Construir el futuro

ndice
30 Aos de historia

Treinta aos de investigacin e innovacin

Paneles modulares EMMEDUE

El panel EMMEDUE

10

Facilidad de ejecucin

12

Realizaciones

14

EMMEDUE : Cultura Verde para construir el futuro

22

Confort para el ser humano y compatibilidad con el ambiente

23

Ventajas del constructor

24

Ventajas del usuario

25

Tests y pruebas

26

Homologaciones del sistema EMMEDUE

28

Lder en el mundo

30

Proceso productivo: una tecnologa superior

32

Soluciones productivas integradas

36

Planta mvil

38

Soluciones modulares para la construccin

40

Software PanelCad

42

Know-how y formacin

44

Oferta turn key

46

Servicios complementarios y Investigacin & desarrollo

47

Presencia mundial

48

EMMEDUE posee la mejor respuesta

tecnolgica y el know-how para la
realizacin de cualquier proyecto de
construccin que se le proponga.

Angelo Candiracci
Presidente EMMEDUE SpA

30 AOS DE HISTORIA
Desde hace ms de 30 aos EMMEDUE es lder en la produccin y comercializacin de un innovador sistema de construccin
sismo- resistente y aislante termo-acstico.
El sistema de construccin EMMEDUE nace en 1981 con el nombre de MONOLITE y luego de la transformacin que se produjo
en la sociedad en 1995, adopta el nombre de EMMEDUE.
El sistema surge y se desarrolla sobre la base de las experiencias laborales del seor Angelo Candiracci, fundador del mismo y actual
presidente de la sociedad, realizadas previamente en el sector de la construccin y de la mecnica. Gracias a la afortunada
combinacin de estas dos experiencias, el seor Candiracci ide y desarroll lo que ms tarde ha llegado a convertirse en un sistema
de construccin ingenioso e innovador.
Desde hace ms de 30 aos EMMEDUE proyecta y realiza la tecnologa necesaria para producir los componentes de su sistema
de construccin comercializando en todo el mundo instalaciones llave en mano y ayudando a sus clientes en la produccin,
proyeccin y colocacin de los paneles.

TREINTA AOS DE INVESTIGACIN

E INNOVACIN
Desde 1980 hasta hoy, se han realizado en el
mundo ms de 100.000 construcciones con
el sistema EMMEDUE.
Desde hace ms de 30 aos EMMEDUE
investiga y desarrolla las soluciones
tecnolgicas de la ms alta vanguardia para la
produccin industrializada y automatizada
de los diferentes componentes del sistema de
construccin.
Hace 30 aos el sistema de construccin
EMMEDUE revolucionaba el concepto
tradicional de construccin. Hoy en da,
esos 30 aos constituyen una garanta
para un producto siempre innovador,
seguro y fiable.
Creemos en un mercado que merece
productos cada vez ms eficientes,
competitivos, y con garantas en
seguridad y confort.

La continua investigacin de nuevas

soluciones tecnolgicamente avanzadas
ha llevado a la creacin de la Divisin
Investigacin & Desarrollo, un centro
especializado en la proyeccin de nuevas
soluciones tecnolgicas aplicables tanto a las
mquinas como a su producto final.

LIBERTAD DE PROYECTACIN, DE ARQUITECTURA Y DE DISEO

CONSTRUCCIONES
EN ALTURA
SISMORESISTENTES
CON EL PANEL SIMPLE
Desde hace ms de 30 aos el sistema
EMMEDUE es utilizado en todo el mundo,
incluso en los lugares ms remotos e
inaccesibles del planeta resistiendo con xito
aun en las peores catstrofes naturales.

Paneles modulares EMMEDUE:

Una gama completa para construcciones
residenciales y comerciales.
9

EL PANEL EMMEDUE

El elemento bsico del sistema de construccin EMMEDUE es un panel no prefabricado sino modular integrado por dos
redes de acero galvanizado electrosoldadas unidas por dos conectores y con una capa interpuesta de poliestireno expandido
convenientemente perfilado.
El panel se fabrica industrialmente y, ms tarde, se monta y se coloca en la obra mediante hormign proyectado.
EMMEDUE dispone de una gama completa de elementos de construccin: paredes portantes, solares, coberturas, escaleras,
divisorios y taponamientos. De esta manera, los edificios se construyen totalmente con este nico sistema de construccin
permitiendo optimizar las fases de suministro, los plazos y la mano de obra.

10

Panel Simple
El panel Simple EMMEDUE est integrado
por una rejilla especial de acero que recubre
una plancha de poliestireno expandido
que se completa en la obra con hormign
salpicado. Es un panel ideal para paredes,
tabiques, divisorias, taponamientos,
solares y coberturas de edificios civiles
e industriales. Se utiliza como estructura
portante, en construcciones de hasta 6
pisos con aplicacin de enlucido estructural
en ambos lados; para tabiques, divisores y
taponamientos, en edificios nuevos o para
rehabilitar. Adems, para taponamientos
y divisores en edificios industriales y
comerciales de grandes dimensiones;
como encofrado aislante para coberturas
y solares de luces de baja potencia, ya
predispuesto o sin nervaduras previamente
insertadas.

Panel Doble
El Panel doble aislante es ptimo para
paredes de cemento armado como
muros portantes y bajo suelo. El panel
doble est compuesto por dos paneles
bsicos, correctamente perfilados y
unidos entre ellos por conectores dobles
horizontales cuyo espacio interior se
rellena con hormign de caractersticas y
resistencia apropiadas. Por ltimo, el panel
se completa con la aplicacin del enlucido
externo. El panel doble suministrado con
armazn, certificado por un laboratorio
oficial segn establece la Ley 5/11/1971
n 1086 - D.M. 14/01/2008, respeta

las prescripciones sobre estructuras de

cemento armado segn el EUROCODICE
2 (EC2).

Panel descansillo o rellano

Panel para la realizacin de descansillos,
solares y planchas armadas de forma
bidireccional. Otorga un aislamiento
continuo en el intrads del panel. El panel
rellano EMMEDUE es una excelente
solucin para realizar los descansillos
adyacentes a las escaleras fabricadas con
el panel escalera EMMEDUE. El panel
rellano se puede utilizar tambin para
cualquier plancha o plantilla en cemento
armado que necesite armarse en dos
direcciones, con la ventaja de un menor
peso respecto a la plancha y la presencia
de un aislante continuo que sirve tambin
de encofrado.

Panel escalera
(patente exclusiva de EMMEDUE)
Para una una escalera liviana, resistente y
rpida de realizar.
El panel est integrado por un bloque de
poliestireno expandido, perfilado en funcin
de las exigencias de proyectacin, revestido
con dos redes metlicas ensambladas con
costuras de hilos de acero soldados con
electrofusin. Este panel, adecuadamente
armado y rellenado con hormign salpicado
en obra en los espacios pertinentes, se
utiliza para la construccin de rampas de
escalera que se completan exteriormente
con el tradicional enlucido, azulejos u otro
material. El panel escalera se caracteriza
por la velocidad y la facilidad con que
puede ser colocado en obra, adems de
su especial ligereza y resistencia estructural.

Panel losa
Panel para realizar losas y coberturas
con viguetas en cemento armado;
presenta notables ventajas en trminos
de ligereza, aislamiento y velocidad de
montaje. Con el panel losa EMMEDUE,
compuesto por una plancha perfilada
de poliestireno expandido, se fabrican
losas y coberturas de edificios con el
aadido de acero integrado en el interior
de las correspondientes viguetas y con
el sucesivo conglomerado de cemento
hecho en obra. En la foto: panel con
refuerzos incluidos ara la fase de relleno.

11

FACILIDAD DE EJECUCIN

La gran liviandad del panel EMMEDUE permite

un fcil y rpido transporte y desplazamiento.
Los paneles EMMEDUE se pueden colocar
manualmente y se unen entre ellos mediante el
uso de una pistola neumtica o con un comn hilo
de hierro de construccin.

Panel nico para losa y cobertura.

12

Las huellas de servicio se crean fcilmente

disolviendo el poliestireno detrs de la malla
metlica mediante el uso de una pistola de aire
caliente o de cualquier otra fuente de calor.

La colocacin de las tuberas para los servicios

(electricidad, agua, gas, etc.) se realiza de manera
sencilla y rpida detrs de la malla metlica.

El rociado del estrato de revestimiento en el

panel mediante el uso de la enlucidora.

13

REALIZACIONES

14

15

REALIZACIONES

16

17

REALIZACIONES

18

19

REALIZACIONES

20

21

EMMEDUE: Cultura Verde

para construir el futuro

Los edificios son grandes consumidores de energa y los mayores excesos se deben al aire acondicionado y a la calefaccin de
los mismos.

El ahorro energtico es la respuesta para abatir los crecientes costes de energa y para reducir
las emisiones de CO2 en la atmsfera.

CONVENTIONAL
HOUSE

CO2

CO2

CO2

Reduccin
de emisiones
de CO2
De hasta un 40%*
para la realizacin
del edificio.
Hasta un 65%*
durante su uso.

CO2

La energa ms limpia
es aquella que no se
consume
Una buena aislacin trmica permite utilizar la mitad de energa y de emisiones contaminantes producidas por la calefaccin
y el aire acondicionado de los edificios.
Construir con los paneles EMMEDUE significa realizar viviendas con un mayor y mejor aprovechamiento energtico y, en
consecuencia, el ahorro de hasta un 80%* de energa a lo largo de toda la existencia del edificio.
* Los datos suministrados son extraidos del report del PEP - Promotion of European Passive Houses - Energy Saving Potential.

22

CONFORT PARA EL SER

HUMANO Y COMPATIBILIDAD CON EL AMBIENTE
El sistema de construccin EMMEDUE aporta una notable mejora del confort trmico en el interior de los edificios limitando
notablemente el consumo energtico y favoreciendo las estrategias dirigidas hacia un desarrollo sostenible. Las excelentes
capacidades aislantes del EPS aseguran, durante todo el ciclo vital del edificio, un bajo consumo energtico y de emisiones reducidas
de CO2, contribuyendo a limitar de tal forma el cambio climtico y el calentamiento global.
EMMEDUE ha efectuado un anlisis comparativo sobre la produccin de CO2 entre su sistema de construccin, integrado por paneles
individuales, y un sistema tradicional: la realizacin de un edificio con el sistema de construccin EMMEDUE se reduce en casi
un 60% la produccin de CO2 respecto a un edificio tradicional construido con vigas y pilares de hormign armado y revestido
con muro aislante.

LA SOSTENIBILIDAD DEL EPS

El poliestireno, componente principal del producto, ha sido clasificado y certificado por las organizaciones
de homologacin ms destacadas, como material absolutamente eco-compatible y el de menor impacto
ambiental.
El poliestireno expandido sintetizado (EPS) ocupa sin dudas una posicin lder en cuanto al respeto ambiental:
es SEGURO: no despide sustancias
txicas o nocivas y es totalmente inerte.
No contiene clorofluorocarbonos (CFC) ni
hidroclorofluorocarbonos (HCFC). Adems,
no conteniendo material orgnico, inhibe el
crecimiento de microorganismos y mufas.
Se garantizan las caractersticas mecnicas
y trmicas para la completa y vital duracin
del edificio segn la regin donde se
construya. No sufre daos permanentes si
se expone a vapor o humedad.

es RECICLABLE: durante su produccin

no se producen desperdicios. El proceso
productivo del panel EMMEDUE persigue
la optimizacin del corte del mismo
para reducir al mximo los desechos
industriales. Los eventuales residuos de
EPS se reciclan directamente en la misma
planta de produccin.

es AUTOEXTINGUIBLE: el EPS utilizado

para los paneles EMMEDUE es de
tipo autoextinguible, es decir, una vez
eliminada el elemento de detonacin, el
material no produce llamas y tampoco
contina quemando.

NO es TXICO: no provoca daos para la

salud de quien lo produce o instala.

23

Ventajas del constructor

EMMEDUE es el sistema de construccin que rene en un solo elemento todas las funciones necesarias para realizar una obra
arquitectnica completa y que se adapta con la mxima eficacia a todas las categoras de construccin.

Conveniencia
econmica
Gracias a los paneles EMMEDUE se obtienen prestaciones de mayor calidad respecto a los productos
tradicionales, adems de lograr costes ms contenidos.
De hecho, se puede estimar que la estructura en material bruto realizada con el sistema de construccin
EMMEDUE cuesta casi un 30%* menos que una estructura tradicional de prestaciones anlogas.
Adems, se obtiene una ulterior ventaja con el ahorro de los tiempos de realizacin. .
* Los datos se refieren a una estructura realizada con un panel PSM2.5

Velocidad de
instalacin
Las innumerables experiencias realizadas en las condiciones ms disparatadas, en varios pases del
mundo y con el personal de obra ms variado han demostrado una real reduccin de los plazos de
realizacin de las construcciones realizadas con el sistema EMMEDUE respecto a otras efectuadas
con sistemas tradicionales. Todo ello se debe a la utilizacin de un producto industrial que optimiza las
secuencias de montaje y limita al mximo la operatividad del personal de la obra. Se puede lograr un
ahorro de tiempo de un 40%* aproximadamente.
* Los datos se refieren a una estructura realizada con un panel PSM2.5

Ligereza,
manejabilidad
y facilidad de transporte
Gracias a su ligereza y rigidez, los paneles EMMEDUE son manejables y fciles de transportar y de montar
incluso en condiciones operativas poco propicias.
Antes de la aplicacin del mortero puede pesar de 3.5 kg/m a 5 kg/m, por lo que un nico operador puede
mover con facilidad ms de 3m* de pared, o sea, un panel tan alto como el interplano de una casa, sin el
mnimo inconveniente.
* Los datos se refieren a una estructura realizada con un panel PSM2.5

Versatilidad
El sistema de construccin EMMEDUE favorece una absoluta flexibilidad de proyectacin, ya que est
dotado de una gama completa de elementos de construccin: paredes portantes, taponamientos, solares
y escaleras.
Es idneo para realizar cualquier tipo de construccin; adems permite obtener con facilidad cualquier
forma geomtrica tanto plana como curva; para ello, basta cortar adecuadamente los elementos en la obra.

Compatible con
otros sistemas
costructivos
EMMEDUE es un sistema de construccin absolutamente verstil y compatible con todos los sistemas
de construccin existentes; de hecho, los productos EMMEDUE se prestan a ser utilizados incluso
para completar estructuras de cemento armado o de acero. Adems se pueden incluir con facilidad
a elementos de construccin de diferente tipo como, por ejemplo, acero, madera o cemento armado
precomprimido.

Amplio surtido
de acabados
Las estructuras realizadas con paneles EMMEDUE pueden ser completadas con revestimientos de cualquier
tipo o, como alternativa, con pinturas tradicionales sobre el enlucido alisado. Es decir, la superficie final de la
pared se presenta como una plancha fina de enlucido armado, idnea para servir de base a cualquier tipo
de revestimiento, incluso lminas de piedra o fachadas ventiladas.

24

Ventajas del usuario

Con el sistema de construccin EMMEDUE se obtienen los mejores resultados de confort en la vivienda y en su
funcionalidad

Aislamiento trmico

Resistencia
a los sismas

Eficiencia energtica

Resistencia a la carga

Las estructuras EMMEDUE responden perfectamente a la funcin tanto portante como aislante: en sntesis,
el espesor y la densidad del panel se pueden personalizar en funcin del aislamiento trmico especfico por
el que se haya optado. Adems, la base de EPS se desarrolla ininterrumpidamente para todas las superficies
que componen la envoltura de construccin, sin ningn puente trmico. Por ejemplo, una pared EMMEDUE
PSM80 con un espesor acabado de casi 15cm tiene un aislamiento trmico anlogo al de una pared de
mampostera aislada de unos 40cm, lo que supone evidentes ventajas de un mayor espacio til. La eventual
combinacin con materiales fonoabsorbentes (como cartn yeso, corcho, fibra de coco, lana de roca, etc)
optimiza el aislamiento de las paredes que deben respetar las normativas acsticas ms restrictivas.

Las pruebas de laboratorio realizadas en prototipos de casas a escala real han demostrado que las estructuras
EMMEDUE resisten, sin provocar daos, a terremotos de aceleraciones ssmicas muy superiores a las
previstas por la normativa vigente. De hecho, durante las pruebas de laboratorio efectuadas en prototipos
a escala real se simularon acelerogramos naturales y artificiales con picos de ms de 1,0g y, pese a ello, no
se constat ninguna avera. Los resultados obtenidos en estas pruebas confirman cientficamente lo que ya
se haba experimentado en repetidas ocasiones en la prctica. De hecho, las estructuras realizadas con los
paneles EMMEDUE son particularmente ligeras, o sea de masa ssmica reducida, y al mismo tiempo rgidas,
gracias a las dos lminas presentes de enlucido armado que generan una accin protectiva de caparazn
de toda la estructura.
El sistema de construccin EMMEDUE permite realizar edificios de alta eficiencia energtica, de acuerdo con
las clases energticas ms elevadas, gracias a la envoltura dotada de una base de poliestireno continuo sin
puentes trmicos ni canalizaciones aisladas en el interior de los paneles. De esta forma, EMMEDUE mejora
notablemente el confort trmico interior de los edificios, limitando drsticamente el consumo energtico y
favoreciendo estrategias hacia un desarrollo sostenible, a tal punto que, en un anlisis realizado con un prototipo,
se ha comprobado una reduccin de casi un 60% de produccin de CO2 respecto a los edificios tradicionales.

Las numerosas pruebas de laboratorio realizadas en varias partes del mundo han puesto en evidencia la
elevada resistencia a la carga de los paneles EMMEDUE. Por ejemplo, las pruebas de compresin con una
carga centrada llevadas a cabo en un panel individual acabado con una altura de 270 cm han dado como
resultado una carga mxima de hasta 1.530 kN/m 156 ton/m.
Las uniones monolticas del sistema de construccin EMMEDUE logran aportar a las construcciones una
elevada resistencia estructural.

Resistencia al fuego
El poliestireno expandido utilizado para fabricar nuestros paneles es de tipo autoextinguible; adems, est
perfectamente cubierto por las capas de hormign armado que revisten los lados del panel e impiden su
combustin. La resistencia al fuego de los paneles ha sido verificada en las pruebas efectuadas en varios
laboratorios. Por ejemplo, una pared fabricada con el panel PSM80 ha demostrado una resistencia al fuego
REI 150 por lo que se lo ha incluido en la clase REI 120. Es decir que, durante 150 minutos el panel ha
demostrado ser R = establecidas, E = resistente al paso de fuego y humo, I= aislante.
Resistencia a los ciclones
Las construcciones realizadas con el sistema EMMEDUE en zonas de alto riesgo ciclnico han demostrado
a lo largo de los aos su capacidad para resistir de los ciclones ms destructivos. Varios tests de laboratorio
sobre el impacto de los huracanes han confirmado la resistencia de las construcciones EMMEDUE, aptas
para hacer frente a la presin de los huracanes ms fuertes y al hundimiento causado por los objetos
despedidos por el aire (tests previstos por la legislacin estadounidense sobre la proteccin antihuracn con
velocidades de hasta 106,2 km/h).
Resistencia a la explosin
EMMEDUE ha llevado a cabo una serie de pruebas de resistencia a las explosiones de varios de sus tipos
de paneles completados con diferentes tipos de cemento de alta resistencia. La prueba se ha efectuado
utilizando un poderoso explosivo en comercio, en una cmara de prueba optimizada para producir una onda
de choque uniforme sobre la superficie de los paneles. Los paneles EMMEDUE resistieron perfectamente a
todos los tests alcanzando sobrepresiones con explosiones de 29,5 ton/m.
25

TESTS Y PRUEBAS
La actividad de investigacin y desarrollo de
EMMEDUE tiene como objetivo la optimizacin
de sus productos a fin de garantizar los
estndares ms elevados de fiabilidad.
Por este motivo, EMMEDUE somete sus
productos a tests y pruebas de laboratorio
continuos (pruebas estticas, dinmicas,
balsticas, de resistencia al fuego, al viento,
etc..) en los laboratorios internacionales ms
renombrados, hecho que le permite obtener los
correspondientes certificados y homologaciones.

26

categora de prueba

Pas

Organismo

tipo de prueba

RITAM - Universit di Perugia

Ensayos de flexin sobre paneles para losa

Ensayos de compresin sobre paneles portantes
Ensayos de compresin diagonal sobre paneles portantes

Universit di Padova

Ensayos de resistencia a compresin, flexin y corte

Ensayos de corrimientos de las caras
Ensayos de resistencia de los materiales

Istituto Giordano

Ensayo de carga excntrica

Ile de la
Runion

I.U.T. Veritas

Ensayos de resistencia a flexin

Mxico

IMCYC

Pruebas estticas

Panam

Universidad tecnolgica de Panam

Centro experimental de ingeniera

Pruebas estticas
Ensayos de resistencia de los materiales
Pruebas dinmicas

TEXAS - Intertek Evaluation Centre

Ensayo de compresin sobre la pared

Ensayo de flexin sobre la pared
Ensayo de flexin sobre la losa
Ensayo de flexo-compresin sobre la pared
Ensayo de corte sobre la pared
Ensayo de corte sobre la losa
Ensayos de resistencia de los materiales

ENEA

Vivienda de dos pisos sobre mesa vibrante

Modelo C sobre mesa vibrante
Modelo H sobre mesa vibrante

RITAM - Universit di Perugia

Pruebas dinmica

Per

Pontificia Universidad Catlica del Per

Pruebas ssmica sobre mesa vibrante

BRASIL

Instituto de Pesquisas Tecnolgicas (IPT)

Aislamiento acstico

CHILE

Universidad de Chile
Facultad de ciencias fsicas y matemticas

Aislamiento acstico sobre el panel simple

Istituto Giordano

Aislamiento acstico sobre el panel simple, doble y HP

SINTHESI

Aislamiento acstico

AUSTRALIA

CSIRO

Resistencia al fuego de panel simple y doble

CHILE

Universidad de Chile
Facultad de ciencias fisicas y matematicas

Resistencia al fuego

Istituto Giordano

Resistencia al fuego

Laboratorio CSI

Resistencia al fuego

Espaa

Centro Tecnolgico De La Madera

Resistencia al fuego de la losa

Resistencia al fuego de la pared

USA

TEXAS - Intertek Evaluation Centre

Resistencia al fuego de la losa

Resistencia al fuego de la pared

Istituto Giordano

Resistencia al cuerpo blando

Pruebas estticas

ITALIA

USA

Pruebas ssmicas
ITALIA

Pruebas acsticas

ITALIA

Pruebas de
resistencia
al fuego

ITALIA

Otras pruebas
ITALIA

Ensayos balsticos

CHILE

Universidad de Chile
Facultad de ciencias fsicas y matemticas

Ensayo de resistencia a lluvia

University of Kentucky, Lexington

Ensayo de resistencia a lexplosin

Texas Tech University, Lubbock

Pruebas de impacto de los objetos por el viento

USA

27

HOMOLOGACIONES
DEL SISTEMA EMMEDUE

EMMEDUE ha obtenido a lo largo de

los aos numerosas homologaciones
y certificados que acreditan
la fiabilidad de sus productos
satisfaciendo de esta manera
las normativas ms restrictivas
y rigurosas en el mbito de la
construccin de muchos pases.

1985
Italia
Ministero dei Lavori Pubblici

1991
Australia
Building Control Accreditation Authority

1994
Puerto Rico
Direccin de planeamiento y desarrollo urbano San Juan

1996
- Russia
Federal National Authority Russian Institute for scientific
researches concerning fire protection
(FGU VNIIPO MCHS DI RUSSIA)

1997
Jamaica
Bureau of Standards-Civil Engineering Department
South Africa
Sannon Technologies South Africa

2003
Argentina
Ministerio de Obras y Servicios pblicos-Instituto Nacional
de Prevencin Ssmica

28

2006
Ireland
Irish Agrment Board
Repblica Dominicana
Ministerio de Obras Pblicas y Comunicaciones

2007
Algrie
Centre National dEtudes et de Recherches Intgres du
Btiment-CNERIB

2008
Espaa
Instituto de Ciencias de la Construccin Eduardo Torroja
Rumenia-Romnia
Institutul Na ional de Cercetare-dezvoltare n Construc ii
URBAN INCERC

2010
Nicaragua
Ministerio de Transporte e Infraestructura
Panam
Ministerio de Obras Pblicas
Per
Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento
USA
ICC-ES International code Council-Evaluation service

29

LDER EN EL MUNDO
Sus ms de treinta aos de experiencia y su presencia en todo el mundo convierten a EMMEDUE en el lder mundial de la
construccin industrializada.
Junto a la gama completa de productos y de mquinas destinadas a la produccin del sistema de construccin, EMMEDUE propone
un conjunto de soluciones cuyo fin es asistir a sus clientes no solo en las actividades de puesta en marcha y de gestin del equipo,
sino tambin en las actividades de asistencia y en las anexas.

En sntesis, la oferta EMMEDUE comprende:

PROCESO PRODUCTIVO: TECNOLOGA SUPERIOR

SOLUCIONES PRODUCTIVAS INTEGRADAS

Soluciones robotizadas
Lnea continua

EQUIPO MVIL

SOLUCIONES MODULARES PARA LA CONSTRUCCIN

SOFTWARE PANELCAD

KNOW-HOW Y FORMACIN
Formacin del personal de obra
Formacin del personal de fbrica
Actividad continua de certificacin y de homologacin tanto de las materias primas como del producto final
Pruebas y tests de resistencia y fiabilidad del producto
Depsito tutelar de las marcas distintivas de la empresa en todo el mundo y de las patentes industriales que protegen las invenciones

OFERTA TURN KEY Y SERVICIOS ACCESORIOS

Asistencia tcnica en las fases de proyectacin, de elaboracin del presupuesto y de colocacin en obra
Asistencia tcnica pre y post venta a sus clientes tanto sobre las mquinas como en el uso de los paneles
Servicio de asistencia on-line

INVESTIGACIN & DESARROLLO

Investigacin & Desarrollo constantes para hallar soluciones tcnicas innovadoras

30

31

PROCESO PRODUCTIVO:
UNA TECNOLOGA SUPERIOR

Poliestireno

Pre-expansin

El EPS (poliestireno expandido

La pre-expansin, o sea, el proceso

fsico-qumico que lleva a la formacin de
las perlas de poliestireno, se efecta
mediante el suministro de energa al
poliestireno expandible - la materia prima
- sin la utilizacin de CFC. Al poner en
contacto las perlas obtenidas de esta forma
con vapor de agua a una temperatura
superior a 90 C, el pentano que contienen
se expande causando el aumento del
volumen inicial a 20-25 veces y provocando
en su interior la formacin de una estructura
de celdas cerradas que retiene el aire
en el interior y confiere al producto sus
excelentes propiedades de aislante trmico.

sintetizado) es un material que se realiza

partiendo del estireno, un monmero
que se obtiene del petrleo y que est
tambin presente en alimentos como
el trigo, las fresas, la carne y el caf.
El poliestireno se obtiene mediante
la polimerizacin del estireno. Este,
antes de la expansin, aparece bajo
forma de grnulos de aspecto vidrioso
(perlas), de diferente granulometra (0,32,8 mm).

Sinterizacin
(vaciado)
La sinterizacin (vaciado) es
el proceso de soldadura y de
compactacin de las perlas de
poliestireno expandido. Las perlas
expandidas y secadas se inyectan en
la mquina de bloques y se someten
de nuevo a la accin del vapor que
determina una ulterior expansin que
elimina por completo los intersticios que
hay entre las perlas soldadas creando
un bloque homogneo de expandido.
Despus del enfriado, estos bloques se
dejan madurar antes de ser sometidos
al corte final en placas.

Maduracin
Una vez finalizada la pre-expansin, las
perlas deben ser sometidas a un periodo
de maduracin; se que almacenan en
silos con paredes permeables al aire para
permitir el proceso de secado, es decir,
la eliminacin del exceso de humedad
de las perlas. Gracias a ello las perlas
adquieren la estabilidad necesaria para las
elaboraciones sucesivas.

CAPACIDAD PRODUCTIVA
Las lneas de produccin
EMMEDUE son modulares y
pueden ser proyectadas con una
capacidad productiva variable segn
las exigencias del clientes. De acuerdo
a las necesidades, la capacidad
productiva puede ser aumentada
fcilmente an en las fases sucesivas
del start up de la actividad.

32

Corte y Perfilado
Los bloques se cortan y se perfilan
mediante un pantgrafo de control
numrico con hilos calientes.
El operador programa el corte de alta
precisin en funcin de las exigencias.

Cosido del panel

sndwich
El equipo de ensamblaje y soldadura
automtica para paneles espaciales
de doble conector es el ncleo de
toda la lnea productiva, ya que es
la mquina que realiza el sndwich
compuesto por dos o cuatro redes
electrosoldadas y por una o dos
planchas de poliestireno en funcin del
tipo de panel que se debe producir.
El equipo automtico de soldadura
EMMEDUE produce redes planas
de acero galvanizado integradas por
20 hilos longitudinales y por hilos
transversales a distancia variable.
Producidas a medida, las redes son
retiradas por un dispositivo automtico
que las apila en un banco de acero y las
transporta hasta la paneladora.

Soldadura y
corte de red
El equipo automtico de soldadura
EMMEDUE est dotado de
alimentacin de hilos longitudinales
a travs de un sistema automtico
de arrastre que los retira directamente
de las 20 aspas de carga y procede a
enderezarlos.

Desenrollado, carga
y enderezamiento hilo
33

34

El personal tcnico EMMEDUE

estudia junto con sus clientes la disposicin

optimal de la planta de produccin.
35

Soluciones productivas
integradas
El objetivo de EMMEDUE es el de proporcionar a los emprendedores de todo el mundo los instrumentos que les permitan
crear un negocio rentable y de xito en la produccin y venta del sistema de construccin avanzado EMMEDUE.

SOLUCCIONES ROBOTIZADAS
Nuestras soluciones productivas completamente
integradas son el resultado de ms de 30 aos
de investigacin y de experiendia dedicados al
estudio de esta tecnologa nica.
La gestin de nuestras fbricas y el apoyo que
brindamos a las redes de nuestros socios en el
mundo nos ofrecen innumerables oportunidades
para conocer y comprender las diferentes
exigencias de los constructores en los distintos
pases. El estudio especializado de dichas
necesidades est orientado a la bsqueda
constante de soluciones innovadoras verificadas y
aplicables en contextos reales para incorporarlas
al sistema de construccin EMMEDUE y al
proceso productivo de cada obra en particular.

36

LNEA CONTINUA
La Lnea Continua EMMEDUE nace de la necesidad de

Gracias a su completa automatizacin, la Lnea permite eliminar

satisfacer las exigencias de elevada productividad del panel

casi por completo la intervencin humana en el proceso

individual EMMEDUE. Fruto de la experiencia de ms de treinta

productivo garantizando elevadsimos niveles de productividad

aos de la empresa en el sector de la produccin de paneles

y excelentes estndares de calidad.

sndwich, y de la tecnologa aplicada, la Lnea Continua une la

ms sofisticada tcnica de soldadura con las ms innovadoras
tecnologas informticas de control.

La Lnea permite la produccin de toda la gama de Paneles

Simples EMMEDUE de diferentes espesores de la plancha
de poliestireno y sin lmites longitudinales para el panel, siendo
estos determinados por el operador en funcin de las exigencias
del proyecto.
La lnea se gestiona a travs de un ordenador industrial que se
ocupa de la coordinacin y del funcionamiento de las mquinas.
A lo largo de la Lnea hay 4 puntos de mando que permiten al
operador tener siempre bajo control toda la mquina y poder
intervenir fcilmente en la misma sin importar la posicin en la que
se encuentre y sin tener que desplazarse.

37

Planta mvil
En respuesta a los pedidos de los clientes de una lnea de
fabricacin que pueda instalarse temporalmente en zonas
remotas y luego poder desplazarla, EMMEDUE ha creado la
primera y nica PLANTA MVIL EMMEDUE en el mundo
para la fabricacin de paneles de construccin.
Se trata de una solucin integral, segura y autnoma
estudiada para el envo, el montaje y la puesta en marcha
de una planta de produccin EMMEDUE en cualquier
lugar del mundo; una vez finalizado el proyecto, es
posible embalarla y enviarla a un lugar diferente. Las partes
que componen la planta mvil, as como los containers
homologados para el transporte ocenico, son proyectados
y realizados por EMMEDUE para permitir, con un grupo
pequeo de instaladores cualificados, una fcil instalacin

del sitio productivo y de su posterior desarmado y transporte.

Como todas las soluciones de construccin EMMEDUE,
la planta mvil produce todos los tamaos de paneles del
sistema de construccin.
Todas las soluciones producidas por EMMEDUE pueden
entregarse en una configuracin mvil con el agregado
del MDULO PLANTA MVIL que incluye todos los
equipos necesarios para:
El transporte de la planta completa entre de una localidad
a otra
La instalacin de un complejo estructurado y cubierto para
construir la planta
La instalacin de maquinarias para la produccin
La instalacin de oficinas y alojamiento para el personal de
la fbrica
La instalacin del equipamiento de la planta para una
capacidad productiva deseada
Produccin de energa elctrica y del vapor necesarios.
Si el cliente lo requiere, EMMEDUE puede tambin
suministrar la materia prima para la fabricacin de los
paneles.

38

FASE 1

FASE 2

La Planta Mvil EMMEDUE llega a su destino en

containers especiales reutilizables. La nica actividad
previa necesaria es la instalacin de la plataforma de
cemento en la que se colocar el equipamiento. El nmero de
contenedores necesarios para el transporte y las dimensiones
de la plataforma vara en funcin de la capacidad productiva
de la planta. El procedimiento de instalacin inicia con
la descarga de la gra mvil que sirve para desplazar los
materiales de produccin.

Con la ayuda de la gra mvil el equipo de instaladores

realiza el montaje de la estructura modular en la
plataforma en que se colocarn los materiales de
produccin. La estructura est realizada con rejas de acero
y una cobertura de PVC, y dispone de puertas de gran
amplitud para permitir la entrada y la salida de los materiales
y de las herramientas. Algunos containers son destinados
al alojamiento de los obreros, a los servicios y a las oficinas.
servizi e agli uffici.

Nuestra PLANTA MVIL representa la solucin ideal para zonas

remotas, proyectos a gran escala que utilizan toda la capacidad de
trabajo de una planta por un perodo limitado de tiempo.

Valeria Candiracci
CEO, EMMEDUE SpA
7

6
5

FASE 3

FASE 4

La gra mvil permite desplazar los elementos de produccin desde

los contenedores de transporte hasta su posicin en el interior de la
estructura. El equipo tcnico de EMMEDUE estudia el layout del equipo
a fin de optiminar los flujos de elaboracin y el desplazamiento de las
materias primas y de los productos terminados. La planta es totalmente
autosufficiente para operar en cualquier condicin climtica y logstica. De
hecho, la misma est dotada de los medios necesarios para la produccin
de energa elctrica, de aire comprimido y de vapor a fin de garantizar un
funcionamiento regular de toda la unidad productiva.

Tras finalizar el proyecto la gra mvil retira

los materiales de produccin de la planta
y los vuelve a colocar en los contenedores
reutilizables para su transporte. La estructura
modular y los alojamientos se desmontan y se
introducen en los contenedores. Una vez acabada
la operacin de carga el equipo est listo para ser
transportado a un nuevo destino.

39

Soluciones modulares
para la construccin
La tecnologa en la que se basa el proceso productivo EMMEDUE , resultado de muchos aos de investigacin y de
experimentacin, tiene por objetivo mejorar la calidad y la fiabilidad de las diferentes fases productivas as como de las
prestaciones estructurales de los paneles.
La tecnologa de calidad superior EMMEDUE se manifiesta en las numerosas soluciones de vanguardia protegidas por patente
que EMMEDUE sigue investigando y realizando en pro de una vanguardia tecnolgica que la caracteriza a nivel internacional con
propuestas que miran a la satisfaccin de las exigencias de su clientela a lo largo y a lo ancho del Globo.

MODULO TRASPORTABLE
(c.d. CASA MVIL)

1988

1985

El sistema EMMEDUE se puede utilizar tambin para la

realizacin de mdulos transportables y combinables
que mantienen todas las caractersticas de prestacin propias
del sistema.
EMMEDUE ha formulado tambin un proceso productivo
automatizado para la fabricacin de mdulos transportables
y combinables para aquellos contextos en los que la solucin
de tales mdulos pueda representar la respuesta ideal a
condiciones climticas y logsticas especiales.

40

1988

El PANEL ARCO es un panel especial, de grandes dimensiones y espesor, producido en la fabrica de forma plana y listo para ser
curvado directamente en la obra.
El panel as producido se transporta fcilmente para despus doblarse en la forma establecida en la obra.
Las ventajas de este panel son la posibilidad de cubrir grandes reas de manera rpida y practicas.
La estructura garantiza un alto aislamiento trmico, adems de resistencia a los terremotos.
El Panel Arco EMMEDUE
es una patente exclusiva de
EMMEDUE S.p.A.

41

SOFTWARE PANELCAD
M2 PanelCad representa el ltimo progreso en la evolucin

el presupuesto de los paneles EMMEDUE y de los accesorios

en materia de proyeccin integrada para el servicio de

correspondientes al propio proyecto. Permite adems una

construccin.

rpida realizacin de las listas de produccin y de los bacos

M2 PanelCad es un software innovador y de fcil utilizacin

de montaje necesarios para la colocacin de los paneles

que nace de la colaboracin entre EMMEDUE y Bentley para

modulares EMMEDUE en la obra.

ofrecer as a los proyectistas una solucin de alto nivel.

42

M2 PanelCad es ideal para la proyectacin arquitectnica

M2 PanelCad est completamente integrado con la

de edificios tanto sencillos como complejos, sea cual sea su

mayor parte de los estndares de diseo, dado que utiliza

forma, con la utilizacin de los paneles EMMEDUE.

formatos compatibles como DWG, DXF, DGN exportables y

Es el instrumento ms evolucionado y flexible para elaborar

modificables.

Disear
con M2 PanelCad
Importa proyectos de edificios
Selecciona los tipos de paneles y los armazones de red metlica
Dibuja los techos y los cielos rasos de cualquier inclinacin
Crea aperturas para puertas y ventanas
Ofrece a los clientes una ejecucin de impacto en 3D.

Hacer presupuestos
con M2 PanelCad
Define los precios estndares para los paneles y las redes metlicas
Estima la cantidad y el precio de los diferentes paneles necesarios para el proyecto
Estima la cantidad y el precio de las redes metlicas aadidas de refuerzo
Estima la cantidad de cemento necesario para salpicar toda la estructura de hormign
Evala el trabajo necesario para la instalacin, el salpicado de hormign y los acabados de la obra
Prepara presupuestos personalizados para cada cliente.

Construir
con M2 PanelCad
Crea un plano de nesting (encaje) que muestra la
interaccin y la conexin entre paneles de formas y
dimensiones diferentes
Prepara un plan de ensamblaje con los detalles de
configuracin de los paneles para cada superficie de la
construccin
Imprime el plano de ensamblaje que se debe usar
en la obra

Integrado con M2 PanelCad, Bentley ofrece un potente motor que permite realizar modelados 3D, crear prototipos de edificios
virtuales y realizar imgenes y animaciones hiperreales.

43

KNOW-HOW Y FORMACIN

El Know How representa el conjunto de conocimientos

y experiencias de EMMEDUE que permite el correcto
empleo del sistema de construccin y de las mquinas
EMMEDUE.
La experiencia madurada por EMMEDUE y por su
personal, a lo largo de toda su experiencia Worldwide se refleja en los programas de formacin que
brinda a sus clientes. Dicha preparacin est dirigida
tanto al personal de obra como al personal de fbrica.
Los temas especficos de los cursos son: el uso del
software empresarial de proyectacin, la colocacin de
los paneles en obra, formacin directa sobre el uso y el
mantenimiento de las mquinas del equipamiento.
Cada nuevo partner accede, adems, a la experiencia
que EMMEDUE ha adquirido durante el desarrollo del
sistema, en la proyectacin del proceso de produccin,
y en la optimizacin de las actividades de venta y de
marketing necesarias para la puesta en marcha y para
hacer crecer con xito la nueva instalacin.
El mero hecho de convertirse en propietario de un equipo
EMMEDUE permite al empresario entrar a formar parte
de una red de emprendedores de xito dispuestos a
compartir las experiencias acumuladas en la difusin del
sistema en todo el mundo.

44

45

OFERTA TURN KEY

La asistencia que EMMEDUE brinda a sus clientes va mucho ms all del simple suministro del material de
produccin: ste es uno de los rasgos sobresalientes de la empresa.

La colaboracin con el cliente inicia ya con las actividades de

estudio especfico y de proyectacin del mejor layout creado
a fin de optimizar la gestin. A su vez, si el cliente lo solicita,
EMMEDUE puede completar su oferta con el suministro de
estructuras prefabricadas y proyectadas ad hoc para
acoger el equipamiento.
Equipos

especializados

de

tcnicos

de

EMMEDUE

se encargan de la puesta en marcha del equipamiento

asegurando la correcta instalacin y verificacin de las
mquinas, y la formacin del personal de produccin.
Las Naves Industriales que EMMEDUE propone son
soluciones de alta calidad segn los estndares ms
elevados de seguridad y resistencia.
El personal especializado EMMEDUE se ocupa del montaje
del equipo. Dicho personal es capaz de entregar al cliente
una fbrica en perfecto funcionamiento en un plazo muy
breve gracias a la gestin integrada del proyecto industrial
desde la fase de proyectacin hasta la de realizacin y puesta
en marcha inicial.
Las dimensiones y las caractersticas tcnicas de la Nave
Industrial EMMEDUE son previamente estudiadas en
todos sus detalles a fin de encontrar la mejor solucin de
acuerdo con las caracteristicas especficas del layout y de la
tipologa del lote de terreno destinado.

46

SERVICIOS
COMPLEMENTARIOS
EMMEDUE puede asistir al cliente en los procedimientos de

El sistema EMMEDUE SERVICE: gracias a un equipo de

prueba necesarios para obtener las aprobaciones locales en

profesionales altamente cualificados y expertos en el sistema

las actividades de promocin en ferias, en la venta y postventa.

EMMEDUE los clientes de la red tienen acceso a un conjunto

puede suministrar tambin a sus clientes las

exclusivo de servicios y soluciones especialmente estudiadas

materias primas: gracias a su experiencia y a una atenta

para facilitar el uso de los paneles en la obra, e incluso todo

seleccin de los proveedores locales e internacionales,

aquello que puedan solicitar para el mayor xito de su negocio.

garantiza elevados estndares cualitativos a

De esta manera, si el cliente as lo solicita la asistencia prosigue

EMMEDUE

EMMEDUE

precios competitivos.

ms all del proyecto industrial inicial.

Una vez puesto en marcha el equipo, EMMEDUE sigue

asistiendo a sus clientes para ayudarles a aprovechar al
mximo las capacidades ideales del mismo.

INVESTIGACIN & DESARROLLO

La actividad de Investigacin & Desarrollo es una actividad fundamental de la empresa. Desde hace varios aos EMMEDUE
proyecta y patenta soluciones de vanguardia para estar siempre un paso adelante en la innovacin tecnolgica, en la satisfaccin
de las exigencias de sus clientes y en el respeto del ambiente.

47

PRESENCIA MUNDIAL

Italy Fano (PU)

Angola Luanda, Lubango
Argentina Buenos Aires, San Luis
Bolivia Cochabamba
Cape Verde Palmeria (Ilha do Sal)
Colombia Medelln
Costa Rica San Jos
Dominican Republic Santo Domingo
Ecuador Latacunga
Egypt Cairo
Eritrea Massawa, Alebu Industrial Zone
Indonesia Jakarta (n.2 plantas)
Iran Tehran
Iraq Kurdistan
Ireland Portarlington
Libya Benghazi, Tripoli
Mexico Len, Pachuca, Torren
Mississippi (U.S.A.) Long Beach
Morocco Kenitra
Nicaragua Masaya (Managua)
Nigeria Abuja
Per Lima
Philippines Makati City
Qatar Doha
Republic of Panama Ciudad de Panam (n.2 plantas)
Runion Saint Benoit
Romania Bucarest
Russia Kurgan, Magnitogorsk
Spain Madrid, Mlaga
Sudan Khartoum
Turkey Istanbul
United Arab Emirates Abu Dhabi
Venezuela Caracas, Maracaibo

48

Dondequiera se haye la prxima instalacin en el mundo, el personal tcnico y comercial de EMMEDUE estar
preparado para ofrecerle asistencia y apoyo para poner en marcha y desarrollar con xito la actividad planeada.

EMMEDUE S.p.A. Via Toniolo, 39/b - Z.I. Bellocchi 61032 Fano (PU) Italy

www.mdue.it - info@mdue.it

Tel. +39 0721 855650/1 - +39 0721 856211 - Fax +39 0721 854030

Rev. 01 11/11 - EMMEDUE S.p.A. 2010. Tutti i diritti riservati. Vietata la riproduzione. Copyright 2010 EMMEDUE S.p.A. All rights reserved. Unauthorized reproduction forbidden.