Professional Documents
Culture Documents
J-
It*:.'
te-;,.
fft
''' K' ,
%k
ornia
lal
'
Hygiene
A
in
Mexico
Problems
By
Alberto
Member
J.
Pani, C. E.
the
TraDslated by
Ernest L. de Gogorza
G. P. Putnam's Sons
New
Zbc
1917
press
6)4 O^IX
Copyright, 1917
.^^
BY
.AI^B^R-TO J. PANI
v/*:
Ube
".
tkniclterboclicr pcees,
flew
fiottt
NOTE
SINCE
it
may
of
is
and especially
Hygiene
to
of
.1-'/3^I4;:0
FOREWORD
FROM
sity,
the earliest times, there has been recognized the convenience, or rather the necesof having the Powers that Be take action to
whose command-
les-
a
merely scientific point of view, the astounding
immunity of the Hebrew people, during their
sons of social
arduous and protracted pilgrimage through unhealthy regions to the Promised Land.
At present the great endeavors to adapt man
to the environment imposed on him by the exigencies of modern life, which he must bear as individual or species, combined with efforts made to
discover the chief elements of adaptation efforts
resulting on the one hand from the transformation
effected in hygiene
by the
it
discoveries of Pasteur,
by industry
State.
Foreword
VI
tion based
of the individual
what concerns
the land, becomes developed and strengthened
with the ulterior progress of the same society
that is, through its growing heterogeny. Hence
rights of property,
especially in
the
Nevertheless,
civilization.
among
its
numerous
we
collective
bodies
become impossible.
This,
The
mate estimation.
medium
for approxi-
make
possible the
public welfare,
it
and
to
laws
and regulations
for
whose
made
responsible.
We may
and
direct
state,
therefore,
sum
a
of
Foreword
civilization acquired
of
stewardship
I
deem
it
in
reached
perfection
vii
its
public
the
administration
and
Consequently
health.
of
of the deepest importance to reveal the
farthest
way we
shall
make apparent
In this
in the clearest
man-
view,
of
analysis
sanitary improvement.
to
we intend
sanitary
make
to
improvement
will
The
an inexplicable
years,
District
was,
municipally,
politically,
placed
in
administratively,
charge of
the
and
Union's
and
to
the Secretary of
State
Board
of Health.
These three
officials
have held
Foreword
viii
jurisdiction
either jointly, as
Board
of Health, or separately,
that in
all
It is also
known
making
politico.
Now,
autonomy and
remains apparent even after their annihilation, it behooves us to ascertain thoroughly the
errors committed, and the ensuing damages, in
order to obviate the imminent danger of molding
that
it
and discarded forms the future organization of the Republic. Hence we consider it
in harmful
state of backwardness in
ever afforded
human
life.
of the Constitutionalist
Army, and
trustee of the
Unquestionably
it
is
Foreword
ix
ment
of the Revolution.
to those
who may
I dedicate
find therein
it,
therefore,
some serviceable
A.
City of Mexico,
April, 191 6.
J. P.
CONTENTS
PAGE
Foreword
.....
15
17
20
24
Medium
29
Living Beings
31
Nutrition
40
Dwellings
58
Houses
of the
Future
91
Urban Transit
114
General Recommendations
Efficient
Organization
Administration
117
of
the
Sanitary
121
Compulsory Sanitation
128
xii
Contents
Appendix Number
I:
PAGB
The
Constitutionalist
Government
Con-
Problems of Mexico
Appendix Number
-175
II:
Bibliography
Charts Nos.
Pertaining
i, 2,
Appendix Number
and 3
Mortality
to
.
184
III:
191
200
CHAPTER
IF
compare
its
death
be comparable.
tial
It is well
known
population's
density.
The
dangers
to
is
the
public
However, as
the guide given by the average density of populaof density of the social aggregate.
and
there-
Public Health
fore with a
deceptive, varying in
own
city
in absolute value
first
If
of mortality in 191
hundred thousand inhabitants. Mexico's population barely reaches five hundred thousand inhabitants.
The second table compares the mortality
of
and
thirty-three
Africa.
capitals
For greater
sented graphically in
of
Europe,
clearness, I
said
tables
by
that
is,
America,
have repre-
means
of
the respective
the numbers of
annual deaths per thousand inhabitants, corresponding to the various cities considered. In
cunaiiions oi
companson
tnose
reiaiiiig lu
pupu-
42
40
38
S
z
34
32
In the City of Mexico
have
shown, moreover by
means of horizontal lines shaded with small
tracings some average
vertical
coefficients
of
Table
No.
mortality.
With the
means
the place occupied by Mexico
desire to proceed
in order to ascertain
City in world
civilization,
by the
surest
Appendix No.
information.
graphic specification of
all
II, is
a detailed biblio-
these authorities
way
and
of ascer-
TABLE NO.
That the
I.
City (42.3)
is
That
II.
it is
pean
nearly two
III.
That
it
greater
Euro-
is even greater
coefficients
of
the
Asiatic
TABLE NO. 2
Public Health
6
lation
the
are only
cities
made
in
I,
mentioned, by
the comparison
wherein
we again find
realized, as before
Table No. 2
cholera
GENERAL CONCLUSIONS
The
obstacles,
way
in the
me
make up
to omit
some
aspect
do not
To
cities of
of
bourne, Victoria.
Though
numerical precision what are the mortality coefficients of these cities, I do kitow that all of them
are lower than that of Mexico City;
II.
To
and
Sou-tcheou, of whose
population.
assign
to
five
said
Though
cities
many
statisticians
ants, so
much
travelers estimate
hundred and
fifty
to
inhabitants.
That
is
am
warranted
is,
whole world.
CHAPTER
II
HAVING
measured the degree of unhealthin Mexico City through its coefficient of mortality, it behooves us to ascertain,
first, the number and nature of the plagues and
fulness
we may
To
of
space of time.
The
variations
of
mortality in
Mexico City
during the last eighteen years represented geometrically in Table No. 3 do not show, in truth j
a marked tendency to descend. The two curves
1904 to
1 912,
TABLE
NO.
in
MORTALITY
EUROPE
AMERICA
Causes of the Unhealthfulness
by less than two deaths for each thousand
inhabit-
ants.
It is
of
diseases
Bertillon classification
Annual
that
is,
the respective
The summary,
for
fourteen general groups in which the Bertillon classification divides all the diseases,
is
graphically
manner
4, in a
' See in
Appendix No.
Health of Mexico City."
II the
similar
lo
and
2.
The
ill-
may
be
and
diseases.
than a
''*
total mortality.
The common
paramount
some Hght upon
would
suffice to cast
Thus
Mexico City.
of
enormous
and
which cause in excess of four thousand three hundred deaths, might point to bad
enteritis,
The
large
The number
of deaths
due to
affections of the
conditions
of
sprinkling,
and sweeping
paving,
inefficient
of
the
watering
streets,
or
etc.;
speculating, with
more
discussion, as I
We may
speaking
say,
that
generally,
the
urban environment that is, on the sum of contaminating influences which the abundant detriti
of
life
and
of
human
upon the
activity exercise
known
natural medium.
It
a certain number
is
well
that
when
grouped
of
by
modification
of
the
life,
factors
medium contaminating
and the water, while
soil,
said
from these
individuals
The
making up the
principal
physical
normal
life
of
social aggregate.
characteristics
of
the
12
medium, with
upon
etc.;
or impermeability,
and
its
nature of
permeability
the
topographical configu-
ration.
Having considered the foregoing physical characteristics, we must examine the various elements
of
know
tion
is
detriti.
These
proceed principally from food, which has a decisive influence upon the physiological condition
of the individual, and the places where these
detriti
are
accumulated
and
disseminated
in
is
exercised
dwelling
upon
upon
itself
the highways.
It
logical to
examine
in Mexico,
13
the physical conditions as from the social agglomeration, in the order herewith
Medium
Temperature.
Humidity, rains, winds.
I.
II.
III.
I.
11.
The
The
Medium
living beings.
food.
III.
Dwellings.
IV.
Urban
I
|
circulation.
Having studied the principal causes of unhealthfulness, and measured, up to a certain point,
their effects upon the general morbidity and
mortality,
means
it
will
and
moral condition of the greater part of the metropolitan population. Now, as the mentioned
causes are manifested, though not with the same
intensity, yet with the same preponderance over
all the others, in the remaining cities of the
country, the relative conclusions concerning the
inhabitants of the capital of the Republic can be
generalized, without committing in so doing the
slightest infraction against logic,
so as
to apply
14
to
great
majority
of
the
urban national
population.
we
shall
II
Medium
15
CHAPTER
III
TEMPERATURE
THE
can be
one of the direct causes of unhealthfulness
in a city has no basis in fact.
Two facts categoit.
The first is, that some tropical
have contrived to rapidly improve their
rically disprove
cities
sanitary conditions
us by hygiene.
reduced
years,
its
from 34 to
Secondly:
another,
cities, in
16.2
and under
similar
or
equal
climatic
etc.^
What does have a noteworthy and direct influence on pubHc health, is, on the one hand, heat
associated with dampness, and,
abrupt changes in temperature.
'
on
et
the other,
Adam.
Hygi'
17
Temperature
Heat
above
all,
damp
heat
is
propitious to
and putrefaction
of
alimentary produce.
This
by
dis-
by diarrhea
and
of these
enteritis,
also
ills
It
more often
and
and between
iji
the shade,
help us to imderstand
why
These
figures
by diarrhea and
Temperature
As
is
well
19
changes
in
It
temperature,
since, in
the
effects of the
factors,
and above
ignorance.
all
their
it
may be
any
upon
the human organism, by acting properly upon
it is
the
other
factors
noted.
The
frightful figures
im-
ganda of
extensive propa-
CHAPTER
IV
hygrometric condition
judicial,
saturation.
Beyond
is
the atmosphere.
20
Humidity, Rains,
number
of
rainy
days
and
Winds
their
21
distribution
under
consideration,
from
the
maximum
minimum
of
of 125
1904.
The
itself
as
soil.
may
They
or beneficial.
air,
or,
may
and
Moreover, winds increase the proband consequently predispose people to inflammation of the respiratory
consumptives.
organs.
Humidity, Rains,
22
Winds
1904 to 1912.
I.
GENERAL DISEASES
Deaths
642,0
Sickness
Typhus
Pox
3454
Scarlet fever
Erysipelas
124.2
Chicken pox
Diphtheria and croup
Grippe
Whooping cough
Tetanus or lock-jaw
136.8
79.7
100.8
I33'7
Lung
1 12. 1
1.7
tuberculosis
Meninges
Larynx
"
"
"
General
Abdominal "
Acute miliary tuberculosis
Of other organs
Acute rheumatism of the joints
170.8
50.3
18.0
67.3
220.2
0.9
17.6
23.6
3245.1
II.
ORGANS
Tetanus
5-9
5-9
From
we
23
discover the
forestal development
the regions
which surrouftd
and, on
and
northeast,
imperious necessity of
avoiding, or at least of diminishing, the dissemination of particles of dust, by causing them to adhere
to the soil
as
much
Larynx affections
Acute bronchitis
Bronchial-pneumonia
Pneumonia
Pleurisy
Congestion,
69.4
15.8
922.3
1529.9
78.9
215.3
1 1
3931-6
IV.
affections
14.6
14.6
V.
Puerperal septicaemia
PUERPERAL CONDITION
82.7
82.7
Total
7279-9
CHAPTER V
GEOLOGICAL CONSTITUTION AND TOPOGRAPHY
THOUGH,
demics"
telluric
unhealthfulness cannot
constructed
nevertheless
fluence exerted
there
conditions of
soil
not
epi-
city's
wholly or partially,
lie,
whereon it is
a marked in-
by
may
is
of the inhabitants
that
is
to say,
and
its
by the degree
topographical
configuration.
Besides the influence which waters
impregnating the superficial layers exert upon the
hygrometric condition of the air, we must remember, on the one hand, the influence also exerted
on the process
of putrefaction
of
organic
detriti,
development of many
of
pathogenic
germs,
and, on the other hand,
species
that from the stagnant waters are bred mosquitoes,
active agents in spreading disease, such as malaria
and,
consequently,
and yellow
the
fever.
Geological Constitution
of
25
condition.
tions to see to
well
aired,
it
that
it
be
^^
in
and with
instruc-
wholesome, convenient^
potable water
pastures
for
cattle";
notwithstanding
and
and
likewise
all its
component
of the Conguista-
'
20,
Don
May
floods
26
Geological Constitution
flat,
made by hand;
that
is,
others
waterways,
really
new
islets.
City,
North,
that
of
Cocheras.
healthful due
..."
Indians
The
present
soil of
farious
years,
urban
life,
activities,
and the
that
is
diversified
soil
described in the
to say, filling
was the
the
preceding lines
is
produced by the
up gradually
Moreover, as
all
which
Mexico
is
closed
Geological Constitution
2^
mar^^elously
favor-
precipitations
resting
upon water-soaked
its
is
would consequently be hard to find a locamore disadvantageous than this, from the
point of view of sanitation and drainage.
Since,
It
tion
knows no Hmits
own
sums
displayed,
first,
and
drainage,
ma-
terial
all
still
preserved in a truly
swampy
condition during
geologically
is
in these conclusions:
I.
The
ing the
error
made by
capital's
site,
the city* s
gave
the
founder in
select-
maximum
value
The value of
this
coefficient
is
always in
28
Geological Constitution
of efficiency oj the
upon which
it
depends.
Ill
Medium
29
Urban
CHAPTER
VI
LIVING BEINGS
action
THE noxiousevery
lows, in
of each
society,
the
by the concourse
men who,
of activities of all
of the ambient
medium upon
education.
Transmission,
diseases
may
Living Beings
32
of its
social activities.
The
upon general
Among
etiology living
ceived the
name
of social diseases.
Not
we mean
sufficient nutrition,
re-
of these
considering the
have
list
in a limited
which
affects so direfully
our
common
people, as
is
well
known,
in
pitiful
Living Beings
33
In
we must
causes
of
contagion, of
defective
feeding,
and
broncho-pneumonia,
922;
typhus,
642;
from social
whose production and propagation the ambient medium, poverty, and alcohoUsm play important parts.
The greater number of the diseases under dis-
cussion,
as
and
criminality, in
previously stated,
are
transmissible
by
biological
experience
to
effica-
Living Beings
34
combat the pathogenic germs which produce the illnesses, and to give the latter the
ciously
do
even
this,
we
if
quence
We
can
which
on
locomotor ataxia and
illnesses,
.of
syphilis, and,
Average death
rate,
GENERAL DISEASES
Illnesses
Tjrphus
Deaths
642.0
Typhoid fever
Idem intermittent, and palustric cachexias.
Small and black pox
3454
Scarlet fever
124.2
Erysipelas
112.
Measles
Diphtheria and croup
Grippe
Whooping cough
Cholera morbus
Purulent infection, and septicaemia
Rabies
136.8
32.4
35.7
79.7
100.8
133-7
18.3
55.0
2.7
Living Beings
35
and
efficaciously.
Dysentery
Tetanus
Lung
48.7
1.7
tuberculosis
Meninges
Larynx
General
"
"
"
170.8
50.3
18.0
67.3
Syphilis
148.4
Abdominal tuberculosis
Acute miliary tuberculosis
220.2
.9
17.6
.
15.3
7.0
0.2
8.0
23.6
5.9
0.5
2.6
3625.6
n. DISEASES
Simple meningitis
Idem cerebro-spinal
Progressive locomotor ataxia
General paralysis
Tetanus
542.2
25.9
8.6
18.2
5.9
598.8
III.
Pericarditis
Acute endocarditis
Organic cardiac affections
Lymphangitis, etc
21.7
38.6
735-6
3.7
799.6
Living Beings
36
As a matter
Municipal
Organization
concentrate the
body
Board
of fact, the
Law
of
of Health, in
of Political
1903
did
IV.
and
actually
up
to the
Larynx affections
Acute bronchitis
Broncho-pneumonia
Pneumonia
69.4
1
15-8
922.3
1529.9
Pleurisy
78.9
215.3
3931.6
V.
14.6
270.7
"
"
and enteritis (two years and
more)
Simple peritonitis (except puerperal)
2130.3
112.1
2527.7
VI.
Puerperal septicasmia
PUERPERAL CONDITION
82.7
82.7
Total
1,566.6
Living Beings
37
Code
issued
December
30, 1902.
It
has endeav-
ored by virtue of authority to prevent the propagation of avoidable diseases, and the transmission
of contagion
and
infection,
and
to repress trans-
The
effective
an abstract
entity.
The
rulings
which
according
Norma, ex-secretary
illogical.
On
the
of
to Doctor Rafael
Board is utterly
whose cooperation is necessary to any resolution, no matter how sensible or well timed, could
The task
hardly be more singularly deficient.
entrusted to the twenty-two sanitary inspectors
tion,
is
humanly
impossible.
of infection in individuals
Living Beings
38
of master
and
and action
more than
is
wretchedness.
This
population
scattered
is
over
hundred square
five
kilometers.
The
based
on the
Census of 1910 as regards population, and with
data submitted by the same sanitary inspectors,
corresponding to 191 1, as regards mortaHty
shows in an irrefutable manner how impossible
said inspection is from the viewpoint of efficie?tcy:
If we add that the inspectors are not properly
backed by authority, and become merely a source
of information, we can easily see that, even in the
very restricted cases where their efforts might
prove serviceable, whatever measures their observation and experience may have caused them to suggest
following
synoptic table
become, as
it
forcible
sand
year.
need
five
instantly
improving
home
the
the urgent
and
and of
regidation
tion
of
necessary
measures,
of
the
MUNICIPALITIES
Living Beings
39
infected dwellings
{Vaffichage)
that
so
thing which he may have contaminated, and supplying and imposing, according to the cases, such
means
and
To
we again emphasize
improvement of
the
their
hygienic education.
^
No
preventive
is
so simple in
its
application,
and sure
in its
hence the fact that civilized countries have been able to completely destroy the morbidity of
small and black pox. Therefore the 345 deaths caused yearly
by these infections in Mexico City are a most shameful stigma
on the good name of our sanitary authorities.
results, as antivariolous vaccine;
CHAPTER
VII
NUTRITION
maintain
TO the
living
the
physiological eqmlibrium of
organism
that
to repair the
is,
munity needs,
in order
to
be
an adequate
fit,
Water
Water
40
Nutrition
41
something
tissues
organism
produce
pathological
dislocations
or
When
is
an excess of
A man
the
more than
Now,
as a part of the
J.
et
and
204.
Nutrition
42
and three
We
quarters,
can therefore
and two
liters
state, in
and a
half.'
of view of
organism.
"Now,"
ways
tical
qualities^
to
distilled
of apprais-
The organolep-
qualities.''
What
is
unquestioned
is
in
ity
whenever it
happens to be contaminated. To satisfy the
numerous individual and collective requirements
general health of the community,
'
'
J.
Nutrition
43
ent ways,
of
utilizing
uses.
my
Limiting
we can say
through
its
that
modern
all
degree of impurity.
in considering
chemical,
its
the freshness,
biological,
and
and above
and
or animal,
of
sole
of
all
living
deleterious
all
all
as
noxious
organism,
effect
the
purity
bacteriological
plant
being the
water.
the generation of
noting, that
can seriously
many
affect
dysentery, cholera,
a wonderful
preparation
pathogenic germs; after
by water
animal organism, and that
parasites conveyed
and typhoid
must
reiterate
Nutrition
44
what is but too well known, that the water consumed by the inhabitatits of the metropolis has, until
very recently,
prese?ited,
owing to
biological,
rendering
it
and
the
all
its
defective
characters
of
bacteriological impurity,
of Mexico City.
It is fair to assert that the conditions affecting
a remarkable degree.
taken
up at
of a
most
modem
pipe
of
freshness.
purity, that
whole of igij there were carried on monthly examinations of the water, taking samples analyzed
from
and the
number
to
ing
to
these
figures
corresponding,
Miguel's classification,
to
the
accord-
category
of
Bacteriological
Board
of
Nutrition
But
is
satisfaction of all
individuals
stated
ating
45
and
city-
and simultaneous
of
effect
of a weak ray of
as that
pitch dark
abyss.
it is
up
to
may
compounded
nutrition (Pettenkofer
and
Voit,
Ranke, Beneke,
Nutrition
46
Lapicque).^
As regards the normal daily proportion of albumina for an adult, while Voit and Pettenkofer
fix it
weight
all
it
Nutrition
and conclude that
47
the quantity
of alhumina re-
rest
must
oscillate
'
tissues
suppHed by the three fundamental feeding principles can be expressed in calories, in the following
manner
I
gram
"
"
Now,
of
albumina generates
of carbohydrate
(starch).
4.1 calories
.
.4.1
'
.'
fat
as the
9.3
number of
"
"
between 2500
112
'
Work
4.1=559.2
calories,
48
Nutrition
the difference
2750559.2 = 2290.8
fill
calories,
foods.
this deficit
Supposing
of energy
sum
2290,8
558.73 grams.
4.1
235-57 grams.
9.3
Physiologically,
it
indispensable to associate
is
The best
fats, and carbohydrates.
economical combination of these feeding principles
is that resulting from utilizing them in the folalbumina,
:o.5 :4.
medium
of
would be^:
'J.
130.
Rouget
et Ch. Dopter,
Nutrition
49
Grams
Albummoids
112
Fat
Carbohydrates
Calories
56
459-2
520.8
448
1836.8
2816.8
absolute
character.
It
is
possible
to
preserve
in the proper
keeping with the isodynamic or isoglycosic equivalents of the foods, whether we adopt respectively
the theory of Riibner, or that of Chauveau.
ordinary
"
heavy
4200 calories
"
4800
"
6000
"
"
The preceding
theoretical considerations
hav-
it
is
neces-
Nutrition
50
in
of this chapter,
will suffice to
it
study a single
family whose social and economic condition approaches, or excels, that of the majority of fami-
lies in
The
said
example
ustin Lopez, a
man
refers to a laborer,
and
his wife.
The
of temperate habits,
mother,
his
it
a noteworthy economic advantage over the generality of families of the same social standing.
He
works continually, excepting neither Sundays nor
holidays, in gardening and leveling the city's
parks, for which he receives $0.75 per day.
With
by the family
month
itself
in
the
Expenditure
Nutrition:
8 "cuartillos"' of corn
2
'
"
N. of the T.
of beans
$1,04
.48
to about 2 liters.
Nutrition
2 kilos of
51
meat
$ .70
Peppers
.16
II
Salt
Sugar
Coal and wood
.11
.60
"Pulque"
42
$3-63
Clothes:
2 meters of
Washing
"manta"' or
percale
.62
clothes:
Soap
.25
.87
'"'','*
Rent:
He pays
Hair
*''
weekly for a
Chil&^O* 19 Colonia
Santa Julia
<'.;;
'
,'
U/
'
, >
\,^\
-5^
cutting:
He
cost of $0.20,
'
...
Total
'
-^^
$5.06
Income
He
Weekly balance
The
in his favor
5.25
$0.19
yielding a
Nutrition
52
might give
diture, or
first
necessity
now
see,
'
up the food
of the masses:
Nutrition
53
Nutrition
54
during seven
The energy
days.
is
per
supplied
consequently:
59,074.62
/,
3X7
2813.07 calories,
in such occupations
washing, ironing,
etc.,
is
It
so even if we accept the
hypothesis that the work carried on by these
most
deficient.
is
people
least seventy
per
in order even
return
to the
effort
cent.,
to
expended.
cent, or by $2.53,
or $0.36 daily, almost fifty per cent, of the daily
wage.
It
life
of
who
This
deficit in
repre-
Nutrition
sentative
55
must fatally lead, through a prolonged and painful agony, to the complete annihilaIn the face of evils of so grave
tion of our race.
daily labor,
nature
and
of
calamities
so
imminent and
the
lower than the limit imposed hy the complete satisfaction of the material necessaries of
But modem
life.
still.
Be-
including
"minimum
as
salary,"
human
members
of this family as
life
all
improvement
made up
Nutrition
56
of
persons.
three
in
other words,
we have been
studying.
call to
mind that
since
October, 19 14
data were
and
had amassed. ..."
Excluding the restricted miHtary class, which
humble;
to those
monopolizes
all
official
of
wretchedness,
There
may
horrible
table
covering
Nutrition
57
of
through starvation
became a
jfirst
many
horrible
articles
Unquestionably,
casioned
among
the
physiological
the masses
misery
oc-
by such precarious
the pregnant
CHAPTER
VIII
DWELLINGS
great influence
THEvidual
and
of the dwelling
collective
The
is self-evident.
directly
upon the
physical
upon
indi-
well-being
individual,
him
transmitting con-
to the action of
some
may
tagion, or submitting
rheumatism, which
may
may
Or
it
act indirectly
epidemic.
may
Hence the
fact,
urban hygiene.
Every house in order to be conducive to health
must
fulfill
certain
conditions
58
of
cleanlinesSy
Dwellings
59
drainage,
ventilation,
tion, structure,
and dimensions.
of Mexico.
WATER SUPPLY
Filth
a heinous
is
sin,
or town be considered.
all
by preventing
considering
scnipidous
and
intelligent
Dwellings
6o
and tenements,
in order
and
a general cause of
all the
upon
certain building
and
sani-
eschew in
its
itself
we must, on
construction
Therefore
as
detritus
To
and defecation.
instance,
among many
it
other stipulations,
that
creaking, etc.
Hygiene does not stop here, but likewise prescribes, as an indispensable complement of sani-
Dwellings
the
tary
habitation,
class
of furniture to
6i
Among the
and scrubbing, etc.
recommends for reit
moving dust from carpets and porous furniture, vacuum cleansing methods, which have
become so popular in American and European cities, and which methods are utterly
of
cleansing
latter,
for
unknown
example,
in Mexico,
wealth.
If we acknowledge the unquestionable fact that
only the palaces of some magnates in Mexico
could satisfy the hygienic prescriptions aheady
we must
hygiene, and
we
62
Dwellings
The
detriti
I.
due
Human
Excrements.
The
following
table
CHEMICAL COMPOSITION
Dwellings
63
to
increase
defecations.
Urine
require.
We
and
defecations.
installation
by means
or by the
primitive
of collec-
64
Dwellings
it
As regards
and that
of the
officials,
without having
The cursory
evacuation of
foregoing
detriti
lines,
be reckoned the
bad habits of
in the
and
the inefficiency
sanitary inspection.
A nimal Excrements.
similar to those
one addition.
breeding of
flies,
and these
flies
on account of
deposit
food,
cause of infection.
^
Mexico.
Dwellings
If the other
reqmrements
65
facilities for
that
dung
in closed boxes,
and
of its rapid
of foods,
tion,
'In 191 1,
I visited the
by means
its
of a floor
66
Dwellings'
They
disposal.
To
corroborate
matter
in our capital is carried on
since the waste
waters must ^be evacuated through the same canalization
I shall mention two causes of pubHc
disease, resulting from the frequency with which
dwellers throw into the yards of many tenements
the whole or most of the waste waters, and from
the custom of washing clothes, even those of the
sick, without previous disinfection, in the common
in
of excremental
wash sinks
of these yards.
The
Sweepings.
4.
sweepings are:
{a)
constituents
principal
of
ashes,
other
which
may
some patient
residues
;
(c)
furnaces,
of
stoves,
by
contain,
especially
if
suffering
from some
infection, patho-
{e) lastly,
metallic
The propor-
tions
Lacking
composition
precise
of
Dwellings
67
detriti,
and
made by Ladureau
Recent
CHEMICAL COMPOSITION
Sweepings
Old
Sweepings
30.50
34-25
2.07
16.43
0.88
0.67
1.24
1.82
16.93
1.06
0.64
5-35
46.57
39-03
1.64
0.92
71
6.25
Water proportion
Organic nitrogen matter, and
ammo
niac salts
Iron oxide,
uble
silica,
and
silicates sol
Magnesia
Totals
The production
fertilizer.
Taking
day.
Mexico
the
average
of
o.^S
kilos
for
City, this
all
of withdrawing filth
Dwellings
68
and
collection
and transportation be
effected in her-
This
will
not
This may
their simple deposit, a new danger.
be done by means of their industrial utilization^
or by their incineration.
Since Mexico City is far from fulfilling such
requisites, with its primitive ''Rahones and Guayines
Cars," permeable and imcovered, which circulate
along streets and highways at all hours of the
day, collecting, in old wooden packing cases,
sweepings deposited at street corners, or near
yards or hallways of houses, which later are to
be thrown in the waste fields of Peiion and Niiio
Perdido, in the suburbs of the city itself, we must
recognize in the notorious deficiency of this service
we
are
bound
to consider
Dwellings
69
etc.,
and
it
may
be con-
demise,
after the
they are
and symptoms
may
must here
of latent
call particular
life,
which frequently
Such dangers justify a prohibition to keep the dead in such dwellings, and point
those deceased.
and
burial places of
ing, in
Mexico
satisfactory hygienic
system of cremation, so
still
the
used among
us,
condition,
little
Dwellings
70
presents,
and lack of cleanliness, upon morbidity and mortality in Mexico City, I could quote very eloquent
figures relative to the variations in mortality in
some
sive
progress realized
instance,
in their
sanitation.
For
As regards the
since its
provision
of
drinking water,
had been
^^
Nutrition,''*
myself to emphasizing
its
impor-
et
Adam, Hygiine
Dwellings
71
DAMPNESS
Humidity
may
in the dwelling
proceed from
In the chapter
on ^'Physical Characteristics of the Medium,'" I
stated, in general terms, the disadvantageous
meteorological, geological, and topographic condisoil.
Though the hygrometric oscillation of air toleby man, without appreciable detriment to
rated
between
between narrower
limits
and
is
principally subject
According to Rubner,
still
is
with 80 to 90
almost unbear-
air
of cooling the
Dwellings
72
humid heat
of tropical countries.
maximum
tempera-
with
those which
Rubner considers
as
almost
unbearable.
On
ation
and conveyance.
This loss
through
is
irradi-
appreciable
several
months
Dwellings
per
year
because
it
is
is
notoriously
prejudicial
73
to
healthy
organism considerable
losses of heat.
Moreover,
wealthy modern homes, where servants and dependents are inhumanely lodged, are not designed
to improve inwardly the outward conditions, but
rather perpetuate or exaggerate the defects,
we
hygienic conditions.
of solar rays.
Dwellings
74
Air Composition
as follows:
Oxygen
20.94
Nitrogen
78.09
Argon
0.94
Carbonic acid
0.03
100.00
Total
and
in addition traces of
substances.
Limg
breathing,
The noxiousness
result,
not from
as
Dwellings
Though the quantity
air
may
dents,
limits,
75
it
in dwellings.
man, at
rest,
in this respect,
conceded
maximum
being at
be working muscularly, or
if
rest,
should
in
this all
ing, as well as
Dwellings
76
known
also,
for
and steam.
volatile gases
If
room
we
suppose,
there burns,
heating, or cooking;
if
we add
damp,
and
defe-
ing,
of sebaceous secretions,
drawn
Dwellings
by the arduous
'j'j
intimate purposes of
their
poorly
result of
organisms,
fed
all
and weaken
life
the other
still
becoming,
further
as
the
a most fertile field for the development and propagation of all contagious disease, especially of
tuberculosis, which is preeminently the poor man*s
plague.
lies
may
consider
exaggeration.
precedes as sensational
that
will
of
all
To probe
an outlying
ment house
occupied by
longing
to
district,
{viviendas)
of
some
centric quarter,
the
middle
classes.
Let him
who
him
Dwellings
78
I
have
my
restricted
ambient.
fortiori
this frightful
different sexes,
and
ages, so
Even
cally
condition.
sealed
the
by breathing
in con-
through
harmful
than
the cracks of the door, might be more
beneficial, through its very fitfulness, as a cause
since it would be governed exclusively
of colds
filter
by the variable difference in temperature, exterior and interior, it is easy to demonstrate through
a simple mathematical calculation, that such
natural ventilation could not materially modify
the results obtained from the foregoing hypothesis.
rest,
within
The
The formula
is
Let there be a
thus:
man
emitting 0.02
c.
Dwellings
79
200
in which:
C = individual
V = volume
capacity =
= 12.5
of air entering
cubic meters.
from outside
in cubic
maximum
and dispose
of carbonic acid.
Let
contained in capacity
R
C
n
0000
at end of time
being,
0000
an hour dt following, R
brought by ventilation V:
of
will increase
-^
1 0000
add
Vdt;
emitted by man:
0.02 dt;
less
the carbonic
add
carried
-5
by
ventilation:
^^'-
and we have:
^ V-^
dR = (o.o2+
loooo
C
R)
dt.
Dwellings
8o
the breathed air,
and
we
shall
and
afforded
by the cracks
reach the
maximum
fined
by carbonic
the
air,
end
of:
28 minutes
of
an only door
we would
Dwellings
that
is,
devoted to night
But
8i
if
rest.
suffice,
we
could,
still
be, respectively
"
166.666
"
"
"
The
prove irrefutably,
number
many
and public
air,
and
if this
which
Dwellings
82
may
it
during
his disposal,
sleep,
space of at least
the
falls into
when the room is used as dormitory, can ensure " the easy renovation of the air,"
habitually closed
been
shown, of the increasing mortality in Mexico City.
But after all, of what importance is the laxness
however great, of these preview of the fact, generally acknowledged, that the Board of Health, at times through
excessive indulgence, or through negligence, and
nearly always through lack of funds, does not
comply with nor enforce the regulations?
It is necessary, therefore, to reform and amend
or the insufficiency,
scriptions, in
of
persons
living
therein,
and
limiting the
number
Dwellings
83
is carried out or
many European
tation of dwellings
of a
It
is
their facili-
States and in
and
It is
In the United
tenement houses
is
extremely
difficult,
because
modified by
all
medium which
could not be
been opposed to the moral and material improvement of the lower classes have proceeded from the
special protection that the upper classes have
always found in these same laws and government
Thus, we could cite cases of numregulations.
berless tenement houses, horribly unhealthful,
from which their owners derive enormous gains.
Can we not see in the very omission of the said
houses from Article 70 of our Sanitary Code,
even though we may be reluctant to admit it,
an iniquitous official protection of the material
interests of the rich, at the expense of the moral
and physical health of the poor?
Dwellings
84
Temperature
of artificial heating,
we take
and
of refrigerating,
and
if
Characteristics oj the
I shall
the
noxious
influence
of
abrupt
changes
of
tion
Sun-rays
is
recent
discoveries
proving
the
microbe-killing
We well know
Dwellings
85
Light has
places.
un-
one of the
is
Hence the
factor
artificial
atmospheric
influencing
the entrance
number,
apertures,
the
that
disposition,
situation
and
sun-rays
of
is
and
size
to say, the
size
of the
of
the
court-
is
and
of
the streets.
The
On
its
scant
it is necessary
that the inhabited rooms, throughout the year,
particularly during the morning hours, shall be
Dwellings
86
The only
activity.
City,
condition
satisfy this
the south.
condition,
and
excessively
warm
does not
ciated.
are,
Mexico
the east and
orientations which, in
fulfill
in
however, with
its streets in
Our
capital,
culpable
expansion.
Emile Trelat, La
Salubrite, pp. 59
and
60.
Dwellings
87
Therefore, the
all
the
of
The maximum
shall
As
simply
to the
cite
first,
may
of
which,
be adopted,
The
four zones.
said city
In the
is
of our
first,
own
maximum
construction
tract
total.
Lastly, in the
occupancy 50 to 60 per
Dwellings
88
In the fourth zone besides, it is prescribed that two contiguous buildings must be
separated by a free space of at least ten meters
the land.
in width.
Code
"The
states:
afforded to
all
But
scriptions
of
up
to date,
said code,
been issued
the foregoing
7tor
framed.
We
can
many
all
prove that
rentable houses
and he
ers,
will see
how
formed
miracles
architectural
of
distribution,
some
If
we
visit
we
of
two
facts
a conand a
Dwellings
to the extent of their height,
is
89
obtained theoreti-
in
which
L=
= an
by the
angle formed
with
street's direction
= latitude
rays.
the City
Mexico
W.
19
respectivelyand taking
the value
8
and 98
oriental
of
we
of
for cc
of
first,
that
of
street
require a width
quarters the
of
maximum
is
equal
to
26',
we would
and
quarter the
maximum
The height
Code
prescribes that
be proportioned
all
may
enter
Emile Tr^lat, La
Salubriie, p. 122.
May
Dwellings
90
29,
is
maximum
Works."
In keep-
But
Mexico City.
if
theoretic, practice is
former.
The
still
far
more
is
recently constructed
like that of
"La Mexicana,"
CHAPTER IX
HOUSES OF THE FUTURE
WE
homes
of the great
majority
the
scenes of popular Hfe, pictured daily by the newspapers as taking place in such dwellings, we should
besides, the
Houses of
92
the Future
fail in its
noble purpose of
rescuing
tenement
ers therein,
solution
is
the
money
The
first
from the
obstacle to its
lust of owners.
We
must
therefore depend, for the initial effort, upon philanthropists or high-minded capitalists. Follow-
ing
will
undertake
Imbued with
this idea,
Houses of
it
as an open letter to
all
the Future
93
philanthropic institutions
selfish
fulfill
his
his duties to
the race.
The
"My
letter follows:
dear
Sir:
almost
literally
years.
at
in
I shall limit
myself in the course of this letter to the translation of paragraphs relative to the book mentioned,
and
if
this institution
has in
Houses of
94
Rome
ment
the Future
fidfilled
in our midst
its establish-
private
found
school.
itself
Roman
Stahili
Institute
in
palaces:
possibilities
The Beni
The
development.
of
marvelous
first
school
and according
to
and
an institumagnitude,
then have seemed oversanguine in my
understood at once
may
of such
all
its
Houses of
the Future
95
my
Now,
fulfilled.
was opened
we estabHshed
district of
same
ing material.
On
Novem-
Tamagosta
am
Street,
and
Houses of
96
the Future
ill-luck or
who have
laziness,
transgressed
by hygienic
Their purpose was to
or social preoccupations.
repair,
many
families
it
liras,
of six
sublets a
The tenant
live.
rooms
for
room
a monthly
his
rent
make
free.
97
This
is
usury;
we
and
the tenant
To
this
by
ag-
dens, where a
blows,
police.
*" If
is
most depressing
when the
is
It is a black abyss.
it is
What
is
Finally,
If
one comes to
it
is
must
first be lighted.
Often we speak of the great social questions while
never having observed the evils through personal
investigation.
We talk of having the pupils write
and prepare some of their tasks at home, utterly
oblivious of the fact that in that case they would
Houses of
98
the Future
floor.
Without
really
know-
The
greater part of
The children bom in such circum"come to light" but to pitch darkThey are brought up there, breathing,
of existence.
stances do not
ness.
human
herding.
They
are raised
in
ment
ten or
filth and
an apart-
scarcely suffices
Houses of
the Future
99
swarm the
becomes the
children.
parlor,
And how
often
and into
is
The newspapers
it
the street
all
manner
tell
us of
women
vileness.
men
in a savage
doors of
civilization,
This
City!
unknown
in
is
Houses of
100
the Future
in
Popular
tale,
was
in the garret.
Now
wretch
cally nothing
and
sin.
left
to grovel in
the
I
rible catastrophe.
They look
remnant
by immense edi-
like the
me
some great
bereavement afflicted these people who went
about sullen, downcast, and silent. The silence
might have meant the interruption of some colcapital.
It
seemed to
as though
VI
^nl
Houses of
Not a
the Future
loi
life.
carriage
public
health have
striven
to
combat the
r-^
It''
-.
is
Houses
102
of the Future
The magnitude
beneficence.
of the evil
would
require
the 'buildings.
of the
of housing a large
number
of families.
Thus the
The
estate,
Houses of
the Future
103
which
as follows:
*" (a)
robbing them of
and
all
kitchen.
'"The importance
of such transformations
is
of
human
no respect or
care for property belonging to others, and little
addicted to order and cleanliness. It also tends
sage of masses of
beings, with
among
the tenants,
Houses of
104
the Future
and
this
has a very
and
their
time
it
host
of
When
obtain a
that
it is
the competition of
all
not only to
Naturally to
all-important to secure
By
is
wishes besides
this
and
we
see
it
in
Rome
yielding
most
105
and
Thence springs
a new
know how
and to make
to
respectable.
home
it
will of course
How could
produce
a dirty piece
Each
Cleanliness
is
next to godliness.
a special department,
with bath, and hot and cold showers, where all
tenants may bathe in turn. Who will deny the
great advantage of the warm bath at home, and
its superiority over public baths, nearly always
building
possesses
Thus the
old
and hygiene.
io6
its
noble task,
became
in
consequence
rather
little
They
destructive
to
property as a result of their childish and irresponsible activity, an activity provided by nature to
ensure their development. Then a new reform
the most brilliant, the most serious, the
most pregnant with result: The creation of the
Casa del Bambini.
arose,
Watched and
work cannot be
Still
wall
dition oj cleanliness,
their
power in
the
Director.
" 'In this there
is
of the child.
If,
The
feel at
all
Houses of
the Future
107
which they
of
necessary,
is
boon
of having a
school at home.
" 'The
among
true missionary
the
most unexpected
fruits
from
this
all
these
teacher,
will
if
reap
admirable social
duty.
" 'Philanthropists
before to live
among
and
idealists
striven
trial
had ever
failed.
it is
had
cleaner,
To
more
hygienic,
better
ventilated.
As
at
io8
There
no other way
is
of
'
properly so called,
to
// is
the children
to show,
is
it is
toilets,
and a stretch
may cultivate.
the school,
which
important
of land
What it
is
To
No
educator
is
by the
blind to the
it is
which becomes
erty of
little
" 'Mothers
is
who can
their
accustomed to exercising a
physical and moral inspection, must perforce
continue such overseeing which has become second
nature to them.
**
'Another progress realized by the Casa dei
mothers, hitherto
is
man
scientific
109
pedagogy.
whose
pedagogy will
first
ambient
is
the family,
growing.
All
application
of
scientific
hygiene
blemishes
is
in
my
all
it
is
and
or children's maid.
people are in
home
these little ones and observes their development. The ladies of the English aristocracy and
gentry possess a "mother's book" wherein they
all
jot
of the child; in
the
from the
socialization
of
certain
objects:
the
no
Houses of
the Future
jet.
' '
'
little
ones,
her to
know that
This work is
working classes: it is extended also to the middle
class, where the mothers are also "workers in
thought." The women teachers of every kind,
professors, etc.,
who
the
home
is
new
functions.
Houses of
the Future
iii
Among
of diphtheria or typhus.
up
apartment or tenement by the dumbis a most valuable modem improvement for the families of the middle class, where a
shiftless cook can spoil the meals time and again.
" 'The home thus transformed, will become
school, bathing establishment, and infirmary.
It
would also be highly desirable that a reading
room might be connected therewith furnishing
a place where the male members of the families
might go to improve their minds, instead of letting
to each
waiter.
This
them to drift to far less desirThen would the gaming houses and
drinking booths close up their dens, because their
former patrons would no longer find them the
able places.
is
of the breaking
up
of the home,
home
it.
In
its
if
the
woman
evolution, the
Houses of
112
a putting
together
the Future
clean,
of
attractive,
well
sorrows and
its
joys;
gives forth
life
and
it
woman
of an educator.
well-being;
it
weary
It
educates the
toiler,
and a
trivialities
to be desired
rendering
'
"
Houses of
the Future
113
time.'
CHAPTER X
URBAN TRANSIT
pubUc
num-
saliva,
scales,
etc.
of
and
and
fleas.
As
relative
and
streets,
their effect
The
a constant
receptacle of animal detriti, of sweepings of all
containing fermentable organic matter,
kinds,
street,
is
and
traffic
of
of various objects,
and
circulation,
thus forming
mud
Urban Transit
115
mud
may
be of
intestinal or urinary source, due to the frequency
with which the street and highway receive urine
and fecal matter from animals, children, and individuals of the lower social strata. These germs
detriti
contained in the
or dust
They may
also
These are
the tuberculosis
of resistance of the
pavement
moved continually
infinitely
contagion.
We
spreading
the
dangers
of
fifth
The
rest
is
protected
and
and sweeping
Urban Transit
ii6
The
may
receive
and their
from the
Remember
who
and
torate, urinate,
shall
underclothes;
the
bad class
in Mexico
make
though
and
it is
and
traffic
mortality.
IV
General Recommendations
117
CHAPTER XI
GENERAL RECOMMENDATIONS
when we
of Mexico.
same causes
Their relative
intensity
affected.
of these
recommenda-
tions,
the
tions
three following
"General Recommenda-
'
'
119
General Recommendations
120
I.
To
decree:
To
economic and
III.
elevate the
moral
intellectual
and
level,
levels
as well as the
of
the
popular
classes.
my opinion,
might
CHAPTER
EFFICIENT
XII
ORGANIZATION OF THE
ADMINISTRATION
SANITARY
in order that
may dtdy
THE Executive Power,and
administrative funcit
fulfill
tions with
the political
which
course develop
its
it
may
be entrusted, must of
and
special
affairs
Affairs.
For
its
122
theoretical justification.
An
illegal,
short-lived,
When we
first
factor necessary
ness
among
admin-
Sanitary Administration
123
each page of this book, to demonstrate the imperious need of a special governmental department, which shall have the power
evils described in
and the
to lessen them.
Then
industrial prosperity,
"The
at last
for
Board
of Health of
inevitable.
and are
unable to exercise coordinate action for circumscribing the danger, then upon the Executive
Power of the Union, with its more ample and
strategic
or states
jurisdiction, will
imparted to them.
124
way
and
to federalize the
sanitation,
we
shall
the causes (ethnic, social, moral, material, economic, etc.) which determine avoidable diseases,
and which cast races into physical and intellectual depression; or to acquire even the rudiments
of mesology, that inevitable forerunner of every
all
sanitary authorities.
The
latter
cannot proceed
Sanitary Administration
125
Department
of Public Health,
In this case the council of ministers, which convenes as often as necessary to study and pass
upon matters of the greatest importance, and upon
all
when
would fulfill,
Board of
Public Health."
The example
is
most eloquent. Upon constituting
own independent government after the Span-
respect,
its
ish-American
ment
War
of Sanitation
and which
lowing chapter
lyzing
proposed.
The
will
Departments
of State of
126
which exceeds
the
maximum
activity;
first,
the
collecting
Authority, in each case, for the better protection of the health of the inhabitants; second, the
Assuredly such
activities,
of
so
that offered
by almost
all
of state.
of
the
ment
is
most obvious
of estab-
order to render
must forthwith
it
an
efficient
proscribe,
collegiate or corporative
instrument.
unconditionally,
system
Board
We
the
of Health,
and adopt
the
See pp. V, 35, 36, 37, 38, 64, 65, and 82 of this book and that
No. 2 which refers to the "Board of Health
part of Appendix
of
Mexico City."
Sanitary Administration
decided,
may
127
For the
administrative activity,
precise signification
manifestations of
means economy
and acceptance
in the
official
word
ambi-
in this
in the
of the
CHAPTER
XIII
COMPULSORY SANITATION
HAVING
imum limit of tolerable contamination, the first quesis this how can we fix this limit
of contamination?
R. Mace and Ed. Imbeaux
tion which arises
affirm
that
model
year
city
for
each
thousand
inhabitants.
by
fixing
This
is
toler-
glomerations.
French
maximum
by
all
equivalent to imposing on
to compulsory sanitation.
Uruguay
sent, in
Compulsory Sanitation
maximum
of contamination
was
129
fixed at nineteen
we accepted
efficient,
cities of
the Republic.
Cuban Law on
"Whenever a
provincial
or
the subject
municipal
and Beneficence,
by the Secretary
of Sanitation
130
Compulsory Sanitation
The
secretary, re-
shall
have been
realized, the
sphere of action
The
clearly
municipal,
limited
as
already stated to the sole exercise of a supplementary function exacted by public health, would
Compulsory Sanitation
131
life,
have been
influences which
must ever
condition
for
indispensable
an
defend itself, as
The
its subsistence, its growth, and prosperity.
chief means of defense rests in house building to
protect the inhabitants, and in the works of
urbanization destined to fill the community's
against which the urban agglomerate
needs for sanitation. Now, as construction signia productive investment of capital, it is the
fies
who must
owners, in consequence,
subscribe or
authority,
and which
its
total
servation,
and
same, and
among
to see to the
We
must not take in consideration the possibility that the owners might shift the load of the new
taxes on to the tenants, raising proportionately
the price of the rent, because sooner or later, the
naturally
increase
the
value
of
the
property.
Compulsory Sanitation
132
In the
no
of improved
urban
is
limits.
may
need.
such as the
the
CHAPTER XIV
THE INTELLECTUAL, MORAL, AND ECONOMIC
IMPROVEMENT OF THE PEOPLE
WHOEVER knows
agents
and
upper
classes
remedy the
all
efforts
tending to
133
and Economic
satellites;
He
truth.
and
immense majority,
grovelling in ignorance
corruption
class,
the
of
of the
and hunger.
still
fur-
William
Chdvez
Henry
in his notes
the Republic.
Pyle,
on
my
Ph.D.
Quotation
of
Ezequiel
A.
Improvement of
ment
immorality,
of
or
the People
to
135
counterbalance
its
On the one
and
beautiful
hand, we
formula of integral educatioji, imposed and upheld
by D. Justo Sierra in the federal district and the
territories for many years, and on the other the
grotesque and pauperizing plan of rudimentary
instruction proposed by D. Jorge Vera Estaflol,
at the end of the Diaz regime, and at the beginning of the Huerta period, with the object of extending its sphere of action over the whole national
oscillated
territory.
The moral
toward
integral education
it
tiful
ruption shown
by the
in
statistics:
may
Out of
the
how
to
In this connection
it
is
is
and Economic
influence
In the
results.
a
few hours
first place,
of only a
and
social ambients.
Let us
call to
mind
in this
dens
of
all
and
our
official
minutest theoretical, material, and technical requisites, imitating fine foreign models, and producing
as fine as
any
movement throughout
the Republic,
Improvement of
simplifying
the
school
the People
137
was
carried
too
far,
and a ridiculously
the
June I, 191 1,
"Art. 1st.
authorized
states:
to establish
is
hereby
may
be founded hereafter.
"Art. 2d. The principal object of the schools
of rudimentary instruction will be to teach the
natives to speak, read, and write Spanish; and to
them elementary arithmetic.
The rudimentary instruction will
extend over the space of two years at most.
"Art. 4th. These schools will be established
and increased as the funds of the Executive may
impart
to
"Art. 3d.
permit.
"Art.
5th.
The Executive
is
likewise author-
private schools.
may
apply
"Art.
to the schools,
7th.
without regard
The Executive
to
sex or age.
and Economic
stances.
"Art.
8th.
may
be enacted in
"Art.
9th.
To
initiate this
system of teaching,
sum
next
fiscal year.
Chamber
and progress
made
and also as
fund devoted to the
of this law,
of the
purpose."
and Fine
vestigation
139
annual coiirses.
"Consider the relative facility of operation of
the primary schools of the Federal District, served
by a staff specially prepared to teach, with programs, texts, and school matter adequate to the
purpose, and all moving under the efficacious
vigilance of an active and intelligent technical
inspection.
Then compare these conditions with
the necessarily narrow and difficult situation in
which the rudimentar}'' schools would have to
work, owing to the restricted means at their disposal, with an organization made up of teachers
recruited in the same places where the schools
w^ould be established, these places having been
selected as being 'the most baclovard in the
country.'
These teachers follow methods and
texts in keeping -^dth their
own
lack of instruction
and preparation, a circumstance which has already brought forth from well-deserved oblivion,
such pedagogic antiquities as the 'San Miguel'
Primer.
abandoned to
its
perforce be
Remember,
primary schools
almost splendid
endowment of technical elements and materials,
the pupils read and write at the end of the second
tion.
its
how absurd
it
is
Then you
and Economic
who
who know
to
only their
speak, read,
and
However
let
3d
possibility of
of the law.
schools
because
On
operations
lack,
educational
are
sufficient
of
properly
human
speaking
knowledge,
themselves,
speaking
On
and school
staff, schools,
supplies, results in a
combin-
its
object
is
'to
141
matter of
fact,
by the program
Conclusions based on
is
rudimentary education.
of
these
considerations
Zapatistas^
mas-
(banditti
an exclusive manner,
gets
many
if
for-
it
not greater
to
make
life,
etc.
were
it
am
possible
all
these
appeal to
influence.
know how
to speak, read,
all
my
fellow citizens
who
and who,
'
Zapatistas^ though
mentary
schools.
weak educational
action
of
the
rudimentary
and Economic
and because
of
is
liable to render
to
all
centers of
and the
means
special conditions of
all
schooling
quite useless.
of material well-being.
The
school
work
in all
and
ever
much
it
is
How-
143
satisfied material
on
his
misery
acts
is
in the
Articles 6th
Union Congress
shall author-
Economic
years,
inevitable
this
necessity
appreciably
of
The
increasing
efficiency is apparent.
can also be made use of by adding to the scantiness of the educational fare, and thereby increasing
practical
utility
of
the
teaching.
"It
is
who
The demand
is
by those
'
Improvement
of the People
145
The study
sciences.
thereof places
the pupils
teaching
and
make
of
Emile Faguet
towards
the
commonwealth,
of
responsibility
and
and Economic
The teaching
manual
of
This
schools.
"And
to crown the
and
The
principal
object of
these
schools
would be to perfect the usual methods of production so as to increase and improve the output,
and to enable, through the propagation of the
most modern methods and teachings, persons of
enterprise and thrift to establish new industries:
by-products of the natural output, or of the special
aptness of the inhabitants. The value of new
methods and influence would be beyond computation in the industry and pursuits of many of our
natives, such as the ceramic art and pottery in
Guadalajara;
the
manufacture,
as
at
Olinala
original drawings
Improvement of
by means
the People
147
of
Panama
making
some parts of Yucatan,
which they carry the palm and fiber from the
department of Peten (Guatemala), though it
exists in a wild state in the valley of the San Pedro
River, an affluent of the Usumacinta, at Tabasco;
and of the Mexican hats of western Tabasco of the
Oaxaca mattings and those made by the Chamula
Indians of Chiapas.
Finally, in a very great
for the
hats) of
of
number
ing, pottery,
who
still
mak-
all
the
use most
and Economic
to-day untouched, and we shall reach the conclusion that the people through such means, would
not only acquire most valuable and steadying
knowledge, but would beget the means of economical improvement which they need so sorely and
would bring up to an adequate level the wealth,
industry,
"But
if
and welfare
of the
whole country.
the
staff,
imperious
this
is
the efficiency of
when we think
which
relies
'
may
If
is
the teaching
is
to be efficacious,
and
y
Improvement of the People
149
same
Hence, so
be truly frmtproceeding from
ethnical phases.'
may
of the previous
schools.
"In
short, it
modifications
may
to
the
tion of food
years,
maximum by
gram
adding
thereto
as
elemental
notio?is
of geography,
history,
industrial schools^
and
also
the
establishment
oj
and Economic
dj hygiene.
The
my pammore fruitful. It
gratuitously and spontaneously,
investigation
brought about by
brought forth,
many new
and
in seventy
odd
serious studies
and reports
I have
To
ideas.
transcribe herewith
some
me
official
under date
of
letter,
August
given in
30, 1912,
full,
by Mr.
Republic.
It is
proper to
call to
mind
Eve-
program
of popular instruction.
151
That
is
to say,
you
cite
element),
and technical
factors.
"The mathematical,
of the question
would
and Economic
b}-'^
i:he
him
supply.
rally,
Now
and clothing
of the owner,
of
and
even to have him contribute to the general support.
On the estates we see children doing nothing
whatever to improve their minds. Little ones
from six to twelve years of age take the cattle
Improvement of
and sheep
the People
to pastme, frighten
away
153
seed hunting
birds, and, in
"With such
attendance, no
and regardless
attend school,
common
physiological degeneration.
"You
an interesting factor in
the diffusion of instruction the emulation brought
out by the examples of individual economical
improvement caused by instruction' recognizing
the enormous importance of the factor 'selfalso point out as
'
interest.'
'
'
and Economic
In these conditions
his pay).
it is
very
difficult
and even
it
against
poverty,
or to rebel against
"And
in this
'breeding
way
(Zoydes, Poverty
*
it.
and
Discontent),
and become
Zapatista factories.
all
gogical
preachings
of
it.
We
155
The
proletarian
who
rushes
he
amount
gratifies his
way
of
and arson. On the other hand, demapratings and exhortations to sacking, have
sination,
gogical
we
and Economic
illiteracy.
it
Stalking
is
starvation
is
the
cause.
"But
since the
it
amount
whole budget. Even were some such sum available, it would be better to spend it in improving
the economic condition of the mass through special
channels to be devised, and then to face the problem of decreasing illiteracy. Retiiming to the
mechanical statement of the case, the sum of
sistances
re-
with
"The
solution which
it
we should
after
first
Improvement of
teaching
petent
staff,
teaching children
is
who
the People
practically
157
capable
of
down from
father
generations, in
to
son,
common
the
and
has undoubtedly a
But in
enfolding.
lesser importance, since a great mass of the population is aboriginal, and Spanish is the language of
Mexico
the conquerors.
that the
the
new
but
it
We
it
fact
also brought
benefits.
The conquered
had
communism.
freely cultivated,
and
it
sapient agricultural
otism will be
all
Patri-
and Economic
What
is it?
'
For rehgion?
"In countries such as
few,
through
instinct spurred
fight for
'virility,'
by the
officer,
upheaval?
"We have allowed to ferment within the race,
the righteous land hunger, which has broken out
at times for the benefit of others. Now it breaks
out in savage manifestations, wherein it docs^but
copy the models of morality within reach. We
Improvement of
the People
159
human
'in
come
the order of
and are
above the
first,
The desires
wider importance.
animal scale may originate and seek gratification,
only when our common desires, common to the
animal kingdom, have been satisfied. And those
who imagine that the branch of philosophy comprising the gratification of animal desires, and
especially the manner of providing man's food,
of
is
'
.
"I have unwittingly exceeded bounds in examining one of the attributes of the passive factor
of the problem of education, but I think I have
demonstrated its enormous resistance, so long as
the present abject conditions of poverty are allowed
to persist.
Hence
factors (technical
my
factors,
and that
of
'com-
education,
it
home
to
him with
and Economic
minimum
Then
it
is
by means of indirect
which the community
and which the state fails
equitable
contribution,
state
personally diverting
all
to his
own
difficulties
profit.
to demonstrate
of extirpating ilUteracy,
is
the
sum
set aside
by Congress,
striving with
so
felt as
it
practically.
it
and including
i6i
the Chief
channel.
military
He
operations which,
if
successful,
would
and Economic
land monopoly.
is
faulty
in
the
and
for
office as Assistant
your labors
less purposeful.
"Your
affectionate friend,
It is irrelevant that
The lower
filthy-mindedness.
It
Improvement of
the People
163
priest
letters
in
is
not
to the figures.
It is
inhabitants in the
:
and
first
one, all
know how
to read
a place
is
The number
not a
siire
of public libra-
sign of culture.
In
most
of
and Economic
periodicals,
scientific
than
cultiire
and
fifty
sensational narrations.'
is
trines of Cordelier,
scoffs at
the famous
coef-
on
which the framers of statistics lay so much stress.
"I remember, in connection with this cult for
ficients of marriage, legitimacy in births, etc.,
what Mr.
life,
me.
Mr.
Vigil,
possessed a per^
clear
intelligence;
all
life is
conventional, and
is
'
Improvement of
the People
165
Lawyer Ezequiel A. Chavez, Assistant SecrePubHc Instruction and Fine Arts, since
the creation of this State Department, up to a
few months before the fall of General Diaz's government, in his Notes makes some noteworthy remarks
on my pamphlet, as follows:
"John Dewey, the eminent educationist of the
University of Chicago, sums up the central idea
as to what education really is, considering it as
tary of
transmits
its
order to ensure
in
have
of value.
"Therefore,
that they
to place
to
may
them
prepare the
new
generations
progress, organization,
turies
and Economic
collective
it
intact,
life.
people,
of
culture
and
advancement
be-
in turn
"But
if
simple instruction
that
is,
of
mere
we
then
power
Improvement of
the People
live,
167
nor
its
"It
of
Mexican
society.
is
it
is
also true
of genera-
strous
beings,
the
by
"The
ours, the
most
difficult mission.
It
must teach
and Economic
its
rudimentary
who
live in the small isles of wholesome ambient medium, which fortunately exist in the country;
it will not be useless for the few individuals who
can practice it; but this will not easily happen,
since, as Mr. Pani affirms, it is absurd to imagine
that such schools can develop their program in
two years, since the majority of the other schools,
And
after
tablishing
rudimentary
schools
be
adequately
amended."
From
a conscientious study
made by
Architect
commissioned to do so by
of
Mexico
the Athenaeum
extract the following
Federico Mariscal
significant passage:
cite
what happened
Improvement of
the People
169
In Italy.
which you
a certain time,
criminality."
all
if I
tried to include
same aspirations
had been proclaimed by the revolution which
as
overthrew
it
after a
But what
why
is
few days.
more
difficult
to understand is
consumed
the
allotments
assigned
by
Section
which had to direct and manage the corresponding service which did not exist, in journeys of
the so-called installators of the schools throughout
the wildest and most remote regions of the counHowever, only a
try, and in school furniture.
few schools were finally organized and operated,
and under most scanty and inadequate conditions.
And, what is even more astonishing since by
and Economic
many
of
pesos
schools,"
per year.
says
"By
establishing
the Law-Project,
"in the
felt certain
that
new
I will
teachers
stoop
to no further comments.
by the
171
if
though they
memory
and
of conclusions
may
of grouping
it all,
and
of concentrating
it
in
one
The
true problem of
Mexico
consists, therefore,
and in
and
172
Appendices
173
NO.
to the
Mem-
Mr. Chairman,
Members of the Academy and of the Pennsylvania Arbitration and Peace Society,
form
of organization
by the grouping
175
of
men around
Appendices
176
the
various
nuclei
representing
the
grow
antagonistic
importance
which best interpreted the ambitions
in
Mexican Government.
the beginning of
its
will
organization.
is
In truth
it
is
only
Appendices
through personal
177
The enemies
of the
new
regime
irreconcilable be-
Government responsible
for
many
defend
life itself.
The theme
these
calamities,
report.
"One
civilization
human
Appendices
178
to
heal,
Then
to
disinfect,
It
may
therefore he said,
its
sanitary organization."
The
General Diaz's
of
elegant
it is
and write
is
barely
30%
how
to read
Republic.
The net
during
result of
the
long
administration
in these respects
of
General
Diaz
Appendices
179
sum
of culture
and material
a rate of mortality of
That
42. J deaths for each one thousand inhabitants.
is to say
/.
// is nearly three times that prevailing in American
progress
is
to be found, there
is
cities {17.53)
III.
'1
3-i^<i
Greater
the Asiatic
than
and 40.15
(39-51
the
and African
coefficient
cities of
of mortality
of
that in the
of General Diaz
Now
reaches
whole world.
is
and
showy manifestations of a
progress purely material and fictitious, with the inevitable train of vice and corruption.
The ostentatious
the only one which truly ennobles humanity
wasted
its
energies in
Appendices
i8o
pageant
the
most shameless
with which
lie
it
has
which
Let us now turn to the Constitutionalist Government, In its banner it has written the resolve to
life of the people, socially and
and its sincerity and energy may be seen
not only in the words but in deeds.
The Constitutionalist Government, during its sojourn at Vera Cruz at the close of 19 14 and the beginning and middle of 191 5, while the arm}'' reconquered
individually,
almost wholly
first
country.
may
own
time, will be
bound
life
to disof the
symptoms and
Appendices
upper
the
and
classes,
i8i
the inconscience
and wretched-
only annulled
all
As a matter
sity.
of fact,
it
satisfied the
it
omnivorous
crushed and
class and increased in consequence the sufferings of the immense majority, grovelTherefore, the thirty
ling in ignorance and hunger.
or more years of prastorian peace but served to deepen
still
chasm
of hatred
and rancor
in 1910,
The
coincide
with
the
purposes
of
education
through
weigh
its
Appendices
82
and to endeavor to
an improvement in
of our proletariat.
"The
means
available,
of
marked by:
the character
the teaching, to
Government
of
essentially technological
in the
work
of economical
improvement
principles of hygiene, as
an
efficient protection
for
the race.
"And
as, finally,
the
medium does
constitute
an
its
public administration
upon a
basis
all,
of
absolute morality."
To come
when the
it
Constitutionalist
will suffice to
say that,
This
were of great import-
was done
at a time
when
dollars
Appendices
183
which seemed to obstruct every step of the Government, the nimiber of schools has been greatly increased.
It is now much greater than it was before the RevoluThere have
tion in some states it has been doubled.
been effected, besides, important works of city improvement in Mexico, Saltillo, Queretaro, Vera Cruz,
etc., and the mouth of Panuco River is about to be
dredged. It has been specified in the respective contract that the soil taken out is to be used to fill in the
marshy zone around Tampico, thus eliminating the
:
NO.
II
'
i, 2,
and j
THIS
furnished
office
me
Charts
and 2
(42.3),
city registered
inhabitants)
I believe there exists
made by
work done by
The
reports of the
this
municipality of
a mortality of
coefficient,
the
Appendices
185
must
it
also
population
it
and population
backward as
so difficult in countries so
owing to
inversely
this should
proportional
be
The
made
to
the
ours,
always
correction which
to the coefficient
population
would
The
City of Mexico
Appendices
86
operations
and
made
in 1910.
seemed to
It
me
rational, instead of
calculating the coefficients solely with the three aforesaid data of population, to secure the probable figures
to the fifteen remaining years,
relative
supposing
Of
in
in tables
As
in the said
few weeks,
furnished these
The
furnished
by
Bulletin
is
is
= 176.
consequently
deaths
Con-
which
annual mortality
the
inhabitants
coefficient
is
176X52=9152 and
city
in
question
= 20.36.
is
450
the probable
having
450,000
^
WEEKS
I,
Appendices
187
Out
of this publication,
issued
by La Division
Denmark: Copenhagen.
Spain: Madrid.
France: Paris, Lyon, Marseilles.
Holland: The Hague, Amsterdam, and Rotterdam.
England: London, Dublin, Leeds, and Sheffield.
Italy:
Rome.
Norway: Christiania.
Russia: Saint-Petersburg and Odessa.
Sweden: Stockholm.
Switzerland: Berne.
The data
tables Nos.
ties
and
2,
herewith
Central America
Appendices
88
including
all
are
191 3.
Honduras Consul
at Mexico.
Managua (Nicaragua)
The
figiires for
Gotha,
Bulletin
population
Almanack de
1 91 3.
San Salvador
(El Salvador).
The data
of popula-
Volume furnished by
of the Republic of Salvador.
the Salvador Consul at Mexico.
Soutk America
Argentine (Buenos Ayres).
1265 of volume
ix.
Euro-
Appendices
189
Bulletin
the coefficient of that city, using the figures of population and mortality 404,481 inhabitants and 14,457
deaths respectively
and 45
21, 44,
inhabitants.
Appendices
I90
Geography and
Statistics.
West Indies
Havana (Cuba).
The
Almanach de Gotha,
Those of mortality are to be found on page
613 of volume vii. corresponding to June, 1912
of Sanitation and Benefaction, a monthly publication
of the same Department.
to be found on page 808 of the
1913.
Europe
of
NO.
Ill
191
O^M
r*TfC*Moo
t^oo t^oo
f^o
00
CI
000
ciod
w d doot^
too
lOt^fONOOO nqoooo
P^Tj-MinrOt^OfO
OvOO O*
1-"
t^ t^ fv^O V) lO
iAoc3
d d
r^ dk
?.
HI
I
TtO'O
O. fO 0*00
r^oo
^00
OioO
lowo^rj-
00
Tt
I
\
loeiM-^tui
t^
00
V5vO O 0\ M
0\ lO ro 0 CO t^
Tj-
ro
N
O
00 0 0\ Os
W'^LON'^CilOO
Q
<
Tf lAOO
ly^
8 2
X 2
w ^
^ o
O
t<M
iOOWO^OOOOOO
100 " O O 00 OC"
H'^t
ro
t^ CM*) avO 00 vs
c* Ov
o ro t^
H M
)-<
I
I
>-<
I
I
I
MOil OvOiWt^rOOOi
<1-
-O t~
J>
fO
M O
"t
;::
Eh
rO t^oO Tj--<tO t-ioo
irjM
J?
O
w
fl
Jd
fi
O w
u *->
> S.2
3 O &
a as
E3
ro-O ^ O. ro N
>o "1
a 2
lU
W 3
J^Cho
'c
192
0)
5^
in lO
Sa-o 3
.
Sa
rooo
^\
I
fOtt'H'rio
t^oo
ooii-'0 t~
^o
(5ioo "5
"I
rV)
'toOfO^^<*
OI t ro w 00 lo 1^00
lOOO
W M 0\ O
W
MOO
W)
0000
NO ro
O 00 C
^1
nO\Tt<^ r~O,r0io
0\
fO
*
M
fO
;i
O O
M M
t^
t1
t^ ro
t-i
WOO
Tt ro f^ fO
TflOWW^M
M
I
I
fO
"t
10^0
-^ro
MO
too
00
>-"
Oi
is;i
Co
.2
i
" E
"
CO
o S
M 60 m
.Ea>
..-;;
n O ^
o "
is
(U
g UJ3 m .ti
12
fe;o
o_
C
n!
n!
rt
o
C
or? -2
.2jD sTja
g_rt oi.o
i:.|l?
]
l-
E o o o o 3
C C
"
-13
C
rt 5
c a <n
3 M "
C o
;;;-s
ii-2j3jS o
J=
4)
l-
I.
35 *j
<-.
o S
"S
c'S
^
J3
RtSc-ii^Eu
C ~
OOU<
193
S^cau:^: k o c
O
WmOJO
(U
-vJ
M ro 0*000 1^ 0\ CN M N OsO
wr^oO^MO'-ilorO'-idooo
;2
t^O
O^OO
00 t^f*5
"H
*) * (^ Ol
IT) ro pi <>
OO. M
N w
irtl^Of^OOvrOrO"
o N nt-
MO
^.5
ro
t~
OOO
o o
Cv"5
I
N M OOO M
O\00 Ov
I
OOP^roo^'-^tonroc^l
r<50
<>
'I-
;) PI
Wft
o-^
NmO'^N0|
rO
Tf
Ht
O '*" U500O
P)
to
0 ro
CM-t
t~0 M
P)00
00
c^
"5
P)
PI
PI
P)
Oi
o
o*
P< o.
0\
I
PI
00
rooo
OOO
P^
HI
00
PI
i/^O>PIMr0O\PIO*
PI
PIOO
3.S
.2^
lei"
c I
rt
ri
.2
E-2 m.2
C u
oj
u^-^ O
>>
C
-^
rt
rj
C!
to
(u
c3-*->
Qx:
4)
o o:2
rt
"*
iL.
.2rtg;2S5t:'^S
(uccvnoSaov-a
u o
^ V
s: c
uwOp40oh2;uowiw
194
u.
CO
01
4) c o g
3 !- O
OJ3
O
1-.
OOOOO 0>0i
ro
r-
fO
rfO M
N
^
N w
t~>0
Tfoo
aco M
OO
O
ro
Oi
^ Oi
^O
O
00 O
W M M
Oa
ri
OO *'0
t~
l/^
t-t
^O
fO
Vi 1030
woo
'^1
M O
Oi
^*
Of~M00Ol|
f^
Oi-^t^nn a
VJWOO^
Oiso
o
WO
Tflfllfll
"
I
fO
"^O O
ro
"O ^co
^O^ N w N
o a
2
:
3
a,
.
^S
elJ3
S c X c
E.ti
-, 2
= S
cs
am
i<
>>
Sjt;;
.S
4j
4>"a
(. c
o
o p o
c
c
3 o c
CO
O)
4)
.-4)
*>
t 2 2 a c
"0,22
a O
'
rt
o5
i>
o o
o S d
S
^:ii
,23
rt
O g'm
j;..S-5; oj
M U U n
e:
0.
!3
=1
<a
.43
c4
etf
"a
;
;^=>CO .0'
t^t^l
S S
OS
coo.-.
o
5;:^
|"o'c3""
5.2'u e 2
i>
,,
(oJi""
C.-3
tSKoou^moSmo
195
o a o " d
rt
5;
u.
S 4J
o u
u
S'
ci
"
*J
"
00 Tj-00
t^oo
Oi
H foo
t I^t- MO
wo Oi
t>-^0
(H
mt
CH
MOO
^t
lOMMOlAOlOM
6 6
So.
00
M M
MVO M
tT
t~
^M
t-rO"*
OoO M
00
0^
/>
M M N
MTfr-.f3MO\'*ro
ro
lO
Ov Tf
"toOO
o>
f<5
^O
00 Os
"too
fO
TO
ill
^M
in
Ov
lo Oi
00
OM
fo
as
Is
J3
:e
So
CO)" agtJ
CJ.5
So
o-E
*^
1>
^O
c)
ex;
2 E c"S
B
a
"a
rt
nt
-^-S
I-
S "
=^
o t: 4) a"" ^ "O 3
Co o'^ " o-'2'V-3 2
o c o aoi-s 5-Q -
si
d K
c
ca
(U
cXI
ni:5 Q,te
0)
5,
o B 6
196
'
u C u
1-1
o.- ^ Q.^
BHacaaucai-aS
ffu iuxi_o "Jxl u-rj
3 S 3 3iq 3^3 3-"
<u
f>
>oroti
M 600
f<)
"too M
"t
6M
w N K M 00
ci ci 6 6
fO Oi
OM
10
00
00 <}
S>
*"
OH"-"
00
d6
00 6\'0
ooo
00 ro
N N M
Oil" ^O
CT
f<)
O "
w M
lo t~ lO
ro
M M n
^roO'^wr^POl M
<+* woo
loot
MTtNwNTtTfW
Tt N w
0| M
O
o
o lo
wo o
I
I"
n
r<5(0
00
r5lOO>
WJOOOO ^ t^ ^
M ro M
I
I
O'-tNOO'OOI^M
to
t)
j3 a
S5
.
t;
o o
cii
rt5
*^a -s
u
O f^ w
CO
NO. IV
economic conditions of some families among
working people
first
Agustin Lopez:
Works as a peon
example
and
Weekly Budget
of the Family
expenses
Feeding:
8 cuartillos of corn
$1.04
2 cuartillos of beans
2 kilos of
0.48
meat
0.70
Peppers
0.16
Salt
0.1
Sugar
Wood and
0.1
0.60
coal
Pulque
0.42
$3.62
Clothing:
2 meters of
manta
0.62
or percal
Wasliing:
Soap
House rent:
Pays weekly
0.25
for
a narrow and
damp
room, 5th
200
0.50
Appendices
201
Hairdressing:
Has
weeks at a cost of
amounts there-
I0.07
Total
$5.06
RECEIPTS
Receives weekly at the rate of $0.75 daily
5.25
Weekly surplus
$0.19
Dwelling
Resides at the 5th Street of Chile No. 19, Colonia
The habitation consists of one room,
Julia.
Santa
rather
dwelling
is
made
is
a range
fire
day.
The
;tiie
'
community
of tenants.
second example
Marcelino Nieves:
Works as a peon in the
all
36 kilos of dough to
baked cakes
make
tortillas
or maize
$1 .80
Appendices
202
Wood
for cooking
cuartillo of
kilo of
kilo of salt
$ i.oo
beans
0.20
meat
0.18
0.25
Peppers
Sugar
o.io
0.03
$3-56
House
0.40
0.12
rent:
Corresponding payment
0.50
Hairdressing:
'
Totali;..
0.08
$4.66
v.,.^.^^.
Weekly
4.08
deficit
$0.58
Dwelling
Their dwelling could hardly be worse. It is situated in a nameless street of the Santa Julia Colony,
near some
swampy
made up
closure formed
lands.
by one adobe
3.20 meters in
height,
It is
wall,
door,
low,
Appendices
The
of direful poverty.
203
air is close to
the point of
two
ones around.
It is truly surprising
this
years*
third example
Felix Luna:
Works as peon
Weekly Budget
day
of the
week
of the Family
expenses
Food:
tortillas
$1.26
0.50
K cuartillos of beans
Meat
0.30
(only on Sundays)
0.15
Peppers
0.12
0.18
Salt
0.42
child)
0.12
0.42
$347
'
1.72 quarts.
Appendices
204
Manta
or percal, 3 meters
$0.60
Washing:
Soap and lye
House
0.20
rent:
Corresponding payment
l.oo
Hairdressing:
Has his
month at a
is
cost of $0.10;
consequently
0.03
Total
$5-30
INCOME
Receives per week, at the rate of $0.75 daily
Weekly
$5.25
$0.05
deficit
Dwelling
It is situated at No. 1914 Escandon Street at
Tacubaya. It is an apartment made up of one piece
with yard and kitchen, all with much light, and in
The room is
relatively good hygienic conditions.
4.20 meters long by 3.07 wide and 3.75 high, with
is
Appendices
205
fourth example
Isabel Flores and Catarino Flores:^
They work as peons in the city's public gardens;
they receive $0.75 per day, respectively, for every
day of the week, and support the wife of one of them
and two children.
20
4
maize
beans
cuartillos of
cuartillos of
$2.40
0.80
Wood
1,40
Meat
Salt:
1.60
I
kilo
0.50
Peppers
Sugar
0.65
0.34
$7.69
Purchase of clothing:
Average
Washing of
Soap
House rent:
The
1.50
clothes:
0.30
tuitously ceded to
them as remuneration
Hairdressing:
They have
days at an
expense of
0.15
Total
$9.64
RECEIITS
$10.50
$0.86
' They are considered jointly as they belong to one and the
same family, and they both contribute to the support of the
same with the produce of their work.
Appendices
2o6
Dwelling
They
built, to
purpose.
report.
The
is
made up
of a small
The water
purposes,
is
for
University of California
FACILITY
Return this material to the library
from which it was borrowed.
QL.
JAN
REC'DURIC'R
MM iaa
*"'
ORIOrt
UVURL
FEB
3 199p
OLO
^4A99^
JUL
1 3 1998
.'V^