Professional Documents
Culture Documents
4).
A lo largo del nuevo testamento Jess contradice a la Tor y dice que seis mandamientos ya
no son aplicables (Juan 1:45 y 9:16, Acts 3:22 y 7:37).
4. Los versculos bblicos referentes a "Jess" son traducciones incorrectas
Los versculos bblicos slo pueden ser entendidos al estudiar el texto en su idioma original lo que revela muchas discrepancias con la traduccin cristiana.
Una virgen dio a luz
La idea cristiana de que una virgen dio a luz ha derivado de un versculo en Isaas que
describe a una "alm" dando a luz. La palabra hebrea "alm" siempre ha significado "una
mujer joven", pero los telogos cristianos vinieron siglos despus a traducirla como "virgen".
Esto est de acuerdo con la idea pagana de que los mortales son absorbidos por dioses.
Crucifixin
El versculo en Salmos 22:17 dice: "Como un len ellos estn en mis manos y pies". La
palabra hebrea ke-ari (como un len) es gramaticalmente similar a la palabra "clavado". Sin
embargo, el cristianismo lee el versculo como una referencia a la crucifixin: "Ellos perforaron
mis manos y pies".
Un sirviente que sufre
Los cristianos declaran que en el libro de Isaas, captulo 53, el texto se refiere a Jess. Pero
en realidad, el profeta Isaas en el captulo 53 de su libro contina directamente el tema del
captulo 52 describiendo el exilio y la redencin del pueblo judo. Las profecas estn escritas
en el singular puesto que los judos ("Israel") son considerados como una unidad. La Tor est
llena de ejemplos del pueblo judo considerado con un pronombre singular.
Irnicamente las profecas de persecucin de Isaas se refieren en parte al siglo XI cuando los
judos fueron torturados y matados por las cruzadas que actuaron en nombre de Jess.
De dnde surgieron estas traducciones errneas? San Gregorio, el Arzobispo de Nacianzo
del siglo IV escribi: "Un poquito de jerga es todo lo que se necesita para imponerse sobre la
gente. Cuanto menos comprendan, ms admirarn".
5. La creencia juda se basa en una revelacin nacional
De las 15.000 religiones que existieron en la historia de la humanidad slo el judasmo basa
sus creencias en una revelacin nacional - es decir: Dios hablndole a todo el pueblo. Si Dios
va a comenzar una religin, tiene sentido que se lo diga a todos, y no slo a una persona.
El judasmo, nico entre la mayora de las religiones principales del mundo, no basa sus
creencias en "declaraciones de milagros" para establecer su religin. De hecho la Biblia dice
que Dios algunas veces garantiza el poder de hacer "milagros" a los charlatanes, para poder
probar la lealtad de los judos hacia la Tor. (Deuteronomio. 13:4).
Maimnides dice (Fundamentos de la Tor Cp. 8):
Los judos no creyeron en Mosh, nuestro maestro, por los milagros que realiz. Cuando la
creencia de una persona est basada en ver milagros, tiene dudas persistentes, porque es
posible que los milagros fueran hechos a travs de la magia o la brujera. Todos los milagros
realizados por Mosh en el desierto ocurrieron porque fueron necesarios, y no como prueba
de su profeca.
Cul fue entonces la base de la creencia juda? La revelacin en el Monte Sinai, que vimos
con nuestros propios ojos y escuchamos con nuestros odos, sin depender del testimonio de
otros. Como est escrito: "Cara a cara, Dios habl contigo...". La Tor tambin cita: "Dios no
hizo este pacto con nuestros padres, sino con nosotros - que estamos todos vivos hoy".
(Deuteronomio 5:3).
El judasmo no est basado en "milagros". Es la experiencia personal de cada hombre, mujer
y nio.
Judos y gentiles
El judasmo no demanda que todos se conviertan a la religin juda. La Tor de Mosh es la
verdad para la humanidad, sea la persona un judo o no. El rey Salomn le pidi a Dios
contestar los rezos de los no-judos que iban al Templo Sagrado (Reyes I 8:41-43). El profeta
Isaas se refiere al Templo como la "Casa para las naciones". El servicio en el Templo durante
Sucot presentaba 70 sacrificios animales correspondientes a las 70 naciones del mundo. (De
hecho, el Talmud dice que si los romanos se hubieran dado cuenta del beneficio que obtenan
del Templo, nunca lo hubieran destruido).
Los judos nunca han buscado convertir a la gente, puesto que la Tor prescribe un camino
adecuado para los gentiles, llamado las "siete leyes de Noaj". Maimnides explica que
cualquier ser humano, que con fe observa estas leyes morales bsicas, gana un lugar propio
en el cielo.
Trayendo al Mesas
Maimnides declara que la popularidad del cristianismo (y del Islam) es parte del plan de Dios
de extender las ideas de la Tor a todo el mundo. Esto mueve a la sociedad hacia un estado
perfecto de moralidad, y hacia una mayor comprensin de Dios. Todo esto en preparacin
para la era mesinica.
Por cierto, el mundo est desesperadamente necesitado de la redencin mesinica. La guerra
y la contaminacin ambiental amenazan nuestro planeta; el ego y la confusin erosionan
nuestra vida familiar. Hasta donde estemos conscientes de los problemas sociales, es el
determinante de nuestro anhelo por la redencin. Como dice el Talmud, una de las primeras
preguntas que se le hace a un judo en su juicio celestial es: "Has anhelado la llegada del
Mesas?".
Cmo podemos apresurar la llegada del Mesas? La mejor manera es amar generosamente
a toda la humanidad, cuidar las mitzvot de la Tor (como mejor podamos), y animar a los
dems a que tambin lo hagan.
A pesar de la penumbra, el mundo est encaminado hacia la redencin. Un signo evidente es
que los judos han regresado a la Tierra de Israel y la han hecho florecer nuevamente.
Adems, hay un gran movimiento de jvenes judos regresando a las tradiciones de la Tor.
El Mesas puede venir en cualquier momento, y todo depende de nuestras acciones. Dios
estar listo cuando nosotros lo estemos. Como dijo el rey David: "La redencin llegar hoy, si
escuchas Su voz".