Professional Documents
Culture Documents
Separadores
de Hidrocarburos
Separadores
de Hidrocarbonetos
Separadores de Hidrocarburos
Separadores de Hidrocarbonetos
Catlogo Tcnico
Separadores de Hidrocarburos
Separadores de Hidrocarbonetos
Separadores de Polietileno
Separadores em Polietileno
Oleopator-P
EcoPlus-P
10
11
Decantadores-P
12
Separadores de Hormign
Separadores em Beto
14
Oleopator C CRB
15
Oleopator C
16
Oleopass C
18
Decantadores C Decantadores C
19
20
21
Normativa
Como tal, todo o tipo de entidades, desde a Comunidade Europeia (com a sua Diretiva-Quadro da gua 2000/60/CE), at s
administraes locais, passando pelas confederaes hidrogrficas, procuram promover toda uma srie de aes com vista
preveno deste tipo de contaminao.
Regulamentos
Los Separadores de Hidrocarburos estn regulados a nivel europeo por la norma UNE EN858, que a su vez tiene 2 partes muy Os Separadores de Hidrocarbonetos esto regulamentados a nvel europeu pela norma UNE EN858, que por sua vez composta
diferenciadas:
por 2 partes distintas:
UNE EN 858.-1:2002/A1:2005:
UNE EN 858.-1:2002/A1:2005:
Sistemas separadores para lquidos ligeros (por ejemplo aceite y
petrleo). Parte 1: Principios de diseo de producto, caractersti- Sistemas separadores para lquidos leves (por exemplo, leo e
petrleo). Parte 1: Princpios de conceo do produto, caractecas y ensayo, marcado y control de Calidad.
rsticas e ensaio, marcao e controlo de qualidade.
UNE EN 858.-2:2003:
UNE EN 858.-2:2003:
Sistemas separadores para lquidos ligeros (por ejemplo aceite y
petrleo). Parte 2: Seleccin del tamao nominal, instalacin, fun- Sistemas separadores para lquidos leves (por exemplo, leo e
cionamiento y mantenimiento. La norma es harmonizada, con lo petrleo). Parte 2: Seleo do tamanho nominal, instalao, funque se requiere un certificado CE para la gama de separadores. cionamento e manuteno. A norma harmonizada, pelo que se
requer um certificado CE para a gama de separadores.
Usos
Aplicaes
La funcin de un separador es separar las partculas de aceites minerales e hidrocarburos ms ligeros del agua dentro del A funo de um separador separar as partculas de leos minecuerpo del separador, por medio de gravedad o por filtros coa- rais e hidrocarbonetos mais leves da gua dentro do corpo do separador, por meio da gravidade ou mediante filtros coalescentes.
lescentes.
Posteriormente, un gestor de residuos autorizado los extraer Posteriormente, um gestor de resduos autorizado ir extra-los
para sua eliminao.
para su eliminacin.
3
Para tratar aguas residuales procedentes de procesos industriales, lavado de vehculos, limpieza de piezas recubiertas de aceite, o de otras fuentes: suelos de estaciones de
servicio de combustibles...
Para tratar guas residuais resultantes de processos industriais, lavagem de veculos, limpeza de peas oleadas ou
outras fontes: pavimentos de postos de abastecimento de
combustvel, etc.
Para tratar guas pluviais contaminadas com leo (escorrncias) provenientes de reas impermeveis: reas de estacionamento de automveis, estradas, zonas de oficinas, etc.
Separadores de Hidrocarburos
Separadores de Hidrocarbonetos
Coalescentes ou de classe I: Os hidrocarbonetos so separados devido diferena de densidade entre o leo e a gua e
presena de um filtro coalescente. A concentrao de hidrocarbonetos na descarga no exceder os 5 mg/l.
En funcin del uso previsto, se debe seleccionar uno u otro, com- O separador deve ser selecionado de acordo com a aplicao
binndolos con un decantador de lodos. La norma 858-2 define prevista, em combinao com um decantador de lamas. A norma
858-2 define os diferentes tipos de combinao a utilizar.
los diferentes tipos de combinacin a utilizar.
Funcionamiento
Funcionamento
Funcionamiento de los Separadores de Hidrocarburos con Funcionamento dos Separadores de Hidrocarbonetos com
filtro coalescente Classe I
filtro coalescente Clase I
El funcionamiento de un separador de hidrocarburos con filtro Um separador de hidrocarbonetos com filtro coalescente funciona do seguinte modo:
coalescente es el siguiente:
El agua sucia entra en el separador y pierde velocidad.
La accin de la gravedad hace que los slidos (barro, tierra,...) se depositen en la zona de decantador.
O filtro coalescente faz com que as partculas mais pequenas, que so menos sensveis ao efeito da gravidade, adiram
s paredes do filtro.
Operativa de la boya
Los aceites se van acumulando en la parte superior hasta que Os leos vo-se acumulando na parte superior at serem recolhidos por um gestor de resduos.
son recogidos por un gestor de residuos.
Funo do decantador
Actuar como depsito de acumulacin de todas las partculas slidas que pueda llevar el lquido a depurar.
Separadores de Polietileno
Separadores em Polietileno
Marco y losa
adaptadora
de hormign
Tubo de extensin
Tubo de extenso
Aro e laje
adaptadora
em beto
Entrada
Admisso
Con o sin bypass
Com ou sem bypass
Deflector
Deflector
Salida
Descarga
Filtro coalescente
Filtro coalescente
Proteccin antiflotabilidad
en presencia de aguas subterrneas
Proteo antiflutuabilidade em presena
de guas subterrneas
Separadores de Polietileno
Separadores em Polietileno
ACO Oleopator-P
Para zonas de trfico desde peatonal hasta pesado.
Con o sin presencia de niveles freticos.
Para zonas de trfego desde pedonal a pesado.
Com ou sem presena de nveis freticos.
Talla
nominal (l/s)
Capacidad
decantador (L)
Volumen ret.
aceites (L)
Volumen
total (L)
DN
entrada/salida (DN/)
Tapa de
acceso (mm)
Certif.
homolog.
Peso
(Kg)
Nr.
artculo
Tamanho
nominal (l/s)
Capacidade
decantador (L)
Vol. armaz.
hidrocarb. (L)
Volume
total (L)
DN
adm./desc (DN/)
Tampa de
acesso (mm)
D Dimenses profundidade
(mm)
H (mm) H1 (mm)
H2 (mm)
Certific.
homolog.
Peso
artigo (Kg)
Ref.
artigo
NS 3
450
240
NS 3
670
240
NS 3
950
240
NS 6
660
235
NS 6
1210
235
NS 8
820
260
NS 10
1080
260
Separadores de Polietileno
Separadores em Polietileno
600
Clase de Carga A15 acorde a la norma EN124 Classe de Carga A15 de acordo com a norma EN124
Marco y Tapa de Hormign Aro e Tampa em Beto
Dimetro de 600 mm. Dimetro de 600 mm .
Tubo de extensin de polietileno ajustable en altura (incluido nicamente en 3301.14.01 y 3301.14.02)
Tubo de extenso em polietileno ajustvel em altura (includo apenas nos artigos 3301.14.01 e 3301.14.02)
NS 3
ST450
NS 3
ST670
NS 3
ST950
NS 6
ST660
NS 6
ST1210
NS 8
ST820
NS 10
ST1080
Peso
(Kg)
Nmero artculo
Ref. artigo
170
33011401
193
33011402
(mm.)
620
Clase de Carga B125 acorde a la norma EN124 Classe de Carga B125 de acordo com a norma EN124
Marco y Tapa de Hormign Aro e Tampa em Beto
Dimetro de 600 mm. Dimetro de 600 mm .
Losa adaptadora de hormign de dimetro 1000 mm. y 150 mm. de altura
Laje adaptadora em beto com um dimetro de 1000 mm e 150 mm de altura
Tubo de extensin de polietileno ajustable en altura (incluido nicamente en 3301.15.01 y 3301.15.02)
Tubo de extenso em polietileno ajustvel em altura (includo apenas nos artigos 3301.15.01 e 3301.15.02)
NS 3
ST450
NS 3
ST670
NS 3
ST950
NS 6
ST660
NS 6
ST1210
NS 8
ST820
NS 10
ST1080
Peso
(Kg)
Nmero artculo
Ref. artigo
262
33011501
285
33011502
(mm.)
620
Losa de
distribucin
de carga
NS 3
ST 300
(mm.)
Clase de Carga D400 acorde a la norma EN124 Classe de Carga D400 de acordo com a norma EN124
Marco de Hormign y Tapa de Fundicin Aro em beto e tampa em ferro fundido
Dimetro de 600 mm. Dimetro de 600 mm.
Losa adaptadora de hormign de dimetro 1000 mm. y 150 mm. de altura
Laje adaptadora em beto com um dimetro de 1000 mm e 150 mm de altura
Tubo de extensin de polietileno ajustable en altura Tubo de extenso em polietileno ajustvel em altura
Opcin de losa de distribucin de carga de hormign de dimetro 1500 mm. y altura de 200 mm.
Opo de laje de distribuio de carga em beto com um dimetro de 1500 mm e altura de 200 mm.
NS 3
ST 600
NS 3
ST 900
NS 6
ST 600
NS 6
ST 1200
NS 8
ST 800
NS 10
ST 1000
Peso
(Kg)
Nmero artculo
Ref. artigo
Sin losa de distribucin de carga /
T (mm.)
Con losa de distribucin de carga /
Separadores de Polietileno
Separadores em Polietileno
ACO Oleopass-P
Para zonas de trfico desde peatonal hasta pesado.
Con o sin presencia de niveles freticos.
Para zonas de trfego desde pedonal a pesado.
Com ou sem presena de nveis freticos.
Talla
Caudal max. Capacidad Volumen ret. Volumen
nominal (l/s) by-pass (l/s) decantador (L) aceites (L)
total (L)
DN entrada/
salida (DN/)
Tapa de
Dimetro
acceso (mm) D (mm)
Tamanho
Fluxo
Capacidade Vol. armaz. Volume
nominal (l/s) by-pass (l/s) decantador (L) hidrocarb. (L) total (L)
DN adm./
desc (DN/)
Tampa de
acesso (mm)
DN200/200 1xD600
Dimensiones profundidad
H (mm) H1 (mm) H2 (mm)
Dim. exterior
A (mm) L (mm)
Certif.
homolog.
D Dimenses profundidade
(mm)
H (mm) H1 (mm) H2 (mm)
Dim. exterior
A (mm) L (mm)
Certific.
Peso
homolog. artigo (Kg)
1320
1515 2085
1377 1020
950
7310434-01
Peso
(Kg)
Nr.
artculo
Ref.
artigo
NS 3/15
15
450
240
775
NS 3/15
15
670
240
90 39038100
NS 3/15
15
950
240
1280
DN200/200 1xD600 1320 1865 1500 1430 1515
2085 7310434-01
107
39238100
NS 6/30
30
660
235
NS 6/30
30
1210
235
1525
DN250/250 1xD600 1320 2129 1740 1670 1515
2085 7310434-02
124
39168100
NS 8/50
50
820
260
1250
DN250/250 1xD600 1320 1865 1480 1460 1515
2085 7310434-03
104
39088100
NS 10/50 50
1080
260
1615
DN250/250 1xD600 1320 2129 1740 1670 1515
2085 7310434-03
130
39108100
Separadores de Polietileno
Separadores em Polietileno
600
NS 3
ST450
NS 3
ST670
NS 3
ST950
NS 6
ST660
NS 6
ST1210
NS 8
ST820
NS 10
ST1080
Peso
(Kg)
Nmero artculo
Ref. artigo
170
33011401
193
33011402
(mm.)
620
NS 3
ST450
NS 3
ST670
NS 3
ST950
NS 6
ST660
NS 6
ST1210
NS 8
ST820
NS 10
ST1080
Peso
(Kg)
Nmero artculo
Ref. artigo
262
33011501
285
33011502
(mm.)
620
Losa de
distribucin
de carga
NS 3
ST 300
(mm.)
NS 3
ST 600
NS 6
ST 600
NS 6
ST 1200
NS 8
ST 800
NS 10
ST 1000
Peso
(Kg)
Nmero artculo
Ref. artigo
Sin losa de distribucin de carga /
T (mm.)
Con losa de distribucin de carga /
Separadores de Polietileno
Separadores em Polietileno
ACO EcoPlus-P
Para zonas de trfico peatonal o de vehculos ligeros.
Sin presencia de niveles freticos.
Para zonas de trfego pedonal ou de veculos ligeiros.
Sem presena de nveis freticos.
Capacidad
decantador (L)
Volumen ret.
aceites (L)
DN entrada/
salida (DN/)
Tapa de
acceso (mm)
Dimetro
D (mm)
Peso total
(Kg)
Nr.
artculo
Tamanho
nominal (l/s)
Volume
total (L)
Vol. armaz.
hidrocarb. (L)
DN adm./
desc (DN/)
Tampa de
acesso (mm)
D
(mm)
d Dimenses profundidade
(mm)
CE (mm)
CS (mm)
H (mm)
Peso total
(Kg)
Ref.
artigo
NS 15
1700
500
DN200/200
NS 20
2000
600
DN200/200
1xD750
2016
1516
510
530
1600
130
303634
1xD750
2016
1516
500
520
2075
169
303635
*Los Separadores se suministran sin tapa de acceso. Ref. 302509, tapa D750 de plstico HDPE - clase de carga A15
*Anillo de realce disponible. Ref. 302464, para tapa D750 de plstico HDPE
10
Separadores de Polietileno
Separadores em Polietileno
2216
CE
CS
730
DN
DN
180
Caudal max.
bypass (l/s)
Capacidad
decantador (L)
Volumen ret.
aceites (L)
DN entrada/
salida (DN/)
Tapa de
acceso (mm)
Dimetro
D (mm)
Peso total
(Kg)
Nr.
artculo
Tamanho
nominal (l/s)
Fluxo mx.
bypass (l/s)
Volume
total (L)
Vol. armaz.
hidrocarb. (L)
DN adm./
desc (DN/)
Tampa de
acesso (mm)
D
(mm)
d Dimenses profundidade
(mm)
CE (mm) CS (mm) H (mm)
Peso total
(Kg)
Ref.
artigo
NS 15/75
75
1700
500
DN300/315
NS 20/100
100
2000
600
DN300/315
1xD750
2016
1516
510
530
1640
160
303664
1xD750
2016
1516
510
530
2110
202
303665
*Los Separadores se suministran sin tapa de acceso. Ref. 302509, tapa D750 de plstico HDPE - clase de carga A15
*Anillo de realce disponible. Ref. 302464, para tapa D750 de plstico HDPE
11
Separadores de Polietileno
Separadores em Polietileno
30
ACO Decantadores-P
outlet DN
inlet DN
H3
H2
H1
1320
12
Modelo
Talla nominal
asociada a Sep. (l/s)
Capacidad
decantador (L)
DN entrada/
salida (DN/)
Tapa de
acceso (mm)
Dimetro
D (mm)
H (mm)
Dimensiones profundidad
H1 (mm)
H2 (mm) H3 (mm)
Peso
(Kg)
Nr.
artculo
Modelo
Tamanho nominal
asociado a Sep. (l/s)
Capacidade
decantador (L)
DN adm./
desc (DN/)
Tampa de
acesso (mm)
D
(mm)
H (mm)
Dimenses profundidade
H1 (mm)
H2 (mm) H3 (mm)
Peso
artigo (Kg)
Ref.
artigo
59 39000001
P750 NS3-NS6
59 39000011
P1000 NS6-NS10
75 39000002
P1000 NS3-NS6
74 39000012
75 39000003
P1250 NS3-NS6
74 39000013
85 39000004
P1500 NS3-NS6
84 39000014
Separadores de Polietileno
Separadores em Polietileno
600
Clase de Carga A15 acorde a la norma EN124 Classe de Carga A15 de acordo com a norma EN124
Marco y Tapa de Hormign Aro e Tampa em Beto
Dimetro de 600 mm. Dimetro de 600 mm.
Tubo de extensin de polietileno ajustable en altura (incl. nicamente en 3301.14.01 y 3301.14.02)
Tubo de extenso em polietileno ajustvel em altura (incl. apenas nos artigos 3301.14.01 e 3301.14.02)
P750
DN150
P750
DN100
P1000
DN150
P1000
DN100
P1250
DN150
P1250
DN100
P1500
DN150
P1500
DN100
Peso
(Kg)
Nmero artculo
Ref. artigo
745-1050 720-1020 745-1050 720-1025 745-1050 720-1025 745-1050 720-1025 170 33011401
745-2010 720-1985 745-1790 720-1765 745-1520 720-1495 745-1860 720-1830 193 33011402
(mm.)
620
Clase de Carga B125 acorde a la norma EN124 Classe de Carga B125 de acordo com a norma EN124
Marco y Tapa de Hormign Aro e Tampa em Beto
Dimetro de 600 mm. Dimetro de 600 mm.
Tubo de extensin de polietileno ajustable en altura (incl. nicamente en 3301.15.01 y 3301.15.02)
Tubo de extenso em polietileno ajustvel em altura (incl. apenas nos artigos 3301.15.01 e 3301.15.02)
P750
DN150
P750
DN100
P1000
DN150
P1000
DN100
P1250
DN150
P1250
DN100
P1500
DN150
P1500
DN100
Peso
(Kg)
Nmero artculo
Ref. artigo
920-1220 895-1200 920-1220 895-1200 920-1220 895-1200 920-1220 895-1200 262 33011501
920-2010 895-1985 920-1790 895-1765 920-1520 895-1495 920-1860 895-1830 285 33011502
(mm.)
620
Losa de
distribucin
de carga
P750
DN150
(mm.)
Clase de Carga D400 acorde a la norma EN124 Classe de Carga D400 de acordo com a norma EN124
Marco de Hormign y Tapa de Fundicin Aro em beto e tampa em ferro fundido
Dimetro de 600 mm. Dimetro de 600 mm.
Losa adaptadora de hormign de dimetro 1000 mm. y 150 mm. de altura
Laje adaptadora em beto com um dimetro de 1000 mm e 150 mm de altura
Tubo de extensin de polietileno ajustable en altura Tubo de extenso em polietileno ajustvel em altura
Opcin de losa de distribucin de carga de hormign de dimetro 1500 mm. y altura de 200 mm.
Opo de laje de distribuio de carga em beto com de 1500 mm e altura de 200 mm.
P750
DN100
P1000
DN150
P1000
DN100
P1250
DN150
P1250
DN100
P1500
DN150
P1500
DN100
Sin losa de distribucin de carga /
920-2010 890-1985 920-1790 890-1765 890-1520 890-1495 890-1860 890-1830 285 33011700
T (mm.)
Con losa de distribucin de carga /
920-2010 890-1985 920-1790 890-1765 890-1520 890-1495 890-1860 890-1830 985 33011600
13
Separadores de Hormign
Separadores em Beto
Entrada
Admisso
Salida
Descarga
Estructura monoltica
anti-flotacin
Estrutura monoltica
antiflutuao
Deflector
Deflector
Filtro coalescente
Filtro coalescente
Hormign armado
prefabricado
tipo C35/45 segn
norma DIN4281
y clase de exposicin
XF1, XA2, XC2
Beto armado
prefabricado tipo
C35/45 segundo a
norma DIN4281 e
classe de exposio
XF1, XA2, XC2
Soluciones especiales: para grandes caudales hasta 600 L/s. o superiores para instalar en separadores de
hormign fabricado in situ.
Solues Especiais: para grandes caudais at 600 l/s ou superiores para instalar em separadores de beto
fabricados in-situ.
Resistente a aceites minerales ligeros y a biodiesel, segn norma UNE EN 858-1.
Con declaracin de prestaciones, marcado CE y certificado de ensayo tipo.
Resistente a leos minerais leves e a biodiesel, segundo a norma UNE EN 858-1.
Com declarao de desempenho, marcao CE e certificado de ensaio tipo.
14
Separadores de Hormign
Separadores em Beto
DN entrada/
salida (DN/)
Tapa de
acceso (mm)
Tamanho
Vol. armaz. Volume
nominal (l/s) hidrocarb. (L) total (L)
DN adm./
desc (DN/)
Tampa de
Cobertura
acesso (mm) classe de carga
Dimenses profundidade
H1 (mm) T mn (mm) T mx (mm)
LGA
test n
Nr.
artculo
N ensaio
LGA
Ref.
artigo
NS 1,5-3
163
530
DN100/110
1xD600
adj.pl.
1270
790
690
5360
0120239-01
2200
1600
711046
NS 4-6
160
530
DN150/160
1xD600
adj.pl.
1270
785
695
5360
5351216-13 V
2200
1600
717533
NS 8-10
186
530
DN150/160
1xD600
adj.pl.
1270
785
695
5360
5351216-19 V
2200
1600
711036
NS 15
464
1935
DN200/200
1xD600
adj.pl.
1820
1100
1.195
5450
4980317-13 a
5650
3950
711437
NS 20
594
1935
DN200/200
1xD600
adj.pl.
1820
1100
1.195
5450
4990328-05
5650
3950
717518
NS 30
654
1873
DN250/250
1xD600
adj.pl.
1820
1080
1.205
5470
5351216-01 V
5300
4000
707958
NS 65
1674
4600
2440
1430
960
3600
5361214-07 V
8700
6100
708989
NS 80
2216
6040
2440
1810
980
3630
5361308-04 V
9700
7200
708991
NS 100
2216
7665
2440
2265
915
3570
5361308-05 V
10500
8000
717536
15
Separadores de Hormign
Separadores em Beto
ACO Oleopator C
Separador de Hidrocarburos con decantador integrado.
Separador de Hidrocarbonetos com decantador integrado.
16
Separadores de Hormign
Separadores em Beto
NS 1,5
DN entrada/
salida
(DN/)
DN adm./
desc
(DN/)
Tapa de
Tipo cubierta Dimetro
acceso
Bo Pt.
D (mm)
(mm)
Tampa de
Cobertura
D
acesso
classe
(mm)
(mm)
de carga
Dimensiones profundidad
LGA
H1
T min
T max
test n
(mm)
(mm)
(mm)
Dimenses profundidade
N ensaio
H1
T mn
T mx
LGA
(mm)
(mm)
(mm)
Peso
total
(Kg)
Peso
total
(Kg)
Unidad
mas pesada
(Kg)
Unidade
mais pesado
(Kg)
Nr.
artculo
Ref.
artigo
150
163
500
DN100/110
1xD600
adj.pl.
1270
790
690
5360
0120239-01
2200
1600
711012
NS 1,5-3 300
163
750
DN100/110
1xD600
adj.pl.
1270
1120
680
5350
0120239-01
2400
1800
711029
NS 1,5-3 300
512
930
DN100/110
1xD600
adj.pl.
1270
1360
715
5380
5351216-11 V
2800
2200
711063
NS 3
163
930
DN100/110
1xD600
adj.pl.
1270
1360
715
5380
0120239-01
2800
2200
717537
600
NS 4
400
160
800
DN150/160
1xD600
adj.pl.
1270
1095
705
5370
5351216-13 V
2400
1800
711131
NS 4
400
453
1080 DN150/160
1xD600
adj.pl.
1270
1335
740
5410
BMW 0220354-05
2800
2200
711114
5351216-17 V
3900
2850
711148
4000
711165
NS 4
800
512
1530 DN150/160
1xD600
adj.pl.
1475
1520
935
5340
NS 4
1.200
576
2300 DN150/160
1xD600
adj.pl.
1820
1440
965
5350
NS 6
600
160
1000 DN150/160
1xD600
adj.pl.
1270
1335
740
5410
5351216-13 V
2800
2200
717512
NS 6
600
512
1530 DN150/160
1xD600
adj.pl.
1475
1520
935
5340
5351216-17 V
3900
2850
711216
5351216-15 V
NS 4-6
1.200
236
1680 DN150/160
1xD600
adj.pl.
1475
1520
935
5340
3900
2850
717511
NS 6
1.800
576
2650 DN150/160
1xD600
adj.pl.
1820
1635
970
5360
4400
711250
980
5370
NS 6
2.500
576
3320 DN150/160
1xD600
adj.pl.
1740
2000
NS 6
5.000
1272
6480 DN150/160
1xD600
adj.pl.
2440
1925 1.300
5380
5351257-03 V
8950
4200
717538
6700
711267
NS 8
800
576
1650 DN150/160
1xD600
adj.pl.
1820
1150 1.010
5400
0020339-03
5500
3850
711284
NS 8
1.600
576
2300 DN150/160
1xD600
adj.pl.
1820
1440
5350
0020339-03
5700
4000
711318
965
NS 8
2.400
576
3220 DN150/160
1xD600
adj.pl.
1740
2000
980
5370
0020339-03
5950
4200
708197
NS 10
1.000
273
1520 DN150/160
1xD600
adj.pl.
1475
1520
935
5340
5351216-21 V
3900
2850
711301
NS 10
2.000
576
2700 DN150/160
1xD600
adj.pl.
1820
1675
930
5320
0020339-03
6100
4400
711335
NS 8-10 2.500
576
3240 DN150/160
1xD600
adj.pl.
1740
2000
980
5370
0020339-03
5950
4200
711315
970
3.000
576
3830 DN150/160
1xD600
adj.pl.
1740
2340
NS 8-10 5.000
NS 10
1272
6280 DN150/160
1xD600
adj.pl.
2440
1925 1.300
NS 15
1.500
464
2200 DN200/200
1xD600
adj.pl.
1800
1620
NS 15
3.000
464
3710 DN200/200
1xD600
adj.pl.
1740
2270 1.040
985
NS 15
5.000
1163
6970 DN200/200
1xD600
adj.pl.
2440
NS 20
2.000
594
3200 DN200/200
1xD600
adj.pl.
1740
5360
0020339-03
6400
4650
711352
5380
5351257-01 V
8950
6700
717515
5470
4980317-13a
6150
4450
717516
5430
4980317-13a
6350
4650
708454
2055 1.300
5380
BMW 0420354-02
9100
7000
708470
1980 1.000
5390
4990328-05
5800
4100
711454
NS 20
5.000
1163
6970 DN200/200
1xD600
adj.pl.
2440
2055 1.300
5380
BMW 0420267-01
9100
7000
717519
NS 30
5.000
1513
7630 DN250/250
1xD600
adj.pl.
2440
2230 1.385
5470
5351216-03 V
9600
7500
708459
NS 40
3.760
1350
5350 DN300/315
1xD800
adjust
2440
1210 1.475
5570
5351216-05 V
7810
5700
707813
NS 40
4.000
1350
6940 DN300/315
1xD800
adjust
2440
2130 1.475
5570
5351216-05 V
9600
7500
707845
NS 40
5.000
1350
7930 DN300/315
1xD800
adjust
2440
2305 1.430
5525
5351216-05 V
9900
7800
707849
NS 50
3.760
1350
5350 DN300/315
1xD800
adjust
2440
1210 1.475
5570
5351216-07 V
7650
5700
707817
NS 50
5.000
1350
7930 DN300/315
1xD800
adjust
2440
2305 1.430
5525
5351216-07 V
9900
7800
707801
17
Separadores de Hormign
Separadores em Beto
ACO Oleopass C
Separador de Hidrocarburos con decantador y bypass integrado.
Separador de Hidrocarbonetos com decantador e by-pass integrado.
18
DN entrada/
salida
(DN/)
DN adm./
desc
(DN/)
Dimensiones profundidad
LGA
H1
T min
T max
test n
(mm)
(mm)
(mm)
Dimenses profundidade
N ensaio
H1
T mn
T mx
LGA
(mm)
(mm)
(mm)
Peso
total
(Kg)
Peso
total
(Kg)
Unidad
Nr.
mas pesada artculo
(Kg)
Unidade
Ref.
mais pesado artigo
(Kg)
NS 6/60 60
1200
185 1810 DN300/315 1xD600 adjust. 1800 1240 1155 5550 5351216-19 6470 4670 744576
NS 8/80 80
1200
185 1810 DN300/315 1xD600 adjust. 1800 1240 1155 5550 5351516-19 6470 4670 744575
NS 8/80 80
1600
185 2330 DN300/315 1xD600 adjust. 1800 1530 1155 5550 5351216-19 6700 4900 744574
NS 10/100
100
1000
185 1760 DN400/400 1xD600 adjust. 1800 1210 1185 5580 5351216-19 6470 4670 744573
NS 10/100
100
2000
185 2790 DN400/400 1xD600 adjust. 1800 1790 1185 5580 5351216-19 7100 5300 744572
NS 15/150
150
1500
460 3130 DN400/400 1xD600 adjust. 2440 1085 1500 5695 4980317-13A 8700 5700 744567
NS 15/150
150
3000
460 4630 DN400/400 1xD600 adjust. 2440 1480 1500 5695 4980317-13A 9650 6650 744570
NS 20/200
200
2000
590 4500 DN400/400 1xD600 adjust. 2440 1400 1530 5775 4990328-05 9650 6650 744566
NS 20/200
200
4000
590 6620 DN400/400 1xD600 adjust. 2440 1955 1510 5720 4990328-05 11000 7800 744569
NS 30/300
300
3000
634 5420 DN500/500 1xD800 adjust. 2440 1720 1510 5720 53512116-01
10550 7400 744565
Separadores de Hormign
Separadores em Beto
H1
ACO Decantadores-C
Volumen
total (L)
DN entrada/
salida (DN/)
Tapa de
acceso (mm)
Volume
total (L)
DN adm./
desc (DN/)
Tampa de
Cobertura
acesso (mm) classe de carga
Tipo cubierta
Bo Pt.
Dimetro
D (mm)
Dimensiones profundidad
H1 (mm) T min (mm) T max (mm)
Peso total
(Kg)
D
(mm)
Dimenses profundidade
H1 (mm) T mn (mm) T mx (mm)
Unidad mas
pesada (Kg)
Nr.
artculo
Ref.
artigo
ST 0,7
NS3
700
735
DN100/110
1xD600
adj.pl.
1270
1120
680
5350
2400
1800
709151
ST 1,0
NS3
1.000
990
DN100/110
1xD600
adj.pl.
1270
1360
715
5385
2850
2250
717150
ST 1,0
NS3
1.000
970
DN150/160
1xD600
adj.pl.
1270
1335
670
5410
2850
2250
717151
ST 1,5
NS4-NS6
1.500
1448
DN150/160
1xD600
adj.pl.
1475
1520
935
5340
3850
2800
717154
ST 2,0
NS6-NS10
2.000
2253
DN200/200
1xD600
adj.pl.
1800
1415
990
5380
5300
4000
708621
ST 2,5
NS6-NS10
2.500
2642
DN150/160
1xD600
adj.pl.
1800
1635
970
5360
6100
4400
717156
ST 3,0
NS10
3.000
3234
DN150/160
1xD600
adj.pl.
1740
2000
980
5370
5850
4150
717158
ST 3,0
NS15-NS20
3.000
3004
DN200/200
1xD600
adj.pl.
1740
1870
1.110
5500
5850
4150
717160
ST 3,0
NS30
3.000
3004
DN250/250
1xD600
adj.pl.
1740
1870
1.110
5500
5850
4150
708641
ST 5,0
NS40-NS50
5.000
4850
DN300/315
1xD600
adj.pl.
2420
1620
1.490
5545
9600
7350
717173
ST 6,0
NS15-NS20
6.000
5854
DN200/200
1xD600
adj.pl.
2440
1785
1.305
5360
8600
6400
708674
ST 6,5
NS40-NS50
6.500
6766
DN300/315
1xD600
adj.pl.
2440
2000
1.485
5570
9400
7250
708688
ST 8,0
NS80
8.000
7774
DN400/400
1xD600
adj.pl.
2440
2265
1.480
5565
9950
7800
717182
PR 13
NS65
13.000
13000
DN300/315
1xD600
adj.pl.
5040x2440 1540
1440
3600
26800
19000
708747
PR 18
NS80-NS100
18.000
18500
DN400/400
1xD619
adj.pl.
5040x2440 2060
920
3600
26800
19000
717202
19
Descripcin
Cd. artculo
704794
704795
704796
704797
704799
704788
704789
Oleopator - P
Olepass - P
701869
625 x 60
8700.20.00
625 x 80
8700.20.10
625 x 100
8700.20.20
302464
302486
Ecoplus
Ecoplus Bypass
Ecoplus
Ecoplus Bypass
20
Se instalan los tubos de entrada y salida. Se corta la tapa ajustable a la altura requerida.
Instalar os tubos de admisso e descarga. Cortar a seco de
topo altura desejada.
21
22
Separadores especiais
Todos los equipos de la gama Oleopator C de hormign Toda a gama Oleopator C, fabricada em beto reforado,
tem disponvel as seguintes opes:
estn disponibles con las siguientes variantes:
- Interiores de Acero inoxidable segn Norma Din1999-100. - Componentes interiores em ao inoxidvel, de acordo
com a Norma DIN1999-100.
- Cuerpos de alta capacidad de acumulacin de Aceites,
- Otimizao da capacidade de acumulao de hidrocarbo para minimizar frecuencias de mantenimiento.
netos, minimizando a frequncia de manutenes.
- Tapas superiores fijas en lugar de ajustables.
- Lajes de repartio de cargas planas, ao invs de ajus- Equipos de Clase II para utilizacin combinada con
tveis em altura.
equipos de Clase I para los usos descritos en la
- Equipamento de eficincia Classe II, para uso combinado
norma UNE EN 858 2 Anexo A
com Classe I, para utilizao conforme o descrito na Norma
- Boyas taradas a otras densidades.
UNE EN858 2 Anexo A
Instalaciones con bypass externo
- Boias obturadoras calibradas para outras densidades.
Para el tratamiento de grandes caudales de agua segn se Instalaes com bypass externo
describe en la norma UNE EN 858-2, punto 4, ACO puede
suministrar equipos con bypass externo y arquetas de de- Para o tratamento de grandes volumes de gua, conforme
descrito na norma EN 858-2, seco 4, ACO pode fornecer
rivacin.
equipamentos com bypass externo, assim como as caixas
de repartio/derivao de caudal.
ACO dispone de soluciones para separadores in situ para A ACO tem sistemas separadores para aplicao em caixas
caudales de hasta 600 L/s.
executadas in-situ, para caudais at 600 l/s.
Elementos complementarios
Equipamentos complementares
ACO DRAIN
Gama Self
Gama MultiDrain
Gama S
Gama Monoblock
Gama Qmax
Gama KerbDrain
Gama Sport
Gama TRAM
Separadores de Hidrocarburos
Tragaluces y Ventanas
Tapas de Alcantarilla y Registro
Multitop
SHC1000551307