Errores comunes al redactar respuestas a preguntas de desarrollo

Usualmente, cuando se trata de escribir la respuesta a una pregunta donde se pide relacionar intertextualmente dos o
ms relatos, no se sabe cmo comenzar o cmo hacerlo de manera ordenada. Esta gua es una propuesta para organizar
una buena respuesta, aunque vale recalcar que no es la nica forma de hacerlo.
Si tuviramos una pregunta como la siguiente:
Compare la relacin del rol de la mujer con respecto al amor en El rastro de tu sangre en la nieve (Gabriel Garca
Mrquez) y Del barro estamos hechos (Isabel Allende).
Seguramente la respuesta puede ser muy diferente segn cada estudiante. En esta primera parte de la gua, vamos a
presentar los errores ms frecuentes en los que se incurre. Luego, en la segunda parte, explicaremos una manera para
organizar la informacin.
1) Resumen de los relatos
En ocasiones, se empieza haciendo un resumen de los relatos. Por ejemplo:
Para comenzar, es necesario hacer un breve resumen de ambos relatos. Tu rastro de sangre en la nieve es un
cuento del escritor colombiano Gabriel Garca Mrquez. En l se narran el romance de Billy y Nena Daconte, la
pareja de este cuento. l es una especie de bandolero que pertenece a una clase social acomodada en Colombia. Le
gusta causar destrozos, como atentar contra el auto del alcalde de la ciudad donde vive. Nena es una chica educada
en Europa, que domina varios idiomas y que es aficionada al saxofn. Ambos se conocen cuando ella se encontraba
cambindose de ropa
Esto resulta un error por ser informacin innecesaria. Las personas que leern esta respuesta conocen el relato, por
lo que es mejor concentrarse en responder la pregunta directamente. Incluir resmenes suele ser sntoma de que el
alumno no tiene la respuesta o quiere llenar pginas.
Solucin: evitar los resmenes, no son necesarios.

2) Presentacin de ideas inconexas o en desorden

No es extrao que se redacte una respuesta conforme se van recordando o surgiendo las ideas. Esto se vuelve
problemtico cuando se trata de que el lector entienda la respuesta con claridad. Por ello, en estos casos, se
recomienda hacer un esquema previo; de lo contrario, podemos encontrar ejemplos como el siguiente:
Un aspecto importante en los textos es que las mujeres tienen roles diferentes.
Eva Luna es una periodista independiente.
Nena es una mujer que est dentro de las convenciones sociales machistas (la mayor parte del tiempo).
Todo esto es propio del siglo XX, cuando las mujeres se liberan o reclaman sus derechos.
En este cuento hay imposiciones machistas.
Eva Luna es una mujer que no est en las convenciones machistas.
Rolf Carl al inicio se presenta como hombre duro, pero luego cambia.
Nena proviene de una formacin muy tradicional, en la que las mujeres solo ejercen roles tradicionales.
Para solucionar este problema, antes de redactar la respuesta, se puede utilizar un esquema simple. De esa manera,
podremos incluir todas las ideas pertinentes sin comprometer el sentido de lo que decimos.
Solucin: ordenar las ideas en un esquema y luego plasmarlas en la respuesta
Un aspecto importante en el texto es que las mujeres tienen roles diferentes. Eva Luna es una periodista
independiente, cercana a las reivindicaciones feministas de la segunda mitad del siglo XX, mientras que Nena, la
mayor parte del tiempo, es una mujer que encaja en las convenciones sociales machistas. Eva Luna puede funcionar
como el prototipo de mujer que propone el miniboom femenino de los noventa, sobre todo por su independencia
profesional y porque, en el relato, es la mujer que ejerce un efecto en el mundo concreto: consigue la bomba para
rescatar a Azucena, aunque tarde. Es diferente en el caso de Nena: ella ha sido formada para cumplir el rol

tradicional, al punto que, antes de conocer a Billy, su mayor pasin ser tocar a la perfeccin el saxofn. En ese
sentido, su mayor acto transgresor ser enamorarse de Billy y emprender una relacin con l.
3) Presentacin de ideas sin explicacin
Otro error comn es presentar ideas de la respuesta sin explicarlas. Ejemplo:
Un aspecto importante en los textos es que las mujeres tienen roles diferentes. Eva Luna es una periodista
independiente, mientras que Nena, la mayor parte del tiempo, es una mujer que est dentro de las convenciones
sociales machistas.
A diferencia de los resmenes, esta es informacin que responde directamente la pregunta, por lo que el redactor
debe desarrollarla para que quede claro a los lectores qu es exactamente lo que quiere decir. Lo que ocurre cuando
la informacin no se desarrolla es que los lectores no terminan de entender o, incluso peor, sienten que la
explicacin es insuficiente y que el redactor no ha terminado de entender lo que ha escrito.
Solucin: explicar detalladamente cada idea.
Un aspecto importante en el texto es que las mujeres tienen roles diferentes. Eva Luna es una periodista
independiente, cercana a las reivindicaciones feministas de la segunda mitad del siglo XX, mientras que Nena, la
mayor parte del tiempo, es una mujer que encaja en las convenciones sociales machistas. Eva Luna puede funcionar
como el prototipo de mujer que propone el miniboom femenino de los noventa, sobre todo por su independencia
profesional y porque, en el relato, es la mujer que ejerce un efecto en el mundo concreto: consigue la bomba para
rescatar a Azucena, aunque tarde. Es diferente en el caso de Nena: ella ha sido formada para cumplir el rol
tradicional, al punto que, antes de conocer a Billy, su mayor pasin ser tocar a la perfeccin el saxofn. En ese
sentido, su mayor acto transgresor ser enamorarse de Billy y emprender una relacin con l.
Estas formas de ser tienen consecuencias importantes en el relato. El empoderamiento de Eva Luna, su igualamiento
con el poder de los hombres, sucede al mismo tiempo que Rolf Carl se convierte en un hombre sentimental,
encerrado en sus recuerdos infantiles y sus remordimientos por no salvar a Azucena, como se puede comprobar si
reparamos en la manera en que analiza las grabaciones del desastre. Tambin podemos resaltar que Eva y Rolf solo
son iguales al inicio del relato, antes de que l tenga contacto con Azucena. La situacin final es trgica, pues
mientras que Rolf est devastado y no realiza mayores acciones en el mundo concreto, Eva le exige que resuelva sus
asuntos sentimentales, que vuelva a ser funcional en el mundo concreto, para que puedan volver a ser una pareja,
aunque por el final del relato esto no llega a realizarse, queda como una esperanza. De hecho, en el relato se afirma
que Rolf es Azucena, instancia a la que Eva nunca llega. El relato termina cuando Rolf se identifica con Azucena, de
modo que la relacin con Eva se rompe.
El caso de Nena es diferente. Ella es una mujer formada desde una estricta tradicin machista, bajo diversas
convenciones que le prohben hacer actividades que no son propias de una mujer educada. Su mayor desobediencia
con respecto a esa formacin es precisamente ser la pareja de Billy. Este encarna no solo el machismo, sino tambin
la falta de regulaciones convencionales, como si se tratara de un nio caprichoso que hace lo que le place. A pesar
de todo ello, para que la relacin funcione, ambos personajes ceden una parte de su forma de ser inicial, se acercan
a lo que se puede denominar una conquista amorosa, una forma de negociacin en que ambos ceden: ella deja de ser
tan convencional y l deja de ser tan violento. El problema surge cuando ese amor inexplicable y desobediente de las
convenciones intenta recrear un rito que, en la lgica del cuento es caduco, retardatario: el matrimonio. En ese
sentido, Nena no es castigada por desobedecer (o incluso traicionar) su educacin convencional, sino por intentar
que ese amor inexplicable sea parte, al menos en apariencia, de las convenciones.
En sntesis, el rol de las mujeres en fundamental en ambos relatos. En el caso de Eva, su empoderamiento coincide
con la sentimentalizacin de Rolf, lo cual hace fracasar la relacin sentimental, al punto que ella termina por aorar
que este sea el de antes, un hombre que resuelva sus fantasmas emocionales y supere su sentimentalizacin. En el
caso de Nena, si bien logra salir de la convencin con que fue criada al estar con Billy, su tragedia se encuentra al
volver a ella mediante el matrimonio y el viaje a Francia. La muerte sangrienta, lenta e inevitable se torna un castigo
desigual si se compara con la soledad de Billy; es decir, la mujer es ms castigada que el hombre, quiz porque es
traidora. Por ello, podemos decir que en ambos cuentos las mujeres se encuentran en posiciones muy limitadas que
no permiten que se conserve el amor. En el caso de Eva, su empoderamiento feminista implica que su amor con Rolf
se disuelva. En el caso de Nena, su apego a las convenciones y sus apariencias la condenan a una muerte que puede
verse como un castigo.
Como se puede ver, se comienza aclarando a qu nos referimos con esa primera idea con respecto a ambos
personajes, lo cual se hace en orden, como consideramos en el punto 2. Luego, se procede a desarrollar
especficamente cul es su rol con respecto al relato, con lo cual podremos responder la pregunta. Esto sucede en el
ltimo prrafo, donde se concluye enfatizando las caractersticas comunes y las diferencias de cada caso.
2

4) Afirmar ideas sin ejemplificar con fragmentos o pasajes especficos del relato
Ya hemos dicho que resumir los cuentos no tiene sentido al redactar una respuesta; sin embargo, citar fragmentos
(en caso de que tengamos el relato en nuestro poder o recordemos de memoria una frase) y mencionar pasajes
especficos del texto sirve para sustentar nuestras ideas. Usualmente, se presentan ideas que, si no son
ejemplificadas o sustentadas con partes especficas del cuento, pierden fuerza y pueden resultar muy generales.
Por ejemplo:
Las mujeres de estos cuentos se encuentran afectadas por el orden social machista. Estn limitadas a ciertos roles,
son criticadas o castigadas si los exceden.
Podemos ver que, en este caso, se hace una afirmacin muy general, tanto que podra referirse a cualquier relato.
Es necesario utilizar pasajes especficos del relato para sustentar la idea y poder desarrollarla.
Las mujeres de estos cuentos se encuentran afectadas por el orden social machista, aunque de manera distinta. En el
caso de Nena, su educacin es tan estricta que, antes de conocer a Billy, su nica pasin es tocar el saxofn. Esto
puede significar que una cuestin tan bsica, como el afecto por otra persona, se encuentra relegada al virtuosismo
para interpretar un instrumental musical, actividad solitaria, contraria al contacto con otra persona. No obstante, si
bien desobedece parcialmente esa convencin cuando empieza su relacin con Billy, Nena sigue siendo una especie
de madre protectora, un rol tpico de la estructura machista; en cambio, su pareja sigue siendo como un muchacho
caprichoso, ms preocupado en probar su auto nuevo. El fin de Nena, ese castigo desigual, termina por confirmar su
lugar en un orden machista: mientras ella pierde la vida, Billy queda solo. En el caso de Eva Luna, el precio por
empoderarse y ser igual a los hombres es la prdida del amor. La escena final en el relato, esa exigencia a Rolf para
que vuelva a ser el de antes, confirma que el proyecto feminista de Allende fracasa porque la sentimentalizacin del
hombre interfiere con la posibilidad del amor. Es decir, en el cuento, si el hombre se sentimentaliza, se vuelve un
intil, pero tambin es rechazado por la mujer, en este caso Eva. Si Eva logra ser eficiente en el mundo concreto (al
conseguir la bomba, por ejemplo), ella ya no reconoce a ese hombre que ha quedado perturbado por sus recuerdos.
Hay que precisar que, a diferencia de un resumen, en este caso es la idea la que determina las menciones especficas
del texto.

PROPUESTA DE RESPUESTA MODELO

A continuacin, desarrollaremos una propuesta de respuesta modelo.
Compare la relacin del rol de la mujer con respecto al amor en El rastro de tu sangre en la nieve (Gabriel Garca
Mrquez) y Del barro estamos hechos (Isabel Allende).
Empezando trazando un esquema. Ya que se trata de una pregunta de comparacin, podemos trazar un cuadro que nos
ayude a ordenar las ideas.

Rol en el orden social

Rol con respecto a la pareja

Eva Luna
Mujer con poder: profesionalizacin,
independencia econmica, posibilidad
de intervenir en el mundo concreto.
Al final del relato, es el nico
personaje que queda en pie: Azucena
muere y Rolf queda perdido en sus
recuerdos y remordimientos
Al inicio, condicin de igualdad. El
amor funciona mientras Rolf tenga la
coraza. Una vez que tiene contacto
con Azucena, Rolf pierde la coraza y
se vuelve un hombre sentimental

Nena Daconte
Mujer formada en las convenciones:
educacin muy esmerada, occidental,
para ejercer roles tradicionales. El
contacto con Billy le permite escapar
en parte de ellas

Desde el momento en que conoce a

Billy, la relacin se plantea como una
negociacin, una unin de opuestos.
Ella no deja que l se imponga,
enfrenta su machismo. l deja de ser
un bandolero y ella relaja las
convenciones. Este amor funciona
como una conquista amorosa, no es
una conquista por medio de la
violencia.
Consecuencias de salir del rol Soledad, prdida del amor. Insistencia La muerte inevitable y consecuente
tradicional asignado a la mujer en que Rolf vuelva a ponerse la
fin del amor. Parece que puede salir
3

coraza (intencin de disolver al

hombre sentimental). Ella vence al
orden social, pero pierde el amor.

En sntesis, qu sucede
especficamente con el amor?

de la convencin, pero no volver a

ella, ni siquiera en apariencia
(matrimonio, anillo de bodas).
Castigo desigual con respecto a su
pareja hombre. Ella es vencida por el
orden social (convenciones absurdas),
paga con la muerte y el amor ya no se
puede realizar.
Pierde el amor, porque Rolf se vuelve El amor es fuerte y excesivo
uno con Azucena, no con ella. l es (latinoamericano) cuando no ha
ella, como se afirma en el relato; ella entrado a las convenciones caducas.
queda fuera de esa dimensin donde
Una vez que entre a estas, tras la
solo las dos vctimas pueden
muerte de Nena y del fruto de ese
conectarse.
amor, deja de existir.

A continuacin, seguimos el esquema, pero conectando la informacin de los cuadros de manera horizontal. De esa
manera, podremos relacionar la informacin de ambos personajes.
Ambos personajes tienen roles diferentes en el orden social. Eva Luna es una mujer con poder, encarna varios de los
ideales feministas de la segunda mitad del siglo XX, propios tambin del miniboom femenino al que se le suele
asociar a Isabel Allende: profesional, independiente econmicamente, con Rolf Carl como pareja, pero sin estar en
la tpica relacin sentimental, pues cada uno respeta el espacio del otro. Adems, Eva puede intervenir en el mundo
concreto como cualquier hombre, no solo realizando su trabajo, sino sobre todo consiguiendo la bomba que se
necesita en el lugar del desastre, al final del relato. De hecho, despus de que Azucena muere y Rolf queda perdido
en sus recuerdos y remordimientos (muerto en vida), ella queda en pie, empoderada, esperando que l vuelva a ser el
de antes, aunque esto no llega a concretarse. En cambio, Nena Daconte es una mujer que encaja en las convenciones
sociales machistas, pues ha sido formada en ellas en Europa. Cuenta con una educacin esmerada, pero para
cumplir con roles tradicionales. Antes de Billy, su mayor pasin ha sido el saxofn, lo cual permite pensar en que su
vida fuera de las convenciones muy reducida. En ese sentido, Billy es la va de escape de esos convencionalismos.
Con respecto a sus parejas, tambin presentan diferencias. Eva y Rolf mantienen una relacin amorosa en condicin
de igualdad solo al inicio; es decir, el amor funciona siempre que Rolf tenga la coraza que lo protege de su pasado y
de su identificacin con el sufrimiento de Azucena. Despus de su contacto con Azucena, Rolf pierde la coraza y se
vuelve un hombre sentimental, sufriente, y queda devastado. Es Eva el nico personaje que puede intervenir en el
mundo concreto, a diferencia de Rolf (atrapado en su pasado y su dolor) y Azucena (atrapada en el barro hasta que
muere). Es diferente en el caso de Nena, pues desde el momento en que conoce a Billy la relacin se plantea como
una negociacin, una unin de opuestos: no se trata de una conquista por medio de la violencia, sino por medio de la
seduccin. Cuando se conocen y l la encuentra desnuda, ella no deja que se imponga, enfrenta su machismo. El
amor funciona cuando ambos renuncian a un poco de s mismos y se complementan: l deja de ser un bandolero y
ella deja de lado varias convenciones. Es ms, la mayor desobediencias a las convenciones es enamorarse de un
hombre como Billy.
Ahora bien, ya se ha afirmado que ambos personajes logran salir, al menos parcialmente, del rol tradicional
asignado a las mujeres. Esto, sin embargo, tiene consecuencias para todos los personajes. En el caso de Eva Luna, el
precio de su igualamiento a los hombres y su efectividad en el mundo material coincide con la soledad final y la
prdida del amor. El ltimo prrafo del cuento insta a que Rolf vuelva a ponerse la coraza que lo proteja de sus
sentimientos y remordimientos, lo cual, lejos de ser un logro feminista, parece un retorno al hombre incapaz de
manejar su lado emocional. Entonces, se puede decir que si bien Eva vence al orden social machista, pierde el amor
de Rolf: el hombre sentimental no le sirve para una relacin. En el caso de El rastro de tu sangre en la nieve, las
consecuencias son desiguales y liquidan la posibilidad del amor: mientras que para Billy el castigo por aparentar las
convenciones es la soledad, para Nena es una muerte inevitable. Podemos pensar que en el cuento se plantea una
salida sin retorno de la convencin; es decir, no se debe volver a ella, ni siquiera en apariencia (matrimonio, anillo
de bodas, luna de miel), pues las consecuencias son fatales. De esa manera, Nena es vencida por el orden social,
paga con la muerte y el amor ya no puede subsistir.
Entonces qu sucede con el amor? En el caso de Eva, pierde el amor de Carl desde que Azucena aparece en el
relato. Rolf, al convertirse en un sujeto sentimental sufriente, se identifica con Azucena hasta hacerse uno con ella.
Como se dice en el relato, l literalmente es ella, lo cual puede entenderse como una referencia a un amor logrado, la
completitud o fusin de dos seres a tal punto que se borran sus diferencias. En ese caso, Eva Luna queda fuera de la
dimensin amorosa, de vctimas, pues solamente Rolf y Azucena pueden comunicarse. Para Nena y Billy, el amor es
fuerte, inexplicable y excesivo cuando no se ha entrado en las convenciones caducas o innecesarias, lo cual puede
hacer referencia a su condicin de latinoamericanos. Una vez que se retorna a ellas, al menos para aparentar, ellas
liquidan no solo a Nena y su relacin con Billy, sino tambin al fruto de ese amor, el hijo que ella espera. No hay
posibilidad de amor con un hombre solitario.
4

ACTIVIDAD
Como tarea grupal, debe responder a la siguiente pregunta considerando todos los puntos mencionados en esta gua:
Con respecto a El polica de las ratas (Roberto Bolao) y Estrella de plata (Arthur Conan Doyle), cul es la
relacin que existe entre el descubrimiento de la verdad y el orden social?
Todos los grupos deben desarrollar esta pregunta y entregarla por Paideia hasta las 2 p. m. del viernes 10 de octubre.
Deben tambin llevar una versin en Microsoft Word. Durante la sesin de prctica de esa semana, se realizar una
revisin por parte del jefe de prctica, as como consejos para mejorar sus respuestas con miras al examen parcial. La
extensin mxima son 2 pginas.