Adeste Fideles

Adeste Fideles
Laeti triumphantes
Venite, venite in Bethlehem
Natum videte
Regem angelorum
Venite adoremus
Dominum
Cantet nunc io
Chorus angelorum
Cantet nunc aula caelestium
Gloria, gloria
In excelsis Deo
Venite adoremus
Dominum
Ergo qui natus
Die hodierna
Jesu, tibi sit gloria
Patris aeterni
Verbum caro factus
Venite adoremus
Dominum
Au Royaume du bonhomme hiver
coutez les clochettes
Du joyeux temps des ftes
Annonant la joie
Dans chaque cur qui bat
Au royaume du bonhomme hiver
Sous la neige qui tombe
Le traneau vagabonde
Semant tout autour
Des chansons d'amour
Au royaume du bonhomme hiver
Le voil qui sourit sur la place
Son chapeau, sa canne et son foulard
Il semble nous dire d'un ton bonasse :
"Ne voyez-vous donc pas qu'il est tard ?"
Il dit vrai tout de mme
Prs du feu, je t'emmne
Allons nous chauffer dans l'intimit
Au royaume du bonhomme hiver
Le voil qui sourit sur la place
Son chapeau, sa canne et son foulard
Il semble nous dire d'un ton bonasse :
"Ne voyez-vous donc pas qu'il est tard ?"
Il dit vrai tout de mme
Prs du feu, je t'emmne
Allons nous chauffer dans l'intimit
Au royaume du bonhomme hiver
Vive le Vent
Sur le long chemin
Tout blanc de neige blanche
Un vieux monsieur s'avance
Avec sa canne dans la main
Et tout l-haut le vent

Qui siffle dans les branches

Lui souffle la romance
Qu'il chantait petit enfant :
Vive le vent, vive le vent
Vive le vent d'hiver
Qui s'en va sifflant, soufflant
Dans les grands sapins verts...
Oh ! Vive le temps, vive le temps
Vive le temps d'hiver
Boule de neige et jour de l'an
Et bonne anne grand-mre...
Nol Blanc
Oh ! quand j'entends chanter Nol
J'aime revoir mes joies d'enfant
Le sapin scintillant, la neige d'argent
Nol mon beau rve blanc
Oh ! quand j'entends sonner au ciel
L'heure o le bon vieillard descend
Je revois tes yeux clairs, Maman
Et je songe d'autres Nols blancs
Mon beau sapin/O Tannenbaum
Mon beau sapin,
Roi des forts
Que j'aime ta verdure. (x2)
Quand par l'hiver
Bois et gurts
Sont dpouills
De leurs attraits
Mon beau sapin,
Roi des forts
Tu gardes ta parure.
O Tannenbaum, o Tannenbaum,
wie treu sind deine Bltter! (x2)
Du grnst nicht nur
zur Sommerzeit,
Nein auch im Winter, wenn es schneit.
O Tannenbaum, o Tannenbaum,
wie treu sind deine Bltter!
Les Anges dans nos campagnes
Les anges dans nos campagnes
Ont entonn l'hymne des cieux,
Et l'cho de nos montagnes
Redit ce chant mlodieux :
Gloria in excelsis Deo (x2)
Bergers, pour qui cette fte ?
Quel est l'objet de tous ces chants ?
Quel vainqueur, quelle conqute
Mrite ces cris triomphants : Gloria in excelsis Deo (x2)

Stille Nacht/Douce Nuit, Sainte Nuit

Stille Nacht! Heilige Nacht!
Alles schlft; einsam wacht
Nur das traute hochheilige Paar.
Holder Knab im lockigen Haar,
Schlaf in himmlischer Ruh!
Schlaf in himmlischer Ruh!
O nuit de paix! Sainte nuit!
Dans le ciel lastre luit
Dans les champs, tout repose en paix
Mais soudain, dans lair pur et frais

Le brillant chur des anges

Aux bergers apparat