett amgy is sajg vllra.
Br
Frank
mindent
elkvetett,
hogy
megkapaszkodjk
valamiben,
mgis
flig
rzuhant. Gyorsan feltrdelt, s aggdva flje
hajolt:
Te j isten! Minden rendben?
Kirstie nyszrgve felnyitotta a szemt.
Azt hiszem igen.
Biztosan?
Tljutottak
az
essek
okozta
megrzkdtatson. Kirstie fzni kezdett.
A frfi nedves haja a fejre tapadt, az
escseppek legrdltek arcn, nyakn. vatosan
vgigtapogatta a lny lbt, karjt, majd az
oldalt, hogy nem trt-e el valamije. Kzben
vletlenl hozzrt a mellhez.
Kirstie-t bizserget ram jrta t, s a szve
hangosan dobogni kezdett.

68

Amanda Carpenter

Kezeket fel!

(RKSZ/1992/3/3.)

Frank
szemben
klns
fny
villant.
Gyengden
cskolni
kezdte,
de
egyre
kvetelzbb s hevesebb lett. Kirstie tfogta a
nyakt, s maghoz szortotta.
A frfi szelden beczni kezdte ujjval a vizes
blzon tsejl, kemny mellbimbkat. Kirstie-t
elnttte a forrsg, amikor Frank vatosan
flhajolt, majd szjba vette egyik mellbimbjt.
Kjesen felsikoltott, s teste megvonaglott a frfi
alatt. Frank a szjt kereste, kzben Kirstie
combja kz cssztatta a lbt, s lenyomta a
lnyt a sros fldre. Kirstie rezte vgynak
duzzad bizonytkt, s tgra nylt szemmel,
epekedve nzett r. A frfi tekintetben is a
vgyat ltta tkrzdni.
Ettl a pillantstl azonban egy msodperc
alatt kijzanodott.
Te j g! Frank Graysonnal ilyen helyzetben! Mit
tett? Hogy engedhette, hogy idig fajuljanak a
dolgok? Egy simogats, egy csk s mr ksz lett
volna odaadni magt Megrmlve kapta el
szjt Frank ajkrl.
Mi lelt? krdezte a frfi megtkzve.
Kirstie mlyet shajtott:
Inkbb fel kellene msznunk!
Mi trtnt veled egyszeriben? rtetlenkedett
Frank.
Kirstie flrefordtotta a fejt.
Semmi. Engednl felllni?

69

Amanda Carpenter

Kezeket fel!

(RKSZ/1992/3/3.)

Mit akarsz ezzel? Egy pillanattal ezeltt mg

mindenre ksznek mutatkoztl, most meg
egyszerre jgcsapp vlsz?
Kirstie nagyon gymoltalanul festett. Csapzott
volt a haja, s haza akart menni, nem itt a srban
henteregni. Knnyeivel kszkdtt, s haragudott
magra.
Csinlj, amit akarsz, n menni akarok.
Kinzett egy msik fatrzset. Szerencsre ez
ersebbnek bizonyult, s nagy nehezen fl brt
hzdzkodni rajta. Frankt be sem vrta,
futsnak eredt, mintha kergetnk. Mg csak a
horgszhelyig jutott, de mr hallotta maga
mgtt a frfi lpteit.
pp abban a pillanatban fordult meg, amikor
Frank el akarta kapni. Olyan ervel tkztek
egymsnak,
hogy
az
estl
skos
sziklakiszgellsrl egyenesen a vzbe zuhantak.
Kirstie felsikoltott, mikor sszecsaptak feje
fltt a hideg hullmok. Kezvel hadonszva jra
a felsznre kerlt, prszklt, khgtt.
Frank megragadta, s gy tartotta, hogy
leveghz jusson. A vz itt egy mter hetven centi
mly lehetett, Frank mg le tudott llni, de
Kirstie lba nem rt le a tfenkre.
Ez meg mire volt j? krdezte Kirstie dhtl
tajtkozva.
Elvgre srosak voltunk. Ez a leghatkonyabb
mdja a mosakodsnak, nem gondolod?

70

Amanda Carpenter

Kezeket fel!

(RKSZ/1992/3/3.)

Kirstie dhben nyakon spriccelte. Frank

elnevette magt, de nevetse csak mg jobban
felbosszantotta a lnyt.
Engedj, ki akarok menni! rgkaplt
ktsgbeesetten, s a vz alatt spcsonton tallta
a frfit.
Az les fjdalomtl Frank nyomban elengedte.
Ily mdon vgl is kievicklt a ndasba. Mr
majdnem partot rt, amikor grcst kapott a jobb
lbba. Hangosan feljajdult.
Frank szoksos gyorsasgval utolrte, s a
segtsgre sietett. A grcstl nem tudta
rendesen behajltani a trdt. Frank lbe kapta,
kigzolt vele a partra, aztn megrtette a
tekintetbl, hogy fl tle, gyhogy letette.
Elkanyarodott, s a hz fel irnytotta lpteit.
Kirstie fogvacogva lekuporodott a fldre.
Frank szerencsre htranzett, s ltta, hogy
baj van. Azonnal visszafordult, majd cspre tett
kzzel megkrdezte:
Az elbb mg mintha kifogsod lett volna a
sros fldn val csrgs ellen? Akkor most
mirt nem llsz fel?
Kirstie felnzett cspg haja all Frankre.
Meg is tennm, ha nem llt volna grcs a
lbamba!
Uram, irgalmazz! S adj nkem trelmet!
Frank az gre emelte tekintett, felkapta Kirstiet, s lben bevitte a hzba.
Kirstie sszeszortotta a fogt, mr-mr
elviselhetetlen volt a grcs okozta fjdalom.
71

Amanda Carpenter

Kezeket fel!

(RKSZ/1992/3/3.)

Kzben mltt az es, s szinte esti sttsg

borult a tjra.
A hzban is stt volt.
Nem tallom a kapcsolt morgott Frank,
miutn belptek.
Kirstie tnylt a vlla felett, s felgyjtotta a
villanyt.
Frank vatosan a dvnyra fektette, azutn
fahasbokat tett a kandallba, hogy tzet
gyjtson. A prknyon megtallta a gyuft, gy
rvidesen mr pattogott is a kellemes meleget
raszt tz.
Hozok takart. Vedd le a vizes ruhkat!
mondta gondoskod hangon a szenved kpet
vg lnynak.
Kirstie nem brta thzni merev trdn a
farmert. Br Frank is csurom vz volt, mgis
azonnal odaguggolt, hogy segtsen neki a
vetkzsben. A lny hatrozottan eltolta a segt
kezet.
Ne haragudj, az elbb elvesztettem a fejemet,
tnyleg sajnlom szlalt meg Frank. De ezt a
nedves ruht azrt csak j lenne levetned.
Engedd meg, hogy segtsek! krlelte kedvesen.
Kirstie engedett: kicsit felemelte a cspjt,
hogy le tudj a hzni rla a nadrgot. Miutn ezzel
megvoltak,
a
frfi
takarba
burkolta,
s
ellentmondst
nem
tren,
szakavatott
mozdulatokkal gyrni kezdte Kirstie vdlijt.

72

Amanda Carpenter

Kezeket fel!

(RKSZ/1992/3/3.)

Kirstie elszr sszerndult a fjdalomtl, de

aztn olddott a grcs okozta merevsg, s
hamarosan ki tudta nyjtani a lbt.
Frank hajbl mg cspgtt a vz, de a keze
meleget rasztott, s ahogy a grcs olddott, gy
vltak egyre szeldebb a mozdulatai.
Kirstie elgondolkodva figyelte.
Jobb mr? krdezte Frank.
Sokkal.
A frfi felnzett, sszefondott a tekintetk.
Kirstie hirtelen elfordult, Frank pedig felllt s
trgyilagos hangon kzlte, hogy most szraz
ruht vesz fel. Azt tancsolta a lnynak, is
gyorsan ltzzn t. Flra mlva dereka kr
csavart trlkzvel lpett ki a frdszobbl.
Kirstie lopva a frfi izmos felstestre nzett,
aztn felkelt a dvnyrl, s besietett a
frdszobba.
Bent hatalmas gz volt. Frank nedves ruhja a
fldn, Kirstie- a kd szln hevert, csipks
melltartja is ott lgott.
Mikzben
az
tzott,
sros
holmikat
begymszlte a szennyeskosrba, shajtozva
tgondolta a helyzetet.
Ma szerda van. Teht mg hrom napot s
hrom
jszakt
kell
eltltenie
Frankkel
kettesben. Ez tl hossz id. Ha a frfi jra
megprbln elcsbtani, viaszknt olvadna el a
karjaiban.

73

Amanda Carpenter

Kezeket fel!

(RKSZ/1992/3/3.)

Letrlte a frdszobatkrt. Megint elragadott

a kpzeleted! korholta magt. Megpillantotta a
tkrkpt, s morcosan nyelvet lttt magra.
*
Jl vagy?
Nem is tudom. Kirstie gyorsan elkapta
pillantst a frfi dombor mellkasrl. Igazn
magra hzhatott volna valamit, gondolta.
Vratlanul tmadt egy tlete. Linda azt meslte,
hogy mindig megtartod az adott szavadat. Ebben
n is biztos lehetek?
Frank bizalmatlanul, gyanakvan mregette.
Meg szoktam tartani az gretemet
vlaszolta kiss ingerlten.
Szavadat adod, hogy az eskv utn nem
tallkozol
tbbet
Lindval,
s
nem
is
telefonlgatsz neki?
A krds arra enged kvetkeztetni, hogy
esetleg hajland vagy az eskv eltt visszatrni,
s az n vlaszomtl teszed fggv a dntst
hangzott az elutast hang megllapts. Ezt
nem grhetem meg.
Teht mg mindig imdja Lindt Kirstie-nek
hirtelen
rettenten
megfjdult
a
feje.
A
trlkzvel kezdett babrlni.
Frank is hallgatott.
Vgl
Kirstie
megfordult,
s
nyugalmat
erltetve magra kiadta az utastst Franknek,

74

Amanda Carpenter

Kezeket fel!

(RKSZ/1992/3/3.)

hogy
csomagoljon,
mert
flra
mlva
hazareplnek.
Frank meglepdtt, az egszet nem rtette,
csak a fejt csvlta.
Kirstie
bement
a
hlszobjba,
hogy
sszeszedje azt a kevs holmit, amit magval
hozott.
A frfi kvette.
Csak egyetlen krdsemre adj vlaszt! Ltezik
olyan ember ezen a fldn, aki rti az
szjrsodat?
Kirstie kacagott.
Persze! Egy csom!
Akkor azok is ugyanolyan slt bolondok, mint
te vagy! kelt ki magbl Frank.
Mirt kiablsz velem? Teljesl a kvnsgod,
gyhogy rmdben a plafonig kellene ugrlnod
mondta Kirstie tettetett nyugalommal. Fejfjsa
mr az elviselhetetlensgig fokozdott, s ennek
is Frank az oka.
Mr mindent sszecsomagolt, de elhatrozta,
hogy vr, amg csillapul a dhe. J negyedra
mlva ment csak t a frfi utn a nappaliba.
Frank teljes lelki nyugalomban ldglt a
kandall eltt. A lobog tz vrsre festette
meztelen felstestt. A haja mr megszradt,
Kirstie legszvesebben megsimogatta volna.
Egyszeren nem rtelek mondta a frfi.
Elhiszem, nha magam sem rtem magamat.
Kirstie a dvnyhoz lpett, s lelt. Nyomban fel
is pattant, mert valamelyikk vizes ruhjtl
75

Amanda Carpenter

Kezeket fel!

(RKSZ/1992/3/3.)

tnedvesedett a huzat. Fogta magt, s shajtva

lekuporodott a padlra.
Tulajdonkppen mit akarsz tlem? Mirt
akarsz megrteni? szakadt ki belle a krds.
Frank thatan nzte.
Azt szeretnm, ha annak ltnl, aki vagyok, s
nem msok elmondsa alapjn alkotnl rlam
hamis kpet. Ha elfogadnl olyannak, amilyen
vagyok.
Mindazok utn, amit tettem veled? krdezte
megszgyenlve Kirstie.
Ezt a krdst mr n is feltettem magamnak
nevetett
Frank.

Elraboltl,
elkbtottl,
fegyverrel fenyegettl, tbb fontos trgyalsom
ktba esett miattad. S mindezt olyan indoklssal,
amitl gnek ll a hajam. Dhsnek kellene rd
lennem, de erre kptelen vagyok.
Szavai mlyen elgondolkoztattk Kirstie-t.
Bocsnatot szeretett volna krni, de nem jtt ki
hang a torkn. Frank folytatta:
Azt rtem, minek csinltad az egszet.
Rszben fltsbl, mert nem tudtl jobbat
kitallni. Meg akartad kmlni a nvredet, hogy
helytelen lpst tegyen. thgtad a trvnyt, de
ami mg fontosabb, btor voltl. Itt maradtl
velem. Vllaltad, amit tettl. S llandan
megszegted a magad lltotta szablyrendszert,
noha tudom, ez nehezedre esett. Nem helyeslem,
amit tettl, de tudomsul veszem. Nzz rm!
Nem tudok
Pedig kint az esben rm nztl!
76

Amanda Carpenter

Kezeket fel!

(RKSZ/1992/3/3.)

Kirstie sszerezzent. Minden erejt sszekellett szednie, hogy olyan nyltan beszljen a
dologrl, mint Frank.
Mindketten tudjuk, mi trtnt ott. Igen, amikor
ott meglttalak, kvntalak. Tged, Frank! De
megijedtem. Neked sem tehetek szemrehnyst,
hiszen n ugyangy akartam Ers vonzdst
rznk egyms irnt De nem hagyhatom, hogy
az rzelmeim fellkerekedjenek az eszemen.
Ht nem tudom. n is szemrehnyst tettem
magamnak, hogyan jutottunk idig. Szerintem
nem volt helytelen, amit tettnk, csak a hely s
az idpont nem volt ppen a legalkalmasabb.
Sosem titkoltam, hogy mit rzek. Azt a frfit ltod
bennem, akirl Linda meslt?
Kirstie-nek fogalma sem volt rla, mit tegyen.
Vlaszoljon nyltan? Okozzon esetleg fjdalmat?
Frank csaldott tekintete szlsra brta.
Nem. Ahogy ezt kimondta, flolddott a
feszltsge. Valjban azonban nem tudom,
milyen vagy. Tl sokat vrsz tlem. Tudod,
nekem nagyon fontos a nvrem.
Frank szelden simogatni kezdte Kirstie klbe
szortott kezt, mg a lny vgl sztnyitotta a
tenyert, s engedte melengetni a kezt.
Tudom. Az igazsg olyan, amilyennek ltni
akarjuk. A vilg legcsnybb nje is szpnek rzi
magt, ha tudja, hogy szeretik, fggetlenl attl,
mit mutat a tkr. De ez fordtva is igaz: a
legszebb n is csnynak rezheti magt, ha fl
attl, hogy nem tall viszonzsra a szerelme.
77

Amanda Carpenter

Kezeket fel!

(RKSZ/1992/3/3.)

Mit akarsz ezzel mondani? Mirt hazudna

Linda?
Frank hanyagul vllat vont.
Azt bizony nem tudom. De egy biztos: nem
helyes
tlkezni
valaki
felett, amg
nem
hallgattuk meg.
Kirstie gondolataiba sppedt. rdekes ember ez
a Frank Kemny fick, ugyanakkor kedves s
figyelmes. Aligha kegyetlen. Ott, a szakadkban
nem ettl a frfitl ijedt meg, hanem attl, akirl
Linda meslt.
Frank szoksos gyorsasgval megfogta Kirstie
llt, s maga fel fordtotta.
Ha csak rlam lenne sz, akkor ktsgek
nlkl elfogadnlak, gy ahogy vagy szlalt meg
Kirstie.
Nos, akkor mindketten megtettk, ami tlnk
telt llaptotta meg Frank csendesen.
Haza szeretnk menni
Frank megszortotta a kezt.
Jvk n is.
Sztlanul rendet tettek a hzban. Az es sznni
kezdett, de mg szemerklt kiss.
Frank tallt egy eskabtot, felvette, s kiment
a helikopterhez, hogy zemkpess tegye.
Kirstie
elgondolkodva
nzett
utna
a
verandrl. Sikerlt elrnie, hogy most mr
mskppen gondolkodik felle. Lehet, hogy
azonos hullmhosszon vannak? Vagy Frank tlte
meg t jl, s felismerte a gyenge pontjait?
Mindent sszevetve gy tnt, nem hazudik.
78

Amanda Carpenter

Kezeket fel!

(RKSZ/1992/3/3.)

Klnben nem tett volna le arrl, hogy mr

vasrnap visszamenjen New Yorkba.
Boldogtalanul shajtott. Mr maga sem tudta,
kinek higgyen
A helikopter indulsra ksz! jelentette
szenvtelen hangon Frank.
Rendben. Kirstie valami furcst rzett a
hangjban. Majd azzal az rggyel, hogy megnzi
a tzet a kandallban, visszament a hzba. Egy
kicsit kapirglt a hamuban, aztn mr nem
lehetett tovbb halogatni az indulst.
Bezrta a hzat, kelletlenl felmszott a
helikopterbe, s elhelyezkedett a piltalsen.
Felprgtt a motor, forogni kezdtek a laptok, s
mris a tiszts felett repltek.
Kirstie a szeme sarkbl Frankre pillantott, aki
a lassan semmibe vesz hzat figyelte elfordtott
fejjel.
Megprblt a replsre sszpontostani, de az
utbbi napok esemnyeirl kptelen volt elterelni
a figyelmt. Flt mindattl, ami otthon vr r.

79

Amanda Carpenter

Kezeket fel!

(RKSZ/1992/3/3.)

5. FEJEZET
A jl ismert tj New Jersey kzelben tarka
abroszknt
terlt
el
alattuk.
Mindketten
hallgattak. Kirstie nem is akart azon tprengeni,
helyes volt-e a dntse, hogy visszatrjenek.
Inkbb teljes figyelmt a leszllsnak szentelte.
Hamarosan
megkapta
az
irnyttorony
engedlyt a leszllsra, s ezzel egy idben
megszlalt a fejhallgatban egy spol jel. Btyja,
Paul szigor hangjt hallotta:
Kirstie, te vagy?
Irnyttorony, negatv. Itt a Vrs Br. Te
vagy, Snoopy bartom? vlaszolt Kirstie. Frank
rtetlenl hallgatta. Hogy van Carol s a
gyerekek?
Minden a legnagyobb rendben, szemben a
csald nhny ms tagjval, akiknl nem mennek
ilyen szerencssen a dolgok hangzott Paul les
vlasza. Tudod te egyltaln, mit tettl? A
stareplseket le kellett mondanunk, felborult
az egsz menetrendnk s
Kirstie kzbevgott.
Kedves Paul, mieltt elvittem volna a
helikoptert,
alaposan
tanulmnyoztam
a
beosztst. gyhogy tallj ki valami ms mest!
Akkor is az engedlyem nlkl hasznltad a
helikoptert.
Negyedra
mlva
vrlak
az
irodmban. Megrtetted?

80

Amanda Carpenter

Kezeket fel!

(RKSZ/1992/3/3.)

Tetszik a fi jegyezte meg Frank, aki a msik

fejhallgatn kvette a prbeszdet.
Kirstie megsemmist pillantst vetett fel, s
meglep mdon el is rte vele a kvnt hatst:
Frank jkedve elprolgott.
Tudod, mi a te bajod, Paul? Hogy zsarnok
vagy! Es elvrod, hogy mindenki minden lpsrl
beszmoljon neked. Biztos olyan rgimdi vagy,
hogy mg a pizsamagallrodat is kikemnytteted
szegny felesgeddel. Mirt nem prblsz kicsit
knnyedebben, lazbban viselkedni?
Negyedra mlva, Kirstie! s trd a fejed
valamilyen nyoms indokon, klnben lesheted,
hogy fl ven bell helikopterbe lsz.
Igazad van, bartom! Ez a n veszlyes az
emberisgre nzve! avatkozott bele Frank is a
beszlgetsbe.
Fogd mr be a szd! frmedt r Kirstie
Frankre,
akinek
kzbeszlsai
mdfelett
idegestettk.
Kzben
megfeledkezett
a
btyjrl, akinek hangja egyre fenyegetbb vlt.
Na elg legyen! Tz perc mlva az irodmban!
Az szaki hangr ppen alattuk volt.
Kirstie simn fldet rt. Amikor a motor is
lellt, levette a fejhallgatt, s felborzolta szke
hajt. Frank lenygzve nzte, aztn vatosan
figyelmeztette, hogy ideje lenne indulnia, mert
vrja a btyja.
Nem akart menni. Rendezni szerette volna a
gondolatait,
Frank
kzelsge
azonban
akadlyozta ebben.
81

Amanda Carpenter

Kezeket fel!

(RKSZ/1992/3/3.)

A frfi jra figyelmeztette, hogy esetleg

kockra teszi ksbbi replseit, ha nem
engedelmeskedik.
Nem teheti meg, hogy megvonja tlem a
replsi engedlyt, hiszen a rszletekrl nem
fogok
neki
beszmolni.
Gondok,
erklcs,
kapcsolatok, vita Elegem van, torkig vagyok az
egsszel!
Ez a kirohans ugyan nem Franknek szlt, de
mgis jl mulatott rajta. Kirstie dhsen kinzett
a leszllplyra. Kzben a zsebben keresglt,
majd megtallta a kulcscsomt, s odadobta
Franknek:
Itt a kocsikulcsod. A BMW bent ll a
hangrban. g veled!
Frank tekintete elkomorult, vonsai egszen
megkemnyedtek. Egy pillanatig habozott, majd
lemszott a piltaflkbl, s nagy garral
becsapta maga mgtt az ajtt.
Kirstie sszeszortotta az ajkt, mlyeket
llegzett. Milyen buta volt. Mi mst is vrhatott
Frankti?
Vratlanul kinylt a piltals felli ajt. Kirstie
kizuhant volna a betonra, ha Frank nem kapja el.
Mi trtnt?
Velem jssz! parancsolta a frfi, mikzben
maga eltt tolta.
Eszem gban sincs! Hiba vdekezett,
Frank nem kukoriczott vele: a vllra kapta,
mint egy liszteszskot. Kirstie Frank minden

82

Amanda Carpenter

Kezeket fel!

(RKSZ/1992/3/3.)

lpsnl himblzott. Hamar felhagyott az

ellenllssal.
Gondolkoztam. Te biztosan tudtad, hogy nem
fogok
semmilyen
krlmnyek
kztt
a
rendrsghez fordulni, vagy feljelentst tenni.
Nyilvn
jt
nevemnek
a
rendrk,
ha
elmondanm nekik, hogy egy szzhatvan centis
lenyka tartott engem rettegsben. El tudom
kpzelni, milyen irigy kpet vgnnak annak
hallatn, hogy des kettesben, egy elhagyott
hegyvidki hzikban tltttk az idt. Radsul
bjos elrablm egy fillr vltsgdjat sem
kvetelt rtem. Igen, uram, mondank a
rendrk. Legalbb kellemesen telt az id a
hlggyel?
Kirstie felemelte a fejt, mr persze amennyire
a helyzete engedte.
Eszembe sem jutott, hogy fljelentenl. Annl
te sokkal bszkbb vagy.
gy igaz. Remlhetleg nem gondoltad, hogy
ezzel megszod a dolgot. Vagy taln igen? Most
visszaadom a klcsnt, nem szeretnk adsod
maradni.
Kirstie hevesen tiltakozott.
Ezt nem teheted meg velem! Te olyan jl
nevelt vagy!
Jl nevelt? Ksznm a bkot vigyorgott
Frank, mikzben szabad kezvel kinyitotta a
hangrajtt, s a BMW-hez ment.
Kinyitotta a vezetls felli ajtt, Kirstie-t
ttuszkolta az anyslsre, maga is gyorsan
83

Amanda Carpenter

Kezeket fel!

(RKSZ/1992/3/3.)

beszllt, s a kzponti zrral becsukta az ajtkat.

Beindtotta a motort, s kihajtott a hangrbl.
Kirstie htradlt, a szorts helyt drzslgette
a kezn, br nem fjt neki igazn. Azt hitte,
ismeri mr Frankt, de gy ltszik, tvedett.
Egyszeren
nem
akarom
elhinni,
hogy
komolyan gondolod a dolgot.
A szomor, mgis szinte fenyeget hang
hallatra Frank abbahagyta a ftyrszst.
Persze hogy komolyan gondolom mondta
bartsgosan mosolyogva, s gzt adott. Ne
hidd, hogy a nies varzsod kvetkeztben
elborult az agyam!
Kirstie-nek fogalma sem volt, mit szndkszik
vele tenni Frank, de a bszkesge tiltotta, hogy
krdezskdjn. rdekes mdon nem flt a
frfitl. A Linda ltal elmondottak ellenre sem
felttelezte rla, hogy valami gonoszsgot
tervelne ellene. De lehet, hogy bosszt forral. Ki
kell vrni, mi lesz a vge.
*
Bertek New Yorkba. Elhaladtak a Metropolitan
Mzeum eltt, aztn a Central Park kzelben
meglltak egy toronyhznl.
Kirstie kvncsian nzett krl.
Bocsnat, ha az elbbiekben csak jl
neveltnek mondtalak. Ltom, a fels tzezerhez
tartozol. Taln mr a Mayfloweren hajztak t az
seid? Tnyleg itt laksz?

84

Amanda Carpenter

Kezeket fel!

(RKSZ/1992/3/3.)

Azt hittem, mindent tudsz rlam lceldtt

Frank.
Majdnem mindent.
A
frfinak
arcizma
sem
rndult.
Nem
kockztatott, karon ragadta Kirstie-t s vonszolta
maga utn, mikzben egy knnyed mozdulattal
tnyjtotta a portsnak a kocsikulcsot.
Betenn a kocsit a garzsba, Victor?
krdezte a frfit, aki kinyitotta nekik a kaput.
Termszetesen, Grayson r!
Amikor Kirstie Frank rnciglsai kzepette
elhaladt a ports eltt, gy szlt:
rlk, hogy megismerhetem, Victor. ppen
elrabolnak.
A ports elszr kiss meglepett kpet vgott,
majd rezzenstelen arccal elnzett a levegbe.
Igenis, asszonyom mondta.
Franknek nagy nuralmba kerlt, hogy komoly
maradjon, s ezt Kirstie is szrevette. Frank
sebesen megindult a felvon fel, nehogy az
elkpedt ports esetleg krdezskdni kezdjen.
Megnyomta a hvgombot, majd Kirstie-hez
fordult.
Mg sosem tallkoztam olyan emberrel, aki
ilyen hamar sszeszedte volna magt, mint te.
Kirstie hvsen llta a tekintett, szeme sem
rebbent. Frank folytatta: Mg ha egy idre
elveszted is a lelki egyenslyodat, igen hamar
megint rr leszel az idegeiden. Linda nem ilyen.
Kedves Frank! Te is jl tudod, hogy Linda ms
slycsoport.
85

Amanda Carpenter

Kezeket fel!

(RKSZ/1992/3/3.)

Frank keseren nzett Kirstie-re.

Ez az oka, hogy ennyire a gymsgod al
veszed? Mikor fogja vgre megtanulni, hogy
nll legyen s feleljen a tettirt?
Kirstie elfordult.
Kinylt a felvonajt, beszlltak a flkbe.
Hallgattak, mg fel nem rtek.
Frank mg mindig fogta a lny kezt, s
ntudatlanul simogatta.
Megllt a felvon, kilptek egy hossz
folyosra.
Negyvenes
veiben
jr,
polt
klsej,
gondosan kifestett n haladt el mellettk feketefehr mints ruhban, pincsikutykat vezetett
przon. Mikor Kirstie-t megpillantotta, ajkra
fagyott a Graysonnak sznt mosoly.
Taln nem tetszik neki a tornacipm?
suttogta Kirstie. Le kellett volna fnykpezni az
arct.
Nyugodtan
beszlhetsz
hangosan,
nem
vagyunk a templomban.
Belptek a laksba. Kirstie elismern nzett
krl. Az risi nappaliban knyelmes, gsznkk
brsonyhuzat lgarnitra llt. A fldig r
ablakokbl gynyr kilts nylt a Central
Parkra. A fggnyn keresztl tsejlettek a tgas
balkonra kirakott fehr kerti btorok krvonalai.
Nagyon csinos legnylaks. Gyakrabban
kellene elraboltatnom magam.
rezd magad otthon! Nekem most felttlenl
el kell intznem nhny fontos telefont.
86

Amanda Carpenter

Kezeket fel!

(RKSZ/1992/3/3.)

Ez azt jelenti, hogy azt csinlhatok, amit

akarok?
Frank kznysen vllat vont.
Termszetesen. De most bocsss meg, krlek.
Kirstie felfedeztra indult a laksban. Ngy
szobt tallt, ketthz kln frdszoba is
tartozott. Aztn a konyht vette szemgyre.
Csodlatosan
felszerelt
konyha
volt,
a
legkorszerbb hztartsi gpekkel.
Alapos nzelds utn trt csak vissza a
nappaliba.
Frank mg mindig ott telefonlt, a kagylt a
flhez szortotta, s szorgalmasan jegyzetelt a
trdre
fektetett
fekete
brmappba.
Vltozatlanul Paul egyik szabadidruhja volt
rajta, amit mg az erdei hzban vett fel. ppen
htrasimtott egy homlokba hull tincset. Rvid
pillantst vetett Kirstie-re, de tovbb beszlt a
kagylba.
Rendben
Nagyszer
Ksznm,
Callihann. Holnap valsznleg nem tallkozunk,
mert ks estig dolgozom, de sszerom
magnak, hogy miket vsroljon.
Alighogy befejezte a beszlgetst, Kirstie
megllaptotta:
IBM
szmtgpet
talltam
a
dolgozszobdban, mahagni-benfa sakktblt
lomkristly figurkkal, minden szobban tv s
vide, s legalbb tven mret utn kszlt
ltny lg a szekrnyedben. Szeretnm kiprblni

87

Amanda Carpenter

Kezeket fel!

(RKSZ/1992/3/3.)

a
frdszobdban
a
pezsgfrdt,
ha
megengeded.
Szval terepszemlt tartottl? Mi clbl, ha
szabad krdeznem?
Kirstie fellt egy brszkre, s hanyagul lgzta
a lbt.
Tudod, minl jobban krlnzek itt, annl
kevsb illik ez az egsz a rlad alkotott kpbe.
De hiszen tudod, milyen llsom van a
trsztnl. Tudod te, hogy milyen jvedelemmel jr
ez? krdezte Frank karba tett kzzel.
Pontosan nem tudom. De biztosan rengeteg
pnzt keresel. Most mr ltom, milyen sikeres
zletember vagy. Az ves jvedelmed hatjegy
szm lehet.
Mondjuk inkbb gy: nem fizetnek rosszul. A
lakst egybknt a cg brli, csak a berendezs
az enym. Persze ha nekem kellene fizetnem, azt
is megengedhetnm magamnak. Na, ez hogy illik
a kpbe?
Kirstie egy pillanatig gondolkozott.
Nem is annyira arrl van itt sz, hogy mi
minden van a birtokodban, inkbb arrl, hogy mit
fejeznek ki a krltted lev trgyak. A mi
csaldunk sem ppen szegny. Most egybknt
jabb replkbe s radarokba fektetjk minden
pnznket. Nagyon kedvezek a szlltsi
szerzdseink, s a mellkzemg, a turizmus is
rendesen hoz a konyhra. Ennek egybknt n
vagyok a felelse. Egyszval jl meglnk, de te

88

Amanda Carpenter

Kezeket fel!

(RKSZ/1992/3/3.)

eggyel
magasabb
kategriba
tartozol
az
letsznvonaladat tekintve.
Frank gy nzett Kirstie-re, mintha elszr
ltn.
Nem is tudtam, hogy ennyire anyagias vagy!
Egyltaln nem. Akkor nem rtetted, amit
mondtam.
Prbld
magad
trgyilagosan
szemllni. New York legjobb kreiben mozogsz,
bartaid,
ismerseid
nagy
rsze
a
pnzarisztokrcihoz tartozik. Fotmodellekkel,
trsasgi hlgyekkel, rnkkel, nemesi csaldok
sarjaival tltd az iddet. Mindezzel szemben
Linda csak j fiskolra jrt. Dolgozhatott volna
a csaldi cgnl, de helyette inkbb kmit tant.
Vgkpp nem rtem, a te mltaddal, a te
httereddel mirt ppen kellett neked?
Mr
megbocsss,
de
nem
vagyok
lepedakrobata. Ez heti hetven-nyolcvan ra
megfesztett munka mellett nem is lenne
elkpzelhet. Nem olyan letet lek, ahogy te ezt
elkpzeled.
Nem a szexrl van sz intette le Kirstie.
Linda szp n. De ne vedd zokon, hogy ilyen
nyltan
beszlek:
te
j
parti
vagy,
s
csodlatosabbnl
csodlatosabb
nk
kzl
vlogathatnl, ha akarnl. Szereted te egyltaln
a nvremet? Nem, csak testi vonzalomrl lehet
sz. szintn szlva nem rtem az egszet.
Mgis te indtottad el a lavint. Fggetlenl az
eredeti szndkodtl. Frank elgondolkodott.
Taln tnyleg csak rgi emlkeket akartam
89

Amanda Carpenter

Kezeket fel!

(RKSZ/1992/3/3.)

feleleventeni, amikor jra Lindval tallkoztam.

Ezek az lmnyek adjk az let savt-borst.
Fogalmunk sem volt, hogyan sl el a dolog. Ki
akartuk vrni a vgt. Lehet, hogy jabb tavaszt
remltem.
Minden v hoz j tavaszt Kirstie leugrott a
brszkrl, s megragadta Frank kezt.
Lehetsges volna, hogy tudtod s szndkod
nlkl ilyen nagy hatst gyakoroltl Lindra?
krdezte srgeten.
Frank komolyan pillantott r.
Nem tudnm megmondani neked. Tl sokat
vrsz tlem.
Kirstie lehorgasztotta a fejt, s elfordult.
Nem vagy hes? krdezte szenvtelen hangon
a frfi. Nekem bizony korog a gyomrom.
Tmt akart vltani. Kirstie tudomsul vette, s
is az evsrl kezdett beszlni:
Valamit n is szvesen bekapnk. Mivel tudsz
szolglni?
t napig tvol voltam. gyhogy a htben nem
fogunk tl sok ehett tallni.
Frank trcszott, s pizzt rendelt a kzeli
tterembl.
Aztn
azt
javasolta,
hogy
vlasszanak a kamrbl valami olyan bort, ami jl
illik a pizzhoz, de Kirstie inkbb srt ivott volna.
Nagy egyetrtsben falatoztak a balkonon
llva. Csak gy, a dobozbl ettk a kiszlltott
pizzt, s vegbl alkoholmentes srt ittak
hozz.
90

Amanda Carpenter

Kezeket fel!

(RKSZ/1992/3/3.)

Frank
kzben
mr
tltztt.
Fekete
szvetnadrg, rzsaszn ing volt rajta. Kirstie
lopva szemllte. Jl llt neki ez a szn, mg
jobban kiemelte napbarntotta brt.
Frank feltette a lbt az egyik szkre, s kzlte:
Csak kilencig vagy a foglyom, mg Linda meg
nem rkezik.
Kirstie hallgatott. Teht gy llnak a dolgok.
Egyszeriben nehz lett a szve. Ennek a
szembestsnek nem lesz gyztese. Vgl gy
szlt:
Akkor legalbb egytt mehetnk majd haza.
Nyugaton bborvrs volt az g alja. Egyms
utn kigyltak a vros fnyei.
A
balkon
mrvnypadlja
kisugrozta
a
napkzben felvett meleget a hvsd estn.
Szmomra
teljesen
rthetetlen,
ahogy
viselkedsz. De a trtntek utn mr semmin nem
lepdm meg.
Kirstie kiss erltetetten nevetett.
Mi ms marad htra? Nincs nlam egy fillr
sem; s ha te nem viszel haza, vagy nem engeded,
hogy telefonon taxit hvjak, nincs is ms
vlasztsom.
Az nem is bnt, hogy akaratod ellenre
elraboltalak, s ilyen helyzetbe hoztalak?
Mst nem is rdemeltem. Haragszol mg rm
azrt, amit tettem?
Termszetesen nem haragszom mondta
Frank mosolyogva. Csak azt a megjegyzsedet

91

Amanda Carpenter

Kezeket fel!

(RKSZ/1992/3/3.)

veszem mg mindig zokon, hogy jl nevelt fi

lennk.
Kirstie abbahagyta a nevetst.
Honnan is ismerhettelek volna? krdezte
vatosan.
Felbgott a kaputelefon az elszobban.
Frank rrsen felllt.
Ez csak Linda lehet. Bement a szobba, s a
laksajtban vrta a vendget.
Kirstie lve maradt a balkonon. Vajon mivel
vehette r Lindt, hogy idejjjn?! tprengett
gondolataiba mlyedve.
Halkan kopogtattak az ajtn.
Linda lpett be, s hevesen tlelte Frankt.
Kirstie elspadt, s nem kapott levegt.
Gpiesen felllt, s elindult feljk.
Ez csak egy rossz lom lehet, amely rvidesen
vget r De valsg volt.
A titkrnd tartotta bennem a lelket hallotta
a nvre hangjt. Linda megsimogatta Frank
arct, aki rkezse ta egy helyben llt. Mirt
nem telefonltl, hogy nem tudsz eljnni a
pnteki tallknkra? krdezte tle Linda
szemrehnyan.

Majd
megrltem
a
vrakozsban!
Kirstie-vel megfordult a vilg.
Linda terelte beljebb Frank.
Kirstie
sszeszedte
magt, s
ltszlag
nyugodtan dvzlte a nvrt.
Szia, Linda!
Linda meglepetten sszerezzent.
92

Amanda Carpenter

Kezeket fel!

(RKSZ/1992/3/3.)

n mondtam le a nevedben a tallkozt

kettnk keddi beszlgetse utn. Akkor mg nem
tudtam, hogy mi a helyzet.
risten! Te meg mit keresel itt? Azt hittem,
elrepltl valahov. Egyltaln, honnan ismeritek
ti egymst? Hidd el, Kirstie, nem gy ll a dolog,
ahogy gondolod! Ugye krtelek, hogy ne avatkozz
bele?
Most mr azt is rtem, mirt krtl rogyott le
Kirstie a kanapra. Arca viaszspadt lett, szeme
elvesztette csillogst.
Nem, egyltaln nem rted szlt Frank
nyomatkkal.
Linda is olyan kk szem, trkeny teremts
volt, mint Kirstie. Szke haja, szv alak, kedves
arca jval fiatalabbnak mutatta a kornl, s most
gy viselkedett, mint egy rajtakapott gyerek. A
kilenc v korklnbsg dacra Kirstie most
regasszonynak tnt a nvre mellett.
Tnyleg gy gondoltad, hogy a szvet tp
kedd esti jelenet kzmbsen hagy? Mirt
vezettl flre, Linda? Te sosem szoktl hazudni
nekem!
Magam sem tudom horgasztotta le a fejt
Linda. Nem akartam, hogy tudomst szerezz
errl Harminct ves vagyok, de amikor jra
tallkoztam Frankkel, huszonegynek reztem
magam jra. Senkinek nem akartam fjdalmat
okozni Jaj, Kirstie, gy sszezavarodott
krlttem minden! fejezte be szavait Linda
szinte knyrg hangon.
93

Amanda Carpenter

Kezeket fel!

(RKSZ/1992/3/3.)

Kirstie gpies mozdulattal lesimtotta a ruhjt.

A pnteki nap jutott eszbe. Frank haragja, a
helikopter, az erdei hz, a pisztrngok. Maga
eltt ltta Lindt, amint a tkrben els
szarkalbait tanulmnyozza
Tompa
fjdalmat
rzett
a
mellkasban,
nehezre esett a beszd:
Frjhez msz szombaton Nickhez?
Linda tekintete Kirstie s Frank kztt cikzott.
Nos
Igen, vagy nem? krdezte Frank lesen.
Linda megksrelt olvasni az arcbl, de az
semmit nem rult el. Vgl gy szlt:
Igen.
Kirstie tusakodott magban, aztn gyztt a
nvre irnti szeretete. Odament Lindhoz, hogy
tlelje.
Akkor itt vgeztnk is. Menjnk haza!
Linda nem nzett fel! Szgyellte magt.
Egytt mentek az ajthoz. Kirstie mg
visszanzett Frankre. Kemny megprbltats
lehet neki immr msodszor leszmolnia a
mltjval.
Kirstie nyjtotta a kezt Frank.
Sajnlom, az egszet nagyon sajnlom.
Nem kellett volna, hogy gy vgzdjn.
Hogy is vgzdhetett volna mskpp? Kirstie
fjdalmas mosollyal bcszott. Vgl is Frank
volt e flrertsek s az rzelmi zrzavar
ldozata. g ldjon, minden jt!

94

Amanda Carpenter

Kezeket fel!

(RKSZ/1992/3/3.)

Kirstie s Linda egy szt sem szlt egymshoz

a felvonban.
A ports hrom hangoskod afgn agrral volt
elfoglalva, gy szre se vette a tvozkat.
Kirstie mintegy fllomban kvette nvrt a
parkolban hagyott kocsijhoz. Linda is tljutott
a megrzkdtatson, visszanyerte megszokott
arcsznt. Beltek az autba. Linda a hga fel
fordult:
Ki gondolta volna?
Kirstie lehunyta a szemt. Nem volt kedve
magyarzkodni.
Mit akarsz ezzel mondani, Linda?
Linda idegesen a kormnyon dobolt ujjaival.
Az
oroszlnt
a
barlangjban
vontad
felelssgre Rekordokat dntttl, hogy ilyen
hamar visszarepltl. Voltl mr egyltaln
otthon?
Nem zleti trl trtem vissza. Klcsnvettem
egy helikoptert, s Frankt arra knyszertettem,
hogy jjjn velem Vermontba.
Linda szeme fnnakadt a csodlkozstl.
Mit csinltl?
Jl hallottad! Frankt az eskvdig fogva
akartam
tartani,
csak
meggyztt,
hogy
clravezetbb
lenne
egy
hatszemkzti
beszlgets.
Te Franket knyszertetted? Viccelsz?
Linda mg mindig nem akarta elhinni a
hallottakat.
Egyltaln nem viccelek.
95

Amanda Carpenter

Kezeket fel!

(RKSZ/1992/3/3.)

Hogy tudtad megtenni? s ppen Frankkel?

Elg nehz lehetett htracsavarni a kezt.
Elvettem apa rgi pisztolyt vallotta be
Kirstie. Amikor ltta, mennyire megijedt Linda
ettl a kijelentstl, megnyugtatta, hogy a
fegyver nem volt megtltve. Persze Frank ezt
nem tudta. St kezdetben fogalma sem volt rla,
ki vagyok.
Elkpeszten mersz voltl! Honnan vetted a
btorsgot?
Magam sem tudom. Beltom, rlt tlet volt.
De a keddi beszlgetsnk utn, amikor olyan
szrny llapotba kerltl, gy reztem, valamit
tennem kell rted mondta szemrehnyan.
Kedves vagy! mondta knnyezve Linda.
Remeg kzzel, hlsan megsimogatta Kirstie
vllt. Nem is tudom, hogyan ksznjem meg
neked.
Leginkbb sehogy. Kirstie kiknyklt az
ablakon, s minden erejt sszeszedte, hogy
megrizze nuralmt. Vtkesnek rezte magt,
hogy gy alakultak a dolgok. S amit Frankkel tett,
azt vgkpp nem tudta magnak megbocstani.
Linda nem szlt semmit. Beindtotta a motort,
s hazaindultak. Neonfnyben sz hzak mellett
szguldottak el. Itt minden egszen ms volt,
mint a hegyekben.
Kirstie magba roskadva lt. Linda kacagsa
riasztotta fel gondolataibl.

96

Amanda Carpenter

Kezeket fel!

(RKSZ/1992/3/3.)

Ha elkpzelem, hogy ti, kettesben Frankkel

egy elhagyott erdei hzban tlttttek a
htvgt
Linda gyorstott, elrtk az autplyt. Hossz,
szke hajt htrafjta a lehzott ablakon
bevgd menetszl.
Az egsz olyan regnyesnek tnik
Kirstie felfortyant.
Micsoda butasg!
Linda is gy gondolhatta, mert jbl nevetni
kezdett.

97

Amanda Carpenter

Kezeket fel!

(RKSZ/1992/3/3.)

6. FEJEZET
Jlius volt, tombolt a nyr. gy tnt, soha nem
r vget a knikula. Nyomaszt volt a flledtsg,
a ruha az emberek testhez tapadt. A Philips
Repltrsasg klaautomatja felmondta a
szolglatot, nem brta az lland ignybevtelt. A
szomjas dolgozk fradtak s idegesek voltak.
Egy
pnteki
reggelen
Kirstie
az
egyik
teherszllt replgp rakodterben llt, s egy
hossz listn ttelesen kipiplta az tvett rukat.
Knny kezeslbas volt csak rajta, mgis gy
rezte, menten megsl.
Sam nagyapa is elviselhetetlenl morgs
kedvben volt. A srga fldig lehordta a fldi
irnyt
szemlyzetet.
Dhs
kiablsa
felhallatszott egszen Kirstie-ig, aki egybknt
nknt vllalta ezt a gpiesen is vgezhet
rutinmunkt, mivel azt remlte, hogy kzben
sszeszedheti gondolatait.
*
Mr ngy ht telt el Linda meghisult eskvje
ta. Ha erre a napra gondolt, mg a hideg is
vgigfutott a htn.
Megrkezett a npes vendgsereg, a tiszteletes
is
tltztt
mr
a
sekrestyben.
Nick
gyantlanul az eskvi tanjval beszlgetett a
templom
oldalhajjban.
s
ekkor
Linda

98

Amanda Carpenter

Kezeket fel!

(RKSZ/1992/3/3.)

vratlanul kijelentette, hogy nem jrul az

oltrhoz.
Elszr Paul, az idsebbik btyjuk prblt a
lelkre beszlni, azutn a tiszteletes, majd Nick,
vgl
a
nagyszleik.
Minden
rbeszlkpessgk
kudarcot
vallott.
A
koszorslnyok vihogtak. Vgl a tiszteletes az
egybegyltekhez lpett, s bejelentette, hogy az
eskv elmarad.
Kirstie egy oszlop mgl figyelte a knos
jelenetet.
Msik
btyjuk,
Christian,
aki
ugyancsak vgignzte a trtnteket, inkbb
mulatsgosnak tallta az egszet.
A Frankkel eltlttt vermonti ht ta Kirstie
megvltozott. Lindn is vltozsokat lehetett
megfigyelni,
s
ezek
kifejezetten
nyugtalantottk Kirstie-t.
Miutn lecsillapodtak a kedlyek, a vendgek
tvoztak, az eskvi kellkeket eltvoltottk,
Kirstie visszament a kzs laksba, ami Lind
meg az v volt, s szorongva vrta a nvrt.
Linda srstl vrs s duzzadt szemmel jelent
meg. Legszvesebben Kirstie nyakba borult
volna,
de
a
lny
elutast
kifejezse
visszatartotta. Megllt a szoba kzepn, s
remegve kapkodott leveg utn.
Ht ez is megvolt. Elmlt szlt drmai
hangon.
Igen hangzott Kirstie vlasza.
Linda szeme szikrzott az indulattl, klvel
homlokt ttte.
99

Amanda Carpenter

Kezeket fel!

(RKSZ/1992/3/3.)

Hogyan hihettem eddig, hogy Nick az igazi?

Hogyan kpzelhettem ilyet?
Fogalmam sincs.
Linda lerogyott egy karosszkbe, s tenyerbe
temette az arct.
Pedig
eleinte
minden
olyan
magtl
rtetdnek
tnt.
Mindenki
azt
hitte,
sszehzasodunk. Az egsz csald: nagymama,
Paul, te. n meg csak jtszottam szpen a
szerepemet.
Egszen az utols pillanatig, amikor viszont
mindenkit hideg zuhanyknt rt a bejelentsed,
hogy mgsem msz frjhez. Kirstie nem akarta
eltlni Lindt, de nem tudott egyttrznek
mutatkozni, noha a nvre elvrta volna tle.
Linda flemelte a fejt, mskor oly szpen
mosolyg kk szeme most megtelt knnyel
Egyszeren nem tudtam volna kimondani az
igent, br rettenten bnt, hogy Nicknek
mrhetetlen fjdalmat okoztam ezzel. Arra
gondoltam, inkbb essen ktba az eskv Jobb
lesz gy mindkettnknek, mert a hzassgunk
gyis tnkrement volna, tudom jl. S az Nicknek
is sokkal rosszabb lett volna, mint ez a mai
megrzkdtats. Jobb volt gy, mint veket
elpazarolni egy hzassgban, amely elbb-utbb
amgy is ztonyra fut. S ha mg gyerekeink is
lettek volna, k snylettk volna meg legjobban a
vlst.
Mirt mondod ezt el nekem? krdezte
Kirstie, habr jl tudta elre Linda vlaszt.
100

Amanda Carpenter

Kezeket fel!

(RKSZ/1992/3/3.)

Mert nem rted, mirt dntttem gy. Tudom,

hogy te nem vrtl volna a helyzet tisztzsval
az utols pillanatig, mert te ers vagy. Te mg
idejben tisztztad volna a helyzetet.
*
Kirstie szmra csak a rakodtr forr
levegjben vlt vilgoss, hogy valjban mr a
Frank laksn trtnt tallkozjuk ta szmolt
annak a lehetsgvel, hogy Linda lemondja az
eskvt. Minden jel erre mutatott. Linda elszr
azt hitte, Nick az igazi, de amikor tallt magnak
egy msik, mg jobbnak ltsz jtkszert, akkor
elhajtotta az elzt.
Linda nem gonoszsgbl vagy szmtsbl
cselekedett gy, csupn csak azrt, mert nagyon
nz. Megszokta, hogy mindig azt teszi, amihez
kedve szottyan. Ha valami rosszat kvetett el,
mindig megprblta igazolni magt valahogy.
Olyan ember, aki az rzelmeit minden korltozs
nlkl kili. Mindenki gy rezte, hogy igazat kell
adni neki Paul, a nagymama, Nick s persze
Kirstie is. Paul ms volt. Kirstie sosem rtette
igazn, mirt viselkedik vele olyan hvsen
Linda. Most mr tudta. Mert idsebb btyjuk
olyannak ltta, amilyen valjban volt. Nem dlt
be a mesinek, legfeljebb csak mulatott rajtuk.
Linda kptelen volt nevetni magn, akrmint
alakultak is a dolgok, mint ahogy kptelen volt

101

Amanda Carpenter

Kezeket fel!

(RKSZ/1992/3/3.)

megllni azt is, hogy amikor elmegy egy tkr

eltt, ne pillantson bele.
Most, hogy gy tltott a nvrn, mg
nevetsgesebbnek tnt Frank elrablsa. Linda
kedd esti srsa-rvsa gy megindtotta, hogy azt
hitte, most rajta a sor, neki kell cselekednie.
Mivel Lindbl hinyzott a belerzkpessg,
nem is sejthette, hogy mire kszl.
s Frank? Kirstie szrnyen szgyellte magt.
Szegny ficknak fogalma sem volt, mi a helyzet.
Mgis trelmesen prblkozott, hogy szre
trtse. Bizonyra bolondnak tartott, gondolta a
lny.
Az igazat megvallva persze ez az egsz gy nem
volt nevetsges. Kirstie gyomra grcsbe rndult,
ha arra a rettenetes htvgre gondolt. Ha
valaha
mg
tallkozik
az
letben
Frank
Graysonnal, elsllyed szgyenben. De erre
szerencsre gysem kerl sor. Frank valsznleg
soha tbb be sem teszi a lbt New Jersey
llam terletre.
Mindemellett sokat tprengett azon, vajon
Linda mikor lp ismt kapcsolatba Frankkel.
ssze kell szednie magt. Vgl is ez mr nem
tartozik r.
Egyszer csak hatrozott lptek hangzottak, s
nhny
pillanat
mlva
Kirstie
nagyapja
kukucsklt be a rsnyire nyitva hagyott ajtn.
H, hallod-e, ez volt az utols fuvar!

102

Amanda Carpenter

Kezeket fel!

(RKSZ/1992/3/3.)

Ingerlt
hangja
felrzta
Kirstie-t
a
gondolataibl. Mint akit rajtakaptak, gy rezte
magt.
Bocsss meg, nagyapa, elgondolkodtam.
Ezek utn mr csak azt remlem, hogy
stimmel a szlltlevl, s nem hiba grcltnk
ebben a hsgben.
Ne izgulj, minden rendben! Kirstie tfutotta a
paprokat. Mindent kipipltam, csak tged nem
hallottalak.
Ltod, itt van a kutya elsva. Ha figyelnnek
rm az emberek, nem kellene mindig ordiblnom.
Na, mire vrsz? A mikulsra? Mssz ki onnan!
Mr flrja ton kellene lenned.
Kirstie sszeszortott szjjal kimszott a
gpbl. Tudta, hogy Sam valjban nem egszen
azt gondolja, amit mond, mert kiadta az utastst
a fldi legnysgnek, hogy menjenek ebdelni.
Azutn egy ra pihen!
A
gpet
mr
feltltttk
zemanyaggal,
gyhogy indulsra kszen llt. Kirstie azonnal
megkapta a felszllsi engedlyt, mivel kssben
volt, s nhny perc mlva a levegbe emelkedett.
Mint mindig, most is mindjrt jobban rezte
magt.
Valsznleg kt rakor leszek Memphisben
adta le a jelzst az irnyttoronynak.
Nem adok engedlyt avatkozott kzbe Paul.
Ez nem a te tvonalad, Kirstie. A te

103

Amanda Carpenter

Kezeket fel!

(RKSZ/1992/3/3.)

szlltmnyod Cincinnatibe megy, ismtlem,

Cincinnatibe, nem pedig Memphisbe!
Kirstie mosolyogva felvette a piltaszemvegt.
Csak ellenriztelek, hogy rsen vagy-e. Este
ht fel jvk vissza. Ki lesz szolglatban?
Csnd. Vgl megszlalt a btyja.
Ne gyere tl ksn, mert meggylik velem a
bajod! vlaszolta Kirstie-nek int hangon.
Szerencsre az idjrs is kedvezett, gyhogy
knnyedn
behozta
a
ksst,
s
menetrendszeren rt fldet Cincinnatiben. Ivott
egy kvt, bekapott egy szendvicset, mg
kirakodtk a gpet, aztn kslekeds nlkl
hazaindult New Jerseybe.
A lemen nap langyos sugarai kellemesen
melengettk a htt. Jkedven dudorszott, s
csavargatta a vevkszlk gombjt, hogy gy is
knnyebben teljk az id.
A piltk ltalban kisorsoltk maguk kzt,
hogy ki vllalja a pntek dlutni esti mszakot.
Ezen a pnteken Kirstie-nek amgy sem lett
volna egyb elfoglaltsga.
Remlte, hogy Linda elment valahov, s
nyugodtan sszethet valamit a konyhban, majd
zavartalanul nzheti a tvt.
Kiterjedt barti kre volt, gy ltalban
bvelkedett meghvsokban, de kzel sem lt
olyan viharos magnletet, mint Linda. Annak is
rlt, ha nha egyedl lehetett, s olvashatott,
vagy rkig lustlkodhatott a frdkdban.

104

Amanda Carpenter

Kezeket fel!

(RKSZ/1992/3/3.)

Linda viszont nem tudott mit kezdeni magval,

ha vletlenl nem akadt esti programja, s
knyszersgbl otthon kellett maradnia.
*
Kzeledett hazafel, gyhogy ismt felvette a
kapcsolatot
az
irnyttoronnyal.
Azonnal
megkapta
a
leszllsi
engedlyt.
Nem
furcsllotta, hiszen htvge lvn, ilyenkor mr
szinte res volt a lgtr. Nyugodtan kszldtt a
leszllshoz.
Nzz ki a toronybl, s integess nekem!
trflkozott Paullal. Mr vek ta jtszottk ezt a
jtkot. A vlasz is a szoksos volt.
Mirt pont n? Tudom, hogy kivl pilta vagy,
pontos, udvarias, megbzhat.
Kirstie nevetett.
Aranyos vagy, amikor gy felhznak. Nagyon
szvesen teszem, de csak mert szeretlek.
Lgy j kislny, tedd le a gpet rendesen! s
ne csinlj felhajtst! A httrben nevets
hallatszott. Kihangostottuk a kszlket, hogy
a vendgnk is hallja
Kirstie hibtlanul hajtotta vgre a fldre
szllst, s kzben azon tprengett, ki jhet ki ide
ilyen
ks
este.
A
fldi
szemlyzet
megtmasztotta a kerekeket, Kirstie kicsatolta a
biztonsgi vt, s lelltotta a motort.
Paul jra megszlalt az adn:
Meddig tart mg, mg idersz?

105

Amanda Carpenter

Kezeket fel!

(RKSZ/1992/3/3.)

Kicsit vonakodva vlaszolt:

Ma mr nem szeretnk paprmunkt vgezni.
Pontosan tnztem mindent, s Cincinnatiben
sem merlt fel semmi kifogs az tvev rszrl.
Na j, a paprok rrnek htfig, de itt vr rd
valaki, aki beszlni akar veled.
Teht r vrnak. Fogalma sem volt, ki lehet az.
Rendben, t perc mlva ott vagyok.
Kvncsi lett. Senkit sem vrt, ma estre
senkivel
sem
beszlt
meg
tallkozt.
Mindemellett gy tnt, Paul sem ismeri az illett.
Kirstie homlokra tolta piltaszemvegt, s
elindult a fplet irnyba.
Rettenten flledt volt az este, Kirstie
borzasztan megszomjazott. Taln mr rendbe
hoztk a klaautomatt, remnykedett. Aprt
keresett a zsebben, mg vgigment a folyosn.
Az automata ugyan elnyelte az rmket, de nem
adott rte semmit. Amikor jl rcsapott az
klvel, nagy zrgs kzepette egyszerre hrom
dobozt is kidobott, utna meg halomra dlt belle
az aprpnzt.
H, Paul! Teljesen megrlt ez a hlye
automata! ppen kinyitotta az egyik dobozt,
hogy igyon, amikor megpillantott egy alakot a
folyos vgn.
Nem a btyja volt, hanem Frank Grayson.
Zsebre tett kzzel, hanyag lptekkel kzeledett.
Kirstie-nek fldbe gykerezett a lba. A nhny
msodperc alatt, mg Frank odart, egszen apr
dolgok tntek fel neki. A frfi bre mr nem volt
106

Amanda Carpenter

Kezeket fel!

(RKSZ/1992/3/3.)

olyan barna, viszont a pillantsa mg mindig

hdtott, mretre kszlt ltnye pedig mg
jobban kiemelte atltatermett. Ugyanakkor, ha
magra gondolt, hogyan fest kitaposott
tornacipjben, kezeslbasban, kcos hajjal
Frank bartsgosan dvzlte.
Kirstie, hogy leplezze zavart, jra szjhoz
emelte a klt, s nagyot kortyolt.
Rd aztn nem szmtottam! szlalt meg
kznysen.
Akkor ht kire?
Nem ment bele ebbe a jtkba. Elkezdte
felszedni a kiszrdott aprpnzt s az elgurult
kls dobozokat.
Mit
tehetek
rted?
Hogy
vagy?
Megbocstottl mr?
Ma este csinlhatnnk egytt valamit!
javasolta Frank.
Kirstie gy meglepdtt, hogy elejtette a
dobozt.
A frfi udvariasan lehajolt rte.
Beszlni szeretnk veled.
Aha. Nyilvn Lindrl lenne sz.
Frank meg sem hallotta a szavait.
No, hogy dntttl? krdezte nyugodtan.
Kirstie megfordult, egyetlen sz nlkl elindult
a folyosn az irnytkzpont fel. Frank
hozzigaztotta a lpteit, s kvette. Az ajt eltt
megfogta Kirstie karjt, s visszatartotta.
Krlek!
Kirstie tprengett egy kicsit, majd azt mondta:
107

Amanda Carpenter

Kezeket fel!

(RKSZ/1992/3/3.)

Na jl van, ennyivel mg tartozom neked.

Az irnytkzpontban Paul mr trelmetlenl
vrta.
Kirstie letette elje az asztalra az automatbl
kihullott pnzt s a kls dobozokat, aztn
elbcsztak.
Kifel menet a htban rezte Paul that
pillantst. Az ajtbl visszafordult, s lthatta,
amint a btyja felnyit egy doboz klt. A barna l
vgigfrccsent a ruhjn, majd az asztalra folyt.
Kirstie krrvenden kuncogott.
Egyszerre egy kvlll szemvel ltta a
cgket. Nemzetkzi mrcvel mrve taln kicsi,
helyi viszonylatban azonban jelentkeny. Az
pleteknek tbb mint a fele j volt, s a rgieket
is szpen feljtottk. A gazdasgi szakrtk
elismerssel
nyilatkoztak
a
vllalat
hatkonysgrl s terveik tgondoltsgrl.
Frank j zletember, biztosan rtkeli a
ltottakat.
Amikor a parkolban megpillantotta a BMW-t,
meglehetsen vegyes rzelmek bredtek fel
benne. Frank is megllt egy percre. Kirstie egy
pillanatra a nyakba borult, hogy kimutassa
vratlan ltogatsa fltti rmt. Mieltt Frank
flocsdhatott volna, elengedte a frfit, s sajt
rozoga jrgnyra pillantva megkrdezte:
Hov akarsz menni?
Frank mg csak pp hogy maghoz trt a
csodlkozsbl, Kirstie mris folytatta:
108

Amanda Carpenter

Kezeket fel!

(RKSZ/1992/3/3.)

Attl tartok, hozzm nem hvhatlak meg, mert

mg mindig egytt lakunk Lindval, s nem
tudom, ma este otthon van-e. Tallkozzunk
valahol?
Nekem
mindenkppen
haza
kell
mennem, hogy tltzzem.
Arra semmi szksg. gy tetszel, ahogy vagy.
Kirstie
zavartan
nevetett.
Tettl
talpig
vgigmrte
Frankt,
s
nkntelenl
megigaztotta flrecsszott nyakkendjt. Habr
meg sem rintette a frfi brt, megborzongott.
A csomagtartban van az n farmerom is
folytatta Frank. A frfimosdban tltzhetek.
Vrsz rm egy pillanatig?
Termszetesen.
Mindjrt jvk.
Frank kivette a viseltes farmert s tornacipt a
kocsijbl, aztn integetett, majd rvid idre
eltnt az pletben.
Kirstie visszagondolt a fnyzen berendezett
laksra, aztn az egytt tlttt vermonti napokra,
a cskjaira
Felrzta magt lmodozsaibl, s megprblt
ismt jzanul gondolkozni.
Mirt s mirl akarhat vele Frank beszlni? Mit
nem beszltek mg meg egymssal? Azrt jtt
volna, mert azt remli, hogy segteni fog neki
Linda visszaszerzsben?
Egy msik kp tolult fel az emlkezetben. Az a
simogats, amikor gyengden megfogta kihlt
kezt Vermontban Szavak nlkl is mindent
elmondtak egymsnak
109

Amanda Carpenter

Kezeket fel!

(RKSZ/1992/3/3.)

Minden rendben? nzett r aggdva Frank.

Kirstie sszerezzent.
Teljesen jl vagyok. Hova megynk?
krdezte megjtszott nyugalommal.
Menjnk az n kocsimmal!
Azt nem lehet. Az enymet nem hagyhatom itt,
mert a parkolt bezrjk a htvgre.
Akkor elbb otthon tedd le a kocsidat, s ha
kiszrakoztuk magunkat, majd hazaviszlek.
Kirstie kicsit gondolkodott, majd igent mondott.
*
Kzeledtek
New
Yorkhoz,
a
pnteki
cscsforgalom znltt velk szemben. A vros
fel csak kevesen tartottak.
Kirstie nem is akart, arra gondolni, milyen
jelentktelennek tnhet az kis Datsunja a BMWvel sszehasonltva. Most jra Frank szemvel
nzte a vrost, mint elbb a replteret. Elrtk
Upper Montclair dombjt, az rnyas fasort, s nem
sokkal ezutn bekanyarodtak abba az utcba,
ahol Kirstie lakott. Kertes villanegyed volt.
Errefel a telekrak az gbe szktek az utbbi
idben, csak azrt engedhettk meg maguknak,
hogy itt lakjanak, mert szleiktl rkltk a
hzat.
Kirstie felhajtott a hzuk kocsibelljhoz,
flhzta az ablakot, s intett Franknek, hogy kint
vrja meg. Maghoz vette a tskjt, bezrta a
kocsit. Egy pillanatra flnzett a kivilgtott

110

Amanda Carpenter

Kezeket fel!

(RKSZ/1992/3/3.)

nappali ablakaira. Br gett a villany, nem

tudhatta, otthon van-e Linda, mert az volt a
szoksuk, hogy gy hagyjk a lakst olyankor is,
amikor
elmennek
otthonrl.
Nem
sokat
tprengett, visszament Frank kocsijhoz.
Szllj be, ha akarod, lehozom neked a
csillagokat is! trta ki a frfi jkedven a
kocsiajtt.
Kirstie elnevette magt, s beszllt.
Frank lehzta az ablakokat. Beramlott a
langyos, nyresti leveg.
Mris az autplyn szguldottak. Frank tovbb
gyorstott. Vidm pillantst vetett Kirstie-re, aki
visszamosolygott r. Szlborzolta hajval, kopott
farmerban s kihajtott gallr, fehr ingben gy
festett, mint egy dik, aki kocsikzni indul a
bartnjvel.
Min nevettl, amikor beszlltl a kocsiba?
krdezte Frank.
Kirstie megvonta a vllt, s kinzett az
ablakon:
A rgi szp idkre gondoltam, amikor mg
kislny voltam, s a szobm a garzs fltt volt.
Titokban ki tudtam mszni, t a nagy tlgyre s
mris az utcn voltam.
Linda
azt
meslte,
hogy
a
szlitek
autbalesetben haltak meg. Igazn szrny
sorscsaps. Azokbl tlve, amiket hallottam
rluk, gy gondolom, nagyon kedves emberek
lehettek.

111

Amanda Carpenter

Kezeket fel!

(RKSZ/1992/3/3.)

Igen, jszv, okos emberek voltak, kt lbbal

lltak a fldn, gy tettk dolgukat. Sokat
kaptunk tlk mondta Kirstie elcsendesedve.
Nem lehetett nekik knny ngy gyerekkel.
Hirtelen tmt vltott. Hov megynk?
Frank elmosolyodott.
Olyan fontos?
Kirstie tallkozs tulajdonkppeni okra
gondolt, s nehz lett a szve. Kifel azonban
nyugalmat mutatott.
Ahhoz, hogy Lindrl beszljnk, nem kell
szz kilomtereket megtennnk!
Mirt ne legyen meg a mi rmnk is? Sokat
gr estnek nznk elbe. Egsz New York a
lbaink eltt hever. Minden vrosnegyed ms s
ms
klnlegessggel
hvogat.
Manhattan,
Chinatown, Harlem. Teht, mi legyen?
Kirstie nem tudott ellenllni a ksrtsnek,
beleegyezen blintott. Mirt is nem tud
szabadulni a gondolataitl?
Ezt az estt zavartalanul Frankkel akarja
tlteni. Utna majd megprblja kitrlni az
emlkezetbl. A frfi nyilvn Lindrl beszl
majd neki, meg figyelmesen hallgatni fogja, s
megrtnek mutatkozik. Ha vge az estnek,
elvlnak az tjaik

112

Amanda Carpenter

Kezeket fel!

(RKSZ/1992/3/3.)

7. FEJEZET
Vgl a Soho Clubban ktttek ki. Frank
elrement, hogy utat trjn Kirstie-nek a
tmegben. Fogta a kezt, nehogy elvesszen a
sokasgban.
Kirstie ki sem ltott Frank szles vlla mgl.
Egy frfi vletlenl meglkte. Frank rgtn
htrafordult s vdelmez mozdulattal tfogta a
vllt. Megborzongott knnyed rintstl.
Nagy nehezen talltak res asztalt. Miutn
leltek, Frank hozzhajolt, s megkrdezte, mit
inna.
Whiskyt. Mg mindig hevesen vert a szve, s
hadarva hozzfzte: Egy duplt.
Frank mosolygott:
Dupla vagy semmi? Te nem ismered a
flmegoldsokat, igaz?
Kirstie nem rtette, pontosan mirt is mondja
ezt a frfi, gyhogy btortalanul nzett r.
Frank megrendelte Kirstie whiskyjt, magnak
pedig tonikot krt, mivel vezetett.
Kirstie kvncsian nzett krl az jszakai
brban. Frank javasolta, hogy ide jjjenek. A
hangulat felszabadult volt, a vendgek ltzete
pedig vidm, fiatalos. A frfiak tbbnyire
farmerban
voltak,
alig
egy-kt
n
viselt
elegnsabb ruht s magas sark cipt. gy

113

Amanda Carpenter

Kezeket fel!

(RKSZ/1992/3/3.)

Kirstie-nek sem kellett magt knyelmetlenl

reznie a kezeslbasban.
Nem hitte volna, hogy Frank ilyen helyeket is
ismer, st hogy ilyen helyekre jr. Azt gondolta,
jobban kedveli az elkel klubokat, ahol a
pincrek csak suttogva beszlnek, s egy veg
pezsg szz dollrba kerl.
Belesajdult a szve, amikor elkpzelte a
szpsges
Lindt
Frank
karjn.
Hres
divatszalonok
ruhiban,
Cartier-kszerekkel,
kzzel varrt olasz cipben biztos, hogy sokkal
jobban illik az Egyeslt Trszt igazgatjhoz
Frank visszajtt az italokkal.
Szomornak ltszol jegyezte meg, mikzben
tnyjtotta a whiskys poharat.
A hangos zene miatt Kirstie-nek t kellett volna
hajolnia az asztal fltt, hogy rtsk egymst. gy
aztn inkbb csak mosolygott s blogatott.
Frank viszonozta a mosolyt.
Gyere, talltam jobb helyet a brpultnl!
Kirstie fellt egy magas brszkre, gy
kortyolgatott az italbl. Frank mellette llt, s a
pultra knyklt. Nyugodtan szemlldtt, gy
ltszik,
nem
volt
szmra
srgs,
hogy
beszlgetsbe kezdjen. Egy kifestett n feltnen
s flrerthetetlen felszltssal a szemben
bvlni kezdte. Ez a felfedezs egyltaln nem
tetszett Kirstie-nek.
J itt? krdezte Frank.
Kirstie elkerlte a tekintett.
Hogy is mondjam van hangulata a klubnak.
114

Amanda Carpenter

Kezeket fel!

(RKSZ/1992/3/3.)

Kirstie Frank fel fordult, egyms szembe

nztek. A frfi tekintete melegsget rasztott.
Abban bztam, hogy itt majd jl fogjuk rezni
magunkat, de mita belptnk, olyan feszlt
lettl.
Bocsss meg! De nhny dolog llandan a
fejemben jr mosolygott Kirstie.
Frank felajnlotta, hogy el is mehetnek, ha gy
kvnja.
Ugyan dehogy. Maradjunk csak!
Frank letette a pohart, s maga utn hzta
Kirstie-t.
Ebben a lrmban nem sok rtelme lenne
beszlni veled, de legalbb tncoljunk egyet! A
zsfolt tncparkettra vezette, s ott sztlanul
tlelte.
Kzelsge zavarba ejtette Kirstie-t, megprblt
tvolsgot tartani.
Mi van veled? suttogta a flbe Frank.
Olyan mereven tartod magad, mint egy darab fa.
Flsz tlem?
Dehogyis, csak olyan lass ez a szm, hogy
alig tudok r tncolni vlaszolta Kirstie
kitren.
Igen, de itt gyorsabb tncokra nem lenne elg
hely! Ne rontsd el a kedvemet! Karold t a
nyakam, s tgy gy, mintha legalbb egy kicsit
lveznd a dolgot!
Ht
persze
hogy
lvezte
Kirstie
St
csodlatos lmny volt. Erezte Frank testnek
bizserget kzelsgt. Fel akarta emelni kezt,
115

Amanda Carpenter

Kezeket fel!

(RKSZ/1992/3/3.)

hogy kiss eltolja magtl a frfit, de amikor

ltta az arckifejezst, egyszeren nem vitte r a
llek.
Frank lassan simogatni kezdte a htt, majd
maghoz szortotta. Kirstie attl flt, a knny
anyagon keresztl rezni lehet a szvverst.
Nem beszltek tnc kzben, sztlanul egymshoz
simultak.
Krlek, hagyd abba! suttogta reszketve a
lny.
Frank annl ersebben vonta maghoz, a
szembe
nzett,
s
nyugodt
hangon
megkrdezte:
Fj taln?
Nem de
Attl flsz, hogy jlesik? Ugye gy van?
Igen vallotta be szinte hangtalanul Kirstie,
pedig erre a krdsre nem lett volna szabad
vlaszolnia.
Frank megrezzent. Vagy csak Kirstie rezte
gy? Maghoz szortotta a lnyt, aki nfeledten
hozzsimult. Frank izmai megfeszltek. A frfi
halkan, svrogva felshajtott.
Ilyen mg nem trtnt Kirstie-vel, mg amikor
elszr volt szerelmes, akkor sem: kiszradt a
torka, alig kapott levegt. Tehetetlenl lehunyta
a szemt, s tadta magt a mindent elspr,
felemel rzsnek
Egy gyetlen pr majdnem fellkte ket.
Kizkkentek az tembl. A n megprblta

116

Amanda Carpenter

Kezeket fel!

(RKSZ/1992/3/3.)

megtartani az egyenslyt, de vgl mgis

Kirstie-re dlt, s kiszaktotta Frank karjbl.
B bocs! kapaszkodott bele a becspett
szkesg.
Egy darabig egytt imbolyogtak, nem tudni, ki
kit tmogatott, majd a n visszatallt a
tncoshoz.
A rvid kzjtk alatt Kirstie kijzanodott.
Amikor Frank jra maghoz akarta hzni, habozs
nlkl
megkrdezte,
ami
mr
rgta
nyugtalantotta.
Mikor keresett meg Linda?
Frank llva maradt a tncparkett kzepn,
ltszott, hogy vvdik magban.
Elszr alig kt hete, majd legkzelebb
kedden vallotta be.
Kirstie-t egyszeriben elhagyta minden ereje.
s mikor fekdtl le vele?
Semmikor! mondta Frank villog szemmel.
Most sem, hogy Linda mr szabad?
ktelkedett a lny.
Frank rtetlenl nzte.
Mi az, hogy most mr szabad?
Nem meslte neked? Ez igazn meglep
gnyoldott Kirstie.
Mindkt telefonhvst a titkrnm fogadta.
Szemlyesen nem is beszltnk. Vagy azt
felttelezted rlam, hogy az jdonslt frj hta
mgtt fogok tallkozgatni vele?

117

Amanda Carpenter

Kezeket fel!

(RKSZ/1992/3/3.)

Ezt nem gondoltam. Azt hittem, mindenrl

beszmolt. Nem ment hozz Nickhez, az utols
pillanatban lefjta az eskvt.
Frank arca megkvlt. Felcsillant a szeme, mint
aki megrtett valamit.
Ezrt laktok mg mindig egytt!
Igen.
Ht ez hihetetlen!
Kirstie nem tudott most rnzni. Egyedl akart
maradni. Kzmoss rgyn szabadult el.
Sietsen prblt utat trni magnak a tncol
tmegen t. Mikzben vatosan kikerlt egy prt,
valakinek vletlenl nekiment. Megfordult, hogy
bocsnatot krjen. Egy kzpkor, kvrks frfit
lktt meg, aki mr jcskn ivott.
Bocsnat! ment volna tovbb Kirstie.
H, szivi! A pocakos megelgedssel
psztzta tekintetvel Kirstie alakjt. Ma gy
ltszik, szerencss napom van. Csak nem hagysz
mris itt, hiszen csak most kezddik a buli!
Megragadta Kirstie kezt, maghoz akarta hzni.
Magasabb volt, mint Frank s testesebb is, nagy
lapttenyere izzadt.
Kirstie irtzott az rintstl. Igyekezett
kiszabadulni a szortsbl. Tovbbi j mulatst
kvnt neki, s megprblt tovbbmenni.
Ne aggdj, jl fogok mulatni! mondta
akadozva a rszeg.
De nem velem! Kirstie vgre kirntotta
magt a szortsbl.

118

Amanda Carpenter

Kezeket fel!

(RKSZ/1992/3/3.)

Vrj csak! mondta a rszeg. De az ital

letomptotta mozdulatait.
Kirstie-nek sikerlt kisiklania a keze kzl.
Bemeneklt
a
ni
mosdba.
Nagy
megknnyebblsre res volt az eltr. Arct
megmosta hideg vzzel, tkrkpe szomoran
nzett vissza r.
Kezddik ellrl az egsz cirkusz! Jnnek a
vitk, a flrertsek! Frank teht nem tudta, hogy
Linda szabad. Ezrt akart vele beszlni? De
mirl? Vagy csak azrt hvta el, hogy a bnatt
feledje? Hiszen azt hihette, hogy Linda az
szmra mr nem elrhet. s meg elolvadt a
karjai kzt Jeges hidegsget rzett a szve
tjn. Paprtrlkzvel fel itatta az arct, s
kiment.
Azon tprengett, miknt viselkedjen Frankkel.
Vratlanul tjt llta egy nagydarab ember.
Felismerte az elbbi rszeget.
Hagyjon bkben! vdekezett.
De szivi! A frfit nemigen zavarta a jeges
fogadtats, tovbbra is delgett vele, s
meghvta egy italra.
Nem, ksznm, nem vagyok szomjas.
Gyere des, ne kresd magad! Pntek este
van, ne lgy mr ilyen! Vagy menjnk el
mshov?
A rszeg olyan kzel hajolt hozz, hogy rezte
az arcba csap tmny alkoholszagot.
Vegye le a kezt rlam! s legyen szves
bkben hagyni! Nem rdekel az ajnlata!
119

Amanda Carpenter

Kezeket fel!

(RKSZ/1992/3/3.)

A szentsgit! A nagysga tn a felsbb

krkbl jtt? Egy szegny mels mr meg se
felel a knyes zlsnek?
Nem, ha ilyen faragatlan az illet. Kirstie kt
kzzel ellkte magtl a frfit.
A rszeg httal a falnak tntorodott, majd
lecsszott a fldre.
Kirstie felshajtva folytatta tjt a brpult fel.
Elhatrozta, amint odart Frankhez, megmondja,
hogy menni akar, elege van mra.
Korai volt az rme. A rszeg mr megint a
nyomban volt. Vratlanul elkapta a csukljnl
fogva, s vltzni kezdett vele:
Velem gy nem lehet beszlni! Nem trm!
Hallod, szivi?
Olyan ersen szortotta a csukljt, hogy mr
fjt. Mr csak ez hinyzott a mai napon, egy
rszeg!
Jember, elszr tanuljon meg viselkedni!
Hagyjon szpen elmenni, igazn nem bntottam
magt!
Az egyik vendg, aki figyelte a jelenetet,
kzbeavatkozott.
Nem ltja, hogy a hlgy nem hajt lni az
ajnlatval, kedves uram?! Mirt nem szvdik
mr fel?
Ez a tancs nem igazn tetszett a rszeg
melknak. Trgrul fenyegetzni kezdett. A kt
frfi bokszol llsba helyezkedett. A krlttk
llk vatosan htrbb hzdtak.

120

Amanda Carpenter

Kezeket fel!

(RKSZ/1992/3/3.)

Kirstie figyelmeztette a vdelmezjt, hogy

semmi rtelme lellni egy ittas emberrel.
Maga ne avatkozzon bele! kiablt a rszeg.
Ismeretlen lovagja elbizonytalanodott. Kezdte
knyelmetlennek
tallni
a
hs
vdelmez
szerept.
Maga kezdte! Nem hagyott engem bkn.
Azrt jttnk ide, hogy szrakozzunk. Tnjn el
vgre! Izgga alakokra nincs itt semmi szksg!
zdtotta a rszegre minden haragjt Kirstie.
Nem megmondtam, hogy ne avatkozzon bele!
tolta flre az tjbl a rszeg. Olyan hevesen
glt, hogy megint elvesztette az egyenslyt, s
nekiesett a lnynak.
Kirstie egy asztalt felbortva apadira zuhant.
Estben tbb poharat is lesodort, amelyek
szilnkokra trtek. Nagy kavarods lett.
Vgre elkerlt Frank. Kirstie a felborult asztal
fedezkbl figyelte, amint rvetette magt a
melkra. Gyorsan leteperte, de Kirstie egy percig
sem
ktelkedett
az
egyenltlen
prharc
kimenetelben.
Frank szeme szikrkat szrt haragjban, amikor
a rszeg t is kihvan tovbb ingerelte.
Nem esett bajod? krdezte Frank.
Nem.
Akkor minden rendben nyugodott meg a frfi,
s llon vgta a rszeget.
A melk megtntorodott, aztn rborult egy
asztalra, amelyen jeges vz llt egy kancsban. A
vz egy n lbe mltt, mire a n vistva
121

Amanda Carpenter

Kezeket fel!

(RKSZ/1992/3/3.)

felugrott,
a
ksrje
pedig
villmgyorsan
felpattant. Megmarkolta a melk grabanct,
felemelte az asztalrl, s a fldhz teremtette.
Kirstie csak most merszkedett el a fedezk
mgl.
Itt mindenki megrlt? Mit mvelnek?
Nagy nehezen a rszeg is feltpszkodott.
Bizonytalanul llt a lbn, de mg gy is bszen
vagdalkozott. Frank gyorsan elhajolt, de Kirstie,
aki mgtte llt, nem volt ilyen ber, gy az
fejt rte az ts. jra a fldn tallta magt.
Bemszott egy asztal al, egyelre ott rezte
magt a legnagyobb biztonsgban.
A rszeg az elhibzott tstl megtntorodott.
Frank felegyenesedett, s kt kzzel mellbe
vgta.
Kirstie?
Igen! rkezett a vlasz az asztal all.
Menj a kijrathoz, s vrj meg! Frank egy
laza mozdulattal megragadta a rszeget, s
keresztlhajtotta a korlton, le a tncparkettra.
A tmeg rmlten sztspriccelt. Nhny frfi
odarohant az elterlt melkhoz, a nk meneklni
kezdtek.
A klubban teljes lett a zrzavar. Mr mindenki
verekedett mindenkivel. Kirstie mg ltta,
hogyan kerlt ki Frank kt dulakod frfit, aztn
a falhoz lapulva araszolt kifel. A lba el esett
egy frfi, gyorsan tlpett rajta, mieltt flllt
volna. Egy msik pedig nekizuhant, s gy
odalaptotta a falhoz, hogy azt hitte, megrepedt a
122

Amanda Carpenter

Kezeket fel!

(RKSZ/1992/3/3.)

bordja. Alig tudott tovbbmenni a fjdalomtl,

s nem brt levegt venni.
Mikor mr azt hitte, mindjrt kir, elsodorta a
menekl tmeg. rlt, hogy meg brt llni a
lbn. Egy vszkijrathoz sodrdott, vgl egy
stt mellkutcban kttt ki. Egyesek itt is
folytattk a verekedst.
Most mr kifejezetten flni kezdett. Hol marad
ilyenkor a rendrsg? Ki tud-e jnni valahogy
Frank is? s ha nem? Egy ilyen vkony kis nbe,
mint nem kt bele senki, de Frank
atltatermete szinte nmagban kihvs egy
verekedni
vgy
alaknak.
Akr
meg
is
sebeslhet. Ez az elszabadult tmeg el is
taposhatja.
Az utcn oszlani kezdett a sokasg, gy Kirstie
lassan visszajutott a klub bejrathoz.
A rendrautk tvolban felhangz szirnzsa
csak mg jobban fl lobbantotta a tmeg harci
kedvt. Kirstie nagy lkdsdsek rn tovbb
nyomult a bejrat fel. Hlt adott az gnek,
amikor Frankt vlte felismerni. tkiltott neki a
dulakodk feje fltt.
Frank meghallotta, s frkszve elnzett a
sokasg felett. Csapzott haja a szembe lgott, a
ruhja is elg megviseltnek tnt. Kirstie jra
szlongatni kezdte. Frank most vgre szrevette.
Arcn
a
megknnyebbls
ltszott.
Keresztlfurakodott a verekedkn, s Kirstiehez igyekezett.
Kirstie kt keze kz fogta az arct:
123

Amanda Carpenter

Kezeket fel!

(RKSZ/1992/3/3.)

Nem sebesltl meg?

Nem. Gyere! Frank sietsen maga utn hzta
Kirstie-t.
Befordultak az utcasarkon. Addig rohantak, mg
oda nem rtek a kt utcval odbb ll kocsihoz.
Kirstie-nek mskor meg se kottyant volna egy
ekkora tv, de most mg az oldala is szrt az
elbbi tstl. Lehajtotta a fejt, zihlva llt, mg
Frank a kulcsokat kereste. Kinyitotta Kirstie-nek
az ajtt.
Szllj be! srgette. Rzrta az ajtt, aztn
maga is beszllt, s a vezetls fell is bezrta
a kocsiajtt. Biztos, hogy nem trtnt semmi
bajod? krdezte gondoskod hangon.
Kirstie mg mindig alig kapott levegt.
Eltalltk az oldalamat. Mg fj, de amgy
nincs ms bajom.
Mutasd az arcodat! Frank felkapcsolta a
bels vilgtst. Vgigtapogatta Kirstie arct, aki
felszisszent. Ennyire fj?
Betttem az arccsontomat, amikor a falnak
estem.
Amikor Frankre nzett, ltta szj a krl a
szigor vonst. Csak most vette szre llkapcsn
a kk foltot.
Ht veled mi trtnt?
Frank nem vlaszolt, figyelmesen vizsglta
Kirstie homlokn a duzzanatot.
Miattam ne legyenek gondjaid!
Erre aztn Kirstie kifakadt:

124

Amanda Carpenter

Kezeket fel!

(RKSZ/1992/3/3.)

Remek! Most mr tudom, az a legjobb, ha

legkzelebb majd oda se bagzom, hogy mi van
veled. Mindenesetre j tudni, hogyha arra kerl a
sor, vagdalkozol, mint egy rlt. Mi ttt hirtelen
beld?
Frank csendesen figyelt. A killt flelem volt
taln sok Kirstie-nek?
Amikor az a frfi a fldre lktt, akkor
prgtem
be.
Nem
szmoltam
a
kvetkezmnyekkel.
Ez
megbocsthatatlan,
tudom.
Vratlan nkritikja lecsendestette Kirstie-t.
Megnyugodott.
Taln nem is lehetett volna msknt szre
trteni tprengett fennhangon Kirstie.
Egyszeren nem rtett a szbl gy aggdtam
rted! Ne haragudj, hogy gy rd frmedtem!
Frank maghoz vonta, s olyan gyngden
tartotta, ahogyan csak valami nagyon nagy
rtket tarthat az ember.
Hallflelmet lltam ki miattad. Amikor
kijttem, s sehol se lttalak, jra vissza
akartam menni, hogy megkeresselek. Hogy
jhettl el mellettem?
Kirstie Frank mellre hajtotta a fejt:
A tmeg egy vszkijrathoz sodort, gy aztn
hamarabb kint voltam az utcn, mint te.
Frank mlyet shajtott. Eloltotta a kocsiban a
lmpt.
Mit szlnl, ha a laksomra mennnk?
krdezte.
125

Amanda Carpenter

Kezeket fel!

(RKSZ/1992/3/3.)

Nem, azt nem! tiltakozott Kirstie, s

tnteten az rjra nzett. Ks van, vigyl
inkbb haza, krlek.
Frank ktkedve mrte vgig.
Neked
most
hideg
borogatsra
lenne
szksged leginkbb, gy vlem.
Kirstie kerlte a tekintett.
Otthon is tudom borogatni az arcomat.
Mg mindig nem beszltk meg a dolgainkat.
Tudom, de ma mr tl fradt vagyok.
Azt ltom.
Hallgatagon nztek egymsra.
A jv hten felhvlak grte Frank.
Rendben.
A jv hten remlhetem, hogy eljssz velem
valahova?
Kirstie vllat vont.
Nem
is
tudom,
mirt
kellene
veled
tallkoznom?
Tnyleg nem? krdezte fradt, tompa
hangon Frank.
Sztlanul ltek a kocsiban egsz ton.
Kirstie-nek sajgott minden porcikja, s
valahogy rettenten resnek, kigettnek rezte
magt.
Frank komoly kpet vgott, mintha a vezets
rendkvli figyelmet kvetelt volna tle.
Kirstie azt fontolgatta, hogy kezdemnyezzen-e
valamilyen beszlgetst, de nem jutott semmi
olyan az eszbe, amirl beszlgetni lehetett

126

Amanda Carpenter

Kezeket fel!

(RKSZ/1992/3/3.)

volna. Ami valban foglalkoztatta, arrl nem

beszlhetett.
Bekanyarodtak Kirstie-k hza el.
Frank ismt meggrte, hogy jv hten
telefonl. Kirstie csak blintott.
A frfi bcszsnl gyengden megrintette az
arcn lv duzzanatot. Ettl a szeretetteljes
mozdulattl elrzkenylt, de mivel nem akarta,
hogy Frank szrevegye, milyen lelkillapotban
van, inkbb sz nlkl kiszllt.
Br nem fordult htra, hogy bcst intsen,
gondolatai Franknl idztek. Ezrt aztn elkerlte
a figyelmt, hogy a nappali kivilgtott ablaka
eltt elsuhant egy rnyk.

127

Amanda Carpenter

Kezeket fel!

(RKSZ/1992/3/3.)

8. FEJEZET
Kirstie benyitott a hzba. Minden jel arra
mutatott, hogy Linda megint elment valahov.
Megknnyebblten felllegzett, s egyenesen a
frdszobba ment.
Fradtan a tkrbe pillantott, s ltta, hogy az
arct rt ts helye kiss megduzzadt, s vrs
is. De az is ltszott, hogy hamar rendbe fog jnni.
Levetkztt, s bellt a zuhany al. A forr,
gzlg vz jlesen zporozott r, a jtkony
meleg lassan feloldotta a feszltsgt. A hossz
s megerltet munkanap, majd ez a kalandos
este ppen elgg megviselte.
Becsavarta magt egy frottrlepedbe, s
belelpett a papucsba.
Szobjba menet elhaladt Linda becsukott
ajtaja eltt. Felshajtott: miatta teht nem kell
aggdnia.
Kimerltsgben
meg
sem
trlkztt
rendesen, flig vizes testre ciblta fel a
hlinget. Lefekdt, s azonnal mly lomba
zuhant.
*
Tl hamar lett reggel. Zavaros lombl bredt,
amikor
kopogtak
az
ajtajn.
Forgoldott,
nyjtzkodott, rezte, hogy fj az arcn az ts
helye. Ujjaival vgigsimtotta a hajt, ekkor vette

128

Amanda Carpenter

Kezeket fel!

(RKSZ/1992/3/3.)

szre, hogy egy msik dudor is kellemetlenl

sajog a feje bbjn.
Mi trtnt? krdezte fllomban.
J reggelt! ksznttte harsnyan Linda.
Mr kszl a reggeli, csak azt mondd meg, hny
tojst krsz.
Egyet se! Mr az evs gondolatra felfordult
a gyomra. Nem krek reggelit. De ksz, hogy
gondoltl rm.
J, de legalbb kelj fel, a szalonna mr serceg
a serpenyben, a kv is leftt. Ha megiszol egy
csszvel, biztos felbredsz. Felhozom neked,
rendben?
Kirstie felshajtott. Ki tudja, mirt nem hagyja
ma Linda aludni.
Tl fradt volt, hogy magyarzkodsba kezdjen,
ezrt inkbb megadta magt. Lekiltott a
nvrnek, hogy mindjrt lent lesz, ne fradjon a
kiszolglsval.
Rendben, akkor vrlak hallatszott a
konyhbl Linda elgedett hangja.
gret szp sz stozva ldglt az gy
szln, csodlkozva ltta, hogy csak fl kilenc.
Mi az rdg trtnt? Linda ms htvgeken
inkbb nem is reggelizett, csak hogy dlig
alhasson. Itt valami nagyon gyans
Nyugtalanul bement a frdszobba, megmosta
az arct, farmert s plt vett magra.
Linda a konyhban dudorszva tett-vett. A
tlalnl llt, ppen egy pirtst vajazott.
129

Amanda Carpenter

Kezeket fel!

(RKSZ/1992/3/3.)

Lenygzen nzett ki. A pderrzsaszn knts

a
habos
csipkegallrral
kiemelte
hamvas
szkesgt.
Kirstie lelt a helyre, a nvrvel szemben.
Vrtam, mg lejssz, azrt nem tltttem ki a
kvt. Linda megfordult, pirtst tett Kirstie el,
kvt tlttt a csszjbe.
Megksznte, de a pirtst flretolta, s lassan
kortyolni kezdte a kvt. Linda szalonns
rntottt csinlt magnak; lelt Kirstie-vel
szemben, csak gy sugrzott belle a jkedv.
Csodlatos ez a mai reggel. Feltnt neked is?
Kirstie a fejt rzta.
Nem. El voltam foglalva azzal, hogy alszom.
Tnyleg? Linda beleharapott a pirtsba, de
kzben nem vette le tekintett a hgrl. Ugye
elg ksn jttl meg tegnap este?
Szval ezrt van ez a gondoskod figyelmessg.
Pusztn a kvncsisgt akarta kielgteni, hogy
hol, merre s kivel voltam el az este, gondolta
Kirstie.
Lehet mondani vetette oda kitren.
Egyedl voltl?
A mellkesen feltett krds rtatlanul hangzott
ugyan, de tl jl ismerte ahhoz Lindt, hogy
bedljn ennek az tltsz rdekldsnek.
A vak is lthatta, hogy a kocsijt tegnap este a
hz eltt hagyta. Vlasz helyett visszakrdezett:
Te itthon voltl tegnap este? ppen csak
letettem a kocsimat, be se nztem.
Linda j ideig hallgatott, aztn blintott.
130

Amanda Carpenter

Kezeket fel!

(RKSZ/1992/3/3.)

Kirstie gy rezte, meg kell magyarznia a

dolgot.
Ha tudtuk volna, velnk jhettl volna. Egy
kedves ismersmmel bementnk New Yorkba.
Semmi klns tletnk nem volt, vgl egy
moziban ktttnk ki.
Linda egy darab szalonnt tztt a villjra,
mikzben tovbb faggatzott.
Ismerem azt az embert?
Nem hiszem hangzott a nyugodt vlasz.
Linda hvsen nevetett.
Teht egy titokzatos idegennel jrtad New
Yorkot. Vigyzz, mg fltkenny teszel!
Linda teht gyanakszik, csak nem biztos a
dolgban.
Kirstie nem rezte valami jl magt a brben.
A
legjobb
ton
vagyok,
hogy
eskdt
ellensgemm tegyem a nvremet, gondolta.
Elrkezett a szerda, de Frank mg mindig nem
telefonlt.
Kirstie
tulajdonkppen
nem
is
gondolta, hogy fel fogja hvni. Megprblt nem
gondolni r. Szerencsre tele volt munkval. A
nyri hnapokban virgzik az idegenforgalom
New Yorkban.
ppen
egy
gazdag
texasi
frfinak
s
elknyeztetett felesgnek mutogatta New York
nevezetessgeit. Este tvendollros borravalval
a zsebben trt vissza a helikopterrel.
Na, milyen volt? rdekldtt Paul.
Minden a legnagyobb rendben ment
drzslte meg Kirstie a szemt.
131

Amanda Carpenter

Kezeket fel!

(RKSZ/1992/3/3.)

Idsebb
btyja
s

egyltaln
nem
hasonltottak egymsra.
Paul barna haj volt, bartsgos, de nem tl
kifejez arc: inkbb az apai gra ttt. Fnki
karosszkben
knyelmesen
htradlve
rdekldtt tovbb a rszletek fell.
Azt hiszem, elgedettek voltak az utasaim,
mr amennyire az ilyen emberek elgedettek
tudnak lenni fintorgott mksan Kirstie. Buss
borravalt
adtak,
gondolom,
lelkiismeretk
megnyugtatsra. Akkor mra kszen is lennk!
llaptotta meg, miutn mg egyszer megnzte a
beosztst.
Rendben, htfn ltjuk egymst! Kirstie mr
menni akart, amikor Paulnak eszbe jutott, hogy
felrt neki egy zenetet. Keresni kezdte az
rasztaln a cdult.
A lny gyomra grcsbe rndult. Szrnyen dhs
is lett ezrt magra, de szve is kalaplni kezdett.
Egy rkkvalsgnak tnt, mg Paul vgre
tnyjtott egy gyrtt paprlapot. Kirstie elvette,
s csaldottan nzett a telefonszmra.
Csak ennyi? Nem zent semmit az a frfi?
Frfi? krdezte kutat tekintettel Paul. Egy
n telefonlt. Elfelejtettem volna felrni a nevt?
Azt hiszem, Helennek hvjk.
Kirstie rmteli izgatottsga elprolgott, st
levertsg lett rajta rr.
Nem ismerek semmilyen Helent.
Hvd csak fel, mieltt elmennl tancsolta
Paul , biztosan valami zleti gy.
132

Amanda Carpenter

Kezeket fel!

(RKSZ/1992/3/3.)

Paul titkrnjnek szobjbl, a vrosi vonalon

feltrcszta a paprra rt szmot. llandan
foglalt volt, gy felhagyott a ksrletezssel,
zsebre tette a szmot, s hazament.
*
Otthon knyelembe helyezte magt a hevern,
megnzett egy rzelgs rgi filmet a televziban,
s kzben pralint majszolt.
Linda htkor elment, gy nhny ra hosszat
zavartalanul egyedl lehel. A film ellmostotta,
gyhogy ppen ki akarta kapcsolni a kszlket,
amikor megszlalt a telefon.
Hall! szlt bele izgatottan a kagylba.
Csak nem alkalmatlan idpontban zavarlak?
szlalt meg a szvnek oly kedves hang.
Eltartott egy pillanatig, mg Kirstie maghoz
trt.
ppen most rtem haza! fllentette.
Mirt nem hvtl vissza?
Kirstie gondolkodott, majd gy vlaszolt:
Nem adtk t az zenetet.
A titkrnmmel hvattalak fel a cgnl, de ott
azt mondtk, hogy ppen replsz.
Kirstie csak most rtette meg a dolgot.
Vletlenl nem Helennek hvjk a titkrndet,
Frank?
De igen.
Megprbltam visszahvni, de llandan
foglalt volt a szma.

133

Amanda Carpenter

Kezeket fel!

(RKSZ/1992/3/3.)

Nem tesz semmit. F, hogy most elcsptelek.

Mi lenne, ha holnap egytt ebdelnnk a
vrosban?
Kirstie vvdott. Frankkel tallkozni: ez szmra
tl veszlyes dolog.
Nem j nekem a holnap. Dolgozom.
Te kis hazug! Beszltem Paullal, mondta, hogy
holnap dltl szabad vagy.
Most aztn nyakig l a pcban
Mg mindig nem beszltnk a kettnk dolgrl
folytatta Frank kedlyesen.
Kirstie meg hallgatott.
Nem is ltom szksgt szlt hidegen.
n annl inkbb. Ha nem jssz be New
Yorkba, akkor este kimegyek hozzd. Majd csak
rvesszk Lindt, hogy ne zavarjon minket.
Ez zsarols!
Bizony. Teht holnap. Egy rakor vrlak az
irodmban. Tudod, hol van. A titkrnmmel majd
foglaltatok neked parkolhelyet.
Ha gondolod, s gy akarsz meggyzni
hborgott Kirstie, de Frank mr letette.
Erre is lecsapta a kagylt. A holnapi dlutnt
a bartainl akarta tlteni.
Majd nzhet Frank! Ha este idejn, lehet majd
kettesben Lindval! gy kell neki!
Ebben a pillanatban eszbe jutott Linda
szombat reggeli intelme. Ha ezek ketten itt
egymsba botlanak, akkor a nvre rjn, hogy
hazudott neki. Nem tudta elkpzelni, hogyan

134

Amanda Carpenter

Kezeket fel!

(RKSZ/1992/3/3.)

viselkedne ebben a helyzetben, mit szlna ehhez

a dologhoz Linda.
Lehet, hogy mgiscsak jobb lenne tallkoznia
Frankkel.
Meg fogja mg bnni, hogy knyszertett erre a
tallkozra! gondolta magban, s ez mris
elgttellel tlttte el.
*
Egy ra volt. Kirstie megilletdve lpkedett az
Egyestett
Trszt
irodahznak
folyosjn.
Minden jel arra mutatott, hogy jl megy a cgnek,
mert sokat kltttek a klsmegjelensre. A
falakon eredeti nyomatok lgtak, a vilgoskk
padlsznyeg elnyelte a lptek zajt.
A portrl egy igen polt s elegns hlgy a
hzi telefonon jelentette az rkezst Frank
titkrnjnek, s rszletesen el is magyarzta,
hogyan juthat el az irodba.
Kirstie tudatosan glba vgta magt a
tallkozra.
Krmszn
selyemblzt,
oldalt
felvgott, fahjszn szoknyt, szles barna
brvet s hozzill barna krmcipt viselt.
Helen nagyon szvlyesen fogadta.
Nem bosszankodott a nagy kzlekedsi dugk
miatt, Philips kisasszony? Mris bemehet.
Bevihetek majd egy kvt?
Ksznm, nem. Kirstie kinyitotta a
hatalmas szrnyasajtt, s belpett Frank
Grayson irodjba.

135

Amanda Carpenter

Kezeket fel!

(RKSZ/1992/3/3.)

Frank a paprok fl hajolva lt hatalmas

rasztalnl. Az ajtnyitsra fel sem pillantott a
kimutatsokbl:
Bocsss meg, Kirstie, sajnos mg nem
fejeztem be, de mindjrt megvagyok. Addig is
helyezd magad knyelembe!
Mretre kszttetett ltny volt rajta, ltszott,
hogy nagyon siet a munkval. ltnyben egy
kicsit szokatlanul, majdhogynem idegenl hatott,
hiszen a lny fleg farmerban, szabadidruhban
ltta eddig.
Kirstie krlnzett az irodban.
A polcokon szakknyvek sorakoztak, a falakra
aggatott, bekeretezett fnykpek a trszt
termkeit brzoltk.
Tulajdonkppen
a
tegnapi,
zsarolsra
vonatkoz megjegyzse miatt dhsnek kellett
volna lennie Frankre, de az rasztalnl lzas
sietsggel dolgoz frfi inkbb egyttrzst
bresztett benne.
Na vgre, hla istennek! Mg egy ilyen
bevteli statisztika, s n nem is tudom Frank
flbehagyta a mondatot, s rnzett Kirstie-re.
Elismeren vgigmrte. A mindenit! mondta,
mikzben flllt.
Hello! ksznt Kirstie, s lelt az rasztal
eltti karosszkbe. Amikor keresztbe tette lbt,
felcsszott a szoknyja.
A frfi szeme felcsillant.
Kirstie elkapta a pillantst, s nem lett tle
nyugodtabb
136

Amanda Carpenter

Kezeket fel!

(RKSZ/1992/3/3.)

Frank kiszlt a titkrnjnek, hogy tbb hvst

ne kapcsoljon be.
Kirstie idegesen az rjra nzett.
Nem volna ideje ebdelned menni?
agglyoskodott.
Frank kzelebb lpett hozz, s sokatmondan
mosolygott:
Nem olyan srgs!
Kirstie flugrott, s htrlni kezdett az ajt fel.
Nekem egszen ms a vlemnyem. Amikor
Frank a vllra tette kezt, tompa hangon
tiltakozott: Frank
Igen, drgm mondta a frfi, s gyengden
vgigsimtotta a hajt.
Kirstie trde remegni kezdett. Legszvesebben
Frank karjba omlott volna, gyhogy mr flni
kezdett nmagtl. Egyetlen mozdulat elegend
ht, hogy minden elre eltervezett szndkt
sutba dobja.
hes vagyok prblta zavart leplezni.
n is suttogta Frank, mikzben Kirstie ajkt
bmulta. Istenien nzel ki. Ennival vagy. Taln
ez a helyes kifejezs. Szval, indulunk?
Frank kpes egy szempillants alatt a
legforrbb
rzki
hangulatbl
szraz
trgyilagossgra vltani, gondolta Kirstie, s ez
most mg jobban sszezavarta. Meg sem tudott
szlalni.
Frank tkarolta a vllt, s kimentek a
szobbl.

137

Amanda Carpenter

Kezeket fel!

(RKSZ/1992/3/3.)

Helen, hrom krl itt leszek kzlte a

titkrnvel.
Kirstie magn rezte a titkrn kvncsi
pillantst.
Lifttel lementek a garzsba. A BMW ppen ott
llt, ahol az egsz rmtrtnet kezddtt. Az
emlkek nyomasztottk Kirstie-t: sztlanul szllt
be a kocsiba.
Frankre semmilyen hatst nem gyakorolt, hogy
szembeslt a tett sznhelyvel. De ez nem is
csoda, hiszen azta is mindennap itt jr.
Kirstie-t annyira nyomasztotta a lelkifurdals,
hogy mg azt is elfelejtette megkrdezni, hol
fognak ebdelni. Csak amikor a Central Park
kzelbe rtek, akkor derlt fny a turpissgra.
Mit jelentsen ez? krdezte hvsen.
Frank lelltotta a motort, majd kiszllt,
kinyitotta Kirstie-nek az ajtt, s kzlte, hogy itt
fognak ebdelni.
Itt? krdezte most mr ijedten a lny.
Taln hozzam le neked a kocsiba az telt? Azt
szvesebben vennd?
Victor, a ports mr nyjtotta a kezt a
kulcsrt, hogy bellhasson a kocsival. Kirstie
nem akart feltnst, ezrt inkbb gyorsan
kiszllt. Frank karon fogta, s flvezette a
laksba.
Nyugtalan volt. Kiss felkavarta, hogy Frank
bejelents nlkl a laksra hozta. Azt hitte, egy
tteremben fognak ebdelni. s most kettesben
lesznek ebben a legny laksban
138

Amanda Carpenter

Kezeket fel!

(RKSZ/1992/3/3.)

Amikor belptek az ajtn, elllt a llegzete. Az

tkezasztalon nnepi tertk dszelgett, a
konyhbl friss kenyr s hollandi mrts illata
rzdtt. Minden gondosan el volt ksztve.
Frank zsebre tett kzzel llt, s vrt.
Ne haragudj, nem jutok szhoz hebegte
Kirstie.
Nem is kell szlnod. Frank lendletes
mozdulattal szthzta a stttfggnyket.
Beradt a napfny. Mirt nem lsz le?
krdezte a mg mindig dbbenten ll Kirstie-tl.
n addig behozom a levest. Ezzel el is tnt a
konyha irnyban.
Kirstie elgondolkodott, majd beltta, az a
legokosabb ebben a helyzetben, ha lel a
hvogatan megtertett asztalhoz.
Frank ezsttlcn hozta a gzlg levesestlat,
aztn gondos hzigazda mdjra elszr Kirstienek,
majd
magnak
mertett
a
gombakrmlevesbl. Trlt-fordult, s egy palack
behttt rajnai rizlinggel trt vissza. Vgre helyet
foglalt Kirstie-vel szemben, s tlttt a borbl.
Hogyan tudtl mindent ilyen csodlatosan
elkszteni?
Frank sugrzott az rmtl.
A fl jszakt fzssel tltttem vlaszolta
csibszes mosollyal.
Ezt gysem hiszem el. Kirstie kzben
megkstolta a levest.
Frankben vgre flolddott a lmpalz, lazn
htradlt szkn.
139

Amanda Carpenter

Kezeket fel!

(RKSZ/1992/3/3.)

Tudod, a j tndr most sem hagyott cserben!

A j tndrt egybknt Callihan asszonynak
hvjk. Taln emlkszel, a mltkori ltogatsod
alkalmval beszltem vele telefonon: mos,
vsrol, takart. Ha megkrem, fz is.
Szerencss fick vagy! jegyezte meg Kirstie
a levest kanalazva.
Frank elgedetten figyelte.
gy igaz. Nem is tudom, mi lett volna velem
nlkle az elmlt t vben.
Ez a szokatlanul szinte hang megttte Kirstie
flt. Letette a kanalat:
Hogy brod ezt, Frank?
Frank meg sem prblt mellbeszlni, tudta,
Kirstie mire gondol.
Fiatal s becsvgy voltam. A munkt
egyfajta jtknak tekintettem. Olyan jtknak,
amit felttlenl meg akartam nyerni. Minden
idmet s ermet annak szenteltem, hogy
elbbre jussak. Azutn ez mr szokss lett az
vek folyamn, megszllottknt dolgoztam. Ez
egybknt azrt sem esett nehezemre, mert
szinte nem is volt magnletem.
s az let rtelmt ad emberi kapcsolatok
soha nem foglalkoztattak? krdezte Kirstie
rtetlenl. Nem akartad, hogy bartaid,
csaldod, gyerekeid legyenek?
Igazad van, ez nagyon is fontos krds! ltta
be Frank, mgis tmt vltott. A ffogs eltt
leszedte az asztalt, majd szsszal lenttt
lazacszeletet
tlalt
fel
brokkolival
s
140

Amanda Carpenter

Kezeket fel!

(RKSZ/1992/3/3.)

jburgonyval
krtve.
Ismt
bort
tlttt,
elrablja egszsgre rtette a pohart.
Erre nem iszom mondta szgyenkezve
Kirstie.
Nem? Milyen kr! J ideje ez volt a
legrdekesebb dolog, ami velem trtnt
Egybknt
volna
egy
j
mdszer,
hogy
megszabadulj a bntudatodtl, amellyel csak
feleslegesen knzd magad.
Ha nem lettek volna tvesek az rteslseim,
nem teszek ilyet. Kirstie egy darabka lazacot
tztt a villjra, s arra meredt, hogy ne kelljen
Frank szembe nznie. Igazn nem szolgltl
r
Igen? s mondd, ha valaki megtlsed szerint
rszolglna, akkor te jra megtennd vele, amit
velem?
Kirstie felnzett, majd egy pillanatig habozott:
Valsznleg nem. Azta ezen a tren jcskn
megvltozott a vlemnyem. Mr nem akarok
mindenron igazsgot szolgltatni.
rdekes mdon mr n sem! Nem gondolod,
hogy meg kellene tanulnod magadat is feloldozni,
ha msok megbocstanak neked?
Honnan tudod, hogy nem tettem-e mr meg?
Ismerlek, s tudom, milyen szigor vagy
nmagadhoz. Sokkal kemnyebb, mint msokhoz.
Szinte ellenllhatatlan ksztetst reztl, hogy
tegyl ellenem valamit, mert gy vlted, szvtelen
alak vagyok Krsz valami dessget?

141

Amanda Carpenter

Kezeket fel!

(RKSZ/1992/3/3.)

Kirstie csodlkozva vette szre, hogy mr res

a tnyrja.
Nem Ksznm.
Egy kvt?
Igen, azt krek.
Le akarta szedni az asztalt, de Frank nem
engedte.
A tndr majd mindent elvgez. A tlrjt
kifizetem, gyhogy este rendet tesz. Vagy el
akarod venni tle ezt a kis kereseti lehetsget?
Frank kiment a konyhba kvt fzni.
Kirstie elnevette magt, s hagyta az asztalt,
ahogy van. Rrsen flllt, s kistlt a
napsttte balkonra. A korltra knyklt, s
lenzett az utcra.
A vros tompa moraja alig hatolt fl ide. A
Central Park finak lombjai kzt madarak
csicseregtek.
Hogy Frank msknt ltja ezt az egsz elrablsi
histrit, azt most mr tudta. Frank nem akarja,
hogy
lelkiismeret-furdalsa
legyen
miatta.
Shajtott. Ideje lezrni letnek ezt a fejezett!
De annak is legfbb ideje, hogy bevallja,
mennyire vonzdik a frfihoz. Kr lenne tovbb
ltatnia magt. E felismers kvetkezmnyei
azonban flelemmel tltttk el

142

Amanda Carpenter

Kezeket fel!

(RKSZ/1992/3/3.)

9. FEJEZET
Kirstie mr akkor rezte Frank kzelsgt,
mieltt meghallotta volna a lpteit. Htrafordult,
s ltta, hogy a frfi valban ott ll a nyitott
ajtban.
Figyelte t, szeme klns tzben gett. A szl
a vllra fjta a fggnyt. Amikor kzelebb lpett
Kirstie-hez, lecsszott rla ez a furcsa palst.
Megllt a lnnyal szemben, gyengden tenyerbe
fogta az arct. Hossz pillanatokig figyelte a
vonsait, majd lassan fl hajolt.
Kirstie lehunyta szemt. nkntelenl Frank
nyaka kr fonta a karjt, s cskra nyjtotta az
ajkt.
Frank
szenvedlyesen
maghoz
rntotta.
Engedelmesen hozzsimult. A frfit elnttte a
csk kzben a vgy; vgigsimtotta a lny htt,
majd lejjebb cssztatta a kezt, s felhzta a
selyemblzt, aztn elkezdte Kirstie meztelen
brt simogatni.
Megborzongott, s fejt a frfi vllra hajtotta.
Frank izgat kis cskokat hintett a nyakszirtjre.
Kzben lassan lefejtette a vllrl a selyemblzt,
s gynyrkdtt Kirstie kemny kis mellben.
Kirstie-t a vgy forr hullma jrta t, mialatt
Frank a mellt simogatta, s rzkeny mellbimbja
megkemnyedett.
lvezte
az
rintst,
s
engedte, hogy Frank a szjval folytassa az

143

Amanda Carpenter

Kezeket fel!

(RKSZ/1992/3/3.)

izgat jtkot. Amikor Frank felemelte a fejt,

maghoz vonta, s szenvedlyes cskolzsba
kezdtek. Kirstie gy rezte, kds alagtban
halad egy kzeled fnycsva fel.
Vgre
eljutottak
idig
Szeretni
fogjk
egymst Megajndkozzk egymst minden
gynyrrel Mindennel? Valami berzenkedett
Kirstie-ben.
Tudod te egyltaln, mikor fekdtem le nvel
utoljra? krdezte rekedtes hangon Frank.
Nem! rltsg lenne odaadnia magt
Cskolni akarom az egsz tested! Minden
porcikdat akarom suttogta Frank. Olyan mly
nyomot szeretnk hagyni benned, hogy sose tudj
tlem megszabadulni. Szeretnm a combod
Nem! Krlek, ne! Kirstie ktsgbeesetten
viaskodott az rzelmeivel. Ez most nem lenne
helyes, Frank!
A frfi rvlten felemelte a fejt, nem rtette a
plforduls okt. Kirstie agya lzasan dolgozott.
Nem mehetnek el a vgskig. Tl sok mg a
bizonytalansg kettejk kztt, s tl nagy a tt.
Ha most engedne a vgyainak, holnap esetleg
megbnn Frank mellre tette a kezt, hogy
eltolja magtl, de a frfi megragadta a kezt:
Ne tedd ezt velem, krlek! Annyira kvnlak,
hogy majd megrlk!
Kirstie egyszerre fzni kezdett. Kiszabadtotta
magt Frank lelsbl, s begombolta a blzt.
Nem lenne helyes ismtelte meg halkan.

144

Amanda Carpenter

Kezeket fel!

(RKSZ/1992/3/3.)

Kint minden elcsendesedett, mr a madarak

sem csicseregtek.
Mirt ne lenne helyes? krdezte Frank fak
hangon.
Mert ezzel mindent elrontannk
n ezt egyltaln nem gy ltom.
Kirstie mlyet shajtott.
Hanem hogyan? Ha hagyjuk, hogy a dolgok a
maguk tjn haladjanak, akkor nem vesznk
tudomst az igazi gondokrl.
Milyen gondokrl beszlsz?
Tudod jl, hogy nem csupn kettnkrl van
sz. Kirstie mg mindig ssze volt zavarodva,
nem vette szre Frank vszjsl nyugalmt.
Gondolj csak Lindra!
Na, vgre, mr megint a rgi lemez! Msrl
sem tudsz beszlni! llandan Linda rzelmi
letvel
kell
trdnnk,
ez
a
kedvenc
idtltsed? Frank szeme szikrkat szrt a
haragtl.
Tessk? hklt vissza Kirstie.
Hogy lsz te? Van egyltaln nll leted?
Vagy csak Linda drmai nagyjelenetei ltetnek?
Egyet fttyent, vagy jelenetet rendez, s te mris
ugrasz. Szerintem a nvred csak knyelmes
kifogs, hogy ne kelljen a sajt letedet lned.
Vagy tvedek?
Kirstie elspadt.
Hogyan
tehetsz
nekem
ilyen
szemrehnysokat? Mit tudsz te az letemrl?

145

Amanda Carpenter

Kezeket fel!

(RKSZ/1992/3/3.)

ppen eleget. Frank a balkon korltjnak

tmaszkodott. Szmomra minden teljesen
vilgos.
Ezzel betelt a pohr.
Veszed magadnak a btorsgot, s olyan
dolgokrl mersz tlkezni, amelyekrl fogalmad
sincs. Termszetes, hogy a legmesszebbmenkig
Linda mellett llok, de mr egyltaln nem olyan
vakon,
mint
mg
Vermontban.
Azta
vilgosabban ltok sok mindent. Mindig is meg
fogom vdeni a nvremet msoktl, de
nmagtl is. Linda mgiscsak a testvrem, t is
rinten, ha gondolkods nlkl gyba bjnk
veled. Arra is gondolni kell, mi lesz msnap!
Neked ott van a plyafutsod, a munkd, neked
az a mindened. Kirstie rmlten rezte, hogy
arcn
patakzanak
a
knnyek.
Dhsen
megtrlte a szemt. Itt most nem a vlaszok,
hanem a krdsek fontosak. Mr csak azrt is,
mert mindkettnknek tisztznia kell nmagval,
mit tart fontosabbnak.
Frank hallgatott egy darabig.
Igazad van, bocsss meg!
llandan csak bntjuk egymst szipogta
Kirstie.
Frank
ppen
vlaszolni
akart,
amikor
megcsrrent a telefon. Nmn nztek egymsra.
Frank egy darabig tancstalanul lldoglt,
mieltt a telefonhoz lpett volna.
Igen szlt bele ingerlten a kagylba.
Kln meghagytam, hogy ne zavarjanak. .. Az
146

Amanda Carpenter

Kezeket fel!

(RKSZ/1992/3/3.)

zleti partnereknek mg mindig hivatalos ebden

vagyok Nem rdekel, ha Toki van is a
vonalban Te j g, akkor mondja meg, hogy
kapcsoljk ide! Letette a kagylt, s
bocsnatkren
Kirstie-hez
fordult.

Ne
haragudj, de ezt a fontos beszlgetst el kell
intznem.
Kirstie-ben elpattant egy hr.
Persze mondta csendes megrtssel.
Frank szrevette a vltozst, s ktkedve nzett
r.
Nem hiszem, hogy igazad lenne.
Kirstie llta a tekintett, ajkn fjdalmas
mosoly suhant t.
A te dolgod, hogy mit hiszel.
jbl megcsrrent a telefon, de Frank nem
mozdult.
Kirstie most teljesen idegennek rezte.
Hogyan is hihette akr csak egy pillanatig is,
hogy ez a frfi helyet kaphat az letben?
Frank flvette a telefont, s higgadtan trgyalni
kezdett a tokii zletktsrl.
Kirstie felkapta a tskjt, s bcs nlkl
elhagyta a lakst.
Vrj! kiltott utna a frfi. Egy kicsit
habozott, aztn lecsapta a kagylt, s Kirstie
utn szaladt.
A felvon ajtaja azonban mr becsukdott.
Frank tbbszr megnyomta a hvgombot, br
ennek mr semmi rtelme sem volt. Vgl
feladta, s csggedten a falnak dlt. Egy id
147

Amanda Carpenter

Kezeket fel!

(RKSZ/1992/3/3.)

mlva sszeszedte magt, s visszament a

laksba.
jra csngtt a telefon. Nem vette fel rgtn,
elbb hosszasan kszrlte a torkt. Elnzst
krt zleti partnertl, s most mr semmi nem
zkkentette ki. Hossz megbeszlsket fontos
megllapodssal sikerlt befejeznik.
Frank az rjra nzett, s mg nhny telefont
lebonyoltott.
Az let megy tovbb. Els a ktelessg.
*
Pntek reggel Kirstie a reggelinl lt, llt
fradtan a kezbe tmasztotta.
Egsz jszaka vvdott magban. resnek s
kigettnek rezte magt, de arrl meg volt
gyzdve, hogy helyesen cselekedett.
Nem
puszta
szeszlybl
tvozott
Frank
laksbl, hanem mert felismerte, hogy nincs
rtelme Franktl olyasvalamit elvrni, amit nem
tud teljesteni. Neki a munkja a legfontosabb az
letben.
Nem hitte, hogy Frank mg valaha az letben
flhvja. Beleszeretett a frfiba, de lehet, hogy
rkre elvesztette. Ezen az lmatlan jszakn
tisztba jtt vgre az rzelmeivel, s noha igen
szomornak rezte magt, mgis megnyugodott,
t is vrja a munka s a ktelessg.
Felllt, hogy beksztse a kvt. Az emeletrl
leszrd zajok arrl tanskodtak, hogy Linda

148

Amanda Carpenter

Kezeket fel!

(RKSZ/1992/3/3.)

mr fent van, s mindjrt jn reggelizni. Elz

este nagyon kicspte magt, mieltt elment
valahov.
Kirstie megrkezse utn azonnal visszavonult
a szobjba, s onnan hallotta nvre viszonylag
gyors visszatrtt. Ha Linda ilyen korn jtt haza,
akkor valami elre nem lthat kellemetlensg
trtnhetett.
Sejtette,
hogy
hamarosan
rtesl
a
trtntekrl, gyhogy elre felvrtezve vrta
Lindt.
J reggelt! ksznt nyugodt hangon, anlkl
hogy rnzett volna. Kivett neki is egy csszt a
szekrnybl. Krsz kvt?
Persze vlaszolt Linda vidman.
Kirstie tlttt neki.
Lindn llegzetellltan csinos, vilgoskk
nyri
ruha
volt,
magas
sark
cipvel.
Hamvasszke hajt feltzte, s ez mg jobban
kiemelte hattynyakt s szv alak arct. Mint
mindig, most is nagy gonddal festette ki az arct,
s a mesteri kikszts csak hangslyozta
termszetes szpsgt.
Kirstie vatosan letette a kvt az asztalra, a
htszekrnybl pedig narancslt vett el. Mg
mindig nem szlt semmit.
Linda kihvan megkrdezte tle:
Na, milyennek tallsz?
Llegzetellltnak! Kirstie szrknek s
jelentktelennek rezte magt gynyrsges
nvre
mellett.
Az
tvirrasztott
jszaka
149

Amanda Carpenter

Kezeket fel!

(RKSZ/1992/3/3.)

egybknt is megltszott rajta. Lelt Lindval

szemben. Nem gondolod, hogy tl szp ez a
ruha a kmiardra?
Linda htravetette a fejt, s dallamosan
kacagni kezdett.
Tkletesen igazad van. A tantvnyaim miatt
nem is ltztem volna gy ki. Tants utn
tallkm van egy ellenllhatatlan frfival, akit
miattam raboltl el.
Kirstie-nek elllt a szvverse. Egyszerre
minden megvilgosodott eltte.
Meddig akarja mg ltatni magt? Mg mindig
nem hisz a tnyeknek? Titokban mg a remny
utols szalmaszlba kapaszkodott, de most mr
ltta, mindennek vge
Amikor vgre felocsdott kbulatbl, szinte
idegen hang hagyta el torkt:
Ez vratlan fejlemny.
Linda vizslatva nzte.
Tulajdonkppen nem. Miutn az eskvm
elmaradt, mi mg kapcsolatban maradtunk,
hiszen ezt te is tudod. Csak ht az els kt hten
Frank annyira elfoglalt volt, hogy szegnykm
nem tudott velem tallkozni. Tegnap vgre
felhvott, s este egytt voltunk. Hogy mi trtnt,
arrl taln nem kell beszmolnom. Ja, ma se
szmts rm vacsornl! Azt hiszem, este
kirgunk a hmbl, s nagyot mulatunk.
rlk a boldogsgodnak. Kirstie gpiesen
ivott egy kortyot a csszjbl. Mellkasban
szr sajgst rzett, azt hitte, nem kap levegt.
150

Amanda Carpenter

Kezeket fel!

(RKSZ/1992/3/3.)

Linda hozzhajolt, s tenyerbe vette jghideg

kezt.
Tudod-e vagy sem, mindkettnknek nagy
szvessget tettl. Ha ezzel az emberrablssal
nem rztl volna fel mindkettnket, ma Nick
felesge lennk, Frank pedig nagyvonalan, mint
mindig, elhagyta volna a terepet. s mindketten
boldogtalanok lennnk. Szerencsre te a vratlan
beavatkozsoddal sokkterpit alkalmaztl, gy
mindketten szhez trtnk. Nagyon hlsak
lehetnk neked.
Egyltaln nem kell hlsnak lennetek!
Ez jellemz rd, drgm mosolygott Linda,
aztn gyorsan a karrjra pillantott. J g,
hogy elszaladt az id! Rohannom kell, mert a
vgn mg elksem. Gyorsan betette a
csszjt a mosogatba. Megkrhetnlek mg
egy apr szvessgre? Ha ma este nincs
klnsebb programod, engedd t nekem a
nappalit, hogy este felhvhassam egy kvra
Frankt. Ha akarod, beteszem a tvt a
hlszobdba.
Ne fradj, felesleges. Kirstie kutyul rezte
magt. Pontosan tudta, kptelen lenne elviselni,
hogy itthon legyen, amikor Frank idejn. Azt
hiszem, ma este gyis dolgozom.
Tnyleg, drgm? Linda krbetncolta a
hgt, s hlsan vgigsimtotta az arct. Most
mr tnyleg rohannom kell!
*

151

Amanda Carpenter

Kezeket fel!

(RKSZ/1992/3/3.)

Alig vrta, hogy a nvre elmenjen. Vgre

becsapdott mgtte az ajt.
Kirstie reszketni kezdett, arct a kezbe
temette,
mintha
brki
is
lthatn
ktsgbeesst.
Teht Frank dnttt. gy ltszik, albecslte.
Megszvlelte az tancst, s azt vlasztotta,
ami fontosabb neki. A szakmai rvnyeslst.
Linda oldaln nem kell kompromisszumot
ktnie. Linda majd gyel arra, hogy ne jrjon
rosszul.
Amg
hitelkrtyval,
pezsgvel,
kszerrel, nercbundval knyeztetik, a nvre
egy percig sem lesz fltkeny a frje munkjra.
A hz rnjnek szerepben fog tetszelegni, s
megelgszik azzal a cseklyke idvel, amit a
frje kt zleti megbeszls kztt vele tlt.
Kirstie a knnyeivel kszkdtt.
Franknek teht nem kell a szerelme
Egy ideig magba roskadva ldglt, aztn
megrzta magt. Felllt, megmosta az arct, r.
felment a szobjba, hogy felltzzn.
Becsomagolta az egyik titskjt, el akart
meneklni itthonrl ma este. Trte a fejt. Taln
Christian befogadja. A htvgn tnzi az
jsgok aprhirdetseit, biztosan tall egy kisebb
kiad lakst a munkahelye kzelben.
Eltklte, mostantl beleveti magt a munkba,
hogy egyltaln ne kelljen gondolkodnia. Az id
minden sebet begygyt Majd csak csitul
valamikor az fjdalma is, s akkor mr

152

Amanda Carpenter

Kezeket fel!

(RKSZ/1992/3/3.)

knnyedn mosolyogva tud Linda s Frank

szembe nzni
Mgis
elhagyta
az
nuralma.
A
falnak
tmaszkodott, s szvettpen zokogni kezdett.

153

Amanda Carpenter

Kezeket fel!

(RKSZ/1992/3/3.)

10. FEJEZET
Ebben a Christianban nem lehet megbzni!
dohogott Paul ebd utn. Tle szokatlan heves
mozdulattal sprte le asztalrl a replsi
beosztst tartalmaz vastag fzetet, amely
puffanva leesett a fldre. Hogy lehet valaki
ennyire megbzhatatlan?!
Kirstie rszvtlenl lt, s figyelte a fivrt.
Arca spadt volt, szeme kariks. A korbban r
jellemz lnksgnek nyoma sem volt. Mintha
kicserltk volna. A dleltt folyamn tbben is
megkrdeztk
tle,
jl
rzi-e
magt.
Udvariassgbl mindig azt vlaszolta, hogy
kitnen.
Paul indulatkitrst is kzmbsen fogadta.
Nem kellene rgtn kgyt-bkt kiablnod r.
Vrd meg, milyen magyarzatot ad. Nem szokott
sz nlkl eltnni. Biztosan komoly oka van, ha
egyszer nem jelenik meg.
Paul trelmetlenl shajtott.
Lehet, hogy igazad van, de a rakomny akkor
sem repl el magtl a rendeltetsi helyre. Ha
nem tartjuk be az grt hatridt, elveszthetnk
egy ktszzezer dollros megrendelt.
Kirstie himblzott a szken, aztn lmos
szemt drglve kijelentette, hogy szvesen
vllalja Christian helyett ezt az utat.

154

Amanda Carpenter

Kezeket fel!

(RKSZ/1992/3/3.)

rdekes mdon Paul nem vlaszolt az

ajnlatra.
Amikor krden a btyjra nzett, Paul
vatosan megkrdezte:
Biztos vagy abban, hogy meg tudod oldani a
feladatot? Aggds bujklt a hangjban.
Kirstie megmarkolta a szk karfjt.
Termszetesen.
Pault nem lehetett egyknnyen megtveszteni.
A legutbbi elrejelzsek szerint elromlik az
id. Nem lehet knnyelmskdni!
Te aztn igazn tudhatod, hogy a levegben
mg soha letemben nem voltam knnyelm
vetette oda Kirstie meglehets felhborodssal.
Tudom. A legjobb piltim kz tartozol,
viszont ilyen rosszul mg sosem nztl ki, mint
ma. Ezrt flek, hogy valami hibt kvethetsz el.
Lttad a beosztsunkat, mindenki foglalt. De
inkbb vesztsem el a megrendelt, mintsem
hogy te veszlybe kerlj.
Kirstie ettl vgre maghoz trt, s ppen ez volt
Paul
clja.
Pontosan
tgondolta
a
hibalehetsgeket, a kritikus mozzanatokat.
Paul lt s vrt.
Lehet, hogy a lelkillapotom nem a legjobb, de
az letemet mg nem untam meg mosolyodott
el Kirstie. Ne aggdj, ugyanolyan krltekinten
fogok replni, mint egybknt!
Rendben blintott a btyja megnyugodva, s
rendezgetni kezdte a paprjait. Akkor kt rakor
legyl startra ksz!
155

Amanda Carpenter

Kezeket fel!

(RKSZ/1992/3/3.)

Ki vr meg este?
n mondta Paul anlkl, hogy felnzett volna
az irataibl.
De ht ti ma estre vendget vrtok! Mit fog
szlni az anysod, ha
Itt maradok s ksz!
Kirstie erre sz nlkl kiment, s behzta maga
mgtt az ajtt.
Paul titkrnje kzlte vele, hogy megint
kereste valaki telefonon. Ez mr a msodik hvs
volt ma, de nem akart tvenni semmilyen
zenetet. Vrhat htfig.
A munka tnyleg jt tett, nem rt r a lelkvel
foglalkozni.
Felkszlt az tra. Paullal meghallgattk a
legfrissebb idjrsi elrejelzst. A kora hajnali
rkra
ers
vihart
jsoltak
New
Jersey
trsgben.
Azt
latolgattk,
nem
lenne-e
szerencssebb Cincinnatiben jszakznia, vgl
gy dntttek, erre nincs szksg. Lehet, hogy a
visszaton mr viharban kell replnie, de fldet
rhet, mg mieltt istenigazbl kitrne az
tletid.
Elbcsztak egymstl, aztn Kirstie elindult a
gp fel.
A hossz knikula utn furcsa volt a mai nap,
valszntlenl, baljslatan szrke lett az g.
Amint felszllt, rgtn Cincinnati fel fordtotta
a gpet, mint mr annyiszor.
Simn leszllt a szemerkl esben, aztn
begurult a hangrba, hogy a munksoknak ne a
156

Amanda Carpenter

Kezeket fel!

(RKSZ/1992/3/3.)

szabad g alatt kelljen kirakodniuk. Trelmesen

vrakozott, habr nhny bosszant akadly
sorozatban htrltatta a dolgokat: elszr a vills
targonca
hibsodott
meg,
utna
rosszul
szmoltk t az rut, gyhogy ezt a mveletet
meg kellett ismtelni.
Br a tervezettnl j nhny rval ksbb, de
vgre rendben talltk s tvettk az rut.
Kirstie e tetemes ksedelem ellenre gy
dnttt, hogy hazaindul, mert egy magnyos
szllodai szoba Cincinnatiben csak fokozta volna
szomorsgt. Nem sejthette, hogy a viharzna a
jsoltnl gyorsabban kzeledik. Azzal sem
szmolt, hogy az res gpet a viharos szl
knnyedn doblni fogja. Automata vezrlsre
kapcsolni ppen ezrt nem lehetett, s csak nagy
fizikai erfesztssel tudta tartani az irnyt.
Egszen belefjdult a karja s a hta az
erlkdsbe.
S a java mg csak ezutn kvetkezett.
Visszafordulni mr ks volt, klnben is az t
tbb mint felt megtette mr. Br szabadulni
akart a letrtsgtl, nem ilyen kutyaszortt
kpzelt el lelki bajai orvoslsra. Elvesztette az
irnyt, s kezdte megbnni, hogy mg ezen az
jszakn haza akart replni. Szeme megtelt
knnyel, de megprblta sszeszedni magt.
A rdi-sszekttetsben zavar keletkezett, s
mr majdnem jfl volt, amikor sikerlt vgre
Paullal kapcsolatba lpnie. Csak annyit tudott
kzlni vele, hogy treplt a kzphegysgen, de
157

Amanda Carpenter

Kezeket fel!

(RKSZ/1992/3/3.)

jra megszakadt a kapcsolat. Az lomszrke

gen vakt villmok cikztak, a kabin vegt
verte a szakad es, a gpet jtkszerknt
doblta az orkn erssg szl.
Kirstie ktsgbeesetten ismtelte a hvjelt:
Itt a Vrs Br! Vrs Br hvja a tornyot!
Torony, jelentkezz!
Mr lemondott rla, hogy p brrel kikerl ebbl
a pokolbl, amikor vratlanul helyrellt a
rdikapcsolat, s meghallotta Paul recseg
hangjt az terben:
Vrs Br, jelentkezz! Itt a torony! Vlaszolj!
Vrs Br hvja a tornyot! kiablta a
mikrofonba Kirstie.
Hla a j istennek! Ht megvagy! hallatszott
a megknnyebblt shajts.
Kirstie az rjra pillantott: tbb mint egy ra
hosszat nem tudtak rla semmit. Elkpzelte,
mennyire aggdhattak rte, micsoda izgalmakat
llhatott ki miatta Paul s a fldi szemlyzet.
Megnyugtatsul kzlte a helyzett s hogy jl
van.
Negyedrval ksbb leszllshoz kszldtt.
Minden
idegszlval
a
fldet
rsre
sszpontostott. Mr ppen letette volna a gpet,
amikor egy viharos szllks oldalba kapta.
Ktsgbeesetten prblta a leszllplya fltt
tartani a gpet. Senki sem tudott neki segteni,
csak magra szmthatott. Paul j tancsai is
hibavalak voltak.

158

Amanda Carpenter

Kezeket fel!

(RKSZ/1992/3/3.)

A szlroham megbillentette a gpet, s a jobb

hajtm alatti kerk csikorogva a nedves betonra
vgdott. A repl vagy harminc mter hosszan
fl kerken csszott, mgnem a gp minden
eresztkben megremegett.
Kirstie
nagy
megknnyebblssel
vette
tudomsul, hogy a gp msik kereke is fldet
fogott. Mindent megtett, nehogy nekirohanjon
valaminek. Flsikett volt a zaj. Teljes erbl
fkezett. Az eddig tlerltetett jobb oldali futm
felmondta a szolglatot.
Ers lkst rzett, sllyedni kezdett alatta az
ls. A gp vgl tl a fnyjelzseken, a
leszllplya szln kttt ki.
Egy tompa zrej, majd egy csattans utn
elcsendesedett a pokoli zaj.
Kirstie a biztonsgi vn lgott, kba volt az
ijedtsgtl Szemt lehunyta, arct a tenyerbe
temette.
Paul, igazn nagyon sajnlom suttogta maga
el.
A rdi mg be volt kapcsolva, Paul teht
mindent hallott.
Tombolt a vihar. Kirstie-nek mr nem maradt
annyi ereje, hogy kimsszon a piltaflkbl,
vrta, hogy kimentsk. Egybknt a piltakabin
ajtaja is kiszakadt az tdstl.
Csikorg
gumikkal
szemlykocsi
fkezett
mellette.
Christian?

159

Amanda Carpenter

Kezeket fel!

(RKSZ/1992/3/3.)

A btyja szeretettel s vatosan szabadtotta ki

az v szortsbl.
Kirstie,
hgocskm
megsebesltl?

kiltotta, tlharsogva a szl svtst.

Nem hiszem motyogta Kirstie. Ertlen volt
s spadt.
Christian vatosan a karjba vette, kiemelte a
piltaflkbl, s vigyzva letette a fldre.
A gp mellett mr ott tiprdott Sam. Boldogan
maghoz lelte az unokjt.
A szakad esben Kirstie egy pillanat alatt
csurom vz lett. Valaki egy darab ponyvt bortott
a fejre s a vllra.
A fldi kiszolgl szemlyzet haboltval
prblta
megakadlyozni,
hogy
a
gp
kigyulladjon. Villog fnyjelzssel szirnz
mentaut is kzeledett.
Nyugodtan elengedhetsz, egyedl is tudok
jrni, nagyapa!
Biztos, kislnyom? Sam mg egyszer
meglelte, mieltt elengedte.
A mentkocsibl kt frfi ugrott ki. Az egyik
Paul volt, a msikban felismerte Frankt.
Paul, nincs szksgem orvosra, mg csak a
fejemet sem tttem be. Hidd el, hogy csak a
fradtsgtl s az ijedtsgtl jultam el.
Biztos? krdezte Paul.
Egsz biztos. Remeg hangon fzte hozz:
Csak haza akarok menni!
Paul trfsan arcul legyintette.
Gyere, piltk gyngye, hazaviszlek!
160

Amanda Carpenter

Kezeket fel!

(RKSZ/1992/3/3.)

nnek bizonyra elg dolga akad itt mg a

replgp
krl.
Majd
n
hazaviszem

ajnlkozott Frank.
Kirstie bizonytalanul nzett r, nem rtette, mit
keres itt egyltaln.
A
btyja
megknnyebblten
felshajtott.
tlelte s megcskolta, aztn komolyan a
szembe nzett:
Nem tehetsz rla. Te is tudod, ugye? Ksz
csoda, hogy gy megsztad.
Paul vgl mg meggrte, hogy holnap
okvetlenl felhvja s vasrnap megltogatja.
Kirstie figyelmt elkerlte, hogy a kt frfi
cinkos pillantst vltott egymssal. Frank
megkrdezte, hogy el tud-e gyalogolni a
kocsijig.
Persze felelte boldogan Kirstie, mr csak
azrt is, mert rlt, hogy a frfi nem akar vele
gy bnni, mint egy hmes tojssal.
Frank hozzigaztotta a lpteit, kinyitotta neki a
BMW ajtajt, megvrta, mg beszll, majd a
kormnyhoz lt.
Csak
a
vezetssel
trdtt,
nem
kezdemnyezett beszlgetst. Bekapcsolta a
ftst, s nyugodt tempban hajtott a nptelen,
es ztatta utckon.
Kirstie-ben gyztt a kvncsisg:
Mirt?
Mit mirt?
Mirt jttl ki a repltrre?

161

Amanda Carpenter

Kezeket fel!

(RKSZ/1992/3/3.)

Ugyanazrt, mint legelszr. Rengetegszer

hvtalak ma is, mert nem tudok a kzelsged
nlkl meglenni.
Kirstie nem tudott tovbb uralkodni magn:
Mirt nem tudsz vgre kettnk kztt dnteni?
Frank lelltotta az autt az t szln.
Megrintette
Kirstie
vllt,
s
szelden
knyszertette, hogy a szembe nzzen.
Fogalmam sincs, mirl beszlsz. Mondd meg
vilgosabban, mirl van sz!
Ht Linda suttogta Kirstie elhal hangon.
Hiszen szereted.
Linda semmi pnzrt nem kellene nekem.
Kirstie a knnyeivel kszkdtt.
De azt mondta nekem, hogy tallkoztatok,
s te t szereted.
Frank dhsen fjtatott.
Linda aljas hazudoz mondta flhborodva,
aztn tovbbindult. Kirstie-k hza eltt kiszllt,
s elindult a kocsi msik oldalra, hogy kisegtse
a lnyt.
Az utcn stt volt, a bejrat fltt sem gett a
lmpa.
Hirtelen mell penderlt Linda. Bizonyra
meghallotta az ismers motorbgst.
Kirstie nincs itt, ma nem alszik itthon, de hogy
kinl tlti az jszakt, azt nem tudom hadarta
krdezs, kszns nlkl Franknek. Csak ezutn
vette szre a hgt.

162

Amanda Carpenter

Kezeket fel!

(RKSZ/1992/3/3.)

Frank egyszeren flretolta az tjbl, s

betmogatta Kirstie-t a hzba. Bent lzasan
keresni kezdett valamit.
Kirstie
tgra
meredt
szemmel
figyelte.
Dermedten ltta, hogy Frank megfogja a nvre
kzitskjt. Ki is nyitotta, hogy megnzze a
tartalmt.
Benne
volt
Linda
kocsikulcsa,
pnztrcja, jogostvnya.
Frank ezutn erszakkal kituszkolta Lindt, s
utnahajtotta a tskjt is. Linda a sros fvn
kttt ki. Gynyr szke haja loncsosra zott az
esben, szv alak, szp arct most gyllet
rttotta el.
Tnj el! kiltott r Frank. Tnj innen,
mieltt megtudod, mire vagyok kpes!
Linda sz nlkl feltpszkodott, tapogatzva
megkereste a fvn a tskjt, s a kocsijhoz
ment.
Kirstie lerogyott az els tjba kerl szkre.
Frank bezrta az ajtt, elfordtotta a kulcsot,
aztn megknnyebblten felllegzett.
Frank? krdezte vatosan Kirstie.
A frfi a fejt csvlta. Elmeslte, hogy tegnap
tnyleg tallkozott Lindval, s kzlte vele,
hogy a hgt szereti. Remlte, hogy Linda jzanul
fogadja a bejelentst, s nem rendez jelenetet.
Ht engem szeretsz? krdezte ttovn
Kirstie. Nem volt biztos benne, hogy jl hallotta.
Igen, szeretlek. s a szerelmem csak mg
ersebb lett az elmlt esemnyek sorn. Egsz
szvembl szeretlek, s mindig is szeretni foglak.
163

Amanda Carpenter

Kezeket fel!

(RKSZ/1992/3/3.)

Persze nem ilyen krlmnyek kztt akartam

kzlni ezt veled
Annyira rlk, hogy gy rzel irntam! Mr azt
hittem, le kell mondanom rlad.
Frank szeme felcsillant, valamit mondani akart,
de kzbeszlt a telefon. Kirstie meg sem
hallgatta, ki az s mit akar, hatrozottan
beleszlt:
Senki sincs itthon!
Frank az oldalt fogta a nevetstl, de
hamarosan visszanyerte komolysgt.
Mintha mgnes vonzan ket, elindultak
egyms fel, majd szenvedlyesen cskolzni
kezdtek.
Mn azt hittem, sosem ltlak tbb. Azt
hittem, belepusztulok. S utna mg ez az
letveszlyes kalandod Teljesen kikszltem
vallotta be szgyenls mosollyal Frank.
De most itt vagyok s lek! simult hozz
Kirstie, hogy feledtesse vele a szrny lmnyt.
En
ma
reggel
reztem
magam
ilyen
ktsgbeejten, amikor Linda kzlte velem,
hogy szeretitek egymst. A replgp ugyan
alighanem
roncstelepre
kerl,
de
nekem
szerencsre semmi bajom nem esett. Es
mindennl, de mindennl jobban szeretlek.
Frank mlyen a szembe nzett:
Igazn szeretsz?
Kirstie nmn blintott, a felindultsgtl nem
brt megszlalni.

164

Amanda Carpenter

Kezeket fel!

(RKSZ/1992/3/3.)

Nem hittem volna, hogy valaha is ilyen

szerelmes leszek. Mieltt veled tallkoztam
volna, nem tudtam, milyen az igazi szerelem.
Kpes lennl j letet kezdeni velem? Nem
hallgathatom el, hogy rvidesen munkanlkli
leszek.
Hogyhogy?!
Felmondtam a cgnl. Persze ezt sem gy
akartam veled kzlni. De megnyugtatlak, azrt
nem halunk hen.
Biztos vagy benne, hogy helyesen jrtl el?
Ez az egyik legokosabb dnts, amelyet
letemben hoztam.
Igent mondok neked, de csak akkor, ha itt
maradsz nlam jszakra.
Frank boldogan mosolygott.
Ennl szebbet el sem tudok kpzelni!
Frank az lbe ltette, kedvesen ringatta
Kirstie-t, aki a killott izgalmak utn vgre
felszabadultan kisrta magt a vlln.
Ht tnyleg olyan szrnyen viselkedett Linda?
krdezte a srstl csukladozva.
Frank vdelmezn maghoz vonta.
Albecsltem a gonoszsgt, nem hittem
volna, hogy erre vetemedik.
Kirstie maga eltt ltta Linda rtatlan
arckifejezst, s megborzongott.
Tudod, hogy Linda miatt kellett Cincinnatibe
replnd? simogatta a hajt Frank.
Hogyhogy?

165

Amanda Carpenter

Kezeket fel!

(RKSZ/1992/3/3.)

Linda nvred kzlte Christiannal, hogy te

replsz Cincinnatibe, mivel gyis ott akarsz
tlteni egy napot. Christian megrlt a szabad
estnek, azon sem csodlkozott, hogy ezt a hrt
mirt Linda kzli vele. Paul persze otthon tallta
szegny btydat, s lehordta a srga fldig.
Ekkor derlt fny a cselszvsre, Christian ekkor
rohant ki a repltrre Egybknt kedvelem a
fivreidet, habr Christian kiss knnyelmnek
tnik.
Igen, de nagyon jszv, kedves fi.
Bizony, s szksgt rezte, hogy megvdje a
hgocskjt.
Mirt?
Nekem krlmnyesen azt fejtegette, lt
eslyt arra, hogy a kapcsolatunk rendbe jjjn.
De kitri a nyakamat, ha nem teszlek boldogg.
Kirstie nevetett.
Erre mit feleltl?
Hogy az a leghbb vgyam, hogy tged
boldogg tegyelek.
Szeretlek! mondta Kirstie. Ltta a Frank
szemben fellobban vgyat. Kzen fogta a frfit,
s felvezette a szobjba.
Frank borzongat, forr cskokat hintett a
tenyerbe s a csuklja bels oldalra, aztn
lehunyta a szemt, s azt suttogta:
Magam sem tudom, mirt flek most annyira,
drgm. Taln tl sokig vrtam erre a pillanatra,
tl sokat lmodoztam arrl, milyen lehet tged a
karomban tartani.
166

Amanda Carpenter

Kezeket fel!

(RKSZ/1992/3/3.)

Kirstie flnken megsimogatta a frfi arct,

majd lbujjhegyre llt, s szomjas ajkval
megrintette Frank ajkt.
Magval ragadta ket a szenvedly. Frank a
karjba kapta Kirstie-t, s gyengden letette az
gyra.
Elvlaszthatatlanul eggy vltak a szerelem
mmorban,
szenvedlyk
lngja
magasra
csapott.

167