Professional Documents
Culture Documents
NFPA 704
Sistema Normalizado para la
IDENTIFICACIN DE LOS RIESGOS DE INCENDIO DE LOS MATERIALES
OBSERVACIN
Todas las preguntas o comunicaciones relativas a este documento deben "ser enviadas nicamente a las oficinas principales de la NFPA,
dirigidas al Comit responsable de este documento.
Para informacin sobre los procedimientos para solicitar a los Comits Tcnicos que publiquen Interpretaciones serias, proponiendo
Enmiendas Interinas Tentativas, enmiendas a las consideraciones y recursos sobre asuntos relativos al contenido del documento,
escriba a: Secretary, Standards Council, National Fire "" Protectibn Associatin, BattrymarcK'Park, Quiney, MA 02269.
Un informe, oral o escrito, que no sea procesado de acuerdo con la Seccin 16 del Reglamento de Proyectos del Comit Regulador, no
debe ser considerado como la posicin oficial de la NFPA o cualquiera de sus Comits, tampoco debe considerarse, ni debe tenerse en
cuenta como una Interpretacin Seria.
Los .usuarios de este documento de ben consultar las leyes y regulaciones federales, estatales y locales aplicables. La NFPA no
intenta, por la publicacin de este documento, urgir una accin que no est de acuerdo con las leyes aplicables y este documento
puede no ser interpretado para log rarlo.
Poltica adoptada por la Junta Directiva de la NFPA el 3 de diciembre de 1982.
La junta Directiva" reafirma que la Asociacin Nacional de Proteccin contra Incendios reconoce que la toxicidad de los productos
de combustin es un factor importante en la prdida de vidas humanas causada por los incendios. La NFPA se ha ocupado de este
tema en sus documentos del comit tcnico durante muchos aos.
Existe la inquietud de que el creciente uso de materiales sintticos puede producir ms cantidad y nuevos productos de combustin
txica, en las inmediaciones del fuego. Sin embargo, la Junta Directiva pidi a todos los Comits Tcnicos de la NFPA que revisen los
documentos de los cuales sean responsables, para veri ficar que responden a esta inquietud general. Para ayudar a los comits a
satisfacer esta peticin, la direccin ha designado un comit asesor que proporcione una gua especfica a los comits sobre
cuestiones concernientes a estimar los riesgos de los productos d combustin.
*
Estipulacin de las Licencias. Este Documento es propiedad de la Asociacin Nacional de Proteccin contra Incendios (NFPA).
1. Adopcin por Referencia Las autoridades pblicas y otras autoridades estn obligadas a hacer referencia de ste documento en las
leyes, estatutos, disposiciones, decretos administrativos o instrumentos similares. Cualquier delacin, adicin y cambios deseados
por la autoridad de adopcin deben ser anotados separadamente. A quienes utilizan este mtodo se les solicita notificar a la NFPA
(Atencin: Sec retara, Consejo de Normas), por escrito, acerca de tal uso. El trmino "adopcin por referencia" significa la mencin
del ttulo e informacin de la publicacin solamente.
2. Adopcin por Transcripcin A. Las autoridades pblicas con poderes legislativos o reguladores solamente, al notificar por escrito a
la NFPA (Atencin: Secretara, Consejo de Normas), recibirn una licencia libre de derechos de autor para imprimir y reeditar este
documento en su totalidad o en parte, con cambios o adiciones, en cuyo caso estarn anotadas separadamente en leyes, estatutos,
disposiciones, decretos administrativos o instrumentos similares que tengan poder legal, siempre que: (1) la debida notificacin de
los derechos de la NFPA est contenida en cada ley y en cada copia de sta; y, (2) que este tiraje y publicacin .sea limitado al nmero
de ejemplares suficiente para satisfacer el proceso legislativo o regulador de la jurisdiccin. B. Una vez que este Cdigo o Norma de la
NFPA haya sido convertido en Ley, todos los impresos de este documento hechos por las autoridades pblicas con poderes
legislativos o regulativos, o cualquier persona que desee reproducir este documento o su contenido total o parcial segn haya sido
adoptado por la jurisdiccin, a la solicitud escrita a la NFPA (Atencin: Secretara, Consejo de Normas), se le conceder, una licencia
sin exclusividad para el tiraje, reimpresin y venta de este documento completo o una parte de l, con cambios y adiciones en cuyo
caso se anotarn separadamente, siempre que l a debida notificacin de los derechos de la NFPA est contenida en cada copia. Esta
licencia debe ser otorgada solamente sobre un convenio para pagar regalas a la NFPA. Estas regalas se requieren con el fin de
proveer fondos para la investigacin y desarrollo necesarios para continuar el trabajo de la NFPA y sus voluntarios que
continuamente actualizan y revisan las normas de la NFPA. Bajo ciertas circunstancias, las autoridades pblicas con poderes
legislativos y regulativos pueden recibir una regala especial cuando el inters pblico se beneficie con esto.
Todos los derechos, incluyendo el derecho de venta, pertenecen a la NFPA.
(Para mayores explicaciones," ver la Pliza, Concerniente a la Adopcin, Impresin y Publicacin de los Documentos de la NFPA
que est disponible a solicitud de la NFPA).
Informacin sobre los Procedimientos de la NFPA
Este material ha sido desarrollado con los procedimientos publicados por la; Asociacin, Nacional de Proteccin contra Incendios, los
cuales estn diseados para asegurar el nombramiento de Comits Tcnicamente competentes que tengan una representacin
equilibrada. Mientras estos procedimientos aseguran el ms alto grado de atencin, ni la Asociacin Nacional de proteccin contra
Incendios, ni sus miembros, ni tam poco quienes participan en sus actividades aceptan ningn riesgo que resulte del acatamiento o
no acatamiento de las disposiciones dadas aqu, por cualquier restriccin impuesta a los materiales o procesamientos o por la
integridad: del texto.
La NFPA no tiene poder ni autoridad para mantener un servicio de polica u observar el acatamiento de este documento, y cualquier
certificacin de productos, declarando conformidad con este documento, es hecha a riesgo de quien certifica.
Ttulo Original:
Traduccin:
Bertha Sabogal
Revisin:
Jaime Moneada P.
NFPA704
Sistema Normalizado para la
IDENTIFICACIN DE LOS RIESGOS DE INCENDIO DE LOS MATERIALES
Edicin 1985
Esta edicin de la NFPA 704, Sistema Normalizado para la identificacin de los Riesgos de
Incendio de los Materiales, fue preparada por el Comit Tcnico de Riesgos de Incendio de
Materiales y la National Fire Protection Association, Inc. la acogi en su reunin del otoo
de Nov. 12-15 de 1985 en San Diego, California. Fue promulgado por el Consejo de Normas
en diciembre 7 de 1984 con fecha de diciembre 27 de 1984 y reemplaza las previas
ediciones.
La edicin de 1985 de esta norma ha sido aprobada por el American National Standard Institute
(ANS).
Origen y Desarrollo de la NFPA 704
El trabajo sobre esta norma se inici en 1957 con una gran parte de los desarrollos hechos
por el Comit Sectorial de la NFPA en Clasificacin e identificacin y propiedades de
lquidos inflamables desde 1952. Datos bsicos fueron publicados por la Asociacin en su
Quarterly de julio 1954, 1956 y 1958. El material en su forma presente fue adoptado
tentativamente en 1960. La adopcin oficial fue establecida en 1961 y revisio nes adoptadas
en 1964, 1966, 1969, 1975 y 1986. Esta edicin de 1985 reemplaza las anteriores.
Alternos
Esta lista representa la composicin del Comit elegido en el momento de esta edicin. Desde entonces,
pueden haberse presentado cambios a su composicin.
NOTA: El pertenecer a un Comit no constituye, por ese solo hecho, respaldo de la Asociacin a
cualquier documento desarrollado por el comit en el cual sirve el miembro.
CONTENIDO
704 3
Contenido
Prefacio
704
704
704
704
704
4
5
5
5
704
704
704
704
6
6
6
704
704
704
704
7
7
7
7
704
704
704
7
8
8
704
Apndice A
704
Apndice B
704
10
Apndice C
704
11
704
12
7 0 4- 4
Edicin 1985
Informacin sobre las publicaciones de referencia se encuentran en el
apndice D.
Prefacio
El Comit de Riesgos de Incendio de Materiales ha venido
trabajando en el material de esta norma desde 1957.
Una buena parte del trabajo preliminar fue desarrollado en
forma de manual por el Comit Seccional en Clasificacin,
Identificacin y Propiedades de Lquidos Inflamables del
Comit de NFPA sobre Lquidos Inflamables, a partir de 1952.
Informes del progreso del trabajo fueron presentados en las
reuniones anuales de la NFPA y publicadas en el Quarterly en
la edicin de 1954, 1955, 1956 y 1958. El material fue
adoptado tentativamente como una gua en 1960, adoptada en
1961 y posteriormente corregida en 1964, 1966, 1969, 1975 y
1980.
Tal como se concibi inicialmente, el propsito de la norma
es proteger la vida de aquellos individuos que tiene que
enfrentar incendios en sitios industriales o de almacenamiento
donde los riesgos de los materiales no sean aparentes a primera
vista.
RIESGOS A LA SALUD
704-5
1.9 Definiciones
Aprobado.
competente".
Que
es
aceptado
por
la
"autoridad
2-1 Generalidades
2-1.1 Este captulo tiene que ver con la capacidad de un
material para causar dao al organismo por contacto o
absorcin. Solo se consideran aquellos riesgos que se
desprenden de una propiedad inherente del material o de
una propiedad de los productos de combustin del material.
El dao por el calor de un fuego o por la fuerza de una
explosin no se consideran.
2-1.2- En general el dao para la salud en el combate de
incendios u otra condicin de emergencia es la de una
exposicin nica que puede ir desde unos segundos hasta una
hora. Es de esperar que el esfuerzo fsico requerido en
condiciones de emergencia o de combate de un fuego
puedan intensificar los efectos de la exposicin.
2-1.3 Hay dos fuentes de riesgos para la salud, uno derivado de
las condiciones inherentes del material y el otro de los
productos txicos de su combustin o descomposicin del
material. El grado de riesgo se debe asignar en base al
mayor riesgo bajo condiciones de emergencia o de combate
de un fuego. No se consideran los riesgos comunes derivados
de la combustin de materiales ordinarios.
2-1.4 El grado de riesgo debe indicar al personal uno de los
siguientes puntos: Que puedan trabajar con seguridad solo
si usan equipos de proteccin personal especializado; que
puedan trabajar con seguridad si usan equipos de proteccin
respiratoria; o que puedan trabajar con seguridad en el rea en
ropas ordinarias.
2-2 Definiciones
2-2.1 Un riesgo para la salud es cualquier propiedad de un
material el cual directa o indirectamente puede causar
lesin o dao o incapacitar temporal o permanentemente por
exposicin, por contacto, inhalacin o ingestin.
2-3 Grado de Riesgo
2-3.1 Los grados de riesgos se ordenan de acuerdo con la
severidad probable al personal como sigue:
704 6
3-1 General
704 7
704 8
5-2.3
Materiales que presentan riesgos radioactivos deben
identificarse con el smbolo tpico de radiacin.
5-2 Smbolos
5-2.1 Materiales que muestran reactividad no usual con
agua deben identificarse con la letra W con una lnea
horizontal a travs de su centro (W).
5-2.2 Materiales que poseen propiedades oxidantes deben
identificarse con las letras OX.
NOTA:
El estilo de nmeros es
opcional.
Cuando es pintado
(Use las mismas dimensione s
para placa o seal)
Excepciones: Para recipientes de capacidad de 3,8 litros (1 galn) o menos, los smbolos se pueden reducir en tamao,
siempre que:
1. Esta reduccin sea proporcional
2. El cdigo de colores se conserve
3. Las dimensiones horizontales y verticales del dimetro no sean menores a 2,5 cms. (1 pulgada).
4.
IDENTIFICACIN DEL
RIESGO DE LOS
MATERIALES POR
DISPOSICIN DE
LAS SEALES
Cuando se ha hecho
sobre material adhesivo
(uno para cada numeral
APNDICE
PIEZAS DE PLSTICO
AUTOADHESIVO. UNO
PARA CADA NUMERAL
TRES PARA AVISO
COMPLETO
SIGNO INFLAMABILIDAD
ROJO
SIGNO SALUD
AZUL
TAMAO MNIMO DE
SIGNOS EN CENTMETROS
22,5
30
60
90
2,5
5,0
7,5
10,0
15,0
FONDO PINTADO DE
BLANCO. PAPEL O
CARTN BLANCO
SIGNO
REACTIVIDAD
AMARILLO
704 9
NOTA:
Se muestra la disposicin especial
correcta y el orden de los signos
usados para identificar el riesgo de
los materiales.
IDENTIFICACIN DEL RIESGO
DE LOS MATERIALES POR
DISPOSICIN DE LAS
SEALES
Apndice A.
Este apndice no es un requisito de la norma pero se
incluye solo con fines informativos.
Este es un sistema para la identificacin de riesgos para la
vida y salud de la gente en la prevencin y control de
fuegos y explosiones en la fabricacin y almacenamiento
de materiales.
IDENTIFICACIN DE
RIESGOS PARA LA
SALUD
COLOR NORMALIZADO
AZUL
COLOR NORMALIZADO
ROJO
IDENTIFICACIN DE
MATERIALES DE
REACTIVIDAD
COLOR NORMALIZADO
AMARILLO
Susceptibilidad a arder
Seal
IDENTIFICACIN DE
INFLAMABILIDAD
Seal
3
2
Seal
Apndice B
Este apndice no es parte de los requisitos de esta norma
NFPA, pero se incluye solo con fines informativos.
La informacin contenida en este apndice B ha sido
extractada de material aclaratorio preliminar sobre el
sistema 704 de la norma NFPA 49, Datos sobre Qumicos
Peligrosos y de NFPA 325 M, Riesgos de Incendio de
lquidos inflamables, Gases y Slidos Voltiles. Los siguientes
pargrafos
resumen
el
significado
de
los
704 11
APNDICE
Reactividad (Inestabilidad)
Asignar el grado de riesgo en la categora de
reactividad se basa sobre la susceptibilidad del material
a liberar energa bien sea por si mismo o por el
contacto con agua. La exposicin al fuego es uno de
los factores considerados junto con las condiciones de
choque y presin.
puede
penetrarse en las reas contaminadas con cuidados
extremos. Debe usarse vestido completo incluyendo
vestido protector, equipo de aire autocontenido, saco,
pantalones, guantes, botas, y bandas elsticas en las
piernas, brazos y el pecho. No debe exponerse la piel
al contaminante.
1 Materiales
Inflamabilidad
La susceptibilidad a incendiarse es la base para asignar el
grado de riesgo de esta categora.
El mtodo de atacar el fuego esta influenciado por este
factor.
Gases muy inflamables o lquidos inflamables
muy voltiles Corte el flujo y mantenga chorros
de agua sobre las caras expuestas de los
tanques o contenedores.
4
3
Apndice C. Inflamabilidad
Este apndice no forma parte de la norma NFPA pero
se incluye con propsitos informativos.