You are on page 1of 59

Pamela Romano

Ave no cho

Y erba M a l a

Cartonera

Pamela Romano, 2014


Editorial Yerba Mala Cartonera, 2014
Proyecto social cultural y comunitario sin fines de lucro.

yerbamalacartonera@gmail.com

http://yerbamalacartonera.blogspot.com

yerbamalacartonera

Telfs. 70751017, 70727847


Proyectos anlogos: Elosa Cartonera (Argentina), Sarita Cartonera (Per),
Ediciones la Cartonera (Mxico), Animita Cartonera (Chile), Dulcinia
Catadora (Brasil) y muchos ms en casi 20 pases.

Impreso en: Imprenta Magda I en alguna parte de Cochabamba


Impreso en Bolivia

Esta publicacin ha sido posible gracias al apoyo desinteresado de Magda Rossi

Ave no cho

ndice
de esta alegra
7
rugir sin tu rugido
10
el rbol
12
suerte de habitar
14
john and cigarrettes
16
cantidad de bolsas negras
18
parece carnavales
21
115 (el desamor)
23
poema de amor despus de todos los amores y
poemas de amor
24
conquistas
26
112 (nuestra imagen)
28
cielo
29
un banquete
35

cuando la cumbia me haga recordarte


39
de la tarde
40
a las poetas suicidas
45
11 (desde que me quieres)
48
respuesta y cita 9881
49
el brillo o
51
nos encanta ver matar
52
un da con el profesor gregario
54
en el cine
56

Ave no cho

de esta alegra

(el cambio de estado: eso


supone la alegra)

-est bien racionalizar

contar por ejemplo los perros de la calle


mentalmente hacer cuentas sacar estadsticas
cuntos negros y cuntos grises cuntos
malolientes y desnutridos y en fin

la cuestin est en la mirada

siendo que yo miro ellos miran est bien racionalizar


lo que los perros diran tambin de nosotros

en ciertos resquicios de la cuenta se hacen vrtices / giros:


se pierde la direccin del todo y de pronto
7

ha pasado el tiempo-

las manos del tiempo y el espacio en el cuerpo de un perro


el cario por el reconocimiento del tiempo y este perro:

INIGUALABLE

ahora el tiempo y mis das ahora


ahora las estaciones inconscientes la materialidad
de la tensin cuando la tensin no es advertible
ms que en ciertos objetos:
la ropa sucia la taza fermentada
y un pedazo de carne agrietado sin que pueda explicarlo
y aquella prestacin del agua (bella, sin duda)
al tomar forma aleatoriamente de cubos blancos o nubes

la lluvia:

est bien racionalizar sobre la lluvia o mi perro mojado


mirando atentamente desde aqu cerca

porque suceden accidentes


como hacer esa ancestral torsin que dibuja una sonrisa
8

Ave no cho

exponer espontneamente mi calavera


en las treintaitantas piezas ya amarillas/ ahora
ya se conjuga en pasado
para contribuir con los objetos del mundo:

mis deshechos lanzados

repartidos a diestra y siniestra

precisamente

el tiempo haciendo espacio

el polvo de este espacio que se cubre mi perro


que olfatea me sigue quiere cubrirse pide mi mano
me acompaa en el desastre como recordando
lo desastroso de esta alegra

rugir sin tu rugido con tu rugido en la espera larga


de la impaciencia y tambin escribir lento
con los dedos desencajados con un slo dedo
como si la eternidad mientras escribes se estuviese corrigiendo
y le das vueltas
a la eternidad en un cuarto estrecho
un cuarto
como este?
vueltas de qu
vueltas de qu decas y el tiempo
aqu donde escribes all donde has perdido vivir y tal como
aqu
rugiendo

10

Ave no cho

en este mundo en que se camina se aplastan calles cigarrillos


se avanza hacia el proyecto de lo inconcluso, he hecho una lista
que me ha servido para guiar mi corazn por las riveras del sur
y el norte:

1. las palabras son materialidades que no son


2. una madre ha decorado a su hija de diez aos
como si fuera una mujer adulta
3. el mundo es sonido: normalmente no le prestas atencin,
debieras ser
un ave
4. y ese rbol explica todo esto: sencillo, en una estacin
no determinada por el tiempo diseado para nosotros, sus
humanos
el rbol abrindose
se repite y ahora ha desaparecido
ha dejado de creer que vayamos a estar vivos.
11

el rbol

la posicin ancestral de la cabeza hacia arriba para mirar un


rbol
te hace reconocerte como un ser silencioso

-porque as como lo divisas, uno se refiere al rbol


solitariamente

decas
que el color del jacarand
tena algo que ver con el exilio y la lejana
que el ciprs era muerte o tranquilidad o resignacin (creas
que esas tres cosas eran intercambiables),el rbol del pino
tu infancia columpios gatos y tortugas
el rbol cuyo color te gustaba decir
es el del amor a los hombres libres se llama sicamor
sicamor: pequesimas camas besos ofrecimientos pstumos

12

Ave no cho

los tonos para m eran lo de menos, todo

lo que no vemos de un rbol es lo que lo sostiene


eso me interesaba / la posibilidad
completamente material de no ver
de respirar as como es imposible .

por ejemplo cuando llegu a tu casa

el sauce estaba tranquilo y tu abuelo vino de la memoria

el espacio era otro porque el sauce soplaba

todo lo que no vemos es lo que sostiene

en esos lugares donde crece un rbol


adems, aparecen sombras

13

suerte de habitar

unos brazos antiguos que aborrezco han levantado esta casa


y aqu me he sentido protegida

hasta que no
hasta que yo empec a proteger la casa y fui yo la casa
de estos brazos antiguos que aborrezco

y si es cierto que los haya visto extendidos algn da aniquilando

levantados abiertos porque deban construir y ahora

la casa que soy yo si es cierto

entonces es este lugar el lugar imposible donde albergo


a quienes amo a quienes odio
huspedes animales transitorios que pernoctan por qu
para ensearme que
14

Ave no cho

la soledad no es de este mundo

nadie pasar la puerta va a dejarme


nadie puede deshabitarme
en las habitaciones que apenas conozco caminan son amigos
revuelven la ropa y hacen torres de platillos heredados de mi
madre
y algunos das la siesta pone en evidencia que maana
ser otro da incierto de presencias
que siempre vuelve

15

john and cigarrettes

empaar los vidrios y limpiarlos


una y otra vez
escribir no queda
ms que reescribir

o tal vez aqu se aloja algo de transparencia (vida)


y cuando se derrame definitivamente el agua
poder conciliar el fro con el cuerpo tomados de la mano
del bautista que ha donado estos nombres

reescribir
pensando seriamente en la sed
qu pasa con el paladar y sumergirse por qu

no llueve todo el santo da

desde cundo el bautista


ha hecho de su cuerpo la habilidad
de recoger y echar agua clara, oscura
16

Ave no cho

segn el caso

en la nuca

-nunca-

y ha lanzado el nombre que r e-e s-b a l a

el bautista la imposibilidad al silencio sublime viciado de


callarse
y finalmente nos ha entregado
al seor dios Tartamudo envuelto en su garganta
de fumador antiguo que toce tozo (soy su imagen y semejanza)
y asfixio a los mos

17

cantidad de bolsas negras

no aparecen en vano las cosas: slo desaparecen


si place
reciclarlas:
bolsas negras que se irn amontonando
en una esquina vista por un ojo

di mis buenos deseos


desesperadamente mis buenos deseos: que todo vaya bien cudate
a la par que una pareja de rabes
sala de las oficinas de migracin
con papeles y sellos a cuestas sin entender nada
es decir

irse es un encuentro hacia lo que no se sabe


sabiendo que has llegado absolutamente tarde
no importa en qu idioma sea dicho: algo que foi
por que que no ? / ser no ser? por ejemplo ya no
18

Ave no cho

ser o no ser: to pee IS not to pee / como irse cuando uno va

sin mucho combustible

con esta lentitud

mientras te peda que me esperes en la fila


los autos de una avenida seguan pasando las bocas
se ensuciaban en los mismos comedores de medioda lo mismo
porque hace un ao fue lo mismo
excepto que no leamos a Pessoa con profundidad
ni conocamos la hora absurda detallada ni tampoco
esos das en que ambos nos regalamos a nosotros mismos
libros que se leen a solas
por lo dems
mi pelo haciendo estas filas ha crecido
y recuerdo con tristeza lo que tengo delante de los ojos
nada
es tan irreal como habitar un espacio
justamente

el vazo como alguna vez ya coment


o vazo: dira yo
desde ese brasil lejano
desde donde recogimos una foto y mirarme para decirte fue
el mundo que se concentra ah /esa imagen del todo (aleph: diramos)
19

el mundo que sabemos que no

(tokonoma: mejor) dnde?

sera necesario (insulso) pero dnde?


NO

importa

el lugar

es la mejor manifestacin de nuestra fe


distancia no simplemente lecturas

la madre el padre los hermanos


desde entonces se escriben: conocen
la batalla y el placer

cartas

largusimas cartas
y tragan a su enemigo en cuanto se miran en un vaso /despus
recogen cosas arrojan cosas que parecen ser sus pieles

relevante eso que no dicen (que nunca escriben)

el secreto
de estirar el brazo y hacer una mueca -vaya uno a saber cmo
y aparecer
20

Ave no cho

parece carnavales

en este momento
cul es la danza
componindonos

o slo el presidente de la repblica hace de las suyas/ baila


con guirnaldas
los escalpelos de lo que fue (o es) el estado y
ms o menos
una trompeta se escucha a la redonda repartiendo sus notas
al mar que fluye ruinoso hacia la plaza principal:
el momento

del regocijo

o un lenguaje tradicional: perder y acercarse a fondo

las seales recibidas de acabarse decirte


21

vemonos la prxima semana y juntos a coro repetir


parece carnaval

-vivamos una fiesta (fue la pregunta) insuficiente


corroborando este escombro de bautizarnos t y yo en el domingo
de tentacin
o en el sorteo de los globos con agua porque parece carnavales
y aun as
cierta coreografa mantiene estos cuerpos hipnotizados por el fro

si es que estamos completamente mojados


prstame algo de ropa y no digas ni pizca/
los brindis

tambin hacen de las suyas y si todava bailo


era precisamente para esperar este beso descarriado en el cuello
contarte
que en un par de minutos traslado mi cuerpo hacia otra fiesta
y prometo
secos mis huesos- hacer el esfuerzo de recordar tus cejas (asumiendo
que tengas cejas
porque cuando parece carnavales
nada de la visin es cierto)

22

Ave no cho

115

tambin se escribe en momentos de desamor


la pura escritura el puro desamor
lentamente, soplando fuerte
termina
en racimos de palabras que no dicen exactamente
nombran algo, lo posible, interpretado
las razones que valen
que no han valido pero son como si valiera
decir amor

23

poema de amor despus de todos los amores y


poemas de amor
este poema dice que el amor es una desaparicin

l y yo
cuando todo
y l haca
y tena
y yo imaginaba que
cuando fuimos a
era todo tan
y me dijo de pronto:
y yo estuve
no entenda por qu
y ahora no no s no
respondo sus llamadas
una amiga me aconsej que
no s qu ser pero igual
conoc a alguien que hace
y dice
24

Ave no cho

y tiene y hace y ahora


creo que es l
finalmente
quizs venga hoy no s
qu ponerme
l y yo
estuvimos y me puso
y yo imaginaba
era todo tan
y estuve
y estoy tan
no s
l
y
yo

25

conquistas

la noche es desigual superficial de sus lados


el rbol mira

con la luna

me entrego a cualquier Baco enfermo

-y soy yo

una bacante enferma

si hay muerte es muerte observada


desde el observatorio
donde te niegan y si
permitieran al ojo
descubrir
negar
26

Ave no cho

no slo seras vaco sino que te lanzaras


arrogante y lunarmente
hacia l

y si t

creeras todava en los rsticos acertijos


sin que te importe el vaco me diras por qu
quise lanzar mis huesos hacia los trenes y decir
son tus huesos

el ltimo golpe del padre, la manera


de callar y gritar de la madre

son dos

momentos

para saber que el sol


no ha sido conquistado todava

27

112

nuestra imagen creemos que la salvamos hoy


porque la guardamos en el mundo de las apariencias

en las imgenes que la modernidad ha tajeado sobre la vida


abrimos una coleccin de capas y lbumes ilustrativos
con los que recordar ese oficio llamado vivir

pequeas y raudas apariciones pese a todo persisten y laten


como si apretaran y sostuvieran algo
quizs un corazn

haba una foto ma que encontr hoy


debiera ser la nica

28

Ave no cho

cielo

I
aclarece -es verdad / algo se sabe del sol:

y recuerdo que el sol es redondo segn lo aprendimos


en esos primeros aos de escuela en que se empezaba a
reconocer
el perfil de las calles: sus nombres: sus veredas mugrientas

hasta dar con la arquitectura simplista de nuestra escuela / y claro

no lo es

imposible que sea redondo

29

II

aqu
hay algo de informidad o contrageometra / sino
cmo sera viable el secado de esas ropas con gancho
en las cuerdas flojas de los patios de este sector de la ciudad / aqu
donde se escucha -y eso ya advierte- una gota que cae
por su proximidad
o quizs apego amoroso al vaco /mnimamente

entonces aplaudir

aplaudir frente a esta proeza de lo mojado a lo seco


la forma de la no forma (extendida) que crepita y se festeja / y
por eso mismo
a la primera oportunidad que se presente

leer en la tina:

30

Ave no cho

extraviar toda compaginacin numeracin (hermoso caos

al alcance de las manos -realmente imperdible) sera necesario


practicar lo mojado que hace pasta blanca y mohosa
para reconocer lo que nos ampara y termina ahogndonos

y eso

que slo quisimos hacer experimentos de navegacin


en carabelas enclenques de papel o
ejercicios de estilo / ms all

31

III

y en efecto: aclarece
aclaramos las preguntas o eso que da la ceguera: por qu para qu
se renen estos humanos alrededor del espectculo que trae lo
que llaman

brisa?

acalorados / sudorosos

vestidos con poleras de manga corta

esas poleras donde se ha estampado


de manera optimista a ese sol de arriba

esta vez: (risible)

con cierta caballera ligera y larga amarilla en el aqu abajo /


esos estampados
que ayudan tanto en las crisis ms profundas
frente a ciertas pginas de Benjamin (pp. 67-70)

32

tambin una flor

Ave no cho

un cuadro de Escher o Kandinsky -las ms vendidas / y por eso mismo

o a la inversa

mira ese cielo


mralo

pero en serio

mralo:

la copia fabulosa y barata

de la eminencia de lo que sujetamos tapndonos los ojos: a tientas


despus de una larga noche de alboroto en que desbordaron
todos los ros
esa noche (la de ayer) cuando se inaugur una exposicin pictrica

y hubo -antiqusima prctica

(quizs lo ms apropiado para ese museo y evento)

vastas cantidades de vino

es honroso emborracharse emborracharse hasta el hartazgo


saber que la planta es por fin en nosotros -su gran triunfo- llegar

33

de la trasnoche
atareados por la demolicin de toda raz (sugeriste
que empiece por mi escuela) y aqu
o ah -sabes muy bien lo que ha sido llegar hasta aqu

el cielo

34

Ave no cho

un banquete

120b

me dijo que se quiere acabar con la alegra de los pjaros


furiosamente como los cuervos o los tigres que desgarran
la libertad cuando arrojan la vida entera tras eso
tras lo que dan
tras lo que quitan
gradualmente a su presa

35

6a

le le un par de poemas, algunos buenos


le dije al odo que si los poemas eran buenos imagine el resto
despus bail conmigo
nunca entend, desde entonces, quin era el diablo

36

Ave no cho

114c

me dijo que un hecho reciente le haba hecho comprender


quin era el ms grande de los sabios
pensaba yo en los nudos de mi espalda y de mi lengua
y cabalmente me dijo que haba aprendido de esa sabidura, la
del masajista

37

116d

pensando en los nudos de mi lengua


le dije que recin comprenda
no haba mayor goce que un joven bebedor
junto a bellos muchachos, sus amigos, en mi casa

38

Ave no cho

cuando la cumbia me haga recordarte

rbame el sombrero
rbame el nombre
rbame el corazn
tendr veneno
para olvidarte

39

de la tarde

en lo ltimo de la tarde
que rehabilita la noche

en la inesperada torsin de los colores


que normalmente arden rojizos y anaranjados de una quemadura

la escritura puede ser un bello abismo

de siluetas de hombres con los que quisiera copular

en catres ruidosos y metlicos de resorte grande y sucio

por horas de ir y venir por encima y por debajo de ese instante


40

Ave no cho

para gritar algo verdadero


que se supone es verdadero y es lo que debe escribirse

y no se escribe nunca

41

II

otras veces

sin saber

por qu para qu un rastro


algo que deje rastro y/o tache un lpiz en mano:

si es ensayando
como uno se escribe la cara para verse la cara

no me mires no mires la manera


en que te miro para romper los espejos y las palabras
que han hecho estragos en la casa donde habita tu madre
que no sabe que no es mi madre es una buena mujer
que pide ver hijos repartidos en el mundo hijos por la fuerza
de estas piernas con las que me siento me he sentado
intilmente y con gracia sobre muchos hombres
42

Ave no cho

y he pensando
en las buenas tardes esas bellas
lo hermosas que son

43

III

la belleza no se acumula la escritura


se amontona en preciosas hojas en blanco lanzadas a la tarde

44

Ave no cho

a las poetas suicidas


uma ave no cu
uma ave no cho
Jobim

si la muerte te pregunta hay dos opciones


no siempre correctas
no siempre buenas
no siempre opciones

o no

ms o menos

maana -mejor- te dir (le dices en buen tono)

cuando acuda sin nerviosismo a la lata en que me reconozco


borrosamente (ojo que esta es mi opcin)
porque he sentido efectivamente lo borroso y lo bello de su meollo
45

sus migajas en mis migajas y eso indescifrable intransferible dado:



todo de una

sostenido vaya una a saber cmo pero ah


en el mnimo gesto
por ejemplo cuando recogas del piso un cigarrillo a punto de
acabarse y me mirabas
como si nada hubiera pasado y todo estaba pasando: as de corto
y dulce (recuerdo que dijiste)
es el ltimo estertor hacia adentro
y tambin el humo posterior que persigue reencontrarse
con los bostezos frente al universo que no hemos pedido
-slo un nio
alzando su cometa en el cielo entendera / y es cierto

la nica hazaa consiste en no ser elocuente:
la mejor respuesta
acostumbra exacerbar esa incomodidad de tener ciertas
aberturitas hacia el mundo

dicho de manera ms clara: esta boca que es mi boca


que tropieza con su impertinente lengua -tropezar
46

Ave no cho

de varios hilos
sujeta tambin ah en el cielo:

(porque no s si entiendes /

no hablamos ni de una pizca de sal y pese a todo aqu estamos

bastante contentas

47

11

desde que me quieres


tengo una casa grande y redonda
mi cintura es tuya y aun as soy libre
para decirte cualquier cosa al odo
te podra decir cosas lindas porque le bastante
pero prefiero gritar cosas a las que no podras responder
morderte balbuceando que en realidad no soy pamela romano
soy a retazos repetida como el pasto y sigo siendo tuya
para pasar juntos el invierno o el horror de ser horrorosos
porque no hay amor ni jardn para la eternidad

48

Ave no cho

respuesta y cita 9881

intil cosa con utilidad en el humo


todava:

la mesa

los das -la mesa

sobre los das astillando la mano / el cuarto


cada vez con menos cosas
cada vez con menos manos

el cuerpo
el

valo del rostro que rueda por la sombra


-esperame
un ao y vers: ser distinto por la magia el
destino

mesa de reconforto hastiado / luz

de brillar barroco

el humo que nubla

hace un hueco por donde mirarte (dices)

pero

lo que no dices y tal vez deberas es que no hay talismn


(hoja escrita) que frene el maleficio de no estar contigo / aqu
49

en la maleza de los garabatos muri el pjaro que consuela

igual: yo sigo respondiendo quieta


cuidando de la circunferencia del sol

50

Ave no cho

el brillo o

el mal
te lo digo a ti
capitana secretaria
delincuenta colegiala azafata
es lo ms dulce que has probado
y si te encumbren all arriba (como empresaria, por ejemplo)
no te olvides llevar
el sediento mal
de un pecho oloroso parecido a la ancha oscuridad
de tus ojos cuando se miran con los de tu hombre

51

nos encanta ver matar

una premisa:

toda historia es historia


de violaciones
y es tranquilizante reconocerse tambin
violando
no s qu hierticas auras sangradas brillando
en la oscuridad

secuencia:

ah est el arma un arma


brilla ahora

ms all

un plato cuadrado hondo de piedra jade oscura de arroz blanco


52

Ave no cho

se reconocen

perfectamente todos los granos pese a la poca luz

el personaje X
con el arma
acaba de matar no tiene dnde
poner lavarse las manos

su boca

est en procura de los granos de arroz


rozando parejamente sus dientes (bsqueda
intrnseca perpetua de similitud)

el personaje X humanoide de esta secuencia


termina comiendo el arroz con las manos rojas
saboreando lo que le ha dado la noche descubriendo
el claroscuro como lo haba hecho la pintura barroca
algn cine davidlyncheano y esos hroes
que nos encanta ver matar

53

un da con el profesor gregario

soy un animal gregario no soy


un animal gregario

el mundo

cae desproporcionadamente y sus leyes


te apartan de la manzana lo mismo que del rbol

imposible hacer un acuerdo con ese mundo


la consistencia de los slidos para afirmar el bienestar
y el parecido que guarda la experiencia con la fluidez de los lquidos:

imposible significar algo y esto no es


un hecho slo del lenguaje
ni tampoco exclusivo para la consistencia de las cosas
el nmero y la proporcin si se notifica un amor o si se pace
por una calle donde se reconocen lado a lado las casas
54

Ave no cho

a la izquierda las impares a la derecha las pares y as


contando
ser bienvenido al centro del sistema

y el cuerpo?

en cierto sentido es cierto


en otro realmente es slo proyeccin

el cuerpo es una proyeccin una fibra latente


cuyo segmento menor
es al segmento mayor lo que el segmento mayor es a la totalidad
es decir tu mano es a tu brazo lo que tu brazo es a tu cuerpo
dicho con claridad
no?

mis amigos gregarios yo


robamos leche lana de los animales (hay todava
una inminente proyeccin civilizada en este hecho
como tambin es civilizatorio este poema
y es correcto)

55

en el cine

somos de este mundo en manos de la imagen


en manos de algo transparente que aparenta ser nuestro
nuestro rostro el mundo de nuestro rostro y pese a todo
todo es rostro (benjamin)

no le creas no te creas cree en lo que te ensearon y dijeron que exista


viste rboles y no creste en ellos ni siquiera los tocaste
viste estrellas y dijiste que por ser lejanas era meritorio slo un ojo
y luego el amor vino te dijiste convencido ser un humano
y como tal te comportaste como un alfabetizado: somos de este
mundo mi amor
en manos de algo real que son las palabras

tengo odos pies escucho mis pasos y corro por la calle por los
prados las montaas para nombrarlas
y he comprendido que cada trnsito tiene su sonido
a mi antojo mi cansancio no es antiguo si considero toda la
racionalizacin
56

Ave no cho

que he hecho de m en mis ojos vacos de palabras


estoy llena de mis conceptos
estoy llena de la imagen irrefutable que han hecho de m
puedo revocarla en las albricias del da que he dormido y despertar
junto a los muebles de mi encierro a manera de entender que
todo est en su lugar

en la imagen que han hecho de ti puedo dormir y aorarte


decirte que eso que veo eres t y que t eres quien creo que eres
y ver tranquila a la par que no hay ms que noticieros vanos
alegras risueas pasarela de cosas palabras que en los das calientes
hace que reaparezcamos en la humareda a lo lejos
como a lo lejos un poema se escribe como gran cosa para
remediar el lenguaje
incendiar
incendiar el lenguaje
y el lenguaje en su ficcin no hace sino del destierro una frialdad
con manos tajantes
reencuadrando en la imagen lo que queda amando ese marco
distorsionado
que no distorsiona que distorsiona que hace
que aparezcas divagando con tu rostro
cuando aparece fugaz como las cosas que no recordamos cmo
son en su interior
57

Ediciones Yerba Mala Cartonera


Para no desesperar en las trancaderas, para dejar pasar las propagandas de la TV, para aguantar las marchas, para caminar subidas sin darse cuenta, para bailar al ritmo de la cumbia del minibs o para cuando tengas simplemente ganas de leer. Un libro
cartonero, casero, tu mejor cmplice.

Otros ttulos:
Heroinas sin Coronilla, Antologa Cuento
Viscarra en Cartn, Antologa Cuento y poesa
Juan Pablo Pieiro, El bolero triunfal de Sara
Pablo Csar Espinoza, Cantar, reir llorar
Beto Cceres, Lnea 257
Cuentos desde la masa, Club del cuento Pan de Batalla
Juan Malebrn, Reproduccin en curso
Santiago Roncagliolo, El arte nazi
Juan Pablo Salinas, Moscardon bistrot
Nicols Recoaro, 27.182.414
Marco Montellano, Narciso tiene tos
Vicky Ailln, Liberalia
Banesa Morales, Memorias de una samaritana
Washington Cucurto, Mi ticki cumbiantera
Crispn Portugal, !Cago pues!
Nelson Vanm Jaliri, Los poemas de mi hermanito
Lourdes Saavedra, Lullaby
Gabriel Pantoja, Plenilunio
Roberto Oropeza, Invisible Natural
Premio de concurso breve scar Cerruto, UMSA

You might also like