You are on page 1of 285

Opel Astra

IB.

Uytkowanie, bezpieczestwo, obsuga techniczna.

Opel Astra

Instrukcja obsugi

Opel Astra
Dziki zastosowaniu najnowszych zdobyczy techniki motoryzacyjnej
samochd ten fczy w sobie wyrafinowanie techniczne z wyjtkowym komfortem
uytkowania. Astra reprezentuje idealne poczenie zaawansowanych technologii.
najwyszego poziomu bezpieczestwa, nieszkodliwoci dla rodowiska oraz ekonomicznoci.
Od tej chwili bezpieczna jazda oraz bezawaryjna eksploatacja
pozostaj ju tylko w rkach samego uytkownika.
Niniejsza Instrukcja Obsugi zawiera wszystkie niezbdne informacje,
ktre mog okaza si pomocne.
Instrukcja Obsugi powinna by zawsze przechowywana w samochodzie:
w schowku w desce rozdzielczej, gdzie jest atwo dostpna.

Korzystanie z Instrukcji Obsugi:

Wstpnie zapozna z samochodem w rozdziale W skrcie".


Uatwi znalezienie potrzebnych informacji dziki indeksowi haset.
Przybliy skomplikowane rozwizania techniczne.
Pozwoli zwikszy zadowolenie z samochodu.
Umoliwi poznanie petni moliwoci samochodu.

Instrukcja Obsugi zostata tak opracowana, aby bya przejrzysta i atwo zrozumiaa.
Ten symbol:
oznacza: dalszy opis na nastpnej stronie.
* Gwiazdka oznacza wyposaenie, ktre nie jest montowane we wszystkich samochodach
(wersje modelu, rne silniki, wersje przeznaczone na wybrany rynek, wyposaenie
dodatkowe, Oryginalne Czci Zamienne i Akcesoria Opla).
Tekst podkrelony zawiera ostrzeenie, ktrego zignorowanie moe prowadzi
do uszkodzenia samochodu, lub podaje szczeglnie wane
informacje dotyczce pielgnacji i obsugi ok esw ej samochodu.
Tekst wyrniony na to ostrzega
o grobie wypadku i odniesienia obrae.

yczymy Pastwu wielu przyjemnych chwil spdzonych za kierownic.

Wasz Opel Team

Spis treci

W skrcie
Wskaniki i przyrzdy
Kluczyki, drzwi, pokrywa silnika
Siedzenia, wntrze samochodu
Bezpieczestwo jazdy
Owietlenie
Szyby, okno dachowe
Skadany dach
Ogrzewanie i wentylacja
Klimatyzacja
Automatyczna skrzynia biegw
Zalecenia eksploatacyjne
Ograniczanie zuycia paliwa
Ochrona rodowiska
Zuycie paliwa, paliwo, tankowanie
Katalizator spalin, emisja spalin
Urzdzenia usprawniajce jazd
Hamulce
Kota, ogumienie
Baganik dachowy,
holowanie przyczepy
Postpowanie
w sytuacjach awaryjnych
Serwis Opla
Przegldy i obsuga okresowa
Pielgnacja samochodu
Dane techniczne
Indeks

4
24
52
63
74
118
121
128
138
143
147
152
....154
....156
158
....160
....164
...169
....172
176
182
....212
214
223
228
278

W skrcie

Numery kluczykw,
numery kodowe
Naley usun numer z kluczyka.

Odblokowanie zamkw:
Obrci kluczyk w zaniku drzwi
kierowcy i nacisn klamk do gry

Numer kluczyka jest zapisany


w dokumentach samochodu oraz
w Karcie Pojazdu *.

Odblokowanie za pomoc nadajnika


zdalnego sterowania *fc Skierowa
nadajnik w stron samochodu, nacisn
przycisk ^ i pocign klamk do gry.

Kota ze stopu lekkiego sfs, hak holowniczy *


naley zanotowa numery kodowe
kluczykw do mechanizmw blokady.

Zablokowanie drzwi od wewntrz: wcisn


przycisk blokady.

Immobilizer *, radioodtwarzacz *: numery


kodowe zapisane s w Karcie Pojazdu,
Karty Pojazdu nie naley przechowywa
w samochodzie.
Dalsze informacje - strony 52, 53.

Zamki drzwi, blokada otwierania


od wewntrz sfc - strona 52,
immobilizer - strona 53,
zdalne sterowanie falami radiowymi *
- strona 54,
centralny zamek * - strona 56,
zabezpieczenie przed kradzie *
- strona 57,
autoalarm * - strona 60,
skadany dach *- strona 128.

Przesuwanie foteli:
Pocign za uchwyt,
przesun fotel,
puci uchwyt.
Fotela kierowcy nie naley przesuwa
podczas jazdy. Po pocigniciu za uchwyt
fotel moe przesun si w sposb niekontrolowany.
* Podparcie ldwiowe * - strona 63,
podparcie ud * - strona 64.

Regulacja opar foteli:


Obraca zewntrzne pokrto
Ustawi oparcie w dogodnym pooeniu.
Podparcie ldwiowe * - strona 63,
podparcie ud * - strona 64.

Regulacja wysokoci siedzenia &:


Dwignia po zewntrznej stronie
siedzenia

Skfadanie opar foteli ^:


Pocign do gry dwigni
zwalniajc

Kierunek naciskania dwigni:

W celu uatwienia dostpu do tylnych


siedze przy wsiadaniu i wysiadaniu, fotel
ze ztoonym oparciem mona przesun
do przodu.

Do gry:
Do dotu:

Podwyszanie siedzenia
Obnianie siedzenia

> Podparcie ldwiowe =H - strona 63,


podparcie ud * - strona 64.

Po podniesieniu oparcia naley cofn fotel


na miejsce, podnie oparcie i wyregulowa
pozycj.
Fotele z pamici ustawie #: Podnoszc
oparcie naley lekko naciska siedzenie
w kierunku tylu. Fotel zatrzyma si w swojej
pierwotnej pozycji.

Regulacja wysokoci zagwka:


Odblokowa zagwek, odchylajc
go do przodu, mocno trzymajc
ustawi na odpowiedniej wysokoci,
a nastpnie puci
Dalsze informacje, wyjmowanie
- strona 64,
zagwek rodkowego siedzenia z tyu *
- strona 64.

Ustawienie zagwka:
Grny brzeg zagwka powinien znajdowa
si na wysokoci czubka gtowy. Jeeli
w przypadku bardzo wysokich osb nie jest
to moliwe, zagwek naley ustawi w jego
najwyszej pozycji. Osoby bardzo niskie
powinny ustawi zagwek w najniszej
pozycji.

Regulacja pooenia kierownicy &:


Ustawi wysoko i wysunicie
kierownicy
Pooenie kierownicy naley regulowa tylko
na postoju i gdy zwolniona jest blokada jej
obrotu.
Pocign do dou dwigni zwalniajc.
Ustawi kierownic w danym potoeniu.
Przestawi dwigni w pierwotne pooenie
i zablokowa.
Poduszki powietrzne H^ - strona 80.

Pozycja fotela:
Dopasowanie do wzrostu kierowcy
Fotel kierowcy naley tak wyregulowa, aby
przy wyprostowanym tuowiu i lekko ugitych ramionach kierowca mg) trzyma kierownic w okolicy jej grnych poprzeczek.
Siedzenie pasaera naley odsun moliwie najdalej do tytu i ustawi oparcie w potoeniu zblionym do pionowego.
Zapinanie pasw bezpieczestwa
- strona 78,
poduszki powietrzne * - strona 80.

Pasy bezpieczestwa:
Rwnomiernym ruchem wycign
pas bezpieczestwa, przeoy
przez rami
i wtoy sprzczk w zaczep
Tama pasa w adnym miejscu nie moe
by skrcona. Cz biodrowa pasa musi
cile przylega do ciata. Oparcie fotela nie
powinno by zbytnio odchylone do tytu.
W celu zwolnienia pasa wcisn czerwony
przycisk w zaczepie.
Pasy bezpieczestwa - strony 75 do 79,
poduszki powietrzne * - strona 80.

Regulacja lusterka wewntrznego:


Odchyli lusterko w dane
pooenie
Obrcenie dwigni w dolnej czci obudowy lusterka zmniejsza blask odbicia,
np. podczas jazdy noc.

Regulacja lusterek zewntrznych:


Ustawianie od wewntrz za pomoc
dwigni
Dalsze wskazwki, asferyczne lusterko
zewntrzne * - strona 117.

Elektrycznie regulowane lusterka


zewntrzne * :
Czteropozycyjny przecznik na
podokietniku w drzwiach kierowcy

Wyfcznik zaponu:

Przestawienie przecznika w prawo:


regulowane jest prawe lusterko.

= Zapon wyczony
I = Kierownica odblokowana, zapon
wyczony
II = Zapon wczony
W silniku o zaptonie samoczynnym:
wstpne nagrzewanie
III = Rozruch (dwignia zmiany biegw
w pooeniu neutralnymi

Ogrzewanie lusterka wtoza si jednoczenie z ogrzewaniem szyby tylnej (patrz


strony 9 i 142).

Uruchamianie silnika - strona 20,


immobilizer (elektroniczna Diokada rozruchu)
- strona 53.

Przestawienie przecznika w lewo:


regulowane jest lewe lusterko.

Dalsze wskazwki, asferyczne lusterko


zewntrzne * - strona 117.

Odblokowanie kierownicy:
W celu odblokowania kierownicy
naley lekko j skrci i obrci
kluczyk do pozycji I

Ogrzewanie szyby tylnej, ogrzewanie


lusterek zewntrznych *:
Nacisn W
= Wczone
Nacisn P ponownie = Wyczone

Wyjmowanie kluczyka i zablokowanie


kierownicy-strona 21.

Ogrzewanie szyby tylnej i lusterek zewntrznych wycza si samoczynnie po okoto


15 minutach.
Dalsze wskazwki - strona 142.

Usuwanie zaparowania
i oblodzenia szyb:
Pokrtta regulacji temperatury
i prdkoci dmuchawy obrci
w prawo, po kret to rozdziau
powietrza ustawi na W
Zamkn rodkowe wyloty nawiewu powietrza, otworzy boczne wyloty nawiewu powietrza, kierujc je na boczne szyby.
Ogrzewanie, wentylacja - strona 138,
klimatyzacja * - strona 143

1 2 3

4 5

20 19

18

17 16 15 14

Strona
1

Regulator podwietlenia
wskanikw
Przycisk tylnych wiatet
przeciwmgielnych
Przycisk przednich wiatet
przeciwmgielnych *
Pokrto poziomowania
reflektorw*

10
119
119
119

11

118

Slrona
Wywietlacz * czasu, daty,
temperatury zewntrznej,
radioodlwarzacza *,
ukadu kontrolnego*,
komputera pokadowego *.... 30 do 49
Radioodtwarzacz *,
system informacyjny *

Przecznik wiatet gwnych....14, 118

12

Boczne wyloty nawiewu


powietrza

13 Schowek

Przecznik kierunkowskazw,
sygnatu wietlnego, wiatet
mijania i drogowych
Przyciski automatycznej kontroli
prdkoci *

140

14
167

Przycisk sygnau dwikowego

15

Tablica przyrzdw

24

Przecznik wycieraczek
i spry ski waczy szyby przedniej
oraz tylnej s&, przycisk zmywaczy
reflektorw*
Przyciski wywietlacza
wielofunkcyjnego *

8
9

rodkowe wyloty nawiewu


powietrza
Wytcznik wiatet awaryjnych

16

15

Poduszka powietrzna pasaera *.... 80


73

Sterowanie ogrzewania
i wentylacji
15 Przycisk elektrycznego
sterowania szyb *, kabriolet

22

Pedat przypieszania

152, 153

23

Regulacja pooenia kierownicy *H

24

Pedathamulca

152, 169

25

Peda sprzga

153

26

Schowek,
skrzynka bezpiecznikw

196

27

Dwignia zwalniajca
:'zamka pokrywy silnika

62

14

136
122

16

Wytcznik recyrkulacji powietrza


139
Wycznik klimatyzacji*
143
Wycznikogrzewama
tylnej szyby
9, 142

17

Gniazdo elektryczne
lub zapalniczka

72

18

Schowek

19

Przycisk elektrycznego skadania


dachu *, Kabriolet

20

Popielniczka

21

Wycznik zaptonu i rozrusznika


z blokad kierownicy

34
140

50

Strona

133

72, 73
8

11

Lampki kontrolne
A

Pasy bezpieczestwa *:
patrz strona 24.

ID

Uktad hamulcowy, ukad


hydrauliczny sprzga:
patrz strony 24, 220.
Cinienie oleju:
patrz strona 25.

7J7T

Wstpne podgrzewanie silnika


patrz strona 25.
Ukad ABS *:
patrz strona 171.
Poziom emisji *, uktad
elektroniczny silnika,
immobilizer =!=:
patrz strony 26, 53, 163.
Alternator (brak
,
fadowania akumulatora):
patrz strona 27.
Elektronicznie sterowane
chodzenie silnika *:
patrz strona 27.

12

wiata drogowe:
patrz strony 14, 27.
Tylne wiata przeciwmgielne:
aairz strony t, n a .
Rezerwa paliwa:
patrz strony 27, 31, 182.
Poduszki powietrzne =!=,
napinacze pasw
bezpieczestwa:
oatrz strony 76, 84.
Automatyczna skrzynia
aiegw &,
usterka:
patrz strona 150.
Automatyczna skrzynia
Diegw *,
azda sportowa:
satrz strona 148.
Ukad kontroli napdu #,
uktad stabilizacji
dynamicznej (ESP) &:
patrz strony 164, 165.

Kierunkowskazy:
patrz strony 15, 27.

Uktad elektroniczny silnika #,


immobilizer *;
patrz strony 25, 53, 163.

Przednie wiata
przeciwmgielne *:
patrz strony 27, 119.

Kierunkowskazy przyczepy $:
patrz strona 28.
Rozpoznawanie obcienia
siedzenia &:
patrz strona 85.

Owietlenie
Owietlenie wyczone:
patrz strona 118.
Swfata pozycyjne:
patrz strona 118.

ID

wiatfa mijania i drogowe:


patrz strony 14, 118

-0"
1

Owietlenie wntrza
samochodu:
patrz strona 119.
Przednie wiatfa
przeciwmgielne #:
patrz strona 119.

Tylne wiatfo przeciwmgielne


patrz strona 119.

Podwietlenie wskanikw:
patrz strona 119.
Poziomowanie reflektorw:
patrz strona 118.
wiata awaryjne:
patrz strona 15.

Ogrzewanie, wentylacja, klimatyzacja

Skadany dach
Sktadany dach *:
sktadanie,
patrz strony 128, 133.

*fc P rzetczn i k d m u c ha wy:


patrz strona 138.

Ci

Kierunki nawiewu powietrza:


patrz strona 139.
na szyby
na szyby i stopy
na stopy
na twarz i na stopy
na twarz
Ogrzewanie tylnej szyby:
patrz strona 142.

Sktadany dach *:
rozkadanie,
patrz strony 130,133.
Wycieraczki
Pooenia dwigni:
patrz strona 16.
O

Recyrkulacja powietrza:
patrz strona 139.
Klimatyzacja &:
patrz strona 143.
Ogrzewanie siedze sfr
patrz strona 142.

Dach otwierany
Okno dachowe &:
odsuwanie lub opuszczanie,
patrz strony 125, 127.
Dach otwierany *:
zamykanie lub uchylanie,
patrz strony 125, 127.

Wycieraczki wyczone
Praca przerywana
Praca powolna

^=

Praca szybka

Data, czas, radioodtwarzacz


Wywietlacz trjfunkcyjny $,
wywietlacz wielofunkcyjny &:
patrz strony 32, 34.
0

Przycisk przeczania daty i czasu

Przycisk nastawiania daty i czasu

Inne
Centralny zamek *:
zablokowanie - patrz strona 54.
Centralny zamek *:
odblokowanie - patrz strona 54.
Zapalniczka:
patrz strona 72.
Sygna dwikowy;
patrz strona 15.
Pokrywa silnika:
patrz strona 62.
Wspomaganie ruszania
z miejsca, automatyczna
skrzynia biegw $:
patrz strona 148.
Apteczka *:
patrz strony 186, 188.
Trjkt ostrzegawczy *:
patrz itrony 186, 188.

Przyciski sterujce
na kierownicy &
patrz strona 51.

13

Przecznik wiate:
O
= wiata wyczone
3>< = wiata pozycyjne
SD = wiata mijania
lub drogowe
Wycignicie &
Wcinicie 0*

=
=

Owietlenie wntrza
Tylne wiatta
przeciwmgielne

Dalsze informacje - strona 118,


przypomnienie o wczonych wiatach
- strona 21,
poziomowanie reflektorw - strona 118,
wiatta przeciwmgielne*- strona 119.

14

wiatfa mijania i drogowe:


Nacinicie dwigni
do przodu
= wiata
drogowe
Pocignicie dwigni
do kierownicy
= wiatta
mijania

Po przekroczeniu oporu dwigni nastpuje


Dtynicie wiatami drogowymi.

7722 U

Byskanie swiatfami (sygna wietlny):


Pocign dwigni do kierownicy
Byskanie wiatami drogowymi moliwe jest
take przy wczonych kierunkowskazach.

Kierunkowskazy:
Dwignia w potoeniu spoczynkowym
Dwignia do gry = Skrt w prawo
Dwignia do dou = Skrt w lewo
Przy obracaniu kierownicy z powrotem,
dwignia automatycznie wraca do poraenia
spoczynkowego. Nie nastpi io w przypadku niewielkiego manewru kierownic, jak na
przykad przy zmianie pasa ruchu.

wiata awaryjne:
Wcisn A
= Wczone
Wcisn A ponownie = Wyczone
Przy wczonym zaptonie podwietlone jest
czerwone pole na przycisku, co uatwia
jego zlokalizowanie. Po wczeniu wiate
awaryjnych, rwnoczenie z kierunkowskazami zaczyna btyska lampka kontrolna
w przycisku.

Sygnaf dwikowy:
Nacisn K=r

Poduszki powietrzne * - strona 30,


przyciski sterujce na kierownicy *
- strona 51.

W przypadku zmiany pasa ruchu wystarczy


lekko nacisn dwigni, do wyczucia
pierwszego oporu. Po zwolnieniu dwignia
powraca do potoema spoczynkowego.

15

V"

Wycieraczki szyby przedniej:


Przestawi dwigni do gry
O

Wycieraczki wyczone

Praca przerywana

Praca powolna

Praca szybka

Praca przerywana: W miar wzrostu prdkoci jazdy skracaj si przerwy w pracy


wycieraczek.

Spryskiwacze szyby przedniej


i zmywacze reflektorw :&
Pocign dwigni do kierownicy

Wycieraczka i spry ski wacz szyby


tylnej *:
Nacisn dwigni do przodu

Ptyn zmywajcy zostaje natrynity na szyb przedni (a przy wczonych wiatach take na reflektory *) i jednoczenie wycieraczki wykonaj kilka cykli pracy.

Pierwsza pozycja
(spoczynkowa]
=
Druga pozycja
(chwilowa)
=

Stan wycieraczek i dziaanie spryskiwaczy


reflektorw naley regularnie sprawdza.
Dalsze informacje - strony 221, 226.

Praca wycieracz
Praca wycieracz
i spryskiwacza

W pozycji pierwszej uruchamiane s wyc


raczki {w trybie pracy przerywanej], Spry
nie szyby ptynem zmywajcym nastpuj!
po przeczeniu do drugiej pozycji.
Dalsze informacje - strony 221, 226.

Mechaniczna skrzynia biegw:

= Pooenie neutralne
1 do 5 = Biegi od pierwszego
do pitego
Przy przetaczaniu z biegu czwartego na
pity, na pocztku operacji mona nacisn
dwigni w prawo.
Przy przeczaniu z 5 na 4 bieg naley
przesun dwigni bez wywierania nacisku
w lewo.

Mechaniczna skrzynia biegw:


R = Bieg wsteczny
Bieg wsteczny: gdy samochd jest zatrzymany, po uptywie 3 sekund od chwili wcinicia sprzga pocign kotnierz tulejki
do gry i wczy bieg.
Gdy bieg nie daje si wtczy; ustawi
dwigni w potozeniu neutralnym, zwolni
i ponownie wcisn pedat sprzga, a nastpnie ponowi prb wtczenia biegu.

17

Automatyczna skrzynia biegw *:


P = Parkowanie
(z blokad dwigni wybieraka)
R = Bieg wsteczny
N = Pooenie neutralne
Silnik mona uruchomi tylko w pooeniu
P lub N.
W celu przestawienia dwigni z pozycji
P naley wczy zapon, nacisn pedaf
hamulca i wcisn przycisk w dwigni.
W celu przestawienia dwigni w pozycj
P lub R naley wcisn przycisk w dwigni.
P: Tylko w zatrzymanym samochodzie,
uprzednio zacigajc hamulec postojowy.
R: Tylko w zatrzymanym samochodzie.
Dalsze informacje - strona 147.

18

D = Biegi od 1 do 4
3 = Biegi od 1 do 3
2 = Biegi 1 i 2
1 = Bieg 1
Dodatkowo:
S = Jazda sportowa
Zakresy 3, 2 lub 1 naley wtacza tylko
wtedy, gdy nie jest podane, aby wczay
si okrelone biegi, np. 4-3-4 . . . na krtej
drodze, lub w celu wykorzystania
hamowania silnikiem przy zjedzie z gry.
Dalsze informacje - strona 147.

Zabezpieczenie przed przypadkowym


wybraniem pozycji P, R, 3 lub 1:
Wcisn przycisk na dwigni wybieraka.
Przy przestawianiu dwigni do dowolnej
pozycji w kierunku od 1 do N lub od R
do D, nie naley wciska przycisku.
Dalsze informacje - strona 147.

Przed wyruszeniem w drog naley


sprawdzi:
Cinienie w oponach i stan ogumienia.
Poziom oleju silnikowego i innych ptynw
(patrz strony 215 do 221).
Czy okna, lusterka i wiata zewntrzne
dziaaj prawidowo, nie s zabrudzone,
zanieone lub oblodzone.
Czy na desce rozdzielczej lub pod tyln
szyb nie znajduj si jakiekolwiek
przedmioty.
Czy sieczenia, pasy bezpieczestwa
i lusterka s prawidowo ustawione.
Czy hamulce dziaaj prawidowo.

Gazy spalinowe s trujce


Gazy spalinowe zawieraj niezwykle
trujcy tlenek wgla, ktry jest bezwonny
i bezbarwny.
Dlatego nie wolno wdycha gazw spalinowych, oraz uruchamia silnika w zamknitym garau.
Ponadto naley unika |azdy z otwartymi
drzwiami baganika, poniewa do wntrza
samochodu mog si wwczas przedostawa gazy spalinowe.
Gazy spalinowe - strona 163.

Uruchamianie silnika o zaponie


iskrowym:
Mechaniczna skrzynia biegw
- dwignia w potoeniu neutralnym,
wcisn pedaf sprzga
Automatyczna skrzynia biegw
- dwignia w potoeniu P lub N
Nie naciska pedau przyspieszania
Obrci kluczyk do pozycji III
Podwyszona pocztkowo prdko obrotowa wraz ze wzrostem temperatury silnika
bdzie automatycznie zmniejszana.
Przed powtrzeniem rozruchu naley kluczyk w wyfczniku zaptonu wycofa do potozenia i odczeka okoo dwch sekund.
Immobilizer - strona 53,
dalsze informacje - strony 152, 153, 182.

Uruchamianie silnika, silniki


o zaponie samoczynnym:
Mechaniczna skrzynia biegw
- dwignia w pofoeniu neutralnym,
wcisn peda sprzga
Automatyczna skrzynia biegw
- dwignia w potoeniu P lub N
Nie naciska pedau przyspieszania
Obrci kluczyk do pozycji II
Gdy zganie lampka kontrolna
1
podgrzewania wstpnego ),
obrci kluczyk do pozycji III
Przed powtrzeniem rozruchu naley kluczyk w wyczniku zaptonu wycofa do pooenia i odczeka okoto dwch sekund.
Immobilizer - strona 53,
dalsze inlormacje - strony 152, 153, 182.
1) Wstpne podgrzewanie silnika wcza si lylko
przy niskich temperaturach otoczenia.

20

Zwalnianie hamulca postojowego


Pocign dwigni nieco do gry. Wcisn
przycisk blokujcy. Opuci dwigni cakowicie do dou,
Hamulce - strona 169.

Przy parkowaniu:
Zawsze mocno zacign hamulec postojowy. Wczy pierwszy lub wsteczny
bieg. W samochodzie z automatyczn
skrzyni biegw ustawi dwigni wybieraka w pozycji P.
Parkujc na pochyym terenie naley jak
najmocniej zacign hamulec postojowy.
W samochodach z automatyczn skrzyni
biegw kluczyk daje si wyj tylko wtedy,
gdy dwignia wybieraka jest w pozycji P.
Obrci koo kierownicy a do zablokowania (zabezpieczenie przed kradzie).

A teraz yczymy szerokiej drogi.


Zalecamy ostron i ekonomiczn
jazd, pamitajc o rodowisku
naturalnym.
Podczas jazdy nie naley wykonywa adnych czynnoci, ktre mogyby odwraca
uwag od prowadzenia samochodu.
Radzimy stosowa si do wskazwek
udzielanych w radiowych komunikatach
dla kierowcw.
Zalecenia dotyczce jazdy - strona 152,
oszczdzanie paliwa - strona 154,
ochrona rodowiska - strona 156.

Parkowanie pojazdu:
Mocno zacign hamulec
postojowy
Zamkn okna boczne, okno
dachowe *
oraz skfadany dach "I:
Wyczy silnik
Wyj kluczyk
Zablokowa kierownic
Zablokowa drzwi

Wyczy wiatta zewntrzne, gdy


w przeciwnym razie po otwarciu drzwi kierowcy rozlegnie si sygna ostrzegawczy.
Wentylatory chodzce mog pracowa
nawet po wyczeniu silnika.

Dalsze informacje - strony 53, 153,


zdalne sterowanie falami radiowymi 3s
- strona 54,
centralny zamek =S - strona 56,
autoalarm * - strona 60.

21

W trosce o wasne bezpieczestwo


Naley regularnie wykonywa czynnoci
sprawdzajce, zalecone w poszczeglnych
rozdziaach niniejszej Instrukcji Obsugi.
Samochd powinien by poddawany wyszczeglnionym w ksieczce serwisowej
przegldom okresowym u dealerw Opla
lub w Autoryzowanych Stacjach Obsugi.
Usterki techniczne naley niezwocznie
zgasza w Autoryzowanej Stacji Dealerskiej! W razie koniecznoci przerwa jazd.

Serwis
Oryginalne Czci Zamienne
i Akcesoria Opel
Obstuga okresowa
Autoryzowane Stacje Dealerskie Opla su
niezawodnym serwisem. Zapewniaj wykonanie wszelkich prac zgodnie z zaleceniami
fabrycznymi.
Wykaz przedstawicielstw firmy Opel
-strona 212.

We wasnym interesie prosimy o przestrzeganie nasipujcych wskazwek:


Zalecamy stosowanie Oryginalnych Czci Zamiennych i Akcesoriw Opel" oraz
czci zamiennych specjalnie wyprodukowanych i przeznaczonych do tego samochodu. Czci te przeszy specjalne badania, na podstawie ktrych stwierdzono ich
niezawodno, bezpieczestwo i przydatno specjalnie do samochodw marki
Opel, Mimo cigej analizy sytuacji na rynku, nie jestemy w stanie oceni ani gwarantowa jakoci innych wyrobw - nawet
gdyby posiaday odpowiednie atesty lub
wiadectwa dopuszczenia do obrotu.
Oryginalne Czci Zamienne i Akcesoria
Opel" mona naby w Autoryzowanych
Stacjach Dealerskich Opla. Stacje te
udzielaj wszechstronnych informacji - take w kwestii dopuszczalnych zmian technicznych - i wykonuj fachowy monta.
Obsuga okresowa-strony 214 do 222,

22

By to krtki przegld
najwaniejszych funkcji samochodu.
Prosimy czyta dalej!
Samochd ten ma
jeszcze wicej wskanikw
i przecznikw, a by moe
take inne wyposaenie
dodatkowe: #
Niniejsza instrukcja
zawiera ponadto wiele
wanych informacji na temat
uytkowania pojazdu,
bezpieczestwa jazdy
i obsugi technicznej oraz
kompletny indeks hasef

23

Wskaniki i przyrzdy

10954T

Lampki kontrolne i ostrzegawcze


Opisane tu lampki kontrolne i ostrzegawcze
wystpuj nie we wszystkich wersjach
samochodu. Opis dotyczy wszystkich
wersji tablicy przyrzdw.
4 Pasy bezpieczestwa *
Lampka zapala si na kilka sekund po wczeniu zaponu (towarzyszy jej dwikowy
sygna ostrzegawczy!, przypominajc o zapiciu pasw bezpieczestwa.

24

O Ukad hamulcowy, ukad hydrauliczny


sprzga
wieci si przy wczonym zaponie, gdy
jest zacignita dwignia hamulca postojowego i/iub poziom pynu hamulcowego
bd pynu w ukadzie hydraulicznym sprzga jest zbyt niski.
W razie zawiecenia si lampki przy zwolnionej dwigni hamulca postojowego;
zatrzyma samochd i przerwa jazd.
Skontaktowa Si z Autoryzowan Stacj
Dealersk Opla.

W Wstpne podgrzewanie silnika &


(silnik o zaponie samoczynnym)
wieci si podczas wstpnego podgrzewania wiecami arowymi.
O Ukad ABS (przeciwdziaajcy zablokowaniu k w trakcie hamowania) $
- patrz strona 171.

10S55T

* Cinienie oleju
Zapala si po wczeniu zaponu. Ganie po
uruchomieniu silnika. Lampka moe czasami zawieci si, gdy gorcy silnik pracuje
na biegu jaowym, ale po zwikszeniu prdkoci obrotowej powinna zgasn.
Zawiecenie si lampki podczas jazdy:
mogto nastpi przerwanie smarowania silnika, co moe doprowadzi do jego zatarcia
i zablokowania kt napdowych.

Wyczy 2apon. Hamowanie oraz obracanie kierownicy bdzie wymagao wikszej ni zwykle siy.
Nie wyjmowa kluczyka z wycznika
zaponu a do cakowitego zatrzymania
pojazdu, gdy w przeciwnym razie moe
zadziaa blokada kierownicy.
Zwrci si o pomoc do Auto ry;o wane j
Stacji Dealerskiej Opla.

W celu zatrzymania samochodu:


Wcisn peda sprzga.
Dwigni zmiany biegw ustawi w pooeniu neutralnym, a w przypadku automatycznej skrzyni biegw dwigni wybieraka ustawi w pozycji N.

25

) Uktad elektroniczny silnika,


immobilizer
Silniki o zaponie samoczynnym
Zapala si po wczeniu zaponu i ganie
wkrtce po uruchomieniu silnika.
Jeeli lampka zawieci si w czasie jazdy:
Usterka w uktadzie elektronicznym silnika.
Ukad elektroniczny przecza si na tryb
awaryjny, umoliwiajcy kontynuowanie
jazdy. Naley zgosi si do Autoryzowanej
Stacji Dealerskiej Opla.

O Ukfad kontroli emisji


Siln iki o zaponie iskrowym
Zapala si po wczeniu zaponu. Zaraz po
uruchomieniu silnika lampka ganie.
Jeeli lampka zawieci si przy pracujcym
silniku:
Usterka w ukadzie kontroli emisji. Moe
nastpi przekroczenie norm emisji. Niezwocznie zwrci si do Autoryzowanej
Stacji Dealerskiej Opla.
Gdy lampka byska po wczeniu zaponu:
Awaria groca uszkodzeniem katalizatora
- palrz strona 162. Niezwocznie zwrci si
do Autoryzowanej Stacji Dealerskiej Opla.

26

s-h Uktad elektroniczny silnika,


immobilizer
Silniki o zaponie iskrowym
wieci si przez kilka sekund po wczeniu
zaptonu.
JeeM lampka zawieci sie w czasie jazdy:
Usterka w ukadzie elektronicznym silnika.
Uktad elektroniczny przetacza si na Iryb
awaryjny, umoliwiajcy kontynuowanie jazdy. Moe jednak wzrosn zuycie paliwa
i mog ulec pogorszeniu osigi. Naley
zgosi si do Autoryzowane] Stacji
Dealerskiej Opla.
Jeeli lampka byska przy wczonym
zaponie:
Usterka immobilizera - patrz strona 53.

Nie naley zbyt dugo jecha z zapalon


lampk ostrzegawcz (patrz strona 163).
Chwilowe jednorazowe ?apalenie si lampki
nie wiadczy o usterce.
Jeeli lampka byska przy wczonym
zaponie:
Usterka immobilizera - patrz strona 53.

<X> Kierunkowskazy
Byska przy wczonych kierunkowskazach.
Przyspieszone byskanie: nastpio
przepalenie si arwki kierunkowskazu.
$0 Przednie wiata przeciwmgielne *
wieci si przy wczonych przednich wiatach przeciwmgielnych.
tO wiata drogowe
wieci si przy wczonych wiatach drogowych lub byskaniu wiatami drogowymi.

10955 T

3 Alternator
Zapala si po wczeniu zaponu ganie po
uruchomieniu silnika.
Jeeli lampka zawieci si podczas jazdy:
zatrzy ma sam och d i wyczy s i I n i k.
Akumulator nie jest adowany. W przypadku
silnikw Z 12 XE, Y 20 DTL oraa Y 20 DTH1)
moe nie dziaa ukad chodzenia silnika.
Naley zwrci si do Autoryzowanej Slacji
Dealerskiej Opla.

Bfi Elektronicznie sterowany uktad


chodzenia silnika : i :
wieci si przez kilka sekund po wczeniu
zaptonu.
Jeeli lampka zawieci sie podczas jazdy:
w ukadzie chodzenia silnika lub w obiegu
chodzenia klimatyzacji wystpia usterka.
Ukad elektroniczny przecza si na tryb
awaryjny. Mona kontynuowa jazd. Naley zwrci si do Autoryzowanej Stacji
Dealerskiej Opla.

0$ Tylne wiata przeciwmgielne


wieci si przy wczonych tylnych wiatach przeciwmgielnych.
B Rezerwa paliwa &
Gdy lampka zawieci si: wyczerpuje si
zapas paliwa.
Gdy lampka byska: brakuje paliwa, natychmiast uzupeni.
Nie wolno dopuszcza do cakowitego
oprnie i a zbiornika paliwa!
Silnik o zaponie samoczynnym: W przypadku oprnienia zbiornika paliwa konieczne
jest wykonanie skomplikowanej operacji odpowietrzenia ukadu zasilania. Naley skonsultowa si z Autoryzowan Stacj Dealerak Opla (patrz strona 182].

) Oznaczenia handlowe - patrz strony 232, 233, 534.

27

T0954T

ff Poduszka powietrzna *,
napinacze pasw bezpieczestwa
- patrz strony 77, 84.
0> Automatyczna skrzynia biegw #:
Usterka
wieci si po wfaczeniu zapionu i ganie po
uruchomieniu silnika. Zapalenie si podczas
jazdy wiadczy o wystpieniu usterki. Mona jecha dalej zmieniajc biegi rcznie. Naley zwrci si do Autoryzowanej Stacji
D.ealerskiej Opla (patrz strona 150].

<D Automatyczna skrzynia biegw &:


Elektronicznie sterowane programy
zmiany biegw
wieci si przy wczonym trybie jazdy
sportowej.
Dalsze informacje - patrz strona 148.
# Uktad kontroli napdu :!:,
ukad stabilizacji dynamicznej *
- patrz strony 164, 165.
' Kierunkowskazy przyczepy $
Btyska rwnoczenie z kierunkowskazami
w doczonej przyczepie. W razie awarii
jednego z kierunkowskazw przyczepy lub
samochodu, lampka nie byska.

28

y" Rozpoznawanie obcienia


siedzenia #
- patrz strony 80, 85.

Licznik przebiegu dziennego


Zerowanie wskaza przez wcinicie przycisku przy wczonym zaponie i uaktywnionym liczniku przebiegu dziennego.
Przetaczanie pomidzy wywietlaniem
wskaza licznika przebiegu dziennego
a wywietlaniem czasu * dokonywane jest
przez przytrzymanie przez okoo 2 sekundy
wcinitego przycisku kasowania (patrz
nastpna strona).

Obrotomierz*1)

Prdkociomierz1*

Korzystanie z obrotomierza pozwala oszczdza paliwo: obrotomierz wskazuje prdko obrotow silnika w obrotach na minut.

Wskazuje prdko jazdy samochodu.

Zakres niebezpieczny z prawej jitrony: grone dla s i I n i ka _p_rze krocze n i e dopuszcza] n ej


maksymalnej prdkoci pbrotowej.
W miar moliwoci naley na kadym
biegu jecha w zakresie stosunkowo niskich
prdkoci obrotowych (od ok. 2000 do
3000 obr/min] i z rwnomiern prdkoci.

Licznik przebiegu cakowitego


Rejestruje cakowity przebieg samochodu
w kilometrach lub milach.
Gdy zapon jest wyczony, krtkie nacinicie przycisku zerowania powoduje wywietlenie licznika przez okoo 15 sekund.

'l Tablica przyrzdw w tym samochodzie moe


rni si od prezentowanej na ilustracji.

29

Wywietlanie czasu na liczniku


przebiegu $
Przeczanie midzy wskazaniem przebiegu
dziennego a wskazaniem czasu * dokonywane jest przez przytrzymanie przez okoo 2
sekundy wcinitego przycisku kasowania.
Przy wczonych wiatach, prawym pokrtem radefkowanym 0, umieszczonym pod
przecznikiem owietlenia, mona regulowa jasno wskazania (strona 119).

Nastawianie czasu
Gdy pokazywany jest czas, naciska przycisk kasowania na tablicy przyrzdw:
Nacinicie na okoo 2 sekundy
Byska wskazanie godzin
Krtkie nacinicie
Nastawianie godziny
Nacinicie na okoo 2 sekundy
Byska wskazanie minut
Krtkie nacinicie
Nastawianie minut
Nacinicie na okoo 2 sekundy
Zegar zaczyna odlicza sekundy od 0.

Sygnalizacja terminu nastpnego


przegldu
Gdy po wczeniu zaponu na liczniku przebiegu dziennego ukae si komunikat InSP
oznacza to, e w cigu tygodnia lub przed
przejechaniem 500 km przypada termin
nastpnego przegldu okresowego. Naley
zwrci si do Autoryzowanej Stacji Dealerskiej Opla.
Sygnalizacja terminw przegldw nie
uwzgldnia czasw postoju samochodu
z odczonym akumulatorem.
Dlatego pierwszestwo maj terminy przegldw wpisane do Ksieczki Obsugowej
samochodu i nimi naley si kierowa
(patrz strona 214),

30

Ze wzgldw konstrukcyjnych wskanik


temperatury silnika pokazuje temperatur
pynu chodzcego tylko przy wystarczajcym jego poziomie.
Podczas pracy w ukadzie panuje podwyszone cinienie. Dlatego temperatura moe
przekracza 100 C.

Wskanik temperatury silnika1'

Wskanik poziomu paliwa1)

Wskazwka
w lewym polu

Wskazwka na
czerwonym polu
lub wieci si U

Wskazwka
w zakresie
rodkowym
Wskazwka
na czerwonym polu:

Normalna temperatura
pracy silnika nie zostaa
jeszcze osignita.
Normalna temperatura
pracy silnika.
Za wysoka temperatura.
Zatrzyma samochd
i wyczy silnik.
Sytuacja niebezpieczna
dla silnika, natychmiast
sprawdzi poziom pynu
chodzcego w silniku
(patrz strona 219).

Wskazwka na
czerwonym polu
lub V byska

Koczy si paliwo.

Uzupeni paliwo
- patrz strona 159.

Nie naley dopuszcza do cakowitego


oprnienia zbiornika paliwa!
Ze wzgldu na objto paliwa pozostaego
w zbiorniku, ilo paliwa wlanego podczas
tankowania moe by mniejsza od cakowitej pojemnoci zbiornika.

1) Tablica przyrzdw w tym samochodzie moe


ronie si od prezentowane) na ilustracji.
31

Gdy potrzebne jest tylko nastawienie czas


w trybie nastawiania naley tyle razy naciska , az zacznie byska wskazanie godzin lub minut.
Automatyczne nastawianie daty i czasu
Moliwe przy odbiorze sygnau czasu ze
stacji RDS1!, ktra nadaje taki sygna.

23. 07.

Wywietlacz trjfunkcyjny :iPokazuje czas, temperatur otoczenia,


informacje zwizane z radioodtwarzaczem
lub dat, informac|e zwizane z telefonem *
oraz zasig jazdy. W samochodach z zainstalowanym telefonem * istnieje moliwo
wyboru jzyka komunikatw patrz instrukcja obstugi radioodtwarzacza z integralnym
telefonem.
Przy wczonych wiatach, prawym pokrtem radetkowanym @, umieszczonym pod
przecznikiem owietlenia, mona regulowa jasno wywietlacza (strona 119).
Gdy zapon jest wyczony, krtkie nacinicie jednego z dwch przyciskw obok wywietlacza powoduje wywietlenie czasu,
daty i temperatury otoczenia przez okoo 15
sekund.

1997

Nastawianie daty i czasu


Wyczy radl o odtwarzacz. Naciska przyciski O i Q obok wywietlacza w nastpujcy sposb:
Naciska ffl przez okoo 2 sekundy:
Byska wskazanie dni
0: Nastawianie dnia
O: Byska wskazanie miesicy
0; Nastawianie miesica
: Byska wskazanie lat
0: Nastawianie roku
: Byska wskazanie godzin
0: Nastawianie godziny
ffi: Byska wskazanie minut
0: Nastawianie minuty
: Zegar zaczyna odlicza sekundy od 0

Automatyczne nastawienie nastpuje po


wczeniu radia i odebraniu sygnau czasu
HDS. Na wywietlaczu ukazuje si wwcz;
symbol S. Gdy sygna czasu nie jest odbie
rany, czas trzeba nastawi rcznie.
Wyczanie i wczanie funkcji automatycznego nastawiania czasu (na przykad
w przypadku odbierania niewaciwego
sygnau czasu ze stacji nadawczej]:
Naciska 0

przez okoo 2 sekundy zegar przechodzi w tryb


nastawiania.

Nacisn

dwa razy (a zacznie btyskat


wskazanie lat).

Naciska

przez okoto 3 sekundy,


a na wywietlaczu zacznie
byska & i pojawi si
RDS TIME" (w tym czasie
byska wskazanie lat).

Nacisn O

Na wywietlaczu pojawi si:


RDS TIME 0 = Funkcja
wyczona
RDS TIME 1 = Funkcja
aktywna

Nacisn

trzy razy.

! RDS = Radio Data System

32

Sygnalizacja usterki
Pojawienie si na wywietlaczu --.-C lub
symbolu F sygnalizuje usterk. Naley zleci
usunicie jej przyczyn Autoryzowanej Stacji
Dealerskiej Opla.
Przerwa w dopywie prdu
W razie przerwy w doptywie prdu lub
spadku napicia akumulatora poniej okrelonej wartoci, dat i czas trzeba nastawi
ponownie.

Temperatura zewntrzna
Spadek temperatury sygnalizowany jest natychmiast, a jej wzrost z pewnym opnie-

Temperatura zewntrzna w samochodach z zainstalowanym telefonem *


Spadek temperatury sygnalizowany jest natychmiast, a jej wzrost z pewnym opnieniem.

Uwaga: Gdy wskazywana jest temperatura


kilku stopni powyej 0C, jezdnia moe ju
by oblodzona.

Uwaga: Gdy wskazywana jest temperatura


k i I ku stopni powyej 0 , jezdnia moe ju
by oblodzona.

W celu ostrzeenia przed oblodzeniem nawierzchni, gdy temperatura otoczenia spadnie poniej +3C, na wywietlaczu pojawia
si symbol . Symbol ten nie znika a do
chwili, kiedy temperatura zewntrzna osignie +5C.

Zasig jazdy w samochodach z silnikiem


Y20DTL, Y20DTH')
Zasig jazdy jest obliczany na podstawie aktualnej iloci paliwa w zbiorniku i redniego jego zuycia na odcinku ostatnich 20 do 30 km.

Po przyczeniu akumulatora lub jego nafadowaniu, dat i czas naley nastawi zgodnie z opisem pod hastem Nastawianie daty
i czasu". W przypadku rad i o odtwarzaczy
z funkcj RDS * czas zostaje nastawiony
automatycznie z chwil odebrania sygnau
czasu emitowanego przez stacj RDS (patrz
strona 32).

Po zatankowaniu nowa warto zasigu pojawi si automatycznie po przejechaniu


krtkiego odcinka.
Gdy ilo paliwa w zbiorniku starcza na mniej
ni 50 km, wywietlacz zaczyna btyska.
^ Oznaczenia handlowe - patrz strona 232. Wersja
z wywietlaniem zasigu jazdy jest dostpna na
niektrych rynkach.

33

Gdy potrzebne jest tylko nastawienie czasu,


w trybie nastawiania naley tyle razy naciska , az zacznie byska wskazanie godzin lub minut.

Automatyczne nastawianie daty i czasu *


Moliwe przy odbiorze sygnau czasu ZB
stacji RDS1), ktra nadaje taki sygna.

Automatyczne nastawienie nastpuje po


wczeniu radia i odebraniu sygnau czasu
RDS. Na wywietlaczu ukazuje si wwczas
symbol . Gdy sygna czasu nie jest odbierany, czas trzeba nastawi rcznie.

Wywietlacz wielofunkcyjny &


Pokazuje czas, informacje zwizane z radioodtwarzaczem * lub dat, temperatur otoczenia oraz informacje uktadu kontrolnego,
komputera pokadowego i zwizane z telefonem #. W samochodach z zainstalowanym
telefonem * istnieje moliwo wyboru jzyka komunikatw - patrz instrukcia obsugi
radioodtwarzacza z integralnym telefonem.
Wywietlacz dziafa przy wczonym zaponie.
Czas i temperatura otoczenia s pokazywane
stale, a data przy wyczonym radioodtwarzaczu. Komunikaty ostrzegawcze ukadu
kontrolnego maj pierwszestwo przed
wskazaniami komputera pokadowego.
Przy wczonych wiatach, prawym pokrttem radekowanym 0, umieszczonym pod
przecznikiem owietlenia, mona regulowa jasno wywietlacza {strona 119).

Gdy zapon jest wyczony, krtkie nacinicie jednego z dwch przyciskw obok wywietlacza powoduje wywietlenie czasu, daty
i temperatury otoczenia przez okoo 15 sekund.
Nastawianie daty i czasu
Wyczy radioodtwarzacz. Naciska przyciski ffl i obok wywietlacza w nastpujcy sposb;
Naciska przez okoo 2 sekundy:
Byska wskazanie dni
O: Nastawianie dnia
O: Byska wskazanie miesicy
0: Nastawianie miesica
O: Byska wskazanie lat
0: Nastawianie roku
: Byska wskazanie godzin
0: Nastawianie godziny
: Byska wskazanie minut
0: Nastawianie minuty
: Zegar zaczyna odlicza sekundy od 0.

Wyczanie i wczanie funkcji auto matycznego nastawiania czasu (na przykad


w przypadku odbierania niewaciwego
sygnau czasu ze stacji nadawczej):
Naciska

przez okoo 2 sekundy zegar przechodzi w tryb


nastawiania.

Nacisn S3

dwa razy (a zacznie byska


wskazanie lat).

Naciska

przez okoo 3 sekundy,


a na wywietlaczu zacznie
byska $ i pojawi si
RDS TIME" (w tym czasie
byska wskazanie lat).

Nacisn 0

Na wywietlaczu pojawi si;


RDS TIME 0 = Funkcja
wyczona
RDS TIME 1 = Funkcja
aktywna

Nacisn

trzy razy.

'> RDS = Radio Data System

Przerwa w dopywie prdu


W razie przerwy w doptywie prdu lub
spadku napicia akumulatora poniej okrelonej wartoci, dane przechowywane w pamici urzdzenia zostaj utracone.
Po przyczeniu akumulatora lub jego naadowaniu, dat i czas naley nastawie zgodnie z opisem pod hasem Nastawianie daty
i czasu". W przypadku radioodtwarzaczy
z funkcj RDS # czas zostaje nastawiony
automatycznie z chwil odebrania sygnatu
czasu emitowanego przez stacj RDS (patrz
strona 34],
Temperatura zewntrzna
Spadek temperatury sygnalizowany jest natychmiast, a jej wzrost z pewnym opnieniem.
Uwaga: Gdy wskazywana jest temperatura
kilku stopni powyej 0C, jezdnia moe ju
by oblodzona.

Sygnalizacja usterki
Pojawienie si na wywietlaczu symbolu F
sygnalizuje usterk. Naley zleci usunicie
jej przyczyn Autoryzowanej Stacji Dealerskiej Opla.
_^.

Po przyczeniu lub naadowaniu akumulatora uktad kontrolny automatycznie sprawdza wszystkie funkcje. Na wywietlaczu po
kolei pojawiaj si ewentualne zapamitane
komunikaty o usterkach (patrz nastpna
strona).
Dane w pamici komputera pokadowego
ulegty skasowaniu. Komputer poktadowy
- patrz strona 38.

W celu ostrzeenia przed oblodzeniem nawierzchni, gdy temperatura otoczenia spadnie poniej +3C, na wywietlaczu pojawia
si symbol . Symbol ten nie znika a do
chwili, kiedy temperatura zewntrzna osignie +5C.
W samochodach z zainstalowanym telefonem * temperatura zewntrzna pokazywana
jest jako iunkcja komputera pokadowego
(patrz strona 41).

35

Sygnalizacja usterek:

Wywietlacz wielofunkcyjny &,


Ukfad kontrolny
Ukad ten kontroluje poziomy pynw, gruboci oktadzin ciernych przednich hamulcw tarczowych, dziafanie automatycznej
skrzyni biegw % i waniejsze arwki
owietlenia zewntrznego, wcznie z przewodami i bezpiecznikami. Przy kontroli
arwek usterka jest sygnalizowana tylko
wtedy, gdy dany obwd elektryczny jest
wczony.
Po wczeniu zaptonu uktad kontroli automatycznie sprawdza wszystkie funkcje.
Na wywietlaczu pojawia si komunikat
Brake Lamp
Check
(= Kontrola wiatet hamowania)
ktry znika po jednorazowym naciniciu
pedau hamulca.

36

Engine
Oil Level
(= Poziom oleju w silniku)
Zbyt niski poziom oleju w silniku. Naley
niezwocznie sprawdzi poziom i uzupeni
olej (patrz strona 216).

Kuhlmittel 11:25
Stand

Coolant
Level
(= Poziom ptynu chodzcego)
8279 T

Na wywietlaczu ukazuj si komunikaty


o ewentualnych usterkach. W razie wystpienia kilku usterek, s one wywietlane
po kolei.
Niektre komunikaty o usterkach s wywietlane w postaci skrconej.

Zbyt niski poziom ptynu chodzcego


w zbiorniku wyrwnawczym. Uzupetni ptyn
(patrz strona 219). W celu usunicia przyczyny ubytku pynu naley zwrci si do
Autoryzowane) Stacji Dealerskiej Opla.
Automatic
Gearbox
(= Automatyczna skrzynia biegw)
Awaria. Skrzynia biegw nie przetacza si
automatycznie. Biegi trzeba zmienia rcznie (patrz strona 151). W celu usunicia
przyczyny usterki naley zwrci si do
Autoryzowanej Stacji Dealerskiej Opla.

Po wykonaniu tej operacji komunikat znika


z wywietlacza i mog si na nim pojawi
wskazania komputera pokadowego.

Sygnalizacja usterek (cd.):

Brake Pad
(= Klocki hamulcowe)

Komunikaty ostrzegawcze

Okadziny cierne przednich hamulcw tarczowych osigny minimaln grubo.


Naley zwrci si do Autoryzowanej Stacji
Dealerskiej Opla w celu wymiany klockw
hamulcowych.

Brake Lamp
Fuse

Brake Lamp

Brake Lamp
Fuse
(= Bezpiecznik wiatet hamowania)
Przepalony bezpiecznik. Po usuniciu
przyczyny usterki naley woy nowy bezpiecznik.
Brake Lamp
(= wiata hamowania)
Biak wiatet hamowania.
Headlight
Tail Light
(= wiata mijania, tylne wiatta
pozycyjne)

Headlight
Tail Light
W razie zasygnalizowania usterki, przestaj
pojawia si wskazania komputera pokadowego. Naley potwierdzi przyjcie komunikatu do wiadomoci przez wcinicie przycisku S lub R na dwigni wycieraczek.
Jeeli wystpio kilka usterek, po kolei wymagaj potwierdzenia.

po 15 minutach od ostatniego potwierdzenia pojawiaj si ponownie.


Po wyczeniu i ponownym wczeniu zaponu, zapamitane komunikaty ostrzegawcze po kolei ukazuj si na wywietlaczu.
Po usuniciu usterek komunikaty zostaj
automatycznie skasowane.

Brak wiatet mijania lub tylnych wiatet


pozycyjnych.
Washer Fluid
Level
(= Poziom ptynu do spryskiwaczy)
Zbyt niski poziom ptynu do spryskiwaczy
szyby przedniej. Uzupetni pyn (patrz
strona 221).

37

Przycisk S - Wybr funkcji


Naciska, a pojawi si odpowiednia
funkcja:
Chwilowe zuycie paliwa
rednie zuycie paliwa
Cakowite zuycie paliwa
rednia prdko jazdy
Przejechany dystans
Zasig jazdy
Stoper
Temperatura zewntrzna (tylko w samochodach z zainstalowanym telelonem *)

Uegstrecke n...ot-

187 k.
'^
2U<
23.07,45.9/
3353 f |

Wywietlacz wielofunkcyjny *,
Komputer pokadowy
Komputer poktadowy podaje na bieco rejestrowane i analizowane dane o samochodzie. Do jego obstugi su dwa przyciski na
dwigni przecznika wycieraczek.

Niektre z powyszych wskaza pojawiaj


si w postaci skrconej.
Komunikaty uktadu kontrolnego maj
zawsze pierwszestwo.

Przycisk R - kasowanie
Podczas wskazywania;
redniego zuycia paliwa
Cakowitego zuycia paliwa
redniej prdkoci
Przejechanego dystansu
funkcje te mona oddzielnie zerowa i rozpoczyna pomiar od nowa, naciskajc przy
cisk R. Wcinicie i przytrzymanie przyciski
R przez przynajmniej 2 sekundy powoduje
jednoczesne uruchomienie pomiaru dla
wszystkich tych funkcji.
Uprzednio wskazywane wartoci zostaj
automatycznie skasowane. Rwnoczenie
zostaje wyzerowany stoper.
Wartoci chwilowego zuycia paliwa oraz
temperatury zewntrznej nie s kasowane.

38

Uerbrauch
0

1 , 5 f kr

23^&? A997

Chwilowe zuycie paliwa


Wskazanie zmienia si zalenie
od prdkoci:
Wskazanie w l/h
(wskazanie w gal/h

przy prdkoci poniej 13 km/h


przy prdkoci poniej 8 mil/h)

rednie zuycie paliwa


Obliczanie redniego zuycia paliwa mona
w kadej chwili rozpocz od nowa - na
przykad na stacji benzynowej - przez
wcinicie przycisku R.
Wskazanie w 1/100 km
(wskazanie w mpg].

II

Rbs.Uerbr.
19.0 Wr

11
U

.- ?I qb
'

Cakowite zuycie paliwa


Wskazanie zuytej iloci paliwa. Pomiar
mona w kadej chwili rozpocz od nowa,
wciskajc przycisk R.
Wskazanie w I
(wskazanie w gal).

Wskazanie w 1/100 km przy prdkoci powyej 13 km/h


(wskazanie w mpg
przy prdkoci powyej 8 mil/h]
Wskazanie
0.0 1/100 km
(wskazanie
999.9 mpg

przy wyczonym
dopywie paliwa
przy wyczonym
dopywie paliwa)

39

rednia prdko
Obliczanie redniej prdkoci mona w kadej chwili rozpocz od nowa - na przykad
na pocztku podry - wciskajc przycisk R.

Przejechany dystans
Wskazanie liczby przejechanych do tej pory
kilometrw. Pomiar mona w kadej chwili
uruchomi wciskajc przycisk R.

Przerwy w podry przy wyczonym


zaponie s pomijane w obliczeniach.

Wskazanie w km
(Wskazanie w milach).

Wskazanie w e km/h
(Wskazanie w o mph).

Zasig jazdy powyej 50 km


Zasig jazdy jest obliczany na podstawie
aktualnej iloci paliwa w zbiorniku i redniego jego zuycia na odcinku ostatnich
20 do 30 km.

Po zatankowaniu paliwa nowa warto zasigu jazdy pokazywana jest po wciniciu


przycisku R lub pojawi si automatycznie
po przejechaniu niewielkiego odcinka drogi.
Wskazanie w km
(Wskazanie w milach).

40

Stoppuhr
i
z. min

q
i,
o , T s

>3.07.1997

6343 T

Zasig jazdy poniej 50 km


Gdy ilo paliwa w zbiornika starcza na
mniej ni 50 km, wywietlacz przetacza si
na pokazywanie zasigu jazdy bez naciskania przycisku S.
Wybranie innej funkcji wycza ostrzeenie.
Po przerwie w podry nastpuje automatyczne przeczenie na Zasig jazdy".
Wskazanie w km
(Wskazanie w milach).

* ,.OR
1 1'ZD

21,0.*

8344 T

Stoper
Kolejne naciskanie przycisku R powoduje:
zerowanie - start - stop - zerowanie ...

Temperatura zewntrzna
(tylko samochody z zainstalowanym telefonem =1=)

Okrelanie czasu samej jazdy Wyczenie


zaponu powoduje zatrzymanie stopera.
Po wczeniu zaponu stoper rozpoczyna
zliczanie od punktu, w ktrym zosta zatrzymany.

Spadek temperatury sygnalizowany jest natychmiast, a jej wzrost z pewnym opnieniem. Po wczeniu zaponu wywietlacz
automatycznie przecza si na pokazywanie temperatury zewntrznej.
Uwaga: Gdy wskazywana jest temperatura
kilku stopni powyej 0"C, jezdnia moe ju
by oblodzona.
W celu ostrzeenia przed oblodzeniem
nawierzchni, gdy temperatura otoczenia
znajdzie si w zakresie od +3C do -5C,
wywietlacz automatycznie przecza si
na pokazywanie temperatury zewntrznej.
Wskazanie w C.

41

Komunikaty ostrzegawcze uktadu kontrolnego maj pierwszestwo przed wskazaniami


systemu informacyjnego.
Przy wczonych wiatach, prawym pokrttem radekowanym , umieszczonym pod
przecznikiem owietlenia, mona regulowa jasno wywietlacza (strona 119).

Wywietlacz graficzny *
Pokazuje czas, dat, temperatur otoczenia,
informacje ukadu kontrolnego i dane z systemu informacyjnego. Dziaanie systemu
informacyjnego opisane jest w odrbnej
instrukcji obstugi systemu.
Gdy system informacyjny jest wyczony,
pokazywany jest czas, data i temperatura
zewntrzna.

42

Temperatura zewntrzna
Spadek temperatury sygnalizowany jest
natychmiast, a jej wzrost z pewnym opnieniem.
Uwaga: Gdy wskazywana jest temperatura
kilku stopni powyej 0C, jezdnia moe ju
by oblodzona.

Przerwa w dopywie prdu


W razie przerwy w dopywie prdu lub
spadku napicia akumulatora poniej okrelonej wartoci, dane przechowywane
w pamici systemu informacyjnego zostaj
utracone.
Po przyczeniu akumulatora lub jego naadowaniu, naley nastawi dat i czas, zgodnie z opisem w instrukcji obsugi systemu
informacyjnego.

10927 T

W celu ostrzeenia przed rnoiiwym oblodzeniem nawierzchni, gdy temperatura otoczenia spadnie poniej 3C na wywietlaczu
pojawia si stosowny Komunikat.
Ostrzeenie o koczcym si paliwie
Gdy paliwa w zbiorniku pozostanie na mniej
ni 50 km, na wywietlaczu pojawi si konunikat ostrzegawczy.

Potwierdzenie zapoznania si
z komunikatem
Zapoznanie si z komunikatem naley potwierdzi naciniciem przycisku wielofunkcyjnego na panelu systemu informacyjnego.
Jeeli jest kilka komunikatw ostrzegawczych, wymagaj potwierdzenia po kolei.

Po przyczeniu lub naadowaniu akumulatora ukfad kontrolny automatycznie sprawdza wszystkie funkcje. Na wywietlaczu po
kolei pojawiaj si ewentualne zapamitane
komunikaty o usterkach (patrz nastpna
strona).

Automatic
Gearbox
{= Automatyczna skrzynia biegw)

Wywietlacz graficzny *
Ukad kontrolny
Uktad ten kontroluje poziomy pynw, gruboci oktadzin ciernych przednich hamulcw tarczowych, dziaanie automatycznej
skrzyni biegw =H, jak rwnie waniejsze
arwki owietlenia zewntrznego, razem
z ich przewodami i bezpiecznikami. Przy
kontroli arwek usterka jest sygnalizowana
tylko wtedy, gdy dany obwd elektryczny
jest wtczony.

Awaria: skrzynia biegw nie przecza si


automatycznie. Biegi trzeba zmienia rcznie (patrz strona 151). W celu usunicia
przyczyny usterki naley zwrci si do
Autoryzowanej Stacji Dealerskiej Opla.
Brake Pad
(= Klocki hamulcowe)

Po wczeniu zaponu ukad kontrolny automatycznie sprawdza wszystkie funkcje.


Gdy wszystkie monitorowane funkcje wyka stan prawidowy, komunikat
Brake Lamp
Check
(= Kontrola wiate hamowania)
zniknie po jednokrotnym naciniciu pedau
hamulca.
Na wywietlaczu ukazuj si komunikaty
o ewentualnych usterkach. W razie wystpienia kilku usterek s one wywietlane po
kolei.
Niektre komunikaty o usterkach s wywietlane w postaci skrconej.

44

Sygnalizacja usterek:
Engine
Oil Level
(= Poziom oleju w silniku)
Zbyt niski poziom oleju w silniku. Naley
niezwocznie sprawdzi poziom i uzupeni
olej - patrz strona 216.
Coolant
Level
(= Poziom pynu chodzcego)
Zbyt niski poziom pynu chodzcego
w zbiorniku wyrwnawczym. Uzupeni pyn
(patrz strona 218]. W celu usunicia przyczyn usterki naley zwrci si do Autoryzowanej Stacji Dealerskiej Opla.

Okadziny cierne przednich hamulcw tarczowych osigny minimaln grubo.


Naley zwrci si do Autoryzowanej Stacji
Dealerskiej Opla w celu wymiany klockw
hamulcowych.

Po wykonaniu tej operacji komunikat znika


z wywietlacza i mog si na nim pojawi
wskazania systemu informacyjnego.

Sygnalizacja usterek (cd.):


Brake Lamp
Fuse
(= Bezpiecznik wiatef hamowania)

Komunikaty ostrzegawcze
Brake Lamp
Fuse

Przepalony bezpiecznik. Po usuniciu


przyczyny usterki naley woy nowy
bezpiecznik.

Oraz

Brake Lamp
(= wiata hamowania)

Brake Lamp

Brak wiatet hamowania.


Headlight
Tail Light
{= wiata mijania, tylne wiatta
pozycyjne!
Brak wiatet mijania lub tylnych wiate
pozycyjnych.
Washer Fluid
Level
(= Poziom pynu do spryskiwaczy]

113941

Zapoznanie si z komunikatem naley potwierdzi naciniciem przycisku wielofunkcyjnego na panelu systemu informacyjnego.
Jeeli pojawito si kilka komunikatw o usterkach, po kolei wymagaj potwierdzenia.

Headlight
Tail Light
po 15 minutach od ostatniego potwierdzenia pojawiaj si ponownie.
Po wyczeniu i ponownym wtczeniu zaptonu, zapamitane komunikaty o usterkach
po kolei ukazuj si na wywietlaczu.
Po usuniciu usterek komunikaty zostaj
automatycznie skasowane.

Zbyt niski poziom pynu do spryskiwaczy


szyby przedniej. Uzupeni pfyn - patrz
strona 221.

45

Komunikaty ostrzegawcze uktadu kontrolnego maj pierwszestwo przed wskazaniami


systemu informacyjnego.
Przy wczonych wiatach, prawym pokrtem radetkowanym ?), umieszczonym pod
przecznikiem owietlenia, mona regulowa jasno wywietlacza (strona 119),

- 4,0C
014:55
24.12.99

11396T

Wywietlacz kolorowy $
Pokazuje czas, dat, temperatur otoczenia,
informacje uktadu kontrolnego i dane z systemu informacyjnego. Dziatanie systemu informacyjnego opisane jest w odrbnej instrukcji obsiugi systemu.
Gdy system infomiacyjny jest wyfaczony,
pokazywany jest C2as, data i temperatura
zewntrzna.

Temperatura zewntrzna
Spadek temperatury sygnalizowany jest natychmiast, a jej wzrost z pewnym opnieniem.
Uwaga: Gdy wskazywana jest temperatura
kiIku stopni powyej 0C, jezdnia moe ju
by oblodzona.

Przerwa w doptywie prdu


W razie przerwy w dopywie prdu lub
spadku napicia akumulatora poniej okrelonej wartoci, dane przechowywane w pamici systemu informacyjnego zostaj utracone.
Po przyczeniu akumulatora lub jego naadowaniu, naley nastawi dat i czas, zgodnie z opisem w instrukcji obstugi systemu
informacyjnego.

109331

W celu ostrzeenia przed moliwym oblodzeniem nawierzchni, gdy temperatura otoczenia spadnie poniej 3"C na wywietlaczu
pojawia si stosowny komunikat.
Ostrzeenie o koczcym si paliwie
Gdy paliwa w zbiorniku pozostanie na mniej
ni 50 km, na wywietlaczu pojawi si komunikat ostrzegawczy.

Potwierdzenie zapoznania si
z komunikatem
Zapoznanie si z komunikatem naley potwierdzi naciniciem przycisku wielofunkcyjnego na panelu systemu informacyjnego.
Jeeli jest kilka komunikatw ostrzegawczych, wymagaj potwierdzenia po kolei.

Po przyczeniu lub natadowaniu akumulatora ukad kontrolny automatycznie sprawdza wszystkie funkcje. Na wywietlaczu po
kolei pojawiaj si ewentualne zapamitane
komunikaty o usterkach (patrz nastpna
strona).

47

Wywietlacz kolorowy *
Uktad kontrolny
Uktad ten kontroluje poziomy pynw, gruboci oktadzin ciernych przednich hamulcw tarczowych, dziaanie automatycznej
skrzyni biegw *, jak rwnie waniejsze
arwki owietlenia zewntrznego, razem
z ich przewodami i bezpiecznikami. Przy
kontroli arwek usterka jest sygnalizowana
tylko wtedy, gdy dany obwd elektryczny
jest wczony.

Achlung 11!

Awaria: skrzynia biegw nie przecza si


automatycznie. Biegi trzeba zmienia rcznie (patrz strona 151). W celu usunicia
przyczyny usterki naley zwrci si do Autoryzowanej Stacji Dealerskiej Opla.
Brake Pad
(- Klocki hamulcowe)

Po wczeniu zaponu ukad kontrolny automatycznie sprawdza wszystkie funkcje.


Gdy wszystkie monitorowane funkcje wyka stan prawidowy, komunikat
Brake Lamp
Check
(= Kontrola wiate hamowania)
zniknie po jednorazowym naciniciu pedau hamulca.
Na wywietlaczu ukazuj si komunikaty
o ewentualnych usterkach. W razie wystpienia kilku usterek s one wywietlane po
kolei.
Niektre komunikaty o usterkach s wywietlane w postaci skrconej.

43

Automatic
Gearbox
(= Automatyczna skrzynia biegw)

10933T

Sygnalizacja usterek:
Engine
Oil Level
(= Poziom oleju w silniku)
Zbyt niski poziom oleju w silniku. Naley
niezwocznie sprawdzi poziom i uzupeni
o l e j - patrz strona 216.
Coolant
Level
(= Poziom pynu chodzcego)
Zbyt niski poziom pynu chodzcego
w zbiorniku wyrwnawczym. Uzupeni pyn
(patrz strona 218). W celu usunicia przyczyn usterki naley zwrci si do Autoryzowanej Stacji Dealerskiej Opla.

Okadziny cierne przednich hamulcw tarczowych osigny minimaln grubo. Naley zwrci si do Autoryzowanej Stacji
Dealerskiej Opla w celu wymiany klockw
hamulcowych.

Po wykonaniu tej operacji komunikat znika


z wywietlacza i mog si na mm pojawi
wskazania systemu informacyjnego.

Sygnalizacja usterek (cd.):


Brake Lamp
Fuse
(= Bezpiecznik wiate hamowania)

Komunikaty ostrzegawcze
Brake Lamp
Fuse

Przepalony bezpiecznik. Po usuniciu


przyczyny usterki naley woy nowy
bezpiecznik.
Brake Lamp
{- wiata hamowa i a)

Brake Lamp
oraz

Brak wiatef hamowania.


Headlight
Tail Light
(= wiatfa mijania, tylne wiata
pozycyjne)
Brak wiatet mijania lub tylnych wiate
pozycyjnych.
Washer Fluid
Level
(= Poziom ptynu do spryskiwaczy)

Headlight
Tail Light
Zapoznanie si z komunikatem naley potwierdzi naciniciem przycisku wielofunkcyjnego na panelu systemu informacyjnego.
Jeeli pojawio si kilka komunikatw o usterkach, po kolei wymagaj potwierdzenia.

po 15 minutach od ostatniego potwierdzenia pojawiaj si ponownie.


Po wyczeniu i ponownym wczeniu zaponu, zapamitane komunikaty o usterkach
po kolei ukazuj si na wywietlaczu.
Po usuniciu usterek komunikaty zostaj
automatycznie skasowane.

Zbyt niski poziom ptynu do spryskiwaczy


szyby przedniej. Uzupeni ptyn - patrz
strona 221.

49

1031

Radioodtwarzacz *
Rad i o odtwarzacz obsuguje si zgodnie
z doczon instrukcj.
Wskazania radioodtwarzacza ukazuj si na
trjfunkcyjnym lub wielofunkcyjnym wywietlaczu kontrolnym.
Pod wzgldem odbioru w zakresie UKF
radioodtwarzacze samochodowe rni si
od domowych:
Anteny samochodowe, umieszczone
wzgldnie blisko ziemi, nie s w stanie
zapewni takiej jakoci odbioru jak anteny
usytuowane na duych wysokociach
w przypadku odbiornikw domowych.

Zmieniajca si odlego od nadajnika,


nakadanie si sygnaw wskutek odbi
oraz
przesaniane fal radiowych,
moe powodowa trzeszczenia, szum, znieksztacenia a nawet cakowity zanik odbioru.

Radioodtwarzacz w samochodzie
z zainstalowanym telefonem %
Obsuga radioodtwarzacza opisana jest
w instrukcji dla radioodtwarzacza z integralnym telefonem.
System informacyjny Jjs
System informacyjny opisany jest w odrbnej instrukcji.

50

Elektroniczna rejestracja danych


w systemach pfatnych wjazdw

W samochodach wyposaonych w szyby


term o refleksyjne & kart elektroniczn do
regulowania patnoci naley umieszcza
w zacieniowanej strede przedniej szyby,
z lewej lub z prawej strony lusterka wstecz
nego - palrz ilustracja. Gdy karta elekironiczna nie zostanie umieszczona w obrbu
tego obszaru, mog wystpi zakcenia
w rejestracji danych.

Telefony przenone i radiotelefony


(radia CB) *

Przyciski sterujce na kierownicy *


Rad i o odtwarzacz i syslem informacyjny
mog by obsugiwane zdalnie, za pomoc
przyciskw umieszczonych na kole kierownicy.
Obstuga radioodtwarzacza * i systemu
informacyjnego # opisana jest w odrbnej
instrukcji.

Nie wolno przekracza nastpujcych mocy


nadawczych:

Telefony przenone i radiolelefony z wbudowan anten, ze wzgldu na wysok


moc sygnaw radiowych, mog podczas
pracy we wntrzu samochodu zakca
dziaanie jego uktadw elektronicznych.

Zakres
czstotliwoci:

Maksymalna
moc nadawcza;

Fale krtkie
do 50 MHz

100 W

DIatego urzdzenia te mona wykorzystywa tylko przy uyciu zewntrznej anteny


samochodowej.

8m
4m
2m
70 cm
25 cm
SieC
standard NMT
Sie D (GSM 900)
Sie E (GSM 1800)

20 W
20 W
50 W
50 W
10W
25 W
20 W
10W

Pniejszy monta telefonu lub radiotelefonu naley zleca wycznie Autoryzowanej


Stacji Dealerskiej Opla.
Gniazdo elektryczne - patrz strona 72.

51

Kluczyki, drzwi,
pokrywa silnika

Dorabianie kluczykw
Tylko kluczyki zamwione w Autoryzowanej
Stacji Dealerskiej Opla gwarantuj prawidowe dziaanie ukadu immobilizera. W ten
sposb mona unikn niepotrzebnych
kosztw i ewentualnych problemw z towarzystwem ubezpieczeniowym lub z roszczeniami gwarancyjnymi.
Zapasowe kluczyki powinny by przechowywane w bezpiecznym miejscu.

Zablokowanie i odblokowanie drzwi


Od zewntrz:
Mechaniczne - patrz strona 4,
zdalne sterowanie * - patrz strona 54,
centralny zamek * - patrz strona 56.
Od wewntrz:
Wcisn bd wycign przycisk blokady.
W celu zabezpieczenia przed niezamierzonym zablokowaniem drzwi po ich zatrzaniciu, wcinicie przycisku blokady
w otwartych drzwiach kierowcy jest
niemoliwe.

52

Blokada otwierania tylnych drzwi


od wewntrz *
Pokrto w zamku tylnych drzwi obrci kluczykiem z pozycji pionowej w prawo: drzwi
nie dadz si wwczas otworzy od wewntrz. Mog one zosta otwarte tylko od
zewntrz, jeeli przycisk blokady zamka nie
jest wcinity.

OF
Car Pass
11033 T|

Immobilizer
(elektroniczna blokada rozruchu)
Zabezpiecza samochd przed kradzie
dziki elektronicznej blokadzie rozruchu
silnika.
Wczanie:
Wyczy silnik i obrci kluczyk do pozycji .
Wytaczanie:
Obrci kluczyk do pooenia II (wczony
zapon]. Silnik moe by teraz uruchomiony.
Blokady tej nie da si wyczy w aden inny sposb i d Iatego zapasowy kluczyk naley przechowywa w bezpiecznym miejscu!

Lampka kontrolna immobilizera


Po wczeniu zaponu na chwil zapala si
lampka kontrolna <3 lub sfe. Gdy lampka
byska przy wczonym zaptonie, oznacza
to wystpienie usterki w ukadzie. Silnika
nie da si uruchomi. Naley wykona nastpujce czynnoci:
kluczyk w wyczniku zaptonu obrci do
pozycji ,
odczeka okoo 2 sekund,
powtrzy operacj rozruchu.
Gdy lampka kontrolna d lub sts nadal
byska, naley sprbowa uruchomi silnik
przy uyciu kluczyka zapasowego i zwrci
si do Autoryzowanej Stacji Dealerskiej
Opla.
Gdy lampka kontrolna Ca lub <&> zawieci
si po uruchomieniu silnika, oznacza to wystpienie usterki w ukadzie elektronicznym
silnika (patrz strona 163).

i . - -

. , '
-'--'

"-

.
-

7324 V

Uwaga
Immobilizer nie blokuje drzwi i dlatego po
opuszczeniu samochodu naley zawsze
zablokowa zamki i wczy autoalarm 4.
Karta Pojazdu zawiera wszystkie dane
samochodu i dlatego nie powinno si jej
przechowywa wewntrz pojazdu.
Kart Pojazdu naley okazywa przy
korzystaniu z usug Autoryzowanej Stacji
Dealerskiej Opla.

Centralny zamek
- patrz strona 56.
Mechaniczne blokowanie drzwi
- patrz strona 57.
Autoalarm : i :
- patrz strona 60.

Nadajnik zdalnego sterowania falami


radiowymi *
Za pomoc nadajnika zdalnego sterowania
mona uruchamia:
centralny zamek,
mechaniczne zabezpieczenie przed
kradzie,
*
autoalarm * oraz
automatyczne skadanie i rozkadanie
dachu *
Nadajnik ma zasig okoto 3 metrw. Jeeli
na drodze sygnatu znajd si jakiekolwiek
przeszkody odbijajce fale radiowe, zasig
moe ulec skrceniu. Przy korzystaniu ze
zdalnego sterowania nadajnik naley kierowa na pojazd.

54

Dla wygody zaleca si do uruchamiania


centralnego zamka zawsze uywa zdalnego sterowania.
Z nadajnikem naley obchodzi si ostronie, chroni go przed wilgoci i niepotrzebnie nie uruchamia.
Jako sygnalizacja dziaania zdalnego sterowania, zapala si dioda elektroluminescencyjna nadajnika i byskaj kierunkowskazy.

Uwaga
Gdy uruchomienie centralnego zamka za
pomoc zdalnego sterowania nie jest moliwe, moe to by spowodowane nastpujcymi przyczynami:
Przekroczony zasig zdalnego
sterowania.
Za niskie napicie batem w nadajniku
zdalnego sterowania. Naley wymieni
bateri.
Wielokrotne uruchomienie nadajnika poza
zasigiem odbioru sygnatu przez pojazd
(np. w zbyt duej od niego odlegoci).
Ponownie zsynchronizowa ukad zdalnego sterowania.
Przecienie ukadu centralnego zamka
na skutek powtarzania operacji otwierania
i zamykania w krtkich odstpach
czasu. Zasilanie odcinane jest na okoo
30 sekund,
Zakcenie spowodowane silniejszymi
falami radiowymi pochodzcymi z innych
rde.
W takiej sytuacji naley uruchamia centralny
zamek kluczykiem - patrz nastpne strony.

Wymiana baterii w nadajniku zdalnego


sterowania
Bateri naley wymieni gdy wystpi objawy skracania si zasigu nadajnika.
Posugujc si rubokrtem podway
opraw kluczyka z moduem nadajnika zdalnego sterowania, jak pokazano na ilustracji,
i otworzy pokryw baterii. Wymieni bateri, zwracajc uwag na jej wtaciwe
umieszczenie. Typ baterii - patrz strona 270.
Zamkn pokryw, zwracajc uwag, aby
zostaa prawidowo zatrzanita w oprawie
kluczyka.

Synchronlzowanie ukadu zdalnego


Sterowania
W razie zakce w dziaaniu, naley zsynchronizowa uktad zdalnego sterowania:
Wczy zapon. Ukad przez 30 sekund
pozostanie w trybie syn chro i kowani a.
Nie wyjmujc kluczyka z wycznika zaponu wcisn krtko jeden z przyciskw
nadajnika zdalnego sterowania.
Synchronizacja zostaje potwierdzona
przez centralne zablokowanie, a nastpnie odblokowanie zamkw.

Operacja wymiany baterii powinna trwa nie


duej ni 3 minuty, poniewa w przeciwnym
razie trzeba bdzie dokona synchronizacji
ukadu zdalnego sterowania.
Zuytych baterii naley pozbywa si zgodnie z przepisami o ochronie rodowiska.

55

Uwaga
W celu zabezpieczenia przed niezamierzonym zablokowaniem drzwi po ich zatrzaniciu, wcinicie przycisku blokady w otwartych drzwiach kierowcy jest niemoliwe.
W razie nieprawidowego zamknicia drzwi
kierowcy, uktad centralnego zamka po zablokowaniu zamkw natychmiast je odblokuje.
W celu zablokowania drzwi od wewntrz
(np. przy zatrzymaniu si przed wiatami
kierujcymi ruchem! naley wcisn przycisk blokady w drzwiach kierowcy.

Centralny zamek *
Obejmuje drzwi boczne, pokryw lub drzwi
baganika i pokryw wlewu pali-wa.
Zablokowanie zamkw:
Nacisn przycisk = nadajnika zdalnego
sterowania
-lubkluczyk w zamku drzwi kierowcy obrci
w stron tytu samochodu, wycofa do pozycji pionowej i wyj. Mona te, w celu
zablokowania od wewntrz, wcisn przycisk blokady w zamknitych drzwiach kierowcy.

56

Odblokowanie zamkw:
Nacisn przycisk ^ nadajnika zdalnego
sterowania
-lubkluczyk w zamku drzwi kierowcy obrci
w stron przodu samochodu, wycofa do
pozycji pionowej i wyjc. Mona te, w celu
odblokowania od wewntrz, wycign
przycisk blokady w przednich drzwiach,
gdy s one zamknite.

W razie wypadku drogowego zablokowane


drzwi odbiokowuj si automatycznie (umoliwiajc dostp pomocy od zewntrz], pod
warunkiem, e zapon nie zosta wyczony.
Zamykanie okien bocznych i okna
dachowego *
Elektrycznie sterowane szyby * i okno
dachowe * mona zamyka od zewntrz.
W tym celu naley kluczyk w zamku drzwi
kierowcy przytrzyma w pozycji blokowania
zamkw, a do cakowitego zamknicia
okien bocznych i okna dachowego.
Zamykanie okien bocznych i rozKiadanie
dachu #
Elektrycznie sterowane szyby * oraz elektrycznie sterowany skadany dach * mona
odpowiednio zamyka i rozkada od zewntrz, w tym celu naley przytrzyma kluczyk w pozycji blokowania zamkw, a do
cakowitego zamknicia szyb bocznych
i rozoenia dachu.

12030 T

Centralny zamek,
Mechaniczne zabezpieczenie przed
kradzie
Uruchomienie blokady
Wszystkie drzwi musz by zamknite.
W cigu 10 sekund od chwili zablokowania
zamkw jeszcze raz nacisn przycisk =
nadajnika zdalnego sterowania
- lub w cigu 10 sekund od chwili zablokowania
zamkw jeszcze raz obrci kluczyk
w drzwiach kierowcy w kierunku tylu samochodu, wycofa do pozycji pionowej i wyj.
Wewntrzne przyciski blokady we wszystkich drzwiach ustawi si w taki sposb,
e otwarcie drzwi staje si niemoliwe.
Nie naley uruchamia tej blokady, gdy
w samochodzie znajduj si pasaera wie!
Otwarcie drzwi od wewntrz jest wwczas
niemoliwe.

Zwolnienie blokady:
Nacisn przycisk ^ nadajnika zdalnego
sterowania
-lubkluczyk w zamku drzwi kierowcy obrci
w kierunku przodu samochodu, wycola
do pozycji pionowej i wyj.
Nie ma innej moliwoci zwolnienia tej blokady i dlatego zapasowy kluczyk powinien by
przechowywany w bezpiecznym miejscu!

Awaria centralnego zamka


np. w przypadku rozadowania akumulatora
A = Odblokowanie drzwi kierowcy
Kluczyk w zamku drzwi kierowcy obrci do koca w kierunku przodu samochodu, poza wyczuwalny punkt lekkiego oporu. Wycofa kluczyk do pozycji
pionowej i wyj. Unie klamk drzwi.
Przycisk blokady pozostanie w pozycji
wcinitej.
B = Zablokowanie drzwi kierowcy
Kluczyk w zamknitych drzwiach kierowcy obrci do oporu w kierunku
tytu samochodu. Wycofa kluczyk do
pozycji pionowej i wyj.
Pozostae drzwi mog by otwierane i zamykane przez wycignicie lub wcinicie
wewntrznego przycisku blokady.

57

Otwarta pokrywa lub drzwi baganika


Po wewntrznej stronie pokrywy lub drzwi
baganika znajduj si uchwyty uatwiajce
zamykanie.
Przy otwartych drzwiach lub pokrywie baganika do wntrza samochodu mog si
przedostawa trujce gazy spalinowe. Ponadto tablica rejestracyjna jest dobrze widoczna i prawidowo owietlona tylko przy
zamknitych drzwiach lub pokrywie baganika. Dlatego podczas jazdy pokrywa lub
drzwi baganika musz by zamknite.

Pokrywa lub drzwi baganika


Zablokowanie:
Obrci kluczyk do pozycji pionowej.
Odblokowanie:
Obrci kluczyk do pozycji poziomej.
Zamek zwalnia si naciniciem przycisku.

58

Monta jakiegokolwiek dodatkowego wyposaenia na drzwiach lub pokrywie baganika zwiksza ich ciar. Przecione drzwi
nie bd w stanie utrzyma si w pooeniu
otwartym.

Centralne blokowanie pokrywy lub drzw


baganika
Za porednictwem zamka pokrywy lub
drzwi baganika nie mona ani wczy, ai
wyfczy zabezpieczenia przed kradzie,
ani te zamkn lub otworzy centralnego
zamka.
W modelu Kabriolet pokryw baganika
mona zablokowa jedynie przy cakowicie
rozoonym lub cakowicie zoonym dachi
Szczelina w przycisku zamka ustawiona
poziomo:
Pokrywa lub drzwi baganika s blokowani
i odblokowywane za pomoc zdalnego ste
rowania lub kluczykiem w zamku drzwi kierowcy.

Gdy po odblokowaniu centralnego zamka


kluczyk zostanie obrcony do pooenia pc
ziomego, pokrywa lub drzwi baganika pozostaj zablokowane. Odblokowanie - patr,
nastpna strona.

Szczel i na w przycisku zamka usiaw iona


pjoriowo; Pokrywa lub drzwi baganika pozostaj zablokowane nawet po otwarciu
zamkw samochodu za pomoc zdalnego
sterowania lub kluczykiem w zamku drzwi
kierowcy. Pooenie to naley wybra, gdy
pokrywa lub drzwi baganika maj pozosta
stale zablokowane. Kluczyk naley obrci
w lewo do oporu.

Odblokowanie pokrywy lub drzwi


baganika przy centralnie
zablokowanych zamkach
Z pozycji pionowsj lub poziomej obrci
kluczyk w prawo do oporu. Jako zabezpieczenie przed zatrzaniciem, kluczyk nie
daje si wyj.

Po zamkniciu pokrywy lub drzwi baganika


i wycofaniu kluczyka do pozycji poziomej
lub pionowej, pokrywa lub drzwi baganika
zostaj ponownie zablokowane.
W przypadku pozycji poziomej, pokrywa lub
drzwi baganika zostan odblokowane tylko
przy centralnym otwarciu zamkw.

59

10BW

Autoalarm $
System monitoruje:
drzwi boczne, pokryw lub drzwi
baganika i pokryw silnika;
wntrze samochodu;
pochylenie pojazdu;
ukad zaponowy.
Wtaczanie:
Wszystkie drzwi, szyby, okno dachowe *
lub sktadany dach * musz by zamknite.
W cigu 10 sekund od chwili zablokowania
ponownie nacisn przycisk = nadajnika
zdalnego sterowania
-lubw cigu 10 sekund od chwili zablokowania
zamkw kluczyk w drzwiach kierowcy ponownie obrci w kierunku tylu samochodu,
wycofa do pozycji pionowej i wyj.
60

Wtaczanie bez monitorowania wntrza


i pochylenia samochodu
np. gdy w samochodzie pozostaj
zwierzta.
Zamkn baganik i pokryw silnika.
Nacisn jednoczenie oba przyciski
wycznikw przednich lampek owietlenia osobistego (przy wyczonym zaponie). Dioda kontrolna byska przez
maks. 10 sekund.
Zamkn drzwi.
Wczy autoalarm. Zapala si dioda kontrolna, a po upywie okoo 10 sekund nastpuje uzbrojenie systemu bez nadzoru
wntrza i przechyu pojazdu. Dioda kontrolna byska a do wyczenia autoalarm u.
W modelu Kabriolet ze zoonym dachem
monitorowanie wntrza nie jest uruchamiane, co zapobiega faszywym alarmom.

Wyczanie:
Nacisn przycisk i nadajnika zdalnego
sterowania
- lub kluczyk w zamku drzwi kierowcy obrci
w kierunku przodu pojazdu, wycofa do
pozycji pionowej i wyj.

Sygnalizacja alarmu
Gdy autoalarm jest uzbrojony, czujniki ultradwikowe mog wyzwoli alarm najwyej
3 razy. Przepisy dopuszczaj natomiast,
by pozostae czujniki wyzwalay alarm
do 1D razy.
Alarm jest sygnalizowany
akustycznie (sygna dwikowy przez
30 sekund) oraz
optycznie (wiatfa awaryjne byskaj
przez 5 minut)1).

Otwieranie i zamykanie baganika przy


wczonym autoalarmie
Odblokowanie: kluczyk obrci w prawo
do oporu. Pokrywa lub drzwi baganika
zostaj odblokowane i jednoczenie przerwane zostaje monitorowanie wntrza
samochodu i pochylenia pojazdu.

Dioda kontrolna (LED)


W cigu pierwszych 10 sekund:
Dioda wieci si =
Test, opnienie
uzbrojenia
Dioda btyska

Otworzy i zamkn baganik.


Zablokowanie: obrci kluczyk do poprzedniej pozycji. Po okoto 10 sekundach
monitorowanie wntrza samochodu
i pochylenia pojazdu ponownie zostaje
wczone.

Po okoto 10 sekundach:
Dioda btyska
=
Dioda wieci si
przez ok.
1 sekund

Alarm mona przerwa przez wyczenie


autoalarmu lub nacinicie przycisku = nadajnika zdalnego sterowania.

Otwarte drzwi boczne, pokrywa lub


drzwi baganika,
pokrywa silnika
lub usterka w systemie
System wtczony

System wyfczony

W razie wystpienia usterki w systemie naley zwrci si do Autoryzowanej Stacji


Dealerskiej Opla. Funkcja autod i agnostyk i
umoliwia szybkie usuwanie usterek.

n Przepisy w niektrych krajach mog wymaga


innych czasw sygnalizacji alarmu.

61

Pokrywa silnika
W celu otwarcia pokrywy silnika naley
pocign dwigni zwalniajc **, umieszczon pod desk rozdzielcz od strony
drzwi kierowcy. Pokrywa silnika zostaje
odblokowana i lekko si unosi. Dwigni
przestawi w pierwotne pooenie.

W ostanie chodnicy na prawo od osi pojazdu - patrzc od przodu - znajduje si zaczep zabezpieczajcy. Naley go odchyli
do gry i podnie pokryw silnika.

W celu podparcia podniesionej pokrywy naley uoony poprzecznie nad oson chodnicy drek podporowy woy w znajdujc si od spodu pokrywy podun
szczelin z wkadk z tworzywa sztucznego.
Przed ponownym zamkniciem pokrywy
drek podporowy mocno wcisn
w uchwyt, powoli opuci pokryw,
a na koniec pozwoli, by zatrzasna si
pod wasnym ciarem.
Pocigajc za przednr krawd pokrywy
naley sprawdzi, czy zostaa dobrze zatrzanita. W razie potrzeby powtrzy operacj zamykania.

62

Siedzenia,
wntrze samochodu

Regulacja siedze
- patrz strona 4.
Regulacja opar siedze,
regulacja wysokoci siedze,
sktadanie opar siedze
- patrz strona 5.
Pozycja fotela
- patrz strona 7.
Powikszanie przestrzeni bagaowej,
Sedan, Hatchback, Coupe
- patrz strona 65.

Podparcie ldwiowe * w przednich


fotelach
Regulacja za pomoc pokrta.

Powikszanie przestrzeni bagaowej,


Kombi
-patrz strona 67.

W 3-drzwiowym modelu Hatchback pokrtto znajduje si na wewntrznym boku oparcia fotela. W 4-drzwiowym modelu Sedan,
5-drzwiowym modelu Hatchback oraz
w modelu Kombi znajduje si ono po stronie zewntrznej.
Podparcie ldwiowe mona dopasowa do
indywidualnych wymaga.
Obracanie pokrta do przodu: wysuwanie
czci ldwiowej oparcia,
Obracanie pokrHa do tytu: cofanie czci
ldwiowej oparcia.

63

Podparcie ud * w przednich fotelach

Zagwki

Reguluje si przez uniesienie uchwytu


i przesunicie przedniego fragmentu poduszki siedzenia.

Regulacja zagwkw - strona 6.

Nie naley regulowa podparcia ud podczas


jazdy.

W celu zwikszenia pojemnoci baganika


(patrz strony 65, 67) naley wyj skrajne
zagwki % tylnych siedze. W tym celu nacisn obie blokady, a nastpnie wycign
zagwek.
Zagwki w modelu Kabriolet nie s regulowane, ani wyjmowane.

64

Zagtwek rodkowego siedzenia


z tyu*
Przy skadaniu opar tylnych siedze lub
w celu poprawienia widocznoci gdy rodkowe siedzenie jest wolne, zagwek mona
catkowicie obniy. W tym celu naley nacisn obie blokady.
Gdy rodkowe siedzenie zajmuje pasaer,
zagtwek powinien by wysunity do pierwszego lub drugiego pooenia, odpowiednio
do wzrostu osoby.

Powikszanie przestrzeni bagaowej,


Sedan, Hatchback, Coupe
Przewoenie dugich wskich
przedmiotw
Opuci na d rodkowy podfokietnik, pocign za uchwyt i odchyli do przodu
przegrod.
Skrajne siedzenia nadal mog by normalnie wykorzystywane.

- lub Wycign zewntrzne zagwki tylnych


siedze =, zwalniajc ich blokady przez nacinicie (strona 64). rodkowy zagwek *
cakowicie wcisn do dou, zwalniajc blokady przez nacinicie (strona 64).
Naciskajc odpowiednie przyciski zwolni
zaczepy jednego lub obu opar tylnych siedze i pooy je do przodu.

Podnoszenie opar siedze


Przy podnoszeniu oparcia tylnego siedzenia
naley wycign i przytrzyma pas bezpieczestwa, aby nie zosta zakleszczony.
Oparcia tylnych siedze powinny z wyranym odgosem zatrzasn si w pozycji wyprostowanej.
Trzypunktowy pas bezpieczestwa rodkowego siedzenia z tyfu % daje si wycign
tylko wtedy, gdy oparcia s prawidowo zaczepione w pozycji wyprostowanej.
Podnie i zatrzasn przegrod za rodkowym podokietnikiem.

65

Przewoenie wysokich adunkw


Tylko 3-drzwiowy i 5-drzwiowy Hatchback
Odczepi zastan baganika od drzwi baganika,
Wyj zason z prowadnic i umieci j za
oparciami tylnych siedze.
Uwagi dotyczce zaadunku bagau
-patrz strona 71.

66

Powikszanie przestrzeni bagaowej,


Kabriolet
Przewoenie dugich adunkw
Pocigajc za tam wycign rodkowy
podokietnik i uoy go na siedzeniu.
rodkowy podokietnik jest umocowany do
oparcia siedzenia. W celu jego wyjcia naley zwolni zaczepy mocujce.

Sigajc od strony baganika, za porednictwem tamy zwolni mocowanie zasfony


otworu i opuci j na dt.
Zamykanie otworu do przewoenia
dugich adunkw
Podnie zason i zatrzasn.
Zamocowa rodkowy podokietnik.
Uwagi dotyczce zaadunku bagau
- patrz strona 71.

Powikszanie przestrzeni bagaowej,


Kombi
Opuci na di rodkowy podokietnik,
pocign za uchwyt i odchyli do przodu
przegrod.

- lub Wycign zewntrzne zagwki tylnych


siedze *, zwalniajc ich blokady przez nacinicie (strona 64). rodkowy zagwek *
cakowicie wcisn do dou, zwalniajc blokady przez nacinicie (strona 64],

-lubWycign zewntrzne zagtwki tylnych


siedze *, zwalniajc ich blokady przez nacinicie (strona 64). rodkowy zagwek *
cakowicie wcisn do dotu, zwalniajc blokady przez nacinicie (strona 64).

Skrajne siedzenia nadal mog by normalnie wykorzystywane.

Sprzczki pasw bezpieczestwa zaczepi


na oparciach tylnych siedze *.

Sprzczki pasw bezpieczestwa zaczepi


na oparciach tylnych siedze *.

Naciskajc odpowiednie przyciski zwolni


zaczepy jednego lub obu opar tylnych siedze i pooy je na siedzenia.

Chwytajc za przewidziane do tego celu tamy, podnie jedn lub obie poduszki siedze.
Naciskajc odpowiednie przyciski zwolni
zaczepy jednego lub obu opar tylnych siedze i pooy je.

67

Podnoszenie opar siedze


Przy podnoszniu oparcia tylnego siedzenia
naiey tam pasa bezpieczestwa przeioy przez uchwyty na obrzeach otworu
drzwi, aby nie zostaa zakleszczona.
Oparcia tylnych siedze powinny z wyranym odgosem zatrzasn si w pozycji wyprostowanej.
Trzypunktowy pas bezpieczestwa rodkowego siedzenia z tylu * daje si wycign
tylko wtedy, gdy oparcia s prawidowo zaczepione w pozycji Wyprostowanej,
Podnie i zatrzasn przegrod za rodkowym podtokietnikiem.
Uwagi dotyczce zaadunku bagau
Patrz strona 71.

68

Schowki w baganiku i przestrzeni


bagaowej
Miejsce przechowywania trjkta ostrzegawczego A * i apteczki * - patrz strona 186. Miejsce przechowywania koa zapasowego - patrz strona 188. Miejsce
przechowywania podnonika i kompletu
narzdzi - patrz strona 190.

Zaczepy stabilizacyjne *
Przeznaczone s do mocowania przewoonego adunku przy uyciu pasw mocujcych *, siatki bagaowej # lub siatki ochronnej *. Siatka ochronna - patrz strona 70.

8304 T

Zasona przestrzeni bagaowej *,


Kombi
Odsuwanie
Wysun zastan z zaczepw i pchn j
w stron opar siedze.
Rozciganie
Wycign zaston do koca do tytu
i umieci w zaczepach po obu stronach.

Zdejmowanie
Zaston zsun do przodu w kierunku
opar siedze.

cisn zaston obydwiema rkami i pocign do tytu. Obrci razem z obsadami do


gry i wypchn do przodu.

Zwinit zaston cign do koca do tyiu


na prowadnicach.

Zamocowanie
Zamocowa w kolejnoci odwrotnej, zwracajc uwag, aby prawidowo umieci obsady na prowadnicach.

Na zastanie nie wolno ka cikich ani


majcych ostre krawdzie przedmiotw.

69

Siatka ochronna *, Kombi


Siatk ochronn mona zamontowa za oparciami tylnych siedze lub - po zoeniu opar
tylnych siedze - za przednimi fotelami.

W konstrukcji dachu znajduj si po 2 otwory montaowe, zakryte zalep karni otwieranymi kluczykiem do wycznika zaponu.
Siatk zaczepi {sigajc przez tylne drzwi)
i zamocowa, a nastpnie naoy z powrotem za lepki.

70

Zamocowanie za tylnymi siedzeniami


Zoy do przodu obydwa oparcia tylnych
siedze, zahaczy pasy mocujce o zaczepy stabilizacyjne w pododze i nacign je.
Podnie oparcia tylnych siedze i zablokowa je w pozycji wyprostowanej.

Zamocowanie za przednimi siedzeniami


Odchyli do przodu obydwie poduszki tylnych siedze, zaczepi pasy mocujce
w otworach w podniesionych poduszkach
i nacign je. Ztoy oparcia tylnych siedze.
Zdejm Dywanie
Odchyli do gry regulatory dugoci pasw
i odczepi pasy.

I Nie naley umieszcza adnych przedmiotw pod tyln szyb lub na desce rozdzielczej. Odbijaj si one w szybie, ograniczaj widoczno, a w razie
gwatownego hamowania s w niekontrolowany sposb rozrzucane po caym samochodzie.
I W miejscach przewidzianych jako przestrze swobodna dla napeniajcych si
poduszek powietrznych nie wolno umieszcza adnych przedmiotw, poniewa
w razie wystrzelenia poduszek przedmioty
takie mog spowodowa obraenia.

Wskazwki dotyczce zatadunku


samochodu
Cikie przedmioty powinny by ukadane
w baganiku lub przestrzeni bagaowej
moliwie najdalej z przodu, przy oparciach
tylnych siedze lub, gdy s one pooone,
przy oparciach przednich siedze. Jeeli
przedmioty s ukadane pitrowo, najcisze powinny by umieszczane na spodzie. W razie np. gwatownego hamowania, nieumocowane przedmioty
w baganiku lub przestrzeni bagaowej s
z du si wyrzucane do przodu.
Cikie przedmioty naley zabezpieczy
pasami mocujcymi % przytwierdzonymi
do zaczepw stabilizacyjnych * (patrz
strona 68). Przesuwanie si cikiego bagau w trakcie gwatownego hamowania
lub na zakrcie moe powodowa zmian
zachowania si samochodu.

I Sedan, Hatchback, Coupe: Lune przedmioty przewoone w baganiku powinny


by zabezpieczone przed przesuwaniem
si siatk bagaow $ (patrz strona 68].
I Kombi: Podczas transportowania przedmiotw w przestrzeni bagaowej zawsze
powinna by zamontowana siatka
ochronna * (patrz strona 70].
I Przy przewoeniu przedmiotw w baganiku lub przestrzeni bagaowej oparcia tylnych
siedze musz by zablokowane w pozyc|i wyprostowanej (patrz strony 65 i 68],
I adunek nie moe wystawa ponad grn krawd opar tylnych siedze lub,
gdy s one zoone, ponad grn krawd opar przednich siedze.

I Nie naley przewozi duych przedmiotw przy otwartej lub uchylonej pokrywie
lub drzwiach baganika, poniewa do
wntrza samochodu mog si wtedy
przedostawa trujce gazy spalinowe.
Ponadio tablica rejestracyjna jest dobrze
widoczna i prawidowo owietlona tylko
przy zamknitej pokrywie lub drzwiach
baganika.
I Masy, adowno i obcienie dachu patrz strona 242.
I Baga przewoony na dachu (patrz strony
152, 155, 176] zwiksza wraliwo samochodu na boczne podmuchy wiatru
i pogarsza jego wasnoci jezdne na skutek podwyszenia rodka cikoci.

1 Trjkt ostrzegawczy * oraz apteczka *


musz zawsze pozosta dostpne.
71

Gniazdo elektryczne
Gniazdo zapalniczki mona wykorzysta do
podczania urzdze elektrycznych przy
wczonym zaponie. Jednak przy wyczonym silniku bdzie to powodowao rozadowywanie akumulatora. Stosowanie nieodpowiednich wtyczek moe spowodowa
uszkodzenie gniazda.
Maksymalny pobr mocy przez dodatkowe
urzdzenia elektryczne nie moe przekracza 120 W lub 50 W przy wczonym
ogrzewaniu siedze *.

Zapalniczka L
Wcisn zapalniczk przy wtczonym zaponie. Po rozarzeniu si spirali dalsze nagrzewanie zostaje automatycznie przerwane
i zapalniczk mona wycign.

72

Nie naley podcza adnych urzdze


wytwarzajcych prd elektryczny, jak na
przyktad adowarek lub akumulatorw.
Przyczone urzdzenie elektryczne musi
spenia wymagania normy DIN VDE 40 839
dotyczce kompatybilnoci elektromagnetycznej. W przeciwnym razie moe doj do
zakce funkcjonowania pojazdu.

Popielniczki
Su wycznie do zbierania popiou,
w adnym wypadku atwopalnych mieci.
Popielniczka przednia
Wieko otwiera si przez nacinicie grnej
krawdzi.

W celu oprnienia, naley chwyci z obu


stron za wkad i wycign go do gry.

Popielniczka tylna
W celu olwarcia odchyli pokryw do gry.
W celu oprnienia popielniczki, naley j
otworzy do potowy, trzymajc za pokryw
wycign j do gry, jednoczenie lekko
przechylajc do przodu.

Schowek w desce rozdzielczej


W celu otwarcia naley pocign klamk
do gry.
Dolna przegroda =1= schowka jest wyjmowana. W celu wyjcia naley pocign za
przedni krawd.
Wkadajc z powrotem przegrod schowka
naley wsun j w prowadnice po bokach
i docisn, by zostaa zaczepiona w tylnej
ciance.
Po lewej stronie pokrywy schowka znajduje
si uchwyt na dfugopis.

73

Bezpieczestwo jazdy

Trjstopniowy system
bezpieczestwa biernego
Na system skfadaj si:
trzypunktowe pasy bezpieczestwa,
napinacze przednich pasw bezpieczestwa i
poduszki powietrzne dla kierowcy i pasaera na przednim fotelu *.
Zalenie od siy zderzenia, kolejno uaktywniaj si poszczeglne zabezpieczania:
Automatyczna blokada pasw bezpieczestwa uniemoliwia ich wysuwanie,
zapewniajc utrzymanie pasaerw w siedzeniach.
Zaczepy przednich pasw bezpieczestwa s cigane do doiu. Dziki temu
pasy zostaj byskawicznie nacignite
i w zwizku z tym siy wyhamowujce samochd ju od pocztkowego momentu
dziataj rwnie na ciata pasaerw, co
zmniejsza zakres wywieranych obcie.
Dodatkowo, przy powanych zderzeniach
czoowych dziaa ukad poduszek powietrznych, ktre tworz bezpieczn
amortyzacj dla kierowcy i pasaera *.
Boczne poduszki powietrzne * chroni
kierowc i pasaera przy zderzeniach
bocznych.

74

^-&m- -.z fi.---.aa

Poduszka powietrzna stanowi jedynie uzupenienie dziaania trzypunktowych pasw


bezpieczestwa i ich napinaczy. Dlatego
jadcy samochodem powinni mie zawsze
zapite pasy bezpieczestwa.
Naley bezwzgldnie zapozna si z opisem
wszystkich elementw bezpieczestwa
biernego, zamieszczonym na nastpnych
stronach!

Pasy bezpieczestwa
Naley mie zawsze zapite pasy bezpieczestwa. Dotyczy to rwnie jazdy w miecie, a take osb siedzcych na tylnych
siedzeniach. W razie wypadku zapite pasy
mog uratowa ycie!
Rwnie kobiety ciarne powinny zapina
pasy bezpieczestwa (patrz strona 78).

Pasaerowie siedzcy na tylnych siedzeniach bez zapitych pasw bezpieczestwa


w razie wypadku naraaj nie tylko siebie,
lecz take kierowc i pasaera siedzcego
z przodu.
Kady pas bezpieczestwa jest przeznaczony tylko dla jednej osoby. Dla dzieci do
12 lat lub o wzrocie poniej 150 cm pas
powinien by stosowany tylko w poczeniu
ze specjalnym iotelikiem dziecicym.
Dla dzieci do lat 12 polecane s foteliki
dziecice Opla - patrz strona 89.

Trzypunktowe pasy bezpieczestwa


Samochd ten jest wyposaony w trzypunktowe pasy bezpieczestwa z automatycznym zwijaniem i blokowaniem, ktre
zapewniaj petn swobod ruchu, a jednoczenie pas napinany spryn zawsze
przylega do ciata.
Mechanizmy zwijajce pasw bezpieczestwa s tak skonstruowane, aby blokoway
si w razie gwatownego przyspieszenia
lub wyhamowania pojazdu w dowolnym
kierunku.

75

Wszystkie czci pasw bezpieczestwa


powinny by kontrolowane, czy nie s
uszkodzone i czy dziaaj prawidowo.
Uszkodzone elementy, jak np. nadmiernie
wycigniie tamy pasw, musz zosta
wymienione na nowe.

Napinacze pasw bezpieczestwa


Pasy przednich siedze s wyposaone
w napinacze. W razie zderzenia czoowego
zaczepy pasw s cigane do dofu, powodujc byskawiczne naprenie czci ramieniowej i biodrowej pasa.

Pasy bezpieczestwa pozostaj cakowicie


sprawne nawet po zadziaaniu napinaczy.

Zadziaanie napinaczy pasw


bezpieczestwa
sygnalizowane jest wieceniem si lampki
kontrolnej S" (patrz nastpna slrona). Dodatkowo zadziaanie napinaczy sygnalizowane
jest ttymi nakadkami na ich zaczepach.
Po zadziaaniu napinaczy trzeba je wymieni w Autoryzowanej Stacji Dealerskiej Opla.

76

Lampka kontrolna napinaczy pasw


bezpieczestwa #
Napinacze pasw bezpieczestwa s kontrolowane elektronicznie, a ich stan sygnalizowany jest za pomoc lampki kontrolnej X
na tablicy przyrzdw. Po wfczeniu zaponu
lampka ta zapala si na okoo 4 sekundy.
Jeeli lampka me zawieci si lub po 4 sekundach nie zganie lub gdy zawieci si
podczas jazdy, oznacza to usterk w ukfadzie napinaczy pasw bezpieczestwa lub
poduszek powietrznych (patrz strona 84).
W razie wypadku napinacze pasw bezpieczestwa lub poduszka powietrzna mog
nie zadziaa. Naley niezwocznie zleci
sprawdzenie tych ukadw Autoryzowanej
Stacji Dealerskiei Opla.

Wane
Niedopuszczalne jest mocowanie lub
umieszczanie w obszarze dziaania napinaczy pasw bezpieczestwa wyposaenia me przeznaczonego do danego modelu pojazdu ani jakichkolwiek innych
przedmiotw, ze wzgldu na niebezpieczestwo doznania urazu w razie ich zadziatania.

Demonta przednich siedze powinien


by wykonywany wycznie przez Autoryzowan Stacj Dealersk Opla.

Nie wolno dokonywa adnych przerbek


elementw napinaczy pasw bezpieczestwa. W razie nieumiejtnego obchodzenia si, pirotechniczne napinacze pasw
mog nagle zad2iaa i spowodowa obraenia ciaa.

Przy zomowaniu pojazdu lub elementw


napinaczy pasw bezpieczestwa bezwzgldnie naley przestrzega rodkw
ostronoci ustalonych przez Opla. Dlatego zomowanie powinno by przeprowadzane wycznie przez Autoryzowan
Stacj Dealersk Opla.

Wewntrz rodkowej konsoli znajduje si


elektroniczny modu sterujcy napinaczy
pasw bezpieczestwa i poduszek powietrznych. W celu uniknicia zakce
dziaania moduw nie wolno w bezporednim ssiedztwie konsoli umieszcza
adnych obiektw magnetycznych.

Napinacze pasw bezpieczestwa mog


zadziaa tylko raz. Wymian napinaczy
pasw bezpieczestwa po ich zadziaaniu
naley zleci Autoryzowanej Stacji Dealerskiej Opla.

Integralna funkcja autodiagnostyki umoliwia


szybkie usunicie usterek. Przy korzystaniu
z usug Autoryzowanej Stacji Dealerskiej
Opla naley okaza paszport samochodu.

77

Posugiwanie si pasami
bezpiecze stwa
Zapinanie
Rwnomiernym ruchem wycign pas
z mechanizmu zwijajcego i bez skrcenia
przefoy w poprzek ciaa.
Sprzczk pasa wtoy w zaczep. Oparcie
siedzenia nie powinno by zbytnio odchylone do tytu - zalecany kt pochylenia: okoo
25 a . Cz biodrowa pasa nie moe by
skrcona i musi cile przylega do ciaa.
Podczas jazdy naley regularnie poprawia
napicie pasa, pocigajc za cz ramieniow.

Szczeglnie w przypadku kobiet ciarnych


cz biodrowa pasa powinna cile przylega do miednicy tak, by nie wywiera nacisku na brzuch.
Grube ubranie utrudnia waciwe utoenie
pasa. Pas nie powinien naciska na twarde
lub kruche przedmioty schowane w kieszeniach (na przykad dugopisy, klucze, okulary), poniewa w razie wypadku mog spowodowa dodatkowe obraenia. Nie
wkada adnych przedmiotw (na przykad
torebek] pod tam pasa.

Regulacja wysokoci : l :
grnego punktu zamocowania przednich
pasw bezpieczestwa:
Nie wolno regulowa wysokoci pasa
podczas |azdy.
Lekko wycign pas.

Nacisn przycisk do dotu lub przesun


wieszak do gry.
Ustawi wieszak na odpowiedniej
wysokoci.
Pozwoli na zablokowanie si wieszaka
w ustalonym miejscu, czemu towarzyszj
bdzie charakterystyczny odgos.
Wysoko naley tak wyregulowa, aby ps
spoczywa! na barku jadcego. Nie moe
opiera si na szyi ani ramieniu.

78

Kontrola pasw bezpieczestwa


Wszystkie elementy pasw trzeba od czasu
do czasu sprawdza, czy nie s uszkodzone i dziaaj prawidtowo. Uszkodzone czci wymieni. Po wypadku rozcignite pasy i napinacze, ktre zadziataty, naley
wymieni na nowe.
Nie wolno dokonywa adnych przerbek
pasw, ich zamocowa, mechanizmw zwijajcych ani zaczepw sprzczek.
Naley uwaa, aby nie uszkodzi lub nie
przycisn tamy pasa przedmiotami
o ostrych krawdziach.
Odpinanie pasa
W celu odpicia pasa nacisn czerwony
przycisk na jego zaczepie. Pas samoczynnie
zwinie si.

Pas biodrowy sfc


Na rodkowym siedzeniu z tylu: W celu
zmiany dugoci pasa nacisn grny brzeg
jego sprzczki.
Trzy pun kto wy pas bezpieczestwa $
na rodkowym siedzeniu z tytu
Pas daje si wycign tylko wtedy, gdy
oparcia s prawidtowo zablokowane w pozycji wyprostowanej (strony 65, 68).

79

Przykady sytuacji, w ktrych nastpi odpalenje czoowych poduszek powietrznych:


Uderzenie w niepodatn przeszkod:
czoowe poduszki powietrzne zostaj
odpalone przy mniejszych prdkociach
pojazdu.
Uderzenie w podatn przeszkod (na
przykad inny samochd): czotowe poduszki powietrzne zostaj odpalone
przy wikszych prdkociach pojazdu.

Poduszki powietrzne *
Czoowa poduszka powietrzna
Jeeli samochd jesl wyposaony w czoowe poduszki powietrzne, mona je rozpozna po napisie Airbag" na kole kierownicy
i powyej schowka w desce rozdzielczej *.
W skad ukadu czoowych pc duszek powietrznych we h odzg:
poduszki powietrzne z generatorami gazu, umieszczone w kole kierownicy
i w desce rozdzielczej;
elektroniczny ukad sterujcy z czujnikiem
zderzenia;
lampka kontrolna ukadu poduszki powietrznej ff na tablicy przyrzdw;
czujnik obcienia siedzenia *;
lampka kontrolna w" w zespole lampek
owietlenia wntrza, sygnalizujca
obecno fotelika dziecicego Opel
z transponderem *.
80

Czoowe poduszki powietrzne zostaj


odpalone:
w zalenoci od siy zderzenia,
w zalenoci od rodzaju kolizji,
dla kierunku zderzenia mieszczcego si
w zakresie przedstawionym na ilustracji,
niezalenie od bocznych poduszek
powietrznych *.
Wyjtek:
Przedni fotel pasaera z czujnikiem obcienia *. Odpalenie poduszek powietrznych
pasaera moliwe jest jedynie wtedy, gdy na
tym miejscu kto siedzi lub gdy nie jest na
nim zamocowany fotelik dziecicy Opel wyposaony w transponder *.
Rozpoznawanie obcienia siedzenia *
- patrz strona 85.
Fotelik dziecicy Opel z transponderem $
- patrz strona 94.

Skutki wypadku, a take odpalenie lub nieodpalenie poduszek powietrznych, uzalenione s od prdkoci, kierunkw ruchu
i odksztaca In oci mechanicznej pojazdw
oraz od waciwoci przeszkody. Stopie
^Szkodzenia pojazdu i wynikajce std
kpszty napraw nie wiadcz o tym, e speniona zostay warunki odpalenia czoowych
poduszek powietrznych.

Po odpaleniu, poduszki powietrzne w cigu


kilku milisekund napeniaj si, tworzc
bezpieczn amortyzacj dla kierowcy i Siedzcego obok pasaera. Ograniczone zostaje przemieszczanie si do przodu osb
siedzcych na przednich fotelach, co
znacznie zmniejsza ryzyko obrae grnej
czci ciata i gtowy.
Nie trzeba si obawia ograniczenia widocznoci, poniewa poduszki powietrzne
napeniaj si i oprniaj tak szybko, e
czsto w czasie wypadku w ogle nie zostaje to zauwaone.

Optymalne zabezpieczenie przez poduszk


powietrzn jest zapewnione wtedy, gdy
siedzenie, oparcie fotela i zagwki s prawidowo ustawione.
Odpowiednio do wielkoci ciaa kierowcy,
jego fotel musi by ustawiony w takim odstpie od koa kierownicy, by siedzc
w pozycji wyprostowanej, mg trzyma
kierownic w pobliu jej grnych poprzeczek z lekko ugitymi ramionami. Fotel
pasaera powinien by moliwie daleko
odsunity, a oparcie ustawione pionowo
(patrz strony 4, 5, 6). Nie opiera gtowy,
tuowia, rk ani ng na pokryciach tapicerskich poduszek powietrznych.
W obrbie strefy napeniania si poduszek
powietrznych nie wolno umieszcza adnych przedmiotw.
Pasy bezpieczestwa musz by prawidowo zapite (patrz strona 78).

81

Dlatego zawsze naley mie zapite pasy


bezpieczestwa. Poduszka powietrzna
peni jedynie uzupenieniajc rol w stosunku do pasw. Niezapieie pasw bezpieczestwa grozi w razie wypadku odniesieniem znacznie powaniejszych obrae
lub nawet wypadniciem z pojazdu.
Pas bezpieczestwa pomaga w utrzymaniu
prawidowej pozycji ciaa, przy ktrej poduszka powietrzna zapewni skuteczn
ochron.

Czoowe poduszki powietrzne nie zoslan


odpalone w przypadku:
wyczonego zaponu,
lekkiego zderzenia czoowego,
przewrcenia samochodu,
zderzenia czoowego lub bocznego,
w ktrym nie przyniosoby io adnej
korzyci jadcym.

82

Dodatkowo, w wersji z czujnikiem obcienia siedzenia *H czoowa poduszka powietrzna pasaera nie zostanie odpalona, gdy:
na przednim fotelu pasaera nikt nie
siedzi;
na przednim fotelu pasaera jest prawidowo zamocowany fotelik dziecicy Opel
z transponderem *. Rozpoznawanie obcienia siedzenia - patrz strona 85. Fotelik dziecicy Opel z transponderem *
- patrz strona 94.

Boczne poduszki powietrzne *


Boczne poduszki powietrzne mona rozpozna po napisach Airbag" na zewntrznych
bokach opar przednich foteli.

W sktad ukadu bocznych poduszek pow i et rznych wchodz:


boczne poduszki powietrzne z napetniaczami, umieszczone w oparciach fotela
kierowcy i pasaera;

Skutki wypadku, a take odpalenie lub nieodpalenie bocznych poduszek powietrznych, uzalenione s od prdkoci, kierunkw ruchu i od kszta aln oci mechanicznej
pojazdw oraz od waciwoci przeszkody.
Stopie uszkodzenia pojazdu i wynikajce
std koszty napraw me wiadcz o tym,
e spenione zostaty warunki odpalenia
bocznych poduszek powietrznych.

elektroniczny ukad sterujcy;


czujniki zderzenia w przednich drzwiach;
lampka kontrolna ukadu poduszki powietrznej it na tablicy przyrzdw;
czujnik obcienia siedzenia *;
lampka kontrolna W* w zespole lampek
owietlenia wntrza, sygnalizujca obecno fotelika dziecicego Opel z transponderem #.

Boczne poduszki powietrzne zostaj odpalone:


w zalenoci od siy zderzenia,
w zalenoci od rodzaju kolizji,
dla kierunku zderzenia mieszczcego si
w zakresie przedstawionym na ilustracji,
niezalenie od azotowych poduszek powietrznych.
Wyjtek:
Przedni fotel pasaera z czujnikiem obcienia *. Odpalenie poduszek powietrznych
pasaera moliwe jest jedynie wtedy, gdy na
tym miejscu kto siedzi lub gdy nie jest na
nim zamocowany fotelik dziecicy Opel wyposaony w transponder =K
Rozpoznawanie obcienia siedzenia *
- patrz strona 85.
Fotelik dziecicy Opel z transponderem *
- patrz strona 94.
83

oparciami Rrtefianadwofem
samochodu nie moe by adnych obiektw, np. czci garderoby. Nie naley opiera ramion ani doni na pokryciach poduszek powietrznych.
Pasy bezpieczestwa musz by prawidowo zapite (patrz strona 78).
Boczne poduszki powietrzne nie zostan
odpalone w przypadku:
wyczonego zaponu,
zderzenia czoowego,
przewrcenia samochodu,
Po odpaleniu, boczne poduszki powietrzne
w cigu kilku milisekund napefniaj si, tworzc bezpieczn oston dla kierowcy lub
pasaera w okolicach drzwi po odpowiedniej stronie pojazdu. W rezultacie znacznie
zmniejszone zostaje ryzyko obrae grnej
czci ciata w wyniku zderzenia bocznego.

uderzenia w ty samochodu,
zderzenia bocznego, w ktrym uderzenie
nastpio poza obszarem odpowiednich
drzwi.
Dodatkowo, w wersji z czujnikiem obcienia siedzenia % boczna poduszka powietrzna pasaera nie zostanie odpalona, gdy:
na przednim fotelu pasaera nikt nie
siedzi;
na przednim fotelu pasaera jest prawidowo zamocowany fotelik dziecicy Opel
z transponderem *. Rozpoznawanie obcienia siedzenia - patrz strona 85. Fotelik dziecicy Opel z transponderem fy
- patrz strona 94.

Lampka kontrolna poduszek


powietrznych t
Czoowe i boczne poduszki powietrzne * s
elektronicznie monitorowane wsplnie z napinaczami pasw bezpieczestwa oraz ukadem rozpoznajcym obcienie siedzenia *,
a ich stan funkcjonalny jest obrazowany za
pomoc lampki kontrolnej P na tablicy przyrzdw. Po wczeniu zaponu lampka ta zawieca si na okoo 4 sekundy. Jeeli lampka
nie zawieci si lub po 4 sekundach nie zganie, lub gdy zawieci si podczas jazdy,
oznacza to usterk w ukadzie poduszek powietrznych, napinaczy pasw bezpieczestwa lub w ukadzie rozpoznajcym obcienie siedzenia * (patrz take strona 77).
W razie wypadku napinacze pasw bezpieczestwa lub poduszki powietrzne mog nie
zadziaa, dlatego naley niezwocznie zleci sprawdzenie tych ukadw Autoryzowanej Stacji Dealerskiej Opla.

84

Integralna funkcja auto diagnostyk i umoliwia szybkie usunicie usterek. Przy korzystaniu z usug Autoryzowanej Stacji Dealerskiej Opla naley okaza Kart Pojazdu.
Rozpoznawanie obcienia siedzenia : ! :
Ukad rozpoznajcy obcienie siedzenia
odcza poduszki powietrzne pasaera, gdy
na fotelu pasaera nikt nie siedzi lub zamocowany jest na nim fotelik dziecicy Opel
z transponderem *.
Lampka kontrolna uktadu rozpoznajcego
obcienie siedzenia umieszczona jest
w zespole lampek owietlenia wntrza.
Lampka ta zapala sis na okoo 4 sekundy
po wczeniu zaptonu sygnalizujc, e samochd jest wyposaony w czujnik obcienia siedzenia - patrz strona 86, rysunek
11383T.

11387T

W przypadku zamontowania fotelika dziecicego Opel z transponderem *, lampka ta


po wczeniu zaptonu pozostaje stale zapalona, informujc, e zosta wykryty fotelik.
Tylko w takim przypadku mona korzysta
z fotelika dziecicego zamontowanego na
przednim siedzeniu pasaera.
Informacja o wyposaeniu samochodu
w czujnik rozpoznajcy obcienie siedzenia znajduje si rwnie na naklejce umieszczonej na fotelu pasaera - patrz rysunek
11387T.

11362A

Na przednim fotelu pasaera mona


umieszcza jedynie foteliki dziecice Opel
z transponderem %. Stosowanie jakichkolwiek innych fotelikw moe stanowi zagroenie dla ycia.
Foteliki dziecice Opel z transponderem ^
mona rozpozna po naklejce - patrz
rysunek 11382A.

Po prawidtowym zamocowaniu na przednim


siedzeniu pasaera fotelika dziecicego
Opel z transponderem *, zostaje on automatycznie rozpoznany przez czujnik.
Umieszczenie tego fotelika na przednim siedzeniu powoduje odczenie poduszek powietrznych pasaera. Ostrzega o tym lampka kontrolna czujnika obcienia siedzenia *
- patrz strona 86.

85

Jeeli fotelik dziecicy jest niewaciwie zamocowany lub ma uszkodzony transponder,


lampka kontrolna byska. Naley sprawdzi
poprawno zamocowania fotelika. Zamocowanie fotelika dziecicego z transponderem % - patrz strony 94 do 95.
Jeeli mimo prawidowego zamocowania
fotelika lampka kontrolna bfyska sygnalizujc usterk, dziecko nie jest bezpieczne. Fotelik naley umieci na tylnym siedzeniu.
W celu usunicia przyczyn usterki naley
zwrci si do Autoryzowanej Stacji Dealerskiej Opla.

Lampka kontrolna u" sygnalizujca


obecno fotelika dziecicego Opel
z transponderem =i=
Po zamocowaniu fotelika dziecicego Opel
z transponderem * i wczeniu zaptonu,
umieszczona w zespole lampek owietlenia
wntrza lampka kontrolna y* pozostaje stale zapalona, informujc, e zosta) wykryty
fotelik.
Jeeli lampka w czasie jazdy nie wieci si,
oznacza to, e poduszki powietrzne pasaera nie s odczone i dziecko nie jest bezpieczne. Fotelik naley zamocowa na tylnym siedzeniu. W celu usunicia przyczyn
usterki naley zwrci si do Autoryzowanej
Stacji Dealerskiej Opla.

86

Jeeli nie zostat zamontowany fotelik dziecicy Opel z transponderem *, lampka kontrolna nie powinna wieci si ani byska.
wiecenie si lub byskanie lampki oznacza,
e poduszki powietrzne pasaera nie zostan odpalone. W celu usunicia przyczyn
ewentualnych usterek naley zwrci si do
Autoryzowanej Stacji Dealerskiej Opla.

Jeli fotelik dziecicy Opel z transponderem * jest prawidowo zamocowany, po


wczeniu zaponu powinna zawieci si
lampka sygnalizujca obecno fotelika
dziecicego Opel z transponderem *.
Jeli w czasie jazdy lampka kontrolna nie
wieci si, poduszki powietrzne pasaera
nie s odczone. Jest to sytuacja mogca
stanowi zagroenie dla ycia, W takim
przypadku fotelik dziecicy naley umieci na tylnym siedzeniu. W celu usunicia
przyczyn usterki zwrci si do Autoryzowanej Stacji Dealerskiej Opla.

Wane
W strefie napeniania sie poduszek powietrznych nie wolno mocowa lub
umieszcza nie przeznaczonych do tego
pojazdu akcesoriw ani jakichkolwiek innych przedmiotw, poniewa w razie odpalenia poduszek mog spowodowa obraenia ciaa.
Pomidzy poduszkami powietrznymi
a pasaerami nie wolno umieszcza adnych przedmiotw, poniewa moe to doprowadzi do obrae ciafa.
Wewntrz rodkowej konsoli znajduje si
elektroniczny modu sterujcy poduszek
powietrznych i napinaczy pasw bezpieczestwa. W celu uniknicia zakce
w ich dziaaniu, nie wolno w bezporednim ssiedztwie konsoli umieszcza adnych obiektw magnetycznych.
Ma koo kierownicy, desk rozdzielcz
oraz oparcia przednich foteli w okolicy
oston poduszek powietrznych nie wolno
niczego nakleja ani zasania tych
miejsc adnymi materiaami.
Koto kierownicy, tablic rozdzielcz
i oparcia przednich foteli czyci tylko
such szmatk lub rodkiem do czyszczenia produkcji Opla. Nie stosowa adnych agresywnych rodkw czyszczcych.

I Na przednie fotele wolno zakada tylko


pokrowce dopuszczone do samochodw
Astra z bocznymi poduszkami powietrznymi. Przy ich zakadaniu naley uwaa,
aby nie zastoni zespow poduszek powietrznych na zewntrznych bokach
opar przednich foteli.
I Uktady poduszek powietrznych dziaaj
niezalenie od siebie, odpowiednio do siy uderzenia i rodzaju kolizji.
I Kada poduszka powietrzna napetnia si
tylko raz. Po odpaleniu trzeba J niezwocznie wymieni w Autoryzowanej
Stacji Dealerskiej Opla
I Pod adnym pozorem nie wolno dokonywa modyfikacji elementw uktadu poduszek powietrznych ani przednich foteli.
Przy niewaciwym postpowaniu moe
nastpi nagfe odpalenie poduszek, co
grozi odniesieniem obrae.
I Demonta koa kierownicy, deski rozdzielczej, patw wewntrznych drzwi i przednich foteli moe by wykonywany wycznie przez Autoryzowan Stacj Dealersk
Opla.
I Przy zomowaniu pojazdu lub elementw
napinaczy pasw bezpieczestwa bezwzgldnie naley przestrzega rodkw
ostronoci ustalonych przez Opla. Dlatego zomowanie powinno by wykonywane wycznie przez Autoryzowan Stacj
Dealersk Opla.

I Osoby o masie ciaa poniej 35 kg powinny


zajmowa miejsca jedynie na tylnym siedzeniu. Nie dotyczy to dzieci siedzcych
w fotelikach Opel z transponderem *.
I W samochodach wyposaonych w ukad
rozpoznajcy obcienie siedzenia & nie
naley umieszcza na przednim fotelu pasaera adnych cikich przedmiotw,
poniewa w razie wypadku moe nastpi odpalenie poduszek powietrznych pasaera.
I W samochodach wyposaonych w uktad
rozpoznajcy obcienie siedzenia *,
w celu uniknicia zakce funkcjonowania czujnikw nie naley zakada na
przedni fotel pasaera pokrowcw ani nakadek na siedzenia.
I Umieszczajc na przednim siedzeniu pasaera fotelik dziecicy Opel z transponderem *, w celu uniknicia nieprawidowego funkcjonowania nie naley
umieszcza pod nim adnych przedmiotw (np. folii, naklejek czy podgrzewaczy).
I Pasaer nie powinien trzyma na kolanach fotelikw dziecicych ani adnych
cikich przedmiotw, poniewa mog
one spowodowa obraenia. Ponadto
przewoone w ten sposb foteliki dziecice z transponderem =5= mog spowodowa, e poduszki powietrzne pasaera
nie zostan odpalone.

87

Samochody z poduszk powietrzn pasaera mona rozpozna po napisie Airbag"


powyej schowka w desce rozdzielczej oraz
naklejce ostrzegawczej z boku deski rozdzielczej, widocznej po otwarciu przednich
prawych drzwi.
Samochody z bocznymi poduszkami powietrznymi %: Na siedzeniu obok kierowcy
nie wolno mocowa adnych fotelikw
dziecicych #.

;:!'"::. .*!704 A

Mocowanie fotelikw dziecicych #


na przednim siedzeniu pasaera
w samochodach z poduszkami
powietrzny mi sls bez ukadu
rozpoznajcego obcienie siedzenia *
Samochody z poduszk powietrzn pasaera & lecz bez poduszek bocznych #:
Na siedzeniu obok kierowcy nie wolno mocowa fotelikw dziecicych tyem do kierunku jazdy ffoteliki-nosideika i foteliki dla
zakresu wagowego 0-1: patrz nastpne
strony). Mona natomiast mocowa foteliki
dziecice przodem do kierunku jazdy (foteliki dla zakresw wagowych I, II oraz III patrz nastpne strony), pod warunkiem,
e fotel pasaera zostanie odsunity maksymalnie do tylu.

68

Samochody z bocznymi poduszkami powietrznymi mona rozpozna po napisach


Airbag" na zewntrznych bokach opar
przednich foteli.
Rozpoznawanie obcienia siedzenia *
- palrz strona 85.

Mocowanie fotelikw dziecicych *


na przednim siedzeniu pasaera
w samochodach z poduszkami
powietrznymi * i z ukadem
rozpoznajcym obcienie siedzenia *
Na siedzeniu obok kierowcy mona mocowa jedynie foteliki dziecice Opel wyposaone w transponder *. Stosowanie fotelikw bez transpondera stanowi zagroenie
dla ycia dziecka.
Uktad rozpoznajcy obecno pasaera wykrywa fotelik dziecicy Opel z transponderem =!= i zmienia tryb dziaania uktadu poduszek powietrznych. Rozpoznawanie
obcienie siedzenia * - patrz strona 85.
Fotelik dziecicy Opel z transponderem *
mona rozpozna po umieszczonej na nim
naklejce.

Foteliki dziecice *
Foteliki dziecice marki Opel s zaprojektowane specjalnie do samochodw Opel
i dziki temu w razie kolizji zapewniaj
dziecku maksymalne bezpieczestwo.
Fotelik-nosidetko dla niemowlt
Dla niemowlt w wieku do 10 miesicy lub
o masie ciara nie przekraczajcej 10 kg.

Fotelik-nosidetko z transponderem *
Dla niemowlt w wieku do 10 miesicy lub
o masie ciaa nie przekraczajcej 10 kg.

Fotelik dziecicy Opel Fix


Dla dzieci w wieku do 12 lat lub o masie
ciata do 36 kg.

Transponder znajduje si w poduszce


siedzenia.

W
1
2
3
4
5
6

jego skad wchodz:


Oparcie
Stolik zabezpieczajcy
Wycielane siedzenie
Podstawa mocujca
Podkadka wyrwnawcza
cznik z zaczepami pasw
bezpieczestwa
7 Pas montaowy

89

Fotelik dziecicy Opel


Dla dzieci w wieku do 12 lal lub o masie
ciata do 36 Kg.
W jego skad wchodz:
1 Oparcie
2 Stolik zabezpieczajcy
3 Wyciefane siedzenie
4 Podstawa mocujca

90

Mocowanie fotelikw dziecicych #


na przednim siedzeniu pasaera
w samochodach z poduszkami
powietrznymi * bez ukadu
rozpoznajcego obcienie siedzenia *
Samochody z poduszk powietrzna pasaera % lecz bez pod uszek bocznych &:
Na siedzeniu obok kierowcy nie wolno mocowa fotelikw dziecicych tyem do kierunku jazdy (foteliki-nosideka i foteliki dla
zakresu wagowego 0-1 - patrz nastpne
strony). Mona natomiast mocowa foteliki
dziecice przodem do kierunku jazdy (foteliki dla zakresw wagowych I, II oraz III patrz nastpne strony], pod warunkiem,
e fotel pasaera zostanie odsunity maksymalnie do tyu.

Samochody z poduszk powietrzn pasaera mona rozpozna po napisie Airbag"


powyej schowka w desce rozdzielczej oraz
naklejce ostrzegawczej z boku deski rozdzielczej, widocznej po otwarciu przednich
prawych drzwi.
Sam o chody z bocznymi pod u szkami powietrznymi ?fc Na siedzeniu obok kierowcy
nie wolno mocowa adnych fotelikw
dziecicych *.
Samochody z bocznymi poduszkami powietrznymi mona rozpozna po napisach
Airbag" na zewntrznych bokach opar
przednich foteli.
Rozpoznawanie obcienia siedzenia ^
- patrz strona 69.

Uwaga
Dzieci w wieku do 12 lat lub poniej
150 cm wzrostu powinny podrowa
wycznie w odpowiednich fotelikach
dziecicych.
Fotelik powinien by dostosowany do
masy ciata dziecka.
Fotelik dziecicy musi by prawidowo
zamocowany.
Obicia fotelika-nosi dtka oraz fotelikw
dziecicych s zmywalne.
11382 A

Mocowanie fotelikw dziecicych *


na przednim siedzeniu pasaera
w samochodach z poduszkami
powietrznymi S& i z ukadem
rozpoznajcym obcienie siedzenia *
Na siedzeniu obok kierowcy mona mocowa jedynie foteliki dziecice Opel wyposaone w transponder *. Stosowanie fotelikw bez transpondera stanowi zagroenie
dla ycia dziecka.

Fotelik dziecicy Opel z transponderem H*


mona rozpozna po umieszczonej na nim
naklejce.

Nie wolno umieszcza adnych naklejek


na foteliku dziecicym i nie zakrywa go
adnymi materiaami.
Fotelik dziecicy poddany obcieniom
w wypadku drogowym musi zosta
wymieniony.
Naley przestrzega dotczonych do
fotelika dziecicego instrukcji montau
oraz uytkowania.

Uktad rozpoznajcy obecno pasaera wykrywa fotelik dziecicy Opel z transponderem & i zmienia tryb dziaania ukadu poduszek powietrznych. Rozpoznawanie
obcienia siedzenia $ - patrz strona 85.

91

Fotelik dziecicy:
Fotelik- no si dtko dla niemowlt $

Przypicie dziecka pasami


Umieci dziecko w nosidetku.

Dla niemowlt w wieku do 10 miesicy lub


o masie ciata do 10 kg.

Zczy ze sob obydwa pasy naramienne


nosideka, jak pokazano na ilustracji, i wsun w zaczep pomidzy nogami dziecka.

W samochodach z poduszk powietrzn


pasaera * lub bocznymi poduszkami powietrznymi * nie wolno mocowa foteli kanosidetka na siedzeniu obok kierowcy.
W takim przypadku fotelik-nosidefko mocuje si na siedzeniu tylnym.

92

Dopasowanie do wzrostu dziecka


Dugo i wysoko zamocowania pasw
w nosideku mona regulowa stosownie
do wielkoci dziecka:
W celu zmiany dtugoci pasa nacign go
z tyfu nosideka lub poluzowa przez nacinicie metalowego zacisku.
Pas musi cile przylega do ciaa dziecka,
ale nie moe go uwiera.

W celu zmiany wysokoci zamocowania pocign do tyfu obydwa pasy naramienne


przez podtuzne otwory. Nastpnie w odpowiedniej pozycji przeprowadzi je przez inn
par szczelin.

Zamocowanie w samochodzie
Ustawi w pionie uchwyt do przenoszenia
nosidetka. Nosidetko z przypitym dzieckiem ustawi na siedzeniu tyfem do kierunku jazdy.
Wycign pas bezpieczestwa bdcy wyposaeniem pojazdu i przesun jego cz
biodrow przez obydwie prowadnice po bokach nosidetka.

Otworzy zatrzask z tyfu nosidetka.


Cz ramieniow samochodowego pasa
bezpieczestwa poprowadzi przez otwarty
zatrzask wokt oparcia nosidetka. Nacign pas i zamkn zatrzask.
W celu ztoema uchwytu nosidetka naley
nacisn go do dotu i odchyli w kierunku
oparcia fotela pojazdu.

Sprzczk pasa woy w jej zaczep.

93

Fotelik dziecicy:
Fotelik-nosideko z transponderem *
Dla niemowlt w wieku do 10 miesicy iub
0 masie ciaa do 10 kg.
Foteliki dziecice Opel z transponderem *
mona rozpozna po naklejce - patrz
Strona 88.
W samochodach z poduszk powietrzn
pasaera * lub bocznymi poduszkami powietrznymi % bez uktadu rozpoznajcego
obcienie siedzenia * nie wolno mocowa fotelika-nosi dtka na siedzeniu obok
kierowcy, poniewa stanowi to zagroenie
J a ycia dziecka.

W samochodach z poduszk powietrzn


pasaera * lub bocznymi poduszkami
powietrznymi * wyposaonych dodatkowo
w uktad rozpoznajcy obcienie siedzenia H=, na siedzeniu obok kierowcy mona
zamocowa fotelik-nosi dtko z transponderem *. Uycie fotelika bez transpondera
stanowi zagroenie dla ycia dziecka.
Rozpoznawanie obcienia siedzenia $
- patrz strona 85.
Fotelik dziecicy Opel z transponderem $
mona rwnie zamocowa na tylnym
siedzeniu samochodu.
Przypicie dziecka pasami
Umieci dziecko w nosidetku.
Zczy ze sob obydwa pasy naramienne
nosidetka, jak pokazano na ilustracji, i wsun w zaczep pomidzy nogami dziecka.

84

Dopasowanie do wzrostu dziecka


Dugo i wysoko zamocowania pasw
w nosideku mona regulowa stosowniat
wielkoci dziecka.
W celu zmiany dfugoci pasa naley naci-]
gna go z tyu nosidetka lub poluzowa
przez nacinicie metalowego zacisku.
Pas powinien cile przylega do ciaa
dziecka, ale nie moe go uwiera.

W celu zmiany wysokoci zamocowania pocign do tyu obydwa pasy naramienne


przez podune otwory. Nastpnie w odpowiedniej pozycji przeprowadzi je przez inn
par otworw.

Zamocowanie w samochodzie
Ustawi w pionie uchwyl do przenoszenia
nosidetka. Nosidetko z przypitym pasami
dzieckiem ustawi na siedzeniu tyem do
kierunku jazdy, jak pokazano na ilustracji.
Wyregulowa pochylenie oparcia zgodnie
z zaleceniami podanymi na stronie 81.

Przesun grne mocowanie pasa bezpieczestwa w najnisze pooenie # {patrz


strona 78).
Wycign pas bezpieczestwa bdcy wyposaeniem pojazdu i przesun jego cz
biodrow przez obydwie prowadnice po bokach nos i dtka.
Sprzczk pasa bezpieczestwa woy
w jej zaczep.

95

Fotelik dziecicy:
Fotelik dziecicy Opel Fix *
Fotelik o modutowej konstrukcji, przeznaczony dla rnych zakresw wagowych:
Zakres wagowy 0-1: Mocowanie wycznie tyfem do kierunku jazdy. Od noworodka do masy ciata 18 kg.
Zakres wagowy I; Mocowanie wycznie
przodem do kierunku jazdy. Od 9 kg do
18 kg. Stosowanie fotelikw z zakresu
I dla dzieci o masie ciafa poniej 11 kg
nie jest zalecane.

Odchyli na bok zatrzask z tytu nosidefka.


Cz ramieniow samochodowego pasa
bezpieczestwa poprowadzi przez otwarty
zatrzask wok oparcia nosidetka. Nacign pas i zamkn zatrzask.
W celu zoenia uchwytu nos.detka naley
nacisn go do dou i odchyli; w kierunku
oparcia fotela pojazdu.

I Zakres wagowy II: Mocowanie wyfcznie''


przodem do kierunku jazdy. Od 15 kg
do 25 kg.
']

I Zakres wagowy III; Mocowanie wytczntoj


przodem do kierunku jazdy. Od 23 kg
do 36 kg.

Fotelik dziecicy:
Fotelik dziecicy Opel Fix &
Zakres wagowy 0-1:
Od noworodka do 18 kg
Umieci fotelik na jednym ze skrajnych
tylnych siedze w ten sposb, aby dziecko
siedziao tytem do kierunku jazdy.

Zamocowanie fotelika
Pas montaowy ^s, przeznaczony do zamocowania fotelika tytem do kierunku jazdy,
w opisany dalej sposb przytwierdzi bo
zagwka przedniego fotela. Wycign zagwek - w tym celu cisn i zwolni blokady spryste (patrz strona 64).

Przecisn sprzczk i tam dugiego pasa


pomidzy oparciem i siedzeniem fotela,
wsun w zaczep pasa montaowego
i nacign.

Nacign pas montaowy na prty zagwka, jak pokazano na ilustracji. Wtoy


zagtwek w otwory oparcia.

97

Umieci na jednym ze skrajnych siedze


z tylu podkfadk wyrwnawcz. Zaokrglon stron tcznika wcisn midzy oparcie
i siedzenie, jak pokazano na ilustracji, a nastpnie zaczepy pasw nasadzi wciciami
na obydwa wystpy facznika.

Przed zamocowaniem fotelik dziecicy naley dostosowa do wielkoci dziecka (patrz


strona 100],
Fotelik ustawi tyem do kierunku jazdy,
a nastpnie wsun sprzczki w zaczepy
pasw bezpieczestwa na czniku, by zatrzasny si z charakterystycznym odgosem. Pocign fotelik w celu sprawdzenia,
czy pas zostaf dobrze zapity.

Woy sprzczk pasa montaowego


w zaczep z ty fu fotelika.
Nacign pas montaowy poprzez klamr
regulacyjn. Oparcie fotelika musi przylega
do przedniego fotela, a podstawa mocujca
powinna w caoci spoczywa na siedzeniu
samochodu.

Przypicie dziecka pasami


Umieci dziecko w foteliku.
Poczy sprzczki pasw lotelika i woy
w zaczep pasa.

W celu wyregulowania dtugoci, pocign


za pas z przodu (oteiika bd poluzowa go
przez podniesienie do gry metalowego
zacisku.

Wymontowanie fotelika
Zwolni zaczepy z tytu fotelika i nacisn
czerwone przyciski obydwu zaczepw pasw
na tczniku. Odczepi fotelik od cznika.

Pas musi cile przylega do ciata dziecka,


ale nie moe go uwiera.

Przed wyjciem cznika naley zwolni od


spodu zaczepy pasw.

ifii

B606T

Dopasowanie fotelika do wielkoci


dziecka
Naley dostosowa wysoko pasw do
wielkoci dziecka. W tym celu odchyli obicie z tylu oparcia totelika, odczepi pionowe
pasy od metalowego cznika i wycign
do przodu. Przeprowadzi pasy przez inn
par szczelin i zaczepi o metalowy tcznik.
Przytwierdzi obicie z tytu oparcia fotelika.

Regulacja ustawienia fotelika dziecicego na


podstawie mocujcej: Odkrci 4 ruby
w dolnej czci podstawy mocujcej. Zdj
podstaw I w odpowiedniej pozycji nasadzi
na kofki gwintowane (moliwe s 3 ustawienia). Wkrci ruby i nakrtki mocujce.

103B6A.

Fotelik dziecicy:
Fotelik dziecicy Opel Fix #
Zakres wagowy I:
Od 9 kg do 18 kg u
Umieci foteliK na jednym ze skrajnych tylnych siedze w ten sposb, aby dziecka
siedziato przodem do kierunku jazdy.
Fotelik dla zakresu wagowego I dostpny
jest take oddzielnie. Opis jego stosowania
podany jest w trzeciej kolumnie.

Zmiana zakresu wagowego O-l na zakres


wagowy I
Wymontowa fotelik, wykonujc w odwrotnej kolejnoci czynnoci zamontowania fotelika o zakresie wagowym O-l.
Odwrci fotelik do gry nogami, odkrci
4 ruby na spodzie podstawy mocujcej
i zdj j.

Zamocowanie fotelika
Umieci na jednym z siedze z tyu podkadk wyrwnawcz. Zaokrglon stron
cznika wcisn midzy oparcie i siedzenie, jak pokazano na ilustracji, a nastpnie
zaczepy pasw nasadzi wciciami na obydwa wystpy cznika.

Unie zacisk 1 i zdj go z ptli pasa,


a nastpnie wycign zaczep pasa z siedzenia fotelika. Odczy integralny pas od
fotelika.
Wszystkie czci przechowa w bezpiecznym miejscu.

" Stosowanie tego fotelika dla dzieci o masie ciaa


poniej 11 kg nie jest zalecane.

Podstaw mocujc obrci o 180 i nasadzi na dwa kotki gwintowane (moliwe s


3 ustawienia). Wkrci ruby i nakrtki mocujce.

101

Fotelik ustawi przodem do kierunku jazdy,


a nastpnie wsun sprzczki w zaczepy
pasw bezpieczestwa na czniku, by zatrzasny si z charakterystycznym odgosem. Pocign fotelik w celu sprawdzenia,
czy pas zosta dobrze zapity.

Przypicie dziecka pasami


Umieci dziecko w foteliku.
Naoy stolik zabezpieczajcy w wycicie
siedzenia fotelika.
Przesun grne mocowanie pasa bezpieczestwa w najnisze pooenie *. Regulacja wysokoci - patrz strona 78.

Wsun cz ramieniow i biodrow samochodowego pasa bezpieczestwa w prowadnice pasa w stoliku zabezpieczajcym.
Wtoy sprzczk samochodowego pasa
bezpieczestwa w zaczep.
Wyjcie fotelika
Nacisn czerwone przyciski w obu zaczepach pasw na czniku. Zdj fotelik
z cznika (patrz strona 99, rys. 10390 A).
Przed wyjciem cznika odczy od spoduj
zaczepy pasw.

102

Fotelik dziecicy:
Fotelik dziecicy Opel Fix $
Zakres wagowy II:
Od 15 kg do 25 kg
Umieci fotelik na jednym ze skrajnych tylnych siedze w ten sposb, aby dziecko
siedziao przodem do kierunku jazdy.
Fotelik o zakresie wagowym II dostpny jest
take oddzielnie. Opis jego stosowania podany jest w trzeciej kolumnie.

Zmiana zakresu wagowego O-l na zakres


wagowy II
Wymontowa fotelik, wykonujc w odwrotnej kolejnoci czynnoci zamontowania fotelika o zakresie wagowym O-l.
Odwrci fotelik do gry nogami, odkrci
4 ruby na spodzie podstawy mocujcej
I zdj j.

Zamocowanie fotelika
Umieci na Jednym z miejsc do siedzenia
na tylnej kanapie podkadk wyrwnawcz.
Zaokrglon stron cznika wcisn midzy oparcie i siedzenie, jak pokazano na Ilustracji, a nastpnie zaczepy pasw nasadzi
wciciami na obydwa wystpy cznika.

Unie zacisk 1 i zdj go z ptli pasa,


a nastpnie wycign zaczep pasa z siedzenia fotelika. Odczy integralny pas od
fotelika.
Wszystkie czgci przechowa w bezpiecznym miejscu.
Podstaw mocujc obrci o 180 i nasadzi na dwa kotki gwintowane (moliwe s
3 ustawienia). Wkrci ruby i nakrtki mocujce.

103

\
\

Fotelik ustawi przodem do kierunku jazdy,


a nastpnie wsun sprzczki w zaczepy
pasw bezpieczestwa na czniku, by zatrzasny si z charakterystycznym odgosem. Pocign fotelik w celu sprawdzenia,
czy pas zosta dobrze zapity.

Przypicie dziecka pasami


Umieci dziecko w foteliku.
Wsun sprzczk samochodowego pasa
bezpieczestwa w zaczep.
Cz biodrowa samochodowego pasa
bezpieczestwa musi przechodzi przez
obie prowadnice w siedzeniu fotelika.
Odpowiednio przesun grne mocowanie
samochodowego pasa bezpieczestwa *,
aby pas przebiega najkrtsz drog do regulowanej prowadnicy pasw w foteliku.
Regulacja wysokoci - patrz strona 78.

.A

7397J

Otworzy klapk zewntrznej prowadnicy


pasw w foteliku, przeoy tam pasa
i zamkn klapk.
Wycign trzpie blokady i przesuwajc
suwak w gr lub w dt, wyregulowa wysoko prowadzenia pasa. Wsun blokad
na miejsce.
Pas bezpieczestwa musi opiera si na
barku dziecka, nigdy na szyi czy ramieniu.
Wyjcie fotelika
Nacisn czerwone przyciski w obu zaczepach pasw na czniku. Zdj fotelik
z cznika (patrz strona 99, rys. 10390 A).

Przed wyjciem cznika odczy od spodl


zaczepy pasw.

104

Fotelik dziecicy:
Fotelik dziecicy Opel Fix *
Zakres wagowy III:
Od 22 kg do 36 kg
Umieci fotelik na jednym ze skrajnych tylnych siedze w ten sposb, aby dziecko
siedziao przodem do Kierunku jazdy.
Fotelik o zakresie wagowym III dostpny
;est take oddzielnie. Wskazwki dotyczce
jego uytkowania podane s na nastpnej
stronie.

Zmiana zakresu wagowego I lub II na zakres wagowy III


Wymontowa fotelik, wykonujc w odwrotnej kolejnoci czynnoci zamontowania fotelika o zakresie wagowym I lub II.
Przy uyciu rubokrta odkrci zewntrzne
ruby czce oparcie fotelika dziecicego
z jego siedzeniem. Sigajc od wewntrz,
wyj kotki gwintowane z siedzenia fotelika.
Odczy oparcie od siedzenia.

Zamocowanie fotelika
Umieci na jednym z miejsc do siedzenia
na tylnej kanapie podkadk wyrwnawcz.
Zaokrglon stron cznika wcisn midzy oparcie i siedzenie, jak pokazano na ilustracji, a nastpnie zaczepy pasw nasadzi
wciciami na obydwa wystpy cznika.

Wszystkie czci przechowa w bzpiecznym miejscu.

105

Wyjcie fotelika
Nacisn czerwone przyciski w obu zaczepach pasw na czniku. Zdj fotelik
z tcznika (patrz strona 99, rys. 10390 A).
Przed wyjciem tcznika odczy od spodu
zaczepy pasw.

Fotelik ustawi przodem do kierunku jazdy,


a nastpnie wsun sprzczki w zaczepy
pasw bezpieczestwa na (czniku, by zatrzasny si z charakterystycznym odgosem. Pocign fotelik w celu sprawdzenia,
czy pas zostat dobrze zapity.

Przypicie dziecka pasami


Posadzi dziecko na siedzeniu fotelika
Wsun sprzczk samochodowego pasa
bezpieczestwa w zaczep.
Cz biodrowa samochodowego pasa
bezpieczestwa musi przechodzi przez
obie prowadnice w siedzeniu fotelika.
Pas bezpieczestwa musi opiera si na
barku dziecka, nigdy na szyi czy ramieniu.
Odpowiednio wyregulowa wysoko grnego mocowania samochodowego pasa
bezpieczestwa %. Reg ulacja wysokoci
- patrz strona 78.

-106

Fotelik dziecicy:
Fotelik dziecicy Opel *

~ '

Fotelik o modutowej konstrukcji, przeznaczony dla rnych zakresw wagowych:


1 Zakres wagowy 0-1: Mocowanie wytcznie tytem do kierunku jazdy Od noworodka do masy ciata 15 kg.
Zakres wagowy I: Mocowanie wycznie
przodem do kierunku jazdy. Od 9 kg do
18 kg. Stosowanie fotelikw z zakresu
I dla dzieci o masie ciata poniej 11 kg
nie jest zalecane.

I Zakres wagowy II: Mocowanie wycznie


przodem do kierunku jazdy. Od 15 kg do
25 kg.
I Zakres wagowy III: Mocowanie wycznie
przodem do kierunku jazdy. Od 22 kg
do 36 kg.

Fotelik dziecicy:
Fotelik dziecicy Opel *
Zakres wagowy 0-1:
Od noworodka do 15 kg

- ,

Mocowanie na siedzeniu obok kierowcy


Nie wolno mocowa w samochodach z poduszk powietrzna pasaera % lub bocznymi poduszkami Dowietrznymi *. W takim
przypadku fotelik mocuje si z uyciem
pasa montaowego na jednym ze skrajnych
tylnych siedze (patrz strona 97).
W samochodach bez poduszki powietrznej
dla pasaera % lub bocznych poduszek po^
wietrznych sfs, fotelik dziecicy o zakresie
wagowym D-l moe by mocowany tylko
na siedzeniu obok kierowcy, tyem do kierunku jazdy.

107

Przed zamontowaniem fotelika dziecicego


naley zleci Autoryzowanej Stacji Dealerskiej Opla zamocowanie pasa montaowego do przedniego fotela pasaera.

Przed zamocowaniem fotelika naley w razie potrzeby dostosowa go do wielkoci


dziecka (patrz strona 111).
Woy sprzczk samochodowego pasa
bezpieczestwa w jej zaczep.
Umieci fotelik na siedzeniu obok kierowcy, ustawiajc go tyem do kierunku jazdy.
Cz biodrow samochodowego pasa
bezpieczestwa przeprowadzi przez prowadnice po obydwu stronach podstawy
mocujcej fotelika, jak pokazano na ilustracji. Pas musi przechodzi midzy tymi prowadnicami pod podstaw mocujc.
Nacign samochodowy pas bezpieczestwa.

108

Wtoy sprzczk pasa montaowego


w zaczep z tytu oparcia fotelika.
W przypadku przedniego fotela pasaera
z dwigni blokady przesuwu, pas naley
poprowadzi midzy dwigni a siedzeniem
fotela, poniewa w przeciwnym razie fotel
moe si przypadkowo przesun.
Nacign pas montaowy poprzez klamr
regulacyjn. Oparcie fotelika musi przylega
do deski rozdzielczej.
Po kadej regulacji ustawienia (otela pasaera lub fotelika dziecicego pas montaowy trzeba nacign.

Zamocowanie fotelika na tylnym siedzeniu


Umieci fotelik na jednym ze skrajnych tylnych siedze w len sposb, aby dziecko
siedziato tyem do kierunku jazdy.

Przed zamocowaniem fotelika, w opisany


dalej sposb przytwierdzi specjalny pas
montaowy do zagtwka przedniego fotela.
Wycign zagwek, naciskajc blokady
spryste (patrz strona 64],

Przecisn sprzczk i tam dugiego pasa


pomidzy oparciem i siedzeniem fotela,
wsun w zaczep pasa montaowego i nacign.

Nacign pas montaowy na prty zagwka, jak pokazano na ilustracji. Wtoy


zagtwek w otwory oparcia.

109

Przed zamocowaniem fotelika naley w razie potrzeby dostosowa go do wielkoci


dziecka (patrz strona 111).
Woy sprzczk samochodowego pasa
bezpieczestwa w jej zaczep.
Umieci fotelik na jednym z tylnych siedze lub na przednim fotelu pasaera, ustawiajc go przodem do kierunku jazdy.
W przypadku mocowania na przednim fotelu pasaera, odsun fotel maksymalnie do
tylu.
Nacign samochodowy pas bezpieczestwa.

110

Wtozy sprzczk pasa montaowego


w zaczep z tytu oparcia fotelika.

Przypicie dziecka pasami


Umieci dziecko w foteliku.

Nacign pas montaowy poprzez klamr


regulacyjn. Oparcie fotelika musi przylega
do przedniego fotela.

Poczy ze sob sprzczki pasw fotelika^


i woy w zaczep pasa.

Po kadej regulacji ustawienia fotela pasaera lub fotelika dziecicego pas montaowy trzeba nacign.

W celu wyregulowania dugoci, pocign


tam pasa z przodu fotelika lub poluzowa
pas przez uniesienie metalowego zacisku.
Pas musi cile przylega do ciata dziecka,
ale nie moe go uwiera.

Dopasowanie fotelika do wielkoci dziecka


Naley dostosowa wysoko pasw do
wielkoci dziecka. W tym celu odchyli obicie z tytu oparcia fotelika, odczepi pionowe
pasy od metalowego cznika i wycign
do przodu. Przeprowadzi pasy przez inn
par szczelin i zaczepi o metalowy tcznik.
Przytwierdzi obicie z tytu oparcia fotelika.

Regulacja ustawienia fotelika dziecicego


na podstawie mocujcej: Odkrci 4 ruby
w dolnej czci podstawy mocujcej. Zdj
podstaw i w odpowiedniej pozycji nasadzi na kolki gwintowane (moliwe s 3
ustawienia). Wkrci wszystkie ruby motylkowe.

111

Fotelik dziecicy:
Fotelik dziecicy Opel *
Zakres wagowy I:
9 kg do 18 kg i

Moe by mocowany na tylnym siedzeniu


lub na przednim fotelu pasaera. W iym
ostalnim przypadku naley fctel pasaera
odsun maksymalnie do t y l i .
W samochodach z bocznymi poduszkami
powietrznymi % nie wolno mocowa fotelika dziecicego na przednim siedzeniu pasaera.
Fotelik o zakresie wagowym I dostpny jest
take oddzielnie. Opis jego stosowania podany jest w drugiej kolumnie na stronie 113.

Zmiana zakresu wagowego 0-1 na zakres


wagowy I
Wymontowa fotelik, wykonujc w odwrotnej kolejnoci czynnoci zamontowania fotelika o zakresie wagowym 0-1.
Odwrci fotelik do gry nogami, odkrci
wszystkie ruby motylkowe na spodzie podstawy mocujcej.
Zdj podstaw mocujc, pocigajc j do
tyfu.
Unie zacisk 1 i zdj go z ptli pasa. Wycign zaczep pasa z siedzenia fotelika.
Odtczy integralny pas od fotelika.
Wszystkie czci przechowa w bezpiecznym miejscu.
Zamocowanie fotelika
Zdj obicie z tytu oparcia fotelika.

!) Stosowanie tego fotelika dla dzieci o masls ciata


poniej 11 kg nie ]est zalecane.

112

Wyj pionowe pasy z metalowego cznika


i, pocigajc do przodu, wycign oba pasy z oparcia fotelika (patrz strona 111, rys.
6903 A).
Odczepi sprzczki od kocw pasw i wycign pasy cafkowicie z siedzenia fotelika.
Obydwie ptle na lunych kocach pasw
zaczepi o metalowy cznik z tytu oparcia
fotelika.
Umieci fotelik na jednym z tylnych siedze
lub na przednim fotelu pasaera, ustawiajc
go przodem do kierunku jazdy. W przypadku
mocowania na przednim fotelu pasaera,
odsun fotel maksymalnie do tytu.

Przecisn lun ptl pasa pomidzy poduszk a oparciem siedzenia samochodu.

Przypicie dziecka pasami


Umieci dziecko w foteliku.

Ptl pasa przecign do gry za oparciem siedzenia pojazdu.

Naoy stolik zabezpieczajcy w wycicie


siedzenia fotelika.

Zdj obicie z tytu oparcia fotelika. Unie


zacisk i wyj czarny pas wraz z zaczepem.

Przesun grne mocowanie pasa bezpieczestwa w najnisze pooenie *. Regulacja wysokoci - patrz strona 78,

Ptl pasa, przecignit do gry za oparciem siedzenia samochodu, umieci w zacisku, ktry nastpnie wcisn w zagbienie.

...

Wsun cz ramieniow i biodrow samochodowego pasa bezpieczestwa w prowadnice pasa w stoliku zabezpieczajcym.
Woy sprzczk samochodowego pasa
bezpieczestwa w zaczep.

Nacign pas, pocigajc za jego luny


koniec z przodu siedzenia fotelika.

118

Fotelik dziecicy:
Fotelik dziecif cy Opel *
Zakres wagowy II:
15 kg do 25 kg

Moe by mocowany na tylnym siedzeniu


lub na przednim fotelu pasaera. W tym
ostatnim przypadku naley fotel pasaera
odsun maksymalnie do tylu.
W samochodach z bocznymi poduszkami
powietrznymi =S nie wolno mocowa fotelika dziecicego na przednim siedzeniu pasaera.
Fotelik o zakresie wagowym II dostpny jest
take oddzielnie. Opis jego stosowania podany jest w drugiej kolumnie na stronie 115.

Zmiana zakresu wagowego 0-1 na zakres


wagowy II
Wymontowa fotelik, wykonujc w odwrotnej kolejnoci czynnoci zamontowania fotelika zakresie wagowym 0-1.
Odwrci fotelik do gry nogami, odkrci
wszystkie ruby motylkowe na spodzie podstawy mocujcej.
Zdj podstaw mocujc, pocigajc j do
tytu.
Unie zacisk 1 i zdj go z ptli pasa. Wycign zaczep pasa z siedzenia fotelika.
Odfczy integralny pas od fotelika.
Wszystkie czci przechowa w bezpiecznym miejscu.
Zamocowanie fotelika
Zdj obicie z tytu oparcia fotelika.

"114

Wyj pionowe pasy z metalowego tczrtika


i, pocigajc do przodu, wycign oba pasy z oparcia fotelika (patrz strona 111. rys.
6903 A).
Odczepi sprzczki od kocw pasw i wycign pasy cakowicie z siedzenia fotelika.
Obydwie ptle na lunych kocach pasw
zaczepi o metalowy cznik z tylu oparcia
fotelika.
Umieci fotelik na jednym z tylnych siedze
lub na przednim fotelu pasaera, ustawiajc
go przodem do kierunku jazdy. W przypadku
mocowania na przednim fotelu pasaera,
odsun fotel maksymalnie do tytu.

. ..- .'

Przecisn lun ptl pasa pomidzy poduszk a oparciem siedzenia samochodu.

Przypicie dziecka pasami


Umieci dziecko w foteliku.

Ptl pasa przecign do gry za oparciem siedzenia pojazdu.

Wsun sprzczk samochodowego pasa


bezpieczestwa w zaczep.

Zdj obicie z tylu oparcia fotelika. Unie


zacisk i wyj czarny pas wraz z zaczepem.

Cz biodrowa samochodowego pasa


bezpieczestwa musi przechodzi przez
obie prowadnice w siedzeniu fotelika.

Ptl pasa, przecignit do gry za oparciem siedzenia samochodu, umieci w zacisku, ktry nastpnie wcisn w zagbienie.
Nacign pas, pocigajc za jego luny
(oniec z przodu siedzenia fotelika.

Odpowiednio przesun grne mocowanie


samochodowego pasa bezpieczestwa *,
aby pas przebiega najkrtsz drog do regulowanej prowadnicy pasw w foteliku.
Regulacja wysokoci - patrz strona 78.

Otworzy klapk zewntrznej prowadnicy


pasw w foteliku, przeoy tam pasa
i zamkn klapk.
Wycign trzpie blokady i przesuwajc
suwak w gr lub w d, wyregulowa wysoko prowadzenia pasa. Wsun blokad
na miejsce.
Pas bezpieczestwa musi optera si na
barku dziecka, nigdy na szyi czy ramieniu.

115

Fotelik dziecicy:
- Fotelik dziecicy Opel *
Zakres wagowy III:
25 kg do 36 kg

Moe by mocowany na tylnym siedzeniu


lub na przednim fotelu pasaera. W tym
ostatnim przypadku naley fotel pasaera
odsun maksymalnie do lytu.
W samochodach z bocznymi poduszkami
powietrznymi * nte wolno mocowa fotelika dziecicego na przednim siedzeniu pasaera.
Fotelik o zakresie wagowym III dostpny
jest take oddzielnie. Opis jego stosowania
podany iest w trzeciej kolumnie.

116

Zmiana zakresu wagowego I lub II na zakres wagowy III


Wymontowa fotelik, wykonujc w odwrotnej kolejnoci czynnoci zamontowania fotelika o zakresie wagowym I lub II.
Odczepi oba koce pasw od metalowego
tcznika z tytu oparcia fotelika i wycign
pasy.
Przy uycu rubokrta odkrci zewntrzne
ruby czce oparcie fotelika dziecicego
z jego siedzeniem. Sigajc od wewntrz,
wyj kotki gwintowane z siedzenia fotelika.
Odczy oparcie od siedzenia.
Wszystkie czci przechowa w bezpiecznym miejscu.

Przypicie dziecka pasami


Umieci siedzenie fotelika na tylnym siedzeniu lub na przednim fotelu pasaera,
ustawiajc go przodem do kierunku jazdy.
W przypadku mocowania na przednim fotelu pasaera, odsun fotel maksymalnie
do tytu.
Posadzi dziecko na siedzeniu fotelika.
Wsun sprzczk samochodowego pasa
bezpieczestwa w zaczep.
Cz biodrowa samochodowego pasa
bezpieczestwa musi przechodzi przez
obie prowadnice w siedzeniu fotelika.
Pas bezpieczestwa powinien opiera si
na barku dziecka, a nie na szyi czy ramieniu. Odpowiednio wyregulowa grny punk
mocowania % samochodowych pasw bez
pieczestwa. RecjuIacja wysokoci - patr;
strona 78.

Aktywne zagwki $ przednich foteli


W razie zderzenia od tyu samochodu,
aktywne zagwki przednich foteli samoczynnie przechylaj si lekko do przodu.
W ten sposb gowa jest lepiej chroniona
i zmniejszone zostaje ryzyko urazu krgw
szyjnych.

Lusterka zewntrzne *
Dla bezpieczestwa pieszych, lusterka zewntrzne w przypadku uderzenia skadaj
si w swoich uchwytach. LeKko naciskajc
obudow lusterka mona je z powrotem
przestawi w normalne pooenie.

Asferyczne lusterko zewntrzne *


Zwiksza pole widzenia. Jednak z powodu
lekkiego znieksztacenia obrazu, ocena odlegoci pojazdw jadcych z tyu moe by
utrudniona.

Dodatkowe wyposaenie
zwikszajce bezpieczestwo *
Szeroka oferta akcesoriw Opla do modelu
Astra pozwaia wyposay ten samochd
stosownie do indywidualnych potrzeb.
Oprcz wyposaenia podnoszcego poziom
bezpieczestwa, akcesoriw zwikszajcych komfort jazdy i penej gamy rodkw
do pielgnacji samochodu, oferowanych
jest wiele innych artykuw, ktre mog
okaza si wielce poyteczne.
Wszystkie produkty z grupy Oryginalnych
Czci Zamiennych i Akcesoriw Opla"
gwarantuj wysok jako i dokadne dopasowanie do samochodu.
Autoryzowane Stacje Dealerskie Opla chtnie
udziel wyczerpujcych informacji na temat
nastpujcych przykadowych produktw:
Foteliki dziecice Opla
Linka holownicza
' ' ''
Hol sztywny
Awaryjne przewody rozruchowe
Zestaw arwek zapasowych
Zestaw bezpiecznikw
Halogenowe reflektory przeciw mgielne
Fartuchy przeciwbotne
Latarka z magnesem
Trjkt ostrzegawczy
Apteczka pierwszej pomocy (pudeko)
Apteczka pierwszej pomocy (poduszka]

117

Owietlenie

Kombi z poziomowaniem zawieszenia*


Zajte wszystkie siedzenia
i obciony baganik
= 1

wiata zewntrzne

Poziomowanie reflektorw 0

Obrt przecznika wiate:

Poziomowanie reflektorw wykonuje si


przy wczonych wiatach mijania, stosownie do obcienia pojazdu.

- wiata wyczone

3"6 = wiata pozycyjne


ID

= wiatta mi|ania lub drogowe

Zmiana wiate drogowe/mijania oraz byskanie wiatami drogowymi - patrz strona 14.

Sedan, Hatchback, Coupe, Kabriolet,


Kombi
Zajte przednie siedzenia
=
0
I Zajte wszystkie siedzenia

W pozycjach = i ID wczone jest take


owietlenie tablicy rejestracyjnej.

I Zajte wszystkie siedzenia


i obciony baganik

Kierunkowskazy, wiata awaryjne

I Tylko kierowca i obciony


baganik

Patrz strona 15.

118

Wszystkie pozostae stany


obcienia

Wersja dostawcza
Zajts siedzenia

Zajte siedzenia
i baganik obciony
do potowy nonoci

Zajte siedzenia i baganik


obciony cakowicie

Waciwe wypoziomowanie reflektorw


ogranicza olepianie innych uytkownikw
drogi.

Przednie wiata przeciwmgielne $D *

O w i e t l e n i e w n t r z a H-

Przycisk pod przecznikiem wiate, lampka kontrolna $0 na tablicy przyrzdw:

Wcza si automatycznie z chwil otwarcia


drzwi. Po zamkniciu drzwi ganie natychmiast, z pewnym opnieniem =i= lub te
z chwil wczenia zaponu *.

Wcza si jednoczenie ze wiatami zewntrznymi. Jego jasno mona regulowa


pokrtem radekowanym:!:.

W celu wczenia owietlenia wntrza na


stae, naley wycign przecznik wiate.

Podwietlenie wywietlacza
kontrolnego $

Wcisn
Wcisn ponownie

=
=

Wczone
Wyczone

Tylne wiatfa przeciwmgielne Q$


Pizycisk pod przeczniKiem wiate, lampka kontrolna Qi na tablicy przyrzdw:
Wcisn
Wcisn ponownie

=
=

Wczone
Wyczone

.-.--.

Podwietlenie wskanikw @

Zapaia si po wczeniu zaponu. Jego


jasno przy wczonych wiatach gwnych mona regulowa pokrtem radekowanym :}:.

wiata cofania
Zapalaj si po wczeniu biegu wstecznego przy wczonym zaponie.

119

Owietlenie schowka w desce


rozdzielczej
Zapala si przy wczonym zaponie z chwil otwarcia schowka.
Podwietlenie zapalniczki
i popielniczki %
Zapala si z chwil wczenia zaponu.

7867T

8009 J

Lampki do czytania, przednie *

Lampki do czytania, tylne *

Przy wczonym zaptonie: - : -

Przecznik do tyu
Przecznik porodku
Przecznik do przodu

Nacinicie przycisku
Ponowne nacinicie
przycisku

Wczone

Wyczone

Wczone
Wyczone
Wtacza si
po otwarciu
tylnych drzwi

Owietlenie baganika
lub przestrzeni bagaowej
Wcza si po otwarciu pokrywy lub drzws
baganika.
Przystosowanie reflektorw do
wymogw przepisw w innych
krajach
Asymetryczne wiata mijania zapewniaj
lepsz widoczno pobocza drogi.
Jednak w krajach o ruchu lewostronnym
moe to powodowa olepianie kierowcw
jadcych z przeciwka.
By zapobiec olepianiu kierowcw jadcych
z przeciwka, klosze reflektorw naley odpowiednio przesoni. Odpowiednie tamy
maskujce mona naby w Autoryzowanej
Stacji Dealerskiej Opla.

Szyby, okno dachowe

Przy elektrycznym opuszczaniu i podnoszeniu szyb bocznych * oraz okna dachowego * naley zachowa ostrono- Istnieje przy tym ryzyko uszkodzenia ciaa
(szczeglnie dotyczy to dzieci), a take
niebezpieczestwo przycinicia czego.
Wszyscy pasaerowie powinni zosta zaznajomieni z prawidow obsug mechanizmw otwierania szyb bocznych i okna dachowego.
Gdy na tylnym siedzeniu znajduj si dzieci, powinna zosta wczona blokada *
elektrycznego otwierania okien.
Szyby boczne i okno dachowe naley
uwanie obserwowa przy zamykaniu,
zwracajc uwag, by nie zostao nic przycinite.

Szyby boczne
Podnoszenie i opuszczanie za pomoc
korbki.

Opuszczajc pojazd naley wyj kluczyk


z wycznika zaptonu, by zapobiec niepowoanemu uruchomieniu szyb bocznych
i okna dachowego.

121

Elektroniczne sterowanie szyb :-v


bocznych *
Sedan, Hatchback, Kombi
Dwa lub cztery przyciski umieszczone na
podtokietniku w drzwiach kierowcy: grne
przyciski stu do poruszania szyb
w drzwiach przednich, a dolne * W drzwiach tylnych. Dodalkowe przyciski
znajduj si na podfokietniku w przednich
prawych drzwiach i w lylnych drzwiach *.
W przyciskach znajduj si lampki kontrolne.
Stopniowe poruszanie szyb uzyskuje si
przez krtkie nacinicie odpowiedniego
przycisku. W celu automatycznego otwarcia
lub zamknicia okna naley naciska przycisk nieco duej. W celu zatrzymania ruchu
szyby, jeszcze raz krtko nacisn przycisk.

122

Coupe
Dwa przyciski umieszczone na podtokietniku w drzwiach kierowcy suce do poruszania szyb w drzwiach kierowcy i pasaera. Dodatkowe przyciski znajduj si na
podtokietniku w drzwiach pasaera.
W przyciskach znajduj si lampki kontrolne.
Stopniowe poruszanie szyb uzyskuje si
przez krtkie nacinicie odpowiedniego
przycisku. W celu automatycznego otwarcia
okna naley naciska przycisk nieco duej.
W celu zatrzymania ruchu szyby jeszcze raz
krtko nacisn przycisk. Przy zamykaniu
okna naley przez caty czas naciska przycisk.
Gdy drzwi s otwarte, szyba nieco opuszcza si. Po zamkniciu drzwi okno automatycznie zamyka si.

Kabriolet
Cztery przyciski umieszczone na podlokietniku w drzwiach kierowcy; grne przyciski
stu do poruszania szyb w drzwiach
przednich, a dolne w drzwiach tylnych. Dodatkowe przyciski znajduj si na podtokietniku w przednich prawych drzwiach.

Podczas skadania i rozkadania dachu szyby nieco opuszczaj si. Po cakowitym zoeniu lub rozoeniu dachu okna automatycznie zamykaj si.
Mechanizm zabezpieczajcy *
Gdy podczas automatycznego zamykania
szyba napotka opr w grnej poowie okna,
natychmiast si zatrzymuje, a nastpnie
z powrotem opuszcza.
Gdy szyba porusza si z wikszym oporem
{na przykad z powodu oblodzenia): wielokrotnie naciska krtko odpowiedni przycisk, a do cakowitego zamknicia okna.
Ma rodkowej konsoli deski rozdzielczej
znajduje si dodatkowy przycisk, sterujcy
jednoczesnym opuszczaniem i podnoszeniem wszystkich szyb.
W przyciskach znajduj si lampki kontrolne.
Stopniowe poruszanie szyb uzyskuje si
przez krtkie nacinicie odpowiedniego
przycisku. W celu automatycznego * otwarcia okna naley naciska przycisk nieco
duej. W celu zatrzymania ruchu szyby
jeszcze raz krtko nacisn przycisk. Przy
zamykaniu okna naley przez ca(y czas naciska przycisk.

Blokada szyb w tylnych drzwiach *


Przecznik pomidzy przyciskami na podokietniku w drzwiach kierowcy:
Lewa pozycja (widoczna czerwona strona) - tylne szyby nie daj si sterowa
przyciskami na tylnych drzwiach.
Prawa pozycja (widoczna zielona strona|
- tylne szyby daj si sterowa przyciskami na tylnych drzwiach.

Gdy drzwi s otwarte, szyba nieco opuszcza si. Po zamkniciu drzwi okno automatycznie zamyka si.

123

Przerwanie zasilania
W razie przerwy w dopywie prdu lub
spadku napicia akumulatora, automatyczne * otwieranie i zamykanie okien nie jest
moliwe. Trzeba ponownie uaktywni elektroniczne sterowanie szyb. W tym celu:
Zamkn drzwi.
Wczy zapon.
Zamkn okno i przynajmniej przez 5 sekund naciska przycisk sterujcy.
Powtrzy t operacj dla kadego okna.
Opuszczanie pojazdu
Przed opuszczeniem samochodu naley
bezwzgldnie wyj kluczyk z wycznika
zaponu, zapobiegajc w ten sposb niepowoanemu uruchomieniu szyb bocznych
(niebzpieczestwo urazu).

Zamykanie okien od zewntrz &


Kluczyk w zamku drzwi kierowcy przytrzyma w pozycji blokowania zamkw a do
zamknicia okien. Rozkadanie skadanego
dachu &- patrz strona 134.
Przecienie ukadu
W razie przecienia nastpuje automatyczne
przerwanie na pewien czas dopywu prdu.

Okno dachowe #
Odchyli korbk z wgbienia w pcdsutitce.
Odsuwanie:
Wcisn przycisk zwalniajcy blokad. Obraca korbk w lewo.
Gdy korbka natrafi na opr, oznacza to, e
okno dachowe znalazo si w tak zwanym
pooeniu komfortowym, przy ktrym haas
powodowany przepywem powietrza jest
najmniejszy.
Dalsze otwieranie poza pooenie komfortowe: Jeszcze raz wcisn przycisk zwalniajcy blokad i dalej obraca korbk w lewo.

124

Zamykanie:
Obraca korbk w prawo.

Uchylanie:
Przy zamknitym oknie dachowym nacisn
przycisk f'..

Gdy korbka natrafi na opr, oznacza to, e


okno dachowe znalazo si w pofoeniu
komfortowym. Ponownie wcisn przycisk
zwalniajcy blokad i dalej obraca korbk
w prawo a do zamknicia okna dachowego.

Opuszczanie:
Naciska przycisk S a do zamknicia
okna dachowego.
Opuszczanie pojazdu
Przed opuszczeniem samochodu naley
bezwzgigdnie_wyja_ kluczy_k z wycznika
zapjonu^zapobiegajcw ten sposb niepowoanemu u ruch qmje niu_ okna dachowego
(niebezpieczestwo urazu).

Po cakowitym zamkniciu przycisk zwalniajcy blokad samoczynnie wyskakuje.


Uchylanie:
Przy zamknitym oknie dachowym wcisn
przycisk zwalniajcy blokad. Obraca
korbk w prawo.
Opuszczanie:
Obraca korbk w lewo.

!f.i>,rij.

Po cakowitym zamkniciu przycisk zwalniajey blokad samoczynnie wyskakuje.


Po kade) zmianie pooenia okna dachowego n a ley ponowni e umieci korbk we
wgbieniu pods u fitki.
Zasona przeciwsoneczna
Zastan przeciwsoneczn mona zasuwa
i odsuwa zarwno przy zamknitym, jak
uchylonym oknie dachowym.
Przy otwieraniu okna dachowego jednoczenie odsuwa si zastona przeciwsoneczna.

Okno dachowe z napdem


elektrycznym *:
Sedan, Hatchback, Kombi

'

-v <?.

Przyciski H i .S-. midzy osfonami przeciwsonecznymi. Sterowanie dziaa przy wczonym zaponie.
Odsuwanie:
Nacisn przycisk Q Okno otwiera si do
pooenia komfortowego, w ktrym haas
powodowany przepywem powietrza jest
najmniejszy.
W celu otwarcia poza pooenie komfortowe
naley ponownie nacisn przycisk Q.
Zamykanie:
Naciska przycisk
okna dachowego.

. a do zamknicia

125

Zasfona przeciwsoneczna
Zasfon przeciwsoneczn mona zasuwa
i odsuwa zarwno przy zamknitym, jak
I uchylonym do gry oknie dachowym.
Przy otwieraniu okna dachowego jednoczenie odsuwa si zasrana przeciwsoneczna.

Zamykanie okna dachowego od zewntrz


Kluczyk w zamku drzwi kierowcy przytrzyma w pozycji blokowania zamkw a do
zamknicia okna dachowego.

Uruchamianie rczne
W razie awarii napdu elektrycznego:
Ukad jest zabezpieczony bezpiecznikiem
w skrzynce bezpiecznikw - patrz strona
196. Do czasu usunicia uslerki okno dachowe mona otwiera i zamyka w nastpujcy sposb:
Oson napdu elektrycznego odsun do
tyfu. Nacisn rubokrtem spryst rodkow cz waka napdowego i obraca
waek.

126

Uwaga
Przycisk naley zwolni natychmiast po
osigniciu przez okno dachowe potoenia
kracowego.
Gdy okno dachowe jest od zewntrz mokre:
uchyli do gry, umoliwiajc cieknicie
wody, a nastpnie mona je odsun.
W przypadku zamocowania baganika dachowego nie naley otwiera okna dachowego wicej ni do potowy, poniewa grozi
to jego uszkodzeniem.
10978 T

Okno dachowe z napdem


elektrycznym *: Coupe

<

Przyciski Q i P". midzy ostonami przeciwsonecznymi. Dziaaj przy wczonym zaponie.


Podnoszenie:
Zamkn okno dachowe i nacisn
przycisk f"..
Otwieranie
W celu otwarcia poza pooenie komfortowe
ponownie nacisn przycisk >"..
Zamykanie
Naciska przycisk H a do zamknicia
okna dachowego.

Opuszczanie pojazdu
Wyj kluczyk z wycznika zaponu, zapobiegajc w ten sposb niepowoanemu uruchomieniu okna dachowego (niebezpieczestwo urazu).

Uruchamianie rczne
Napd elektryczny jest chroniony bezpiecznikiem, umieszczonym w skrzynce bezpiecznikw - patrz strona 196. Do czasu
usunicia usterki okno dachowe mona
otwiera i zamyka w nastpujcy sposb:
Posugujc si kluczykiem do wycznika
zaptonu otworzy oson napdu elektrycznego. W schowku w desce rozdzielczej
znajduje si korbka z rnymi kocwkami.
Odpowiedni kocwk korbki odkrci
i wyj rub z gniazdem szecioktnym
wraz z podkadk z tworzywa. Wtoy drugi
koniec korbki, z dwoma rowkami, w mechanizm napdowy i obraca a do zamknicia
okna dachowego.

127

Sktadany dach

Przy skadaniu i rozkadaniu dachu naley


zachowa ostrono. Istnieje przy tym ryzyko uszkodzenia ciaa, a take niebezpieczestwo przycinicia czego.
Ze wzgldu na niebezpieczestwo urazu,
przy skadaniu i rozkadaniu dach naley
uwanie obserwowa.
Dach mona skada i rozkada wycznie
przy zamknitej pokrywie baganika.
Przed zmian pooenia skadanego dachu
naley zwrci uwag na ilo miejsca
ponad nim - np. w garau czy krytym
parkingu.
Opuszczajc pojazd naley wyj kluczyk
z wycznika zaponu, by zapobiec niepowoanemu uruchomieniu napdu skfadane-

Dach sktadany potautomatycznie


Skadanie
Samochd musi by zatrzymany,
Zacign hamulec postojowy.
Przed tyln szyb ani we wnce na zoon)
dach nie moe nic si znajdowa.
Wycign uchwyt z wgbienia w dachu
i obrci go do koca w prawo. Zaczep da
chu zostaje zwolniony.

128

W przypadku nacinicia przycisku 4m gdy


nie jest zacignity hamulec postojowy, rozlega si dwik ostrzegawczy.

Trzymajc za uchwyt wypchn dach do


gry, jak pokazano na ilustracji.
Obrci uchwyt z powrotem i wcisn go
we wgfbienie.

Wczy zapton.
Nacisn przycisk ^ i przytrzyma wcinity a do cakowitego zoenia dachu
i zamknicia jego pokrywy.
Po zakoczeniu operacji rozlegnie si sygna dwikowy.

129

Rozkadanie
Samochd musi by zatrzymany.

Wycign uchwyt z wgbienia w dachu


i pocign dach do dotu, dociskajc go do
grnej krawdzi ramy przedniej szyby.

Obrci uchwyt do koca w lewo. Dach zostaje umocowany w zaczepie.

Zacign hamulec postojowy.

Wcisn uchwyt z powrotem we wgbienie.

Wczy zapon.
Nacisn przycisk rf*. Dach zostanie roztoony i zatrzyma si nad grn krawdzi ramy przedniej S2yby.

Naciskajc na przedni krawd dachu


sprawdzi, czy jest dobrze zablokowany.

W przypadku nacinicia przycisku ** gdy


nie jest zacignity hamulec postojowy, rozlega si dwik ostrzegawczy.

130

Awaria napdu elektrycznego


W rasie awarii napdu elektrycznego gdy
dach jest ztoony, mona go roztoy w nastpujcy sposb:
Zatrzyma samochd i zacign hamulec postojowy.
Wyczy zapton i wyj kluczyk z wycznika zaptonu.

I Zamkn baganik. Jeeli pokrywa baganika nie zostanie prawidowo zatrzanita, moe ulec uszkodzeniu.

I Wycign ztoony dach do przodu.

Podnie pokryw ztoonego dachu.


I Wcisn tulej na sitownik podporowy
pokrywy.

Otworzy baganik i pchn do przodu


umieszczon po lewej stronie wewntrz
baganika dwigni zwalniajc pokryw
ztoonego dachu - patrz ilustracja.
IZ kompietu narzdzi samochodowych
wyj tulej podporow. Narzdzia samochodowe - patrz strona 190.

131

12002T

Unie do gry tylny fragment sktadanego dachu, zdj tulej z siownika podporowego i zamkn pokryw.

I Opuci tylny fragment skfadanego dachu.


I Nacisn przedni krawd dachu do
przodu, a znajdzie si bezporednio przy
krawdzi przedniej szyby.

I Wycign uchwyt z wgfbienia w dachu


i pocign dach do dou, dociskajc go
do grnej krawdzi ramy przedniej szyby.
I Obrci uchwyt do koca w lewo.
Dach zostaje umocowany w zaczepie.
I Wcisn uchwyt z powrotem we wgbienie.
I Naciskajc na przedni krawd dacliu
sprawdzi, czy jest dobrze zablokowany.

132

Rozkadanie przy uyciu przycisku na desce rozdzielczej


Samochd musi by zatrzymany.
Zacign hamulec postojowy.
Nacisn przycisk *4> i przytrzyma wcinity a do cakowitego rozoenia dachu.
Po zakoczeniu operacji rozlegnie si sygna dwikowy.
W przypadku nacinicia przycisku ^* gdy
nie jest zacignity hamulec postojowy, rozlega si dwik ostrzegawczy.
11B94T

Dach w pefni zautomatyzowany


Skfadanie przy uyciu przycisku na desce
rozdzielczej
Samochd musi by zatrzymany.

Skadanie przy uyciu zdalnego sterowania lub kluczyka w zamku drzwi kierowcy
Samochd musi by zatrzymany z zacignitym hamul cam postj o wyjn.

Zacign hamulec postojowy.

Przed tyln szyb ani we wnce na zoony


dach nie moe nic si znajdowa.

Przed tyln szyb ani we wnce na zoony


dach nie moe nic si znajdowa.

Odblokowa zamki.

Nacisn przycisk * i przyirzyma wcinity a do cakowitego zoenia dachu


i zamknicia jego pokrywy.
Po zakoczeniu operacji rozlegnie si sygna dwikowy.
W przypadku nacinicia przycisku 4m gdy
nie jest zacignity hamulec postojowy, rozlega si dwik ostrzegawczy.

Naciska przycisk ^: a dach zostanie cakowicie zoony i zostanie zamknita jego


pokrywa
- lub kluczyk w zamku drzwi kierowcy obrci
w stron przodu samochodu i przytrzyma
w tej pozycji do cakowitego zoenia dachu
i zamknicia jego pokrywy.
Po zakoczeniu operacji rozlegnie si sygna
dwikowy.

133

Rozkadanie przy uyciu zdalnego sterowania lub kluczyka w zamku drzwi kierowcy
Samochd musi by zatrzymany z zacignitym hamulcem postojowym.
Przed tyln szyb ani we wnce na zoony
dach nie moe nic si znaidowa.
Naciska przycisk = a dach zostanie ca{kowicie rozoony
-lubkluczyk w zamku drzwi kierowcy obrci
w stron tyu samochodu \ przytrzyma
w te) pozycji do cakowitego roztozenia dachu i podniesienia szyb bocznych.
Po zakoczeniu operacji rozlegnie si sygna
dwikowy.

134

Awaria napdu elektrycznego


W razie awarii napdu elektrycznego gdy
dach jest zfoony, mona go raztoy
w nastpujcy sposb:
Zatrzyma samochd i zacign hamulec postojowy.
Wyczy zapon i wyj kluczyk z wycznika zapfonu.
Otworzy baganik i pchn do przodu
umieszczon po lewej stronie wewntrz
baganika dwigni zwalniajc pokryw
zoonego dachu - patrz ilustracja.
Z kompletu narzdzi samochodowych
wyj tulej podporow. Narzdzia samochodowe - patrz strona 190.

I Zamkn baganik. Jeeli pokrywa baganika nie zostanie prawidowo zatrzanita, moe ulec uszkodzeniu.
I Podnie pokryw zoonego dachu.
I Wcisn tulej na siownik podporowy
pokrywy.

I Wycign zoony dach do przodu.

I Unie do gry tylny fragment skadanego dachu, zdj tulej z siownika podporowego i zamKn pokryw.

Opuci tylny fragment skadanego dachu.


Nacisn przedni krawd dachu do
przodu, a znajdzie si bezporednio przy
krawdzi przedniej szyby.

135

I Naciskajc na przedni krawd Bachu


sprawdzi, czy jest dobrze zablokowany.

1 Przy uyciu rubokrta odczepi i wyj


zalepk otworu w pokrywie mechanizmu
napdowego w dachu.

136

I Z kompletu narzdzi samochodowych


wyj korbk, wsun j W gniazdo i obraca w prawo do wyczucia oporu - dach
zostanie cakowicie rozoony.

Ekran przeciwwietrzny *

'

"

Ekran przeciwwietrzny zmniejsza zawirowania i pd powietrza oraz hatas w kabinie samochodu jadcego ze zfoonym dachem.
Na ekranie przeciwwietrznym nie naley
umieszcza adnych przedmiotw.
Ekran przeciwwietrzny przechowuje si
w specjalnej ostanie * w baganiku. Naley
go osadzi w bocznych prowadnicach
i umocowa zaczepami w uchwytach z pra.vej i lewej strony.

Zakadanie
Wyj ekran przeciwwietrzny z osony $.

Obrci prawy i lewy zaczep, unieruchamiajc je w gniazdach.

Wsun uchwyty zroonego ekranu w otwory pomidzy tylnymi zagwkami.

Postawi ekran pionowo.


Zdejmowanie
W celu zdjcia ekranu przeciwwietrznego
naley powtrzy w odwrotnej kolejnoci
czynnoci zwizane z jego zakadaniem.

W celu wyjcia ekranu naley obrci i wycign zaczepy. Wysun ekran do tylu.

137

Ogrzewanie
i wentylacja

95031

Ukad ogrzewania i wentylacji

Sterowanie ogrzewania

System mieszania strug powietrza: Dziki


mieszaniu zimnego i gorcego powietrza
mona szybko regulowa temperatur wewntrz pojazdu i utrzymywa j praktycznie
na statym poziomie, niezalenie od aktualnej prdkoci jazdy.

Lewe pokrtfo: Temperatura


W prawo
Cieplej
W lewo
Chodniej

138

rodkowe pokrto: Dmuchawa


Cztery prdkoci:
X
Wyczona

'*!
4 Maksymalne natenie przepywu powietrza
Dmuchawa reguluje ilo napywajcego
powietrza. Dlatego naley j wtacza take
w czasie jazdy

Prawe pokrtfo: Rozdzia powietrza


W
Nawiew na przedni i boczne szyby
S

Nawiew na przedni i boczne szyby,


przypodogowy z przodu i z tytu *

Nawiew przypodogowy z przodu


i z tyu *

Ci

Nawiew grny oraz przypodogowy


z przodu i z tyu =5=

;y

Nawiew grny

Pokrto mona ustawia w dowolnym potoieniu porednim, dostosowujc rozdziat


powietrza do indywidualnych potrzeb.
Gdy pokrtto zostanie ustawione w pozycji
*'J lub U, naley otworzy wyloty nawiewu
powietrza w desce rozdzielczej.

Recyrkulacja powietrza

Wloty powietrza

Przycisk <&$> poniej pokrtef sterujcych


ogrzewaniem i wentylacj. W przycisku jest
lampka kontrolna.

Wloty powietrza, znajdujce si z lewej


i z prawej strony przed przednia; szyb samochodu, powinny by zawsze wolne od lici, btota i niegu.

Recyrkulacj powietrza wcza si, by zapobiec przedostawaniu si nieprzyjemnych zapachw do wntrza pojazdu. Recyrkulacja
powietrza odcina dostp powietrza z zewntrz.
Pokrto rozdziau powietrza w pozycji W:
Recyrkulacja powietrza zostaje automatycznie wyczona, umoliwiajc szybsze usunicie zaparowania szyb.
Ze wzgldu na stopniowo pogarszajc si
jako powietrza w kabinie samochodu oraz
wzrost jego wilgotnoci, recyrkulacja powinna by wczana jedynie na krtki czas.

'.' L . . ; ; - .

Filtr powietrza
Oczyszcza z kurzu, sadzy, pykw i zarodnikw pleni powietrze doprowadzane z zewntrz do kabiny pojazdu lub powietrze
recyrkulowane, jeeli wczona jest recyrkulacja powietrza.
Filtr ten naley wymienia w odstpach czasu
przewidzianych w Ksieczce Obsugowej.

139

Ustawienie nawiewu powietrza w kierunku


rodka kabiny i lekko do gry powoduje
skierowanie wskiego strumienia powietrza
na siedzcych z tyu, bez pogarszania komfortu kierowcy i pasaera na przednim siedzeniu.

rodkowe wyloty wentylacyjne

Boczne wyloty wentylacyjne 1

Umoliwiaj komfortowe przewietrzanie kabiny na wysokoci gtowy nieogrzanym lub


ogrzanym powietrzem, w zalenoci od pooenia pokrta temperatury. Jeeli pokrtto
regulacji temperatury ustawione jest w po!oeniu rodkowym, przez rodkowe wyloty
wentylacyjne doprowadzane jest powietrze
chodniejsze ni przez wyloty boczne.

Zalenie od pooenia pokrta temperatury,


przez wyloty te do wntrza pojazdu dopywa nieogrzane lub ogrzane powietrze.

Wyloty nawiewu otwiera si obracajc pokrto regulacyjne. W pooeniu 0 wyloty


nawiewu s zamknite.
Ilo dopywajcego powietrza mona zwikszy przez zwikszenie prdkoci dmuchawy.
Strumie powietrza mona kierowa w rne strony przez przechylanie i obracanie
kratek regulacyjnych.

140

Wyloty nawiewu otwiera si obracajc pokrto regulacyjne. W pooeniu 0 wyloty


nawiewu s zamknite.
Strumie powietrza mona kierowa w rne strony przez przechylanie i obracanie
kratek regulacyjnych.
Ilo dopywajcego powietrza mona zwikszy przez zwikszenie prdkoci dmuchawy,

Wyloty nawiewu na szyby boczne 2


Pokrto rozdziau powietrza w pozycji W
lub tS: Nieogrzane lub ogrzane powietrze
jest kierowane na szyb przedni i do wylotw nawiewu na szyby boczne.

Ogrzewanie
Skuteczno ogrzewania zaley od temperatury silnika i dlatego pen efektywno osiga si dopiero po rozgrzaniu silnika.
W celu jak najszybszego ogrzania wntrza
pojazdu:
Pokrto temperatury obrci w prawo.
Prdko dmuchawy ustawi na 3.

Przewietrzanie

,..

-..,,.-.,

.u

Pokrto temperatury obrci w lewo.


Wczy dmuchaw.
Maksymalna intensywno dopywu powietrza przez wyloty grne: pokrto rozdziau powietrza ustawi na zi i otworzy
wszystkie wyloty nawiewu powietrza.
Dopyw powietrza do siedze tylnych:
rodkowe wyloty wentylacyjne skierowa
nieco do siebie i lekko do gry.

Pokrto rozdziau powietrza ustawi


w danym pooeniu (patrz strona 139).
Od prawidowego ustawienia wentylacji
i ogrzewania w znacznej mierze zaley
wygoda i dobre oglne samopoczucie
pasaerw samochodu.
Rozkad temperatury dajcy odczucie
chodu na wysokoci gowy i ciepa na
wysokoci ng, uzyskuje si przez ustawienie pokrta rozdziau powietrza w pozycji U lub Ci, ustawienie pokrta temperatury w rodkowym zakresie i otwarcie
rodkowych nawieww powietrza.

Ogrzewanie na wysokoci stp


Kanay grzewcze prowadz take do tylnych
nawieww przypodogowych *.
Pokrto temperatury obrci w prawo.
Wczy d m u c h a w .

_ *

Pokrto rozdziau powietrza ustawi


na U.
Zamkn rcdkowe wyloty wentylacyjne.

Nawiew na stopy: pokrto rozdziau powietrza ustawi na U.


I Jednoczesny nawiew powietrza przez
wyloty wentylacyjne i na stopy pokrto
rozdziau powietrza ustawi na * ^ i .

141

Usuwanie zaparowania i oblodzenia


szyb

Ogrzewanie szyby tylnej,


ogrzewanie lusterek zewntrznych *

Pokrto temperatury obrci w prawo.

Ogrzewanie dziaa tylko przy pracujcym


silniku.

Dmuchaw ustawi na 3 lub 4.


Pokrto rozdziau powietrza ustawi
na W Recyrkulacja powietrza <s2o> zostaje automatycznie wyczona
Zalenie od potrzeby otworzy boczne
wyloty wentylacyjne i skierowa je na
boczne szyby.
Zamkn rodkowe wyloty wentylacyjne.
Wczy ogrzewanie tylnej szyby.
W celu jednoczesnego ogrzewania na
wysokoci stp, pokrto rozdziau powietrza ustawi w pozycji +2*.
142

Przycisk CiP poniej pokrte sterujcych


ogrzewania i wentylacji.
Wcisn

Wczone

Wcisn ponowne

Wyczone

W przycisku znajduje si lampka kontrolna.


Ogrzewanie wycza si samoczynnie po
okoto 15 minutach.

Podgrzewanie siedze przednich $


Ogrzewanie dziaa tylko przy pracujcym
silniku.
Dwa pokrta radekowane rf poniej popielniczki.
Obrci odpowiednie pokrto radekowane,
ustawiajc dany poziom ogrzewania.
W celu wyczenia ogrzewania obrci pokrto do pozycji -".
Obok pokrta znajduje si lampka kontrolna.

Klimatyzacja

Ukad klimatyzacji *
Ukad wentylacji, ogrzewania i chodzenia
tworz jeden system, ktry zapewnia maksymalny Komfort we wszystkich porach roku, przy kadej pogodzie i temperaturze
otoczenia.
Agregat chodniczy (sprarka) ukadu klimatyzacji chfodzi powietrze i usuwa z niego
wilgo. Jeeli chodzenie lub osuszanie powietrza nie jest potrzebne, klimatyzacj powinno si wyczy.
Filtr powietrza oczyszcza z kurzu, sadzy,
pykw i zarodnikw pleni powietrze doprowadzane z zewntrz do kabiny pojazdu
lub powietrze recyrkulowsne, jeeli wczona jest recyrkulacja powietrza.
Nagrzewnica ogrzewa powietrze odpowiednio do pooenia pokrta temperatury. Ilo
doprowadzanego powietrza mona regulowa za pomoc dmuchawy.
Pokrto temperatury, pokrto rozdziau powietrza i przecznik dmuchawy speniaj
takie same funkcje, jak w przypadku ogrzewania i wentylacji (strona 138).
Wyczniki recyrkulacji powietrza && i klimatyzacji 0 znajduj si poniej pokrte
sterujcych ogrzewania i wentylacji.
Wycznik klimatyzacji t}t suy do wczania agregatu chodniczego (lampka kontrolna). Dmuchawa zaczyna pracowa z ma
prdkoci obrotow, ktr w razie potrzeby mona zwikszy.

Wcinicie przycisku t5> powoduje wczenie recyrkulacji powietrza (lampka kontrolna).


Jeeli powietrze zewntrzne jest zadymione
lub ma nieprzyjemn wo: wczy na pewien czas recyrkulacj powietrza <o^.
Ze wzgldu na stopniowo pogarszajc si
jako powietrza w kabinie samochodu oraz
wzrost jego wilgotnoci, recyrkulacja powinna by wczana jedynie na krtki czas.
Chodzenie powietrza doprowadzanego do
kabiny moliwe jest przy temperaturze zewntrznej powyej okoo +4C. Poniej tej
temperatury agregat chodniczy (sprarka)
ukadu klimatyzacji zostaje automatycznie
wyczony.

143

Dziaanie ukadu klimatyzacji : -,


Maksymalne chodzenie
(Maksymalna intensywno klimatyzacji)
Na chwil otworzy okna, by rozgrzane powietrze mogo zosta szybciej usunite.
Wczy recyrkulacj powietrza >.
Wczy klimatyzacj $.
Pokrtto temperatury obrci cakowicie
w lewo (zimno),
Prdko dmuchawy ustawi na 4,
Pokrtto rozdziau powietrza ustawi
Otworzy wszystkie wyloty nawiewu powietrza.

144

Normalne chodzenie
Wyczy recyrkulacj powietrza <^3>.
Wczy klimatyzacj tf-.
Pokrtto temperatury obrci cakowicie
w lewo (zimno].
Dmuchawa: stosownie do potrzeb.
Pokrto rozdziau powietrza ustawi
nasi.
Otworzy wszystkie wyloty nawiewu powietrza.

Chodzenie ze zrnicowaniem
temperatury
Powietrze na wysokoci gowy chodniejsze
ni na wysokoci stp.
Wyczy recyrkulacj powietrza &?.
Wczy klimatyzacj ajfi.
Pokrto temperatury ustawi w pooeniu porednim.
Dmuchawa: stosownie do potrzeb.
Pokrto rozdziau powietrza ustawi
na Ci lub U.
Stosownie do potrzeb otworzy wyloty
nawiewu powietrza.
Pokrto temperatury w rodku zakresu:
Cieplejsze powietrze rozprowadzane jest na
wysokoci stp, a chodniejsze na wysokoci gowy, przy czym z bocznych wylotw
wentylacyjnych wypywa cieplejsze powietrze, a ze rodkowych chodniejsze.

Przewietrzanie bez chtodzenia


Wyczy recyrkulacj powietrza 2&.

Ogrzewanie
Wyczy recyrkulacj powietrza <s5.

I Wyczy klimatyzacj $;.

Wyczy klimatyzacj &.

Pokrto temperatury obrci w lewo.

Pokrto temperatury: stosownie do potrzeb.

Dmuchawa: stosownie do potrzeb.

Usuwanie zaparowania i oblodzenia szyb


Wczy klimatyzacj ajs.
W celu przyspieszenia osuszania powietrza.
przy temperaturze otoczenia powyej +4C
automatycznie wcza si agregat chodniczy.
Pokrto temperatury obrci w prawo.

I Pokrto rozdziau powietrza ustawi

Prdko dmuchawy ustawi stosownie


do potrzeb, ale nie na 4.

Dmuchawa: stosownie do potrzeb.

Otworzy wyloty nawiewu powietrza.

Pokrto rozdziau powietrza ustawi


na U lub *li.

Dodatkowy nawiew na wysokoci stp:


Przecznik rozdziau powietrza ustawi
w pooeniu ' 2 .

Recyrkulacja powietrza s3^ zostanie automatycznie wyczona.

Przy takim ustawieniu ciepe powietrze dopywa take do tylnej czci * pojazdu na
wysokoci stp.

Zamkn wszystkie wyloty nawiewu powietrza.

W pierwszej fazie nagrzewania zamkn


wyloty wentylacyjne. Nastpnie, jeeli zachodzi potrzeba usunicia oblodzenia bocznych szyb, skierowa na nie boczne wyloty
wentylacyjne.

Pokrto rozdziau powietrza ustawi na W-

W celu jednoczesnego ogrzewania na wysokoci stp, pokrto rozdziau powietrza


ustawi w pozycji iSJ.
Ogrzewanie szyby tylnej,
ogrzewanie lusterek zewntrznych siS,
podgrzewanie siedze przednich %
- patrz strona 142.
145

Wane
Uktad klimatyzacji dziata lylko przy pracujcym silniku.
Przy wczonej klimatyzacji wystpuje zjawisko skraplania si pary wodnej, widoczne
od spodu pojazdu.
W trakcie pracy ukadu klimatyzacji musi
by otwarty przynajmniej jeden wylot nawiewu powietrza, aby parownik nie uleg oblodzeniu na skutek braku przepfywu powietrza.
Jeeli przy duej wilgotnoci powietrza nastpuje zaparowanie przedniej szyby, przed
rozpoczciem jazdy naley na pewien czas
wczy klimatyzacj zgodnie z opisem pod
hasem Usuwanie zaparowania i oblodzenia szyb" (patrz slrona 145].

146

Obsuga okresowa
W cslu utrzymania waciwej sprawnoci
ukadu klimatyzacji, naley go przynajmniej
raz w miesicu na krtko wtczy. niezalenie od pogody i pory roku (w miar moliwoci tylko przy temperaturze otoczenia
powyej okoo +4C).
W razie stwierdzenia usterek ukadu klimatyzacji naley zwrci si do Autoryzowanej
Stacji Dealerskiej Opla.
Filtr prze i w pytko wy powinien by wymieniany w odstpach czasu ustalonych
w Ksieczce Obsugowej.

Wloty powietrza
Wloty powietrza, znajdujce si z lewej
i z prawej strony przed przedni szyb samochodu, powinny by zawsze wolne od lici, btota i niegu.

Automatyczna
skrzynia biegw

Zakresy jazdy D, 3, 2,1


D
Pooenie w normalnych warunkach
jazdy, z przeczaniem biegw od
pierwszego do czwartego.

Po uruchomieniu silnika, przed wtczemem


zakresu jazdy naley nacisn pedal hamulca. W przeciwnym razie samochd zacznie
powoli jecha. Nie wolno rwnoczenie naciska pedatu przyspieszania i pedatu hamulca.

Pozycje dwigni wybieraka P, R oraz N


P
Parkowanie. Zablokowane przednie kota. Wtacza tylko po zatrzymaniu samochodu i przy zacignitym hamulcu
postojowym.

W zakresie D uruchamiany jest program jazdy ekonomicznej. W tym zakresie automatyczna skrzynia biegw moe pracowa niemal zawsze.

Bieg wsteczny. Wcza tylko po zatrzymaniu samochodu.

Pooenie neutralne.

agodne i rwnomierne naciskanie pedau


przyspieszania umoliwia wczeniejsze
przetaczanie si skrzyni na ekonom iczniejsze biegi. Tylko w wyjtkowych sytuacjach
Konieczna jest rczna zmiana zakresu. Zakresy 3, 2 oraz 1 naley wybiera tylko wtedy, gdy niepodana jest automaiyczna
zmiana biegu na wyszy lub w celu uzyskania silniejszego hamowania silnikiem.

Dwigni wybieraka mona przestawi


z pozycji P tylko przy wczonym zaponie
i nacinitym pedale hamulca.

Gdy tylko warunki jazdy na to pozwol, naley z powrotem wybra zakres D.

Jazda na pierwszym, drugim i trzecim


biegu.

Jazda na pierwszym i drugim biegu, na


przykad na krtej grskiej drodze. Nie
jest wczany trzeci i czwarty bieg.

Pozycja maksymalnego hamowania silnikiem, np. przy zjedaniu ze stromego wzniesienia. Nie jest wczany aden inny bieg poza pierwszym.

Po uruchomieniu silnika i wybraniu zakresu


D, skrzynia biegw pracuje w sposb zapewniajcy najbardziej ekonomiczn jazd.

Silnik mona uruchomi tylko z dwigni


w pozycji P lub N. Gdy wybrana jest pozycja N, przed uruchomieniem silnika naley
nacisn peda' hamulca lub zacign hamulec postojowy.
Podczas zmiany zakresu nie naley przyspiesza.
147

Elektronicznie sterowane programy


przetaczania biegw
Jazda sportowa - zmiana biegw przy
wyszych prdkociach obrotowych
silnika:
Nacisn przycisk S (zapala si d.
Jazda ekonomiczna - zmiana biegw
przy niszych prdkociach obrotowych
silnika:
Ponownie nacisn przycisk S.
Wspomaganie ruszania z miejsca: Nacisn przycisk *.

148

I Funkcja automatycznego przetaczania do


pooenia neutralnego N (na przykad
podczas oczekiwania na zmian wiate]
ogranicza zuycie paliwa.
Funkcja ta uaktywnia si w nastpujcych
warunkach:
- dwignia wybieraka znajduje si w pooeniu D, 3, 2 lub 1
oraz
- pedat hamulca jest wcinity
oraz
- samochd jest zatrzymany
oraz
- pedal przyspieszania nie jest wcinity.
Natychmiast po zwolnieniu hamulca lub
naciniciu pedau przyspieszania samochd rusza w normalny sposb.
I Po uruchomieniu zimnego silnika opnione przetaczanie biegw (przy wyszych prdkociach obrotowych) powodowane przez zaleny od temperatury
pracy program sterujcy sprawia, e katalizator szybko rozgrzewa si do temperatury koniecznej dla maksymalnej redukcji emisji szkodliwych substancji.
[ Programy adaptacyjne automatycznie dostosowuj zmian biegw do warunkw
jazdy, na przykad przy holowaniu przyczepy, przy znacznym obcieniu pojazdu
lub podczas jazdy pod gr.

Wspomaganie ruszania z miejsca ffi


W razie trudnoci przy ruszaniu na liskiej
nawierzchni naley nacisn przycisk *H?
(moliwe w zakresach P, R, N, D oraz 3
- zapala si lampka kontrolna $&). Samochd rusza z trzeciego biegu.
Wspomaganie ruszania z miejsca wytacza
si przez:
ponowne nacinicie przycisku #,
rczne wybranie zakresu 2 lub 1,
wyczenie zaponu.
Gdy olej przektadniowy stanie si zbyt gr
cy, funkcja wspomagania ruszania z miejsc;
samoczynnie wytczy si, zapobiegajc
uszkodzeniu skrzyni biegw.

Hamowanie silnikiem
W celu lepszego wykorzystania hamowania
silnikiem przy zjedaniu ze wzniesienia naley zawczasu przeczy na zakres 3, 2 lub,
jeeli wymaga lego sytuacja, 1.
Hamowanie silnikiem jest najskuteczniejsze
w zakresie 1. Gdy zakres 1 zoslanie wybrany
przy zbyt duej prdkoci, przekadnia pozostaje na drugim biegu do chwili, kiedy prdko samochodu pozwoli na automatyczne
przeczenie na pierwszy bieg fna przyktad
w wyniku wyhamowania samochodu].
8337 T

Wymuszona redukcja biegu


Gdy przy prdkociach poniej okrelonych
wartoci pedal przyspieszania zoslanie wcinity poza wyczuwalny punkt oporu, nastpuje zmiana biegu na niszy. Umoliwia
to wykorzystanie penej mocy silnika przy
przyspieszaniu.

Uwalnianie ugrznitego samochodu


W celu rozkoysania" samochodu, ktry
ugrzz w piachu, btocie, niegu lub zagbieniu terenowym, naley lekko naciskajc
peda przyspieszania przestawia dwigni
wybieraka na przemian w pooenia D i R.
Nie utrzymywa zbyt wysokiej prdkoci
obrotowej silnika oraz unika gwaftownego
jej zwikszania.
Zalecenia te dotycz wycznie opisanych
wyej wyjtkowych okolicznoci.

149

Zatrzymywanie samochodu
Przy pracujcym silniku dwignia wybieraka
zakresu moe pozostawa w aktualnie wybranym zakresie jazdy.
W razie koniecznoci zatrzymania si na
pochyoci, naley zacign hamulec postojowy lub nacisn peda hamulca. Gdy
dwignia wybisraka ustawiona jest w jednym z zakresw jazdy, nie naley dla podtrzymania rwnej pracy silnika na bi&gu jatowym zwieksza jego prdkoci obrotowej,
poniewa moe to doprowadzi do przegrzania skrzyni biegw.

Manewrowanie samochodem
Przy manewrowaniu do przodu i do tyu, np,
podczas parkowania lub wjedania do garau, mona wykorzystywa powolne pezanie" samochodu, zwalniajc peda hamulca.
Nie wolno rwnoczenie naciska pedau
przyspieszania i pedau hamulca.

W razie duszego postoju, na przykad


w korku drogowym lub przed przejazdem
kolejowym, zaleca si wytczy silnik.
Przed opuszczeniem samochodu naley zacign hamulec postojowy, a nastpnie
przestawi dwigni wybieraka w pozycj
P i wyj kluczyk z wycznika zaponu.
Jeeli kluczyk nie zostanie wyjty z wytcznika zaponu, przy duszym postoju moe
doj do rozadowania akumulatora.
Kluczyk daje si wyj z wycznika zaponu
tylko wtedy, gdy dwignia wybieraka jest
w pooeniu P.

150

Usterki
Po wczeniu zaponu zapala si lampka
kontrolna O. Jeeli zaraz po uruchomieniu
silnika lampka nie zganie lub zawieci si
podczas jazdy, oznacza to, e w automatycznej skrzyni biegw wystpia usterka.
W wersji z wywietlaczem wielolunkcyjnym ^=, wywietlaczem trjfunkcyinym i zainstalowanym telefonem *, wywietlaczem
graficznym * lub wywietlaczem kolorowym *, w razie wystpienia usterki wywietlany jest komunikat ostrzegawczy Automatic Gearbox" (patrz strony 36. 44, 48).

Skrzynia biegw przestaje przetacza biegi


automatycznie.
Jazd mona jednak kontynuowa. Nie jest
moliwe wczenie drugiego biegu. Biegi
pierwszy, trzeci i czwarty mona wcza
rcznie, odpowiednio przestawiajc dwigni wybieraka zakresu:
1
2
3
D

N
R
P

= 1 bieg

= 3 bieg

=
=
=
=

V'~'; -'. ''

-.-. I

4 bieg
4 bieg
Pooenie neutralne
Bieg wsteczny
Parkowanie

W celu usunicia przyczyny usterki naley


zwrci si do Autoryzowanej Stacji Dealerskiej Opla. Integralna funkcja autodiagnostyki ukadu umoliwia szybk napraw
uszkodzenia.

Przerwanie zasilania
W razie rozadowania akumulatora dwignia
wybieraka nie daje si przestawi z pozycji P.
Silnik mona uruchomi wykorzystujc pomocniczy akumulator- patrz strona 182.
Jeeli przyczyn przerwania zasilania nie
jest rozadowanie akumulatora, naley odblokowa dwigni wybieraka:
1. Zacign hamulec postojowy.
2. Zdj oston ze rodkowej konsoli pod
dwigni hamulca postojowego.

4. Nacisn do przodu zapadK i przesun dwigni wybieraka z pozycji P.


5. Zamocowa oston mieszkow dwigni
wybieraka w rodkowej konsoli.
6 Zamocowa oston na rodkowej konsoli pod dwigni hamulca postojowego.
Ponowne przestawienie dwigni do pozycji P
spowoduje kolejne jej zablokowanie. Naley
zleci Autoryzowanej Stacji Dealerskiej Opla
usunicie przyczyny przerwania zasilania.

3. Odczepi oston dwigni wybieraka od


konsoli rodkowej i wywin j do gry.

151

Zalecenia
eksploatacyjne

Nie wolno jecha z wyczonym


silnikiem
Nie dziaa wwczas wiele urzdze (m.in. kierunkowskazy, urzdzenie wspomagajce hamulce, wspomaganie kierownicy *, poduszki
powietrzne). Stwarza to zagroenie dla samego kierowcy i innych uytkownikw drogi.

Urzdzenie wspomagajce hamulce

Pierwsze 1000 km przebiegu


Naley jedzi ze zmienn prdkoci. Nie
wciska catkowicis pedatu przyspieszania.
Nie dopuszcza do dawienia si silnika.

Przy wyczonym silniku, po jednorazowym


lub najwyej dwukrotnym naciniciu pedau hamulca urzdzenie wspomagajce przestaje dziaa. Hamulce nadal jednak pozostaj w peni skuteczne, ale do zatrzymania
samochodu potrzeba znacznie wikszej siy
nacisku na pedat.

Wspomaganie kierownicy %

Waciwie wykorzystywa poszczeglne


przeoenia skrzyni biegw. Na wszystkich
biegach (lub dla wszystkich zakresw automatycznej skrzyni biegw) pedat przyspieszania wciska nie gbiej ni do 3/4 jego skoku.
Nie przekracza 3/4 maksymalnej prdkoci
samochodu.

Gdy wspomaganie kierownicy me dziafa,


np. gdy samochd jest holowany z wyczonym silnikiem, pojazd nadal jest sterowny, ale poruszanie kierownic wymaga uycia znacznie wikszej siy.

Zalecenia te odnosz si do silnika i zespofw napdowych, na przykad przekadni


gwnej.

Wentylator chodnicy jest napdzany elektrycznie. Dziki temu jego sprawno chodzenia nie zaley od prdkoci obrotowej
silnika. Przy duych prdkociach obrotowych silnika wydziela si duo ciepa, za
przy mniejszych - odpowiednio mniej.

152

Jazda w grach, holowanie przyczepy

Z tego wzgldu, gdy podczas jazdy pod gr samochd radzi sobie na wyszym biegu.
nie naley go zmienia na niszy.
Silnik o zaponie samoczynnym: Na wzniesieniach o nachyleniu 10% lub wikszym,
na pierwszym biegu nie przekracza prdkoci 30 km/h, na drugim - 50 km/h.

Jazda z obcionym baganikiem


dachowym
Nie przekracza dopuszczalnego obcienia
dachu. Ze wzgldw bezpieczestwa baga
naley rwnomiernie rozoy i zabezpieczy pasami, by nie mg si przesuwa.
Cinienie w ogumieniu zwikszy do wartoci odpowiadajcej maksymalnemu obcieniu samochodu. Nie przekracza prdkoci 120 km/h. Od czasu do czasu sprawdzi
i w razie potrzeby poprawi zamocowanie.

Wyczanie silnika
Po wyczeniu silnika wentylatory chodzce
w komorze silnika mog leszcze przez pewien czas pracowa, chodzc silnik.
Gdy temperatura silnika jest bardzo wysoka,
np. po jedzie w terenie grzystym: w celu
uniknicia nadmiernej akumulacji ciepa silnik naley pozostawi przez okoo dwie minuty na biegu jaowym.

Samochody z silnikiem Z 20 LET1):


Pojedzie z wysokimi prdkociami obrotowymi lub z duym obcieniem silnika,
przed jego wyczeniem naley w celu
ochrany turbosprarki przez pewien czas
jecha z maym obcieniem silnika lub
przez okofo 30 sekund pozostawi silnik
pracujcy na biegu jatowym.

Mnie) paliwa - wicej kilometrw


Prosimy o przestrzeganie zamieszczonych
na poprzedniej stronie uwag dotyczcych
docierania samochodu oraz zamieszczonych na nastpnych stronach zalece dotyczcych oszczdzania energii.
Prawidowa, poprawna technicznie i ekonomiczna jazda zapewni maksymaln trwao
i sprawno samochodu.

Odcinanie dopfywu paliwa


Podczas hamowania silnikiem, np. przy jedzie z gry lub naciskaniu pedau hamulca,
automatycznie odcinany jest dopyw paliwa
do silnika. Aby nie przerwa dziaania tej
funkcji, nie naley wtedy przyspiesza ani
naciska pedau sprzga.
Samochody z silnikiem 2 20 LET1):
Po zwolnieniu pedau przyspieszania mog
by syszalne szumy towarzyszce przepywowi powietrza w turbosprarce.

' Oznaczenie handlowe - patrz strona 232.

Prdko obrotowa silnika

Posugiwanie si sprzgem

W kadych warunkach jazdy silnik powinien


pracowa w optymalnym zakresie prdkoci
obrotowych.

Peda sprzga powinien byt zawsze wciskany do koca, co zapobiegnie problemom przy zmianie biegw i uszkodzeniu
przekadni.

Rozgrzewanie silnika

Podczas jazdy nie naley opiera stopy na


pedale sprzga. Prowadzi to do szybkiego
zuycia tarczy sprzga.

Silnik powinien rozgrzewa si podczas jazdy, a nie na biegu jatowym. Dopki silnik nie
osignie waciwej temperatury roboczej,
naley utrzymywa umiarkowan prdko.
Po uruchomieniu zimnego silnika automatyczna skrzynia biegw przecza si na
wysze biegi przy stosunkowo wysokich
prdkociach obrotowych. Dziki temu katalizator szybko rozgrzewa si do temperatury koniecznej dla maksymalnej redukcji
emisji szkodliwych substancji.

Waciwy dobr biegu


Podczas pracy na biegu lafowym oraz jazdy
na niszych biegach nie naley rozpdza silnika do wysokich prdkoci obrotowych.
Nadmierna prdko obrotowa na poszczeglnych biegach (lub zakresach w przypadku
automatycznej skrzyni biegw) oraz jazda z czstym zatrzymywaniem si i ruszaniem przyspiesza zuycie silnika i zwiksza zuycie paliwa.

Redukcja biegu

Peday
W miejscu, gdzie spoczywaj stopy, nie naley umieszcza adnych przedmiotw, ktre mog wlizgn si pod peday i ograniczy ich skok.
Aby nie ogranicza skoku pedaw, nie naley umieszcza pod nimi adnych dywanikw.

Akumulator podczas jazdy


Podczas powolnej jazdy lub po zatrzymaniu
samochodu, np. w gstym ruchu miejskim,
w warunkach zmuszajcych do czstego zatrzymywania si lub podczas jazdy w korkach
drogowych, naley w miar moliwoci wycza zbdne urzdzenia elektryczne (ogrzewanie szyby tylnej, dodatkowe reflektory itp.).
W trakcie rozruchu silnika naley wcisn
peda sprzga, eliminujc konieczno pokonywania oporu skrzyni biegw. Oszczdza
si w ten sposb rozrusznik i akumulator.

W razie spadku prdkoci naley zmieni


bieg na niszy, starajc si nie powodowa
lizgania si sprzga przy wysokiej prdkoci obrotowej silnika. Jest to szczeglnie
istotne przy jedzie pod gr.
153

Ograniczanie
zuycia paliwa

Rozgrzewanie silnika

Bieg jaowy

Jazda z petnym otwarciem przepustmcy


oraz praca na biegu jaowym, gdy silnik
jest jeszcze zimny, przyspiesza jego zuycie, a take zwiksza zuycie paliwa.

Silnik zuywa paliwo take na biegu jaowym.

Natychmiast po uruchomieniu silnika naley ruszy. Dopki silnik nie osignie


swojej normalnej temperatury pracy, naley utrzymywa umiarkowan prdko
obrotow.

Rwnomierna prdko

Jazda ekonomiczna
l
Due zuycie paliwa czsto wynika z nieekonomicznego stylu jazdy.
Naley jedzi pamitajc o kosztach
energetycznych: Mniej paliwa - wicej
kilometrw".
Zuycie paliwa w znacznej mierze zaley od
indywidualnego stylu jazdy. Podane niej
wskazwki pomog uzyska zuycie paliwa
na poziomie moliwie bliskim danym technicznym (patrz strona 237).

,
Przy kadym tankowaniu pojazdu dobrze
jest sprawdzi wielko zuycia paliwa.
W ten sposb zawczasu bdzie mona wykry wszelkie nieprawidowoci powodujce
zwikszone zuycie paliwa.

154

Nerwowy styl jazdy znacznie zwiksza


zuycie paliwa.
Naley unika niepotrzebnego przyspieszania i hamowania.
W miar moliwoci naley jak najczciej
jedzi na najwyszym biegu.
W ruchu miejskim ju od 50 km/h mona
wtacza czwarty bieg.
W zakresie prdkoci od 50 do 80 km/h
na czwartym biegu, zuycie paliwa jest
o okoto 25% nisze ni na biegu trzecim.
W zakresie prdkoci od 70 do 90 km/h
na pitym biegu, zuycie paliwa jest
w przyblieniu o 15% nisze ni na biegu
czwartym.
Gdy tylko stanie si to moliwe, naley
zmienia bieg na wyszy, natomiast redukowa bieg dopiero wtedy, gdy silnik
przestaje pracowa idealnie rwno

Dlatego ju przy postoju dtuszym ni jedna minuta warto jest wyczy silnik. Pi
minut pracy na biegu jafowym odpowiada
w przyblieniu jednemu kilometrowi jazdy.

Odcinanie doptywu paliwa


Podczas hamowania silnikiem, np. przy
jedzie z gry lub naciskaniu pedatu hamulca, automatycznie odcinany jest doptyw paliwa do silnika.
Aby nie przerwa dziatania tej funkcji, pozwalajcej oszczdzi paliwo, nie naley
wiedy przyspiesza ani naciska pedatu
sprzgta.

Waciwy dobr biegu


Due prdkoci obrotowe przyspieszaj
zuycie silnika i zwikszaj zuycie paliwa.
Nie rozpdza silnika do wysokich prdkoci obrotowych. Nadmierna prdko
obrotowa na poszczeglnych biegach
(lub zakresach w przypadku automatycznej skrzyni biegw) przyspiesza zuycie
silnika i zwiksza zuycie paliwa.
Kierowanie si wskazaniami obrotomierza*
pomaga oszczdza paliwo. W miar
moliwoci naley na kadym biegu utrzymywa nisk prdko obrotow silnika
(w granicach okoto 2000 do 3000 obr/minj
i rwnomiern prdko jazdy.

Jazda w ruchu miejskim


Czste ruszanie i zatrzymywanie si - na
przykad na wiatach, na krtkich odcinkach czy w korkach ulicznych - znacznie
podnosi rednie zuycie pafiwa.
Dobrze jest tak planowa jazd, aby unikn korkw.
Odpowiednie przewidywanie sytuacji pozwoli
unikn niepotrzebnego zatrzymywania si.
W miar moliwoci naley wybiera ulice
mniej zatoczone.
Zachowujc bezpieczn odlego od poprzedzajcego pojazdu i nie przeskakujc" z pasa na pas, mona unikn czstego hamowania i przyspieszania, ktre
zuywaj wiele paliwa!
Jazda z du prdkoci
Im wiksza prdko jazdy, tym wiksze zuycie paliwa. Przy jedzie z maksymaln prdkoci samochd zuywa mnstwo paliwa.
Nawet lekkie cofnicie pedatu przyspieszania pozwala zaoszczdzi sporo paliwa bez
odczuwalnego zmniejszenia prdkoci.
Nie przekraczajc 3/4 maksymalnej prdkoci samochodu mona zaoszczdzi
do 50% paliwa, nie wyduajc przy tym
nadmiernie czasu podry.
Cinienie powietrza w oponach
Zbyt niskie cinienie w ogumieniu, powodujce zwikszone opory toczenia, kosztuje podwjnie: dodatkowe iloci paliwa
i przyspieszone zuycie opon.

Warto regularnie (co 14 dni) sprawdza


cinienie w ogumieniu.

W miar moliwoci naiey ogranicza


przewoony baga.

Obcienie elektryczne

Baganiki dachowe, uchwyty na narty

Pobr prdu przez urzdzenia elektryczne


zwiksza zuycie paliwa.
Naley wytacza wszelkie dodatkowe odbiorniki prdu (klimatyzacj $, ogrzewanie tylnej szyby, dodatkowe reflektory
itd.), gdy tylko przestaj by potrzebne.

Baganiki dachowe i uchwyty na narty,


zwikszajc opr powietrza, mog powodowa wzrost zuycia paliwa o okoo 1
1/100 km.

Automatyczna skrzynia biegw

Naprawy i obsuga okresowa

Jazda z cakowicie otwart przepustnic,


gwatowne przyspieszanie z wymuszon
redukcj biegu (kickdown"), tryb jazdy
sportowej oraz niepotrzebne rczne przeczanie zakresw - wszystko to znacznie
zwiksza zuycie paliwa.

Nieprawidowo wykonane naprawy, regulacje lub czynnoci obsugi okresowej,


mog spowodowa wzrost zuycia paliwa. Nie naley samodzielnie wykonywa
prac zwizanych z silnikiem.

Po wybraniu zakresu D automatyczna


skrzynia biegw pracuje w trybie ekonomicznym. W zakresie D mona jecha
niemal w kadych warunkach. agodne
i rwnomierne naciskanie pedau przyspieszania pozwaia na wczeniejsze
przeczanie na wysze, ekonom iczn i ejsze biegi.

Zafadunek
Niepotrzebne obcienie zwiksza zuycie paliwa, zwaszcza przy przyspieszaniu
(w ruchu miejskim). adunek o masie
100 kg powoduje w ruchu miejskim
wzrost zuycia paliwa o 0,5 1/100 km.

Gdy tylko przestaj by potrzebne, naley


je zdejmowa.

Korzystanie z usug Autoryzowanej Stacji


Dealerskiej Opla pozwoli oszczdzi paliwo.

Trudne warunki eksploatacji


Strome podjazdy, zy stan nawierzchni,
manewry skrcania, holowanie przyczepy
oraz warunki zimowe powoduj wzrost
zuycia paliwa.
W ruchu miejskim i w niskich temperaturach wyranie wzrasta zuycie paliwa,
zwaszcza przy krtkich przejazdach, kiedy silnik nie osiga normalnej temperatury pracy.
Przestrzeganie w tych warunkach podanych wczeniej wskazwek pozwoli
utrzyma zuycie paliwa w rozsdnych
granicach,
155

Ochrona rodowiska

Wysoce nowoczesna konstrukcja samochodu oznacza take atwo jego rozmontowania na czci i rozdzielenia poszczeglnych rodzajw materiaw w celu ich
ponownego wykorzystania.
Zaniechano stosowania takich surowcw,
jak azbest i kadm. W uktadzie klimatyzacji
znajduje si czynnik chodniczy nie zawierajcy freonu.
Nowoczesne technologie lakierowania jako
rozpuszczalnik wykorzystuj wod.

Technologia przyszoci
Ochrona rodowiska petni wan rol
w pracach badawczych i konstrukcyjnych
prowadzonych przez inynierw Opla.
W fazie projektowania oraz w trakcie produkcji samochodu przewidziano stosowanie
materiaw nieszkodliwych dla rodowiska
i w znacznej mierze nadajcych si do ponownego wykorzystania. Take technologia
produkcji nie jest szkodliwa dla rodowiska.
Odpady produkcyjne s poddawane recyklingowi, a odzyskane malenafy ponownie
wykorzystywane. Zmniejszenie iloci zuywanej wody pozwala oszczdzi jej naturalne zasoby.

W gazach spalinowych, zarwno silnikw


o zaponie iskrowym jak i silnikw o zaponie samoczynnym, znajduje si znacznie
mniej substancji toksycznych ni dawniej.
Rwnie kierowca samochodu Opel moe
istotnie przyczyni si do ochrony rodowiska:
Jedc ekonomicznie. Pomocne przy
tym bd wskazwki zamieszczone
w poprzednim rozdziale, zatytuowanym
Ograniczanie zuycia paliwa".
Podczas jazdy zwracajc uwag na
ochron rodowiska. Pomocne w tym zakresie bd wskazwki zamieszczone
w dalszej czci tekstu.

Sposb jazdy przyjazny dla rodowiska


Wysoki poziom haasu i emisji spalin cechuj styl jazdy tych osb, ktrym troska
o rodowisko nie ley na sercu.

156

I Rozsdny sposb jazdy wpywa na spadek poziomu haasu i zuycia paliwa, co


nie tylko wysoce si opaca, lecz ma tak
ze wptyw na jako ycia.

Gwatowne ruszanie, tzn. z towarzyszcym piskiem opon i wyjcym silnikiem,


powoduje nawet czterokrotne"1 zwiksz
nie poziomu haasu.

Naley moliwie jak najwczeniej zmienia bieg na wyszy. Samochd jadcy


na drugim biegu z prdkoci 50 km/h
powoduje taki haas, jak trzy samochd)
poruszajce si z tak sam prdkoci
na czwartym biegu.

Rozgrzewanie silnika

Jazda z penym otwarciem przepustnicy


oraz praca na biegu jaowym, gdy silnik
jest jeszcze zimny, przyspiesza jego zw,
cie, a take zwiksza zuycie paliwa.

Natychmiast po uruchomieniu silnika naley ruszy. Dopki silnik nie osignie


swojej normalnej temperatury pracy, nalt
zy utrzymywa umiarkowan prdko
obrotow.

U Nawet o1BdB(A).
dB: Jednostka poziomu cinienia akusiyczneg
(decybel).
dB(A): Znormalizowana krzywa waona (wtunkc
czstotliwoci) stosowana w celu dopasowania
obiektywnie zmierjonycti wartoci do wraliwe?
ludzkiego ucha. W?rost poziomu haasu o 10
dB(A) odbierany jest jako podwojenie gonoci.

Rwnomierna prdko

Jazda z du prdkoci

Pierwsze 1000 km przebiegu

Nerwowy styl jazdy znacznie zwiksza


zuycie paliwa.

Jazda z maksymaln prdkoci powoduje nadmierny haas. Wraz ze wzrostem


prdkoci jazdy wzrasta hates powodowany oponami i optywem powietrza.
Jadc na najwyszym biegu, juz od prdkoci 70 km/h hatas opon zaczyna odgrywa dominujc rol wrd hatesu zwizanego z ruchem samochodu Samochd
jadcy z prdkoci 150 km/h powoduje
tyle hatasu, co cztery samochody jadce
z prdkoci 100 km/h lub 10 samochodw jadcych z prdkoci 70 km/h.

Technicznie niepoprawna i nieekonomiczna jazda zmniejsza sprawno pojazdu


i skraca jego ywotno.

Naley unika niepotrzebnego przyspieszania i hamowania. Utrzymywa rwn


prdko.
Jedc w miar moliwoci jak najczciej na najwyszym biegu (w ruchu miejskim ju od 50 km/h mona wtacza
czwarty bieg) oraz zmieniajc bieg na wyszy natychmiast, gdy tylko stanie si to
moliwe, natomiast redukujc bieg dopiero
wledy, gdy silnik zaczyna nierwnomiernie
pracowa, kilkakrotnie zmniejsza si poziom uciliwego dla rodowiska hatasu.

Jazda w ruchu miejskim


Gzste ruszanie i zatrzymywanie si - na
przyktad na wiatach ulicznych - znacznie podnosi poziom hafasu.
State przewidywanie rozwoju sytuacji
przed samochodem pozwoli unika niepotrzebnego zatrzymywania si.
W miar moliwoci naley wybiera ulice
mniej zatoczone.
Zachowujc bezpieczn odlego od poprzedzajcego pojazdu i nie przeskakujc" z pasa na pas, mona unikn czstego hamowania i przyspieszania, ktre
powoduj zwikszenie hatasu i zanieczyszczenia rodowiska spalinami.

Naley unika jazdy z duymi prdkociami, rozsdnie planujc podr.

Drzwi
Trzaskanie drzwiami powoduje haas.
Drzwi naley zamyka jak najciszej. Nie
naley zapomina o innych, zwtaszcza
w dzielnicach mieszkalnych, a szczeglnie w nocy.

Naley jedzi ze zmienn prdkoci,


waciwie wykorzystujc wszystkie biegi.
Pedat przyspieszania wciska nie gbiej
ni do 3/4 jego skoku. Nie jedzi z maksymalnie otwart przepustnic.
Nie przekracza 3/4 maksymalnej prdkoci samochodu.
Nie dopuszcza do dawienia si silnika.
Dalsze wskazwki - patrz strona 152.

Naprawy i obsfuga okresowa


Nie naley samodzielnie wykonywa napraw, regulacji ani obsugi okresowej silnika:
Sposb pozbycia si odpadw moe by
niezgodny z p rzepisami.
Odpowiednie czci nie zostan poddane
recyklingowi.
Kontakt z niektrymi materiaami eksploatacyjnymi moe by szkodliwy dla zdrowia.
W trosce o samego siebie, innych uytkownikw drogi oraz rodowisko naturalne, zalecane jest korzystanie z ustug Autoryzowanej Stacji Dealerskiej Opla.

Szczeglnie naley pamita o tym w dzielnicach mieszkalnych, zwaszcza w nocy.


157

Zuycie paliwa,
paliwo, tankowanie

Zuycie paliwa

-.< .

Zuycie paliwa ustalane jest dla okrelonych


warunkw jazdy (patrz strona 237).
Wyposaenie opcjonalne (na przykad szerokie opony, klimatyzacja, hak holowniczy)
zwiksza mas wfasn samochodu,
a w niektrych przypadkach take dopuszczaln mas cakowit. Skutkiem tego moe by wzrost zuycia paliwa i obnienie
maksymalnej prdkoci.
W nowym samochodzie, przez pierwsze kilka tysicy kilometrw przebiegu wystpuje
zwikszone tarcie elementw silnika i skrzyni biegw. Powoduje to wysze zuycie paliwa.

Paliwo do silnikw o zapfonie


iskrowym
Do silnikw tych nadaj si wysokogatunkowe paliwa dostpne ng stacjach benzynowych (katalizator: patrz strona 160, liczby *
oktanowe: patrz strony 232 i 233). Jako
paliwa ma decydujce znaczenie dla mocy,
charakterystyki i trwaoci silnika. Istotn rol speniaj przy tym rne dodatki zawarte
w paliwie. W zwizku z tym naley stosowa wycznie paliwo wysokiej jakoci, zawierajce odpowiednie dodatki.
Paliwo o zbyt niskiej liczbie oktanowej moe
powodowa spalanie stukowe w silniku.
Opel nie ponosi odpowiedzialnoci za wynikajce z tego uszkodzenia.
Paliwo o wyszej ni zalecana liczbie oktanowej mona stosowa bez ogranicze.
Krciec wlewowy dystrybutora z etylin
(benzyn zawierajc ow] nie mieci si
w otworze wlewowym samochodw, ktre
musz by zasilane benayn bezoowiow.
Kt wyprzedzenia zaponu jest regulowany
automatycznie, zalenie od rodzaju zatankowanego paliwa Qego liczby oktanowej)
- patrz strony 232, 233, 234.
Ekonomiczn jazd zapewnia paliwo o liczbie oktanowej 95.

158

Paliwo do silnikw o zaponie


samoczynnym

Otwr wlewowy paliwa wraz z korkiem znajduje si z prawej strony z tyu samochodu.

Do silnikw o zaponi samoczynnym nalely wycznie stosowa dostpny na stacjach benzynowych olej napdowy spenialcy wymagania normy DIN EN 590. Do
tego celu absolutnie nie nadaj si oleje do
silnikw okrtowych, oleje opaowe, a take
oleje napdowe w caoci lub czciowe na
bazie rolinnej, takie jak olej rzepakowy,
biopaliwa, Aquazole i inne wodne emulsje
olejw napdowych.

Otwieranie pokrywy wlewu paliwa *; woy


kluczyk i obrci go w lewo, odkrci w lewo korek wlewowy, a nastpnie zawiesi go
na pokrywie wlewu paliwa.

W niskich temperaturach, na skutek krystalizacji parafin, pynno oleju napdowego


i jego podatno na filtrowanie s niewystarczajce.
Dlatego w miesicach zimowych jest do
dyspozycji paliwo o lepszych waciwociach niskotemperaturowych. Zimowy olej
napdowy naley zatankowa przed nastaniem mrozw.
Stosowanie zimowego oleju napdowego
o gwarantowanych przez producenta waciwociach wraz z podgrzewanym w zalenoci od temperatury otoczenia filtrem paliwa, eliminuje potrzeb stosowania
jakichkolwiek dodatkw do paliwa.

Zbiornik paliwa zawiera zabezpieczenie


przed przepenieniem.
Waciwy przebieg procesu nabierania paliwa w duym stopniu zaley od urzdzenia
dystrybucyjnego:
Kortcwk wa dystrybutora woy do
samego koca i nacisn dwigni.

Uzupenianie paliwa
Podczas tankowania powinno si zachowa
szczegln ostrono.
Przed zatankowaniem naley bezwzgldnie
wyczy silnik i wszelkie spalinowe urzdzenia grzewcze.
Benzyna jest materiaem atwopalnym i wybuchowym. Dlatego trzeba si z ni obchodzi ostronie i nie zblia si z otwartym
ogniem. Nie pali! Podobne rodki ostronoci s zalecane take w razie wyczucia
woni oparw benzyny w samochodzie.
W takim przypadku naley natychmiast zleci Autoryzowanej Stacji Dealerskiej Opla
ustalenie i usunicie przyczyn.

Po automatycznym odciciu mona jeszcze


stopniowo dola okoo dwa litry paliwa.
Po nabraniu paliwa naoy korek i obrci
w prawo do oporu. Zamknicie pokrywy
wlewu paliwa *: obrci kluczyk w prawo
i wyj.
Wszelkie lady rozlanego paliwa trzeba natychmiast wytrze.

159

Katalizator spalin,
emisja spalin

Nieprzestrzeganie poniszych wskazwek


moe doprowadzi do uszkodzenia katalizatora lub samochodu:
W razie przerw w zaponie, nierwnomiernej pracy silnika po rozruchu na zimno,
wyranego spadku mocy silnika i innych
nietypowych objaww wskazujcych na
usterk w ukadzie zaponowym, naley
jak najszybciej zwrci si do Autoryzowanej Stacji Dealerskiej Opla. W razie potrzeby przez krtki okres czasu mona
powoli kontynuowa jazd, utrzymujc nisk prdko obrotow silnika.

Katalizator do silnikw o zaponie


iskrowym *
Paliwo z zawartoci oowiu (np. etylina)
trwale uszkadza kata I izator i elementy ukladu elektronicznego silnika.
W samochodach wyposaonych w katalizator, otwr wlewu paliwa jest zwony, co
uniemoliwia woenie do niego krca dystrybutora benzyny oowiowej.

160

Nierwna praca silnika i chwilowy spadek


jego mocy podczas pracy ukadu kontroli
napdu (TC) & lub ukadu stabilizacji
dynamicznej * jest zjawiskiem normalnym i nie jest oznak usterki (patrz strony
164, 165).
;
Gdy do katalizatora dostanie si nie spalone paliwo, moe doj do |ego przegrzania i nienaprawialnego uszkodzenia.
W zwizku z tym naley unika czstego
powtarzania rozruchu zimnego silnika,
niepotrzebnego przeduania pracy rozrusznika podczas uruchamiania silnika
(w tym czasie do cylindrw jest wtryskiwane paliwo) oraz uruchamiania silnika
przez pchanie lub holowanie samochodu.

Gdy zacznie btyska lampka kontrolna O,


zdj stop z pedau przyspieszania do
czasu, gdy lampka przestanie byska
i pozostanie zapalona na State. Niezwocznie zwrci si do Autoryzowanej Stacji
DealersKiej Opla. Lampka kontrolna O)
-patrz strona 162.

Katalizator do silnikw o zaponie


samoczynnym *
Nieprzestrzeganie poniszych wskazwek
moe doprowadzi do uszkodzenia katalizatora lub samochodu:
W razie nierwnomiernej pracy silnika,
wyranego spadku mocy silnika oraz innych nietypowych objaww naley jak
najszybciej zwrci si do Autoryzowanej
Stacji Dealerskiej Opla. W razie potrzeby
przez krtki okres czasu mona powoli
kontynuowa jazd, utrzymujc nisk
prdko obrotow silnika.

Kontrola emisji toksycznych


skadnikw spalin
Dziki specjalnym rozwizaniom konstrukcyjnym - gwnie w oDszarze ukadw
odpowiedzialnych za tworzenie mieszanki
paliwowo-powietrznej oraz ukadu zaponowego - udzia szkodliwych substancji
w spalinach, takich jak tlenek wgla (CO),
wglowodory (CH) i tlenki azotu (NOX), zosta ograniczony do minimum.
Udzia substancji toksycznych w spalinach
zaley przede wszystkim od ukadw odpowiedzialnych 2a tworzenie mieszanki paliwowo-powietrznej i ukadu zaponowego.

161

Krtkotrwae zawiecenie si lampki nie jesl


oznak usterki.
Byskanie lampki przy wtczonym zaponie
sygnalizuje usterk w ukadzie immobilizera
- patrz strona 53.

Lampka ostrzegawcza uktadu kontroli


emisji O
Silnik o zaponie iskrowym:
Zapala si po wczeniu zaptonu. Zaraz po
uruchomieniu silnika lampka ganie.

Lampka kontrolna uktadu


elektronicznego silnika *fo
S i I n i k o zaponie iskrowym:
Zapala si na kilka sekund po wfczeniu zaponu.

Jeeli lampka zawieci si podczas jazdy,


w ukadzie kontroli emisji wystpia usterka.
Moe nastpi przekroczenie norm emisji.
Niezwocznie zwrci si do Autoryzowanej
Stacji Dealerskiej Opla.

Zapalenie si lampki podczas jazdy sygnalizuje wystpienie usterki w ukfadzie elektronicznym silnika. Ukad przecza si na tryb
pracy awaryjnej, umoliwiajc dalsz jazd.
Moe wzrosn zuycie paliwa i mog pogorszy si osigi samochodu. W niektrych przypadkach usterk mona wyeliminowa przez wyczenie i ponowne
uruchomienie silnika. Jeeli lampka ponownie zawieci si podczas pracy silnika, naley zwrci si do Autoryzowanej Stacji Dealerskiej Opla w celu usunicia usterki.

Jeeli lampka byska przy pracujcym silniku, nastpia awaria groca uszkodzeniem
katalizatora. Jazd mona kontynuowa,
pod warunkiem zdjcia stopy z pedau przyspieszania do czasu, gdy lampka przestanie
byska i pozostanie zapalona na stafe. Niezwocznie zwrci si do Autoryzowanej
Stacji Dealerskiej Opla.

162

Dusza jazda przy wieccej si lampce


kontrolnej ujemnie wpywa na zuycie paliwa i wasnoci jezdne samochodu.
Krtkotrwae zawiecenie si lampki nie jest
oznak usterki.
Btyskanie lampki po wczeniu zaponu sygnalizuje usterk w uktadzie immobilizera patrz strona 53.

Nie wdycha gazw spalinowych!

Lampka kontrolna uktadu


elektronicznego silnika O
Silnik o zaponie samoczynnym:
Zapala si po wczeniu zaponu. Zaraz po
uruchomieniu silnika lampka ganie.
Jeeli lampka zawieci si podczas jazdy,
sygnalizuje to wystpienie usterki. Ukad
elektroniczny przetacza si na tryb pracy
awaryjnej, umoliwiajc dalsz jazd. Naley
zwrci si do Autoryzowanej Stacji Dealerskiej Opla.

Gazy spalinowe zawieraj silnie trujcy tlenek wgla, ktry jest bezbarwny i bezwonny. Jego wdychanie jest niebezpieczne dla
ycia.
W razie stwierdzenia przedostawania si
spalin do wntrza samochodu, naley natychmiast otworzy okna i zgosi si do
Autoryzowanej Stacji Dealerskiej Opla.

Obsuga okresowa
Wszelkie przegldy okresowe naley
w przepisanych terminach zleca Autoryzowanej Stacji Dealerskiej Opla. Uzyskuje si
wtedy gwarancj prawidowego funkcjonowania wszystkich elementw ukadu elektrycznego, wtryskowego i zaponowego, co
zapewnia minimalny poziom szkodliwych
emisji i maksymaln trwao katalizatora.
W ten sposb uytkownik samochodu
w powanej mierze przyczynia si do zachowania czystego powietrza i pozostaje
w zgodzie z przepisami dotyczcymi skadu
spalin.
Kontrola oraz regulacja uktadu dolotowego,
zasilania i zaponowego jest elementem
programu serwisowego. Dlatego wszystkie
przegldy okresowe naley wykonywa
w terminach przepisanych w Ksieczce
Obstugowej.

Podczas pierwszej jazdy samochodu odparowuje wosk i olej pokrywajcy ukad wydechowy i wydzielaj si przy tym opary, ktre
nie powinny by wdychane. Najlepiej gdy
odparowywanie wosku i oleju nastpuje na
wolnym powietrzu. Naley unika wdychania ich oparw.

163

Urzdzenia
usprawniajce jazd

Dziaanie ukadu TC sygnalizowane jest


byskaniem lampki kontrolnej #.
W sytuacji krytycznej ukad TC pozwala zachowa kontrol nad pojazdem, przypominajc zarazem o koniecznoci dostosowania prdkoci jazdy do warunkw
panujcych na drodze.
Jednak nawet dysponujc tak znakomitym
zabezpieczeniem, nie naley podejmowa
niepotrzebnego ryzyka podczas jazdy.
Bezpieczestwo na drodze zapewnia tylko
rozsdny i odpowiedzialny sposb jazdy.

Uktad kontroli napdu (TC) *


Uktad TC (Traction Control) $ zapobiega
polizgowi k napdzanych podczas przyspieszania, niezalenie od stanu nawierzchni i przyczepnoci opon.
Uktad ten kontroluje prdko obrotow
wszystkich kt i redukuje moc silnika (towarzyszcym objawem jest zmiana odgosu
pracy silnika), gdy chocia jedno napdzane
koto zacznie si lizga. W razie potrzeby
koo, ktre utracio przyczepno, zostaje
przyhamowane. Dziki temu, zwaszcza na
niegu i lodzie oraz na mokrej lub liskiej
nawierzchni, uzyskuje si lepsz stabilno
i si napdow pojazdu.

164

Uktad TC jest gotowy do pracy natychmiast po wczeniu zaponu i zganiciu


lampki kontrolnej #.

ICS7J

Lampka kontrolna
Zapala si na kilka sekund po wczeniu zaponu. Gdy zganie, ukad jest gotowy do
pracy.

Stae wiecenie si lampki podczas jazdy


sygnalizuje usterk w ukadzie TC. Jazd
mona kontynuowa, jednak w zalenoci
od wykorzystywanych przyspiesze ora;
stanu nawierzchni moe dochodzi do utri
ty stabilnoci w wyniku lizgania si k ni
pdowych.

Btyskanie lampki podczas jazdy sygnalizuje


dziaanie uktadu TC. Moe nastpi redukcja
mocy silnika (zmieni si odgos jego pracy)
i samochd moe zosta przyhamowany.

W celu usunicia usterki naley zwrci si


do Autoryzowanej Stacji Dealerskiej Opla,
Integralna funkcja autodiagnostyki uktadu
umoliwia szybkie usunicie usterek.

State wiecenie si lampki podczas jazdy


sygnalizuje usterk w ukadzie ESP. Jazd
mona kontynuowa, jednak w zalenoci
od stanu nawierzchni, moe dochodzi do
utraty stabilnoci samochodu.

Ukad stabilizacji dynamicznej (ESP) $


j.<lad (ESP - Electronic Stability Program) *
raprawia stabilno samochodu w kadych
warunkach drogowych, niezalenie od stanu
zwierzchni i przyczepnoci opon do podoa. Zawiera rwnie funkcje ukadu kontroli
lapedu (TC).
IWad stale kontroluje ruch pojazdu. Gdy
tako hola zaczn traci przyczepno lub
samochd zacznie wpada w polizg, ukad
latyclimiast redukuje moc silnika (czemu
:oarzyszy zmiana odgosu pracy silnika)
odpowiednio przyhamowuje poszczeglne
Koa. Dziki temu samochd uzyskuje lepsz stabilno, zwaszcza na niegu i lodzie
ora; na mokrej lub liskiej nawierzchni.
Dziaanie ukadu ESP sygnalizowane jest
byskaniem lampki kontrolnej ^.
W sytuacji krytycznej ukad ESP pozwala
zachowa kontrol nad pojazdem, przypominajc zarazem o koniecznoci dostosowania prdkoci jazdy do warunkw panujcych na drodze.

W celu usunicia usterki naley zwrci si


do Autoryzowanej Stacji Dealerskiej Opla.
Integralna funkcja auto diagnostyki ukadu
umoliwia szybkie usunicie usterek.

Lampka kontrolna #
Zapala si na kilka sekund po wczeniu zaponu. Gdy zganie, ukad jest gotowy do
pracy.
Byskanie lampki podczas jazdy sygnalizuje
dziaanie ukadu. Moe nastpi redukcja
mocy silnika (zmieni si odgtos jego pracy)
i samochd moe zosta przyhamowany.

Jednak nawet dysponujc tak znakomitym


zabezpieczeniem, nie naley podejmowa
niepotrzebnego ryzyka podczas |azdy.
Bezpieczestwo_na drodze zapewnia tylko
rozsdny i odpowiedzialny sposb jazdy.
Ukad ESP jest gotowy do pracy natychmiast po wczeniu zaponu i zganiciu
lampki kontrolnej #.

165

Poziomowanie zawieszenia *
Uktad poziomowania zawieszenia pozwala
na utrzymanie nadwozia na staej wysokoci
niezalenie od obcienia, co znacznie polepsza zachowanie si pojazdu.
Uktad napeniany jest za pomoc standardowej, dostpnej w handlu pompki samochodowej, kompresora na stacji benzynowej
lub sprarki z zestawu Oryginalnych Czci Zamiennych i Akcesoriw Opel.
Zawr cinieniowy umieszczony jest w przestrzeni bagaowej, po prawej stronie za
klapk. W celu uzyskania dostpu do zaworu naley obrci zaczepy klapki o kt 90.
Zawr jest identyczny jak w ogumieniu.

Nawet planujc za chwil obciy maksymalnie samochd, ze wzgldw bezpieczestwa nie naley jedzi z penym cinieniem w ukadzie, gdy samochd nie jest
jeszcze zaadowany.
Nie wolno dopuszcza do spadku cinienia
w ukadzie poniej 80 kPa / 0,8 bara /11,6 psi.
Cinienie naley regularnie kontrolowa.

Zatrzyma nieobciony samochd w poziomym miejscu. Napeni ukfad do cinienia 80 kPa/0,8 bara/ 11,6 psi. Zmierzy
wysoko, na jakie] znajduje si tylny zderzak od podoa. Odj od tej wartoci
4 cm i zanotowa wynik w tym miejscu:
. . . cm. Gdy przy zaadunku samochodu
wysoko spadnie poniej tej wartoci, naley zwikszy cinienie, a do przywrcenia prawidowej wysokoci zawieszenia.
Nie przekracza cinienia 500 kPa / 5 barw / 72.5 psi.
Przed jazd nieobcionym samochodem
naley obniy cinienie do 80 kPa / 0,8 bara / 11,6 psi.

168

Gdy uruchomiona jest automatyczna kontrola prdkoci, ze wzgldu na inne ustawienie stopy kierowcy moe wyduy si
czas reakcji.
Wtaczanie ukfadu
Krtko nacisn przycisk I: aktualna prdko zostaje zapamitana i bdzie utrzymywana. Mona zdj nog z pedau przypieszania.
W kadej chwili prdko mona zwikszy
przez nacinicie pedau przypieszania. Po
zwolnieniu pedau przywracana jest uprzednio zaprogramowana prdko jazdy.

Automatyczna kontrola prdkoci *


Umoliwia zaprogramowanie i utrzymywanie
na staym poziomie dowolnej prdkoci powyej okoo 30 km/h a do prawie maksymalnej prdkoci samochodu.
Automatyczna kontroia prdkoci sterowana jest przyciskami i, R oraz O na dwigni
przecznika kierunkowskazw.
Nie naley korzysta tej funkcji, gdy utrzymywanie statej prdkoci nie jest wskazane
(np. w sytuacjach, kiedy stanowioby to
zagroenie dla bezpieczestwa wtasnego
i pozostaych uytkownikw drogi, w gstym ruchu ulicznym, na krtych lub liskich
drogach).
W samochodzie z automatyczn skrzyni
biegw automatyczna kontrola prdkoci
powinna by uruchamiana tylko przy wczonym zakresie D.

Podwyszanie zaprogramowanej prdkoci


Przy dziaajcej automatycznej kontroli
prdkoci przytrzyma wcinity przycisk I
lub naciska go wielokrotnie: prdko
podwyszana jest w sposb cigy lub skokowo co 2 km/h, bez potrzeby naciskania
pedau przyspieszania.
Po zwolnieniu przycisku I wybrana prdko
zostaje zapamitana i jest utrzymywana.
Obnianie zaprogramowanej prdkoci
Przy dziaajcej automatycznej kontroli
prdkoci przytrzyma wcinity przycisk R
lub naciska go wielokrotnie: prdko
obniana jest w sposb cigy lub skokowo
co 2 km/h.

Wyfaczanie ukadu
Krtko nacisn przycisk O: automatyczna
regulacja prdkoci zoslaje przerwana. Samochd stopniowo zwalnia. W celu kontynuowania jazdy nacisn w normalny sposb peda przyspieszania.
?
Automatyczna kontrola prdkoci zostaje
przerwana take w nastpujcych sytuacjach:
spadek prdkoci samochodu poniej
okoo 30 km/h lub
nacinicie pedau hamulca lub
nacinicie pedau sprzga lup
przestawienie dwigni automatycznej
skrzyni biegw do pooenia N
Przywrcenie zaprogramowanej prdkoci
Krtkie nacinicie przycisku R przy prdkoci powyej 30 km/h: przywrcona zostaje prdko zaprogramowana przed przerwaniem pracy ukadu.
Wyczenie zaponu powoduje skasowanie
zapamitanej wartoci prdkoci.

Po zwolnieniu przycisku R wybrana prdKo


zostaje zapamitana i jest utrzymywana.

167

Pilot parkowania %
Pilot parkowania uatwia zaparkowanie samochodu lylem, mierc za porednictwem
fal ultradwikowych odlego pomidzy
tyem samochodu i przeszkod oraz emitujc odpowiedni sygnat akustyczny w kabinie.
Gdy przy powolnym cofaniu samochd zbliy si do przeszkody na odlegto poniej
jednego metra, w kabinie rozlegnie si przerywany sygnat akustyczny. Wraz ze skracaniem odlegoci skracane s przerwy pomidzy sygnaami. Przy odlegoci poniej
30 cm sygna akustyczny staje si cigy,

warn
1
^
12010T

Ukad mierzy odlego za porednictwem


czterech czujnikw w tylnym zderzaku.
W celu zagwarantowania poprawnego funkcjonowania i prawidowego przekazywania
informacji czujniki nie mog by uszkodzone, zabrudzone lub zakryte niegiem czy
lodem.

168

>

W pewnych szczeglnych sytuacjach wielokrotne odbicia fal dwikowych mog


uniemoliwi prawidowe wykrycie przeszkody. Dlatego podczas cofania naley
zachowa ostrono nawet mimo funkcjonowania pilota parkowania. Szczeglnie
dotyczy to sytuacji, gdy w pobliu znajduj
si piesi.

Hak holowniczy,
holowanie przyczepy
W przypadku zamontowania haka holowniczego ukad wymaga przestrojenia w Autoryzowanej Stacji Dealerskiej Opla na zmienion dugo samochodu.
Na czas holowania ukad zostaje automatycznie wyczony z chwil woenia wtyczki
instalacji elektrycznej przyczepy do gniazda.
Sygnalizacja usterek
W przypadku usterki ukadu, przy zblieniu
si do przeszkody na odlego jednego
metra rozlega si cigy sygna akustyczny.
Naley zleci Autoryzowanej Stacji Dealerskiej Opla usunicie usterki. Integralna funkcja autod i agnostyk i ukadu umoliwia szybkie usunicie usterek.

Hamulce

Hamulce s wanym lenieniem bezpieczestwa na drodze.


Przez pierwsze 200 km po zamontowaniu
nowych klockw hamulcowych naley unika niepotrzebnego gwatownego hamowania.
Zuycie okadzin ciernych nie moe przekroczy okrelonej wartoci granicznej Dlatego regularne przegldy, wyszczeglnione
w Ksieczce Obsugowej, s nieodzownym
warunkiem zapewnienia bezpieczestwa
jazdy.
Wymian zuytych okadzin ciernych naley
zleca wycznie Autoryzowanej Stacji Dealerskiej Opla, uzyskujc w ten sposb
gwarancj, e uyte zostan wycznie czci dopuszczone przez Opla, zapewniajce
optymaln skuteczno hamulcw.
Klocki hamulcowe zuyte poniej granicznej
gruboci zaczynaj wydawa piskliwy
dwik. Jazd mona kontynuowa. Naley
jednak moliwie najszybciej zleci ich wymian Autoryzowanej Stacji Dealerskiej
Opla.

Hamulec zasadniczy

'

Ukfad hamulcowy skada si z dwch niezalenych obwodw. W razie awarii jednego


obwodu, pojazd mona jeszcze zahamowa
za pomoc drugiego. Jednak w takiej syluacji pedat hamulca wymaga wcinicia do
oporu i rwnoczenie wikszej sify nacisku.
Droga hamowania wydua si- Przed kontynuowaniem jazdy naley zgosi si do
Autoryzowanej Stacji Dealerskiej Opla.
W celu zachowania moliwoci wykorzystania penego skoku pedau - szczeglnie
w przypadku awarii jednego obwodu hamulcowego - pod pedaami me mog znajdowa si adne dodatkowe dywaniki (patrz
strona 153)

169

Przy wyczonym silniku kilkakrotne nacinicie pedau hamulca powoduje wyczerpanie rezerwy wspomagania. Hamulce zachowuj swoj sprawno, ale wymaga
bd znacznie wikszej siy nacisku na pedat. Szczegln uwag naley zachowa,
gdy samochd jest holowany.

Ukad ABS (@)


Ukad ABS *, przeciwdziaajcy Dlokowanu
k podczas hamowania, stale kontroluje
ukad hamulcowy i zapobiega blokowaniu
si kot, niezalenie od stanu nawierzchni
i przyczepnoci opon.
Ukad zaczyna korygowa cinienie w ukadzie hamulcowym, gdy tylko ktrekolwiek
koo znajdzie si na granicy zablokowania,

Przed rozpoczciem jazdy naley sprawdzi


wiatta hamowania. W samochodach
z wywietlaczem wielofunkcyjnym *, wywietlaczem graficznym * lub wywietlaczem kolorowym *, wiatta hamowania
s kontrolowane automatycznie (patrz strony 36, 44, 48).
Wkrtce po ruszeniu naley przy maej
prdkoci sprawdzi skuteczno dziafania
hamulcw, zwaszcza wtedy, gdy ulegy
zamoczeniu, np. po myciu samochodu.
Poziom ptynu hamulcowego wymaga regularnego sprawdzania (patrz strona 220).

170

Hamulec postojowy
Mechaniczny hamulec postojowy dziaa tylko na hamulce bbnowe lub tarczowe tylnych k. Hamulec postojowy uruchamia si
automatycznie po zacigniciu dwigni.

Samochd zachowuje sterowno nawet


w przypadku bardzo ostrego hamowania,
na przykad na zakrcie lub podczas manewru omijania przeszkody. Take podczas
hamowania awaryjnego, ukad ABS umoliwia ominicie przeszkody bez zdejmowania
nogi z pedau hamulca.

Dziaanie ukadu ABS daje si zauway poprzez pulsowanie pedau hamulca i charakterystyczny odgos. Samochd znajduje si
teraz w sytuacji Krytycznej. Ukad ABS pozwala zachowa kontrol nad pojazdem,
przypominajc zarazem o koniecznoci dostosowania prdkoci jazdy do warunkw
panujcych na drodze.

W razie usterki:
Poniewa ukad ABS reguluje rwnie si
hamowania k tylnych, w przypadku jego
awarii przy bardzo silnym hamowaniu tylne
kofa mog si blokowa. Moe to doprowadzi do zarzucania samochodu. Pojazd pozbawiony jest korzyci, jakie niesie ukad
ABS.

Dla zachowania optymalne| skutecznoci


hamowania, nal ey ped ai ham u I ca trzyma
w peni wcinity, pomimo jego pulsowania.
Nie zmniejsza nacisku na peda.

Mona kontynuowa jazd, z zachowaniem


jednak ostronoci i rozwag i.

ac tak znakomitym
Jednak nawet dy
zabezpieczeniem, nie naley podejmowa
niepotrzebnego ryzyka po dczas jazdy.
Bezpieczestwo na drodze zapewnia tylko
rozsdny i odpowiedzialny sposb jazdy.

VV celu usunicia usterki naley zwrci si


do Autoryzowanej Stacji Dealerskiej Opla.
Integralna funkcja autod i agnostyk i ukadu
umoliwia szybkie usunicie usterek.

Lampka kontrolna O
Po wczeniu zaponu lampka kontrolna zapala si na kilka sekund. Rwnoczenie
ukad przeprowadza samokontrol, kirej
towarzyszy charakterystyczny odgos. Gdy
lampka zganie, ukad jest gotowy do pracy.
Jeeli lampka po kilku sekundach nie zganie lub zawieci si podczas jazdy, oznacza to, e w ukadzie ABS wystpia uslerka. Ukad hamulcowy nadal dziaa, jednak
bez zabezpieczenia przed zablokowaniem
k.

171

Koa, ogumienie

Dopuszczalne rozmiary opon


Informacje na temat waciwego ogumienia
oraz ograniczenia dotyczce opon - patrz
strona 264.
Fabryczne opony dostosowane s do danego rodzaju podwozia, zapewniajc maksymalny komfort jazdy i bezpieczestwo.
W razie wymiany opon lub tarcz k na inny
rozmiar, naley skonsultowa si z Autoryzowan Stacj Dealersk Opla i uzyska informacje na temat technicznej moliwoci
wykonania takiej operacji.

Ze wzgldu na bezpieczestwo wasne


oraz innych uytkownikw drogi, bardzo
wane jest przestrzeganie wymienionych
niej zasad.

Nieodpowiednie opony lub tarcze kt mog


by przyczyn wypadku a take utraty dopuszczenia do ruchu,
W przypadku zastosowania opon o rozmiarach
innych ni montowane fabrycznie (take zimowych), konieczne jest przeprogramowanie elektronicznego prdkociomierza, by jego wskazania byty prawidowe. Wymian opon naley
zleca Autoryzowanej Stacji Dealerskiej Opla,
ktra poinformuje o niezbdnych korektach.
Nowe opony powinny by zakadane parami, a jeszcze lepiej jest wymienia cafy ich
komplet. Na jednej osi powinny znajdowa
si opony:
takiej samej wielkoci,
takiej samej konstrukcji,
tego samego producenta
i o takim samym wzorze bienika.
Opony o bieniku kierunkowym naley zakada w ten sposb, aby kierunek ich toczenia
si byt zgodny z kierunkiem wskazywanym
przez symbol (np. strzatk] na boku opony.

172

Cinienie w oponach
Przynajmniej co 14 dni oraz przed wyruszeniem w kad dtusz drog naty sprawdza cinienie w zimnych oponach, nie zapominajc o kole zapasowym.
Odkrcanie kapturkw zaworw powietrza
utatwia klucz umieszczony po wewntrznej
stronie pokrywy wlewu paliwa.
Cinienie w oponach: patrz strony 264 do
269 i naklejka po wewntrznej stronie pokrywy wlewu paliwa. Po zmianie rozmiaru
opon naley zwr si do Autoryzowanej
Stacji Dealerskiej Opla w celu wymiany naklejki.

6456 U

Podwyszone cinienie w rozgrzanych oponach nie powinno by redukowane, poniewa mogtoby doj do jego spadku poniej
dopuszczalnego minimum.

Stan opon i tarcz kf

Po sprawdzeniu cinienia kapturki zaworw


dokrci specjalnym kluczem.

Najedanie na ostre krawniki moe doprowadzi do wewntrznego uszkodzenia


opon i tarcz k, ktre zwykle zostaje zauwaone dopiero po pewnym czasie: istnieje niebezpieczestwo rozerwania si opony.

Niewaciwe cinienie w ogumieniu negatywnie wpywa na bezpieczestwo jazdy,


zachowanie si samochodu, komfort jazdy
oraz zuycie paliwa i opon.

Na krawniki naley najeda powoli


i w miar moliwoci prostopadle. Podczas
parkowania naley uwaa, aby opony nie
ocieray o brzeg krawnika.

Zbyt njskiecinienie moe doprowadzi do


nadmiernego rozgrzania si opony i jej wewntrznego_ uszkodzenia, prowadzcego do
od k I ej enia si bienika lub nawet rozerwania
si opony przy duych prdkociach jazdy.

Ogumienie powinno by regularnie sprawdzane, czy me ma uszkodze (wbite obce


przedmioty, przebicia, przecicia, pknicia,
wybrzuszenia z boku oponvl. Uszkodzona
opona moe pkn. Jednoczenie skontrolowa tarcze koi W razie uszkodzenia lub
nieprawidfowego stanu zuycia naley
zwrci si do Autoryzowanej Stacji Dealerskiej Opla.

Napompowanie opony do prawidowego cinienia nie wyeliminuje jej ukrytych uszkodze.

Regularnie naley sprawdza;


bienika. Gdyby zuycie przednich opon
okazato si wiksze ni tylnych, trzeba je
zamieni miejscami, aby opony o gbszym
bieniku znajdoway si na przedniej osi.

173

Zalecenia oglne
Niebezpieczestwo utraty przyczepnoci
opony wskutek zjawiska hydroplaninau jest
wiksze, gdy opony s zuyte.
Opony starzej si, nawet gdy s mao uywane lub w ogle nie s uywane. Nie uywane przez 6 lat koo zapasowe nadaje si
do eksploatacji tylko w sytuacjach awaryjnych. Naley wtedy zachowa mat prdko jazdy.

Opony powinny ze wzgldw bezpieczestwa zosta wymienione na nowe, gdy gboko bienika spadnie do 2 - 3 mm. Dopuszczalna przez przepisy minimalna
gboko bienika (1,6 mm) zostaje osignita, gdy stanie si widoczny jeden ze
wskanikw zuycia opony. Szereg takich
wskanikw rozmieszczonych jest w jednakowych odstpach na obwodzie bienika.
Ich umiejscowienie wskazuj strzaki na boku opony.

174

Wymian opon naley zleca Autoryzowanej


Stacji Dealerskiej Opla, ktra przestrzega
przepisw prawnych dotyczcych pozbywania si zuytych opon w sposb nie zagraajcy rodowisku naturalnemu i zdrowiu
czowieka.
Nie wolno zakada uywanych opon, o ktrych historii nic nie wiadomo.
Ze wzgldu na moliwo wystpienia niewaciwego chodzenia hamulcw naley
stosowa tylko takie osony ozdobne tarcz
ki, ktre s specjalnie przeznaczone do tego samochodu.

Oznakowanie opon
Znaczenia:
np. 175/80 R 14 88 T
175 = Szeroko opony w mm
80 ~ Wskanik profilu w %
(stosunek wysokoci przekroju opony
do jego szerokoci)
B
= Rodzaj opony: Radialna
14 - rednica obrczy w calach
'.ii
88 = Wskanik nonoci
T = Kod prdkoci
Symbole prdkoci:
Q
S
T
H
V
W

Do
Do
Do
Do
Do
Do

160
180
190
210
240
270

km/h
km/h
km/h
km/h
km/h
km/h

Opony zimowe

W przypadku duych oson ozdobnych k


stalowych moe doj do ich stykania si
z ogniwami acucha. W takim przypadku
ostony naley zdj {patrz strona 191).

Ograniczenia dotyczce stosowania podane


s na stronie 264.
Opony btotno-nieg owe ftypu M+S] poprawiaj bezpieczestwo jazdy i dlatego zaleca
si zakada je na wszystkie kota.

Z acuchami zaoonymi na kofa mona jecha z prdkoci najwyej 50 km/h, a pokonywane odcinki na drogach wolnych od
niegu powinny by bardzo krtkie, poniewa na twardej nawierzchni acuchy szybko si cieraj i mog pkn.

Konstrukcja opon letnich ogranicza ich


przydatno w warunkach zimowych.
Jeeli maksymalna dopuszczalna prdko
dla opon zimowych jest nisza od prdkoci
maksymalnej samochodu, w polu widzenia
kierowcy musi zosta umieszczona informacja o maksymalnej prdkoci dla opon sfc1l.
Uywanie kota zapasowego z zatoon
opon letni: wfasnoci jezdne samochodu
mog ulec pogorszeniu, szczeglnie na
liskich nawierzchniach. Jak najszybciej
naley naprawie, wyway i zatoy waciwe koto. ' ' '

6469 U

acuchy na kota
Ograniczenia dotyczce stosowania podane
s na stronie 264.

Nie wolno zakada tacuchw na dojazdowe koo zapasowe. Gdy podczas jazdy
z zaoonymi acuchami nastpi przebicie
przedniej opony, dojazdowe koto zapasowe
naley zamocowa na osi tylnej, a jedno
z k tylnych przenie na o przedni
(zmiana kofa - patrz strona 191). Odpowiednio skorygowa cinienie w ogumieniu.

tacuchy mog by zakadane tylko na koa przednie. Opel zaleca stosowanie acuchw o drobnych ogniwach, ktre cznie
z zamkniciem nie wystaj wicej ni 15 mm
ponad bienik i po wewntrznych bokach
opony.

'l W zalenoci od kraju jest to regulowane odmiennymi przepisami.

175

Baganik dachowy,
holowanie przyczepy

Baganik dachowy *
Ze wzgldw bezpieczestwa i dla uniknicia uszkodzenia dachu, naley stosowa
baganiki dachowe dopuszczone przez
Opla, dostpne w kadej Autoryzowanej
Stacji Dealerskiej Opla.
Zalecenia eksploatacyjne - patrz strona 152.

Hak holowniczy *
Hak holowniczy moe by zamontowany
tylko w Auto ryzo wanei Stacji Dealerskiej
Opla, ktra poinformuje rwnie o ewentualnej moliwoci zwikszenia dopuszczalnej
masy cakowitej przyczepy. Dysponuje ona
danymi technicznymi na temat montau haka oraz niezbdnych modyfikacji, jakie naley przeprowadzi w ukadzie chodzenia lub
innych zespoach.
Wymiary montaowe i wymiary elementw
mocujcych hak holowniczy - patrz strony
274 do 276.

176

Zdejmowany hak holowniczy *


Przechowywanie haka holowniczego
Hak holowniczy znajduje si w zabezpieczonej paskiem torbie razem narzdziami
samochodowymi, pod kotem zapasowym
(patrz strona 178).
Zamocowanie haka holowniczego
Zdj zalepk wycicia na hak w zderzaku
i schowa i w baganiku.

Sprawdzenie nacigu zdejmowanego haka


holowniczego: Dwignia 1 nie moe wystawa z obudowy.
W przeciwnym razie przed woeniem w obsad hak holowniczy Irzeba nacign:
Dwigni 1 lew rk nacisn w lewo,
a dwigni 2 nacisn do przodu (palrz ilustracja).

Umieszcz nie haka hol own iczeflo w obsadzie:


Wywierajc lekki nacisk, wsun hak holowniczy w obsad, az do sprzgnicia w odpowiedniej pozycji. Rozlegnie si odgtos zatrzaskiwania blokady haka.
Na dwignie 1 i 2 naoy i wcisn kapturek ochronny. Jeeli kapturek ochronny nie
zaczepi si, ponownie nacign hak holowniczy i powtrzy operacj jego zamocowania. W razie potrzeby zwrci si do
Autoryzowanej Stacji Dealerskiej Opla.

Z a b e z p i e c z e n i e p r z e d k r a d z i e --
Wtoy kluczyk w zamek z lewej strony haka holowniczego i obrci do zablokowania
haka. Odsdzona cz uchwytu kluczyka
powinna by skierowana w d. Wyj kluczyk i nafoy kapturek osonowy na zamek. Zanotowa numer kluczyka.
Wane
Jazda z zamocowanym hakiem holowniczym jest dopuszczalna tylko przy:
nasadzonym i wcinitym kapturku
ochronnym na dwignie 1 i 2,
zamknitym zamku haka.
Ucho do mocowania linki asekuracyjnej
W przypadku przyczepy z hamulcem link
asekuracyjn naley zaczepi o ucho (wskazane strzak na ilustracji).

177

Woy zalepk w wycicie zderzaka przeznaczone na hak holowniczy.


Haka holowniczego nie wolno my przy
uyciu spronej pary lub innych wysokocinieniowych urzdze myjcych.

Demonta haka holowniczego


Otworzy zamek haka:
Zdj kapturek ostonowy z zamka. Woy
kluczyk do zamka i otworzy go. Wyj kluczyk i naoy kapturek osonowy na zamek.
Zdj kapturek ochronny z dwigni 1 i 2.
Dwigni 1 nacisn lew rk w lewo.
Dwigni 2 nacisn do przodu.

178

Wyj hak holowniczy, wioy do torby,


umocowa paskiem razem z narzdziami
samochodowymi i umieci pod koem
zapasowym.

Masa catkowita holowanej przyczepy1)

Nacisk na hak holowniczy

Maksymalna dopuszczalna masa catkowita


holowanej przyczepy zaley od wersji samochodu oraz mocy silnika i nie wolno jej
przekracza. Rzeczywiste obcienie holowan przyczep stanowi rnic pomidzy
rzeczywistym ciarem catkowitym przyczepy a rzeczywistym naciskiem na hak holowniczy, wywieranym przez doczepion przyczep. Dlatego przy pomiarze masy
holowanej przyczepy na wadze mog si
znajdowa jedynie kota przycjepy, bez kka podpierajcego.

Nacisk na hak holowniczy jest to sita wywierana przez dyszel przyczepy na hak holowniczy. Mona go zmieni przez odpowiednie przemieszczenie tadunku na
przyczepie.

Dopuszczalna masa catkowita holowanej


przyczepy podana jest w dowodzie rejestracyjnym samochodu. Jeeli nie zostato zaznaczone inaczej, dane te dotycz take pokonywania wzniesie o nachyleniu do 12%.
Z maksymalnym dopuszczalnym obcieniem przyczepy powinni jedzi wytcznie
kierowcy majcy wystarczajce dowiadczenie w jedzie z duymi przyczepami.

Warto maksymalnego dopuszczalnego


nacisku na hak holowniczy (75 kG) jest wybita na prawej stronie haka. Naley zawsze
dy do uzyskania nacisku na hak rwnego wartoci maksymalnej, szczeglnie
w przypadku cikich przyczep. Nacisk ten
nigdy nie powinien by mniejszy ni 25 kG.

Obcienie tylnej osi samochodu


podczas holowania przyczepy
Po zaczepieniu przyczepy do w pefni zaadowanego samochodu (wtcznie ze wszystkimi pasaerami) dopuszczalne obcienie
tylnej osi (patrz tabliczka identyfikacyjna lub
dowd rejestracyjny pojazdu! nie moe zosta przekroczone o wicej ni 75 kg. W razie przekroczenia dopuszczalnego obcienia osi tylnej nie wolno jecha z prdkoci
wiksz ni 100 km/h. Gdy lokalne przepisy
okrelaj nisz warto dopuszczalnej
prdkoci dla samochodu holujcego przyczep, naley zastosowa si do nich.

Przy pomiarze nacisku na hak, dyszel zatadowanej przyczepy powinien znajdowa si


na takiej samej wysokoci, jak po zamocowaniu do haka obcionego samochodu.
Jest to szczeglnie istotne w przypadku
przyczep dwuosiowych.

Na wikszych wysokociach spada moc


maksymalna silnika i zdolno samochodu
do pokonywania wzniesie, co moe w terenie grzystym ograniczy moliwo petnego wykorzystania dopuszczalnego obcienia samochodu holowan przyczep.

') Naley stosowa si do lokalnych przepisw.

179

W przypadku przyczep o stabej stabilnoci


kierunkowej, zaleca si stosowanie stabilizatora, tumicego przechylanie si przyczepy.
Nie przekracza prdkoci 80 km/h nawet
w krajach, gdzie jest to dozwolone.
Przy skrcie zwraca uwag, czy jest wystarczajca ilo miejsca i unika gwatownych manewrw.
W przypadku rozkotysania si przyczepy na
boki, trzeba ograniczy prdko, nie korygowa kierownic i w razie potrzeby mocno
zahamowa.

Cinienie w ogumieniu
W samochodzie holujcym przyczep naley zwikszy cinienie w ogumieniu do wartoci odpowiadajcej maksymalnemu obcieniu (patrz strony 264 do 269). Naley
sprawdzi take cinienie w ogumieniu
przyczepy.

Zachowanie si pojazdu i zalecenia


dotyczce jazdy z przyczep
W przypadku przyczepy z hamulcem naley
zaczepi link asekuracyjn o ucho (wskazane strzak na ilustracji).
Przed doczepieniem przyczepy naley nasmarowa kul haka holowniczego. Nie naley tego robi, gdy uywany jest stabilizator przechyw przyczepy, ktry oddziauje
na kul haka.
Zachowanie si pojazdu w znacznym stopniu zaley od sposobu zaadowania przyczepy. adunek powinien by zabezpieczony przed przesuwaniem si i w miar
moliwoci usytuowany w rodku przyczepy, nad jej osi.

180

Wentylator chtodnicy jest napdzany elektrycznie. Dziki temu jego sprawno chodzenia nie zaley od prdkoci obrotowej
silnika. Przy duych prdkociach obrotowych silnika wydziela si duo ciepta, za
przy mniejszych - odpowiednio mniej.

W samochodach z automatyczn skrzyni


biegw wystarczy cakowite wcinicie pedau przyspieszania.
Przed ruszeniem w trudnych warunkach (due obcienie, teren grzysty ze stromymi
pojazdami) naley wyczy zbdna odbiorniki prdu (np. ogrzewanie tylnej szyby, klimatyzacja, podgrzewanie przednich foteli).

Z tego wzgldu, gdy podczas jazdy pod gr samochd radzi sobie na wyszym biegu,
nie naley go zmienia na niszy.
Silnik o zaponie samoczynnym: Na wzniesieniach o nachyleniu 10% lub wikszym,
na pierwszym biegu nie przekracza prdkoci 30 km/h, na drugim - 50 km/h. W samochodach z automatyczn skrzyni biegw, w zakresie 1 nie przekracza 40 km/h.
Przy zjedaniu z dtugiego wzniesienia wyhamowanie samochodu cigncego przyczep wymaga wikszej siy, dlatego naley
mie wfczony ten sam bieg i jecha
i mniej wicej tak sam prdkoci, jak
przy podjedzie. W samochodzie z automatyczn skrzyni biegw naley wybra 3, 2
lub nawet 1 zakres.
Gdy tylko warunki drogowe na to pozwol,
ponwnie przeczy na zakres D.
W razie koniecznoci gwatownego zahamowania, zwaszcza podczas holowania
przyczepy, peda hamulca naley naciska
7 maksymaln si.

Ruszanie na pochyoci
Samochody z mechaniczn skrzyni biegw:
Zalecana prdko obrotowa silnika przy
ruszaniu pod gr wynosi od 2500 do
3000 obr/min dla silnikw o zapfome iskrowym oraz od 2000 do 2200 obr/min dla silnikw o zaponie samoczynnym. Utrzymujc
na staym poziomie prdko obrotow
stopniowo puszcza peda sprzga
(pozwalajc na polizg sprzga), zwolni
hamulec i wcisn peda przyspieszania.
W miar moliwoci nie dopuszcza do
spadku prdkoci obrotowej silnika.

Naley pamita, e droga hamowania samochodu holujcego przyczep, zarwno


wyposaon w hamulec, jak i bez hamulca,
jest zawsze dusza ni dla samochodu bez
przyczepy.
181

Postpowanie
w sytuacjach
awaryjnych

Nie uruchamia silnika przy uyciu


wyso kop radowych urzdze do
rozruchu awaryjnego
Grozi to uszkodzeniem elementw elektronicznych.

Uruchamianie silnika przez pchanie


lub holowanie samochodu
Samochd w z katalizatorem lub automatyczn skrzyni biegw nie wolno uruchamia przez pchanie lub holowanie.

Ukad paliwowy silnika o zapfonie


samoczynnym, odpowietrzanie
Silnik o zaponie samoczynnym Y 17 DT1>
W przypadku cakowitego oprnienia zbiornika paliwa, naley uruchomi silnik nie pniej
ni 40 sekund po zatankowaniu, co umoliwi
automatyczne odpowietrzenie ukadu paliwowego. W przypadku trudnoci z uruchomieniem silnika, naley po chwili ponowi prb.
Silniki o zaponie samoczynnym
Y20DTU), Y 2 0 D T W
Nigdy nie do p u szcza do cakowitego
oprnienia zbiornika paliwa!
Ze wzgldu na bardzo wysokie cinienie wtrysku,
procedura odpowietrzania ukadu paliwowego
po cakowitym oprnieniu zbiornika paliwa jest
bardzo skomplikowana i musi by przeprowadzona przez Autoryzowan Stacj Dealersk
Opla. Dlatego w razie zawiecenia si lampki
ostrzegawczej B naley jak najszybciej uzupeni
paliwo, a gdy lampka byska - natychmiast.
182

'' Oznaczenia Handlowe - patrz strona 234.

Uruchamianie silnika przy uyciu


przewodw rozruchowych *
W razie rozadowania akumulatora silnik
mona uruchomi z akumulatora innego pojazdu przy uyciu przewodw rozruchowych.
Naley przy tym zachowa szczegln
ostrono. Nieprzestrzeganie podanych niej zalece grozi odniesieniem obrae ciaa
lub uszkodzeniem samochodu wskutek eksplozji akumulatora, a take zniszczeniem instalacji elektrycznych w obydwu pojazdach.

I Nie zblia si do akumulatora z otwartym ogniem lub rdem iskier.


I Nie wolno dopuci, aby elektrolit dosta!
si do oczu, na skr, ubranie lub lakierowane powierzchnie pojazdu. Elektrolit
akumulatorowy zawiera kwas siarkowy,
ktry jest rcy.
I Pracujc w pobliu akumulatora naley
zakada okulary ochronne, ograniczajc
w ten sposb ryzyko uszkodzenia oczu.

j
I Akumulator wspomagajcy musi mie ta- '
kie samo napicie, jak akumulator w tym
samoctiodzie(12V). Jego pojemno (Afij
nie powinna by duo mniejsza od pojemnoci rozadowanego akumulatora.
Wartoci napicia i pojemnoci s podane na obudowie akumulatora.

Nie odcza rozadowanego akumulatora


od instalacji samochodowej.

I Nie podcza przewodu do bieguna


ujemnego rozadowanego akumulatora!

I Wyczy wszystkie zbdne odbiorniki


prd u.

I Miejsce podczenia powinno znajdowa


si jak najdalej od rozadowanego akumulatora.

I Nie pochyla si nad akumulatorem.

I Przewody naley tak poprowadzi, aby


nie mogy zosta zaczepione przez obracajce si czci w komorze silnika

I Zaciski jednego przewodtrozruchowego


nie mog si styka z zaciskami drugiego
przewodu.
Zacign hamulec postojowy. Dwigni
zmiany biegw ustawi w pooeniu neutralnym (automatyczna skrzynia biegw:
ustawi dwigni wybieraka zakresu
w pooeniu P).
Podczy przewody rozruchowe w kolejnoci pokazanej na ilustracji:
1. Jeden koniec pierwszego przewodu
podczy do bieguna dodatniego 1
akumulatora wspomagajcego (znak +"
na obudowie akumulatora lub na jego
biegunie).

I Podczas rozruchu, silnik samochodu uyczajcego prdu moe pracowa. Prby


uruchomienia mog trwa najwyej
15 s i mona je powtarza z odstpami
nie krtszymi ni 1 minuta. Po rozruchu
obydwa sifniki powinny przez okoo 3 minuty pracowa na biegu jaowym bez
odczania przewodw.
I Przewody odczy dokadnie w odwrotnej kolejnoci.

2. Drugi koniec tego samego przewodu


podczy do bieguna dodatniego 2
rozadowanego akumulatora (znak +").
3. Jeden koniec drugiego przewodu podczy do bieguna ujemnego 3 akumulatora wspomagajcego (znak -").
4. Drugi koniec drugiego przewodu 4
poczy z mas uruchamianego samochodu, np. do kaduba silnika lub
do poczenia rubowego zawieszenia
silnika.

183

Holowanie awaryjne

Sedan. Hatchback. Kombi: Zdj zalepk


otworu do zamocowania ucha holowniczego (po prawej stronie z przodu samochodu):
zwolni zaczep w dolnej krawdzi i cign zalepk do dotu.

184

Coupe. Kabriolet: Zdj zalepk otworu do


zamocowania ucha holowniczego (po prawej stronie z przodu samochodu): przy uyciu rubokrta zwolni zaczep w grnej krawdzi i cign zalepk do dotu.

Ucho holownicze znajduje si w torbie


z podnonikiem i narzdziami samochodowymi pod kotem zapasowym w baganiku
lub przestrzeni bagaowej. Kolo zapasowepatrz strona 188.

Samochody z automatyczn skrzyni biegw *!= powinny by holowane tylko do przodu, z prdkoci nie przekraczajc 80 km/h
i na dystansie nie dfuszym ni 100 km.
W przypadku uszkodzonej skrzyni biegw
lub koniecznoci przekroczenia powyszej
prdkoci lub odlegoci holowania, przednia o samochodu musi by uniesiona.
Naley skierowa si do najbliszej Autoryzowanej Stacji Dealerskiej Opla, ktra zapewni najlepsz obsug, przywracajc
sprawno samochodu.

Pomoc drogowa
Obracajc w lewo, wkrci ucho holownicze
do oporu, a nastpnie docign do poziomej pozycji za pomoc klucza do rub mocujcych kola (narzdzia samochodowe patrz strona 190),
Na rys. 10981 T przedstawiony jest sposb
mocowania haka w modelu Coupe i Kabriolet.
Zaczepi link holownicz * - lub lepiej hol
sztywny * - do ucha holowniczego.
Wtczy zapton, by odblokowa kierownic
oraz umoliwi dziaanie wiate hamowania, sygnatu dwikowego i wycieraczek.
Dwigni zmiany biegw ustawi w potoeniu neutralnym lub - w samochodzie z automatyczn skrzyni biegw - ustawi dwigni wybieraka zakresu w pozycji N.

Rusza naley powoli, unikajc szarpni.


Przecienie holu moe doprowadzi do
uszkodzenia obu pojazdw.
Podczas hamowania konieczny jest silniejszy nacisk na pedaf, poniewa urzdzenie
wspomagajce hamulce dziata tylko przy
pracujcym silniku.

Holowanie samochodu mona zleci wyspecjalizowanej pomocy drogowej. Dobrze


jest przedtem poprosi o sporzdzenie
kosztorysu usfugi, unikajc w ten sposb
zbdnych wydatkw i ewentualnych trudnoci z uzyskaniem odszkodowania w towarzystwie ubezpieczeniowym.

W samochodzie ze wspomaganiem ukadu


kierowniczego rwnie obracanie koa kierownicy wymaga wikszej siy, poniewa
wspomaganie dziaa tylko przy pracujcym
silniku.
Wczy recyrkulacj powietrza i zamkn
okna, by do wntrza nie mogty si przedostawa spaliny pojazdu holujcego.

185

Holowanie innego pojazdu


Zaczepi link holownicz * - lub lepiej hol
sztywny * - do tylnego ucha holowniczego,
znajdujcego si po prawej stronie pod
podwoziem z tytu samochodu. Nie wolno
zaczepia holu do tylnej osi.

186

Rusza naley powoli, unikajc szarpni.


Przecienie holu moe doprowadzi do
uszkodzenia obu pojazdw.

Trjkt ostrzegawczy A *
i apteczka pierwszej pomocy *
3-drzwiowy i 5-drzwiowy Hatchback
Trjkt ostrzegawczy i apteczka mocowane
s gumow opask we wnce w lewej ciance baganika, jak pokazano na ilustracji.

4-drzwiowy Sedan, Coups


Trjkt ostrzegawczy i apteczka mocowane
s opaskami gumowymi we wnce w lewej
ciance baganika, jak pokazano na ilustracji.

Kabriolet
Trjkt ostrzegawczy i apteczka mocowane
s opaskami gumowymi we wnce w lewe]
ciance baganika, jak pokazano na ilustracji.

Kombi
Trjkt ostrzegawczy i apteczka przechowywane s w schowKu w lewej ciance baganika.

187

W celu otwarcia pokrywy schowka naley


obrci elementy mocujce o 90.

Wersja dostawcza
Trjkt ostrzegawczy i apteczka przechowywane s we wnce za fotelem kierowcy, jak
pokazano na ilustracji.
Uwagi dotyczce zaadunku samochodu
- patrz strona 71.

188

Koo zapasowe
3-drzwiowy i 5-drzwiowy Hatchback
Koto zapasowe znajduje si pod podog
baganika, umocowane nakrtk motylkow
z tworzywa. Wycicia na krawdziach bocznych pozwalaj zablokowa uniesion podtog baganika.

4-drzwiowy Sedan, Coupe, Kabriolet


Koto zapasowe znajduje si pod podtog
baganika, umocowane nakrtk motylkow
z tworzywa- Chwytajc za ptl uchwytu
unie podtog i zaczepi u gry, przed
lampk owietlenia baganika.

Kombi, wersja dostawcza


Koto zapasowe znajduje si pod podtog
w przestrzeni bagaowej. Zwolni z zaczepw i zwin do przodu wyktadzin dywanow *.
Obrci piercie mocujcy.

Podnie ptyt podfogi, jak pokazano na


ilustracji i wycign j do tytu.
Koto zapasowe jest umocowane nakrtk
motylkow z tworzywa (patrz rys. 11398 T
na stronie 190).
Po woeniu kota zapasowego na miejsce,
umieci podtof przestrzeni bagaowej od
przodu w zaczepach, potoy i zablokowa
piercieniem mccujcym. Umocowa wyktadzin dywanow*.

189

Informacje oglne
W niektrych wersjach samochodu koto zapasowe moe by typu dojazdowego *
(patrz uwagi na stronach 175, 195 i 264).
W celu umieszczenia zwykego kofa na
miejscu dojazdowego kota zapasowego %,
naley wyj wktadk dystansow.
W samochodach z tarczami kot ze stopu
lekkiego * koto zapasowe ma stalow obrcz.
W przypadku stosowania opon zimowych *,
koto zapasowe moe nadal mie opon letni. W razie uycia kota zapasowego wtasnoci jezdne samochodu mog ulec
pogorszeniu, szczeglnie na liskich nawierzchniach. Jak najszybciej naley naprawi, wyway i zaoy waciwe koo.

190

Astra z ogumieniem 205/50 R 16 %:


Koto zapasowe ma natoon opon mniejsz i stalow tarcz. Po zaoeniu koa zapasowego wtasnoci jezdne samochodu
mog ulec pogorszeniu, szczeglnie na liskich nawierzchniach. Jak najszybciej naley naprawi, wyway i zatoy waciwe
koo.
Astra z ogumieniem 215/40 R 17 Jjv
Koto zapasowe ma natoon mniejsz opon. Po zatoeniu kota zapasowego wtasnoci jezdne samochodu mog ulec pogorszeniu, szczeglnie na liskich nawierzchniach.
Jak najszybciej naley naprawi, wyway
i zatoy waciwe koto.

Podnonik JS i narzdzia
samochodowe

Podnonik i narzdzia samochodowe przechowywane s w baganiku lub przestrzeni


bagaowej pod koiem zapasowym.

Zmiana koa
W celu ograniczenia ryzyka odniesienia obrae naley wykona nastpuice czynnoci przygotowawcze i przestrzega podanych wskazwek:
Zaparkowa pojazd w miejscu o ptaskie),
twardej i nie liskiej powierzchni.
Wczy wiata awaryjne i zacign hamulec postojowy. Dwigni automatycznej skrzyni biegw ustawi w pozycji P,
natomiast w samochodzie z mechaniczn
skrzyni biegw wtczy pierwszy lub
wsteczny bieg.
W odpowiednim miejscu ustawi trjkt
ostrzegawczy. Trjkt ostrzegawczy patrz strona 186.
Przed uniesieniem pojazdu ustawi prosto przednie kota.
Nie zmienia jednoczenie wicej ni JBdnego kota.

Zablokowa koo znajdujce si po przektnej wzgldem zmienianego, podkadajc za nim i przed nim drewniane kloce
lub due kamienie.
Podnonika samochodowego naley uywa wycznie do zmiany kota.
Jeeli podoe jest mikkie, pod podnonik samochodowy naley podoy
sztywn podkadk o gruboci do 1 cm.
Uycie grubszej podkadki moe spowodowa uszkodzenie podnonika i samochodu.
W samochodzie wspartym na podnoniku
nie mog znajdowa si ludzie ani zwierzta.
Nie wolno wsuwa si pod samochd
wsparty na podnoniku.

. Przy uyciu rubokrta zd| oson


piasty koa. Kocwk rubokrta wsun w wycicie na krawdzi ostony.

Nie uruchamia silnika, gdy samochd


jest wsparty na podnoniku.

191

Za pomoc specjalnego zaczepu z kompletu narzdzi samochodowych cign oston ozdobn kola sfc. Narzdzia samochodowe - patrz strona 190.

O stony ozdobne kt z zabezpieczeniem


przeciw Kradzieowy rn H=: Zwolni mechanizm blokady przy uyciu specjalnego klucza z kompletu narzdzi samochodowych,
ktry naley umieci we wgbieniu mechanizmu.
Jeeli blokady nie mona zwolni si rk,
w rowek klucza wsun rubo Kret i obrci
mechanizm.

192

Za pomoc specjalnego zaczepu z kompletu narzdzi samochodowych cign oston ozdobn kota. Narzdzia samochodowa
- patrz strona 190.

Koa ze_stopw lek_kich_*: Wsun kocwk rubokrta w wycicie na brzegu osony


piasty, podway i zdj oson.
Zdj kapturki ochronne * ze rub mocujcych kota.

Kota ze stopw lekkich =S=: Przy uyciu


specjalnego klucza z kompletu narzdzi samochodowych zwolni zaczep osony piasty kota i zdj j.

2. Poluzowa ruby kluczem do kf.

193

B3B3 T

3. Punkty przyoenia podnonika samochodowego 0o podwozia oznaczone


s zakrytymi zalepkami wyciciami
w dolnej krawdzi nadwozia. W celu
odsonicia wycicia odwin zasiepk
na zewntrz.

4. Rami podnonika ustawi w ten sposb - z przodu ba z tytu - aby jago


zaczep (strzaka na ilustracji) obj pionow krawd i wszed w wycicie
w niej.

Przy obracaniu korby podnonika naley uwaa, aby podstawa podnonika


znajdowaa si bezporednio pod wyciciem w krawdzi podwozia i jej
brzegi stykay si z podoem. Jee::
w miar unoszenia samochodu podnonik odchyla si od prawidowej pozycji, naley powtrzy operacj jego
ustawienia.
Podnie samochd obracajc korb.
5. Wykrci ruby mocujce koo (w przypadku osony koa z zamkiem # zdj
cznik).
6. Zmieni koto. Koo zapasowe - patrz
strona 188.

194

10. Nafoy oston piasty kola lub oson


tarczy kota & oraz kapturki ostonowe
rub mocujcych koto &
Przed zamocowaniem ostony naley
oczyci koto w okolicy zaczepw. Symbol zaworu powietrza * z tytu ostony kota musi si pokrywa 7_ zaworem kota.

7. Wkrci ruby mocujce koto (w przypadku ostony kota z zamkiem * nafoy wczeniej tcznik i umocowa go
rubami kota).
8. Opuci samochd.
9. W kolejnoci na krzy" dokrci ruby
mocujce koto.

Uwagi dotyczce dojazdowego kota


zapasowego sK
Mona zatoy najwyej jedno dojazdowe
koto zapasowe.
Nie przekracza prdkoci 80 km/h.
Zakrty pokonywa powoli.

Ostony kt z zabezpieczeniem przeciwkradziezowym 3: atoy blokad przeciwkradzieow i mocno przekrci


klucz, a zostanie pewnie osadzona.

Nie jedzi zbyt dtugo na dojazdowym


kole zapasowym.

Kota ze stopw lekkich *j Wcisn


oston piasty, umieszczajc kotek z tytu
ostony w odpowiednim otworze kota.

Na koto te nie zakada tacuchw. Gdy


podczas jazdy z zaoonymi acuchami
nastpi przebicie przedniej opony, dojazdowe koto zapasowe naley zamocowa
na osi tylnej, a jedno z kot tylnych przenie na o przedni. Odpowiednio skorygowa cinienie w ogumieniu.

Kota ze stopw lekkich z zabezpieczeniem prze i w kradzieowym jfc Naoy


oston piasty. Zaoy i dokrci blokad przeciwkradzieow *.

Jak najszybciej zastpi dojazdowe koto


zapasowe naprawionym kotem.

11. Wcisn zalepk na wycicie w dolnej


krawdzi nadwozia, gdzie mocowany
byt podnonik. Zdjte koto, narzdzia
i trjkt ostrzegawczy schowa w baganiku.
12. Moliwie jak najszybciej naley sprawdzi, czy ruby mocujce Koto zostay
dokrcone waciwym momentem
i w razie potrzeby poprawi ich docignicie. Moment dokrcenia - patrz
strona 264.
13. Uszkodzon opon naley jak najszybciej naprawi i wyway koto.
14. Dojazdowe koo zapasowe* naley niezwtocznie zastpi naprawionym koem.

165

Wyposaenie elektryczne
Ukad zaponowy
Elektroniczne uktady zaponowe wytwarzaj bardzo wysokie napicie. Ze wzgldw
bezpieczestwa nie naley dotyka elementw ukadu zaponowego.
Skrzynka bezpiecznikw
Skrzynka bezpiecznikw znajduje si we
wntrzu samochodu, z lewej strony kolumny
kierownicy, za schowkiem,
Otworzy schowek, nacisn wystpy na
bocznych ciankach, odchyli do koca
schowek i odczepi go.

196

Przy uyciu monety obrci wkrty mocujce o kt 90" i wyj opraw schowka.
Na tylnej stronie pokrywy znajduje si schemat z numerami bezpiecznikw.

W celu wymiany bezpiecznika, pocign za


uchwyt, zwalniajc zaczep od spodu, i odchyli skrzynk bezpiecznikw Qo przodu.

Uszkodzony bezpiecznik mona rozpozna


po przepalonym drucie topikowym. Nowy
bezpiecznik mona wtozy tylko po zlokalizowaniu i usuniciu przyczyny usterki.
Stosowa tylko bezpieczniki o odpowiednim
prdzie znamionowym. Jego wartoS jest
podana na kadym bezpieczniku.

Zalecane jest woenie w samochodzie kompletu zapasowych bezpiecznikw, ktre


mona naby w kadej Autoryzowanej Stacji Dealerskiej Opla. Zapasowe bezpieczniki
mona umieci w przewidzianym do tego
celu miejscu w skrzynce bezpiecznikw (zaznaczonym kolorem ttym na ilustracji).

Przed wymian bezpiecznika naley wytczy odpowiedni obwd oraz za pion samochodu.

Kolor
bezpiecznika

Obcienie1'
bezpiecznika

Szary
Jasno brzowy
Brzowy
Czerwony
Jasnoniebieski
tty
Jasnozielony
Pomaraczowy

2A
5A
7,5 A
10A
15A
20 A
30 A
40 A

Nasun szczypce na bezpiecznik i wycign go.

Wyjmowanie bezpiecznikw uatwiaj specialne szczypce, umieszczone po prawej


stronie w skrzynce bezpiecznikw.

Natenie prdu mierzone vi amperach.

197

Nr
5

Bezpieczniki w kabinie samochodu


Nr Obwd
Obcienie1'

wiata mijania (prawe).


poziomowanie
reflektorw

10 A

wiatta pozycyjne
przednie i tylne (prawe),
owietlenie tablicy
rejestracyjnej

10 A

wiatta drogowe (prawel

10 A

Zmywacze reflektorw

30 A

Wentylatory,
podgrzewanie
przedrifch foteli

30 A

Ogrzewanie tylnej szyby

40 A

') Naleenie prdu mierzone w amperach.


198

Obwd

10

Sygna dwikowy

15 A

11

Centralny zamek

20 A

12

Przednie wiata
przeciwmgielne

15 A

13

Wywietlacz kontrolny

7,5 A

14

Wycieraczki szyby
przedniej, okno
dachowe (Coupe]

30 A

15

Elektryczne
sterowanie szyb,
okno dachowe,
autoalarm,
elektryczna regulacja
lusterek zewntrznych,
owietlenie wntrza

7,5 A

16

Tylne wiatto
przeciwmgielnB

10 A

17

Elektryczne
sterowanie szyb

30 A

18

Owietlenie tablicy
rejestracyjnej,
poziomowanie
reflektorw

7,5 A

Obcienie1'

Bezpieczniki i najwaniejsze
chronione obwody

Obwd

Nr

Obcienie'

19 Rad i o odtwarzacz,
telefon,
system informacyjny

10 A

20

30 A

Elektryczne
sterowanie szyb

Nr

Obwd

Obcienie')

Swiatta awaryjne,
owietlenie wntrza,
automatyczna
skrzynia biegw

10A

35

Automatyczna
skrzynia biegw,
chodzenie silnika.
Liki ad klimatyzacji

30

Okno dachowe

30 A

36

15A

31

Kabriolet:
pautomatyczne
sktadanie dachu,
automatyczne
skadanie dachu

Podgrzewanie
przednich foteli,
zapalniczka

2A

37

Podgrzewanie
przednich foteli

20 A

38

wiata hamowania,
automatyczna
skrzynia biegw,
wywietlacz kontrolny,
automatyczna
kontrola prdkoci

10A

39

Automatyczna
skrzynia biegw,
chodzenie silnika,
uktad klimatyzacji

7,5 A

40

Chodzenie silnika,
uktad klimatyzacji

7,5 A

41

Ogrzewanie lusterek
zewntrznych

10A

42

Uktad rozpoznajcy
obcienie siedzenia

7,5 A

Nr

Obwd

Wycznik zaponu,
autoalarm,
radioodtwarzacz,
telefon.
system informacyjny

7,5 A

29

wiatta awaryjne,
wywietlacz kontrolny,
komputer pokadowy,
system informacyjny,
lampki kontrolne
i ostrzegawcze

15A

Obwd

21

22

23

UMad ABS,
uktad wspomagania
kierownicy

10A

24

wiatta mijania (lewe),


poziomowanie reflektorw

10A

25

wiatta pozycyjne
przednie i tylne (lewe),
owietlenie tablicy
reiestracyjne}

10 A

26 wiatta drogowe (lewe)

10A

27

Kabriolet:
mechanizm
skladama dachu

2A

28 Owietlenie wntrza

7,5 A

11

Obcienie1'

Obcienie"

Nr

32

5A

Automatyczne
1DA
wczanie wiate
mijania (Skandynawia),
urzdzenie przypominajce
o wczonych wiatach,
autoalarm,
immobilizer

33

Zacisk 30:
stae zasilanie
przyczepy

20 A

34

Zmieniacz pyt CD,


wywietlacz kontrolny,
radioodtwarzacz,
telefon,
system informacyjny

20 A

10A

Natienle prdu mierzone w amparach.


199

Wymiana arwek
Przed wymian arwki naley wyczy dany obwd prdowy.
Now arwk mona trzyma wycznie za
cokt! Nie dotyka szklane] czci goymi
palcami. Tuste plamy na szkle arwki odparowuj, powodujc w efekcie przyciemnienie odbynika. Zabrudzon arwk
mona oczyci me strzpic si, czysi
ciereczk, zwilon alkoholem lub benzyn
lak ow.

Bezpieczniki w komorze silnika


Bezpieczniki ukfadu wstpnego podgrzewania silnika i podgrzewania filtra paliwa (silnik
0 zaponie samoczynnym) oraz inne zalene
od wyposaenia przekaniki i bezpieczniki
znajduj si w skrzynce bezpiecznikw
1 przekanikw.

Instalacja elektryczna jest dodatkowo chroniona maksymalnie 8 (w zalenoci od poziomu wyposaenia] bezpiecznikami gwnymi w gwnej skrzynce bezpiecznikw.
Zwolni zaczepy i zdj pokryw gwnej
skrzynki bezpiecznikw.
W razie przepalenia jednego z tych
bezpiecznikw, przestaje dziaa dua
cz ukfadu elektrycznego samochodu.
Naley zwr si do Autoryzowanej Stacji
Dealerskiej Opla.

200

Nowa arwka musi mie na cokole takie


same oznaczenie jak przepalona. Nie stosowa arwek o wikszej mocy.

Ustawienie reflektorw

Uwaga! Ustawianie wiate powinno by


wykonywane prze; Autoryzowan Stacj
Dealersk Opla, ktra dysponuje specjalnym sprztem do tego celu.

wiata mijania i drogowe


Reflektory z oddzielnymi arwkami do
wiate mijania (zewntrzne arwki) i wiate drogowych (wewntrzne arwki).
wiata mijania
1. Podnie i podeprze drkiem pokryw silnika.

3. Wyj obsad arwki z obudowy reflektora.

4. Wyj arwk z obsady.


5. Wtoy nowg arwk w obsad, nie
dotykajc przy tym baki szklanej.
6. Wsun arwk w ten sposb, aby
dwa wystpy obsady weszy w wycicia obudowy reflektora.
7. Obrci obsad w prawo do oporu.

2. Chwyci obsad arwki przy zczu


elektrycznym i obrci w lewo.

201

wiatta drogowe
1. Podnie i podeprze drkiem pokryw silnika.
2. Chwyci obsad arwki przy ztczu
elektrycznym i obrci w lewo.

3. Wyj obsad arwki z obudowy reflektora.

4. Odcign zaczep i odczy zcze


elektryczne od obsady arwki.
5. Wtoy now arwk w obsad, nie
dotykajc przy tym bahki szklanej, a
6. Wsun arwk w ten sposb, aby
dwa wystpy obsady weszty w wycicia obudowy reflektora.
7. Obrci obsad w prawo do oporu,

202

5. Opraw arwki wsun w obudow reflektora i obrci w celu zablokowania.

wiata pozycyjne przednie


1. Podnie i podeprze drkiem pokryw silnika.

3. Wyj arwk z oprawy.


4. Wtozy now arwk.

2. Obrci w lewo i wyj opraw arwki.

203

Swiatfa przeciwmgielne przednie $


Wymian arwki naley zleci Autoryzowanej Stacji Dealerskiej Opla.

Kierunkowskaz przedni
1. Podnie i podeprze drkiem pokryw silnika.
2. Obrci w lewo i wyj opraw arwki.

204

3. Lekko wcisn arwk w opraw, obrci i wyj.


4. Wtoy now arwk, wsun opraw
w obudow lampy i obrci w celu zablokowania.

wiata hamowania, wiata


pozycyjne i przeciwmgielne tylne,
kierunkowskazytylne,
wiata cofania

2. Odczy ztcze elektryczne od oprawy


arwek.

5. Nacisn zewntrzne krawdzie oprawy


arwek do wewntrz i wyj opraw.

3. Przytrzyma od zewntrz oson lampy


i wykrci dwie nakrtki radetkowane.

3-drzwiowy i 5-drzwiowy Hatchback


1. Nacisn zaczep i zdj oson.

4. Odczepi obudow lampy.

Rozmieszczenie arwek, od gry do


doru:
Tylne wiatfo przeciw mgielne
Kierunkowskaz
wiato cofania
wiatfo hamowania i pozycyjne
(arwka c wuwknowa)
6. Wyj art' wk z gniazda.
7. Woy nrw arwk, wcisn opraw arwek w obudow lampy i przytoy obudow z powrotem do nadwozia. Nakrci nakrtki radetkowane na
kotki gwintowane. Poczy zcze
elektryczne. Naoy i zamkn oson.

205

4-drzwiowy Sedan, Coupe, Kabriolet


1. Nacisn zaczepy i zdj oson.

2. Odtczy ztcze elektryczne od oprawy


arwek.

5. Nacisn zewntrzne krawdzie oprawy


arwek do wewntrz i wyj opraw.

3. Przytrzyma od zewntrz oston lampy


i wykrci dwie nakrtki radetkowane.

Rozmieszczenie arwek, od gry do


dou:
Tylne wiatto przeciwmgielne
Kierunkowskaz
wiatto cofania
wiatto hamowania i pozycyjne
(arwka dwuwtknowa)

4. Odczepi obudow lampy.

6. Wyj arwk z gniazda.


7. Wtoy now arwk, wcisn opraw arwek w obudow lampy i przytoy obudow z powrotem do nadwozia. Nakrci nakrtki radeikowane na
kolki gwintowane. Poczy ztcze
elektryczne. Naoy i zamkn oston,

Kombi i wersja dostawcza


1. Obrci zaczepy i otworzy oson.
W wersji dostawczej odczepi ostan.

2. Przytrzymujc od zewntrz oson lampy wykrci dwie nakrtki radetkowane.


3. Odczepi oDudow lampy w kierunku
tyu.

4. Nacisn zaczepy mocujce oprawy


arwek na zewntrz i wyj opraw.
Rozmieszczenie arwek, od gry do
dou:
Tylne wiato przeciwmgielne
Kierunkowskaz
wiato cofania
wiato hamowania i pozycyjne
{arwka dwuwknowa)
5. Wyj arwk z gniazda.
6. Wtozy now arwk, wcisn opraw arwek w obudow lampy i przyioy obudow z powrotem do nadwozia. Nakrci nakrtki radefkowane na
kolki gwintowane. Zamkn oson.

207

Owietlenie tablicy rejestracyjnej


Sedan, Hatchback
1. Otworzy baganik.
2. Wsun pionowo rubokrt we wgbienie, jak pokazano na ilustracji, nacisn do przodu i zwolni zaczep sprysty.

208

3. Nacisn w dt praw stron lampki


j unie jej lew stron. Wysun lampk do gry.

4. Nacisn jzyczek zaczepowy i otworzy obudow lampki.


5. Wyj arwk z oprawy.
6. Woy now arwk.
7. Ztoy obudow lampki i wcisn
lampk na miejsce.

Coupe, Kabriolet
1. Wsun pionowo rubokrt z prawej
strony [ampki, nacisn w prawo
i zwolni zaczep sprysty. Unie praw stron lampki i wyj lampk.

2. Nacisn jzyczek zaczepowy i otworzy obudow lampki.


3. Wyj arwk z oprawy.
4. Wtoy now arwk.
5. Zfoy obudow lampki i wcisn
lampk na miejsce.

Kombi i wersja dostawcza


1. Otworzy baganik.
2. Wykr dwa wkrty od spodu klamki
drzwi baganika. Wyj lampk.
3. Lekko nacisn arwk w kierunku
sprystego zacisku i wyj j.
4. Wtoy now arwk.
5. Wtoy lampk na miejsce i umocowa
wkrtami.

209

Owietlenie kabiny,
tylne lampki do czytania *,
owietlenie schowka w desce
rozdzielczej,
owietlenie baganika lub
przestrzeni bagaowej

2. Lekko nacisn arwk w kierunku


sprystego zacisku i wyj j.

Przed wyjciem arwki naley zamkn


drzwi lub przytrzyma wcinity czujnik
drzwiowy, aby lampki nie byy pod napiciem.

4. Wcisn lampk na miejsce.

1. Podway rubokrtem i wyj klosz


lampki.

210

W przypadku lampek do czytania - wyj odpowiedni arwk.


3. Woy now arwk.

Przednia lampka owietlenia kabiny


i lampki do czytania *
Przed wyjciem arwki naley zamkn
drzwi, aby lampka nie byta pod napiciem.
1. Podway i wypchn klosz lampki

Podwietlenie wskanikw,
podwietlenie wywietlacza
kontrolnego %
Wymian arwki naley zleci Autoryzowanej Stacji Dealerskiej Opla.

2. Wyj arwk z oprawy.


3. Woy now arwk.
4. Natoy i zatrzasn klosz lampki.

211

Serwis Opla

Zapewniaj one szybki i niezawodny oraz


dostosowany do indywidualnych potrzeb
serwis.
Dowiadczony i przeszkolony przez Opla
personel pracuje zgodnie ze specjalnymi instrukcjami fabrycznymi.
W kadej Autoryzowanej Stacji Dealerskiej
Opla mona zaopatrzy si w
oryginalne czci zamienne
i akcesoria Opla
przeznaczone dokadnie do tego modelu
samochodu.
Nasz cel: zapewnienie zadowolenia z samochodu.
W razie wystpienia w samochodzie defektu
technicznego nie ma powodw do obaw,
poniewa Opel Assistance zawsze jest na
miejscu, suc pomoc w Polsce w ponad
30 innych krajach europejskich. Informacje
na temal programj pomocy Opel Assistance mona znale w Ksieczce Obsugowej samochodu.
Ponadto wszystkie Autoryzowane Stacje
Dealerskie Opla oferui najwyszy poziom
usug po konkurencyjnych cenach. Mona
tam rwnie otrzyma broszur
Sie serwisowa Opla"
z wykazem ich adresw i telefonw.

212

Wszystkie czci s poddawane speqalnej


kontroli jakoci i doktadnoci wykonania,
potwierdzajcej ich niezawodno dziaania,
bezpieczestwo i dostosowanie do samochodw Opel.
Serwis Opla opiera si na dowiadczeniu
jednego z wiodcych producentw samochodw na wiecie.
Na catym wiecie dziay obsugi klienta firmy Adam Opel AG i filie General Motors go
towe s suy niezbdnymi informacjami
i pomoc1

Opel Austria Ges.m.b.H.


GroG-Enzersdorfer Str. 59
1Z20 Wiede - Austria
Telefon 01-2 88 99

ADAM OPEL AG
Bahnhofsplatz 1
65423 Riisselsheim - Niemcy
Telefon 0 61 42-77 50 00 lub 0 61 42-7 70

General Motors Poland Sp. z o.o.


Domaniewska 41
06-672 Warszawa - Polska .
Telefon 0 22-606 17 00

Opal Belgium N.V.


Prins Boudewijnlaan 30
2S50 Kontich - Belgia
Telefon 03-4 50 63 11

Opel Hellas S.A.


56 Kifisias Avenue & Delfon str.
Amarousion
151 25 Ateny - Grecja
Telefon 1-6 80 65 01

Opel Portugal
Quinta da Fonte
Ed. Fernao Magalhaes, Piso Z
Porto Salvo
2780 Oeiras - Portugalia
Telefon 01-4 40 75 00

Opel C & S spol. s.r.o.


Na Pankraci 26
140 00 Praga 4 - Czechy
Telefon 02-61 21-88 21
Opel Dan mark
Tobaksvejen 22
2860 Soborg - Dania
Telefon 39 57 85 00
Vauxhall Motors Ltd.
Customer Assistance Centre
Griffin House, Osborne Road
Luton, Bedfordshire, LLJ1 3 Y T - Anglia
Tel. 0 15 83-42 72 00
Opel Oy
Pajuniityntie 5
00320 Helsinki - Finlandia
Telefon (Helsinki) 61 58 81
Opel France
1-9, avenue du Marais
Angle Quai de Bezons
95101 Argenteuil Cedex - Francja
Telefon 1-34 26 30 00

Opel Southeast Europe Ltd.


Kapas utca 11-15
1027 Budapeszt - Wgry
Telefon 06-1-45 79-1 99
Opel Ireland Ltd.
Opel House, Uml 60, Heather Road
Sandyford, Dublin 18 - Irlandia
Telefon 01-216 10 00
Opel Italia S.p.A.
Piazzale dell'lndustria 40
00144 Rzym - W fochy
Telefon 06-5 46 51
Na terenie Luksemburga prosimy
kontaktowa si z Dziatem Serwisu Opla w
Kontich - Belgia
Opel Nederland B.V.
Baanhoekweg 188
3361 GN Sliedrecht - Holandia
Telefon 0 78-42 21 00
Opel Norge AS
K|eller-Vest 6
2021 Skedsmokorset - Norwegia
Telefon 63-89 52 00

. ,

Opel Espana de Automobiles S.A.


Paseo de la Castellana, 91
28046 Madryt - Hiszpania
Telefon 900 20 25 20
Saab Opel Sverige AB
Esbogatan 8
164 74 Kista - Szwecja
Telefon 08-632 85 00
Opel Suisse S.A.
SalzhausstraBe 21
2501 Biel/Bienne - Szwajcaria
Telefon 0848 810 820 lub 0 32-3 21 51 11
OpelTurkiye Ltd. Sti.
Kemalpasa yolu iizeri
35861 Torbali/lzmir - Turcja
Telefon 02 32-8 53-14 53
Na terenie Albami, Bo ni-Hercegowiny,
Butgarii, Chorwacji, Jugosawii,
Macedonii, Rumunii i Sowenii prosimy
kontaktowa si z Dziafem Serwisu Opla
w Budapeszcie, Wgry.
Telefon: 00 36-1-45 79-1 99

213

Przegldy
i obsuga okresowa

Ksieczka Obsugowa znajduje si


w schowku w desce rozdzielczej.
Prace zwizane z obsug techniczn samochodu, jak rwnie naprawy nadwozia
oraz zespow samochodu, powinny by
wykonywane przez Autoryzowan Stacj
Dealersk Opla. Dysponuje ona wszechstronn wiedz na temat samochodw marki Opel, a take posiada niezbdne narzdzia specjalne oraz aktualne instrukcje
fabryczne.

Z uwagi na zagwarantowanie ekonomicznej


i bezpiecznej eksploatacji, a take w celu utrzymania jak najwyszej wartoci pojazdu, wszelkie
prace zwizane z jego obsug techniczn musz by wykonywane w terminach okrelonych
przez producenta w Ksieczce Obsugowej.
Kolejny przegld okresowy sygnalizowany jest
na wywietlaczu na podstawie upywu okrelonego czasu lub przejechania ustalonej liczby kilometrw - zalenie od tego. ktry z tych
warunkw zostanie spefniony jako pierwszy.
Jednak decydujce s terminy obsfugi podane w Ksieczce Obsugowej samochodu
i naley ich przestrzega. Sygnalizacja terminu
nastpnego przegldu - patrz strona 30.
W przypadku maych przebiegw samochodu przy czstych rozruchach zimnego silnika lub z przewag jazdy w ruchu miejskim
z czstym zatrzymywaniem si, zalecane
jest dokonywanie dodatkowej wymiany oleju silnikowego oraz filtra oleju.
211

Niezalene zabezpieczenie antykorozyjne


Usug t naley zleca Autoryzowanej Stacji Dealerskiej Opla raz do roku, w ramach
corocznego przegldu lub niezalenie (patrz
Ksieczka Obsugowa).

Nie naley wykonywa samodzielnie adnych napraw lub regulacji ani czynnoci
obsugi okresowej. Szczeglnie dotyczy to
silnika i elementw zwizanych z bezpieczestwem jazdy. Nie majc odpowiednich
kwalifikacji mona niewiadomie zama
obowizujce przepisy, a ponadto, wykonujc nieprawidowo prac, spowodowa zagroenie dla siebie i innych uytkownikw
drogi.

Sprawdzanie i uzupenianie poziomu


pfynw eksploatacyjnych
Uwagi dotyczce bezpieczestwa
Ze wzgldu na niebezpieczestwo poraenia prdem o wysokim napiciu, wszelkie
czynnoci kontrolne w obrbie komory silnika (na przykad sprawdzanie poziomu pynu
hamulcowego lub oleju silnikowego) naley
wykonywa przy wyczonym zaponie.

W celu wyrnienia, korek wlewu oleju silnikowego, zakrtka zbiornika wyrwnawczego pynu chodzcego, korek zbiornika pynu do spryskiwaczy szyb i reflektorw,
a take uchwyt miarki poziomu oleju s
w kolorze tym.

Olej silnikowy
Do silnika tego samochodu szczeglnie odpowiednie s oleje marki Opel.
Te wysokiej jakoci oleje nadaj si do eksploatacji zarwno w warunkach letnich, jak
i zimowych.
Mona take stosowa dostpne w handlu
markowe, wysokogatunkowe oleje HD
o odpowiedniej lepkoci (wg SAE] i jakoci
{wg ACEA). Informacje na temal olejw
podane s na stronach 229 do 231.
Jako wyrnikiem jakoci mona kierowa
si klasyfikacj ACEA.
Producenci markowych olejw ponosz odpowiedzialno za zagwarantowanie ich
przydatnoci do samochodw Opel.

Wentylator chtodnicy jest sterowany wycznikiem termicznym i nawet przy wyfaczonym zaponie moe niespodziewanie ruszy
- niebezpieczestwo odniesienia obrae!
Elektroniczne ukady zaponowe wytwarzaj bardzo wysokie napicie. Ze wzgldw
bezpieczestwa nie naley dotyka elementw ukadu zaponowego.

215

Poziom oleju w silniku


Zuywanie pewnych iloci oleju przez silnik
jest zjawiskiem cakowicie normalnym.
Dlatego poziom ole|u w silniku naley
sprawdza co 1000 km, a take przed wyruszeniem w dalsz drog.
Dotyczy to take samochodw z wywietlaczem wielofunkcyjnym *, wywietlaczem graficznym * lub wywietlaczem kolorowym &,
w ktrych poziom oleju silnikowego jest
kontrolowany automatycznie (patrz strony
36, 44, 48). Jeeli na wywietlaczu pojawi
si komunikat Engine Oil Level", naley
sprawdzi poziom przy uyciu miarki i w razie potrzeby uzupeni olej.
Na kolejnych ilustracjach przedstawiony jest
sposb sprawdzania poziomu oleju w rnych silnikach o zaptonie iskrowym i samoczynnym.
216

Sprawdzanie i uzupenianie poziomu


oleju w silniku
Poziom oleju naley sprawdza w samochodzie ustawionym poziomo, gdy silnik
jest rozgrzany i nie pracuje. Po wyczeniu
silnika odczeka przynaimniej dwie minuty,
aby olej rngt sptyn do miski olejowej.

W celu sprawdzenia poziomu oleju naley


wycign miark (bagnet), wytrze j do
sucha i wsun z powrotem do oporu. Olej
trzeba uzupeni, gdy jego poziom spadnie
do znaku A (patrz rys, 12024 T).
Poziom oleju nie powinien przekracza grnego znaku B na miarce. Nadmiar oleju
naley usun z silnika. W przeciwnym razia
istnieje ryzyko uszkodzenia silnika lub katalizatora spalin. Objto oleju pomidzy
znakami A i B na miarce - patrz strony
271 i 272.

Przy uzupenianiu poziomu naley uywa


oleju tego samego gatunku, jaki znajduje si
w silniku.
Tabela olejw - patrz strona 229.
Objtoci oleju - patrz strony 271, 272.

Zuycie oleju stabilizuje si zazwyczaj po


przejechaniu kilku tysicy kilometrw. Dopiero po lym okresie mona ocenia jego
zuycie.

Wymiana oleju i filtra oleju


Naley wymienia zgodnie z planem obsugi
okresowej, poniewa olej traci swoje waciwoci smarne nie tylko podczas pracy silnika, lecz take na skutek starzenia.
Naley stosowa oryginalne filtry oleju marki
Opel.
Zuytych filtrw oleju i pustych pojemnikw
po oleju nie wolno wyrzuca do pojemnikw
na odpadki domowe. Wymian oleju i filtra
naley zleca Autoryzowane] Stagi Dealersk[ej Opla, ktra przestrzega przepisw
prawny cli dotyczcych pozbywania si
przepracowanego oleju w sposb nie zagraajcy rodowisku naturalnemu i zdrowiu
czowieka.

217

Filtr paliwa do silnika o zaponie


samoczynnym

Informacje oglne
W trudnych warunkach eksploatacji, jak na
przyktad przy duei wilgotnoci powietrza
(zwtaszcza w terenach nadmorskich), bardzo wysokich lub niskich temperaturach
otoczenia czy duych wahaniach dobowych
temperatury, filtr powinien by sprawdzany
w krtszych odstpach czasu.

Przy kadej wymianie oleju silnikowego naley sprawdzi filtr paliwa, czy nie zgromadzia si w nim woda.

SilnikY17DTD

Uwolni z uchwytu i podnie filtr nieco do


gry. Podstawi pojemnik pod obudow filtra. Poluzowa rub na pokrywie filtra dostpnym w handlu wkrtakiem Torx T 30.
W celu spuszczenia nagromadzonej wody
poluzowa o okoto jeden obrt rub radetkowan na spodzie filtra.
Woda z filtra jest cakowicie usunita, gdy
spod ruby na spodzie zacznie wypywa
paliwo. Ponownie dokrci obydwie ruby.
Nie wolno dopuszcza do catko witego
oprnienia filtra!
Po cakowitym oprnieniu filtra paliwa konieczne jest wykonanie skomplikowanej
operacji odpowietrzania uktadu paliwowego
(patrz strona 182).

Ptyn chodzcy
Podczas pracy silnika w uktadzie chodzenia panuje nadcinienie i dlatego temperatura ptynu moe przekracza 100C.
Silniki Y 20 DTL, Y 20 DTHD
Podstawi pojemnik pod obudow filtra.
Poluzowa rub na pokrywie filtra doslpnym w handlu wkrtakiem Torx T 30. W celu
spuszczenia nagromadzonej wody poluzowa o okoto jeden obrt rub radefkowan
na spodzie filtra.
Woda z filtra jest catkowicie usunita, gdy
spod ruby na spodzie zacznie wypywa
paliwo. Ponownie dokrci obydwie ruby.
Nie wolno dopuszcza do catko witego
oprnienia filtra!
Po cakowitym oprnieniu filtra paliwa konieczne jest wykonanie skomplikowanej
operacji odpowietrzania uktadu paliwowego.
Naley zwrci si do Autoryzowanej Stacji
Dealerskiej Opla (patrz strona 182).

" Oznaczanie handlowe - patrz strona 234.


218

Ptyn chodzcy na bazie glikolu odznacza


si doskonaymi wasnociami antykorozyjnymi oraz nie zamarza do temperatury
-30C. Przez cay rok pozostaje w ukadzie
chodzenia i nie wymaga wymiany.
W razie potrzeby stosowa tylko niskozamarzajce ptyny chtodzce Opel - patrz
strona 231.
Ptyn chodzcy jest niebezpieczny dla zdrowia i dlatego naley go przechowywa tyto
w oryginalnym opakowaniu, w miejscu niedostpnym dla dzieci.

Dola pynu niskozamarzajcego. W razie


jego braku, ubytek mona uzupeni wod
wodocigow, ewentualnie destylowan.
Gdy ubytek pynu chodzcego zosta uzupeniony wod, naley zleci Autoryzowanej
Stacji Dealerskiej Opla sprawdzenie stenia pynu i ewentualnie doda pynu niskozamarzajcego. Naley rwnie usun
przyczyn ubytku pynu.
Zamykajc zbiornik naley dokrci korek
do oporu.

rodki przeciwdziaajce zamarzaniu


I korozji
Przed pocztkiem sezonu zimowego naley
za pomoc wykalibrowanego areometru
sprawdzi gsto pynu chodzcego, ze
wzgldu na prawidowe stenie rodka
przeciw zamarzaniu. Jego zawarto musi
gwarantowa zabezpieczenie do temperatury okoo -30C. Zbyt mae jego stenie pogarsza odporno na niskie temperatury
0'az ochron przed korozj. W razie potrzeby doda pynu niskozamarzajcego.
Gdy ubytek pynu chodzcego zostanie
uzupeniony wod, naley zleci Autoryzowanej Stacji Dealerskiej Opla sprawdzenie
stenia pynu i ewentualnie doda pynu
niskozamarzajcego.

Poziom pynu chodzcego


W szczelnym ukadzie chodzenia prawie nie
wystpuj ubytki i z tego wzgldu rzadko
zachodzi potrzeba uzupeniania pynu.
Poziom zimnego pynu chodzcego
w zbiorniczku wyrwnawczym powinien siga nieco powyej znaku COLD" (zimny).
Po rozgrzaniu si silnika poziom ten wzrasta, a po ochodzeniu znw si obnia. Gdy
poziom spadnie poniej tego znaku, trzeba
go uzupeni do poziomu nieco powyej
znaku.
Przed odkrceniem korka naley odczeka, a silnik ostygnie. Korek odkrca
ostronie, aby powoli uwolni nadcinienie.
W przeciwnym razie moe doj do gwatownego rozprenia si gorcej pary.

Temperatura pynu chodzcego


Ze wzgldw konstrukcyjnych wskanik
temperatury silnika pokazuje temperatur
pynu chodzcego tylko przy wystarczajcym jego poziomie.
Podczas pracy w ukadzie panuje podwyszone cinienie. Dlatego temperatura moe
przekracza 10DC.
Gdy wskazwka znajdzie si na czerwonym
polu, naley natychmiast sprawdzi poziom
pynu chodzcego.
Poziom pynu zbyt niski:
Uzupeni pyn - patrz Poziom pynu".
Jak najszybciej zwrci si do Autoryzowanej Stacji Dealerskiej Opla w celu usunicia przyczyn ubytku pynu.
Poziom pynu prawidowy:
Jak najszybciej zwrci si do Autoryzowanej Stacji Dealerskiej Opla w celu usunicia przyczyn nadmiernego wzrostu
temperatury pynu chodzcego.

219

Pyn hamulcowy
Poziom pynu hamulcowego
Ostronie - ptyn hamulcowy jest trujcy
i powoduje korozj. Nie dopuszcza do jego konlaktu z oczami, skr, tkaninami
i powierzchniami lakierowanymi. W bezporednim kontakcie pyn moe by niebezpieczny dla zdrowia oraz powodowa
uszkodzenia mechaniczne.
Poziom pynu hamulcowego w zbiorniczku
nie powinien przekracza znaku MAX", ani
spa poniej znaku MIN".

220

Do uzupenienia poziomu naley stosowa


wycznie speniajcy wysokie kryteria pyn
hamulcowy marki Opsl (patrz strona 231].
Przy dolewaniu pynu konieczne jest zapewnienie maksymalnej czystoci, poniewa jakiekolwiek zanieczyszczenie pynu moe
spowodowa awari ukadu hamulcowego.

Wycieraczki szyb

Po uzupenieniu pynu hamulcowego naley


zwrci si do Autoryzowanej Stacji Dealerskiej Opla w celu usunicia przyczyny ubytku.

Wczenie wycieraczek przy oblodjonej


szybie spowoduje uszkodzenie ich gumek.

Wymiana pynu hamulcowego


Pyn hamulcowy jest higroskopijny i absorbuje wilgo. Podczas hamowania mog si
wtedy tworzy pcherzyki pary, ktre obniaj skuteczno dziaania hamulcw.
Z tego powodu pyn hamulcowy powinien
by wymieniany w okresach przewidzianych
w Ksieczce Obsugowej.
Wymiana pynu hamulcowego powinna by
zlecana Autoryzowanej Stacji Dealerskiej
Opla, ktra przestrzega przepisw prawnych dotyczcych pozbywania sie zuytego
pynu hamulcowego w sposb nieszkodliwy
dla rodowiska naturalnego i zdrowia.

Dobra widoczno jest nieodzownym warunkiem bezpiecznej jazdy.


Dlatego naley regularnie sprawdza skuteczno dziaania wycieraczek oraz spryskiwaczy szyb i zmywaczy reflektorw *.

Wycieraczki zostawiajce smugi mona


oczyci mikk szmatk przy uyciu niskc
zamarzajcego pynu zmywajcego marki
Opel.
Wycieraczki, ktre przymarzy do szyby, pi
winny zosta uwolnione z uyciem rodka
rozmraajcego w aerozolu marki Opel.
Stwardniae, popkane lub pokryte silikonem gumki wycieraczek naley wymieni
na nowe. Uszkodzenia te mog by spowi
dowane lodem, sol, wysok temperatur
lub niewaciwym stosowaniem rodkw
myjcych.

Pira wycieraczek przedniej szyby


Podnie rami wycieraczki, nacisn dwigni zatrzasku i wysun piro.

Piro wycieraczki tylnej szyby :t=


Podnie rami wycieraczki, odczepi
i zdj piro, jak pokazano na ilustracji.

Spryskiwacze szyb,
zmywacze reflektorw *
Wlew zbiornika pynu do apryskiwaczy szyby przedniej i tylnej oraz zmywaczy reflektorw * znajduje si w przedniej czci komory silnika, obok akumulatora po lewej
slronie.
Naley wlewa wycznie czyst wod, aby
unikn zatkania dysz. W celu poprawienia
wasnoci czyszczcych mona doda niewielk ilo mskozamarzajcego pynu zmywajcego Opel.

W warunkach zimowych spryskiwacze szyby i zmywacze reflektorw nie bd zamarza do nastpujcych temperatur otoczeniaTemperatura
zamarzania

Stosunek objtoci
n i s ko zama rzaj cego
pynu zmywajcego
Opel i objtoci wody

-5C
-1DDC
-20DC
-30DC

1 :3
1 :2
1:1
2: 1

Przy zamykaniu wlewu zbiornika pynu mocno nacign korek na pogrubione brzegi
otworu wlewowego.

221

Zamontowanie dodatkowych urzdze elektrycznych lub elektronicznych moe powodowa zwikszone obcienie akumulatora i doprowadzi do jego rozadowania. Naley
skonsultowa w Autoryzowane] Stacji Dealerskiej Opla rozwizania techniczne przeciwdziaajce temu - np. zamontowanie akumulatora o wikszej pojemnoci.

Akumulator
Akumulator w tym samochodzie jest bezobsugowy.
Wymian zuytego lub uszkodzonego akumulatora naley zleca Autoryzowanej Stacji
Dealerskiej Opla, ktra przestrzega przepisw prawnych dotyczcych pozbywania si
zuytych akumulatorw w sposb nie zagraajcy rdowisku naturalnemu i zdrowiu
czowieka.

Podczas postoju samochodu trwajcego


duej ni cztery tygodnie moe doj do rozadowania akumulatora, co z kolei moe
przyczyni si do skrcenia jego ywotnoci.
Dlatego w takich przypadkach naley odcza zacisk ujemny od akumulatora. Po
przyczeniu akumulatora konieczne bdzie
wprowadzenie prawidowej daty i czasu na
wywietlaczu kontrolnym oraz aktywacja
ukadu sterujcego podnoszeniem i opuszczaniem szyb.

Ochrona podzespow elektronicznych


Aby unikn uszkodzenia podzespow elektronicznych w instalacji elektrycznej samochodu, nigdy nie naley odcza akumulatora
przy pracujcym silniku. Nis wolno te uruchamia silnika, gdy akumulator jest odczony
(np. przy uyciu przewodw rozruchowych).
Przed przystpieniem do adowania akumulatora naley odczy go od instalacji samochodu: jako pierwszy biegun ujemny, a nastpnie dodatni. Nie wolno pomyli biegunw
akumulatora, to znaczy zamieni miejscami
zaciskw jego biegunw. Przy podczaniu
zaciskw akumulatora, najpierw naley podczy przewd dodatni, a nastpnie ujemny.

222

65MU

Ukad zaponowy
Elektroniczne ukady zaponowe wytwarzaj bardzo wysokie napicie. Ze wzgldw
bezpieczestwa nie naley dotyka elementw ukadu zaponowego. _,,,

Pielgnacja
samochodu

Autoryzowane Slacje Dealerskie Opla chtnie udzielaj wszelkich porad w zakresie


sprawdzonych i zalecanych przez Opla kosmetykw samochodowych firmy Opel.
Podczas zabiegw pielgnacyjnych
- a zwaszcza przy myciu samochodu - naley szczegln uwag zwraca na przepisy
dotyczce ochrony rodowiska.
Regularna, staranna pielgnacja samochodu nadaje mu (adny wygld i pozwala utrzyma jego warto rynkow. Ponadto jest
ona warunkiem uznania ewentualnych roszcze gwarancyjnych z tytuu korozji i uszkodze powoki lakierowej. Na kolejnych stronach zamieszczono szereg zalece
dotyczcych pielgnac|i samochodu, ktre
waciwie stosowane pozwol zabezpieczy
go przed szkodliwymi wpywami otoczenia.

Kosmetyki samochodowe *
Mycie nadwozia:
Szczotka do mycia samochodu
Szampon samochodowy
Gbka samochodowa
Gbka do usuwania owadw
Ircha.
Pielgnacja nadwozia:
rodek do czyszczenia lakieru
Pasta do polerowania
Mleczko do polerowania
Wosk (do lakierw metalicznych)
Wosk w aerozolu
Wosk w pynie
Lakier zaprawkowy
Lakier zaprawkowy w aerozolu
rodek do konserwacji tarcz k
ze stopw lekkich
rodek do usuwania plam ze smofy
w aerozolu
Pfyn do mycia szyb z dodatkiem rodka
do usuwania owadw w aerozolu
rodek przeciwdziaajcy zaparowywaniu
szyb
Niskokrzepncy pyn zmywajcy
Olej silikonowy do uszczelek gumowych.
Pielgnacja wntrza:
rodek zmywajcy
rodek do mycia szyb.

223

Mycie nadwozia
Lakier nadwozia wysawiony jest na dziaanie rnych czynnikw otoczenia, do ktrych nale np. cigle zmiany pogody, wyziewy i zapylenie przemysowe, a take sl
z jezdni. Dlatego nadwozie samochodu naley regularnie my i woskowa. Przy korzystaniu z automatycznych myjni samochodowych zaleca si wybiera program
z woskowaniem.
Ptasie odchody, martwe owady, lady ywicy, pytek kwiatowy i podobne zabrudzenia
naley niezwocznie zmywa, gdy zawieraj one agresywne skadniki, ktre mog
spowodowa uszkodzenie lakieru.
W myjni samochodowej naley przestrzega
instrukcji korzystania z niej. Na przykad wycieraczki szyby przedniej i tylnej $ powinny
by ustawione w pooeniu spoczynkowym.
Zdj anten dachow *.
Do rcznego mycia samochc du naley uywa szamponu samochodowego Opel. Dokadnie wypuka take wnki botnikw.

224

Oczyci obrzea i zakadki w otwartych


drzwiach i pokrywach oraz zasonite nimi
obszary.
Po umyciu nadwozie naley dokadnie spuka i wytrze irch. Czsto przepukiwa irch. Naley uywa oddzielnej irchy do powierzchni lakierowanych i do szyb,
poniewa pozostaoci rodkw konserwglcych przeniesione na szyb pogarszaj

Polerowanie
Polerowanie jest konieczne tylko wtedy, gdy
do lakieru przywary substancje stae lub te
nastpio jego zmatowienie i utrata poysku.
Oferowana przez Opla pasta polerska z silikonem tworzy dodatkow warstw ochronn, eliminujc konieczno pniejszego
woskowania.

widoczno.

Nie naley polerowa ani woskowa plastikowych czci nadwozia.

Woskowanie

Lakiery metaliczne naley zabezpiecza za


pomoc oferowanego przez Opla wosku
przeznaczonego do lakierw metalicznych.

Nadwozie samochodu wymaga regularnego


woskowania, zwaszcza po umyciu szamponem, najpniej jednak wtedy, gdy woda na
lakierze przestaje tworzy drobne kropelki.
W przeciwnym razie dochodzi do wysychania lakieru.
Nie naley jednak dopuszcza do takiego
stanu! Powtoka woskowa chroni lakier
przed szkodliwymi wpywami chemicznymi.
Woskowa naley take obrzea i zakadki
w otwartych drzwiach i pokrywach oraz zasonite nimi obszary.

Tarcze k
Tarcze k naley my z uyciem rodkw
do mycia k o odczynie neutralnym.
Tarcze k s lakierowane i mona je konserwowa tymi samymi rodkami, co nadwozie. Do czyszczenia i konserwacji tarcz
ze stopw lekkich suy specjalny rodek
oferowany przez Opla.

Uszkodzenia lakieru
Niewielkie uszkodzenia lakieru, jak na przykad odpryski po uderzeniach kamieni, zadrapania itp., naley natychmiast naprawia
za pomoc specjalnego oferowanego przez
Opla lakieru zaprawkowego do nanoszenia
pdzelkiem lub w aerozolu, zanim powstanie ognisko korozji. Gdy proces korozji ju
si rozpocznie, trzeba skorzysta z pomocy
Autoryzowanej Stacji Dealerskiej Opla. Naley take zwraca uwag na powierzchnie
i krawdzie od strony jezdni, na ktrych korozja moe si rozwija nie zauwaona.

Plamy ze smofy
Plam ze smoty nie wolno usuwa twardymi
przedmiotami, lecz natychmiast zmy oferowanym przez Opla rodkiem do usuwania
plam ze smoy, dostpnym w aerozolu. Nie
stosowa go do zewntrznych kloszy lamp.

wiata zewntrzne
Klosze lamp wykonane s z tworzywa
sztucznego. Gdyby normalne mycie nadwozia nie wystarczyo do ich oczyszczenia,
mona umy je oferowanym przez Opla
szamponem samochodowym. Nie stosowa
do tego celu adnych ciernych lub rcych
rodkw ani skrobaczek do oblodzonych
szyb, jak rwnie nie wolno czyci kloszy
lamp na sucho.

Elementy z tworzywa sztucznego


i gumy
W razie potrzeby, czci z tworzywa sztucznego i gumy mona my wycznie oferowanym przez Opla rodkiem czyszczcym.
Nie stosowa adnych innych rodkw,
a zwaszcza rozpuszczalnikw lub benzyny.

Pasy bezpieczestwa "-


Pasy bezpieczestwa zawsze powinny by
czyste i suche.
Do czyszczenia pasw naley uywa wycznie cieplej wody lub oferowanego przez
Opla rodka czyszczcego.

Koa i ogumienie

Szyby

Kf i opon nie wolno my za pomoc urzdze wysokocinieniowych.

Przy czyszczeniu ogrzewanej szyby tylnej


naley uwaa, aby nie uszkodzi nadrukowanego uzwojenia grzejnego.

Wntrze samochodu i tapicerka

Najlepiej do tego celu nadaje si mikka,


nie strzpica si ciereczka lub ircha i oferowany przez Opla rodek w aerozolu do
zabezpieczania szyb przed zaparowywaniem lub pyn do mycia szyb ze rodkiem
do usuwania owadw w aerozolu.

Wntrze samochodu, cznie z desk rozdzielcz oraz panelami drewnopodobnymi *


mona czyci oferowanym przez Opla
rodkiem czyszczcym.
Tapicerk oczyci odkurzaczem I szczotk.
Do usuwania plam stosowa oferowany
przez Opla rodek czyszczcy. Nadaje si
on zarwno do materiau, jak i sztucznej
skry.
Do czyszczenia obi z tkaniny oraz wykadzin, panelu tablicy przyrzdw oraz skrzanej tapicerki % nie wolno stosowa acetonu, czterechlorometanu. rozcieczalnikw
lub zmywaczy do lakieru, zmywaczy do
paznokci, proszku do prania ani wybielaczy.
Rwnie benzyna nie nadaje si do tego
celu.

Do usuwania oblodzenia odpowiedni jest


oferowany przez Opla nisko krzepncy ptyn
zmywajcy.
Do mechanicznego usuwania lodu najlepiej
nadaje si dostpna w handlu skrobaczka
o ostrych krawdziach. Mocno dociska go
do szyby, aby nie dostaway si pod niego
adne zabrudzenia, ktre mogyby porysowa szyb.

225

Pira wycieraczek

Komora silnika

Podwozie

Wycieraczki zostawiajce smugi mona


oczyci mikk szmatk przy uyciu niskozamarzajcego pynu zmywajcego Opla
lub w razie potrzeby wymieni na nowe.

Wane obszary komory silnika zostay fabrycznie trwale zakonserwowane wysokiej


jakoci, gadkim pokryciem lakierowym. Powierzchnie w komorze silnika polakierowane
takim samym kolorem, jak reszta nadwozia,
mona konserwowa w taki sam sposb jak
wszystkie powierzchnie lakierowane. Silnik
my tylko w razie bezwzgldnej koniecznoci. Przed przystpieniem do mycia silnika
naley osioni plastikow foli alternator
i zbiornik ptynu hamulcowego.

Obszary podwozia naraone na uderzanie


kamieniami i botem wyrzucanym spod k
pojazdu oraz progi zostay fabrycznie pokryte warstw zabezpieczajc z PCW, ktra
jako trwaa ochrana nie wymaga specjalnej
konserwacji. Pozostae fragmenty podwozia
zabezpieczono trwa powok woskow.

Zamki
Przed opuszczeniem wytwrni zamki zostafy zakonserwowane wysokogatunkowym
rodkiem smarujcym. rodek ten zabezpiecza zamki przed zamarzaniem. rodki
rozmraajce naley stosowa wycznie
w sytuacjach awaryjnych, poniewa maj
one dziaanie odtuszczajce i spowoduj
zakcenia funkcjonowania zamkw. Po zastosowaniu rodkw rozmraajcych naley
powtrnie przesmarowa zamki.

Podczas mycia silnika przy uyciu agragatu


wysokocinieniowego nie naley kierowa
strumienia pary bezporednio na elementy
ukadu ABS *, ukadu klimatyzacji *,
a take na paski napdowe i wsppracujce z nimi czci.
W trakcie mycia silnika zostaje usunity naniesiony uprzednio wosk ochronny. Dlatego
po umyciu naley zleci Autoryzowanej Stacji Dealerskiej Opla dokadne zabezpieczenie silnika, elementw ukadu hamulcowego
i osi napdowej (z ukadem kierowniczym],
a take czci i wnk nadwozia oferowanym
przez Opla woskiem ochronnym.

W samochodach, ktre czsto korzystaj


z automatycznych myjni i poddaj si tam
take operacji mycia podwozia, ochronna
warstwa wosku moe zosta uszkodzona
przez specjalne rodki rozpuszczajce brud,
ktre s dodawane do wody. Dlatego po takim umyciu podwozie trzeba skontrolowa
i nawoskowa. Przed nadejciem zimy warstw PCW i ochronn powok woskow
naley sprawdzi i w razie potrzeby przywrci do idealnego stanu.
Uwaga: Dostpne w handlu rodki bitumiczno-kauczukowe mog uszkodzi warstw
PCW. Z tego powodu zabezpieczanie podwozia naley zleca Autoryzowana) Stacji
Dealerskiej Opla, ktra dysponuje wtaciwymi materiaami i odpowiednim dowiadczeniem w ich stosowaniu.
Po sezonie zimowym podwozie powinno
zosta umyte w celu usunicia przywartego
brudu, kiry moe byt zmieszany z sola.
Sprawdzi i w razie potrzeby przywrci do
idealnego stanu ochronn warstw wosku.

226

Skfadany dach
Dziaanie, wygld zewntrzny oraz trwato
skadanego dachu w znacznej mierze zale
od waciwej eksploatacji i dbaoci o niego.
Skfadany dach naley my szamponem samochodowym i mikk szczotk. Nie stosowa jakichkolwiek innych rodkw,
w szczeglnoci agresywnych zmywaczy.
W przypadku znacznego naraenia samochodu na zabrudzenia sktadany dach naley
my czciej, zapobiegajc zapchaniu porw w jego powoce. Do mycia dachu mona stosowa wycznie szampon samochodowy i specjalny rodek czyszczcy.

Wszystkie uszczelnienia, jak np. wok


obrzey dachu i ramy przedniej szyby, naley od czasu do czasu pokrywa olejem silikonowym. Stay kontakt delikatnych brzegw uszczelek z uszczelnianymi
powierzchniami gwarantuje ich dobre dopasowanie wzajemne i brak dodatkowych
oporw przy rozkadaniu dachu.
Nie naley korzysta z automatycznej myjni
samochodowej.
Nie naley sktada mokrego, zabrudzonego
lub oblodzonego dachu.

227

Dane techniczne

Dane techniczne pojazdu zostay okrelone


zgodnie z normami Unii Europejskiej. Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian. Dane zamieszczone w karcie
pojazdu maj zawsze priorytet w stosunku
do zamieszczonych w niniejszej instrukcji
obsugi.

Numery identyfikacyjne pojazdu

Tabliczka identyfikacyjna przytwierdzona


jest do ramy prawych przednich drzwi Numer identyfikacyjny pojazdu jest wybity na
tabliczce identyfikacyjnej i w podtodze samochodu, pod oston midzy prawymi
przednimi drzwiami a fotelem pasaera.
W innej wersji modelu tabliczka identyfikacyjna moe by przytwierdzona z prawej
strony przed chodnic.

Kod identyfikacyjny silnika i numer silnika;


w samochodach z silnikiem o zaponie
iskrowym - z lewej strony na kadubie silnika; w samochodach z silnikiem o zaptonie
samoczynnym - z prawej strony silnika poniej pompy wtryskowej.

228

Oleje, pyn chfodzcy,


pyn hamulcowy
Oleje silnikowe
Zalecane jest stosowanie olejw silnikowych marki Opel o nastpujcej klasie gatunku i lepkoci:
ACEA A3-98/B3-98 SAE 0W-30
- lub ACEA A3-98/B3-98 SAE 5W-40
- lub ACEA A3-98/B3-98 SAE10W-40
Zakres stosowania oleju uzaleniony jest od
temperatury otoczenia - patrz rys. 11468 A
na nastpnej stronie.
Silnik o zaponie samoczynnym:
Nie naley stosowa olejw o klasyfikacji
ACEA A3-98/B3-98 SAE 10W-40 przy
temperaturach otoczenia poniej -15C.

W przypadku stosowania dostpnych na


rynku olejw innych producentw, musz
one spenia minimalne wymogi jakoci
przedstawione w poniszej tabeli.
Silniki
O zaptonie
iskrowym

Oleje wysokogatunkowe
PEA- A3-98/B3-S

O zaptonie
C EA- A3-98/B3-98
samoczynnym AC. EA- A3-98/B3-98/B4-98

Do silnikw o zaptonie iskrowym i samoczynnym dopuszczalne jest stosowanie olejw o nastpujcych klasach lepkoci:
SAE 10 W-30 (lub powyej 30) lub
SAE 5 W-30 (lub powyej 30) lub
SAE 0 W-30 (lub powyej 30],
Zakres stosowania oleju uzaleniony jest od
temperatury otoczenia- patrz rys. 11468 A
na nastpnej stronie.
Silniki o zaptonie samoczynnym:
Nie naley stosowa olejw o klasyfikacji
SAE 1QW-3Q (lub powyej 30) przy temperaturach otoczenia poniej -15C.
Oleje silnikowe przeznaczone do silnikw
o zaptonie samoczynnym nie nadaj si do
silnikw o zaponie iskrowym.

229

Klasyfikacja olejw silnikowych


wedfug ACEA
Oleje silnikowe s klasyfikowane przez
stowarzyszenie ACEA (Association des
Const ructeurs Europeens d'Automobiles)
wedug gatunku (jakoci).
Klasy jakoci oznacza si literami i cyframi,
na przykad: A3-98.
Litera okrela zakres zastosowania:
A - Silniki o zaptonie iskrowym w samochodach osobowych
B = Silniki o zaptonie samoczynnym w samochodach osobowych
E = Silniki o zaponie samoczynnym w samochodach ciarowych
Pierwsza cyfra okrela jako w porzdku
rosncym.
Liczba 98" oznacza klasyfikacj ACEA
z 1998 roku. Wysze lata oznaczaj kolejne
zaostrzenia klasyfikacji. Mona stosowa
oleje speniajce wymogi nowszych klasyfikacji.

Klasyfikacja olejw silnikowych


wedug SAE
Oleje silnikowe oraz przekadniowe s
klasyfikowane przez stowarzyszenie SAE
(Society of Automobile Engineers) wedug
ich lepkoci. Lepko jest miar tarcia wewntrznego pynnego oleju, ktre jest zalene od jego temperatury.
Klasyfikacja wedug SAE nie daje informacji
na temat jakoci oleju. Wskazuje jedynie zakres stosowalnoci oleju w zalenoci od
temperatury otoczenia - patrz diagram.
Patrz rwnie informacje na poprzedniej
stronie.

230

Przy krtkotrwaych wahaniach temperatury


przejcie na olej o innej lepkoci nie jest potrzebne.
Dalsze informacje podane s w Ksieczce
Obsugowej.

Dane techniczne silnika

Oznaczenie handlowe
Oznaczenie kodowe typu silnika

1.2 16VD
Z 12 XE'!

1.4 16V1
Z 14 XE')

Z16SE')

Z 16 XE')

1.6 16V)

1.61)
C 16 SEL1)

Liczba cylindrw

rednica cylindra (mm)

72,5

79,0

79,0

79,0

Skok toka (mm)

72,6

77,6
73,4

81,5

81,5

81,5

Pojemno skokowa (cm3)

1199

1389

1598

1598

1598

Maksymalna moc (kW)


przy obr/mm
Maksymalny moment obrotowy (Nm)
przy obr/min

55
5600
110
4000

66
6000
125
4000

62
5400

74
6000

74
6000

138
2600

150
3600

143
4000

Stopie sprania

10,1

10,5

9,6

10,5

9,8

Minimalna liczba oktanowa (RON) )


benzyna bezoowiowa
lub benzyna bezoowiowa
lub benzyna bezoowiowa

95 (S)3)
98 (SP)3)
91 (N)3)4>

95 (S)3>
98 (SP)3>
91 (N)3>")

95 (SJ3)
98 (SP)3)
91 N)3W

95 (S)3)
98 (SP)3)
91 (N)3H>

95 (S)3)
98 (SP)3>
91 (N)3)")

Maksymalna dopuszczalna
prdko obrotowa przy
pracy cigej (obr/min), okoo

6200

6500

6000

6000

6400

Zuycie oleju (1/1000 km)

0,6

0,6

0,6

0,6

0,6

') Ze s t e r o w a n y m katalizatorem spalin.


2) Znormalizowane paliwo wysokiej jakoci, na przykad benzyna bezoowiowa wg DIN EN 228;
N = normalna, S = Super. SP = Super Plus; tustym drukiem zaznaczono paliwo zalecane.
3
) Ukad kontroli spalania detonacyjnego automatycznie ustawia zapon odpowiednio do rodzaiu zatankowanego paliwa (liczby oktanowej).
4
) W p r z y p a d k u z a s t o s o w a n i a benzyny o liczbie o k t a n o w e j 91 s a m o c h d ma nieco mme|sz m o c i m o m e n t obrotowy.

232

Dane techniczne silnika


Oznaczenie handlowe
Oznaczenie kodowe typu silnika

1.8 16V

Z18XEU'

2.0 Turbo

Z 18 XE1)

Z 20 LET*

2.2 16V1>
Z 22 SE1)

Liczba cylindrw

rednica cylindra (mm)

80,5

80,5

86,0

86,0

Skok ttoka (mm)

88,2

88,2

86,0

94,6

Pojemno skokowa (cm3}

1796

1796

1998

2198

Maksymalna moc (kW)


przy obr/min

92
5600

85
5600

140
5400

108
5800

Maksymalny moment obrotowy (Nm|


przy obr/min

170
3800

170
3800

250
1950 do 5300

203
4000

Stopie sprania

10,5

10,5

8,8

10,0

Minimalna liczba oktanowa (RON]2)


benzyna bezoowiowa
lub benzyna bezoowiowa
lub benzyna bezoowiowa

95 (S)3)
98 (SP)3>
91 (N)3H)

95 (S)3)
98 (SP)3)
91 (N)3>4>

9 5 (5)3)
98 (SP)3)
91 (N|3)5)

95 (S)a>
98 (SP)3)
91 (N)3H)

Maksymalna dopuszczalna
prdko obrotowa przy
pracy cigej (obr/min), okoto

6500

6500

6500

6500

Zuycie oleju (1/1000 km)

0,6

0,6

0,6

0.6

l:

Ze sterowanym katalizatorem spalin.


' Znormalizowane paliwo wysokiei jakoci, na przyktad benzyna bezoowiowa DIN EN 228,
N = normalne, S = Super, SP = Super Plus; ttustym drukiem zaznaczono paliwo zalecane.
3|
Uktad kontroli spalania detonacyinego automatycznie ustawia zapon odpowiednio do rodzaju zatankowanego paliwa (liczby oklanowej).
i!
W przypadku zastosowania benzyny o liczbie oktanowei 91 samochd ma nieco mnie|sz moc i momem obrotowy
51
Jeeli nie |est dostpna benzyna bezoowiowa klasy super, mona uy benzyny o liczbie oktanowej 91, pod warunkiem unikania
duych obcie silnika i jazdy z petnym otwarciem przepustnicy, a take jazdy w grach z mocno zaadowan przyczep lub baganikiem.
233

Dane techniczne silnika


Oznaczenie handlowe
Oznaczenie kodowe typu silnika

1.8 16VD
Z 18 XED

Z18XEL')

1.8 16V

2.0 TurboD
Z 20 LETD

2.2 16V>
Z 22 SED

Liczba cylindrw

rednica cylindra (mm]

80,5

80,5

86,0

86,0

Skok ttoka (mm)

88,2

88,2

86,0

94,6

Pojemno skokowa (cm3)

1796

1796

1998

2198

Maksymalna moc (kW]


przy obr/min

92
5600

85
5600

140
5400

108
5800

Maksymalny moment obrotowy (Nm)


przy obr/min

170
3800

170
3800

250
1950 do 5300

203
4000

Stopie sprania

10,5

10,5

8,8

10,0

Minimalna liczba oktanowa (RONp


benzyna bezoowiowa
lub benzyna bezoowiowa
lub benzyna bezoowiowa

951
98 (SP)3'
91 (N)3)4)

95
98
91 (N) 3 ' 4 )

95 (S)3)
98 (SP|3)
91 (N)3)5)

95 (S)3)
98
91 (N)3)4)

Maksymalna dopuszczalna
prdko obrotowa przy
pracy cigej (obr/mm), okoo

6500

6500

6500

6500

Zuycie Oleju (1/1000 km)

0,6

0,6

0,6

0,6

'' Zs sterowanym katalizatorem spalin.


'! Znormalizowane paliwo wysokiej jakoci, na przykad benzyna bezoowiowa DIN EN 228,
N = normalne, S = Super, SP = Super Plus; tustym drukiem zaznaczano paliwo zalecane.
- Ukad kontroli spalania detonacyjnego automatycznie ustawia zapton odpowiednio do rodzaju zatankowanego paliwa (liczby oktanowej).
!
i W przypadku zastosowania benzyny o liczbie oktanowej 91 samochd ma nieco mniejsz moc i moment obrotowy.
s
' Jeeli nie jest dostpna benzyna bezoowiowa klasy super, mona uy benzyny o liczbie oktanowej 91, pod warunkiem unikania
duych obcie silnika i jazdy z penym otwarciem przepustnicy, a take |azdy w grach z mocno zaadowan przyczep lub baganikiem.

233

Dane techniczne silnika


Oznaczenie handlowe
Oznaczenie kodowe typu silnika
Liczba cylindrw
rednica cylindra (mm]

1.7DT|1>
Y 17 DTD
4
79,0

1.7 DTI ECO1'

Y17DT(ECO)1)

Y 20 DTL')

Dl 16V)

DTI 16V>
Y 20 DTHD
4

84,0

84,0

90,0

90,0

Skok tioka (mm)


Pojemno skokowa (cm3]

86,0

79,0
86,0

1686

1686

1995

1995

Maksymalna moc (kW)


przy obr/min

55
4400

55
4400

60
4300

Maksymalny moment obrotowy (Nm)


przy obr/min

165
1800 do 3000

165
1800 do 3000

185
1500 do 2750

74
4300
230
1950 do 2500

Stopie sprania

18,4

18,4

18,5

18,5

49 (D)3)

49 (D)3>

49 (D)3)

49 (D)3>

5200
0,6

5200
0,6

4750

5000

0,6

0,6

Minimalna liczba cetanowa (CN) >


Maksymalna dopuszczalna
prdko obrotowa przy
pracy cigfej (obr/min], okoto
Zuycie oleju (1/1000 km]

1) Z kalaizatorem spalin dla silnika zaponie samoczynnym.


2
) Znormalizowane paliwo wysokiej jakoci, na przykad olej napdowy DIN EN 590; D = olej napdowy; ttustym drukiem zaznaczono paliwo zalecane.
3
> Nis?a warto dopuszczalna dla zimowych olejw napdowych.

234

Osigi (przyblione), Sedan, Hatchback


Silnik')

- --

;- .

Z12 XE

Z14 XE

Z16SE

Z16SE

C16SEL

Prdko maksymalna (krn/h} )


5-biegowa mechaniczna skrzynia biegw
Sportowa skrzynia biegw
Automatyczna skrzynia biegw

170
170
-

180
168

175
180
170

188
178

188
175

Silniki)

Z 18 XE

Z 22 SE

Prdko maksymalna (
5-biegowa mechaniczna skrzynia biegw
Sportowa skrzynia biegw
Automatyczna skrzynia biegw

205
198

214
208

Silnik1)

Y17DT

Y 17 DT (ECO)

Y 20 DTL

Y 20 DTH

170

175

Prdko maksymalna (km/h) )


5-biegowa mechaniczna skrzynia biegw
Sportowa skrzynia biegw
Automatyczna skrzynia biegw

188
170

Osigi (przyblione), Coupe


Silnik"

Z 1 8 XE

Z 20 LET

Z 22 SE

210
-

245
-

2t8

Prdko maksymalna (km/h) )


5-biegowa mechaniczna skrzynia biegw
Sportowa skrzynia biegw
Automatyczna skrzynia biegw

212

'i Oznaczenia handlowe: patrz: strony 232, 233, 234.


) Podana prdko maksymalna jest osigalna najwyej przy poowie maksymalnego obcienia adunkiem.
Wyposaenie specjalne moe spowodowa zmniejszenie rzeczywistej prdkoci maksymalnej samochodu,

235

Osigi (przyblione), Kabriolet


Silnik')

Z16 XE

Z 18 XE

Prdko maksymalna (km/h) )


5-biegowa mechaniczna skrzynia biegw
Sportowa skrzynia biegw
Automatyczna skrzynia biegw

I
>
3
>

3)
3)
3)

Osigi (przyblione),
Z 1 2 XE

Z 14 XE

Z 16 SE

Z 1 6 XE

Prdko maksymalna (km/h) )


5-biegowa mechaniczna skrzynia biegw
Sportowa skrzynia biegw
Automatyczna skrzynia biegw

165
-

1-75^
163

172
177
167

183
173

Silnik')

Z 1 8 XE

Z 22 SE

C 16 SEL

Prdko maksymalna (km/h) )


5-biegowa mechaniczna skrzynia biegw
Sportowa skrzynia biegw
Automatyczna skrzynia biegw

200
193

208

SilnikD

Y 17 DT

Y 20 DTL

Y 20 DTH

165
-

183

202

Prdko maksymalna (km/h) )


5-biegowa mechaniczna skrzynia biegw
Sportowa skrzynia biegw
Automatyczna skrzynia biegw

165

"!> Oznaczenia handlowe- patrz strony 232, 233, 234.


2) Podana prdko maksymalna Jest osigalna najwyej przy potowie maksymalnego obcienia tadunkiem.
Wyposaenie specjalne moe spowodowa zmniejszenie rzeczywiste! prdkoci maksymalnei samochodu.
3 Dane niedostpne w chwili druku.
236

tS170

Zuycie paliwa,
emisja C0 2

W odniesieniu do pomiaru zuycia paliwa


przez nowe silniki od 1996 roku obowizuje
nowa norma 80/1268/EEC, z ostatnimi
zmianami wniesionymi przez 1999/100/EC.
Nie da si jej porwna ze siar" norm
30/1268/EEC ze zmianami wniesionymi
przez 89/491/EEC.

Podczas gdy dotychczas zuycie paliwa podawano dla cyklu miejskiego, jazdy ze stat
prdkoci 90 km/h i 120 km/h, nowa norma bardziej kieruje si rzeczywistymi warunkami ruchu drogowego. Przyjto, e
okoo 1/3 cafkowitego dystansu stanowi
jazda w ruchu miejskim, a pozostae 2/3 to
jazda poza miastem (zuycie paliwa w miecie i poza miastem). Dodatkowo uwzgldniono te rozruchy zimnego silnika i okresy
przyspieszania.

Danych tych nie mona traktowa jako


gwarantowanego rzeczywistego zuycia
paliwa przez dany pojazd.

Nowe przepisy reguluj rwnie poziom


emisji CO2.

Ograniczanie zuycia paliwa - patrz


strona 154.

W obliczeniach zuycie paliwa okrelonych


w dyrektywie 1999/100/EC uwzgldniana
jest masa wfasna pojazdu, ustalana rwnie
zgodnie ze wspomnian norm. Wyposaenie dodatkowe moe przyczyni si do niewielkiego zwikszenia zuycia paliwa i emisji CO 2 .
^ _ .___

237

Zuycie paliwa (1/100 km, w przyblieniu), emisja C O 2 (g/km, w przyblieniu], Hatchback 3-drzwiowy
Silniki

Z12 XE

Z14 XE

Z16SE

Z 16 XE

Mechaniczna/s portowa/automatyczna skrzynia biegw:


Cykl miejski
Poza miastem
Cykl mieszany
CO,

8,0/ 8,0/5,0/ 5,2/6,1/6,2/147/149/-

-/9,7/11,0
-i 5,8/ 6,2
-i 7,2/ 8,0
-/173/192

9,7/9,6/11,2
5,5/5,6/6,3
7,0/7,1/8,1
168/171/195

-/9,5/-/ 5,5/-/ 7,0/-/168/-

Silnik')

C 16 SEL

Z 18 XE

Z18XEL

Z22SE

2(

ai
ai

2>"

-/11,0/12,0
-/ 6,0/ 6,6
-/ 7,8/ 8,6
-/187/207

2)

12,0/~/11,7
6,3/-/ 6,6
8,4/-/ 8,5
2O2/-/204

Silniki

Y17DT

Y17DT(ECO)

Y 20 DTL

Y 20 DTH

Mech an i czn a/sportowa/automatyczna skrzynia biegw:


Cykl miejski
Poza miastem
Cykl mieszany
C0 ?

6,1/-/4,0/-/4,8/-/130/-/-

6,0/-/3,5/-/4,4/-/119/-/-

-/-/ 8,9
-/-/ 5,4
-/-/ 6,7
-/-/181

7,6/-/4,6/-/5,7/-/154/-/-

Mech an i czn a/s portowa/automatyczna skrzynia biegw:


Cykl miejski
Poza miastem
Cykl mieszany
CO 2

Oznaczenia handlowe: patrz strony 232, 233, 234.


Dane niedostpne w chwili druku

238

2)

Zuycie paliwa (1/100 km, w przyblieniu), emisja CO 2 (g/km, w przyblieniu), Sedan 4-drzwiowy i Hatchback 5-drzwiowy
Silnik')

Z12 XE

Z14 XE

Z16SE

Z16 XE

Mechaniczna/sportowa/automatyczna skrzynia biegw:


Cykl mie|ski
Poza miastem
Cykl mieszany
CO 2

8,0/ 8,0/5,0/ 5,2/6,1/6,2/147/149/-

-/ 9,7/11,1
-/ 5,8/ 6,3
-/ 7,2/ 8,1
-7173/195

9,5/ 9,6/5,5/ 5,6/7,0/ 7,1/168/171/-

-/10,1/11,5
-/ 6,0/ 6,3
-/ 7,5/ 8,2
-/180/197

Silnik1!

C 16 SEL

Z 18 XE

Z 18 XEL

Z22SE

Z)

-/11,0/12,0
-/ 6,0/ 6,6
-/ 7,8/ 8,6

2)

M echan i czn a/s porto w a/automatyczna skrzynia biegw.


Cykl miejski

Poza miastem
Cykl mieszany
CO

<

SilnikU

Mechaniczna/sportowa/automatyczna skrzynia biegw:


Cykl miejski
Poza miastem
Cykl mieszany

CO2

-/187/207

2!

12.0/-/11,7
6,3/-/ 6,6
8,4/-/ 8,5
202/-/204

Y17DT

Y17DT(ECO)

Y20DTL

Y20DTH

6,1/-/4,0/-/4,8/-/130/-/-

6,0/-/3,5/-/4,4/-/119/-/-

-/-/ 8,9
-/-/ 5,4
-/-7 6,7
-/-/181

7,6/-/4,6/-/5,7/-/154/-/-

n:.
a

2>
2)

11

Oznaczenia handlowe: patrz strony 232, 233, 234.


" Dane niedostpne w chwili druku.

239

Zuycie paliwa (1/100 km, w przyblieniu), emisja C O 2 (g/km, w przyblieniu), Coupe


Silnik^

Z 18 XE

Z 20 LET

Z22SE

Mechaniczna/sportowa/automatyczna skrzynia biegw:


Cykl miejski
Poza miastem
Cykl mieszany
CO 2

-/11.0/-/ 6,0/-/ 7,8/-I 187/-

12,5/-/6,8/-/8,9/-/214/-/-

6,3/-/ 6,7
8,4/-/ 8,6
202/-/ 207

Zuycie paliwa (1/100 km, w przyblieniu), emisja C O 2 (g/km, w przyblieniu), Kabriolet


SilnikU
Mechanic zna/s portowa/automatyczna skrzynia biegw:
Cykl miejski
Poza miastem
. .
...
. _ . .
r.
Cykl mieszany
CO 2

1) Oznaczenia handlowe: patrz strony 232, 233, 234.


) Dane niedostpne w chwili druku.

240

Z 16 XE
2)
%
2)

Z 18 XE

Zuycie paliwa (1/100 km, w przyblieniu), emisja CO 2 (g/km, w przyblieniu], Kombi


SilnikD

Z12 XE

Z14 XE

Z16SE

Z 16 XE

Meclianiczna/sportowa/aulomatyczna skrzynia biegw:


Cykl miejski
Poza miastem
Cykl mieszany
CO2

-/ 8,1/-/ 5,4/-/ 6,4/-/154/-

-/ 9,9/11,3
-/6,V 6,5
-/7,5/ 8,3
-/180/200

9,7/9,8/11,4
5,7/5,8/ 6,6
7,2/ 7,3/ 8,4
173/175/201

-/9,7/10,7
-/5,8/ 6,2
^ 7 , 2 / 7,9
-/172/190

Silnik')

Z18XE

Z 18 XEL

Z22SE

Mechaniczna/sportowa/automatyczna skrzynia biegw:


Cykl miejski
Poza miastem
Cykl mieszany
CO2

711,1/12,1
-/6,2/ 6,8
-/ 8,0/ 8,8
-/192/211

21
2)
2)
2)

12,1/^712,0
6,5/V 6,9
8,6/-7 8,8
207/-/ 212

Silnik')

Y17DT

Y 20 DTL

Y 20 DTH

Mechaniczna/sportowa/automatyczna skrzynia biegw;


Cykl miejski
Poza miastem
Cykl mieszany
CO2

6,2/-/4,1/-/4,9/-/132/-/-

-/-/ 9,0
-/-/ 5,6

7,7/-/4,8/-/5,9/-/159/-/-

-/-/ 6,9
-/-/185

Zuycie paliwa (1/100 km, w przyblieniu), emisja CO 2 (g/km, w przyblieniu), Wersja dostawcza
Silniki
Mechaniczna/sportowa/automatyczna skrzynia biegw:
Cykl miejski
Poza miastem
Cykl mieszany
CO2

Z16SE
9,7/9,8/11,4
5,7/5,8/ 6,6
7,2/7,3/ 8,4
173/175/201

Y17DT

Y 20 DTL

Y 20 DTH

6,2/-/4,1/-/4,9/-/132/-/-

-/-/ 9,0
-/-/ 5,6
-/-/ 6,9
-/-/185

7,7/-/4,8/-/5,9/-/159/-/-

n Oznaczenia handlowe: oatrz strony 232, 233, 234


2
i Dane niedostpne w chwili druku.

241

Masy, adowno i obcienie dachu


adowno jest to rnica midzy dopuszczaln mas cakowit, a mas wasn pojazdu gotowego do drogi.
W celu obliczenia masy wtasnej. naley wpisa poniej dane swojego samochodu:
Masa wasna pojazdu
z Tabeli 1,
strony 243 do 250 ' - -

kg

Dodatkowa masa wynikajca


z wersji wyposaenia
z Tabeli 2, strona 251
+

kg

Masa cikiego
wyposaenia dodatkowego
z Tabeli 3, strona 251

kg

Razem:

kg

co stanowi mas wasn poiazdu wg norm


UE.
Wyposaenie dodatkowe i opcjonalne
zwiksza mas wasn pojazdu i tym samym zmienia nieco jego adowno.
Miarodajne sa wartoci podane w dowodzie
rejestracyjnym pojazdu.

242

Suma obcie osi przedniej i tylnej (patrz


dowd rejestracyjny bd tabliczka identyfikacyjna) nie moe przekracza dopuszczalnej masy cakowitej, co oznacza, e jeeli
o przednia jest maksymalnie obciona, o
tylna moe zosta obciona tylko w takim
stopniu, aby nie przekroczy dopuszczalne]
masy cakowitej pojazdu.
Po zaczepieniu przyczepy do w peni zaadowanego samochodu (wcznie ze wszystkimi pasaerami) dopuszczalne obcienie
tylnej osi (patrz tabliczka identyfikacyjna lub
dowd rejestracyjny pojazdu) nie moe zosta przekroczone o wicej ni 75 kg W razie przekroczenia dopuszczalnego obcienia osi tylnej nie wolno jecha szybciej ni
100 km/h. Gdy lokalne przepisy okrelaj
nisz warto dopuszczalnej prdkoci dla
samochodu holujcego przyczep, naley
zastosowa si do nich.

Dopuszczalne obcienie dachu modeli Sedan, Hatchback, Coupe i Kombi oraz wetsji
dostawczej wynosz 100 kg. Obcienie to
skada si z masy samego baganika dachowego i masy adunku.
Zalecenia eksploatacyjne podane s na
stronie 152.

Masy (kg): Tabela 1, Masa wasna1), Sedan/Hatchback


Model

Silniki

3-drzwi owy
Mechaniczna
skrzynia biegw

4-drzwiowy
5-drzwiowy
Automatyczna
Mechaniczna
Automatyczna
Mechaniczna
Automatyczna
skrzynia biegw skrzynia biegw skrzynia biegw skrzynia biegw skrzynia biegw

Astra,
Astra Free,
Astra Selection

Z 12 XE
Z 14 XE

Z16SE

1125
1163
1163

Z 16 XE

1163

Z 18 XE
Z18XEL
Z22SE

1255

Y17DT

1145
1163

1183

1145
1163

1183

1163
1194

1183

1163

1183

1205

1194

1183
1205

1215

1235

1235

1255

1235

1255

1215

1235
1275

1235

1255

1255

1275

1278

1235
1275

1260

1280

1280

Y 20 DTL

1325

1345

1345

Y 20 DTH

1325

1163
1163

1345

1278

1345

!) Zgodnie z dyrektywami UE. wcznie z szacunkow mas kierowcy (68 kg), bagau (7 kg) i wszystkich ptynw (zbiornik pailwa napeniony w 90%).
;
i Oznaczenia handlowe: patrz strony 232. 233, 234.

243

Masy (kg): Tabela 1, Masa wfasna1', Sedan/Hatchback


Model

Silniki

Astra,
Astra Free,
Astra Selection

Z 12 XE
Z 14 XE

1145
1183

1183

Z16SE

z klimatyzacj

Z 16 XE
Z 18 XE

1183
1183

1203

1183

1165
1183
1183

1203

1183

1203

1203

1225

1245

1225

1245

1235
1235

1255

1255
1255

1275
1275

1255
1255

1275

1255
1295

1295

1298

1295

1298

Y17DT

1275
1280

1300

1300

Y 20 DTL

1345

1365

1365

Y 20 DTH

1345

1365

1365

Y17DT (ECO) 1260


Y17 DT (ECO) 1280

12S0

1280
1300

Z18XEL
Z22SE

Astra ECO
z klimatyzacj

3-drzwi owy
4-drzwiowy
5-drzwi owy
Mechaniczna
Automatyczna
Mechaniczna
Automatyczna
Mechaniczna
Automatyczna
skrzynia biegw skrzynia biegw skrzynia biegw skrzynia biegw skrzynia biegw skrzynia biegw

1300

1165
1183

1203

1275

Zgodnie z dyrektywami UE, wtcznie z szacunkow mas kierowcy (68 kg), bagau (7 kg) i wszystkich pynw (zbiornik paliwa napeniony w 90%).
Oznaczenia liandlowe. patrz strony 232, 233, 234.

244

Masy (kg): Tabela 1, Masa wtasna 1 ), Hatchback


Model

Astra Sport,
Astra Sportive,
Astra GS i

Astra Sport,
Astra Sportive,
Astra GSi
z klimatyzacj

Silnika

3-drzwi owy
Mechaniczna
skrzynia biegw

Automatyczna
skrzynia biegw

5-drzwi owy

Mechaniczna
Skrzynia biegw

Z 14 XE
Z16SE

1173
1173

1173
1173

Z 16 XE

1173

1174

Z 18 XE
Z18XEL

1225

1245

1225

1245

Z22SE
Y 20 DTH

1265
1335

1285
1355

Z 14 XE

1193

1193

Z 16 SE

1193
1193

1235

Z 18 XE
Z18XEL

1245

1265

1245

Z22SE

1285

1265
1305

Y 20 DTH

1355

1375

Z 16 XE

Automatyczna
skrzynia biegw

1193

n Zgodnie z dyrektywami UE, wcznie z szacunkow mas kierowcy (68 kg), bagau (7 kg) i wszystkich pynw (zbiornik paliwa napeniony w 90%).
a Oznaczenia handlowe, patrz strony 232, 233, 234.

245

Masy (kg]: Tabela 1, Masa wasna1*, Kombi


Model

Astra,
Astra Free,
Astra Selection

Silnik?)

Kombi
Mechaniczna
skrzynia biegw

Automatyczna
skrzynia biegw

Z 12 XE
Z 14 XE

1163
1235

1255

Z16SE

1235

1255

Z 16 XE

1245

1265

Z 18 XE

1275

Z18XEL

1278
1278

Z22SE

1275
1278

1298

Y17DT

1320

Y 20 DTL

1385

Y 20 DTH

1385

') Zgodnie z dyrektywami UE, wcznie z szacunkow mas kierowcy (68 kg), bagau (7 kg) i wszystkich ptynw (zbiornik paliwa napeniony w 90%).
2) Oznaczenia handlowe: patrz strony 232, 233, 234.

246

Masy (kg): Tabela 1, Masa wasna 1 ), Kombi


Model

Astra,
Astra Free,
Astra Selection
z klimatyzacj

Silnik?)

Kombi
Mechaniczna
skrzynia biegw

Autom atyczna
skrzynia biegw

Z 12 XE
Z 14 XE

1183
1255

1275

Z16SE
Z 16 XE

1255

1275
1285

Z 18 XE
Z 18XEL

1295

1298

1295

1298

Z22SE

1298

1318

Y17 DT

1340

Y 20 DTL

1405

1265

Y 20 DTH

1405

Astra ECO

Y17DT(ECO)

1320

z klimatyzacj

Y17DT(ECO)

1340

Zgodnie z dyrektywami UE, wtcznie z szacunkow mas kierowcy (68 kg), bagau (7 kg) i wszystkich pynw (zbiornik paliwa napeniony w 90%).
Oznaczenia handlowe" patrz strony 232, 233, 234.

247

Masy (kg): Tabela 1, Masa wasna 1 ), Kombi


Model

Astra Sport,
Astra Sportive,
Astra GSI

Astra Sport,
Astra Sportive,
Astra GSI
z klimatyzacj

Silnik?)

Kombi
Mechaniczna
skrzynia biegw

Z 14 XE

1245

Z16SE
Z 16 XE

1245
1255

Z 18 XE

1285

Z18XEL

1285

Z22SE
Y 20 DTH
Z 14 XE

1288
1395
1265

Z16SE

1265

Z 16 XE
Z 18 XE

1275
1305

Z18XEL

1305

Z22SE

1308

Y 20 DTH

1415

Autom alyczna
skrzynia biegw

Zgodnie z dyrektywami UE, wcznie z szacunkow mas kierowcy (68 kg), bagau (7 kg) i wszystkich pynw (zbiornik paliwa napeniony w 90%).
Oznaczenia handlowe: patrz strony 232, 233, 234.

248

Masy (Kg): Tabela 1, Masa wfasna't, Coupe


Model

Silnik2)

Coupe

Coupe
Mechaniczna
skrzynia biegw

Automatyczna
skrzynia biegw

Z 18 XE

1260

Z 20 LET

Z22SE

1278

Coupe

Z 18 XE

1280

1308
-

z klimatyzacj

Z 20 LET
Z 22 SE

1345

1298

1328

Kabriolet
Mechaniczna
skrzynia biegw

Automatyczna
skrzynia biegw

Masy (kg): Tabela 1, Masa wasna 1 ), Kabriolet


Model

Silniki

Kabriolet

Z 16 XE

1325

Kabriolet

Z 18 XE
Z 16 XE

1345
1345

1365
-

z klimatyzacji!

Z 18 XE

1365

1385

Zgodnie z dyrektywami UE, wcznie z szacunkow mas kierowcy (68 kg), bagau (7 kg) i wszystkich ptynw (zbiornik paliwa napeniony w 90%).
" Oznaczenia handlowe: patrz strony 232, 233. 234.
ri

249

Masy (kg]; Tabela 1, Masa wtasna'), Wersja dostawcza


Model

Silnik?)

Wersja dostawcza

Z16SE
Y17DT
Y 20 DTL

Wersja dostawcza
Mechaniczna
skrzynia biegw
1175
1260
-

Automatyczna
skrzynia biegw
1195
1325
-

Wersja dostawcza

Y 20 DTH
Z 16 SE

1195

1215

z klimatyzacj

Y 17 DT

1280

Y 20 DTL
Y 20 DTH

1345

1345

1325

Zgodnie z dyrektywami UE, wcznie z szacunkow mas kierowcy (63 kg), bagau (7 kg) i wszystkich pynw (zbiornik paliwa napeniony w 90%).
Oznaczenia handlowe1 patrz strony 232, 233, 234.

250

Masy (kg): Tabela 2, Dodatkowa masa wynikajca z wersji wyposaenia


Sedan, Hatchback, Kombi
Silnik 1 )

Z 12 XE

Z 14 XE

Z 16 SE

Z 16 XE

Z 18 XE

Z 18 XEL

Comfort, CD, Club, CDX. Elegance

10

10

10

10

10

10

Silnik 1 )

Z22SE

Y17OT

Y 2 0 DT (ECO) Y 2 0 DTL

Comfort, CD, Club, CDX, Elegance

10

10

10

10

Y20 DTH
10

Masy (kg): Tabela 3, Cikie wyposaenie dodatkowe


Akcesoria

Okno dachowe

Zmywacze reflektorw

Hak holowniczy

Masa

18

24

'i Oznaczania handlowe: patrz strony 232, 233, 234.

251

Masy (kg): Dopuszczalna masa catkowita pojazdu, Sedan/Hatchback


Model

Silnik1)

Astra,
Astra Free,
Astra Selection

Z 12 XE
Z 14 XE

4-drzwiowy
Automatyczna
Mechaniczna
Automatyczna
skrzynia biegw skrzynia biegw skrzynia biegw

5-drzwiowy
Mechaniczna
Automatyczna
skrzynia biegw skrzynia biegw

1570
1620

1640

1590
1640

1590
1640

Z 16 SE

1620

1660

1640

1660

1630
1660

1640
1650

1640

Z 16 XE

1650

1670

1650

1670

1660

1680

1680

1700

1680

1700

1660

1680
1720

1700
1740

1680
1720

1700

1700

1680
1720

Y17 DT

1705

1725

1790

1725

Y 20 DTL

1770

Y 20 DTH

1770

> Oznaczenia handlowe1 patrz strony 232, 233. 34.

252

1660

Z18XEL
Z22SE

Z 18 XE

3-drzwi
owy
Mechaniczna
skrzynia biegw

1790

1740
1790

1790

Masy (kg): Dopuszczalna masa cafkowia pojazdu, Sedan/Hatchback


Model

Silnik1)

3-drzwiowy
Mechaniczna
skrzynia biegw

4-drzwiowy
5- drzwiowy
Automatyczna
Mechaniczna
Automatyczna
Mechaniczna
Automatyczna
skrzynia biegw skrzynia biegw skrzynia biegw skrzynia biegw skrzynia biegw

Astra,
Astra Free,
Astra Selection

Z 12 XE
Z 14 XE

1590
1640

1660

1610
1660

1680

1610
1660

1680

Z16SE

1640

1660

1660

1680

1660

1680

z klimatyzacj

Z 16 XE

1650

1670

1670

1690

1690

Z 18 XE

1680

1700

1720

Z 18 XEL
Z22SE

1680
1720

1700
1700

1670
1700

1700
1740

1720

1700

1760

1740

1720
1760

Y17DT

1725

1745

1745

1810

Astra ECO
Z klimatyzacj

1740
1790

Y 20 DTL

Y20DTH

1790

1910

1810

Y17 DT (ECO] 1705

1725
1745

1725

Y 17 DT (ECO) 1725

1720

1810

1745

') Oznaczenia handlowe: patrz strony 232. 233, 234


253

Masy (kg): Dopuszczalna masa cakowita pojazdu, Sedan/Hatchback


Model

Astra CDX,
Astra Elegance

4-drzwi owy
Mechaniczna
skrzynia biegw

Automatyczna
skrzynia biegw

5-drzwi owy
Mechaniczna
skrzynia biegw

Automatyczna
skrzynia biegw

Z 12 XE
Z 14 XE

1590
1640

1660

1590
1640

1660

Z16SE

1640

1660

1650

1670

Z 18 XE

1650
1680

1660
1670

1640

Z 16 XE

1700

Z18XEL

1680

1700

1680
1680

1700
1700

Z22SE

1720

1740

1720

1740

Y17DT

1725

1725

Y 20 DTL

1790

1790

Y 20 DTH

1790

Silniki

>i Oznaczenia handlowe: patrz srony 232, 233, 234.

254

1790

Masy (kg): Dopuszczalna masa cafkowrta pojazdu, Sedan/Hatchback


Model

Silnik )

4-drzwi owy
Mechaniczna
skrzynia biegw

Automatyczna
skrzynia biegw

5-drzwiowy
Mechaniczna
skrzynia biegw

Astra CDX,
Astra Elegance

Z 12 XE
Z 14 XE

1610
1660

1680

1610
1660

Z16SE

1660

1680

1660

1680

Z 16 XE

1670

1670

1690

1700

1720
1720
1760

z klimatyzacj

Automatyczna
skrzynia biegw
1680

Z 18 XE

1700

1690
1720

Z18XEL

1700

1720

2 22SE

1740

1760

1700
1740

Y17DT

1745

1810

1745

Y 20 DTL

1810

Y 20 DTH

1810

1810

'! Oznaczenia handlowe: patrz strony 232, 233, 234.

255

Masy (kg): Dopuszczalna masa catkowita pojazdu, Hatchback


Model

Astra Sport,
Astra Sportive,
Astra GSi

Astra Sport,
Astra Sportive,
Astra GSi
z klimatyzacj

Silnik"

Automatyczna
skrzynia biegw

5- drzwiowy
Mechaniczna
skrzynia biegw

Z 14 XE
Z16SE
Z 16 XE

1620
1620
1630

1640
1640

Z 18 XE

1660

1680

Z18XEL

1660

1680

Z22SE
Y 20 DTH

1700

1720
1790

Z 14 XE

1640

1660

1640
1650

1660

Z16SE
Z 16 XE
Z 18 XE

1770

1650

1670

1680

1700

Z18XEL

1680

1700

Z2?SE

1720

1740

Y 2C DTH

1790

1810

') Oznaczenia handlowe: patrz strony 232, 233. 334.


256

3-drzwiowy
Mechaniczna
skrzynia biegw

Automatyczna
skrzynia biegw

Masy (kg): Dopuszczalna masa cakowita pojazdu, Kombi


Kombi
Mechaniczna
skrzynia biegw

Automatyczna
skrzynia biegw

Z 12 XE
Z 14 XE
Z16SE

1660
1710

1730

1710

1730

Z 16 XE
Z 18 XE

1720

1740
1770

Z18XEL

1770

Z22SE

1750
1790

Y17 DT

1795

Y 20 DTL

1860

Y 20 DTH

1860

Model

Astra,
Astra Free,
Astra Selection

17S0

1810

i Oznaczenia handlowe: patre sirony 232, 233, 234.

257

Masy (kg): Dopuszczalna masa cafkowita pojazdu, Kombi


Model

Silnik1'

Astra,
Astra Free,
Astra Selection
z klimatyzacj

Kombi
Mechaniczna
skrzynia biegw

Automatyczna
skrzynia biegw

Z 12 XE
Z 14 XE

1680
1730

1750

Z16SE

1730

1750

Z 16 XE

1740
1770

1760
1790

Z 18 XE
Z18XEL

1770

1790

Z22SE

1810

1830

Y17 DT

1815

Y 20 DTL

1680

Y 20 DTH

1880

" Oznaczenia handlowe: patrz strony 232, 233, 234.


258

Masy (kg): Dopuszczalna masa catkowita pojazdu, Kombi


Model

Astra CDX,
Astra Elegance

Silnik')

Kombi
Mechaniczna
skrzynia biegw

Automatyczna
skrzynia biegw

Z 12 XE
Z 14 XE

1660
1710

Z16SE

1710

1730

Z 16 XE

1720

1740

Z 18 XE
Z18XEL

1750
1750

1770
1770

Z22SE

1790

1810

Y17DT

1795

Y 20 DTL

1860

Y 20 DTH

1860

1730

i Oznaczenia handlowe, patrz strony 232, 233. 234.


259

Masy (kg): Dopuszczalna masa cakowita pojazdu, Kombi


Model

Astra CDX,
Astra Elegance
z klimatyzacj

Silniki)

Automatyczna
skrzynia biegw

Z 12 XE
Z 14 XE

1B8Q

1730

1750

Z16SE

1730

1750

Z 16 XE

1760

Z 18 XE

1740
1770

Z18XEL

1770

1790

Z22SE

1810

Y17DT

1815

1830
-

Y 20 DTL

1880

Y 20 DTH

i) Oznaczenia handlowe: patrz strony 232, 233, 234.


260

Kombi
Mechaniczna
skrzynia biegw

1790

1880

Masy (kg): Dopuszczalna masa cakowita pojazdu, Kombi


Model

Astra Sport,
Astra Sportive,
Astra GSi

Astra Sport,
Astra Sportive,
Astra GSi
z klimatyzacj

Silnik1)

Z 14 XE
Z16SE
Z 16 XE

Kombi
Mechaniczna
skrzynia biegw

Automatyczna
skrzynia biegw

1710
1710

Z 18 XE

1720
1750

Z18XEL

1750

Z22SE
Y 20 DTH

1790

Z 14 XE

1860
1730

Z1BSE

1730

Z 16 XE

1740

Z 18 XE

1770

Z18XEL

1770

Z22SE

1810

Y 20 DTH

1880

i) Oznaczenia handlowe: patrz strony 232, 233, 234.

261

Dopuszczalna masa catkowita pojazdu (kg), Coupe


Model

Silnik1)

Coupe

Z 18 XE
Z 20 LET

Coupe
z klimatyzacj

Z22SE
Z 18 XE

Coupe
Mechaniczna
skrzynia biegw

Automatyczna
skrzynia biegw

1605

1645

1625

1675
-

Z 20 LET

1640

Z22SE

1665

1695

Dopuszczalna masa catkowita pojazdu (kg), Kabriolet


Model

Silnik1)

Kabriolet
Mechaniczna
skrzynia biegw

Automatyczna
skrzynia biegw

Kabriolet

Z 16 XE

1670

Z 18 XE

1710
173D

Kabriolet

Z 16 XE

1690
1690

z klimatyzacj

Z 18 XE

1710

H Oznaczenia handlowe: patrz strony 232, 233, 234.

262

Dopuszczalna masa catkowita pojazdu (Kg), Wersja dostawcza


Model

Wersja dostawcza

z klimatyzacj

Silniki)

Dopuszczalna masa catkowita

adowno przy rwnomiernym rozoeniu masy21

adowno przy nierwnomiernym rozoeniu masy3)

Mechaniczna
skrzynia biegw

Automatyczna
skrzynia biegw

Z16SE
Y 17 DT

1710
1795

435
435

535
535

Y 20 DTL
Y 20 DTH

1860

1730
1860
-

435

535

435

535

Z16SE

1730

1750

435

Y 17 DT

1815

435

535
535

1880

435

535

435

535

Y 20 DTL
Y 20 DTH

1880

') Oznaczenia handlowe: patrz strony 232, 233, 234.


!
i W kierunku przedniej osi, uwzgldniajc dopuszczaln mas cakowit po|azdu i dopuszczalne obcienie osi.

263

Opony

Opony zimowe

Kola

Ograniczenia
Nie wszystkie dostpne na rynku opony
speniaj odpowiednie wymogi konstrukcyjne. Informacje na temat ogumienia dopuszczonego do stosowania przez firm Opel
uzyska mona w Autoryzowanej Stacji Dealerskiej Opla.

Jako ogumienie zimowe (M+S) mog by


stosowane opony o wszystkich wyszczeglnionych w niniejszej Instrukcji Obstugi rozmiarach.

Cinienie 2powietrza w oponach


w barach

Dalsze informacje - patrz strona 172.

acuchy na kota

Dalsze informacje - patrz strona 175.

Ograniczenia
acuchy mona zakada tylko na kola
przednie. Na dojazdowe koto zapasowe $
105/70 R 14 nie wolno zaMada acuchw.
Na opony o rozmiarze 205/50 R 16 me
wolno zaktada acuchw, za wyjtkiem
samochodw z silnikiem Z 20 LET>.
Nie wolno zakada acuchw na opony
o rozmiarze 215/40 R 17.

Moment dokrcenia: 110 Nm.

Podane wartoci cinienia powietrza w oponach odnosz si do opon zimnych. Po


duszej jedzie cinienie wzrasta, ale nie
wolno go redukowa. Podane cinienia powietrza w oponach odnosz si zarwno do
opon letnich, jak i zimowych.
Blisze informacje - patrz strony
172 do 175.

Astra ECO: acuchy mona zakada wycznie na opony o rozmiarze 165/80 R 14.
Dalsze informacje - patrz strona 175.

') Oznaczenie handlowe - patrz strona 233.

264

> 1 bar odpowiada 100 kPa.

Cinienie powietrza w oponach


wyraone w barach

Sedan/Hatchback

Cinienie powietrza
w oponach przy
obcieniu 3 osobami

Cinienie powietrza
w oponach przy
penym obcieniu

Silnik')

Opony

Przd

Przd

Tyt

Z 12 XE

175/70 R 14 84 T

2,2

2,3

2,9

165/70 R 14 81 T

2,2
2,2

2,3
2,3

195/60 R 15 88 H

2,2

1,9
1,9
1,9

2,9

185/70 R 14 88T

2,3

T 105/70 R14 84M

4,2

4,2

4,2

2,9
4,2

175/70 R 14 84T
185/65 R 14 86 H

2,2
2,2

1,9

2,4

2,8

1,9

2,4

2,8

185/70 R 14 88T

2,2

1,9

2,4

2,8

185/65 R 15 8ST

2,2
2,2

1,9

2,4

2,8

1,9
1,9

2,4
2,4

2,8

2,2
4,2

4,2

4,2

2.2

1,9

2,4

4,2
2,8

185/65 R 15 88 H
2,2
175/70 R 14 84 QM+S 2,2

1,9

2,4

2,8

195/60 R 15 88H

Z 14 XE,
Z16SE,
C 16SEL

195/60 R 15 88 T
205/50 R 16 87V2)
Z 16 XE

T 105/70 R 14 84M
185/65 R 14 86 H

205/50 R 16 87

2,2
2,2

T 105/70 R 14 84M

4,2

Tyt

2,9

2,8

2,4

2,8

1,9

2,4

2,8

1,9
4,2

2,4

2,8

4,2

4,2

Oznaczenia handlowe: pair? strony 232. 233, 234.


Tylko Michelin HX-MXM, Pirelli P 6000.

265

Cinienie powietrza w oponach


wyraone w barach
(od.)

Sedan/Hatchback

Cinienie powietrza
w oponach przy
obcieniu 3 osobami

Cinienie powietrza
w oponach przy
petnym obcieniu

Silniki

Opony

Przd

Tyf

Przd

Z 18 XE,
Z18XEL

195/60 R 15 88 H
185/65 R 15 88 QM+S
205/50 R 16 87 Wi

2,2

1,9
1,9

2,4

2,8

2,2

2,4

2,8

1,9

2,4

2,8

Z22SE

195/60 R 15 88 V
185/65 R 15 88 QM+S
205/50 R 16 87 \/z>

1,9
1,9

2,4
2,4

2,8

1,9

2,4
2,4

2,a
2,8

Y 17 DT

Y 17 DT (ECO)
Y 20 DTL,
Y 20 DTH

2,2
2,2
2,2

175/70 Fi 14 84T

2,2
2,4

2,8

185/65 R 14 86 H

2,4

1,9
2,1

185/70 FM488T

8,4

2,1

2,5

2,9
2,9

195/60 R 15 88H

2,4

2,1

2,5

2,8

205/50 R 16 87

2,4

2,1

2,5

2,9

T 105/70 R 14 84 M
4,2
165/80 R 14 84Q M+S 2,8
175/80 R 14 88S lubT 2,8

4,2
2,5

4 ,2
3 ,0

4,2
3,4

2,5

3 ,0

3,4

185/65 R 14 88T

2,4

2,1

195/60 R 15 88 H

2,4
2,4

2,1

2 ,5
2 ,5

2,9
2,9

2,1

2 ,5

2,9

205/50 R 16 87V=

i) Oznaczenia handlowe: palrz strony 232, 233, 234.


J) Tylko Michelin HX-MXM. Pirelli P 6000.

266

Tyt

2,5

Cinienie powietrza w oponach


wyraone w barach

Coup

Cinienie powietrza
w oponach przy
obcieniu 3 osobami

SilnikD

Opony

Z 18 XE

195/60 R 15 S 3 V

Z 20 LET
Z22SE

Tyr

Tyl

Przd

2,0
185/65 B 15 88 Q M+S 2,0
205/50 R 16 87 V2>
2,0

1,8

2,2

2.6

1,8

2,2

2,6

1,3

2,2

2,6

205/50 R 16 87 W2)

2,4

2,2

215/40 R 17 83 W3)

2,7

2,5

2,6
3,0

3,0
3,4

195/60 R 15 88 V
185/65 R 15 88 O M+S
205/50 R 16 87 V2)

2,3
2,3

2,1

2.5

2,9

2,1

2,5

2,9

2,3

2,1

2,5

2,9

Kabriolet

Przd

Cinienie powietrza
w oponach przy
pefnym obcieniu

Cinienie powietrza
w oponach przy
obcieniu 3 osobami

Cinienie powietrza
w oponach przy
petnym obcieniu

SilnikD

Opony

Przd

Tyr

Przd

Tyt

Z 16 XE

195/60 R 15 88H

2,0
2,0

2,1
2,1

2,5

205/50 R 16 87V2!

1,7
1,7

195/60 R 15 88H
205/50 R 16 87V2)

2,1

1,8

2.3

2,7

2,1

1.8

2,3

2,7

Z 18 XE

2,5

'i Oznaczenie handlowe1 patrz strony 232.


Tylko Miclielin HX-MXM. Pirelli P 6000.
3
> Tylko DunlopSP9000.

267

Cinienie powietrza w oponach


wyraone w barach
(od.)

Kombi,
Wersja dostawcza

Cinienie powietrza
w oponach przy
obcieniu 3 osobami

Cinienie powietrza
w oponach przy
petnym obcieniu

Silnik^

Opony

Przd

Przd

Tyt

Z 12 XE

175/70 R 14 84 T

2,0

2,0

3,1

2,0
2,0

2,0

3,1
3,1

185/70 R 14 88 T
185/65 R 15 88T

Z 14 XE,
Z16SE,
C16SEL

Z 16 XE

2,0

195/60 R 15 88 H
T 105/70 R 14 84 M

2,0
4,2

4,2

175/70 R 14 84 T

2,1

185/65 R 14 86 T

1,9
1,9

185/70 R 1 4 B 8 T

2,1
2,1

2,0

185/65 R 15 88 T
195/60 R 15 88 H
205/50 R 16B7V2)

4,2
2,3

3,1
4,2
3.2

2,3

3,2

1,9

2,3

2,1

1,9

2,3

3,2
3,2

2,1

1,9
1,9

2,3

3,2

2,3

3,2

4,2
1,9

4,2
2,3

4.2

2,1
175/70 R 14 84 Q M+S 2,1

1,9

2,3

3,2

2,3

195/60 R 15 88 H
205/50 R 16 87V2)

1,9

3,2
3,2

T 105/70 R 14 8 4 M

2,1
4,2

185/65 R 14 86 H

2,1

185/65 R 15 88H

2,1
2,1

T 105/70 R 14 84 M

ii Oznaczenia handlowe: patrz strony 232, 233. 234.


?) Tylko Michelin HX-MXM, Pirelli P 6000.

268

Tyf

2,3

3,2

1,9

2,3

3,2

4,2

4,2

4,2

Cinienie powietrza w oponach


wyraone w barach

Kombi,
Wersja dostawcza

Cinienie powietrza
w oponach przy
obcieniu 3 osobami

Cinienie powietrza
w oponach przy
petnym obcieniu

Silnik')

Opony

Przd

Tyf

Przd

Tyt

Z 18 XE,
Z 18 XEL

195/60 R 15 8 8 H

2,1

1,9

2,3

3,2

165/65 R 15 8 8 Q M + S
205/50 R 16 87V9

2,1

1,9
1,9

2,3
2,3

3,2

2,0

2,4

3,3

185/65 R 15 8 8 Q M + S 2,2
205/50 R 16 87V2)
2,2

2,0

2,4

3,3

2,0

2,4

3,3

175/70 R 14 84T

2,3

2,1

2,5

185/65 R 14 8 6 H

2,3
2,3

2,1

2,5

3,4
3,4

2,1

2,5

3,4

3,4

Z22SE

Y17DT

195/60 R 15 88V

185/65 R 14 88 T

Y 20 DTL,
Y 20 DTH

2,1
2,2

3,2

195/60 R 15 88H
205/50 R 16 87V3

2,3

2,1
2,1

2,5

2,3

2,5

3,4

T 105/70 R 14 84M
185/65 R 14 8 8 T
195/60 R 15 88 H

4,2
2,3

4,2
2,1

4,2
2,5

4,2
3,4

2,3

3,4

2,3

2,1
2,1

2,5

205/50 R 16 87 Vs>

2,5

3,4

1) Oznaczenia handlowe: patrz strony 232, 233, 234.


) Tylko Michelin H X - M X M , Pirelli P 6000.

269

Instalacja elektryczna
Elektroniczne uktady zaponowe wytwarzaj bardzo wysokie napicie. Ze wzgldw
bezpieczestwa nie naley dotyka elementw uMadu zaponowego.
Akumulator,

Napicie

12V

Pojemno

36 Ah / 44 Ah * / 55 Ah * / 66 Ah * / 70 Ah *

wiece zaponowe Opel, cz zamienna


{samochody z silnikiem o zaponie iskrowym),
nr katalogowy
Wszystkie silniki oprcz Z 22 SE1) 12 14 000
Silnik Z 22 SE
12 14 012
Odstp elektrod

1,0* 0,1 mm

Bateria do nadajnika zdalnego sterowania

CR 20 32

Oznaczenie handlowe: palrz strona 233.

270

Ukad chodzenia w samochodach


z mechaniczn skrzyni biegw
z uktadem klimatyzacji

5,2
5,5

Z 14 XE

Z16SE

C 16 SEL

Z 16 XE

Z 18 XE

Z18XEL

01

Z 12 XE

CO

Silnik1)

CD

Pojemnoci (litry, w przyblieniu)

Ol

5,9
6,2

6,3
6,6

6,7
7,0

6,8
7,1

6,8
7,1
7,0
7,0

Ukad chodzenia w samochodach


z automatyczn skrzyni biegw
z uktadem klimatyzacji

6,2
6,5

5,8
6,1

6,3
6,6

6,9
6,9

7,0
7,0

Zbiornik paliwa (pojemno nominalna)

52

52

52

52

52

52

52

Olej silnikowy z wymian filtra oleju

3,5

3,5

3,5

3,5/3,252)

3,5

4,25

4,25

Olej silnikowy pomidzy znakami


WIN i MAX na miarce poziomu

1,0

1,0

1,0

1,0

1,0

1,0

1,0

Zbiornik spryskiwaczy szyb


ze zmywaczem reflektorw

2,3
4,5

2,3
4,5

2,3
4,5

2,3
4,5

2,3
4,5

2,3
4,5

2,3
4,5

'I (Znaczenia handlowe: patrz strony 232, 233, 234.


> Samochody z uktadem klimatyzacji.

271

Pojemnoci (litry, w przyblieniu)


Silnik)

Z 20 LET

Z22SE

Y17DT

Y17DT
(ECO)

Y 20 DTL

Y 20 DTH

Ukfad chodzenia w samochodach


z mechaniczn skrzyni biegw
z ukadem klimatyzacji

2)

6,8
7,1

7,1
7,1

7,1
7,1

7,7
7,7

Ukad chodzenia w samochodach


z automatyczn skrzyni biegw
z uktadem klimatyzacji

7,B

Zbiornik paliwa (pojemno nominalna)

52

52

52

52

52

52

Olej silnikowy z wymian filtra oleju

4,25

5,0

4,5

4,5

5,5

5,5

Olej silnikowy pomidzy znakami


MIN i MAX na miarce poziomu

1,0

1,0

1,0

1,0

1,0

1,0

2,3

2.3.
'4;3-

2.3
4;5

2,3
4,5

2,3
4,5

2,3
4,5

Zbiornik spryskiwaczy szyb


ze zmywaczem reflektorw

'I Oznaczenia handlowe: patrz strony 232, 233, 234.


) Dane niedostpne w chwili druku

272

7,8

Wymiary (mm)
Hatchback
Sedan
3-d rz wio wy 4-drzwiowy
i 5-drzwiowy
4110
Dugo
1709
Szeroko
Szeroko z dwoma lusterkami zewntrznymi 1967
Wysoko

1425

Rozstaw osi
rednica zawracania (pomidzy cianami]2*

2606
10,80

Coupe

Kabriolet

Kombi

Wersja
dostawcza

4252

4267

4267

4288

4288

1709

1709

1709

1709

1967
1425

1967
1390

1709
1967

1967

1967

1390

1465/1510')

2606

2606

2606

10,80

10,80

10,80

2611
10,80

1475/15201)
2611
10,80

Z relingami dachowymi.
W metrach
273

Wymiary montaowe
zestawu holowniczego
ze zdejmowanym hakiem,
3-drzwiowy i 5-drzwiowy
Hatchback"
Wszystkie wymiary (w mm) odnosz si
do fabrycznie montowanego zestawu haka
holowniczego.
Wymiar

mm

788 * 10

283

210

80

12

50

512

487

Pniejszy monta haka holowniczego powinien by wykonany przez Autoryzowan


Stacj Dealersk Opla.

D Oprcz Astry ECO.

274

Wymiary montaowe
zestawu holowniczego
ze zdejmowanym hakiem,
4-drzwiowy Sedan1*
Wszystkie wymiary (w mm) odnosz si
do fabrycznie montowanego zestawu haka
holowniczego.
Wymiar

mm

918*10

283

210

130

12

50

512

487

Pniejszy monta haka holowniczego powinien by wykonany przez Autoryzowan


Stacj Dealersk Opla.

'i Oprcz Astry ECO.

S395T

275

Wymiary montaowe
zestawu holowniczego
ze zdejmowanym hakiem,
Kombi'!
Wszystkie wymiary (w mm) odnosz si
do fabrycznie montowanego zestawu haka
holowniczego.
Wymiar

mm

958 * 1

260

236

116,5

92,6

332,5

356,7

331,7

515

495

10

50

Pniejszy tnonta haka holowniczego powinien by wykonany przez Autoryzowan


Stacj Dealersk Opla.

') Oprcz Astry ECO.


276

277

Indeks

278

B
ABS (ukad przeciwdziaajcy blokowaniu
kot podczas hamowania!
170
Akcesoria
88, 89, 118, 186
Akumulator
153, 222, 270
Przerwa w dopywie
prdu
33,35,43,47,57, 124, 151
Alternator
27
Apteczka pierwszej pomocy
117,186
Autoalarm
60
Autod i agnostyka
77, 35, 151, 164, 165, 168, 171
Automatyczna kontrola prdkoci
164
Automatyczna skrzynia biegw
18, 147
Dwignia wybieraka zakresu
18, 147
Programy przetaczania biegw
148
Przerwa w dopywie prdu
151
Usterka
150
Wspomaganie ruszania z miejsca 148
Wymuszona redukcja
biegu (kickdown"]
149

Baganik
Owietlenie
120
Powikszanie
65, 66
Wymiana arwki
210
Zaczepy stabilizacyjne
68
Zaadunek
71, 179,242
Zamykanie
54, 58
Baganik dachowy
176
Baganik zewntrzny
155,176
Benzyna
bezoowiowa
158,160,232, 233
Bezpieczestwo jazdy
74
Bezpieczniki
196
Biegi
17
Blokada dwigni
wybieraka zakresu
18, 147
Blokada kierownicy
9, 21
Blokada otwierania
tylnych drzwi od wewntrz
52, 123
Blokowanie drzwi
4, 52, 54, 56
Byskanie wiatami
(sygna wietlny]
14
Boczne poduszki powietrzne
82
Broszura
Sie serwisowa Opla"
21, 22, 212

Centralny zamek
Cinienie w oponach
Czci zamienne
Czynnoci serwisowe

54, 56
172, 264
22, 117, 212
22, 214

O
Dach skfadany automatycznie
133
Dach sktadany pautomatycznie
128
Dane
53, 228
Dane techniczne
..228
Dmuchawa
138, 143, 215
Docieranie.
152,157
Hamulce
169
Dojazdowe koo zapasowe
175, 195
Dopuszczalna masa
cakowita pojazdu
242, 252
Dorabiane Kluczyki
52

Ekran przeciwwietrzny
137
Eksploatacja w warunkach zimowych
Akumulator
153
acuchy na kota
175, 264
Ogrzewanie
138, 143
Olej silnikowy
229
Paliwo do silnikw
0 zaptonie samoczynnym
159
Pfyn chodzcy, zabezpieczenie
przed zamarzaniem
219
Spryskiwacze szyb, zabezpieczenie
przed zamarzaniem
221
Usuwanie zaparowania
1 oblodzenia szyb
142, 145
Wspomaganie ruszania z miejsca
148
Zamki
226
Elektroniczna blokada
rozruchu (immobilizer)
53
Elektroniczne sterowanie
szyb bocznych
122
Emisja COS
237
ESP (stabilizacja dynamiczna)
165

Filtr oleju silnikowego


217
Filtr paliwa
218
Filtr paliwa do silnikw
o zaptonie samoczynnym
218
Filtr prze i w pytko wy 139
Fotelik dziecicy
89, 90, 117
Fotelik dziecicy Opel Fix
89, 96

G
Gazy spalinowe
Gboko bienika
Gniazdo elektryczne

19. 163
174
72

H
Hak holowniczy
176
Hamowanie silnikiem
153, 154
Hamulce
169
Hamulec postojowy
170
Hamulec zasadniczy
169
Pyn hamulcowy
....220. 231
wiata hamowania
205
Ukad ABS
170
Urzdzenie wspomagajce
hamulce
152
Hamulec postojowy
20, 21, 170
Hamulec zasadniczy
169
Holowanie awaryjne
184
Holowanie przyczepy
152, 176
Hydroplaning
174

279

I
Immobilizer
Instalacja elektryczna

53
196, 222, 270

J
Jazda ekonomiczna

152, 154, 156

K
Kabriolet, skadanie dachu
128
Karta Pojazdu
4
Katalizator spalin
160, 163, 182
Kierunkowskazy
15
Wymiana arwek
204, 205
Kluczyki
4,52
Wycznik zaptonu
i wycznik rozrusznika
8, 20, 53
Wyjmowanie
21
Uruchamianie silnika
8, 20, 53
Zablokowanie
i odblokowanie drzwi
52, 54, 56
Kod identyfikacyjny
silnika
228, 232, 233, 234
Kota, ogumienie
172
Kolo zapasowe
188, 191
Komputer
po
Wado
wy
38
Komunikaty o usterkach
36, 44, 48
Ksieczka Obsugowa
22, 214

280

Lampka kontrolna ukadu


sterujcego silnika
162, 163
Lampka owietlenia wntrza
119
Wymiana arwki
210
Lampki do czytania
120
Lampki kontrolne i ostrzegawcze
12, 24
Immobilizera
53
Napinaczy pasw bezpieczestwa
77
Poduszek powietrznych
84
Skrzyni biegw
148
Ukadu ABS
171
Ukadu elektronicznego silnika
162
Ukadu kontroli emisji
162

Nacisk na hak holowniczy


Nadajnik zdalnego sterowania
Napinacze pasw bezpieczestwa
Narzdzia
Niewywaenie koa
Numer kluczyka
Numer identyfikacyjny pojazdu
Numery kodowe

UktaduESP

165

Ukadu TG
164
Liczba oktanowa
158, 232, 233
Licznik przebiegu cakowitego
29
Licznik przebiegu dziennego
30
Lusterka
7, 117
Lusterka zewntrzne
8, 117, 142
Lusterko wewntrzne
7

acuchy na kota

175, 264

M
Masy i obcienia
242
Moment dokrcenia
195, 264
Mycie i czyszczenie samochodu
223
Mycie silnika
226

179
54
76
190
195
4
228
4

O
Obcienie baganika
dachowego
71, 152, 242
Obrotomierz
29
Obsuga okresowa
22, 214
Cinienie w oponach
172
Hamulce
169
Katalizator
163
Ochrona rodowiska
157
Olej silnikowy
216, 217
Opony
173,174
Ptyn hamulcowy
220
Sygnalizacja terminu
nastpnego przegldu...
30
Ukad klimatyzacji
146
Wycieraczki szyby
220
Zabezpieczenie
przed zamarzaniem
219
Zuycie paliwa
154
Ochrona rodowiska
156, 217, 223
Odpowietrzanie, uktad paliwowy
silnika o zaptonie samoczynnym
182

Ogrzewanie szyby tylnej


9, 142
Ogrzewanie lusterek
zewntrznych
9, 142
Ogrzewanie wnirza
138, 141
Z klimatyzacj
143, 145
Ogrzewanie na wysokoci stp
145
Okno dachowe
124, 125, 127, 137
Uruchamianie rczne
126, 127
Olej silnikowy
215, 229
Filtr
217
Poziom
216
Wymiana
217
Oleje
229
Oleje i smary
215, 229, 230
Oparcia tylnych siedze
64, 67
Opony btotno-niegowe
175, 264
Opony zimowe
175, 264
Opony, cinienie
172, 264
Oryginalne Czci Zamienne i Akcesoria
Opel
117, 212
Osigi
235
Osony przeciwsoneczne
117,126
Oszczdzanie paliwa
154, 156
Owietlenie schowka
w desce rozdzielczej
120
Wymiana arwki
210
Owietlenie tablicy rejestracyjnej
208
Wymiana arwki
208

Paliwo
158, 159,232,233,234
Paliwo bezoowiowe 158, 160, 232, 233
Parkowanie
21, 168
Pasy bezpieczestwa
7, 75, 78, 225
Pedaty
153
Pielgnacja samochodu
223
Pierwsze 1000 km przebiegu
152, 157
Pilot parkowania
168
Pyn chodzcy
218
Pyn mskozamarzajcy
218, 219
Podgrzewanie siedze przednich
142
Podnonik
190
Podparcie ldwiowe
63
Podre zagraniczne
158, 212, 213
Reflektory
120
Systemy patnych wjazdw
50
Podwietlenie wskanikw
119
Wymiana arwki
211
Poduszka powietrzna
80
Poduszka powietrzna pasaera
80
Pojemnoci
271, 272
Pokrywa silnika
62
Pooenie neutralne,
skrzynia biegw
17
Popielniczki
72, 120
Postpowanie w sytuacjach
awaryjnych
182
Automatyczna skrzynia biegw
151
Okno dachowe
126, 127
Elektroniczne sterowanie szyb ..121, 133
Nadajnik zdalnego sterowania
55
Wywietlacz graficzny
44
Wywietlacz kolorowy
46
Wywietlacz trjfunkcyjny
32
Wywietlacz wielofunkcyjny
34
Poziom oleju w silniku
216

Poziom paliwa
31
Poziom pynu chodzcego
219
Poziomowanie reflektorw
118, 200
Poziomowanie zawieszenia
166
Prdkociomierz
29
Prdko jazdy
154, 155
Ochrona rodowiska
157
Zuycie paliwa
155
Prdko obrotowa silnika
153
Przed wyruszeniem w drog
19
Przegldy i obstuga okresowa
22, 214
Przekaniki
196
Przecznik wiate
14
Przerwa w dopywie prdu
33, 35, 124
Blokada dwigni
wybieraka zakresu
18
Elektryczne sterowanie
okna dachowego
126, 127
Elektryczne sterowanie szyb
124
Sygnalizacja terminu
nastpnego przegldu
30
Wywietlacz graficzny
43
Wywietlacz kolorowy
47
Wywietlacz trjfunkcyjny
33
Wywietlacz wielofunkcyjny
35
Przestrze bagaowa, Kombi
Owietlenie
120
Powikszanie
67
Wymiana arwki
210
Zaczepy stabilizacyjne
68
Zaadunek
71
Zamykanie
54
Zasona
69
Przewody rozruchowe
182
Przyciski blokady
52
Przyciski sterujce na kierownicy
51
Przyrzdy i wskaniki
10, 24, 29, 30
281

R
Radioodtwarzacz
50, 51
Radiotelefony (radia CB]
51
Recyrkulaqa powietrza
139
Reflektory
14
Brzczyk ostrzegawczy
21
Podre zagraniczne
120
Wymiana arwek
201
Regulacja pooenia kierownicy
6
Regulacja temperatury
138, 143
Regulacja wysokoci
Kierownica
6
Pasy bezpiecjestwa
78
Siedzenia
4
Rozruch silnika
8, 20, 53, 182

S
Schowek w desce rozdzielczej
73
Schowki
68, 73
Serwis Opla
22, 212
Siatka ochronna
70
Siedzenia
4, 63
Podgrzewanie
142
Powikszanie
przestrzeni bagaowej
65, 66, 67
Rozpoznawanie obcienia ....85, 91, 94
Sktadany dach
128
Skrzana tapicerka
225
Skrzynia biegw, automatyczna 18, 147
Blokada dwigni wybierakazakresu...18
Dwignia wybieraka zakresu
18, 147
Lampka kontrolna
28, 148
Olej
231
Programy przetaczania biegw
148

282

Przerwa w doptywie prdu


151
Usterka
150
Wspomaganie ruszania z rniejsca
148
Wymuszona redukcja
biegu (kickdown")
149
Skrzynia biegw, mechaniczna
17
Olej
231
Spalanie stukowe
158
Spryskiwacz szyby tylne| ..16, 221, 224
Spryskiwacze szyby przedniej
16, 221
Pojemno zbiornika
271. 272
Zabezpieczenie
przed zamarzaniem
221
Zbiornik pynu
221
Sprzgo
153
Stacja benzynowa
Cinienie powietrza w oponach
264
Dane techniczne
228
Numer kodowy kluczyka
4
Otwieranie pokrywy silnika
62
Paliwo
158, 232, 233, 234
Pojemnoci
271, 272
Poziom oleju w silniku
216
Spryskiwacze szyb
221
Stan opon
173
Sygnalizacja alarmu
61
Sygnalizacja terminu
nastpnego przegldu
30
Sygnalizacja wiatami
14, 15
Sygna dwikowy
15
System informacyjny
42, 46
Systemy patnych wjazdw
50
Szyby
121
Usuwanie zaparowania
i oblodzenia
142, 145

S
rodki przeciw zamarzaniu
219, 221
wiatta
14,118
Podre zagraniczne
120
wiata awaryjne
15
wiata cofania
119
Wymiana arwki
205
wiatta drogowe
14, 118
Lampka kontrolna
27
Wymiana arwki
201
wiata mijania
14, 118
Wymiana arwki
201
wiatta pozycyjne przednie
14
Wymiana arwki
203
wiatta pozycyjne tylne
118
Wymiana arwki
205
wiata prze i w mgielne przednie
119
Wymiana arwki
204
wiatta przeciwmgielne tylne
119
Wymiana arwki
205
wiece zaponowe
270

T
Tablica przyrzdw
10
Tabliczka identyfikacyjna
samochodu
238
Tarcze kt
172
TC (kontrola napdu)
164
Telefon
50, 51
Temperatura ptynu chodzcego
31
Temperatura robocza
153
Terminy przegldw
30, 214
Trjkt ostrzegawczy
117, 186

Ucho holownicze
184, 186
Ukad klimatyzacji
143
Ukad kontrolny
36, 44, 48
U Mad paliwowy, silnik
0 zaponie samoczynnym
182, 218
Ukad stabilizacji dynamicznej
165
Uktad wydechowy
163
Uktad zaponowy
215, 222, 270
Uruchamianie silnika
8, 20, 53, 182
Po si po wa nie
w sytuacjach awaryjnych
182
Uruchamianie silnika przez pchanie
lub holowanie samochodu
182
Uruchamianie zimnego silnika
153, 154
Urzdzenia elektroniczne
222
Usuwanie zaparowania
1 oblodzenia szyb
142
Z klimatyzacj
145
Uszkodzenia lakieru
225
Uzupenianie paliwa
159
Korek wlewu paliwa
159
Wskanik poziomu paliwa
31

Wentylacja
138, 141, 145
Wloty powietrza
139, 146
Wasnoci przeciwstukowe paliwa
158
Liczba oktanowa
232, 233
Wczanie wiate
14, 118
Wskazwki dotyczce
zaadunku samochodu
71, 252
Wskanik poziomu paliwa
31
Wskanik temperatury silnika
31
Wskaniki i przyrzdy
10, 24, 29, 30
Wspomaganie kierownicy
152
Holowanie awaryjne
185
Olej
231
Wstpne podgrzewanie silnika
20, 25
Wycieraczki szyb
16, 220
Wyloty wentylacyjne
140
Wycznik rozrusznika
20
Wycznik zaponu
i wycznik rozrusznika
8, 20, 53
Wymiana baterii, nadajnik
zdalnego sterowania
55, 270
Wymiana filtra oleju
217
Wymiana oleju w silniku
217
Wymiana arwek
200
Wymiary
273
Wyposaenie podnoszce
bezpieczestwo
89, 118. 186
Wywietlacz
32, 34, 42, 46
Wywietlacz graficzny
42
Wywietlacz kolorowy
46
Wywietlacz trjf u nkcyjny
32
Wywietlacz wielofunkcyjny
34
Wywietlanie daty
32, 34, 42, 46
Wywietlanie temperatury
zewntrznej
33, 35, 41, 42,46

Zabezpieczenie antykorozyjne
214
Zabezpieczenie przed kradzie
21
Hak holowniczy
177
Koa ze stopw lekkich
193
Zabezpieczenie przed
niepowoanym uyciem ..4, 9, 21, 52, 53
Zablokowanie i odblokowanie
drzwi od wewntrz
4, 52
Zaczepy stabilizacyjne
68
Zagwki
6, 64, 117
Zalecenia eksploatacyjne
152
Zaadunek
samochodu
71, 179,242,252
Zamki
52, 226
Zapalniczka
72, 120
Zapasowe kluczyki
52
Zasona przeciwsoneczna
125, 126
Zbiornik pynu, spryskiwacze szyb
221
Zdalne sterowanie
54
Zegar
30, 32, 34
Zmiana koa
191
Zmywacze reflektorw
16, 221
Zuycie paliwa
154, 158, 237
Zuyty olej
217

arwki

117, 200

283

Wszelkie prawa zastrzeone przez


General Motors Poland Sp. z o.o.
Informacje ora* ilustracje zawarte w mniejszej
publikacji s aktualne dla podanej poniej dat/
edycji General Motors Poland zast^ega sobie
prawo do wprowadzania w dowolnym czasie
' bez uprzedzenia zmian danycn. technicznych,
cech uytkowych oraz konstrukcyjnych
opisywanych i przedstawianych na Ilustracjach
pojazdw, jak rwnie w samej publikacji.
Edycja: marzec 2OD1
General Motors Poland Sp. z o.o , Warszawa
Wydrukowano na papierze
wybielanym bezchlorowo.
KTA-1964/5-PL

03/01

You might also like