Przewodnik

Konica Minolta
Business Solutions Europe GmbH
Europaallee 17
30855 Langenhagen Germany
Tel.: +49 (0) 511 74 04-0
Fax: +49 (0) 511 74 10 50
www.konicaminolta.eu

2009 Konica Minolta

Business Solutions Europe GmbH
All rights reserved. Printed in Germany.

*XXXXXXXX21*
*XXXXXXXX21*

Spis treci

Wstp .........................................................................................................................................................................1-1
Wstp .........................................................................................................................................................................1-2
Wprowadzenie do Pyty CD/DVD zawierajcej dokumentacj ..............................................................................1-2
Dostpne funkcje ...................................................................................................................................................1-3
Drukowanie ......................................................................................................................................................1-3
Kopiowanie ......................................................................................................................................................1-3
Skanowanie......................................................................................................................................................1-3
Operacje faksu .................................................................................................................................................1-3
Pulpit sterowniczy drukarki ....................................................................................................................................1-4
Funkcja Pomocy.....................................................................................................................................................1-5

Wymiana materiaw eksploatacyjnych .................................................................................................................2-1

Wymiana materiaw eksploatacyjnych .................................................................................................................2-2
Wymiana wkadu tonera .........................................................................................................................................2-2
Wymiana wkadu wiatoczuego ...........................................................................................................................2-4

Drukowanie ................................................................................................................................................................3-1
Drukowanie ................................................................................................................................................................3-2
Drukowanie podstawowe.......................................................................................................................................3-2
Przed rozpoczciem drukowania.....................................................................................................................3-2
Trwa druk .........................................................................................................................................................3-2
Zoom ......................................................................................................................................................................3-3
Ukadaj ...................................................................................................................................................................3-3
Kilka stron na arkusz ..............................................................................................................................................3-3
Plakat .....................................................................................................................................................................3-4
Broszura .................................................................................................................................................................3-4
Dwustronnie ...........................................................................................................................................................3-4
Pooenie bindowania/Margines bindowania.........................................................................................................3-5
Przesun. obrazu .....................................................................................................................................................3-5
Okadka/Strona oddzielajca .................................................................................................................................3-5
Znak wodny............................................................................................................................................................3-6
Nakadanie..............................................................................................................................................................3-6
Ochrona kopii .........................................................................................................................................................3-6
Wybierz kolor..........................................................................................................................................................3-6
Szybkie nastawienie kolorw .................................................................................................................................3-7

Kopiowanie ................................................................................................................................................................4-1
Kopiowanie ................................................................................................................................................................4-2
Podstawowe operacje wykonywania kopii ............................................................................................................4-2
Zoom ......................................................................................................................................................................4-3
Dwustronnie ...........................................................................................................................................................4-3

x-1

Spis treci

Pocz .................................................................................................................................................................... 4-4

Pooenie bindowania/Margines papieru ...............................................................................................................4-4
Zaczernienie ...........................................................................................................................................................4-4
Typ oryginau..........................................................................................................................................................4-4
Wykaczanie ..........................................................................................................................................................4-5
Kopia wzorcowa.....................................................................................................................................................4-5
Oddzielny skan....................................................................................................................................................... 4-5
Kopiowanie ID ........................................................................................................................................................4-6
Przerwanie .............................................................................................................................................................4-6
Tryb pamici ..........................................................................................................................................................4-6
5

Skanowanie ...............................................................................................................................................................5-1
Skanowanie ...............................................................................................................................................................5-2
Podstawowe operacje skanowania .......................................................................................................................5-2
Operacja Skanowania do e-maila ..........................................................................................................................5-3
Operacja Skanowania do folderu........................................................................................................................... 5-3
Skanowanie z aplikacji komputerowej ................................................................................................................... 5-4

Operacje faksu ..........................................................................................................................................................6-1

Operacje faksu ..........................................................................................................................................................6-2
Podstawowe operacje faksowania ........................................................................................................................ 6-2
Rozsyanie .............................................................................................................................................................. 6-3
Transmisja z zegarem ............................................................................................................................................6-3
Przesyanie z hasem.............................................................................................................................................. 6-4
Transmisja Kodu F ................................................................................................................................................. 6-4
Ponowne wybieranie numeru.................................................................................................................................6-4
Odbir z przepytywaniem ...................................................................................................................................... 6-5
Odbieranie do pamici ........................................................................................................................................... 6-5
Przekazywanie odebranego dokumentu................................................................................................................ 6-5
Przesyanie FAKSW PC .......................................................................................................................................6-6

A Dodatek .................................................................................................................................................................... A-1

x-2

Spis treci

Wstp

Wstp
Dzikujemy za zakup urzdzenia.
Niniejszy [Przewodnik] zawiera wprowadzenie wraz z ilustracjami do podstawowych operacji urzdzenia oraz
najczciej uywanych funkcji. Aby pozna szczegy na temat rnych funkcji, patrz [Printer/Copier/Scanner
User's Guide] oraz [Facsimile User's Guide] na [Pycie CD/DVD zawierajcej dokumentacj].
Aby zapewni bezpieczn obsug produktu, przed rozpoczciem eksploatacji naley przeczyta [Safety
Information Guide].

Wprowadzenie do Pyty CD/DVD zawierajcej dokumentacj

1-2

Dokumentacja

Zastosowanie

[Safety Information Guide]

Przed podczeniem urzdzenia do zasilania naley przeczyta niniejsze

informacje. Zawarte s tu wane informacje odnoszce si do bezpieczestwa
uytkownika i zapobiegania problemom zwizanym z eksploatacj urzdzenia.

[Installation Guide]

Niniejszy podrcznik zawiera szczegowe informacje na temat czynnoci

pocztkowych, jakie naley wykona, by mc korzysta z urzdzenia, np.
konfiguracji urzdzenia i instalacji sterownikw.

[Printer/Copier/Scanner
User's Guide]

Niniejsza instrukcja obsugi zawiera informacje na temat wykonywanych

codziennie oglnych czynnoci, takich jak korzystanie ze sterownikw i pulpitu
sterowniczego drukarki czy wymiana materiaw eksploatacyjnych.

[Facsimile User's Guide]

Niniejsza instrukcja obsugi zawiera informacje na temat podstawowej obsugi

faksu, np. przesyania i odbierania faksw i uywania panelu sterowania.

[Reference Guide]

Podrcznik ten zawiera informacje na temat instalacji sterownikw w systemach

Macintosh i Linux oraz ustawie do pracy urzdzenia w sieci.

[Przewodnik]
(niniejszy podrcznik)

Niniejszy podrcznik zawiera wprowadzenie wraz z ilustracjami do

podstawowych operacji urzdzenia oraz najczciej uywanych funkcji.

Wstp

Dostpne funkcje
bizhub C35 to cyfrowe, wielofunkcyjne urzdzenie peryferyjne kolorowe, ktre uatwia organizacj pracy oraz jest
odpowiednie do wszelkich zastosowa w rodowisku biurowym.
Niniejsze urzdzenie oferuje funkcje kopiowania, faksowania, skanowania oraz drukowania, niezbdne w kadej
dziaalnoci i wspomagajce wydajne zarzdzanie dokumentami.

Skanuj
Kopiuj

Faks

Linia
telefoniczna

Drukarka

Dysk
twardy
Pami
USB

Komputer
sieciowy

Sie

Komputer
sieciowy

Serwer FTP

Serwer poczty e-mail Serwer WebDAV

Internet

Drukowanie
Drukujc z komputera, mona okreli wiele ustawie - na przykad format papieru, jako obrazu, ton koloru oraz
ukad. Sterownik drukarki mona atwo zainstalowa z doczonej [Pyty CD/DVD zawierajcej sterowniki].

Kopiowanie
Mona wydrukowa wysokiej jakoci kopie, z wysok prdkoci. Aby sprosta wszelkim potrzebom, dostpna
jest moliwo tworzenia kopii w ywych kolorach oraz czarno-biaych. Dua liczba funkcji Aplikacji doskonale
pomaga zredukowa koszty eksploatacji w biurze, oraz zwikszy wydajno.

Skanowanie
Dokumenty papierowe mona szybko przeksztaci w dane cyfrowe. Przekonwertowane dane mona w sposb
wygodny przesa przez sie. Ponadto, niniejsze urzdzenie moe by wykorzystywane jako skaner wraz
z rnorodnymi aplikacjami zgodnymi z TWAIN lub WIA.

Operacje faksu
Faksowane mog by nie tylko dokumenty zeskanowane w niniejszym urzdzeniu, ale rwnie dane
komputerowe. Jeden faks moe zosta wysany do wielu adresatw jednoczenie, mona rwnie przekaza
odebrany faks. Ponadto, poprzez operacje wykonywane na komputerze z uyciem sterownika faksu, moliwe jest
przesanie faksu z urzdzenia bez uycia papieru.

Wstp

1-3

Pulpit sterowniczy drukarki

1

8
9

19 18 17 16

15 14

13

12 11 10

Nr

Nazwa

Funkcja

Panel dotykowy

Wywietla rne ekrany i komunikaty. Okrela rne ustawienia poprzez

bezporednie dotknicie panelu.

Przycisk/wskanik
[Oszcz. Energ]

Nacisn, aby wprowadzi tryb ekonomiczny. Kiedy urzdzenie jest w

trybie oszczdzania energii, wskanik na przycisku [Oszcz. Energ]
zapala si na zielono i nastpuje wygaszenie ekranu dotykowego. Aby
anulowa tryb oszczdzania energii, naley ponownie nacisn przycisk
[Oszcz. Energ].

Przycisk/wskanik [Faks]

Aby wczy tryb Faksu, naley wcisn ten przycisk. Kiedy urzdzenie
znajduje si w trybie Faksu, wskanik w przycisku [Faks] zapala si na
zielono.

Przycisk/wskanik [E-mail]

Wcisn, by wczy tryb Skanuj do e-maila. Kiedy urzdzenie znajduje

si w trybie Skanowania do e-maila, wskanik w przycisku [E-mail]
zapala si na zielono.

Przycisk/wskanik [Folder]

Wcisn, by wczy tryb Skanuj do folderu. Kiedy urzdzenie znajduje

si w trybie Skanowania do folderu, wskanik w przycisku [Folder]
zapala si na zielono.

Przycisk/wskanik [Kopia]

Nacinij, aby wprowadzi tryb Kopiowanie. Kiedy urzdzenie znajduje

si w trybie Kopiowania, wskanik w przycisku [Kopia] zapala si na
zielono.

Przycisk [Reset]

Wcisn, by wymaza ustawienia wszystkich wywietlanych funkcji

(poza ustawieniami zaprogramowanymi).

Przycisk/wskanik
[Przerwanie]

Nacinij, aby wprowadzi tryb Przerwanie. Kiedy urzdzenie znajduje

si w trybie Przerywania, wskanik w przycisku [Przerwanie] zapala si
na zielono. Aby anulowa tryb Przerywania, naley ponownie wcisn
przycisk [Przerwanie].

Przycisk [Stop]

Nacinicie klawisza [Stop] podczas kopiowania, skanowania lub

drukowania spowoduje tymczasowe wstrzymanie pracy.

10

Przycisk [Start (Kolor)]

Wcisn, by rozpocz kopiowanie, skanowanie lub faksowanie w

kolorze.
Wcisn, by kontynuowa przerwane drukowanie.

11

Wskanik [Start]

Zapala si na niebiesko, gdy mona wykona kopiowanie, skanowanie

lub faksowanie.
Zapala si na pomaraczowo, gdy kopiowanie, skanowanie lub
faksowanie nie mog by wykonywane.

1-4

Wstp

Nr

Nazwa

Funkcja

12

Przycisk [Start (B&W)]

Wcisn, by rozpocz kopiowanie, skanowanie lub faksowanie w

czerni i bieli.
Wcisn, by kontynuowa przerwane drukowanie.

13

Klawiatura

Uy, by wprowadzi liczb kopii, numer faksu, adres e-mail lub nazw.
Uywana do wpisywania rnych ustawie.

14

Przycisk [C] (wyma)

Wcisn, by wymaza cyfry lub tekst.

15

Wskanik [Bd]

Gdy wystpi bd, miga na pomaraczowo.

Kiedy wzywany jest przedstawiciel serwisu, zapala si na
pomaraczowo.

16

Wskanik [Dane]

Miga na niebiesko w czasie odbierania zadania drukowania.

Podczas drukowania, lub kiedy zadanie drukowania jest ustawione w
kolejce, zapala si na niebiesko.

17

Przycisk [Narzdzia/Licznik]

Wcisn, by wywietli ekran [Ustawie narzdzi].

W ekranie [Ustawie narzdzi] moliwe jest okrelanie ustawie
parametrw ekranw [Dostpnoci], [Licznika], [Rejestracji adresu],
[Ustawie uytkownika] i [Ustawienia administratora].

18

Przycisk [Pami Trybu]

Wcisn, by zapisa dane ustawienia operacji kopiowania,

faksowania lub skanowania. Ponadto, moliwe jest przywoanie
zapisanych ustawie.

19

Przycisk [Dostp]

Jeli zastosowane zostay ustawienia autoryzacji uytkownika lub konta

dostpu, aby zalogowa si w urzdzeniu, po wprowadzeniu nazwy i
hasa uytkownika (w przypadku autoryzacji uytkownika) albo nazwy i
hasa konta (w przypadku konta dostpu) naley nacisn przycisk
[Dostp].
Po zalogowaniu wcisn przycisk [Dostp], by si wylogowa.

Funkcja Pomocy

Na ekranie dotykowym obejrze mona opisy rnych funkcji.

Wywietlony zostanie opis biecego ekranu.

Wstp

1-5

1-6

Wstp

Wymiana
materiaw
eksploatacyjnych

Wymiana materiaw eksploatacyjnych

Gdy nadchodzi czas wymiany materiaw eksploatacyjnych lub wykonania innych czynnoci, na ekranie
dotykowym wywietla si komunikat informujcy uytkownika o koniecznoci wymiany materiau
eksploatacyjnego albo podjcia odpowiedniego dziaania.
Jeli tego rodzaju komunikat zostanie pokazany, naley postpi zgodnie z odpowiedni procedur, by wymieni
materiay eksploatacyjne albo podj wymagane dziaania.

"

Aby pozna szczegy na temat wymiany pojemnika ze zuytym tonerem, mechanizmu rolkowego, tamy
transferowej lub zespou utrwalajcego, patrz rozdzia 11, "Replacing Consumables" w [Printer/Copier/
Scanner User's Guide].

Wymiana wkadu tonera

Poniej opisano procedur wymiany wkadu tonera.
Procedura wymiany zasobnika na toner jest taka sama w przypadku wszystkich kolorw tonera. Jako przykad,
opisano wymian zasobnika z tym tonerem.

10

2-2

YMC K

Wymiana materiaw eksploatacyjnych

Uwaga
Zasobnik na toner zainstalowa w miejscu wskazanym przez kolor etykiety. Prba instalacji zasobnika na
toner przy uyciu siy moe spowodowa uszkodzenia.
Przed zaoeniem nowego wkadu tonera naley potrzsn nim od piciu do dziesiciu razy w gr i w
d.
Zuyte wkady tonera naley przechowywa w plastikowej torebce i w pudeku po tym tonerze; zostan
one zabrane przez przedstawiciela serwisu.

OSTRZEENIE
Konserwacja tonera i wkadw tonera
- Tonera, ani zasobnika na toner nie naley wrzuca do ognia.
- Toner wyrzucony z ognia moe spowodowa poparzenia.

OSTRZEENIE
rodki ostronoci dotyczce rozlania si tonera
- Naley uwaa, by nie wyla tonera do wntrza urzdzenia, na rce lub na ubranie.
- Jeeli toner przedostanie si na rce, naley je natychmiast umy wod z mydem.
- Jeeli toner dostanie si do oka, naley natychmiast przepuka je wod, a nastpnie zgosi si do
lekarza.

Wymiana materiaw eksploatacyjnych

2-3

Wymiana wkadu wiatoczuego

Poniej opisano procedur wymiany zespou przetwarzania obrazu.
Procedura wymiany wkadu wiatoczuego jest taka sama dla wkadw wszystkich kolorw. Jako przykad,
opisano wymian wkadu wiatoczuego czarnego.

12

Rozpakowywanie

2-4

Y MC K

11

10

Wymiana materiaw eksploatacyjnych

Uwaga
Zuyte zespoy przetwarzania obrazu naley przechowywa w plastikowej torebce i pudeku po tym
zespole; zostan one zabrane przez naszego przedstawiciela serwisu.
Zesp przetwarzania obrazu moe zosta atwo uszkodzony przez wiato. Zesp przetwarzania obrazu
naley wyj z plastikowej torebki bezporednio przed jego instalacj.

OSTRZEENIE
rodki ostronoci dotyczce rozlania si tonera
- Naley uwaa, by nie wyla tonera do wntrza urzdzenia, na rce lub na ubranie.
- Jeeli toner przedostanie si na rce, naley je natychmiast umy wod z mydem.
- Jeeli toner dostanie si do oka, naley natychmiast przepuka je wod, a nastpnie zgosi si do
lekarza.

Wymiana materiaw eksploatacyjnych

2-5

2-6

Wymiana materiaw eksploatacyjnych

Drukowanie

Drukowanie
Drukowanie podstawowe
Przed rozpoczciem drukowania
Dane do drukowania z aplikacji w komputerze mona wysa do urzdzenia za pomoc sterownika drukarki. Aby
mc drukowa, naley najpierw zainstalowa w komputerze sterownik drukarki. Sterownik drukarki mona atwo
zainstalowa z uyciem programu instalacyjnego znajdujcego si na doczonej [Pycie CD/DVD zawierajcej
sterowniki].

"
"

Z tym urzdzeniem mona uy nastpujcych sterownikw drukarki.

Windows: sterownik PCL, sterownik PostScript lub sterownik XPS
Macintosh: sterownik OS X PostScript PPD
Przed rozpoczciem drukowania urzdzenie naley podczy do komputera z uyciem kabla USB lub
poczenia sieciowego. Aby ustanowi poczenie sieciowe, naley uprzednio skonfigurowa ustawienia
sieci. Ustawienia sieci powinny zosta skonfigurowane przez administratora. Ustawienie sieci rwnie
mona okreli wykorzystujc PageScope Web Connection. Aby pozna szczegy, patrz rozdzia 3 w
[Printer/Copier/Scanner User's Guide] oraz rozdzia 7 i 8 w [Reference Guide].

Trwa druk

1
2

Utworzy dokument w aplikacji, a nastpnie wybra polecenie drukowania.

W oknie dialogowym Drukuj wybra drukark.

W razie potrzeby, naley wywietli okno dialogowe ustawie sterownika drukarki, a nastpnie okreli
ustawienia drukowania. Aby pozna szczegy, patrz Pomoc dotyczca sterownika drukarki.

3-2

Wydrukowane zostan okrelone strony w podanej liczbie kopii.

Drukowanie

Zoom
Okreli wspczynnik powikszenia lub zmniejszenia.
Wydruk jest automatycznie powikszany lub zmniejszany do formatu tu okrelonego, jeli jest rny od
ustawienia Formatu oryginau, a [Zoom] jest ustawiony na [Autom.].

Oryginalny
Zmniejsz

Powiksz

Sterowniki PCL/PS/XPS dla systemu Windows: zakadka Basic

Sterownik dla systemu Macintosh OS X: Page Attributes

"

Aby pozna szczegy, patrz Pomoc dotyczca sterownika drukarki.

Ukadaj
W przypadku drukowania wikszej liczby kopii, naley wybra funkcj Kompletowa, aby wydrukowa kad
kopi jako peny zestaw (1, 2, 3, ..., 1, 2, 3, ...).

Sterowniki PCL/PS/XPS dla systemu Windows: zakadka Basic

Sterownik Macintosh OS X: Copies & Pages

"

Aby pozna szczegy, patrz Pomoc dotyczca sterownika drukarki.

Kilka stron na arkusz

Kilka stron dokumentu mone zosta zmniejszone i wydrukowane cznie na pojedynczej stronie.

Sterowniki PCL/PS/XPS dla systemu Windows: zakadka Layout

Sterownik Macintosh OS X: Layout

"

Aby pozna szczegy, patrz Pomoc dotyczca sterownika drukarki.

Drukowanie

3-3

Plakat
Pojedyncza strona dokumentu moe zosta powikszona i wydrukowana na kilku arkuszach papieru.

Sterownika PCL dla Windows: zakadka Layout

"

Aby pozna szczegy, patrz Pomoc dotyczca sterownika drukarki.

Broszura
Strony dokumentu mog by wydrukowane w formie broszury.

REPORT

REPORT

Sterowniki PCL/PS/XPS dla systemu Windows: zakadka Layout

"

Aby pozna szczegy, patrz Pomoc dotyczca sterownika drukarki.

Dwustronnie
Strony dokumentu mog zosta wydrukowane po obu stronach arkuszy papieru.

Sterowniki PCL/PS/XPS dla systemu Windows: zakadka Layout

Sterownik Macintosh OS X: Layout

"

3-4

Aby pozna szczegy, patrz Pomoc dotyczca sterownika drukarki.

Drukowanie

Pooenie bindowania/Margines bindowania

Okreli pooenie bindowania dokumentw posiadajcych bindowanie. Wyregulowa mona rwnie szeroko
marginesw strony.

Mona rwnie ustawi

margines bindowania.

Bindowanie z lewej

Bindowanie u gry

Bindowanie z prawej

Bindowanie u dou

Sterowniki PCL/PS/XPS dla systemu Windows: zakadka Layout

Sterownik Macintosh OS X: Layout

"

Aby pozna szczegy, patrz Pomoc dotyczca sterownika drukarki.

Przesun. obrazu
Na przykad, cay obraz moe zosta przesunity w jedn stron, by utworzy lewy lub prawy margines.
Przesunicie
do gry

Przesunicie
w prawo

Przesunicie
w lewo

Przesunicie
w d

Przesunicie Przesunicie Przesunicie Przesunicie

w prawo
w d
w lewo
do gry

Sterownika PCL dla Windows: zakadka Layout

"

Aby pozna szczegy, patrz Pomoc dotyczca sterownika drukarki.

Okadka/Strona oddzielajca
Przednia i tylna okadka mog by wydrukowane na rnych rodzajach papieru. Mona rwnie wstawi puste
arkusze jako przedni i tyln okadk oraz jako strony oddzielajce.
Dla wykorzystywanego papieru wybra mona inny podajnik.

Przedniej okadki

Strona oddzielajca

Sterowniki PCL/PS/XPS dla Windows: zakadka Cover Page

Sterownik Macintosh OS X: Cover Page

"

Aby pozna szczegy, patrz Pomoc dotyczca sterownika drukarki.

Drukowanie

3-5

Znak wodny
Dokument mona wydrukowa tak, aby naoony by na znak wodny (stempel tekstowy).

Sterowniki PCL/PS/XPS dla Windows: zakadka Watermark/Overlay

"

Aby pozna szczegy, patrz Pomoc dotyczca sterownika drukarki.

Nakadanie
Dokument mona wydrukowa tak, aby naoony by na osobne dane nakadki.
New Product

Overlay data

New Product

Dane oryginau

Sterowniki PCL/PS/XPS dla Windows: zakadka Watermark/Overlay

"

Aby pozna szczegy, patrz Pomoc dotyczca sterownika drukarki.

Ochrona kopii
Okreli specjalny wzr zapobiegajcy kopiowaniu.

Wydrukowana

Skopiowana

Sterownik PCL dla Windows: zakadka Watermark/Overlay

"

Aby pozna szczegy, patrz Pomoc dotyczca sterownika drukarki.

Wybierz kolor
Wybra, czy dokument ma by drukowany w Kolorze, czy w Skali szaroci.
Sterowniki dla systemu Windows PCL/PS/XPS: zakadka Quality
Sterownik Macintosh OS X: ColorSync

"

3-6

Aby pozna szczegy, patrz Pomoc dotyczca sterownika drukarki.

Drukowanie

Szybkie nastawienie kolorw

Dokument mona wydrukowa z jakoci obrazu odpowiedni do jego zawartoci.

Autom.

Foto

Prezentacja

ICM

Uytkownika

Wycz

Sterowniki dla systemu Windows PCL/PS/XPS: zakadka Quality

Sterownik Macintosh OS X: ColorSync

"

Aby pozna szczegy, patrz Pomoc dotyczca sterownika drukarki.

Drukowanie

3-7

3-8

Drukowanie

Kopiowanie

Kopiowanie
Podstawowe operacje wykonywania kopii
Niniejszy rozdzia zawiera informacje na temat oglnych operacji sucych do kopiowania.

Wcisn [Kopiuj] lub nacisn przycisk [Kopia], by wywietli pocztkowy ekran Kopiowania.

Dokument umieci w ADF lub na szybie oryginau.

Okrel niezbdne ustawienia kopiowania.

Aby pozna szczegy, patrz rozdzia 7, "Performing Copy mode operations" w [Printer/Copier/Scanner
User's Guide].

Wprowadzi dan liczb kopii.

Aby zmieni licz kopii naley nacisn przycisk [C] (wyczy), a nastpnie wprowadzi dan liczb.

4-2

Kopiowanie

Aby wykona kopi kolorow, naley wcisn przycisk [Start (Kolor)].

Aby wykona kopi czarno-bia, naley wcisn przycisk [Start (B&W)].

"

"

Niniejsze urzdzenie nie moe wykrywa automatycznie formatu oryginau przeznaczonego do

zeskanowania. Przed rozpoczciem skanowania dokumentu naley okreli jego format. Jeli format ten
nie zostanie poprawnie okrelony, niektre czci obrazu mog by utracone.
Jeli wykonywane s kopie posortowane, dwustronne lub czone z wykorzystaniem szyby oryginau, po
zeskanowaniu wszystkich stron oryginau wcisn naley przycisk [Zakocz].
Aby zeskanowa kilka stron dokumentu z wykorzystaniem szyby oryginau, naley wcisn [Oddzielny
skan]. Po zeskanowaniu pierwszej strony dokumentu naley zaadowa drug, a nastpnie ponownie
nacisn przycisk [Start]. Powtrzy ten proces do momentu zeskanowania wszystkich stron. Po
zeskanowaniu ostatniej strony, nacisn [Zakocz].
Aby zatrzyma skanowanie lub drukowanie, naley nacisn przycisk [Stop].
Aby przerwa zadanie kopiowania, nacisn przycisk [Przerywanie].
Aby podczas drukowania zeskanowa kolejny dokument (zarezerwowa zadanie kopiowania), nastpny
dokument naley woy do urzdzenia, a nastpnie nacisn przycisk [Start].
Aby pozna szczegy, patrz rozdzia 7, "Performing Copy mode operations" w [Printer/Copier/Scanner
User's Guide].

Zoom
Okreli wspczynnik powikszenia lub zmniejszenia.
Kopia jest automatycznie powikszana lub zmniejszana do formatu tu okrelonego, jeli jest on rny od
ustawienia Formatu oryginau, a [Zoom] jest ustawiony na [Autom.].

Oryginalny
Zmniejsz

"

Powiksz

Aby pozna szczegy, patrz rozdzia 7, "Performing Copy mode operations" w [Printer/Copier/Scanner
User's Guide].

Dwustronnie
Zarwno dokument, jak i kopia okrelone mog by jako jednostronne lub dwustronne.

"

Aby pozna szczegy, patrz rozdzia 7, "Performing Copy mode operations" w [Printer/Copier/Scanner
User's Guide].

Kopiowanie

4-3

Pocz
Obrazy dokumentu wielostronicowego (2 lub 4) mog zosta zmniejszone i wydrukowane cznie na pojedynczej
stronie papieru.

"

Aby pozna szczegy, patrz rozdzia 7, "Performing Copy mode operations" w [Printer/Copier/Scanner
User's Guide].

Pooenie bindowania/Margines papieru

Okreli pooenie bindowania dokumentw posiadajcych bindowanie. Wyregulowa mona rwnie szeroko
marginesw strony.
Mona rwnie ustawi
margines bindowania.

Bindowanie z lewej

"

Bindowanie u gry

Bindowanie z prawej

Aby pozna szczegy, patrz rozdzia 7, "Performing Copy mode operations" w [Printer/Copier/Scanner
User's Guide].

Zaczernienie
Moliwe jest wyregulowanie zaczernienia kopii.

"

Aby pozna szczegy, patrz rozdzia 7, "Performing Copy mode operations" w [Printer/Copier/Scanner
User's Guide].

Typ oryginau
Dokument mona skopiowa z jakoci obrazu odpowiedni do jego zawartoci.

Tekst

"
4-4

Tekst/foto

Foto

Aby pozna szczegy, patrz rozdzia 7, "Performing Copy mode operations" w [Printer/Copier/Scanner
User's Guide].

Kopiowanie

Wykaczanie
Jeli drukowanych jest kilka kopii i kada z nich ma zosta skopiowana jako peen komplet (1, 2, 3, ..., 1, 2, 3, ...),
naley wcisn [Ukada]. Aby wydrukowa kilka kopii jednej strony, a nastpnie drukowa kilka kopii nastpnej
strony (1, 1, 1, ..., 2, 2, 2, ...), naley wcisn [Grupa].

Ukada

"

Grupa

Aby pozna szczegy, patrz rozdzia 7, "Performing Copy mode operations" w [Printer/Copier/Scanner
User's Guide].

Kopia wzorcowa
Przed wydrukowaniem duej liczby kopii wykona mona pojedyncz kopi wzorcow. Pomoe to unikn
bdw kopiowania powielonych w duej liczbie kopii.

Sprawd
OK!

"

Aby pozna szczegy, patrz rozdzia 7, "Performing Copy mode operations" w [Printer/Copier/Scanner
User's Guide].

Oddzielny skan
Jeli liczba stron dokumentu, ktra ma by skopiowana jest zbyt dua, aby moga zosta zaadowana do ADF,
dokument moe by podzielony na kilka partii, ktre mog by skanowane oddzielnie. Po zeskanowaniu
wszystkich stron dokumentu, kopie mog by wydrukowane cznie. Jest to pomocne przy drukowaniu wikszej
liczby kopii dokumentu zawierajcego du ilo stron.

"

Aby pozna szczegy, patrz rozdzia 7, "Performing Copy mode operations" w [Printer/Copier/Scanner
User's Guide].

Kopiowanie

4-5

Kopiowanie ID
Przednia i tylna strona karty takiej, jak karta ubezpieczeniowa, prawo jazdy lub wizytwka, mog by skanowane
oddzielnie, a nastpnie wydrukowane cznie na pojedynczej stronie papieru. Umoliwia to kopiowanie karty w
naturalnym rozmiarze.

A
B
Strona przednia

"

Strona tylna

Aby pozna szczegy, patrz rozdzia 7, "Performing Copy mode operations" w [Printer/Copier/Scanner
User's Guide].

Przerwanie
Biece zadanie, ktrego wykonywanie trwa, moe zosta tymczasowo zawieszone, aby wykonane mogo by
inne zadanie, wymagajce odmiennych ustawie kopiowania. Jest wygodne, gdy uytkownik pilnie potrzebuje
wykona kopie.

"

Aby pozna szczegy, patrz rozdzia 8, "Additional copy operations" w [Printer/Copier/Scanner User's
Guide].

Tryb pamici
Moliwe jest poczenie czsto wykorzystywanych ustawie kopiowania w program i zarejestrowanie go w
urzdzeniu. Programy takie mog by atwo przywoane jako programy.

Program1

"

4-6

Aby pozna szczegy, patrz rozdzia 8, "Additional copy operations" w [Printer/Copier/Scanner User's
Guide].

Kopiowanie

Skanowanie

Skanowanie
Podstawowe operacje skanowania
Niniejszy rozdzia zawiera informacje na temat oglnych operacji skanowania.

Aby wywietli pocztkowy ekran Skanowania do e-maila, naley nacisn [Skan.do e-maila] lub wcisn
przycisk [E-mail].
Aby wywietli pocztkowy ekran Skanowania do folderu, naley nacisn [Skan.do folderu] lub wcisn
przycisk [Folder].

Wywietlany ekran jest rny w zalenoci od odbiorcw danych skanowania.

Dokument umieci w ADF lub na szybie oryginau.

Okreli odbiorc.

Jeli odbiorcy zostali ju zarejestrowani, mona wybra zarejestrowanego odbiorc.

Aby bezporednio wpisa adres odbiorcy, naley nacisn [Wprow. bezpored.], wybra sposb
przesyania, a nastpnie wpisa adres odbiorcy.

Dokument mona wysa jednoczenie do kilku adresatw (Rozsyanie).

Na pocztkowym ekranie trybu Skanowania do folderu nacisn [Potwierdzi], by sprawdzi lub
zmieni okrelonych odbiorcw.

5-2

Skanowanie

4
5

Jeli jest to konieczne, w ekranie [Ustawienia] okreli ustawienia innych parametrw.

Wcisn przycisk [Start (Kolor)] lub przycisk [Start (B&W)].

"

Niniejsze urzdzenie nie moe wykrywa automatycznie formatu oryginau przeznaczonego do

zeskanowania. Przed rozpoczciem skanowania dokumentu naley okreli jego format. Jeli format ten
nie zostanie poprawnie okrelony, niektre czci obrazu mog by utracone.
Aby sprawdzi zadanie skanowania, nacisn [Zadanie], a nastpnie w ekranie [Dziennik zada] wcisn
[Zapisz].
Aby pozna szczegy, patrz rozdzia 10, "Scanning with the machine" w [Printer/Copier/Scanner User's
Guide].

Operacja Skanowania do e-maila

Zeskanowane dane mog by przesane na okrelony adres e-mail. Aby zeskanowane dane przesa jako
zacznik wiadomoci e-mail, na ekranie dotykowym urzdzenia okreli naley odbiorcw.

Internet

"

Aby pozna szczegy, patrz rozdzia 10, "Scanning with the machine" w [Printer/Copier/Scanner User's
Guide].

Operacja Skanowania do folderu

Zeskanowane dane mog by przesane do okrelonego folderu. Jako odbiorc okreli mona dowoln z
poniszych pozycji.

Serwer FTP
Serwer WebDAV
Pami USB
Dysk twardy
Komputer znajdujcy si w sieci (funkcja SMB lub Usuga sieciowa)

Pami USB

"

Dysk twardy

Serwer FTP
Serwer WebDAV

Komputer
sieciowy

Aby pozna szczegy, patrz rozdzia 10, "Scanning with the machine" w [Printer/Copier/Scanner User's
Guide].

Skanowanie

5-3

Skanowanie z aplikacji komputerowej

Moliwe jest zeskanowanie dokumentw z uyciem komputera podczonego do urzdzenia poprzez sie.
Okreli mona ustawienia skanowania i operacja skanowania moe by przeprowadzana z wykorzystaniem
aplikacji zgodnej z TWAIN lub WIA.

Polecenie
przeprowadzenia
operacji
skanowania

Zeskanowane dane

"

5-4

Aby pozna szczegy, patrz rozdzia 9, "Scanning From a Computer Application" w [Printer/Copier/
Scanner Users Guide].

Skanowanie

Operacje faksu

Operacje faksu
Podstawowe operacje faksowania
Niniejszy rozdzia zawiera informacje na temat oglnych operacji sucych do faksowania.

Wcisn [Faks] lub nacisn przycisk [Faks], by wywietli pocztkowy ekran Faksu.

Dokument umieci w ADF lub na szybie oryginau.

Okreli odbiorc.

4
5

Podczas bezporedniego wprowadzania numeru faksu naley skorzysta z klawiatury.

Dokument mona wysa jednoczenie do kilku adresatw (Rozsyanie).
Na pocztkowym ekranie Faksu nacisn [Potwierdzi], by sprawdzi lub zmieni okrelonego
odbiorc.

Nacisn [Ustawienia], a nastpnie na ekranie [Ustawienie skanowania], [Ustawienie pocze] i [Ustawienia

oryginau] wybra odpowiednie ustawienia.
Nacisn przycisk [Start].
Faks zostanie przesany po zeskanowaniu wszystkich stron dokumentu.

"

6-2

Jeli numery faksw zostay ju zarejestrowane, mona wybra zarejestrowanego odbiorc.

Faks jest przesyany jako dokument czarno-biay, niezalenie od tego, czy wcinity zosta przycisk [Start
(Kolor)] lub [Start (B&W)].
Niniejsze urzdzenie nie moe wykrywa automatycznie formatu oryginau przeznaczonego do
zeskanowania. Przed rozpoczciem skanowania dokumentu naley okreli jego format. Jeli format ten
nie zostanie poprawnie okrelony, niektre czci obrazu mog by utracone.
Aby pozna szczegy, patrz rozdzia 3, "Sending faxes" w [Facsimile User's Guide].

Operacje faksu

Rozsyanie
Istnieje moliwo wysania faksu do kilku odbiorcw w toku pojedynczej operacji przesyania.

"

Aby pozna szczegy, patrz rozdzia 3, "Sending faxes" w [Facsimile User's Guide].

Transmisja z zegarem
Moliwe jest zeskanowanie dokumentu i zapisanie go w pamici w celu przesania o okrelonej godzinie.

Zeskanowany orygina zostanie wysany o okrelonej godzinie.

"

Aby pozna szczegy, patrz rozdzia 3, "Sending faxes" w [Facsimile User's Guide].

Operacje faksu

6-3

Przesyanie z hasem
Moliwe jest przesanie dokumentu z ustawionym hasem.
Ta funkcja moe by wykorzystana, jeli faks odbiorcy jest zgodny z odbieraniem w sieci zamknitej.

Haso

"

Aby pozna szczegy, patrz rozdzia 3, "Sending faxes" w [Facsimile User's Guide].

Transmisja Kodu F
W przypadku przesyania z kodem F okreli naley adres SUB i haso, by przesa faks do skrzynki okrelonego
odbiorcy. Skrzynka docelowa moe by skrzynk poufn lub skrzynk przekazywania.
Ta funkcja moe by wykorzystana, jeli faks odbiorcy obsuguje kody F.

Adres SUB
Odbierz
Haso
Poufna
skrzynka
uytkownika

"

Aby pozna szczegy, patrz rozdzia 3, "Sending faxes" w [Facsimile User's Guide].

Ponowne wybieranie numeru

Ponowne ustanawianie poczenia z tym samym odbiorc nazywane jest "ponownym wybieraniem numeru".
Jeli faks nie moe by przesany, na przykad, kiedy linia odbiorcy jest zajta, numer faksu moe by wybrany
ponownie po upywie jakiego czasu.

"

6-4

Aby pozna szczegy, patrz rozdzia 3, "Sending faxes" w [Facsimile User's Guide].

Operacje faksu

Odbir z przepytywaniem
Dokument zarezerwowany do transmisji wymuszonej w urzdzeniu nadawcy moe by przesany po otrzymaniu
polecenia od odbiorcy.
W przypadku tej funkcji, koszty poczenia ponosi odbiorca.

Nadawca
Odbiorca
danie wysania
danych
Pami

"

Aby pozna szczegy, patrz rozdzia 4, "Receiving faxes" w [Facsimile User's Guide].

Odbieranie do pamici
W przypadku odbioru do pamici, wymuszane jest zapisywanie odebranych dokumentw do pamici. Wwczas,
odebrany dokument moe by wydrukowany z pamici w dowolnej chwili.

Odbierz
Pami

"

Aby pozna szczegy, patrz rozdzia 4, "Receiving faxes" w [Facsimile User's Guide].

Przekazywanie odebranego dokumentu

Otrzymane dokumenty mona przekazywa do uprzednio okrelonego odbiorcy. Odbiorcy przekazywanych
dokumentw okrelani s przez administratora.

Odbierz
i
przeka

Pami

"

Aby pozna szczegy, patrz rozdzia 4, "Receiving faxes" w [Facsimile User's Guide].

Operacje faksu

6-5

Przesyanie FAKSW PC
Korzystajc ze sterownika faksu moliwe jest bezporednie przesanie faksu z komputera zgodnego z Windows.

"

6-6

Aby pozna szczegy, patrz rozdzia 5, "Sending/receiving a PC fax" w [Facsimile User's Guide].

Operacje faksu

Dodatek

Broszura ...................................................................... 3-4

Ukadaj ........................................................................ 3-3

Dwustronnie .........................................................3-4, 4-3

Wybierz kolor .............................................................. 3-6

Wykaczanie ............................................................... 4-5
Wymiana wkadu wiatoczuego .............................. 2-4
Wymiana wkadu tonera ............................................ 2-2

F
Funkcja Pomocy ......................................................... 1-5

K
Kilka stron na arkusz ................................................. 3-3
Kopia wzorcowa ......................................................... 4-5
Kopiowanie ID ............................................................. 4-6

Z
Zabezpieczenie przed kopiowaniem ........................ 3-6
Zaczern. ...................................................................... 4-4
Znak wodny ................................................................ 3-6
Zoom .................................................................... 3-3, 4-3

M
Margines bindowania ................................................. 3-5
Margines papieru ........................................................ 4-4

N
Nakadanie .................................................................. 3-6

O
Odbieranie do pamici ............................................... 6-5
Odbir z przepytywaniem .......................................... 6-5
Oddzielny skan ........................................................... 4-5

P
PC-FAX ........................................................................ 6-6
Plakat ........................................................................... 3-4
Pyta CD/DVD zawierajca dokumentacj ............... 1-2
Pooenie bind. ....................................................3-5, 4-4
Pocz .......................................................................... 4-4
Ponowne wybieranie numeru .................................... 6-4
Przedniej okadki ........................................................ 3-5
Przekazywanie faksw ............................................... 6-5
Przerwanie .................................................................. 4-6
Przesunicie obrazu ................................................... 3-5
Przesyanie z hasem .................................................. 6-4
Pulpit sterowniczy ...................................................... 1-4

R
Rozsyanie ................................................................... 6-3

S
Skan.do folderu ........................................................... 5-3
Skanowanie z komputera .......................................... 5-4
Skanuj do e-maila ....................................................... 5-3
Strona oddzielajca .................................................... 3-5
Szybkie nastawienie kolorw .................................... 3-7

T
Transmisja Kodu F ..................................................... 6-4
Transmisja z zegarem ................................................ 6-3
Tryb pamici ............................................................... 4-6
Typ oryginau ............................................................... 4-4

A-2

Dodatek