Profesor : Hamid Elmniai

LA CONSULTA DEL MEDICO

Dilogo 1
Mdico: Buenos das. Sintate, por
favor.
Paciente: Gracias, buenos das.
Thank you, good morning .

Mdico: Dme, qu te pasa?

Paciente: Me duele la cabeza y estoy
mareado. Adems, tengo una tos muy
fuerte y no puedo dormir por las
noches.
Estoy agotado! My head hurts and I
am dizzy. Also, I have a cough too
strong and I can not sleep at night.
I'm exhausted !

Mdico: Te duele la garganta?

Paciente: S. Y no puedo respirar bien.
Yes . And I can not breathe well

Mdico:Abre la boca, por favor. Tienes

la garganta muy inflamada. Tienes
fiebre?
Paciente: Creo que s. Me he tomado
una aspirina esta maana. I think so . I
took an aspirin this morning.

Mdico: Eres alrgico a algn

medicamento?
Paciente: No, pero no suelo tomar
medicamentos. No, but I rarely take
medication.

Mdico: Fumas?
Paciente: S, pero cuando no me
encuentro bien, normalmente no fumo.
Yes , but when I do not feel well ,
usually do not smoke.

Mdico: Bien, no fumes . Tienes un

resfriado muy fuerte. Toma estas
pastillas
y un jarabe tres veces al da. No son
medicamentos muy fuertes. Para la
garganta, toma zumo de limn caliente
con miel. Sobre todo, bebe mucha
agua, zumos
o infusiones. No salgas a la calle,
qudate en casa hoy y maana. Si es
necesario, yo le firmo la baja laboral.
No cojas fro y descansa. Si no se
encuentra mejor, pide hora y vuelve a
la consulta.
Paciente: Gracias, doctor. Thank you,
Dr.

Dilogo 2
Paciente : Hola , buenas tardes .
Hello, good afternoon .

Mdico : Buenas tardes , pase y

sintese .
Paciente : Gracias . Thank you .
Mdico : Dgame , Qu le pasa?
Paciente : Tengo una tos muy fuerte ,
especialmente por la noche y adems
casi no puedo respirar . I have a bad
cough , especially at night and also I
can hardly breathe.

Mdico : Le duele la garganta?

Paciente : S .yES
Mdico : Y la cabeza?
Paciente : Tambin .AlSO
Mdico : Tiene fiebre?
Paciente : S y tambin me duelen los
brazos y las piernas . Bueno todo el
cuerpo . Yes and also hurt my arms
and legs. Well ... the whole body.

Mdico : Lo que usted tiene es gripe .

tmese este jarabe para la tos y
pngase estas inyecciones .
Paciente : Muy bien . Very well
Mdico : Por supuesto , no fume .
Acustese y descanse . No vaya al
trabajo , qudese en casa tres das
como mnimo . No coja fro .Si la
garganta le duele mucho , beba zumo
de limn con miel . Si despus de tres
das no se encuentra mejor , vuelva a
mi consulta .
Paciente : Gracias doctor .
Mdico : De nada y cudese .

Profesor : Hamid Elmniai

Mdico: De nada. Que se mejore!

ACTIVIDADES
1*Completa el cuadro :

Paciente 1
Sntomas

Paciente 2

Consejos del mdico

Sntomas

Consejos del mdico

2*Forma cuatro dilogos utilizando una frase de cada columna :

-Tengo treinta y ocho de
fiebre!
-Tengo un dolor horrible en
la espalda .
-Me duelen muchsimo las
muelas .
-Estoy resfriado .

-Y por qu no vas a la
cama?
-Quieres un calmante?
-Te doy un masaje?
-Por qu no te tomas un
vaso de leche con verbena?

3-Completa con las expresiones de la primera columna :

-Es que no me gusta la

verbena .
-S , si sigo as
-Ay s , por favor!
-Un calmante? Es que
prefiero no tomar nada .

Profesor : Hamid Elmniai

3*Responde con el verbo Doler o Tener :

-Qu te pasa?
a-..los odos .
b-.el estmago .
c-..resfriado .
d-...fiebre .
e-....los ojos .
f-.gripe .
http://helmniaiele.blogspot.com/