Quino: "Me gusta la sopa"

Joaqun Salvador Lavado (1932), Quino, cumple 50 aos dibujando y

en Buenos Aires se organiz una exposicin para homenajearlo.
El corresponsal de la BBC en Argentina, Martn Murphy, convers con
el dibujante sobre la sopa, el mundo actual, Mafalda y Los Beatles.

Qu significa para usted que se haga una exhibicin de los 50 aos

de su trabajo?
Significa ver mi propia obra
desarrollada desde que se public
mi primer trabajo hasta el da de
hoy y me sorprende ver que
muchsimo, para no decir toda la
temtica, sigue muy vigente y es
muy entendible hoy cualquier
material que haya dibujado hace
30 o 40 aos.
Crey cuando estaba
comenzando que algn da iba a
estar celebrando estos 50 aos
de su trabajo?

Es muy entendible hoy

cualquier material que haya
dibujado hace 30 o 40 aos

Quino

No. No tena la menor idea. Pero

no cre tampoco que llegara a ser un dibujante ms o menos
conocido, como lo soy en este momento.
Cmo se define usted? Cmo dibujante, como humorista? Todo
eso?
Todo eso. Lo que pasa es que humorista es un poco ms amplio que
simplemente hacer rer, no? Creo que implica tener un enfoque. No
por nada se dice que uno est de buen humor o de mal humor. Un
enfoque ms amplio de la realidad que nos circunda.
Todos recordamos sus personajes histricos: Mafalda, Guille, todos
ellos. Hoy en da, qu es lo que usted dibuja?

Dibujo lo que he dibujado en estos

50 aos: pginas de humor,
chistes sueltos, porque yo cuando
empec con Mafalda llevaba ya
once aos publicando humor, y
mientras hice Mafalda jams dej
de hacer ese tipo de pginas.
Siempre lo he hecho.
Segn Quino, para dibujar bien
Para usted dibujar es un trabajo
"hay que dedicarle todo el
o es algo que disfruta?
esfuerzo cada da, ocho o nueve
No. Es un trabajo como es el de un horas". (Copyright Quino)
bailarn, como el de un pianista.
Para hacer esto bien hay que dedicarle todo el esfuerzo cada da,
ocho o nueve horas.
En quin se inspir usted, si es que se inspir en alguien, para crear
a Mafalda?
Me pidieron, porque no fue idea ma hacerla, que tuviera algo de
"Peanuts" (la tira cmica creada por Charles Schulz), pero que, a
diferencia de "Peanuts", fuera una familia donde hubiera adultos.
Entonces me compr todos los libros de "Peanuts" que en ese
momento consegu en Buenos Aires y los estuve observando a ver
qu es lo que Schulz haba aportado de nuevo y por qu tena tanto
xito en ese momento.
Y, como siempre que uno empieza una cosa, tiene que elegir un
maestro y Schulz fue mi maestro en este tipo de cosas, porque yo
historieta con personajes fijos no haba hecho nunca. Yo siempre hice
humor con personajes que de un dibujo a otro cambiaban.
Alguna vez pens en ponerle algn otro nombre que no fuera
Mafalda?
No, estaba condicionado porque iba a ser para una campaa de
publicidad para un producto que se llamaba Mansfield, y entonces
tena que tener ms o menos algunas de las letras de esa marca.

Por qu cree que Mafalda ha

trascendido internacionalmente?
Por qu cree que ha sido
publicada en pases tan lejanos
como la China, por ejemplo?
Porque la temtica creo que es
comn a todos los grupos
familiares humanos, estn en
China, o en Finlandia, o en
Amrica Latina.

Para Quino, ser dibujante exige

tener "un enfoque ms amplio de
la realidad que nos circunda".
(Copyright Quino)

Creo que los problemas de

relaciones entre padres e hijos,
bueno, China es un caso aparte porque pueden tener un solo hijo,
pero en el resto del mundo los problemas y los sentimientos que se
crean dentro de esos grupos son muy similares en cualquier sitio.

Hay algn rasgo de ella o de algn otro personaje que no soporte

usted?
No, porque a fin de cuentas lo que hacen mis personajes lo dirijo yo.
Si no lo soportara no lo hubiera dibujado. Tal vez Manolito, su amor
al dinero, es una cosa que yo no aguanto y, bueno, la exacerb en
este personaje.
Y su personaje preferido cul es?
Digamos que si yo hubiera continuado la historieta, los que eran ms
ricos para continuar eran Miguelito y Libertad.
Muchos piensan en Guille y se preguntan si tiene algo de su propia
infancia.

No. Guille tiene todo de un

sobrino mo que en esa poca
tena dos aos, que hoy es
flautista, toca en una orquesta
sinfnica, y digamos que copi su
estilo de nio mal hablado y
desfachatado, que era una nueva
generacin respecto de Mafalda.
Antes hablbamos de Peanuts y
Schulz. Hay algn dibujante que
sea su preferido?
Siempre he admirado mucho a
Ronald Searle (dibujante ingls, 3
de marzo 1920) y me gusta mucho
un dibujante francs que se llama
Jean Jacques Semp(dibujante
francs, 17 de agosto 1932). Me
parecen lo mejor que hay en este
momento y desde hace muchos
aos.

Los personajes de Quino han

logrado mantener su vigencia a lo
largo del tiempo. (Copyright
Quino)

A Mafalda le gustan Los Beatles, usted tambin es fan de ese

grupo?
Si, un fan terrible. Hasta el da de hoy no he sentido a un grupo que
transmitiera la alegra que ellos supieron transmitir.
Y escucha a algn grupo que est componiendo hoy en da?
No, la verdad que no. Me he volcado mucho ms hacia la msica
clsica que a escuchar msica popular.
Escucha msica cuando dibuja?
Cuando empiezo a dibujar en lpiz no, porque me distrae la msica.
La msica me gusta mucho, entonces me distrae de lo que estoy
haciendo. Pero cuando paso en tinta lo que est dibujado a lpiz,
bueno, puedo escuchar mucha, ms tranquilamente.
Piensa jubilarse algn da? Decir "basta, no dibujo ms"?

No lo s. No lo s, porque tengo
ganas de hacerlo. La verdad es que
la entrega semanal es una cosa
que fatiga bastante. Pero al mismo
tiempo, pienso que si veo la
revista donde se publica mi
material y falta mi pgina, me voy
a sentir muy mal.
Qu hara si finalmente se
jubila?

Quino y la jubilacin: "Si veo la

revista donde se publica mi
material y falta mi pgina, me voy
a sentir muy mal". (Copyright
Quino)

Supongo que seguira dibujando.

No con la angustia de la entrega
semanal, sino que dibujara para
m. Y cuando pudiera publicar algo, lo publicara.

Qu diran Mafalda y sus amigos del mundo hoy en da?

Creo que es lo mismo que estoy diciendo con mis pginas de humor.
Porque yo en realidad nunca hice diferencia entre mis tiras de
Mafalda y el resto de mi trabajo. Para m es la misma cosa.
Por qu Mafalda odia la sopa? Usted odiaba la sopa tambin?
S, pero en realidad esto era una alegora a los regmenes militares
que tuvimos que soportar en esta parte del Cono Sur.
Porque todo lo que impone normas estrictas y hay que hacerlo por
obligacin, quita la libertad y eso es muy desagradable.

Lo de la sopa era una alegora

a los regmenes militares que
tuvimos que soportar en esta
parte del Cono Sur

Pero a usted le gusta la sopa o

no?

Quino

A m me gusta la sopa, s. No me gustaba cuando mi madre, cuando

era chico, me obligaba a comerla, por supuesto. Como no me gustaba
que me dieran polenta o ese tipo de comidas.
A los nios, como es notorio, y lo saben muy bien ciertas cadenas de
comidas, nos gustaban las papas fritas, las milanesas y todas esas
cosas.
Y cul sera el equivalente poltico de las papas fritas y las
hamburguesas?
Hoy es difcil decirlo. Porque los conflictos mundiales no han
cambiado gran cosa, pero la humanidad se encuentra por primera
vez enfrentada al hecho de ser gobernada por una sola potencia.
Digamos que el equivalente poltico de la papa frita no existe.
Creo que alguna vez el mundo encontrar alguna otra vez ideales y
encontrar un camino mejor que este capitalismo a ultranza.