Del 29 de noviembre al 5 de diciembre de 2014 / Quito - Ecuador

Ejemplares: 170 000

No
363

3.0: Retos tecnolgicos para emprendedores capitalinos

pg. 5

pgs.6-7

Dos por
guapo
Este sbado preprese
para la Teletn

Para mejorar el trnsito

en Quito en diciembre

Rockmiawi: ritual
urbano de resistencia

Los ciudadanos solidarios

podrn aportar de cuatro
formas distintas. Entrese.

La Alcalda de Quito y la
Prefectura de Pichincha
disearon un plan de movilidad

La XVII edicin del Festival

reunir a las bandas ms
populares del rock urbano.

pg.4

pg.3

Circulacin gratuita

pg. 12

Quito - Ecuador

www.quito.gob.ec

2 /

MEJOREMOS EL
TRNSITO EN
DICIEMBRE

Tribuna
o opinin

Empieza diciembre y la actividad comercial de nuestra bella ciudad se intensifica. Desde las fiestas de Quito, hasta el fin de ao,
los habitantes del Distrito Metropolitano utilizan sus horas libres,
despus del trabajo y los fines de semana, para desplazarse de
un lado a otro en reuniones familiares, sociales o con propsito
de compras.
La Alcalda dise una serie de medidas para mejorar la circulacin vehicular en algunos lugares crticos de la ciudad durante
este mes. Algunas de las medidas podrn ser permanentes. Tambin coordin con la Prefectura de Pichincha, para tomar bajo su
control algunos contraflujos que permitirn desahogar el trnsito
en estas semanas que vienen. El Quiteo informa acerca de las
medidas y presenta infografas para su conocimiento.
Y en esta edicin no poda dejar de lado el juego ms popular de
las fiestas de Quito: el Cuarenta. En esta edicin nos presenta a
un insigne cuarentero de El Ejido.
En sus pginas encontrarn temas variados como la presentacin
de Rockmiawi, un ritual urbano de resistencia, junto a la recuperacin de ritmos tradicionales, en la interpretacin de grupos
de danzantes que estarn amenizando las fiestas.

Prxima edicin

En las redes

La ciudad, a
travs de su
gente

VOTA POR QUITO YA!

uedan pocos das para votar. Exactamente hasta el prximo 6 de diciembre. No en vano
le dicen la carita de Dios a esta ciudad inclusiva, soleada y colorida. Quito se encuentra

La Carita de Dios cumple 480 aos de

Fundacin, razn para que El Quiteo le
dedique una edicin especial. Nuestra
protagonista no estar sola: como
siempre, los ciudadanos la acompaarn
y le dedicarn unas palabras: los nios
capitalinos contarn como visualizan
la ciudad del futuro; dos artistas nos
hablarn cmo su amor por Quito
influy en su obra; mientras que jvenes
emprendedores narrarn su experiencia
de trabajo, sacrificio y recompensa en
esta ciudad que los cobija.

entre las 14 ciudades finalistas al ttulo de Ciudad Maravilla del Mundo.

El concurso empez en el 2012, con la participacin de 1 200 ciudades, en 220 pases, casi la
totalidad del planeta. Ahora quedan 14 finalistas y el domingo 7 de diciembre se anunciar las
siete ciudades ganadoras.
Cmo votar?
1. Ingresa a la pgina: www.new7wonders.com/es/cities
2. Ubica la foto de Quito y haz clic all; se abrir otra pgina con informacin de la ciudad.
3. En la parte superior derecha hay un cuadrado con la palabra vote, haz clic y aparecer un
cuadrado
verde con un signo de visto.

Adems, la capital posar para una sesin

fotogrfica, para recordar a sus habitantes
la importancia de votar por Quito para
que sea elegida entre las siete ciudades
maravilla del mundo.

4. Selecciona otras seis ciudades para completar la votacin.

5. Sigue las instrucciones de la pgina.

VOTA MXIMO HASTA EL 6 DE DICIEMBRE,

NO LO OLVIDES. TE TOMAR UN MINUTO.

ndice

2 / Tribuna

3 / Hablemos de...

4 /Movilidad

5 / 3.0

6/7 Tema central

8 / Colores de Quito

9 / Cultura

10 / Gente como t

11 / Cultura

12 / Zona joven

Medio de comunicacin creado mediante Ordenanza Metropolitana N 0459 del 14 de noviembre de 2013
Alcalde del Distrito Metropolitano de Quito: Mauricio Rodas E.
Secretario de Comunicacin: Gandhi Espinosa T.
Directora de Medios Municipales: Ana Maldonado R.

Redaccin: Sistema Integrado de Comunicacin del Municipio

Fotografa: Vicente Robalino / Municipio de Quito / EL COMERCIO

Direccin: Venezuela entre Chile y Espejo, 3er. piso.

Telefono: 02 3952300 ext. 12090
Email: elquiteno@quito.gob.ec

Diseo y Diagramacin: Jennifer Ramos - Grupo EL COMERCIO

Preprensa, Impresin y Circulacin: Grupo EL COMERCIO

Del 29 de noviembre al 5 de diciembre de 2014 / Quito - Ecuador

Hablemos
de...
i informacin

na jornada musical y solidaria. As se vivir este sbado la primera edicin de la Teletn Quito Solidario,
iniciativa del Patronato Municipal San Jos. En esta
primera edicin se aspira recaudar $800 mil dlares,
recursos que beneficiarn a los proyectos de las Fundaciones Jvenes Contra el Cncer y Cecilia Rivadeneira. Las
dos instituciones recibirn el 33% de lo recaudado, porcentaje similar ser para el Patronato Municipal San Jos. El cuarto
beneficiario es el conjunto conventual de San Francisco, cuya
infraestructura precisa una intervencin.
La ciudadana tendr cuatro opciones para apoyar esta causa:
depositar su contribucin en las agencias del Banco del Pichincha o Pichincha Mi Vecino, en la cuenta 2201881570. Enviar
un mensaje de texto sin costo al nmero 2929 (el mensaje
solo debe contener el monto que se va a aportar). El registro
se har a nombre del propietario de la lnea y las personas solidarias que opten por este sistema podrn donar desde $1 a
$20. Al final del da, las empresas telefnicas directamente
entregarn el aporte en representacin de todas las personas
que dieron su apoyo va mensaje de texto.
Tambin en la pgina web www.teletonquito.com se habilitar el nmero del call center 1800-222222. Para quienes no
puedan ir a realizar sus aportes, se ha previsto que llamen a
ese mismo nmero y una brigada integrada por miembros de
la Polica Metropolitana y Cuerpo de Bomberos, con la respectiva seguridad y portando credenciales, se desplazar al lugar
donde se encuentre la persona solidaria.
El aporte al banco se lo har desde las 10:00 hasta 19:00.
Podrn acudir a las sucursales que se encuentren abiertas,
especialmente las que estn en los centros comerciales. Las
agencias bancarias que estarn abiertas son Punto Pago Panasur, Agencia Mariscal Sucre, La Magdalena, El Recreo, Cuero y Caicedo, Punto Pago Plaza Grande, Amazonas, El Jardn,
CCI, CCNU, Punto Pago Carondelet, Iaquito, Gonzlez Surez,
Eloy Alfaro, El Inca, Centro Comercial El Bosque, Centrum el
Bosque, Punto Pago Cotocollao, Agencia La Ofelia, El Condado,
Caldern, Scala Shopping, San Luis y San Rafael.
La Teletn Quito Solidario, que busca institucionalizarse como
un evento anual de responsabilidad social, ser transmitida por
Ecuavisa. La ciudadana tambin podr mirar el evento en la Plaza de San Francisco donde se instalarn pantallas gigantes.
El programa arranca a las 13:00 y se extender hasta las
21:00. Si quiere interactuar en redes sociales, el hashtag es
#TeQuieroSolidario y la cuenta de twitter @teletonquito.

Estrellas invitadas
Artistas internacionales: Lucas Arnau, Fanny Lu,
Ha-Ash y Gusi.

Artistas nacionales: Mximo Escaleras, Jaime En-

rique Aymara, Fausto Mio, Chaucha Kings, Pap Chang,

Daniel Betancourt, Ricardo Perotti, Maykel, Jorge Luis del
Hierro, Israel Brito, Gustavo Herrera, Tro Colonial, Jhon Peter, Valetina Lpez, Brisa, Daniel Pez, Tercer Mundo, Marqus y Pap Chang.

4 /

Tome nota:

Movilidad
i informacin

En diciembre la
circulacin tiene cambios

on la llegada de diciembre, la ciudad se enfrenta a nuevos retos en el tema de movilidad. Por ello, la Alcalda de Quito y la Prefectura de Pichincha establecieron un plan para afrontar los problemas del trfico,
a partir de estudios pormenorizados. Algunas de estas medidas sern permanentes, segn lo anunci el
alcalde de Quito Mauricio Rodas.

Los cambios incluyen un nuevo contraflujo diseado para facilitar la movilidad de los habitantes del valle de los
Chillos; adaptaciones a 609 semforos en toda la ciudad; reformas geomtricas y la creacin de nuevos circuitos
especiales de buses en las zonas comerciales de Quito.

Los Ro
s

El Trbol

iro

Av
. Ve

co

Iba

rra

no

Sola

las

ue

hu

ar
n Bolv

Ru

mi

Av. Sim

Gr
al.

42 agentes
asignados

Sod

Contraflujo
Coliseo General
Rumiahui-Autopista
General Rumiahui
Horario de 18:00 a 19:00

Entre las 18:00 y las 19:00 el contraflujo inicia en la

av. Velasco Ibarra, a la altura del Coliseo Rumiahui;
sigue por la calle Queseras del Medio, autopista General Rumiahui hasta la Simn Bolvar. Controlarn
dos gras y 42 agentes.

500 m

Valpara
s

52 agentes
asignados

Contraflujo del Coliseo Rumiahui a la autopista Rumiahui.

Inicio: 27 de noviembre

Iquiq

La Agencia Metropolitana de Trnsito (AMT) asume el control entre el peaje de la autopista General
Rumiahui y el intercambiador de El Trbol. La ruta
incluye las calles Pichincha, Ros, Chile, Valparaso y
termina en la Sodiro. En la maana, el horario es de
06:00 a 07:00. Controlarn 52 agentes y dos gras.

Pich

Contraflujo
Autopista General
Rumiahui hasta
la calle Sodiro
Horario de 06:00 a
07:00

Chile

inch

Contraflujo en la autopista
General Rumiahui.
Inicio: 27 de noviembre.

Peaje

FUENTE: MUNICIPIO DE QUITO; JCH/EL COMERCIO

Plan de trnsito en los centros

comerciales del norte

Plan de trnsito con los centros comerciales

del sur

El Municipio lleg a acuerdos individuales con los

centros comerciales EL Condado, El Bosque, Iaquito, Quicentro Norte y El Jardn. Las administraciones de estos malls vigilarn los accesos a estacionamientos. (Ver grfico)

El Recreo, Atahualpa, Quicentro Sur, Plaza San Francisco, Cinco Andinos advertirn
a los usuarios el espacio disponible en los estacionamientos; dispondrn guardias de
seguridad para peatones y sealtica de entrada y salida de vehculos. (Ver grfico)
RECORRIDO NAVIDEO ENTRE CENTROS COMERCIALES
Circuito de Servicio de Mini-Buses para Usuarios de Estacionamiento de Centros Comerciales y
Parqueaderos Municipales del Parque La Carolina
0

2 000

3 000

osto

Av. Mariana de Jess

.R
Av
5

ep

onas
Av. Amaz

CC.NNUU

CC. NNUU

CC.
Iaquito o
CC.Iaquit

7
6

CC. El Jardn

Av
.E

loy

Al
fa

ro

s
Av. de lo

Shyris

Centros Comerciales

RO
CC.QUICENT

8
7

LEYENDA

6
2

CC. CC.Cara
Caracolcol

lgrafo
Av. El Te

CC.JARD

CC.Caracol

cornio

ica

U
Av. NNU

Adems, se controlarn los giros a

la izquierda en los cruces en T y se
harn controles de velocidad, documentos y alcoholemia.

1 000

Ag
Av. 10 de

Circuito de
compras
Entre los centros comerciales del
sector La Carolina funcionar un sistema de 12 minibuses para que las
personas dejen sus vehculos en un
solo lugar y puedan desplazarse sin
problemas entre un lugar y otro. (Ver
Grfico) Aqu tambin se habilitarn
los parqueaderos de la Carolina.

500

Paradas de Taxi

Espacios Verdes
Red Vial

Circuito Verde (aprox. 5.6 km)

Circuito Rojo (aprox. 5.5 km)

AMAXI

CC.MEG

Av. 6 d

mbre
e Dicie

Estacionamiento Municipal
Estacionamientos Adicionales
CC. Olmpico
Olmpico
CC.
de Centros Comerciales

Paradas de bus/taxi con bahas

Paradas de bus/taxi sin bahas

FUENTE: AMT

Del 29 de noviembre al 5 de diciembre de 2014 / Quito - Ecuador

3.0
i informacin

Hackatn:

UN LABORATORIO PARA
EMPRENDEDORES

La iniciativa dispara la genialidad de los

jvenes informticos que se dejan retar.

i usted es un emprendedor, interacta con las herramientas tecnolgicas y vive en la capital,

es hora de ponerse en contacto con la oficina de Conquito. La dependencia municipal constantemente crea retos encaminados a resolver un tema de la ciudad. Tras un breve registro
en Internet, en la direccin www.conquito.boostlatam.com, los interesados pueden desarrollar todas sus destrezas. El proyecto ganador, adems de recibir un incentivo econmico,
ser aplicado en la urbe.

Al momento, hay tres retos lanzados por Conquito: la promocin y geolocalizacin de huertos orgnicos; un sistema administrativo mvil para el proyecto Mi Ciudad y otro para el trolebs.
Anteriormente, el reto planteado tuvo como eje el turismo. Raymer Concepcin, uno de los ganadores de esa Hackatn, ve al evento como un disparador de motivacin. Empuja a descubrir e innovar,
todos aprendimos de la experiencia de los coparticipantes y ganamos en confianza.
Daniel Vera, ganador en el mismo reto, resalta el hecho de que la Hackatn contribuye con los emprendedores sin recursos. En su caso, aprendi tcnicas de venta de su producto informtico.

RETO 2

RETO 1
Desarrollar una plataforma y/o
aplicacin digital, mvil, amigable que permita la interactividad,
integrndose con el sistema de
planificacin, programacin, presupuesto y seguimiento del proyecto
Mi Ciudad, de la Secretara de Planificacin del Municipio.
El premio es de $5 mil.

La promocin y geolocalizacin
de huertos orgnicos abiertos en la
ciudad y alrededores. La infraestructura, crianza de animales, procesamiento y venta. Levantamiento
de base de datos y generacin de
reportes automticos, as como
informe de bioferias. Generacin de
informacin interna y externa, para
la aplicacin de proyectos.
Premio 15 mil dlares.

RETO 3

Generacin de diseo de interiores y estructuras en 3D, que resuelvan

los problemas del transporte pblico en Quito, integrando personas
con habilidades en diseo. Premio: La compra del producto desarrollado y la contratacin de sus creadores para la aplicacin.

6 /

Tema
central
i informacin

el juego que pone

a prueba tu memoria
Fabin Loza Noboa

Dos por mushpa, marido tiene, herida va, viejero toda la vida,
machacheo, tindete bonito, treinta y ocho que no juega, entre otras. El vocabulario tpico del juego del 40 se pone a tono en estas fiestas de Quito, gracias al Campeonato Mundial organizado por
la Asociacin de Periodistas Deportivos de Pichincha desde 1970.

El gremio est listo para recibir a los primeros clasificados de los campeonatos que se han realizado en Quito entre cuarenteros locales, chagras y hasta zapateros. Tambin en el resto del pas y en las colonias
ecuatorianas en Estados Unidos y Europa se est jugando 40, dice
Pepe Granizo, representante del gremio. Dentro de las inscripciones
constan nombres rusos y alemanes.
Se trata de un juego de memoria y se juega con 40 cartas: del As al
7 y de la J a la K; el resto de cartas (8, 9, 10 y jockers) son los perros
o puntos. Se puede jugar entre dos personas o por parejas. Gana la
pareja que obtenga 40 puntos.
Este ao, el evento regresa a la sede tradicional en el Hotel Quito, en
donde se prev convocar a 96 parejas en pos de la codiciada copa y los
$2 000 de premio que se entregar a los campeones. El segundo lugar
recibir $1 000. Del 1 al 3 diciembre se jugar la primera ronda, cuartos,
semifinal y final del torneo.
No es difcil distinguir a los atletas de este deporte: serios, circunspectos, misteriosos, de buen buche y con la lengua de fuete. Los cuarenteros que se respeten deben tener el ego ms alto que el domo de la Baslica, fingir que nada les embriaga, presumir de su procedencia y pretender
que su presencia es un favor digno de agradecerse con loas y aplausos.
Las mesas y los jueces entrenados estn listos, as como los naipes marca
Bicycle, un juego de fichas para tantos, otra de perros y la data. Los canelazos son obligatorios, pero los mirones son de palo.
Inscripciones al 0999229799.

Fotos: Vicente Robalino

Del 29 de noviembre al 5 de diciembre de 2014 / Quito - Ecuador

Cuarentero
desde chiquito

Agenda de Fiestas
Viernes 28 de
noviembre: El Pregn.
Plaza de San Francisco. Este
ao se llama El Pasacalle de
la Reina.
Fiesta Barroca en el Bulevar
24 Mayo
El evento Barroco Vivo
concluye con una fiesta
en el Bulevar 24 Mayo.
Globos, la presentacin
de Electrobandas, la
quema de dos castillos,
el correteo de seis vacas
locas, la presentacin de la
Banda Show 24 de Mayo y
el lanzamiento de juegos
pirotcnicos desde el
Panecillo.

Luis Ponce
Cayambeo residente en Quito. Utiliza el csped de El Ejido para
caer a sus adversarios. Su padre le ense este juego quiteo; lo
practic con sus hermanos y se lo ense a sus dos hijas.

Domingo 30 de
noviembre: Quitofff.
Parque La Carolina. Circo
del Alboroto, acrobacias,
competencias, danza, msica
y una amplia oferta destinada
a jvenes, nios y adultos.
10hoo- 17hoo

Mircoles 3 de
diciembre: Quitona.
Parque Bicentenario. Sting,
Ruben Blades, Juan Fernando
Velasco, Tomback, AU-D.
Entrada Gratuita. 17hoo

Martes 2 de diciembre:
Concierto Internacional
Surrumba.
Plaza Cvica Quitumbe. Prince
Royce, Maykel, Gerardo
Morn, Hctor Napolitano,
Villonako, Don Medardo y sus
Players. 19hoo

Viernes 5 de diciembre:
Chavezaso.

iene 70 aos y es cuarentero desde los

10. Defiende a su Cayambe natal como
la tierra que le ense este juego a los
quiteos. An les falta, dice presuntuoso. Luis Ponce es un jubilado respetado entre sus amigos porque sabe caer, limpiar y
hacer cartn en el Cuarenta. Ha sido campen de
los barrios de Quito en varias ocasiones; aprendi
el arte de su padre y jugaba con sus tres hermanos. La vida le regal dos hijas quienes, segn relata, tambin saben manejar el naipe. Un jugador
que se respeta no pierde la concentracin, pero
se re con sus amigos mientras los desconcentra
con aspavientos de pavo en el csped del insigne parque El Ejido, arena de los cuarenteros ms
pintados de la ciudad.

Ponce perfila al cuarentero de cepa: tiene que ser templado para ganar dos de tres, caer sin misericordia y con
altavoces, limpiar con falsa modestia y tomarse una
canela a la salud de la Carita de Dios, la ciudad que nos
cobija a todos. En tono ms formal, cuenta que esta
diversin con las cartas est diseada para embromarse mutuamente con los amigos, decirse una que otra
palabra pasadita de tono, sin necesidad de agresiones,
insultos o descalificaciones.
A lo nico que le teme Luis en la mesa del Cuarenta es
a las mujeres: su belleza distrae, como la ocasin en
que por mirar ms de la cuenta la sonrisa de una esbelta muchacha, reparti ms de cinco cartas y le toc
pasar la mano con 10. Se ufana ante los adversarios de
ser un mster en el juego de los sabios.
Fotos: Vicente Robalino

Avenida Rodrigo de Chvez.

El tradicional evento vuelve
al sur de Quito. Para la
seguridad existir un
Puesto de Mando Unificado
y un plan de contingencia
y evacuacin. Se instalar
un punto especfico para
personas extraviadas y se
desplegarn brigadas de
primeros auxilios y unidades
mviles de atencin de la
Polica Nacional.

Sbado 6 de diciembre:
Quitofest.
Parque Itchimba. El Quitofest
es un festival internacional de
msica independiente. Inici
hace 12 aos. Es organizado
por Msica Joven, fundacin
para el desarrollo de la
msica independiente. Este
ao participarn tres bandas.

8 /

Al rescate de los ritmos

Colores
de Quito

tradicionales

i informacin

l alba, cuando el amor haba

sido consumado en el tibio lecho nupcial, en el Ecuador de
la poca colonial se acostumbraba a tocar un albazo para
que el despertar de los novios fuera sereno y lleno de felicidad.
De la misma forma, se acostumbraba a
celebrar las fiestas de manera alegre y
pblica. Las bandas tocaban mientras recorran las calles. Los vecinos se sumaban
delante de los msicos y recorran las calles bailando, lo que dio origen a lo que
hasta hoy se conoce como pasacalle.

31 a las 10:00 En el parque La Carolina.

La msica y el baile son formas culturales muy grficas que hablan de las
costumbres y las artes de los pueblos,
dice Edison Anchundia, director de la
Corporacin Danzando Mi Tierra, una organizacin artstica de 78 danzantes, 10
msicos y cinco sonidistas que mantiene
vivas las tradiciones festivas.

DICIEMBRE

El colectivo funciona en el Centro de De-

Agenda de Corporacin
Danzando Tierra
NOVIEMBRE

sarrollo San Marcos, de Quito. All no

solo proyectan la danza, sino toda una
puesta en escena que relata la historia
de cada baile ecuatoriano, sus orgenes
y objetivos.
Ese afn por mantener vivas las tradiciones los lleva a escenarios como la Plaza
Grande. All, los ciudadanos como Ins
Rivera hacen un alto en su domingo y disfrutan de la calidad del baile, el vestuario
y los artistas. A travs del teatro, la msica y la danza, se aprende sobre la tonada,
que no es otra cosa que una fusin entre
ritmos indgenas y la Jota espaola.
Acompaados de una sonrisa amplia, los
jvenes hicieron el paso cortito del pasillo. Giro, salto, baile.
Lindo!, exclama Csar Romero, bien
acomodado en una banca de la Plaza
Grande con su familia, mientras disfruta de chilenas, aires tpicos, capishcas,
altas y otros tantos ritmos criollos tan
nuestros.

1 Centro de Convenciones Eugenio Espejo. 19:00

4 Teatro Nacional Sucre. Estreno Musical
Esta es Mi Tierra Linda. 19:00
6 Fbrica Ferrero Roche.

Fotos: Vicente Robalino

Del 29 de noviembre al 5 de diciembre de 2014 / Quito - Ecuador

RUBIK:
Catlogo de danza
para armar

Cultura
i informacin

e mueves, te retuerces, te contraes, te estiras; tu rostro se ilumina y tu mirada se pierde en el horizonte...

Esa es la danza, el arte de expresin a travs del movimiento.

El reto de la interpretacin es lograr transmitir las emociones y sentimientos. El escenario es lo de menos, lo

importante es que exista un espacio y un pblico.
En este marco de imaginaciones, aparece Rubik, catlogo de danza para armar, un conjunto de elementos que posibilitan una obra de danza a placer. Esta
experiencia sucede cuando un coregrafo concibe
una obra segn su parecer, con el mismo material de
movimiento ya elaborado por otros intrpretes.
Tres bailarinas, cinco coregrafos y tres msicos armarn este catlogo dancstico que tom su nombre del
profesor Ern Rubik, creador del cubo -ese rompecabezas mecnico y tridimensional- famoso en la
dcada de los 80.
En este formato de danza es posible la genialidad, la inspiracin y la improvisacin para
elaborar un montaje coreogrfico y una
puesta en escena de caractersticas nicas e
inigualables. Aqu todos bailan, aqu todos
se mueven, aqu todos se expresan.
Tres dos y seis solos son el conjunto de bailarines que, con la direccin de un coregrafo, en cuatro horas de trabajo, organiza en el
espacio los movimientos sueltos que cada bailarina tiene preelaborados y, como resultado, se
logra una puesta en escena.

Para usted
CALENDARIO
Fechas: 28 y 29 de noviembre, y del 1, 2 y 3 de
diciembre de 2014
Lugar: Centro de Arte Contemporneo de Quito.
Montaje: 15:00
Presentacin: 20:00
COMPONENTES DE RUBIK
Coregrafos: Klver Viera, Esteban Donoso,
Carolina Vsconez, Christian Masabanda y
Fernando Cruz.
Intrpretes: Denise Neira Vieira, Viviana
Snchez y Nadyezhda Loza.
Msicos: Andrea Fierro, Gabriel Barreto y
Pablo Molina.
COREGRAFOS
Viernes 28: Carolina Vsconez
Sbado 29: Klver Viera
Lunes 1: Esteban Donoso
Martes2:Fernando Cruz
Mircoles 3:
Christian
Masabanda

La composicin ser diferente, depende de

cada coregrafo. Normalmente no planifico
el trabajo, surge en el momento, dice Esteban Donoso, uno de los coregrafos.
Y aade: Como es un taller de composicin, mi idea es armar el trabajo utilizando el material que ellos
ya tienen.
El coregrafo Klver Viera
forma parte de este laborano es nuevo, siempre estoy
mis trabajos no planeo muun libreto. Trabajo desde
dad de la danza.
Esta experiencia, se
Arte Contemporneo
Denise Neira VieiLoza, miembros
en la Barriga.
al montaje de
La entrada es

tambin
torio. Para m
experimentando. En
cho, aunque elaboro
mi campo en la rituali-

presentar en el Centro de
y ha sido desarrollada por
ra, Viviana Snchez, Nadyezhda
del laboratorio de danza Gatos
Los interesados podrn asistir
la obra, que empezar a las 15:00.
gratuita.

Foto: www.blog.udlap.mx/danza

10 /

Gente
como t

Que nadie
hable por m
Lilin Morillo

i informacin

Jvenes de los barrios del

norte hacen danza, teatro,
msica y comunicacin.

oy por fin lleg la hora esperada, ya

todo estaba listo para tu llegada
es parte de la letra de la cancin
Anoche llegaste tarde en versin
de Funky. La meloda se escucha en el parlante del
equipo de sonido en la sala de danza del Centro de
Desarrollo Comunitario Jaime Rolds.

conocimientos y calidad, no es lo mismo cantar

con pista que con msicos en vivo. El instructor, David Murillo, detiene el ensayo; un error
en el ritmo debe ser corregido. El mensaje que
nos dejan estas reuniones es lo ms importante
y tambin la unin de la gente, comenta Diego
Robles, desde los instrumentos de percusin.

El arte es el instrumento buscado para escarbar

en el corazn de los muchachos y sintonizarnos
con sus intereses y sueos. Jvenes de los barrios
de la administracin La Delicia se alinean para
hacer danza, teatro, msica y comunicacin. El
proyecto se llama Que nadie hable por m.

Contina la cancin e ingresan los jvenes del taller de comunicacin. Alejandro M. de 17 aos es
el camargrafo y solicita hacer unas tomas. T
presentas la cancin, pide a Nicole, y entramos
con las luces y una entrevista. La cmara se enciende y empieza la accin.

El taller de danza cuenta con la participacin

de nueve jvenes. Margarita O. y Joselyn O., de
14 y 15 aos, respectivamente, viven en
Jaime Rolds. Son primas y decidieron
ser parte del proyecto; la danza les apasiona y mucho ms si se trata de gneros urbanos. He aprendido mucho, me
gusta y quiero continuar aprendiendo a
bailar, comenta.

Hoy llegaste a su vida y realmente que has sido

una bendicin, despus de tanta espera se cumpli su peticin, contina la cancin en el taller
de teatro. Es el grupo ms numeroso. El instructor, Carlos Jtiva, insiste en que sientan la historia que estn construyendo como suya. Solicita
al productor y al asistente estar atentos. Luces,
cmara, accin y salen a escena dos jvenes, un
ciclista y una chica; su encuentro da lugar a la historia que representan.

Stephany Quiroz es la instructora de danza. Cuenta que los jvenes se han conectado fcilmente con la coreografa que
preparan porque la sienten y se identifican con el tema. Han aprendido a sonrer
y disfrutan lo que hacen, dice.
Tu madre est nerviosa pero emocionada, pues ella ha concebido lo que deseaba. dice la cancin, esta vez en la voz de
Nicole G. ,del taller de msica. Ella, junto
a otros 10 jvenes, desarrolla las destrezas para la entonacin de guitarras, batera, sintetizador, tumbas y voces. Preparan 3 canciones para el montaje final de
los productos del proyecto, que concluye
a finales de noviembre.
Rafael O., de 17 aos, junto con Nicole,
hacen las voces principales. Rafael comenta que este proceso de jvenes es
una experiencia diferente de amistad,

Lizbeth E., de 14 aos, comenta que se integr al

taller de teatro por una visita que realizaron a su
colegio, Patrimonio de la Humanidad. Vive en El
Rancho San Antonio y todos los sbados se traslada temprano al CDC Jaime Rolds. En el teatro
plasmamos situaciones de la vida real, algunas
negativas que queremos cambiar y otras buenas
de las que queremos aprender, concluye.
La ms pequea del grupo es Heidy L., tiene 9
aos y lleg al grupo en el momento ms oportuno, pues necesitaban una nia para representar a
la hija del personaje principal. Es una experiencia
nueva. Atenta al instructor escucha la charla de
la tcnica del realismo escnico.
El montaje final del proyecto se realizar el 29 de
noviembre, desde las 17:00, en la Plaza de Cotocollao. Los jvenes han encontrado una va por
donde buscar la razn de la vida, con el arte como
vehculo.

Fotos: Administracin Zonal La Delicia

11

Del 29 de noviembre al 5 de diciembre de 2014 / Quito - Ecuador

Cultura
i informacin

FESTIVAL

DEL REQUINTO
La sonoridad del requinto
tiene una cita en la Casa de
la Msica, el 3 de diciembre.

elanclico. Protagonista. De sonoridad nica. As es el requinto, un instrumento de cuerda muy popular en Sudamrica. De origen portugus, fue adoptado por Argentina, Mxico y Per. A Ecuador lleg de la mano de artistas
omo Homero Hidrobo. Por ello, este ao, el IX Festival del Requinto
tambin homenajea a la figura de Hidrobo.

Es un poco ms pequeo que la guitarra; est afinado cinco tonos

ms agudo, es decir, sus cuerdas estn estiradas cinco veces ms
que las de una guitarra. El requinto siempre est presente en las
agrupaciones musicales populares, como en los tros cuando interpretan los romnticos boleros o en los valsecitos criollos; en la
msica ecuatoriana es el invitado de honor en los pasillos y en los
alegres sanjuanitos.
La agrupacin musical que ms difundi este instrumento musical por todo el mundo es el tro mexicano Los Panchos. En el pas
hemos tenido grandes ejecutantes del requinto como el ya fallecido Rosalino Quintero, quien acompaaba a Julio Jaramillo, Segundo Bautista, Eduardo el Chocolate Morales, por mencionar
algunos. Pero el requinto en nuestro pas no ha sido nicamente
ejecutado por msicos populares, sino tambin por msicos acadmicos.
Precisamente para enarbolar al requinto y para reconocer a los
ejecutantes ms destacados de este instrumento se organiza
este festival. Este ao se lleva a cabo la novena edicin y es organizado, como cada ao, por el maestro del requinto ecuatoriano
Vctor Armijos.
En esta edicin el festival contar con la presencia de Wilson Prez, director musical y requintista de los Hnos. Mio Naranjo; el
riobambeo Guillermo Merino; el colombiano Diego Barrera, invitado especial de la gala; Mario Gutirrez, ganador del concurso Requinto de oro en RTU y el anfitrin. Los maestros Julio Cruz,
Eduardo Herrera y Javier Sangucho brindarn su respaldo armnico musical y estarn bajo la coordinacin del maestro del Contrabajo, Enrique Kike Snchez.
Vctor Armijos, organizador del evento

Mario Gutirrez, requintista

Fecha: 3 de diciembre de 2014

Hora: 20:00
Lugar: Sala de Conciertos Casa de la Msica
Direccin: Calle Valderrama y av. Mariana de Jess
Valor: $10
Fotos: Victor Armijos

12 /

Zona Joven

Ritual urbano de
resistencia

i informacin

i queremos hablar de msica

alternativa original en Quito,
podemos recurrir al Taller de
Experimentos Alquimusicoteatrales Perros Calle...jeros.
Su propuesta fusiona diversas prcticas artsticas, como la msica rock y
andina, la poesa urbana, la danza tnica y contempornea y el teatro gestual. Su propuesta se fundamenta en
la revitalizacin de la cultura de los
yumbos, cuando se refieren al puma; a
la cultura de los Andes, cuando mencionan al cndor; y a la cultura de los
incas, cuando hablan del Sol.
En su concepcin persisten en mantener conos heroicos como el de Rumiahui, guerrero smbolo de la me-

moria que enfrent a los invasores

europeos y resisti a la destruccin de
nuestros orgenes. Es as como nace
la propuesta Rockmiawi que, a decir
de sus gestores, confronta pacfica y
creativamente las celebraciones y conmemoraciones convencionales que se
realizan en las fiestas de fundacin de
Quito. Con ello se pretende la resignificacin de las fiestas.
Este es un evento masivo que en todos
los aos ha mantenido una permanencia en los diferentes escenarios de Quito. En esta XVII edicin contina con
la misma perspectiva que en aos anteriores y propone tres actividades que
componen lo que los organizadores
llaman el Ritual Urbano de Resistencia.

La agenda del evento

1. IX jornada acadmica Rimanakuy (reunin del pensamiento) rene a Carlos
Landzuri, Honorio Granja, Marcelo Vsquez. Ellos debatirn sobre El Contexto
Sociopoltico y Econmico en el momento de la Conquista; El cdigo de la Cultura y El Uso Poltico de la Msica, respectivamente. La cantautora Gloria Arcos
es la artista invitada. Adicionalmente se exhibir un video y se abrir un foro con
todos los asistentes. El martes 2 de diciembre a las 16:30 en el aula Benjamn
Carrin de la Casa de la Cultura.
2. Performance de la memoria Rumiawi, el viento llega anunciando muerte.
Interpretacin artstica de la invasin espaola a nuestra tierra, el mestizaje
en un performance multimedia. El sbado 6 de diciembre a las 19:00 en la
Plaza Santa Clara (Rocafuerte y Benalczar).
Directora y coregrafa: Susana Reyes
Elenco: Taller Los Perros Calle...jeros, actrices y bailarinas independientes. Msica: Fusin en vivo con Luis Pichamba y su grupo - Msica tnica (Peguche-Otavalo) Smog al da Rock Nacional.
3. Rito urbano de resistencia, Rockmiawi XVII, Puma-Cndor-Sol. En
l participan los mejores grupos de rock ecuatoriano con una trayectoria
de no menos 20 aos en la escena nacional e internacional interpretando
composiciones propias. En sus contenidos funden poesa, danza, teatro y
msica tnica.

10:00
/ Hora: isco.
4
1
0
2
e
c
iciembr
an Fr an
07 de d ar: Pl aza de S
o
g
in
om
L ug
echa: D

jeros
Calle
rros
e
P
upo
s: Gr
Foto

BANO
TO UR
I
STA /
R
L
E
A RA
N
KLEM
E
L
S
A
TE
A/
ICA de
N
I
N
C
A

P
N
C
I
E
S
IC
ESIST DECISIN LECTIVO E LON PELE
PART
SH / R
L
O
:C
TA
RA
E TO
ock: C KEN / MOR n Escnica CHILAS D
R
e
d

s
i
O
Banda ZTRA-NOT HU-KI / Acc .JEROS / TS
.
.
C
A
E
/
N
L
I
L
Y
CR
ca: K
S CA
a tni
ERRO
Msic RA, LOS P
IE
VER V