Spanish Presenter's Manual V3

DESPERTANDO AL SOADOR, CAMBIANDO EL SUEO
PRESENTACIONES
BIENVENIDA Y
________________
DESPERTANDO AL
SOADOR
CAMBIANDO EL SUEO
_______________________________________________________
MANUAL DEL FACILITADOR DEL SIMPOSIO V-3
Manual del Facilitador V-3

PRESENTACIONES
BIENVENIDA Y
Actualizado: Enero del 2015

ltima actualizacin: El 6 de marzo de 2012
UNA NOTA SOBRE ESTE MANUAL
Tienes frente a ti el manual del Facilitador del Simposio Despertando al Soador,

Cambiando el Sueo en su versin V-3 actualizada en Diciembre del 2014.
Esta revisin del Simposio es el resultado de los aportes y dedicacin de los
Facilitadores del Simposio alrededor del mundo que estn comprometidos para
asegurarse de que el material del Simposio se mantenga relevante y poderoso.
Nota:
Esta versin (V-3) suplanta y reemplaza a otras versiones como la V-2.5 y V-2. Cuando
vayas a Facilitar el Simposio, asegrate de que tu co-Facilitador use la misma versin!
Uno del los cambios tecnolgicos mayores en V-3 es que el contenido audiovisual
puede descargarse del Facilitator Hub (hub.pachamama.org). Las presentaciones estn
disponibles en Powerpoint y son sencillas de usar.
V-3 tienen nuevos videos y acotaciones de Facilitadores. Sincronzate con tu coFacilitador acerca de todos los cambios!
Tus comentarios nos ayudarn mejorar esta herramienta an ms. Invitamos a los
Facilitadores a compartir sus comentarios, correcciones y sugerencias para las
revisiones en el Symposium Completion Form (el enlace a este formulario te es
enviado por email al finalizar los Simposios que registraste en el Mapa de Eventos) o
puedes mandarlo directamente a la Directora del Desarrollo del Simposio, Tracy Apple a
tracy @pachamama.org , maisa@pachamama.org y friend.erik@gmail.com
Muchas gracias y que te diviertas en tu Simposio!
Pachamama Alliance
Enero 2015

PRESENTACIONES
BIENVENIDA Y
ESQUEMA DEL SIMPOSIO

DICIEMBRE 2014
NOTA ACERCA DE LA ENUMERACIN:
Las letras/nmeros en parntesis (ej: (P-1)) indican cada elemento audiovisual
en el Simposio, Esa era la manera original de enumerar. Las letras/nmeros que
les siguen en llaves (ej: [SR1] coinciden con la enumeracin de Powerpoint lo
que servir al momento de ejecutar el audiovisual en el Simposio.
Para descargar la presentacin en Powerpoint visita el Facilitator Hub en
hub.pachamama.org
Antes que empiece el SImposio
(P-1) [SR 1] Diapositiva de apertura: Logotipo de La Alianza
Pachamama
(P-2) [SR 2] Msica: Presentacin de diapositivas con la msica de apertura
(21:18)
_____(P-2a) [SR 3] Diapositiva: Ttulo del Simposio

W.1 Reunir al pblico
BIENVENIDA + INTRODUCCIN
(W-1) [SR 4] Cortometraje de Eco Conexiones (1:42)
_____ (W-1) [SR 5] Diapositiva Mujer Sacando Agua
(W-2) [SR 6] Diapositiva: Ttulo del Simposio
W.2 Bienvenida
W.3 Presentacin de los Facilitadores
(W-3) [SR 7] Imgen de la selva tropical
W.4 Por qu Estamos Aqu?
W.5 Logstica
W.6 Definicin de Pachamama
W.7 Hacernos Presentes
W.7A Reconocer/Celebrar el Espacio Sagrado
W-4: [SR 8] Presentacin de diapositivas: imgenes y sonidos de la selva
tropical (18:53 bucle)
____(W-4a) [SR 9] Diapositiva Luz del sol entre rboles
W.18 Cmo se gener el Simposio
(W-5) [SR 10] Cortometraje: Historia de la Alianza Pachamama (4:33)
____ (W-5a) [SR 11] Diapositiva - Foresta
(W-6) [SR 12] Diapositiva: El Propsito del Simposio
W.9 Oportunidad para Profundizar
W.10 Flujo/Cuatro Preguntas
(W-7) [SR 13] Diapositiva: Texto con las cuatro preguntas
W.11 Presentaciones
W.11 A Ejercicio de Presentaciones
(W-8) [SR 14] Diapositiva: preguntas para presentarse

PRESENTACIONES
BIENVENIDA Y
(W-9) [SR 15] Diapositiva: Arcoiris sobre la Selva

W.12 Una Bsqueda: No tenemos todas las respuestas
W.13 Guarden sus preguntas
I DNDE ESTAMOS?
SUSTENTABILIDAD AMBIENTAL
(1-1) [SR 16] Diapositiva: Dnde estamos? Cuatro preguntas, la primera
1.1
resaltada
Consenso de Expertos
1.3 No es informacin nueva: Escucha con tu corazn
1.4 Empieza con el Medio Ambiente y No los dejaremos aqu
(1-2) [SR 17] Cortometraje: Sustentabilidad Ambiental (9:00)
____ (1-2a) [SR 18] Diapositiva: Len y cra
1.5 Invitacin: Tomen un respiro
1.5A Momento de Reflexin
1.5B Compartir A/B
1.6 JUSTICIA SOCIAL Y PLENITUD ESPIRITUAL
(1-3) [SR 19] Diapositiva: Nios del Mundo
1.7 Qu es Justicia Social?
1.7A Reflexin acerca de Justicia Social
1.8 Un campo de juego arreglado
1.9 Ihistoria de la injusticia racial en EEUU
1.10 Injusticia econmica
1.11 Profundizando en la justicia social
(1-4) [SR 20] Cortometraje: Justicia Social y Plenitud Espiritual (10:10)
____(1-4a) [SR 21] Diapositiva: Mujer y nio
1.12 Nos cuesta a todos
1.13 La Plenitud Espiritual
1.14 Ejercicio de Prdida
1-5. [SR 22] Diapositiva: bosque de bamb (ejercicio de prdida) y
1.2
msica (8:34)
____ (1-5a) [SR 23] Diapositiva: Catarata en Hawaii
Reflexin
1.15 A/B comparten: Cmo se sienten?
1.15A Comparten en el grupo como se sienten En una palabra
(1-6) [SR 24] Diapositiva: El agujero en el barco
1.16 Concluir Dnde Estamos
1.17 Actividad para cambiar la energa
1.14A
II CMO LLEGAMOS HASTA AQU?

Causas profundas
(2-1) [SR 25] Diapositiva: Cuatro preguntas, la segunda resaltada
(2-2) [SR 26] Cortometraje: Visin del Mundo y Supuestos (10:22)
____ (2-2a) [SR 27] Diapositiva: Hombre sin los lentes
2.3 Ejemplos adicionales de supuestos no examinados
(2-3) [SR 28] Diapositiva: Supuestos No Examinados
2.1

PRESENTACIONES
BIENVENIDA Y
Preparacin del ejercicio

2.5 Grupos: Identifican Supuestos No Examinados
2.6 Compartir con todo el grupo
2.6A Ejercicio Un Tema, No Tres
2.6B Alternativa Ejercicio del Triangulo
2.6D Compartir con todo el grupo
2.7 Consecuencias
2.4
NR- NUEVO RELATO

NR1- La Historia de la Separacin
(NR-1) [SR 29] Diapositiva: Nuevo Relato
NR2 - Una perspectiva indgena
(2-4) [SR 29A] Cortometraje: Como Llegamos hasta Aqu La Ilusin
de la Separacin (7:12)
____ (2-4a) [SR 30] Diapositiva: manos de nios
NR3- No estamos separados se abre una nueva posibilidad para el futuro
NR4- Mal informados se abre una nueva posibilidad
NR5- Encuentro de Cosmovisiones
(NR-6) [SR 31] Diapositiva: primer plano de una hoja
NR 6 Ejercicio Caminando
NR 6A Compartir con todo el grupo
2.12B Alternativa como caminando, pero sentados
2.13 Preparar para el Receso
RECESO (10 minutos)
(B-1) [SR 32] Presentacin de Diapositivas y msica para el receso (17:00)
FIN DEL RECESO
(B-2) [SR 33] Cortometraje de Eco: El Hogar es una Isla (00:42)
(B-2a) [SR 34] Diapositiva: Mt Fuji y el campo de flores

PRESENTACIONES
BIENVENIDA Y
III QU ES POSIBLE AHORA?

3.1La
Gran Transicin ya est sucediendo

(3-1) [SR 35] Diapositiva: Cuatro preguntas, la tercera resaltada
(3-2) [SR 36] Cortometraje: Qu es Posible Ahora? (11:10)
(3-3) [SR 37] Diapositiva: Nios sembrando
3.2 poca emocionante para estar vivos
3.2A Ejemplos de la Historia
3.3B Ejemplos de Cambios Histricos
3.3 Ejemplos de lo que est emergiendo
3.3A Compartir con todo el grupo
3.4 Un Elemento critico que falta: La imaginacin
3.5 Visualizacin
(3-3) [SR 38] Diapositiva: Silueta de nios y el Cielo azul y Msica
(19:27)
____ (3-3a) [SR 39] Diapositiva: Silueta de nios y cielo azul
3.5A Compartir con todo el grupo de la Visualizacin
3.6 Rol que juegan los medios de comunicacin en Cambiar el Sueo:
Introduccin al Wombat
(3-4) [SR 40] Cortometraje: Wombat (1:10)
____ (3-4a) [SR 41] Diapositiva: Wombat
3.7 Simposio de Un Minuto
(3-5) [SR 42] Diapositiva: Nio Achuar con hoja
3.9 Movimiento
IV A DNDE VAMOS DESDE AQU?

(4-1) [SR 43] Diapositiva: Cuatro preguntas, la cuarta resaltada
4.1 Transicin a A dnde vamos desde aqu?
(4-2) [SR 44] Cortometraje: El Poder de un Compromiso (4:47)
____ (4-2a) [SR 45] Diapositiva: Mujer Africana en Grupo
4.2 El Poder de un Compromiso/Oportunidad de declarar con qu estamos
comprometidos
4.3 La Postura como compromiso personificado
4.4 Oportunidad para declarar tu postura
4.4A Tarjeta de Declaracin
(4-4) [SR 46] Diapositiva: Tarjeta de Declaracin
____ (4-3a) [SR 47] Diapositiva: Nios del mundo
4.5 Identificar acciones para hacer de tu visin una realidad
4.6 Lo que sigue para ti
4.6 La Sabidura desde dentro
4.7 El Camino De Nosotros Depende
4.7 Oportunidades para la accin que ofrece la Alianza Pachamama
(4.7A) [SR 48] Cortometraje: De Nosotros Depende (3:32)
4.8 Ya tomaste el primer paso
[SR 49] (4-5) Diapositiva: De Nosotros Depende Lo que hay disponible
4.8 Organizando Simposios Despertando al Soador
4.9 El Curso Intensivo para Cambiadores del Juego

PRESENTACIONES
BIENVENIDA Y
Comunidades Pachamama
4.11 Movimientos que cambian el juego
4.12 Psalo
[SR 50] Diapositiva: Manos de nios
4.13 Qu Sigue para Ti?
[SR 50a] Diapositiva: Qu Sigue Para Mi?
4.13A Identificando los Compromisos
4.14 Avisos de Servicio Pblico para la Comunidad
4.15 Viajes Transformacionales
4.16 No te vuelvas a dormir
[SR 50b] Diapositiva: No Te Vuelvas a Dormir Rumi
4.10
CIERRE
(CL-1) [SR 51] Diapositiva: amanecer sobre el agua
CL.1 Preparar el cierre
CL.2 Oportunidad para contribuir
CL.3 Agradecimientos
CL.4 El Simposio empieza hoy
CL.4A Compartir para tener cierre
CL.5 Ceremonia del Espacio Sagrado
CL.6 Ceremonia de las Pulseras
CL.7 Atarnos las pulseras
CL.8 Introduccin al cortometraje final
(CL-2) [SR 52] Cortometraje Mensaje de Cierre (4:38)
____ (CL-2a) [SR 53] Diapositiva: El planeta en el espacio
CL.9 Cierre
CL.10 Retroalimentacin y Formas de Participar
(CL-3) [SR 54] VIDEO: Crditos (2:17)
(CL-4) [SR 55] Diapositiva y msica: sitio web y redes sociales (13:06)
MANUAL DEL SIMPOSIO V-3

CLAVE DE COLORES:
Azul oscuro: indica comentarios del presentador en vivo
ALT: un modo alternativo de expresar lo que se acaba de decir
Sombreado en gris indica material opcional para ahondar en el tema
Negro indica narrador u orador en audiovisual Azul indica mensajes del video y texto en grficas que es
nuevo en V-3
Rojo indica elementos del audiovisual o datos en pantalla. Elementos de video en rojo y negrita (el
nmero de Sliderocket correspondiente aparece en azul. Ej: [SR 4]
Verde indica ejercicios interactivos
Violeta: indica material que no ha sido terminado. Pueden o no usarlas.

PRESENTACIONES
BIENVENIDA Y
Azul claro indica notas del audio-visual

Azul intermedio en itlicas indica informacin logstica o comentario para el presentador
Material en justicia social
Nota a los presentadores familiarizados con las versiones anteriores del Simposio:
Mientras el ttulo de cualquier prrafo (e.g., W8 Como se gener el Simposio)
puede ser igual que su Manual anterior, quiz el contenido bajo ese ttulo haya
cambiado. Por favor usen esta versin.
Los nuevos Presentadores debern revisar el Mensaje al Presentador, al final de este
manual, antes de presentarse por primera vez.
Algunos elementos de V-2.5 han sido borrados por completo del Simposio V-3 y del
resto del audiovisual.
Se abren las puertas
P-1: [SR 1] Diapositiva de inicio: Logo de La Alianza Pachamama
P-2: [SR 2] Presentacin de diapositivas con la msica de apertura
(21:44)
[Wind Spirit (Tito La Rosa); Mo'opunas (John Keawe); Cancin De Pasaje (Tito La Rosa, Gary
Malkin); Flamenco (Gary Malkin); Hana Pipi (John Keawe)
P-2a: [SR 3] Imagen fija: ttulo del Simposio
Reunir al pblico
Vamos a empezar en unos minutos. Gracias
Por favor tomen asiento. Estamos listos para empezar!
W.1

PRESENTACIONES
BIENVENIDA Y
BIENVENIDA, INTRODUCCIN Y PRESENTACIONES
INTENCIN: que los participantes se sientan seguros y bienvenidos, en un

espacio que fue generado por un pedido de los pueblos indgenas, y que puedan
W-1. [SR 4] Cortometraje: Eco-Conexiones (1:42)

Es el tercer planeta desde el sol: una pequea esfera girando en un momento en el
tiempo. Un lugar extraordinario que fue tan bondadoso para crear justo las condiciones
perfectas para sostener un fenmeno llamado vida, donde cada ser es tan nico como
este planeta al que llamamos nuestro hogar. Y el da comienza de manera muy similar
para todos. Tal vez es en ese momento, en que sientes la calidez de un rayo de sol o
recibes el acto bondadoso de un desconocido, cuando te das cuenta de cmo una vida
toca tantas otras vidas. Y comienzas a ver cmo todas las cosas estn interconectadas,
como la sangre que une a una misma familia. Y empiezas a darte cuenta de que el ser
humano no teji la red de la vida. Somos una simple hebra de la red, y cualquier cosa
que le hagamos a la red, nos la hacemos a nosotros mismos, en el tercer planeta desde
el sol. (Narrador Linda Hunt)
W-1a: [SR 5] Mujer Sacando Agua

W-2: [SR 6] Imagen fija: ttulo del Simposio
Bienvenida
Bienvenidos al Simposio: Despertando al Soador, Cambiando el Sueo!
Estamos encantados de que estn aqu.
W.2
w.3 Presentacin de los Facilitadores
Vamos a comenzar contndoles un poco sobre nosotros, y luego veremos

cmo se organiza el tiempo que pasaremos juntos.
(Como dije) mi nombre es
Como casi todos los facilitadores del Simposio, soy voluntario. Los
facilitadores del Simposio representamos una gran diversidad de culturas,
etnias y grupos sociales. Guiamos Simposios en mas de seis continentes a lo
ancho del planeta en ms que una docena de idiomas.
Me dedico a (Cmo normalmente ocupo mi tiempo)
Me importan profundamente estos temas de que vamos a hablar hoy y hago
esto porque
(El co-facilitador comparte)
(Nombre y presentacin del co-facilitador). No soy necesariamente un

experto en todas las reas de las que hablaremos hoy, pero el material que
estamos presentando aqu est basado en un amplio consenso de expertos
reconocidos.
Muchas gracias por estar aqu. Estamos muy contentos de poder compartir
esta importante experiencia con ustedes.

PRESENTACIONES
W.4
BIENVENIDA Y
Porqu estamos aqu

W-3: [SR
7] Diapositiva: Paisaje Bosque de Niebla
Como sin duda lo habrs notado, estamos viviendo en tiempos asombrosos y

desafiantes. Tantas cosas estn cambiando a nuestro alrededor. Algunas
parecen cambiar para bien; otras nos confunden y nos provocan miedos
reales acerca del futuro. As que tal vez estemos preocupados por el estado
del mundo y preguntndonos si hay algo que podamos hacer al respecto.
Esto puedo ser lo que te trajo a este Simposio.
Estamos hoy aqu para compartir contigo tanto la urgencia como la
oportunidad de estos tiempos, y el cmo puedes convertirte en un agente de
cambio para dar lugar a un nuevo futuro. Los expertos han sealado que
estos aos, de ahora hasta terminar el 2014, son absolutamente
fundamentales en trminos de cambiar la direccin en la que vamos. Muchos
coinciden en que muchos de los recursos y tecnologas que se requieren para
abordar esta crisis ya existen, y lo que falta es la voluntad colectiva una
masa crtica de gente despierta y consciente comprometida con el
implementar de soluciones.
Nuestra intencin es empoderar a ciudadanos globales involucrados -proactivistas, quienes estn entusiasmados por ser parte de la labor de
transformar su propia forma de pensar y de ser, as como por transformar los
sistemas sociales y las estructuras que obstruyen el camino que nos llevar a
crear ese mundo que anhelamos para nosotros y para nuestros nios. El
Simposio de hoy es uno de los programas que la Alianza Pachamama ofrece
dentro del sendero De Nosotros Depende . Les contaremos ms al respecto
de los otros al finalizar nuestro tiempo juntos hoy.
Logstica
Vamos a estar aqu hasta las (hora) aproximadamente. A la mitad tomaremos
un breve descanso. (Opcional: comentario sobre bebidas y refrigerio). Los baos
estn ubicados Sintanse en libertad de tomar notas o no, lo que funcione
mejor para ustedes. (digan esto slo si planean usar estos materiales) Al final, les
daremos material impreso con todos los sitios de internet mencionados a lo
largo del Simposio. Tambin estn disponibles en nuestro sitio web, por lo
que no necesitan preocuparse por escribirlos.
W.5
Si en algn momento no pueden or bien, por favor levanten su mano. Si

necesitan moverse o estirarse, por favor sintanse en libertad de ponerse de

PRESENTACIONES
BIENVENIDA Y
pie para ir a la parte trasera del saln. Por favor apaguen sus telfonos
celulares ahora. Gracias!
Definir Pachamama
Como algunos de ustedes sabrn, este Simposio fue creado por la Alianza
Pachamama, aunque no es acerca de La Alianza Pachamama. En unos
minutos sabrn cmo se origin este Simposio, pero puede ser que en este
momento algunos de ustedes tengan curiosidad sobre la palabra
Pachamama. Pachamama es una palabra del idioma Quechua de los
Andes, que algunos traducen como Madre Tierra, pero que, siendo
precisos, abarca la sagrada presencia de la Tierra, el Cielo, el Universo y
Todos los Tiempos.
W.6
Hacernos presentes
Vamos a tomar prestada una prctica que usan muchos pueblos indgenas del
mundo, un corto ritual que nos ayuda a centrarnos y llegar aqu. Una
manera de entrar en el espacio siempre presente de Pachamama. Esta manera
de unirnos en comunidad, a menudo puede tener una cualidad especial y
sagrada.
W.7
Reconocer/Celebrar el Espacio Sagrado [2 min.]

>>>Si as lo desean, por favor cierren sus ojos por un momento y, tomen una
profunda respiracin y sultenla. Mientras, dejen a un lado cualquier cosa
que hayan estado haciendo o cualquier cosa que les distraiga la atencin o
les ocupe la conciencia ahora (Pausa para dar tiempo para esto) Tomen otra
respiracin honda y sintanse totalmente presentes en este momento, en este
lugar y con este maravilloso grupo de seres humanos. Y ahora los invitamos
a escuchar los sonidos de la selva tropical (Pausa)
W.7
W-4. [SR 8] Presentacin de diapositivas: Imgenes y sonidos de la

selva tropical (1:45 bucle)
(Presionar Enter para avanzar a W-2a: El sol entre los rboles)
Estos sonidos nos pueden servir como un portal hacia el Mundo Natural; un
espacio de conexin, de enriquecimiento y de interdependencia con la Tierra
y de unos con otros. (Pausa)

PRESENTACIONES
BIENVENIDA Y
Con respeto pedimos a los espritus del Pueblo indgena que habit aqu
antes de la llegada de los colonizadores (si se sabe, mencionar el pueblo
originario del rea) y al espritu de la Pachamama que nos acompaen como
guas y apoyo durante el tiempo que estemos reunidos.
Entendemos que hacemos esta labor no slo por nosotros sino por las
generaciones futuras. Para beneficio de todos los hijos, de todas las especies,
de todos los tiempos. (Pausa)
Ahora, respiren una vez ms de manera profunda, vuelvan su atencin a este
saln y, cuando estn listos, abran los ojos.
(Pausa.) Gracias.
W.18
Cmo se origin este Simposio

W-4a. [SR 9] Imagen fija: El sol entre los rboles
Empecemos con un video de cmo (y porque) naci el Simposio.

El Simposio Despertando al Soador, Cambiando el Sueo se origin
como respuesta a un pedido, una llamada que vino de una comunidad
indgena an intacta en la regin de la Amazona ecuatoriana y peruana: los
Achuar. Desde que el Simposio fue iniciado en 2005 se ha extendido por
todo el mundo: Actualmente es facilitado por mas que 5,000 facilitadores
entrenados en ms de 80 pases.
Este cortometraje que vamos a mirar habla acerca de los Achuar y el pedido
que nos hicieron de, en sus palabras, cambiar el sueo de nuestra cultura.
W-5. [SR 10] Cortometraje: La Historia de la Alianza
Pachamama (4:00)
GRFICO EN PANTALLA:
Si viene a ayudarnos, ests perdiendo tu tiempo. Si vienes porque tu liberacin est vinculada a la nuestra, entonces
trabajemos juntos.
Lilla Watson,
Anciana aborigen de Australia
NARRADOR:
Este es el pueblo Achuar, uno de los grupos indgenas ms remotos del planeta. Los Achuar, una antigua cultura que
valora los sueos y vive an en armona con su tierra ancestral, casi dos millones de hectreas de selva tropical virgen
en Ecuador y Per.
A fines de los aos 80 los ancianos y chamanes Achuar empezaron a tener sueos y visiones que una grave amenaza se
cerna sobre su pueblo. Pronto se dieron cuenta de qu se trataba la amenaza, al empezar a ver lo que el contacto con el
mundo exterior y la sed de petrleo le estaba haciendo a la tierra y a la cultura de las tribus vecinas.
Y as, los Achuar tomaron una medida arriesgada: buscaron asociarse con el mismo mundo que amenazaba destruirlos.
En 1995, una llamada nacida del corazn del mundo natural fue oda a miles de kilmetros de distancia por un pequeo
grupo de personas del mundo moderno. En el verano de aquel ao, en una remota aldea de la selva, estos dos mundos
se encontraron y naci la Alianza Pachamama.
*****

PRESENTACIONES
BIENVENIDA Y
LYNNE TWIST: [Co-fundadora, La Alianza Pachamama]

Desde el principio, nuestros socios indgenas nos dijeron que nos agradecan mucho que trabajramos hombro a hombro
con ellos en el Amazonas, pero que esto era solamente la mitad de la batalla. Nos dijeron que si de veras queramos
proteger sus tierras de manera permanente, tenamos que trabajar en nuestra rea del mundo, y, como ellos lo dicen,
tendramos que Cambiar el Sueo del Norte, el sueo del mundo moderno. Un sueo basado en el consumo y la
adquisicin, sin ningn miramiento por sus consecuencias sobre la naturaleza, ni siquiera sobre nuestro propio futuro.

PRESENTACIONES
BIENVENIDA Y
BILL TWIST: [Co-fundador, La Alianza Pachamama]

Cambiar el sueo del mundo moderno es ciertamente un reto enorme e incluso algunos diran que es una tarea
imposible. Pero nosotros tomamos muy en serio la peticin de los Achuar. En nuestro trabajo con ellos, nos dimos cuenta
de que nosotros en el mundo moderno verdaderamente estamos en una especie de trance, viviendo un sueo que est
poniendo en peligro no slo a la selva amaznica y a la forma de vida del pueblo Achuar, sino a la salud y al bienestar de
todo nuestro planeta. Nuestra sociedad se encuentra en un camino totalmente insostenible y expertos en todas partes
dicen que nos queda un tiempo limitado para cambiar las cosas.
*****
GRFICO EN PANTALLA:
Despertando al Soador, Cambiando el Sueo
Logotipo de la Alianza Pachamama
NARRADOR:
Entonces, en respuesta al pedido de sus socios indgenas, la Alianza Pachamama cre este simposio: Despertando al
Soador, Cambiando el Sueo, que estn ofreciendo miles de voluntarios en docenas de pases alrededor del mundo.
El propsito del simposio es audaz: generar una presencia humana en el planeta, que sea ambientalmente sustentable,
socialmente justa y espiritualmente plena.
GRFICO EN PANTALLA: PROPSITO DEL SIMPOSIO
Generar una presencia humana en el planeta que sea ambientalmente sustentable, socialmente justa y espiritualmente
plena.
NARRADOR:
La intencin es que al terminar este Simposio, en vez de ver estos tres temas como asuntos separados, los veas como
las tres caras interrelacionadas de un todo profundamente interconectado. Y que no slo entiendas el alcance y la
urgencia de la situacin planetaria que enfrentamos, sino que tambin veas que la posibilidad de nuestros tiempos es
mayor que la crisis.
*****
BILL TWIST:
El simposio fue creado a partir del entendimiento que el futuro de la vida en la tierra verdaderamente depende de
nosotros. El propsito principal del programa es el de crear una masa crtica de ciudadanos globales quienes estn
despiertos -- y puedan ver que el futuro no es algo por lo cual vamos a pasar, sino que es algo que efectivamente
podemos crear. Lo que se necesita es gente que tenga una visin de futuro sustentable, justo y gratificantey quienes
accionen juntos para transformar los sistemas y estructuras humanas que nos separan a los unos de los otros y del
mundo natural.
W-5a: [SR 11] Imagen fija Imagen de la selva

W.9
Oportunidad de Ir Ms Profundo
W-6: [SR 12] Diapositiva: PROPSITO DEL SIMPOSIO
Generar una presencia humana en el planeta que sea ambientalmente sustentable, socialmente
justa y espiritualmente plena.
(Refirindose a la diapositica en la pantalla) Es un propsito bastante atrevido e
inspirador no crees?; un propsito digno de ti y de los tiempos en los que

vivimos.
Algunos de ustedes llevan mucho, mucho tiempo comprometidos y en
accin con algunos de los aspectos de este propsito, y queremos
reconocerles y agradecerles por eso. Para ti, este Simposio puede ser una
oportunidad de profundizar tu compresin, explorar algunas nuevas
perspectivas y posibilidades, y tal vez expandir y fortalecer tu propio
compromiso con eso con lo que ya ests involucrado, as como volverte
parte de esta comunidad. Para otros de ustedes, este Simposio tal vez les
ofrezca informacin nueva y en general formas nuevas de ver el mundo, y de
verse a ustedes mismos.

PRESENTACIONES
BIENVENIDA Y
Este Simposio es tambin una oportunidad para ir ms profundo,

y para poder sostenernos poderosamente en la tensin que resulta cuando
nos confrontamos con la realidad actual del mundo y al mismo tiempo
mantenemos una relacin intensa con una visin optimista del futuro.
Es tambin una oportunidad para encarar las oportunidades y retos de
nuestros tiempos de una forma que nos d, en vez de quitarnos, energa y
esperanza, y estando abiertos al hecho que algo ms grande que nosotros se
mueve a travs nuestro - algunas personas se refieren a esta condicin, como
un estado de Bendita Inquietud. Bendita Inquietud es un espacio poderoso
que llama a un profundo involucramiento.
Flujo/cuatro preguntas
El Simposio est organizado alrededor de cuatro preguntas clave y un
NUEVO RELATO:
W.10
W-7 [SR 13] Diapositiva: Cuatro preguntas
1. Dnde estamos? Primero, dado que nuestro compromiso es el crear una

presencia humana en el planeta que sea ambientalmente sustentable,
socialmente justa y espiritualmente plena, empezaremos por simplemente
ver cmo vamos, cul es nuestro sueo vigente, en este momento?
Utilizando informacin consensuada por expertos, veremos en dnde nos
encontramos cul es el sueo del mundo moderno que estamos creando.
Esto proveer una base importante de conocimiento compartido para el resto
de nuestro viaje juntos.
2. Cmo llegamos hasta aqu? Segundo, ofreceremos nuestra perspectiva
sobre cmo sucedi todo esto. Identificar las causas de fondo hace posible
elegir respuestas que vayan directo al corazn de las causas de lo que no est
funcionando en lugar de slo alterar comportamientos de manera superficial.
Nuevo Relato Luego damos una mirada al supuesto que insina que somos
seres separados de la Tierra y de otros seres humanos. Este supuesto es
probablemente la causa ms importante de nuestra situacin actual y hoy en
da la ciencia moderna y cosmologas indgenas estn de acuerdo en que
todos estamos completamente interconectados. Este entendimiento cambia la
forma en que vemos y nos relacionamos con todo.
3. Qu es posible ahora? Dado todo eso, ahora qu?, es realmente posible
un futuro diferente; uno que sea distinto de lo que parece probable o

PRESENTACIONES
BIENVENIDA Y
inevitable? Y qu cambis motivadores podemos ver que ya estn

sucediendo?
4. A dnde vamos desde aqu? De alguna manera sta es la parte ms
importante de hoy: Dnde cabes t? Qu te toca hacer o ser en la
creacin del nuevo sueo? Cmo te afecta todo esto a ti y a tu vida, a tu
comunidad y a todos aquellos con los que te contactas?
Presentaciones
Antes de entrar en el contenido principal del Simposio, vamos a tomarnos
algunos minutos para que puedan conocer al menos a dos personas nuevas
de la comunidad el da de hoy.
W-11
W.11A >>> Ejercicio de presentaciones: [5 min.]

(Presentadores: Si el tiempo es corto, est bien si preguntan que solo se volteen cerca a
la persona sentada al lado.)
En un momento voy a pedirles que encuentren a dos personas que no

conozcan con quienes van a presentarse de una manera particular. As que si
estn sentados con gente que conocan antes de venir, podran por favor
cambiar de asiento?
Gracias, Por favor esperen a que les demos instrucciones antes de comenzar
a hablar. Por ahora, solo renanse con gente que no conocen.
Muy bien. Por favor saldense, y luego tendrn cada uno un minuto y medio
para presentarse y responder a las preguntas que estoy a punto de decirles.
Slo tendrn noventa segundos, por lo tanto van a tener que ser muy
concretos!
Tocaremos una campaa para hacerles saber que es tiempo de cambiar
presentadores. Estos son los tpicos que utilizarn en su mini presentacin:
W-8. [SR 14] Diapositiva: Preguntas para presentarse
(Preguntas en papel rotafolio y en la pantalla.)
Tu nombre
Qu haces? (A qu dedicas tu tiempo?)
En pocas palabras, Qu te preocupa ms sobre el mundo hoy?
Qu te da esperanza? (o, si prefieres: Qu te inspira?)
Y finalmente, si tienes tiempo, menciona una cosa por la cual
ests agradecido.
Van a tener que ser brevesvayan al fondo del asunto. Recuerden
solo tienen un minuto y medio! (Pausa, para permitirles un momento para
pensar.)

PRESENTACIONES
BIENVENIDA Y
TEXTO GRAFICO
NOMBRE/OCUPACIN
QU TE PREOCUPA MS SOBRE EL MUNDO HOY
QU TE DA ESPERANZA
Bien, por favor podra la persona de cabello ms largo comenzar

(Suena la campana despus de 90 segundos.)
Bien, por favor la persona de cabello largo concluya. Grandioso.

Gracias.
Ahora cambien. La siguiente persona por favor diga a sus compaeros
lo mismo: tu nombre, de dnde vienes, qu haces, cul crees que sea
el desafo ms grande al que se enfrenta el mundo hoy y qu te da
esperanza. (Suena la campana despus de un minuto +.)
Bien, la ltima persona: es tu turno. (Suena la campana despus de 90
segundos)
Gracias. Por favor terminen. Perfecto. Por favor agradezcan o

reconozcan a sus compaeros. Gracias.
Gracias y sean bienvenidos todos!
W.12
Una indagacin: No tenemos todas las respuestas

W-9. [SR 15] Imagen fija: Arco iris sobre la selva tropical
Por favor considera el relacionarte con este da como un viaje, una

indagacin. Claramente nosotros no pretendemos tener todas las respuestas.
Nadie las tiene. Ninguna persona u organizacin puede saber cmo hacer
que suceda todo lo que se necesita que suceda en este momento de la
historia; desde los cambios individuales en la vida de uno y sus valores hasta
la transformacin de los sistemas y estructuras de poder en nuestra
sociedad.
Y hoy, tampoco vamos a debatir la validez de soluciones especficas, ideas o
estrategias sobre los problemas ambientales, econmicos, polticos y
sociales que estamos enfrentando. Estas son reas importantes a discutir, sin
embargo, nuestro tiempo juntos hoy tiene otro objetivo.
Lo que s haremos es apoyarte para encontrar una forma empoderada de
relacionarte con, e integrar, lo que en el pasado pudo haber sido informacin
abstracta, desconectada o abrumadora y en ver que un nuevo futuro es
posibley que tienes un rol crtico que tomar para hacerlo suceder. Nuestra
meta es hacerte sentir apoyado y empoderado en lo que sea que elijas como
tus siguientes pasos para hacer una diferencia como individuo y, muy
importantemente, trabajando en conjunto con otros.

PRESENTACIONES
BIENVENIDA Y
Al final del Simposio, te ofreceremos una manera de ahondar tu

entendimiento acerca de cmo la transformacin puede traerse a los campos
ms importantes de nuestra sociedad y de cmo puedes contribuir a lograr
que ese cambio suceda como parte del camino De Nosotros Depende.
Guarden sus preguntas
Por ltimo, tenemos mucho qu cubrir, por lo que les pedimos que guarden
sus preguntas y, si quieren, pueden hablar con nosotros sobre ellas durante el
receso o al final del evento. Durante el Simposio habr oportunidades para
ejercicios grupales, charlas entre ustedes y reflexin personal. Gracias.
Empecemos.
W.13
Simposio Despertando al Soador, Cambiando el Sueo
I
1
DNDE ESTAMOS?
DNDE ESTAMOS?
INTENCIN: que los participantes enfrenten grupalmente y tomen consciencia

de la urgencia y la magnitud de la actual crisis social, ambiental y espiritual. Y
que comprendan que son tres caras interconectadas de una misma crisis, y no
tres asuntos independientes.
INTRODUCCIN AL SUSTENTABILIDAD AMBIENTAL
1-1. [SR 16] Diapositiva: Dnde estamos? Cuatro preguntas, la

primera resaltada
La primera de las cuatro preguntas a las que nos vamos a referir hoy es:
(Referirse al rotafolio donde est expuesta) Dnde estamos? Cul es nuestra
relacin actual con respecto a estas tres preocupaciones fundamentales: una
presencia humana ambientalmente sustentable, socialmente justa y
espiritualmente plena sobre la Tierra?
2 Consenso de Expertos
Sepa por favor que toda la informacin en el Simposio representa el
consenso de una mayora de expertos ampliamente reconocidos en las reas
que trataremos.
Si quieren, en el receso, pueden consultar esta carpeta (sealen la carpeta que
tiene las referencias sobre los antecedentes) que contiene todas las referencias en
las que se basa de la informacin que presentaremos. Las fuentes tambin
estn en el sitio: hub.pachamama.org
3 La Informacin no es nueva. Escucha con el corazn!
Muchos de ustedes probablemente estn familiarizados con gran parte de la
informacin de esta seccin. Tengan en mente que el Simposio no est
necesariamente diseado para darles nueva informacin, sino para ofrecerles
una manera empoderadora de relacionarse con la informacin, y una manera
diferente de responder a ella como individuo, y como integrante de un
movimiento global de individuos comprometidos con crear un nuevo futuro.
De hecho, a veces, saber mucho acerca del estado del mundo, nos adormece.
Vean si pueden relacionarse con la informacin como si fuera la primera vez
que la oyen, deja que te toque de una manera que profundiza tu
entendimiento y tal vez te lleve a un espacio nuevo.
DNDE ESTAMOS?
A todos, los invitamos a que la dejen entrar, profundamente, y que escuchen

con su corazn adems de con su mente
Y mientras miramos el video y nos involucramos con el material del
Simposio, presta atencin a cmo ella te impacta fsica y emocionalmente.
Hacer esto puede dare pautas acerca de la reas a las que naturalmente de
inclinas en trminos de tu involucramiento.
1.3A >>> Experiencia Somtica [2min]
Si te encuentras tenso o abrumado en cualquier momento o si tienes alguna
reaccin fsica al material del Simposio, estas son cosas simples que puedes
hacer para sentirte ms cmodo y presente:
>>>Orintate
Permite a tus ojos encontrar un lugar u objeto en el saln que te haga
sentir calmado y te reconforte sea cual sea la razn y permite que
descansen en ese lugar por un momento. Mientras lo haces, nota
cmo ello afecta tu experiencia interna. Por ejemplo, nota si tu
respiracin cambia de alguna forma o si tus hombros se relajan.
Quizs hay una sonrisa en tus labios o tu estmago se relaja o sientes
una sensacin de relajacin en general mientras ests sentado.
>>>Enraizate + Cntrate
Toma un momento para sentir tu cuerpo en este lugar y en esa silla.
Siente tu conexin con la silla y nota el lugar exacto de contacto con
ella. Mientras pones tu atencin en tu cuerpo, nota el efecto en ti.
Toma una respiracin lenta y profunda y permtete suspirar al
exhalar.
Puedes usar estas prcticas en cualquier momento del Simposio si lo
deseas.
1.4 Empezamos con el medio ambiente y No los dejaremos ac
El primer cortometraje de Dnde estamos? trata sobre la sustentabilidad

ambiental.
DNDE ESTAMOS?
Por favor, ten en cuenta que enfrentar los hechos con claridad es
necesariamente el primer paso de nuestra travesa, pero no nuestro destino
final. El resto del Simposio est diseado para dejarlos en un lugar de
posibilidades y esperanzas bien fundadas, y de accin.
1-2: [SR 17] Video: Sustentabilidad ambiental (08:50)
NARRADOR:
Dado que nuestro propsito es generar una presencia humana en el planeta que sea ambientalmente
sustentable, socialmente justa y espiritualmente plena - la primera pregunta a hacerse es,
Dnde estamos? En otras palabras: Qu clase de mundo est produciendo estilo de vida moderno?
DNDE ESTAMOS?
NARRADOR:
Contestar esa pregunta y enfrentar las realidades que revela, puede ser incmodo.
Pero como veremos, es un primer paso fundamental para descubrir lo que podra ser la mayor oportunidad
que ninguna otra generacin haya enfrentado.
Un lugar para empezar con los dramticos cambios que han ocurrido en la poblacin humana.
GRFICO EN PANTALLA:
GRFICO ANIMANDO DE POBLACIN
NARRADOR:
Durante miles de aos, la poblacin humana en la Tierra se mantuvo relativamente estable. Pero, hace
aproximadamente 200 aos, al tiempo de la revolucin industrial, los humanos aprendimos a usar la energa de
los combustibles fsiles. Eso permiti el crecimiento abrupto de la productividad agrcola y la poblacin
humana empez a crecer exponencialmente.
GRFICO EN PANTALLA:
GRFICO ANIMADO DEL CRECIMIENTO DEL CONSUMO
NARRADOR:
Desde entonces, nosotros en el mundo moderno, hemos tratado de cubrir nuestras necesidades y deseos a
travs de un creciente proceso de extraccin, produccin, consumo y disposicin de recursos naturales.
WALDEN BELLO
Producto interno bruto PIB se supone que es una medida de todo pone un valor sobre todo que se
se producie en una economa durante un ao.
Pero lo que no mide es el hecho que, para lograr el producto bruto interno, hay tambin una gran destruccin
de riqueza natural.
Y en realidad podemos decir que cuanto mayor es el PIB de un pas, medido convencionalmente, ms riqueza
natural se ha destruido, sea en el lugar o globalmente.
TEXTO GRFICO:
PRODUCTO INTERNO BRUTO (PIB) GRFICO SE VA CREANDO
DNDE ESTAMOS?
NUEVA NARRACION:
El actual modelo industrial requiere crecimiento econmico continuo, pero, es sostenible ese tipo de
crecimiento? Y qu queremos decir con sustentabilidad? Segn la ONU Sustentabilidad es la capacidad que
tiene la generacin actual de cubrir sus necesidades, sin comprometer la posibilidad de que futuras
generaciones cubran las propias
ANIMACIN GRFICA; Cambi de posicin-priorizadas
"Sostenibilidad es la capacidad de la actual generacin para satisfacer sus necesidades, sin comprometer la
capacidad de las generaciones futuras para satisfacer las suyas".
Las Naciones Unidas, 1987
NUEVA NARRACIN:
De muchas maneras, el sueo del mundo moderno, de consumo masivo, ha sido una pesadilla para el medio
ambiente..
LESTER BROWN:
Los bosques de la tierra estan disminuyendo, el suelo esta erosionndose, los niveles de agua subterranea
estan fallando por el exceso de extraccin de los acuferos. La vida acutica esta colapsando, las savanas se
estn volviendo desiertos por el exceso de pastoreo.
TEXTO GRFICO:
80% de los bosques nativos fueron eliminados

30% de la tierra arable perdida en 40 aos
Ms de 400 zonas muertas en los ocanos del mundo.
90% de los peces grandes han desaparecido de los oceanos
LESTER BROWN:
Ninguna civilizacin ha sobrevivido la constante destruccin de los sistemas naturales que soportan la vida,
tampoco lo har la nuestra.
NUEVA NARRACIN:
De hecho, el mundo se esta acercando velozmente a varios puntos crticos a pasar ciertos umbrales en los
que tendencias peligrosas se volvern irreversibles, amenazando la existencia de la vida como la conocemos.
Uno de esos puntos crticos es el fin del petrleo barato y abundante lo que se conoce como el pico de
petrleo
MICHAEL MEACHER:
Los investigadores acadmicos, que tienden a ser ms independientes de la industria petrolera y de cabeza
ms fra en su anlisis, creen que el pico de petrleo se dar probablemente entre 2010, 2015algo as.
Y despus empezamos a ver una reduccin en la oferta, pero una aceleracin en la demanda. Es imposible
creer que eso no suceder. Va a suceder.
MATHIS WACKERNAGEL:
La humanidad ha estado aumentando continuamente su demanda de recursos, hasta que para los setentas
empezamos a usar ms de lo que la naturaleza puede regenerar. Actualmente estamos utilizando al menos
50% ms de lo que la naturaleza puede renovar, por lo tanto estamos globalmente sobre-excedidos.
GRFICO ANIMADO:
LA HUELLA ECOLGICA DE LA HUMANIDAD
DNDE ESTAMOS?
SUSAN BURNS:
El exceso puede compararse con vivir siempre de la tarjeta de crdito. La humanidad est viviendo de su tarjeta
de crdito ecolgica. Si usamos ms de lo que la naturaleza provee, estamos consumiendo el capital. Estamos
empezando a erosionar el capital natural del que depende la vida.
GRFICO ANIMADO:
LA HUELLA ECOLGICA DE LA HUMANIDAD
NARRADOR:
Actualmente, si todas las personas en la Tierra vivieran como los estadounidenses, necesitaramos 4 Planetas. Si
todos viviramos como los europeos necesitaramos dos Planetas y medio. En otras regiones la gente vive por
encima de la capacidad de un Planeta.
China e India estn actualmente viviendo justo alrededor del nivel de un Planeta, pero, dada la rpida
industrializacin y el crecimiento econmico en ambos pases, esto est por cambiar.
MUSICA + GRFICO ANIMADO: de 350.ORG
NARRACION NUEVA:
Un componente clave del mundo globalizado es la quema de combustibles fsiles. La liberacin de dixidos de
carbono a la atmsfera de la tierra, est causando que la superficie terrestre se est calentando, interrumpiendo
el clima global.
En una serie de completos reportes, un gran nmero de cientficos quienes en un acto sin precedentes se han
puesto de acuerdo alrededor de un tema en comn, han advertido que a menos que actuemos ahora mismo es
muy probable que el cambio climtico tenga efectos devastadores en el futuro de la vida en la tierra.
DNDE ESTAMOS?
TEXTO EN GRAFICA
MAUDE BARLOW:
Los cientficos del mundo se han reunido para decirnos que el cambio climtico sucede mucho ms rpido de lo
que haban anticipado inicialmente. Los sntomas son tormentas catastrficas y temperaturas extremas. Los
cascos polares se estn derritiendo, lo que significa que todo el ecosistema est en peligro.
NARRACION:
192 naciones estn de acuerdo en que para evitar el cambio irreversible en la temperatura global, sta no debe
superar ms de 2 grados Celsius o 3,6 grados Farenheit.
Por otro lado si continuamos quemando combustibles fsiles al nivel que lo estamos haciendo, superaremos los 2
grados Celsius en la mitad de este siglo.
Para cambiar esta trayectoria y estabilizar el clima global, se requerir una cooperacin inmediata sin
precedentes y acciones por parte de los gobiernos, negocios e individuos del comn.
MAUDE BARLOW:
Tenemos simplemente que parar, tenemos que conservar, tenemos que cambiar nuestros estilos de vida,
tenemos que asumir la crisis climtica que se nos avecina.
NARRADOR:
Mientras la gente est tomando conciencia de los efectos del cambio climtico, lo que no se conoce tanto es el
impacto que estamos teniendo sobre las otras especies.
DAVID ULANSEY:
Estamos en medio de una extincin masiva, pero la noticia an no ha llegado al pblico en general.
Desconocen totalmente que nuestros queridos y sagrados compaeros en esta Tierra estn a punto de
desaparecer para siempre. Ellos no volvern.
Los leones africanos estn al borde absoluto de la extincin. Slo quedan 20 mil. Eso significa una baja de un
90% en las ltimas dcadas. Cada especie y gnero de tigre en el planeta est al borde de la extincin. La
cantidad de elefantes ha disminuido en un 90% en el ltimo siglo. El 90% de los peces grandes de los ocanos ya
no estn. La mitad de las especies vivas estarn extinguidas en 50 aos.
BRIAN SWIMME:
Ningn hecho en 65 millones de aos ha sido tan destructivo. Por qu no es esto nuestra preocupacin
principal? Es abrumador. Nadie imagin que poda suceder.
De repente, nos enfrentamos a estos hechos y no sabemos realmente cmo responder. Creo que esto va ms
all de lo que la mayora de nosotros puede afrontar, porque no nos hemos permitido que la tristeza ms
profunda llegue a nuestros corazones de manera que la afliccin sea sentida.
1-2a. [SR 18] Imagen fija: leona y cachorro

1.5 Invitacin: tomen una respiracin [1min.]
(Pausa) Por favor, tomen una respiracin; tomen varias respiraciones
profundas. (Pausa) Esto puede ser bastante difcil de afrontar y asumir. Pero
por favor recuerden, sta es una estacin en el camino, no los vamos a dejar
aqu.
Tommonos unos minutos para estar con lo que acabamos de ver y or, y
dejmoslo entrar tan profundamente como podamos. Muchos de nosotros ya
estamos familiarizados con gran parte de esta informacin, hoy se trata de
permitirnos sentirla. (Pausa)
>>>Momento de reflexin: [1 min.]
Si lo deseas, por favor, baja o cierra los ojos unos momentos. Te invito a
tomar conciencia de tu respiracin entrando y saliendo. (Pausa) Y ahora slo
sintate en silencio, registrando cmo te sientes en este preciso momento.
1.5A
DNDE ESTAMOS?
No lo que ests pensando, no lo que hay que hacer, habr tiempo para eso
ms tarde. Por ahora, ve si puedes permitirte simplemente sentir. (Pausa de
unos 30 segundos)
Gracias. Por favor, abre los ojos
1.5B >>>> Compartir con un compaero [4 min.] Por favor, voltea hacia
la persona que est sentada a tu lado, mrense, y entonces tmense un
minuto cada uno para compartir algo sobre cmo se estn sintiendo, no de
las soluciones o de tu anlisis. Tanto si esta persona es un total desconocido
o un viejo amigo, es un ser humano como t, que comparte las mismas
preocupaciones.
Por favor, uno de ustedes empiece ahora. Tocar la campana cuando sea el
momento de cambiar de persona.
(Tocar la campana despus de un minuto)
Bueno, el que no haya hablado aun, por favor comparta con su compaero
cmo se siente con esta informacin.
(Tocar la campana despus de un minuto)
Gracias!
Gracias. Por favor vuelvan su atencin hacia el frente del saln
1.6 Introduccin
a Justicia Social + Plenitud Espiritual

En cierta forma, todas las crisis que estamos enfrentando ahora, pueden
resumirse como el resultado de las formas en que nos relacionamos con el
mundo, unos con otros y con nosotros mismos. Acabamos de ver el tipo de
impacto que nuestra relacin con el planeta est teniendo en la
sustentabilidad ambiental. Es un poco difcil no ver el impacto.
Puede ser an un poco ms difcil el ver (y observar) la forma en que el

Sueo del mundo Moderno ha dado forma a cmo nos relacionamos los
unos con los otros, y a cmo nos relacionamos con nosotros mismos e
inclusive con nuestro propsito de vida. Esto refleja la conexin entre los
problemas de justicial social y de plenitud espiritual.
1.7
Qu es la Justicia Social?
1-3: [SR 19] Diapositiva: Nios del Mundo
Ahora, consideremos por un momento: A que nos referimos entonces con

un mundo socialmente justo?
>>>Ejemplos de Justicia Social
Por favor tmense un momento para reflexionar acerca lo que es justicia
social desde su perspectiva. De qu estamos hablando?
1.7 A
DNDE ESTAMOS?
Algunos dicen que en un mundo socialmente justo, todas las personas

tendran voz, y todos tendran igual acceso a [todos] los recursos y las
oportunidades de la sociedad. (Pausa) Sera un mundo libre de
discriminacin y opresin basadas en raza o religin, en clase, gnero, edad,
habilidad fsica u orientacin sexual. (Pausa)
1.8
Una cancha de juego asimtrica
(Aqu el presentador necesita mantener un tono abierto y claro. Solo presenta la

informacin sin aadir significados ni tus propios juicios morales. Para que te sirva de
modelo, puedes ver el video en el que Van Jones habla sobre un mundo socialmente
justo)
[Nota: para presental este material de manera poderosa, los presentadores deben estar
empoderados por un sentido de conciencia profunda y autntica e involucrada con los
problemas de injusticia social que estn incrustados en nuestras estructuras sociales. Si
hay partes que no puedes presentar con autenticidad y conviccin, puedes elegir no
presentarlas y mostrar solo el video hasta que el material te pertenezca. Llegar a ese
lugar es una de las grandes oportunidades y responsabilidades de ser un presentador
efectivo.]
Para poder avanzar hacia un mundo que es verdaderamente justo y que

valora genuinamente la diversidad, es importante estar dispuestos a
reconocer que parte de lo que se ha impedido la creacin de un mundo
socialmente justo es el hecho de que la cancha de juego ha sido (y sigue
siendo) asimtrica a favor de ciertos grupos, de edad o habilidades fsicas, a
costa de los otros. Otra forma de decirlo es que es un partido arreglado.
Privilegios sociales, econmicos y polticos han sido dados a los sectores
dominantes (generalmente minoritarios) de la sociedad, en el mundo entero.
El resultado: Siglos de inequidad institucionalizada, en Estados Unidos y en
todo el mundo. (Pausa)
Necesitamos darnos cuenta de que si no comprendemos la herencia viva de
injusticia de siglos de colonialismo e imperialismo, de persecucin
religiosa y genocidio y cmo la discriminacin esta todava inserta en
prcticamente todas las instituciones de nuestra sociedad provocando
inequidad para el oprimido, y privilegio inmerecido para los grupos
dominantes no nos ser posible comprender realmente donde estamos
ahora, ni cmo llegamos hasta aqu.
Cuando somos conscientes de que el juego ha sido arreglado por cientos de
aos, podemos notar las ventajas no nombradas (educativas, sociales,
polticas, financieras) que han sido acumuladas por siglos por los grupos de
DNDE ESTAMOS?
clase dominante en nuestra cultura. Entonces, a pesar que la legislacin ha

mitigado un nmero de formas legales de discriminacin (aparentando que
el juego es algo justo) la cancha de juego est an fundamentalmente
desbalanceada dadas estas ventajas acumuladas. Este es un punto importante
que aquellos que trabajan en el campo de la justicia social tienen que
enfrentar.
1.9 EUA
Historia de Injusticia Racial

En Estados Unidos, es necesario asumir un compromiso con la justicia
social, y no pasar por alto el hecho, de que sin importar lo doloroso que sea
admitirlo, el pas comenz y fue construido sobre la eliminacin intencional
de enormes poblaciones de Nativos Americanos que estaban aqu antes de
que los primeros colonos llegaran, y sobre cimientos de esclavitud. Y que el
legado de ambas, en cierta forma, permanece inserto en prcticamente todas
las instituciones de nuestra sociedad.
Injusticia Econmica
En trminos de economa, la profunda insatisfaccin que la gente est
sintiendo no se debe tanto a la desigualdad econmica entre ricos y pobres
eso siempre ha existido. Anteriormente se pensaba que la marea alta hace
que se eleven todos los barcos, y que cuando los ricos se hicieran ms ricos,
de alguna manera todos estaramos mejor. Pero la crisis del 2008-2009
revel que no todos juegan bajo las mismas reglas, y que el sistema es
corrupto. Y mucha gente est descubriendo que eso es intolerable.
1.10
Introducir Video
Mientras ves el siguiente video, observa si puedes empezar a asimilar el
costo que la injusticia social implica para nuestra alma, nuestro sentido de
bienestar, justicia y plenitud y la sensacin de que nuestras vidas tienen un
significado y un propsito.
1.11
1-4: [SR 20] Cortometraje Justicia Social + Realizacin Espiritual (8:55)

NARRADOR:
Hemos visto el impacto que el sueo del mundo moderno est teniendo en el medio ambiente y en otras especies pero
cmo est eso afectando a la familia humana?
NARRADOR:
Una de las principales expectativas que la gente tiene con respecto al sistema industrial moderno es que, al crecer la
economa, la vida mejorar para todos, que estamos movindonos continuamente hacia un mundo socialmente ms
justo. Pero, es esto cierto?
CHRISTINE LOH:
Mientras yo creca, pensaba que, por supuesto, el mundo se volvera ms igualitario. Habra ms gente educada, la
gente conseguira trabajo y, en general, todos estaramos mejor, todos ms prsperos. Sin embargo, lo que pas es que
en los ltimos 20 aos el mundo se volvi ms desigual.
DNDE ESTAMOS?
La idea de que los pobres iban a ser ayudados a salir adelante aunque los ricos se hicieran ms ricos. Esto finalmente no
result cierto.
NARRADOR:
Todos sabemos de la gran disparidad que existe entre ricos y pobres. Una manera de entender esta disparidad es pensar
el mundo como una comunidad de 100 personas.
TEXTO CON ANIMACION:
Si el mundo fuera una comunidad de 100 personas...
1 persona sera duea del 50% de la riqueza mundial
y 50 personas compartiran el 1% de la riqueza del mundo
15 tienen hambre y estn seriamente mal nutridos
16 no tienen agua limpia para beber
39 no tienen instalaciones sanitarias bsicas
15 no saben leer
Si tienes comida en el refrigerador
ropa en el guardarropas
una cama dnde dormir
y un techo sobre tu cabeza...
Ests mejor que el 83% de la gente de este planeta.
BIL TWIST
Esta gran disparidad en los bienes materiales, refleja una condicin en la cual el campo de juego est sesgado, de
manera que aquellos que tienen bienes y poder los utilizan para ganar ms, mientras a otros le son sistemticamente
negadas las oportunidades para mejorar sus vidas. Otra forma de decir esto, es que el juego ha sido arreglado
La discriminacin ha sido y continuar siendo construdaconscientemente e inconscientementepara prcticamente
cada institucin dentro de nuestra sociedad.
NARRADOR:
Aunque ha habido progreso significativo para combatir problemas de justicia social, los sistemas de poder y
privilegio aun perpetuan la injusticia en el mundo entero. Mucha de la humanidad sigue sufriendo el resultado de
siglos de colonialismo, imperialismo y racismo.
BILL TWIST
Viendo como los legados de injusticia repercuten en una opresin sistmica para unos y una vida de privilegios no
ganados para otros, podemos apreciar lo que implicar crear un mundo verdaderamente justo a nivel social.
VAN JONES:
Un mundo socialmente justo es aqul donde, si hay que tirar a la suerte, y esto te colocara en cualquier lugar dentro de la
sociedad, te sentiras confiado, no te preocuparas, porque sabras que lo que te toque estara bien. No significa que todo
sea igual, slo significa que cada persona en esa sociedad tiene una buena posibilidad de vivir una vida lo ms plena
posible.
Pero si cierras los ojos y te preguntas ya no existe el racismo esas cosas de racismo, son cosa del pasado. Cierra
los ojos, pregntate te gustara ser negro?, cambiaras de lugar? Bueno, si no cambiaras de lugar, entonces hay
trabajo por hacer.
NARRADOR:
La gente alrededor del mundo est empezando a tomar conciencia de que los desrdenes climticos, la contaminacin y
otros problemas ambientales, pronto van a tener un impacto en la forma en que viven. Pero para millones de otros, ya lo
tiene. El movimiento que se ocupa de esto tiene un nombre: justicia ambiental.
DNDE ESTAMOS?
MAJORA CARTER:
La justicia ambiental es la creencia que ninguna comunidad debe soportar el impacto desproporcionado de cargas
ambientales, sin disfrutar ninguno de los beneficios del medio ambienteY alrededor del mundo, esto es lo que vemos.
NARRADOR:
En muchas partes del mundo, especialmente en pases que fueron colonias, donde la gente local todava no tiene control
sobre sus recursos naturales, la demanda del mundo industrial por petrleo, minerales y madera, est produciendo
efectos devastadores sobre su tierra, aire, agua y gente. Un ejemplo es el delta del rio Nger, en Nigeria, donde cientos
de millones de dlares de petrleo se han extrado y exportado, y sin embargo, la mayora de la gente vive en la pobreza
con menos de un dlar al da.
MUJER NIGERIANA #1
A causa de las actividades petroleras ac, mucha gente que va a pescar, ya no encuentra peces. La vida acutica est
destruida.
MUJER NIGERIANA #2
Mire, la mandioca est podrida. El petrleo la echa a perder as
HOMBRE NIGERIANO #1
Toda nuestra comida, nuestros peces murieron, se terminaron!
MUJER NIGERIANA #3
La comunidad nos pidi que furamos a limpiar Yo estaba en el quinto mes de embarazo. Tuve un aborto. Somos
nueve mujeres las que abortamos.
HOMBRE NIGERIANO #2
El petrleo debera ser una bendicin, no una maldicin para nuestra tierra. Pero es una maldicin ahora. Ac nos
estamos muriendo.
WANGARI MAATHAI: Premio Nobel; fundadora del Movimiento El Cinturn Verde]
Lo que no comprendemos es que nosotros los humanos somos slo parte del ecosistema. Y cuando matamos parte del
sistema, nos estamos matando a nosotros.
MAUDE BARLOW:
Creo que mucha gente que naci con privilegios tiene la sensacin de lo que un amigo mo llama el derecho a no
enterarse. No tengo que saber sobre la pobreza, no tengo que saber sobre el racismo, no tengo que saber sobre la
degradacin ambiental, la justicia o injusticia ambiental, porque no es mi caso. Yo tengo mi vida y tengo mi familia y
puedo hacer lo que quiera. Pero el mundo ya no perdona eso. Quiero decir, la contaminacin en el agua llega tambin a
donde viven los ricos, los bosques caen en todas partes, los peces disminuyen y nos perjudica a todos. Es verdad que
lastima a los pobres primero, pero ya es muy difcil andar por la vida y no verlo y no sentirlo en algn nivel de manera
personal.
NARRADOR:
Nosotros en el mundo moderno, tenemos acceso a ms dinero, ms comida, ms comodidad, ms entretenimiento, ms
viajes y ms comunicaciones que nadie que haya vivido antes. Pero todo esto, nos ha hecho ms felices?
NARRADOR:
La idea de que la ganancia material lleva a la plenitud personal, se ha demostrado falsa. Aunque los ingresos han
aumentado consideralmente en los pases econmicamente avanzados, estudios tras estudios han demostrado que los
niveles de felicidad que se registran se han mantenido iguales o han descendido.
GRAFICO EN PANTALLA:
ndice Ingresos/Felicidad
DNDE ESTAMOS?
JOHN ROBBINS:
Hay una gran soledad espiritual hoy en da. Tratamos de funcionar, frente a lo que aparece como abrumadora evidencia
de que quienes somos no importa. Mientras tanto, estamos vidos de conexin entre nosotros, con nosotros mismos, con
los poderes de la naturaleza, con la posibilidad de estar vivos. Cuando la tensin crece, sentimos dolor, y entonces lo
tapamos, con cualquier cosa que nos sirva para desconectar y evadirnos.
VAN JONES:
El motivo por el cual la gente vive esa pesadilla de consumo masivo es porque las personas estn solas, estn heridas, y
realmente creen que ms ingresos, ms cosas, ms consumo, ms cosas (la relacin con las cosas) van a remediar el
vaco en el corazn humano. Y nunca va a funcionar.
PAUL HAWKEN:
ste no es el mejor de los mundos, aunque aparezca as en la TV y la publicidad. Creo que la gente en sus momentos de
mayor honestidad y profundidad admitir que las cosas son difciles ahora. Para todos.
JOANNA MACY:
La angustia que sentimos por lo que est pasando en nuestro mundo es inevitable y normal y hasta sana. El dolor es
muy til. Slo no le tengas miedo. Porque si tenemos miedo de sentirlo, no sentiremos de dnde viene, y de donde viene
es del amor, nuestro amor por este mundo. Y eso es lo que nos sacar adelante.
1-4a [SR 21] Imagen fija: Mujer con nio

1.12
El Costo para Todos Nosotros
(Pausa. Dar espacio para un silencio reflexivo) Todos estamos sufriendo de alguna
manera; todos estamos pagando un precio por esta situacin. Puede que el
sufrimiento de los privilegiados materialmente sea menos evidente porque
est ocurriendo en un nivel psicolgico o espiritual, pero cuando
observamos, todos podemos sealar ejemplos de depresin, ansiedad,
soledad, aislamiento, apata, estrs, y adicciones a nuestro alrededor.
Plenitud Espiritual
Cuando hablamos sobre plenitud espiritual nos referimos a la experiencia
de que nuestras vidas tienen significado y propsito (Pausa), y de que
estamos satisfechos en trminos de porqu estamos aqu, y a qu estamos
dedicando nuestras vidas.
1.13
Una de las formas en que el mundo moderno nos arrebata el sentido de

plenitud es el reducirnos a consumidores que tienen muy poca capacidad de
crear el mundo que realmente quieren, muy pocas fuentes de conexin con
otras personas o con la Tierra, y la mnima sensacin de que nuestras vidas
tienen un significado ms all de consumir y adquirir cosas.
El trance que vivimos dentro, demanda incesantemente que adquiramos
ms y ms cosas, independientemente del impacto sobre la Tierra ese es
el impacto ambiental y hace parecer aceptable el ignorar por completo las
consecuencias que tiene la forma en que vivimos en otras personas ese es
el impacto en la justicia social. Mientras tanto, en cierto nivel sabemos lo
que le est pasando a la Tierra y a la comunidad humana, y hasta cierto
DNDE ESTAMOS?
punto el darnos cuenta nos lleva todava a un mayor asilamiento,

desesperacin y desconexin.
1.14
>>>Ejercicio de prdida [4 min.]
Los invito una vez ms a que, por favor, bajen la mirada o cierren los
ojos suavemente.
1-5. [SR 22] Diapositiva: bosque de bamb (ejercicio de prdida) y

msica (8:34 bucle)
(Presione Enter en cualquier momento para parar la msica y avanzar a 1-5a: Cascada
en Hawai)
1-5a. [SR 23] Imagen fija: cascada en Hawai
Ahora visualiza delante de ti nuestro hermoso planeta azul y verde

movindose a travs del espacio. (Pausa) (ALT: planeta que llamamos
nuestro hogar) Mira desde lejos toda su majestad y belleza, llena de
vida. Este es el lugar que te ha dado existencia como ser humano, que
contiene todas tus experiencias: de amor, dolor, pasin, alegra y
prdidas. Y el amor y la vida de todos los seres vivos y criaturas que han
existido. Simplemente experimenta por un momento lo que es estar vivo
en el planeta Tierra. (Pausa)
Sabiendo lo que sabes ahora, sobre lo que est sucediendo en la Tierra, lo
que esta sucediendo con la gente que vive aqu, como te sientes con lo
que miras en nuestra hermosa casa? Si es posible visualiza las cosas que
ms quieres el mundo natural, las personas necesitadas o que sufren
de la injusticia, los animales que amas, que sientes al contemplar lo que
podra ser el futuro de ellos?
Por unos momentos, permanece con tus sentimientos. (Pausa Larga)
Cundo ests listo, por favor toma un respiroy abre los ojos.
Gracias.
1.14A
>>>Reflexin - Respuesta [2 min.]
Por favor, los invito a que bajen la mirada o cierren sus ojos.
Nota tu respiracin entrando, saliendo.
Ahora sintate en silencio, y observa lo que ests sintiendo en estos
momentos.
Permtete sentir en tu cuerpo la respuesta a lo que acabas de ver.
(Pausa)
Nota las sensaciones que tiene tu cuerpoy las emociones que

pueden estar all. (Larga Pausa- tmate el tiempo necesario para hacer los que
les has pedido.)
Cuando est listo, por favor tome un respiro y abra los ojos.
DNDE ESTAMOS?
Gracias
A/B Comparten: Cmo te sientes? [6 min.]
Antes de pasar a la siguiente seccin, queremos ofrecerte la oportunidad de
compartir con otros acerca de las respuestas que has tenido a lo que hemos
sido testigos juntos.
1.15 >>>
En un momento voy a pedir que compartan con sus compaeros cualquier

tipo de sentimientos y emociones. Esta es una oportunidad para hablar desde
su corazn en lugar de su cabeza, y no en lo que ests pensando, ni en
soluciones. No evales la situacin, sino ms bien comparte cmo lo que
acabas de ver te hace sentir.
Puede que ests en una profunda desesperacin. Puede que te sientas
adormecido. Puede que tengas un sentimiento de alivio. Estas son todas
emociones humanas, naturales. Sea lo que sea, por favor utiliza estos
prximos momentos para compartir lo que sientes. Cunto ms
profundamente puedas abrir tu corazn durante esta seccin, ms capacidad
tendrs para actuar cuando llegue el momento.
Cada uno tendr alrededor de un minuto para compartir, yo les digo cundo
tienen que cambiar. Decidan quin va a comenzar.
Por favor, comiencen.
(Despus de uno 1 toque la campana.) Gracias. Ahora, por favor
cambien.
Si gustas, por favor, da las gracias a su compaero, y demustrale de alguna
forma que lo escuchaste.
(Tocar la campana despus de un minuto) Gracias. Por favor cambien ahora.
Si gustan, por favor, agradzcanle a su compaero y demustrenle de alguna
forma que lo han escuchado.
Compartir en Grupo Cmo te Sientes? En Una Palabra [1-2 min.]
Me gustara pedirles que cada uno de ustedes identifique una palabra que
resuma cmo te ests sintiendo ahorita. Entiendo que pueden haber muchos
sentimientos, pero elige solamente uno por ahora. Vamos a escuchar de
todos los que estn en el saln; cuando te toque por favor te pones de pie y
compartes esa palabra nica. Te pido de favor que te quedes de pie; la
prxima persona tambin dir su palabra y quedar parada. (Seala a
alguien) Estas dispuesta en iniciar?
(Cada participante se para y comparte.)
1.15A
DNDE ESTAMOS?
Gracias!
1.16 LO
LOGRAMOS. LO PODEMOS HACER! NO ESTA SUCEDIENDO A

NOSOTROS BUENAS NOTICIAS
Cierre de Dnde Estamos?

Bien, hemos terminado con Dnde Estamos?!
Gracias a todos por estar abiertos y mantenerse en esto. Esta informacin
compartida sobre nuestra situacin actual no pretende ser el objetivo
principal de este Simposio; es la base para lo que sigue.
1.17
1-6 [SR 24] Imagen fija: El agujero en tu lado del bote
TEXTO: Me alegra que el agujero no esta en nuestro lado del barco
(Comenta sobre la caricatura si hay una reaccin al verla)
>>> Cambio de Energa

Por favor, antes de seguir, vamos a transformar la energa en nosotros y en el
cuarto por un momento. (Actividad somtica a su gusto)
Gracias. Por favor tomen asiento.
CMO LLEGAMOS HASTA
AQU?
II
CMO LLEGAMOS HASTA AQU?
INTENCIN: que los participantes enfrenten grupalmente y tomen consciencia de

la urgencia y la magnitud de la actual crisis social, ambiental y espiritual. Y que
comprendan que son tres caras interconectadas de una misma crisis, y no tres
asuntos independientes.
2.1
Causas profundas
2-1. [SR 25] Diapositiva: cuatro preguntas, segunda destacada
Estamos listos para seguir hacia la siguiente etapa de nuestro viaje, donde
nos preguntamos Cmo llegamos hasta aqu?
En nuestra cultura orientada a la accin, la reaccin espontnea puede ser
apurarnos para hacer algo. Pero si tratamos de cambiar nuestra conducta
externa sin tomar conciencia de las razones profundas de esa conducta,
seguramente no pasar mucho tiempo antes de que estemos haciendo lo
mismo de manera diferente!
As que miremos primero cules podran ser las causas profundas de todas
estas consecuencias de las que hablamos en la seccin anterior. Vamos a
mirar algunos de los Supuestos No Examinados que nos han facilitado
llegar aqu, la importancia de la Historia que nuestra cultura se dice a s
misma, y lo que una nueva visin del mundo hace posible.
2-2 [SR 26] Cortometraje Visin del Mundo y Supuestos (9:55)
NARRATOR:
Ahora que vimos claramente dnde estamos, nos podramos hacer esta pregunta: Cmo una especie
inteligente, bien intencionada, que slo quera hacer un mundo mejor y ms seguro para sus hijos, pudo
terminar en estas condiciones? Cmo se puede explicar que hayamos llegado a esta situacin? Cmo
llegamos hasta aqu?
Thomas Berry es alguien que investig profundamente este tema. Es un historiador de la cultura y un
cosmlogo que pas gran parte de su vida examinando la relacin entre los humanos y el resto de la
comunidad viviente de la Tierra.
THOMAS BERRY:
Yo dira que la gran tarea de nuestro tiempo es llevar la comunidad humana de su situacin
actual en el planeta de ser una presencia destructiva, a ser una presencia benigna y
mutuamente enaltecedora. Es as de simple.
DREW DELLINGER:
Thomas Berry dice que el principal problema de la civilizacin occidental es que crea y perpeta
una separacin radical entre el mundo humano y el mundo natural. Que le hemos dado todos
los derechos a los humanos y ninguno al mundo natural.
Creemos que nos estamos comportando muy racionalmente, como que estamos en un curso
econmico lgico, cuando en realidad estamos yendo hacia nuestra destruccin. Y la nica
manera de explicar esto es que hemos estado inmersos en una especie de trance mtico, una
visin del mundo que se volvi disfuncional y por ende destructiva.
CMO LLEGAMOS HASTA
AQU?
NARRADOR:
Segn Berry, nuestra era industrial se puede definir como un perodo de trance tecnolgico,
donde la obsesin con el progreso nos tiene marchando hacia un paraso indefinido en algn
lugar del futuro, un futuro en el cual habremos dominado la Tierra y todo lo que hay en ella. Sin
ninguna clase de lmites.
Se podra decir que en el mundo moderno estamos viviendo una suerte de trance, aquello que
los pueblos indgenas llaman el sueo del mundo moderno. Este sueo es nuestra actual
visin del mundo, un punto de vista que ni siquiera sabemos que tenemos.
Una visin del mundo se apoya en una serie de creencias y supuestos que no hemos
examinado, y de los que no somos conscientes. Como anteojos que venimos usando hace
tanto tiempo, Y que ya no nos damos cuenta que miramos a travs de ellos.
Las acciones estn relacionadas con la visin del mundo. Actuamos en correspondencia a
cmo vemos el mundo. Y a menudo esas acciones producen resultados que no previmos ni
intencionamos. As que si nuestros actos producen resultados que no deseamos, tenemos que
traer a la conciencia los supuestos inconscientes, no examinados que generaron dichos actos
en primer lugar.
NARRADOR:
Todas las crisis que enfrentamos hoy en da se pueden ver como los resultados no deseados de
supuestos no examinados que impregnan a la sociedad industrial y a nuestra propia manera de
pensar. Entonces, echemos una mirada es estos supuestos no examinados.
BRIAN SWIMME:
Una manera de caracterizar la cosmologa predominante en nuestra cultura es: que el mundo
natural, la Tierra, est ah para satisfacer nuestras necesidades y deseos, cualesquiera que
sean. Entonces queremos hacer cosas y usamos la Tierra. Hacemos cosas, y pensamos en la
Tierra como si fuese un corraln de materiales. De hecho usamos la palabra recursos, y la
tierra est llena de recursos que estn ah para ser usados por nosotros segn nuestro parecer.
Ahora, esa orientacin en realidad no es tan mala, siempre y cuando los seres humanos no
sean tan poderosos. Pero, cuando de repente, nos hacemos presentes de forma tan masiva,
esa orientacin se convierte en algo patolgico.
NARRADOR:
En la sociedad moderna muchos de nosotros pensamos que, como compradores inteligentes
nuestra funcin es conseguir nuestro mayor nivel de comodidad y conveniencia al precio ms
bajo posible. Suponemos que cuando compramos algo el precio que pagamos refleja el costo
total de producirlo. Segn Annie Leonard en La Historia de las Cosas, tal vez no sea as:
ANNIE LEONARD:
Iba camino al trabajo y quise escuchar las noticias. Entonces encontr esta pequea radio
verde por 4 dlares y 99 centavos. Estaba en la cola esperando para pagarla y me preguntaba
como poda ser que 4 dlares y 99 centavos cubrieran los costos de fabricacin y distribucin
de esta radio, hasta que me lleg a m. El metal probablemente provena de Sudfrica, el
petrleo probablemente se haba extrado en Irak, el plstico probablemente se produjera en
China y tal vez todo fue ensamblado en Mxico. 4 dlares 99 seguramente ni siquiera cubrira el
alquiler del espacio que ocupaba en la estantera en la que estaba cuando yo llegu, ni hablar
del sueldo del empleado que me ayud a elegirla o los muchos viajes martimos y terrestres que
las piezas de esta radio haban hecho. Entonces me di cuenta que yo no haba pagado por la
radio.
Entonces, quin pag? Bueno, esta gente pag con la prdida de sus recursos naturales.
Ellos pagaron con la prdida de su aire limpio, con crecientes niveles de asma y cncer. A lo
largo del sistema alguien colabor para que yo pudiera comprar la radio por 4 dlares con 99.
NARRACION NUEVA:
Mucha gente asume que podemos crear una sociedad sana, concentrndonos nicamente en
el xito como individuos.
ROBERT REICH:
No somos slo individuos, somos parte de una sociedad, una sociedad mundial.
Somos seres interdependientes, y la interdependencia fluye en muchos niveles: espiritualmente,
psicolgicamente y econmicamente. La idea de que podemos existir y prosperar
individualmente basado puramente en lo que hacemos y en lo que ganamos, es relativamente
un concepto nuevo de historia, y no funciona.
CMO LLEGAMOS HASTA
AQU?
NARRACION NUEVA:
Otra hiptesis que prevalece es que el racismo es principalmente una expresin de prejuicios
personales y la forma en cmo las personas se tratan entre s. Los efectos del racismo
institucionalizado son ms difciles de ver y cambiar.
DIANA DUNN:
El racismo tiene un costo para cada ser humano en este planeta. El racismo nos ha
deshumanizado a todos. No se nos ensea como fue establecido, ni como lleg a ser, el hecho
que tenemos algo que se llama raza, significa que somos personas que debemos ser
clasificadas, y que tenemos que ms valor a la gente blanca que a los dems.
Hasta que no entendamos la profundidad de eso, va a ser difcil de deshacer el racismo, va a
ser difcil de cambiar. Lo que tratamos de hacer es cambiar a las personas que no estn
aportando al sistema, en lugar de cambiar los sistemas para asegurar de que algunas personas
no lo hagan.
VAN JONES:
No slo tenemos supuestos no examinados sobre cmo nos relacionamos con el planeta.
Tenemos supuestos subyacentes que no hemos examinado sobre cmo nos relacionamos
entre nosotros. Tenemos una sociedad que cree que hay recursos descartables, especies
descartables y gente descartable. La misma mentalidad que me dice que puedo apretar esta
lata y arrojarla afuera, es la misma mentalidad que me dice que puedo descartar este nio y
arrojarlo en una prisin para siempre por algn error que cometi, similar a un error que mi hijo
pueda estar cometiendo con drogas, o lo que sea. Esa es la mentalidad dominante.
JULIA BUTTERFLY HILL:
Cuando uno dice que va a arrojar algo afuera, dnde es afuera? No existe tal cosa. En ese
afuera lo que realmente hay son asuntos de justicia social y de justicia ambiental. Cada bolsa
plstica, vaso plstico, contenedor de plstico de comida para llevar: es el complejo petrolero
en frica, Ecuador, Colombia, Alaska, escoja el que quiera! Cada bolsa de papel, plato de
papel, servilleta de papel: es un bosque. Cada cosa que nosotros llamamos desecho o
descartable, son maneras cmodas que usamos para decirnos que es aceptable arrojar nuestro
planeta y su gente afuera.
TEXTO GRAFICO:
Cada da los EEUU arrojan afuera 305 millones de latas de aluminio
Cada da los EEUU arrojan afuera 426 mil telfonos celulares
Cada da los EEUU arrojan afuera 27 millones de bolsas de papel
Cada da los EEUU arrojan afuera 600 millones de botellas plsticas
Las cosas desechables son una gran lupa para mirar cmo hemos perdido nuestra conexin
con lo sagrado. Ya se nos ha hecho hbito ir a una tienda a comprar caf que vino de una
comunidad que fue explotada, de algn lugar donde el bosque fue destruido para plantar un
monocultivo, ponerlo en un vaso de papel que antes fue un bosque, poner una tapa de plstico
encima, que antes era una comunidad indgena en un lugar lindo, beberlo, luego arrojar la taza
con su tapa que vuelven al final a contaminar una comunidad natural o una comunidad humana.
Soy tan sumamente apasionada sobre esto porque s, en mi corazn, que mientras estemos
convirtiendo nuestro planeta en basura, y tratndonos unos a otros como basura, un mundo
sano, holstico y reconciliado no ser posible. No podemos tener paz en la Tierra a menos que
tambin hagamos las paces con la Tierra.
NARRADOR:
A travs del tiempo, estos supuestos se han vuelto parte del tejido de la sociedad, profundamente impregnados
en nuestras instituciones.
Cuestionar estos supuestos y los sistemas que los perpetan es un poderoso primer paso para cambiar
nuestra visin del mundo y despertar de nuestro trance colectivo.
2-2a. [SR 27] Imagen fija: Dibujo del hombre sin anteojos
Ejemplos adicionales de Supuestos No Examinados

Los supuestos no examinados se encuentran generalmente por debajo de
nuestros pensamientos conscientes, frecuentemente son tan invisibles para
nosotros como el aire que respiramos. Ellos crean la historia o la
narrativa en la que vivimos como individuos y como cultura; el sueo.
2.3
2-3: [SR 28] Diapositiva: Supuestos No Examinados

CMO LLEGAMOS HASTA
AQU?
Esta diapositiva (Seala la pantalla) nos muestra algunos de los supuestos

mencionados en el cortometraje. Y, obviamente, hay muchos que no se
mencionan, por ejemplo, Una sociedad sana depende de una economa que
crece. Un resultado de este supuesto en particular es que vuelve un trabajo
nuestro el de consumir para generar ese crecimiento. Tal vez recuerdas un
tiempo cuando a la gente nos llamaban ciudadanos; ahora nuestra etiqueta
principal es de consumidores.
Uno de los supuestos no examinados ms predominantes entre aquellos de
nosotros con privilegios (inmerecidos) es: Todos tienen la misma
oportunidad de sobresalir si tan solo trabajaran lo suficientemente duro.
Cierto? Aqu tengo un ejemplo que ha tenido un gran poder sobre m:
(Presentador
comparte un ejemplo personal) :
Y hay muchos ms. (Presentador: puede elegir entre los siguientes.)

(Sustentabilidad)
Yo reciclo, hago mi parte.
Si quiero algo, debo poder tenerlo.
No necesitamos cambiar la forma en que vivimos/consumimos. La
ciencia/tecnologa va a encontrar una solucin.
(Justicia Social)
La gente pobre es pobre porque es floja.
La Constitucin de EUA est ya cementada y no es realista el que se
pueda cambiar
Yo no tengo un privilegio. Me he ganado todo lo que tengo.
Si tienes deudas, es solo porque no ests manejando tu dinero de
manera inteligente
Vivimos en una democracia funcional
El racismo y el sexismo ya no son realmente un problema en nuestra
sociedad.
(Plenitud espiritual)
No me culpen a m, yo no tuve nada que ver con la esclavitud
(contaminacin/ pobreza). No es mi culpa.
Estos problemas son tan enormes que la nica accin significativa
tiene que ser a nivel del gobierno y las corporaciones no hay nada que
un individuo pueda hacer para lograr un cambio.
La meditacin (yoga/etc.) es para gente que tiene tiempo, no para
CMO LLEGAMOS HASTA
AQU?
gente bajo tanto estrs como yo.

Mi status, mi valor, y sentido de pertenencia dependen de lo que
tengo.
Esta cita de Bill Twist, fundador de la Alianza Pachamama, ofrece cierto
contexto para conectar nuestras circunstancias sociales con nuestros
supuestos no examinados y creencias (lee en voz alta):
Una teora es que la gente ha tolerado una creciente desigualdad y sus
resultantes inequidades sociales, durante tanto tiempo y sin protestar, por la
creencia no examinada de que la desigualdad es el resultado de
diferenciales ganados y merecidos. El reciente colapso financiero permiti
que la gente viera cmo las reglas para las elites (banqueros en este caso)
eran diferentes que para los dems, y pudieron ver que el juego estaba
arreglado. En el proceso el supuesto no examinado de los diferenciales
ganados y merecidos se ha extendido exponencialmente.
Esto demuestra como un supuesto no examinado (especialmente uno
creado para servir un inters particular) puede dejar a la gente aptica y
resignada y cmo su disolucin puede energizar y despertar la imaginacin
y participacin
Bien. Est claro lo que queremos decir con supuesto no examinado?
Alguien necesita mayor claridad con esto?
Preparacin del ejercicio
Ahora les vamos a dar a ustedes la oportunidad de identificar por s mismos
algunas de las creencias y supuestos inconscientes, no examinados, que
contribuyen al trance en que estamos inmersos en nuestro mundo moderno
industrializado, y que dirigen nuestro comportamiento. Recuerden que
nuestro enfoque est en los supuestos que nos llevaron al impacto en el
medio ambiente, la justicia social y la plenitud espiritual; los cuales vimos
en la primera parte del Simposio. Esto es importante porque si podemos
observar en nosotros mismos los supuestos que hemos internalizado,
entonces tenemos al menos la posibilidad de separarnos de ellos, y hacer
elecciones claras y conscientes por nosotros mismos.
2.4
>>>En grupos: identifiquen supuestos no examinados [12-20 min.]

Por favor formen grupos de cinco o seis y presntense entre ustedes. (Pausa
para permitirles hacer esto, entonces llamen su atencin nuevamente)
2.5
CMO LLEGAMOS HASTA
AQU?
Miren en su grupo a ver quin se siente con ganas de escribir, que la persona
se identifique. El escribano va a tomar nota de las ideas que surjan en el
grupo. Gracias!
Bueno, su tarea es identificar lo que ustedes creen que son los supuestos no
examinados que nos motivan a nosotros y a nuestra sociedad, que
contribuyen a crear el sueo del mundo moderno en el que vivimos, y que
contribuyen a crear las consecuencias que vimos hoy. Cules seran las
creencias inconscientes que estn tan aceptadas en nuestra sociedad que
operamos desde ellas sin siquiera darnos cuenta? Esto no es tan fcil! Es
como tratar de verse la propia cornea: uno est tratando de identificar las
caractersticas del lente por el que est mirando. Hagan lo posible por
encontrar ejemplos de supuestos no examinados que tengan consecuencias
debilitantes no solamente en el medio ambiente sino tambin en la justicia
social y la plenitud espiritual.
Tienen aproximadamente 5 minutos para hacer su lista. Por favor empiecen
ahora.
(Tocar la campana a los varios minutos)
Perdn, pueden prestarme atencin un minuto? Vamos a continuar, pero si

no lo han hecho aun, por favor identifiquen supuestos que tienen que ver
contigo, personalmente, no slo los generales que la gente tiene! Trelo a
tu propia vida. Gracias!
(Tocar la campana aproximadamente a los tres minutos)
Muy bien, que los escribanos se pongan de pie, por favor. Gracias.
2.6
>>> El Grupo comparte [2 min.]
Vayamos dando la vuelta y escuchemos uno o dos ejemplos de supuesto no

examinados de cada escribano, qu no se repitan! (Tomar ms ejemplos de cada
grupo si el tiempo lo permite)
Muy bien!
2.6A
>>> Ejercicio Un tema, no tres [8 min, incl. Que el grupo comparta]
Bien, ahora en sus mismos grupos seleccionen cualquiera de los supuestos

no examinados de su lista y tengan un debate sobre si las consecuencias no
deseadas del mismo impactan en la sustentabilidad ambiental, la justicia
social o la plenitud espiritual. Nota: no hay respuesta correcta, solo indangen
profundamente.
Tienen cinco minutos: hablen de la mayora de supuestos. Los ms que
puedan.
>>>Compartir en Grupo: Bien, Qu aprendi tu grupo del ejercicio?
2.6B
>>> Ejercicio alternativo Tringulo [5 min.]
CMO LLEGAMOS HASTA
AQU?
Ahora por favor que los escribanos dibujen un triangulo en una hoja en
blanco y escriban en cada esquina ambientalmente sustentable,
socialmente justo y espiritualmente pleno. Entonces ubiquen uno de
sus supuestos donde crean que corresponde en el triangulo, en relacin a
donde aparecen las consecuencias de dicho supuesto. Luego sigan con otros
supuestos. (Si tienen tiempo, elijan uno de los supuestos del video, dale un nmero, y
demuestra en un papel cmo pondran ese nmero dentro del tringulo) No hay
respuestas correctas, la idea es estimular la discusin. Tendrn cinco
minutos para hacerlo con todos los supuestos que puedan.
2.6D >>>El
grupo comparte [ms de 1 min.]

Quin quiere compartir lo que su grupo descubri al hacer el ejercicio?
Gracias!
Consecuencias
Por favor recuerden que estos supuestos no examinados son, de muchas
formas, el origen de la crisis actual en la que estamos inmersos, como
especie y como planeta. Sus efectos son muy, muy reales: muchas leyes,
polticas y estructuras sociales se basan en ellos
2.7
UN NUEVO RELATO
Un Nuevo Relato
INTENCIN: Que los participantes reconozcan que una nueva forma de ver el mundo
como profundamente interconectado-est emergiendo en nuestra cultura y que es
consistente con ambos la ciencia moderna y el entendimiento del mundo que las
comunidades indgenas siempre han tenido.
NR-1. [SR 29] Diapositiva: Nuevo Relato
La historia de la Separacin
Si observamos, veremos que la vasta mayora de supuestos no examinados
del mundo moderno que produjeron estas consecuencias estn ligados al
supuesto central: que estamos separados del mundo y de los dems.
NR.1
Dentro de esta historia de separacin, todo nuestro comportamiento

destructivo, todos esos supuestos no examinados empiezan a cobrar sentido.
Una perspectiva Indgena
Hay otras perspectivas y formas de observar que ven al mundo no como
compuesto de elementos separados sino como que estn profundamente
interconectados.
NR. 2
Cuando miramos por un momento, con una mirada indgena o tradicional de

ver el mundo, esto nos da una perspectiva sobre nuestra propia cosmovisin
moderna, industrial, y del trance en el que estamos atrapados.
Cuando exploramos la perspectiva indgena, vemos que sus cosmologas
engloban diferentes maneras de entender el mundo y el lugar del humano en
l. Muchas culturas alrededor del mundo comparten entendimientos y
creencias similares sobre la interrelacin e interdependencia del mundo
natural y la comunidad humana.
Por favor, comprende que no estamos idealizando a los pueblos o sociedades
indgenas o tradicionales- ellos tienen sus propios desafos. Pero una manera
indgena de mirar la relacin entre el mundo natural y la comunidad humana
nos puede ayudar a ver reas donde el sueo del mundo moderno, del que no
somos conscientes, necesita cambiar. Y, como veremos en el prximo
cortometraje, la ciencia moderna cada vez ms reconoce el principio de
interconexin que las cosmologas tradicionales han entendido por mucho
tiempo y que han dejado que gue sus vidas.
Cuando usamos el trmino indgena o tradicional, no nos estamos
refiriendo a un grupo o grupos tnicos o raciales. Hablamos de maneras de
UN NUEVO RELATO
relacionarse con los otros seres y con la Tierra, maneras en que los humanos
generalmente han vivido y se han organizado durante miles de aos, en
sociedades tradicionales que honraban la tierra. Si retrocedemos en el
tiempo, todos nosotros somos indgenas en nuestras races, algunos estamos
volviendo a ellas, algunos continuamos honrndolas, ms all del grupo
racial o tnico al que pertenezcamos.
2-4 [SR 29] Cortometraje: Cmo Llegamos Aqu La Ilusin de Separacin (6:55)
NARRADOR:
Ahora vamos a ver lo que podra afectar un supuesto no examinado a nuestra forma de ver el mundo
moderno. De todos los innumerables supuestos que conforman nuestra visin de nuestro entorno industrial,
hay una que resuena: La suposicin de que estamos separados de todo y de todos. Esta hiptesis sirve de
modelo virtual a casi todas nuestras acciones y percepciones.
TEXTO ANIMADO EN VARIOS IDIOMAS
El TEXTO SE ACLARA EN UNO SOLO:

Estamos Separados
NARRADOR:
A travs de los siglos, de la manera en que la historia ha comunicado al mundo moderno, conscientemente o
inconscientemente, ha sido que el mundo funciona como una mquina enorme, compuesta por piezas
separadas de un gran reloj. Durante los ltimos 400 aos, la comunidad cientfica ha tratado de desarmar
aquel reloj y averiguar la manera de cmo funciona, de tal manera que podamos usarlo y dominarlo para
lograr nuestros objetivos.
CARL ANTHONY
Una visin mecanicista signific que, en lugar de ver la interconexin entre las cosas, haba una manera de
analizar aquello con lo que la gente entraba en contacto, y separarlo. De modo que lo que result fue una
UN NUEVO RELATO
suerte de visin fragmentada del mundo natural. Y nos quedamos hipnotizados, realmente, con el poder que
gener esta tecnologa y perdimos la conexin entre nosotros, perdimos nuestra conexin con el misterio del
universo.
NARRADOR:
Las tradiciones espirituales nos ensean desde hace mucho tiempo que el sentido de separacin es una
ilusin. El maestro Budista Thich Nhat Hanh lo dice as:
THICH NHAT HANH:
Tenemos la palabra ser, pero propongo la palabra entre-ser. Porque no es posible ser uno solo, ser por ti
mismo. Necesitamos de los otros para ser. No slo necesitamos sol, ro, aire, rboles, pjaros, elefantesy
dems. As que es imposible estar solo y valerte por ti mismo,. Tienes que entre-ser con todos y con todo.
Entonces ser significa entre-ser
NARRADOR:
Cada vez ms, la gente del mundo moderno est escuchando las voces de los pueblos indgenas, cuyo
mensaje siempre ha sido que todas las cosas estn conectadas.
TOM GOLDTOOTH
Nosotros usamos otra terminologa llamada Mitakuye Oyasin, que significa todas mis relaciones. Buscamos
reconocer que, estamos relacionados con todo: con los animales, los peces, con las plantas, los rboles, los
pjaros, hasta con los microorganismos. As que todos estamos emparentados.
JEANETTE ARMSTRONG
La comprensin fundacional, desde mi punto de vista, o desde un punto de vista indgena, es que eres parte de
esta tierra de una manera muy interdependiente. T eres parte de esa tierra. Es tu cuerpo, eres t. Y no
puedes hacer cosas a la tierra que al final vuelvan y te destruyan.
NARRADOR:
Este profundo reconocimiento de interconexin se lleva acabo con el apoyo de conocimientos cientficos
actuales sobre el origen del universo, y se ha demostrado que toda la creacin est profundamente conectada
tanto como a larga y a corta escala.
DREW DELLINGER
Podemos ver que todo lo que alguna vez fue, es o ser , fue comprimido en un espacio ms pequeo que una
semilla, ms diminuto que una lgrima, ms minsculo que una molcula. Todo el espacio , todo el tiempo , y el
potencial de todo lo que alguna vez hubiera existido, comenz como en un solo punto. As que en un sentido
real, la ciencia ha descubierto lo que los pueblos indgenas han sabido desde siempre : todos somos uno ,
todos estamos conectados, todos venimos de la misma fuente.
Todo lo que vemos a nuestro alrededor se ha desarrollado desde un caldero hirviente desde los comienzos de
la tierra, una esfera de lava que, milagrosamente, dio lugar al mar y la atmsfera, y la vida en sus infinitas
expresiones. Como Brian Swimme dice : "La tierra fue una vez la roca derretida y ahora canta peras. "
BRIAN SWIMME
No se trata de que la Tierra fue ensamblada y luego fuimos aadidos a ella, y que est all para nuestros
propsitos. Ms bien, nosotros surgimos de la Tierra.
Nosotros somos el universo en forma de ser humano. Y es una verdad para todos. Es una comprensin
increble de nosotros mismos que est profundamente integrada y todos somos parte de esto. Estamos
relacionados en trminos de energa. Nos relacionamos en trminos genticos. De una manera u otra, todos
compartimos un parentesco y es abrumador solo el pensarlo. Y apenas estamos tomando conciencia de ello.
Va a requerir de un montn de reflexin para encarnar este hecho, pero es un gran cambio.
NARRACION NUEVA:
Vernos a nosotros mismos como seres desunidos ha trado consecuencias devastadoras para la vida en el
planeta. Ahora, una nueva historia acerca de lo que somos como familia planetaria est empezando a dar
forma a la conciencia een la Tierra. En cuanto a nuestra historia a travs de este lente, se puede decir que los
seres humanos han sido trgicamente malinterpretados, en lugar de haber cometido fallos.
Esta es una buena noticia, porque no hay muchas esperanzas para una especie innatamente fallida. Pero hay
esperanza para una que ha reconocido y se est despertando- de un trance. Esto abre nuevas y grandes
posibilidades para el futuro.
2-4a: [SR 30] Imagen FijaManos de Nios

(Espere un momento despus que termine el video.)
UN NUEVO RELATO
No separados, crea una nueva posibilidad para el Futuro

Sea que como individuos nos sumerjamos en la historia de profunda
conexin o no, esta historia de profunda conexin y realizacin de que todos
somos parte de un todo interconectado va formando la consciencia de
nuestro planeta. Darnos cuenta que somos parte de y no que estamos
separados de la red de la vida hace que los comportamientos que hubieran
sido considerados como un asalto contra la Tierra, ahora los podamos ver
como un asalto contra nosotros mismos, porque somos parte, no estamos
separados, de la red de la vida. Y esta comprensin crea una nueva
posibilidad para un nuevo futuro, diferente de nuestro pasado reciente.
NR.3
Mal InformadosAbre Nuevas Posibilidades

El indiscutido supuesto de que estamos separados, de que no estamos
conectados unos con otros a un nivel fundamental, podra ayudar a explicar
por qu la historia del mundo moderno ha sido tan trgica en trminos de
explotacin y opresin. Podramos decir que ms que ser una especie
fundamentalmente fallida, los seres humanos han estado profunda y
terriblemente equivocados y mal informados sobre quines somos, y la
relacin entre nosotros y con la Tierra.
NR. 4
Encuentro de Cosmovisiones
Al combinar la antigua sabidura de las culturas indgenas (que incluyen una
profunda veneracin por el mundo natural) con lo mejor de la moderna
cosmovisin cientfica/tcnica/racional, puede surgir una manera
completamente nueva que nos sirva a todosy beneficie a la Tierra.
NR. 5
Muchos grupos indgenas de todo el mundo tienen profecas que apuntan a

los momentos que estamos viviendo hoy en da, como punto crucial en la
historia de la humanidad. Algunos dicen que es el momento en que el guila
y el Cndor volarn juntos.
La profeca del guila y el Cndor de Amrica Latina ha dado forma a la
labor que tiene la Alianza Pachamama y este Simposio. As es como John
Perkins, uno de los fundadores de la Alianza Pachamama y miembro del
consejo dice que:
"Los pueblos indgenas tienen el conocimiento inherente y el sentimiento de
la naturaleza, de ser uno con ella. Ellos se rigen por una regla donde nunca
van a hacer algo que amenace a las generaciones futuras.
UN NUEVO RELATO
"Nosotros, en el Norte, por otro lado, tenemos un increble conjunto de

conocimientos en torno a la ciencia. Procuramos entender realmente a
fondo lo que est detrs de la naturaleza. Ambos conocimientos son
importantes. Cuando los combinamos, llegan a ser muy, muy poderosos.
"Segn las antiguas leyendas indgenas que se remontan a miles de aos, el
guila es el ave, que representa a las sociedades que son muy materialistas
y muy orientadas a las personas. El Cndor representa sociedades ms
espirituales y aquellas que se sienten ms integrados con su entorno.
Esta leyenda dice que cada quinientos aos, atravesamos un ciclo. El ltimo
ciclo se inici a finales de la dcada de 1400, ms o menos la poca de
Coln. Se predijo que durante ese ciclo, el guila dominara, pero dentro de
500 aos, ese ciclo comenzara a cambiar y el guila y el Cndor volaran
juntos en los mismos cielos.
Y, de hecho, estamos viendo que eso ocurra hoy, y estamos viendo que esto
suceda a travs de organizaciones como la Alianza Pachamama, donde el
guila y el Cndor estarn bailando juntos en un mismo cielo.
Nosotros como cristianos, musulmanes, judos, budistas, aborgeneso
cualquier grupo tnico o religioso del mundotendemos a sentirnos
nutridos por nuestro relato de la creacin del universo. No necesitamos
rechazar nuestros relatos tradicionales. Nos confortan y nos apoyan, y nos
conectan con nuestras tradiciones y nuestros ancestros. Lo que s es vital a la
luz del nuevo relato es que examinemos dnde nuestros relatos nos puedan
haber llevado a una cosmovisin de separacin que malencamina nuestras
acciones, y ha comenzado a poner en peligro y comprometer el futuro de la
vida sobre la Tierra. La evidencia de una profunda interconexin a travs del
universo nos impulsa a tener un ms amplio entendimiento de nuestra propia
identidad.
El hecho de que este nuevo relato, esta nueva comprensin, existey est
siendo explorada por cientficos, filsofos y telogos, y est incorporada en
nuestra cultura y las muchas maneras en que la gente est viendo el mundo
lo cambia todo. Y esto es as, mas all de que t o yo, personalmente,
adhiramos a esto o a cualquier teora particular sobre cmo empez el
universo.
UN NUEVO RELATO
Preparar el Ejercicio Caminando

As que, aqu estamos, vivos en un tiempo especial, donde coexisten una
cosmovisin emergente de conexin junto con el muy familiar relato y
experiencia de la separacin, con el que crecimos. Vamos ahora a hacer un
ejercicio para contactar con esas dos formas de ser.
NR.6
NR 6 [SR 31] Diapositiva: primer plano de una hoja

2.12
>>>EJERCICIO CAMINANDO DE JOANNA MACY [18-20 MIN. (SIN LAS
PREGUNTAS OPCIONALES)]
Este ejercicio est basado en una actividad creada por la eco-filsofa Joanna
Macy.
Les voy a pedir que se levanten y vayan a aqul lugar. Que simplemente se
queden parados all sin orden preciso, mirando hacia cualquier lado. Pueden dejar
sus cosas sobre sus sillas. Bien, por favor tranquilamente vayan a ponerse all.
Gracias.
Por favor, cierra los ojos, respira profundamente y encuentra un lugar tranquilo y
receptivo dentro de ti. Ve si puedes permitirle a tu mente permanecer calmada y
centrada. (Hacer una pausa.)
Ahora, despacio abre los ojos. (Pausa) Imagina que ests en el centro de la ciudad
(nombre una ciudad importante del lugar), a la hora del almuerzo. Empieza a caminar un
poco ms rpido, pero no demasiado rpido, como si estuvieras apurado para llegar
a alguna parte. No ves al resto de la gente al rededor tuyo, ni la miras, slo la ves
como barreras que te impiden lograr hacer lo que tienes que lograr hacer hoy.
Realmente no tienes mucho tiempo para este almuerzo. Tienes cosas importantes
que hacer en tu lugar de trabajo. Seguramente ser imposible terminar todo lo que
hace falta el da de hoy. En efecto, puede que todo se derrumbe y sers
desenmascarado como el incompetente que realmente eres y que nadie se haba
dado cuenta antes. (Si los participantes comienzan a caminar demasiado rpido, e incluso si
no lo hacen, diles):
Camina un poco ms despacio para que puedas realmente sentir en tu cuerpo todo
lo que ests sintiendo en este momento, lo que sea que fuere.
Deja que esto siga el tiempo necesario para que se asienten en ello, que lo sientan en el cuerpo
de manera significativa. Intuye cul es el momento adecuado, pero no lo apures. Esto es
esencial para construir energa para lo que seguir. Tendrs la tendencia a terminar esto
demasiado pronto, porque es incmodo para ti tambin.
Ahora, encuntrate en frente de alguien. Prate ah. Levante la mano el que no

tenga compaero. (Que la persona de produccin forme pareja con la persona que no tenga.)
UN NUEVO RELATO
Aqu hay alguien vivo en el planeta Tierra exactamente en este mismo momento,
nacido en el mismo perodo de crisis, confusin y velocidad. Pero no est
acelerando en este momento. (Pausa) Est aqu mismo. (Pausa) Y ha elegido estar
aqu. Habra muchsimas otras cosas que podra haber hecho hoy. Pero eligi estar
aqu con nosotros, para enfrentarse a nuestra situacin actual juntos. (Pausa)
Siente la alegra que te da el que esa persona haya hecho esa eleccin (haz una pausa
para permitirles sentir esto) y exprsalo no verbalmente en cualquier manera que
sientas que es la correcta para ambos.
Ahora, empieza a caminar alrededor otra vez, pero despacio. (Pausa)
De nuevo, encuntrate delante de alguien y detente. Levante la mano el que no
tenga compaero. Mralo [si quieren tmense las manos].
He aqu este ser hermano/a. (Pausa) Ests mirando a la cara a alguien que tiene una
buena idea de lo que realmente est pasando en nuestro mundo. No pasa un da sin
que la persona que tienes delante de ti sea consciente de todo lo que hemos estado
viendo el da de hoy. (Pausa) Sin embargo, no ha cerrado sus ojos, no ha dado la
espalda. Aqu hay alguien que no tiene miedo de amar el don de estar vivo en este
planeta, en este preciso momento. Es como una medicina curativa. (Pausa)
Siente tu gratitud de que esta persona est ahora contigo y, de una manera no
verbal que parezca apropiada para ambos, expresa tu gratitud. (Pausa)
Ahora sintate con esta persona, tan cerca como les sea confortable a ambos.
(Pausa para que ellos puedan hacerlo)
(Incluye, si el tiempo lo permite:)
>>> A/B Comparten: [4 min.]

La persona de cabello ms largo ser A, la persona de cabello ms corto ser
B. Yo dir en voz alta la primera parte de una oracin, y quiero que ambos
presten mucha atencin a lo que les surja espontneamente al completar esta
oracin. A empezar a hablar inmediatamente, completando la oracin con lo
que le surja y continuar hablando espontneamente sobre eso. Trata de no filtrar
lo que dices, solo djalo salir. A tendr un minuto, despus sonar la campana.
B, tu trabajo ser algo ms arduo- tendrs que mantener en la memoria lo que te
surgi a ti cuando escuchaste la oracin, mientras escuchas atentamente a lo que
dice A. Y entonces, cuando llegue tu turno, yo repetir la primera parte de la
oracin, y tu hablars espontneamente tal como hizo A, durante un minuto. Una
UN NUEVO RELATO
vez que tanto A como B hayan completado la misma oracin, revertirn los
roles y pasaremos a la prxima oracin. Todos comprendieron?
Fragmento de la primera oracin: Cuando pienso sobre todo esto- la destruccin
ambiental y el sufrimiento humano- lo que siento es..
Fragmento de la segunda oracin: Las maneras en que respondo o manejo estos
sentimientos que me surgen son. (Suena la campana cuando acabe el tiempo. Repite el
segmento para B. Dales un minuto o dos, con aviso.)
Ahora, mrense. (Pausa) Ahora se ve algo ms en esta cara (Pausa) Permite que tu
conciencia se abra a la muy real posibilidad de que esta persona va a jugar un rol
en la sanacin de nuestro mundo, que estn en el lugar adecuado, en el momento
adecuado, con los dones y la motivacin adecuados. Permite que esta posibilidad,
con todo lo que significa para ti y para ellos- penetre en tu conciencia y en tu
corazn. (Pausa larga). Encuentra una manera apropiada para hacerle saber cmo te
sientes con esto- y ahora puedes hablar
>>>EL GRUPO COMPARTE:
Por favor formemos un crculo (qudense parados). A alguien le gustara
compartir algo sobre lo que han experimentado?
NR 6A
NR 6B >>> ALT: Ejercicio Caminando Sentados

Puede ser utilizado cuando no hay espeacio para moverse. (Que la gente
mueva sus sillas para estar frente a frente con una pareja. Que cierren sus
ojos y que se imaginen estar apresuradosluego, que abran los ojos.
Adapta el guin y gua los ejercicios con ambas parejas. Las preguntas son
opcionales)
Preparar para el receso
Vamos a ver qu significa todo esto para nosotros y para el futuro que
queremos crear, pero primero tomemos un breve receso para ir al bao y
estirarnos un poco, digamos 10 minutos. Por favor regresen a sus asientos a
las [hora]
RECESO (10 minutos)
B-1 [SR 32] Presentacin de diapositivas con msica para el receso (17:10)
(Toca la campana uno o dos minutos antes que acabe el receso)
FIN DE RECESO
B-2. [SR 33] Cortometraje: El Hogar es una Isla (:42)
B-2a [SR 34] Diapositiva fija: Mt Fuji y campo de flores
QU ES POSIBLE AHORA?
III. QU ES POSIBLE AHORA?

INTENCIN: Que los participantes sientan que ellos pueden crear una
diferencia en cmo el futuro del planeta se desenvuelve.
Que los participantes se entusiasmen, se sientan energizados e inspirados a
actuar, al ver que est emergiendo alrededor del mundo una enorme fuente, sin
nombre, de energa comprometida y de actividad, como una nueva expresin de
la sociedad civil.
3.1La
Gran Transicin ya est sucediendo

3-1
[SR 35] Diapositiva: cuatro preguntas, tercera resaltada
Bienvenidos de regreso!
Con esta creciente conciencia de cun profundamente conectado esta todo,
demos ahora una mirada a lo que hace posible eso.
El nacimiento del nuevo sueo no es algo que est por venir, es algo que ya
est sucediendo. Filsofos culturales destacados y activistas/lderes de
opinin as como varios en este saln han sealado que un gran movimiento
ya est emergiendo a nuestro alrededor. Algunos lo llaman el Gran Vuelco,
el Gran Cambio o la Gran Transicin. Como sea que lo llames, est
sucediendo ahora y somos parte de l.
Empecemos a explorar Qu es Posible para el Futuro? Mirando este video
que nos muestra algunos de los cambios que estn ocurriendo ahora.
Algunos pueden ser una novedad para ti.
3-2: [SR 36] Video: Qu es Posible Ahora? (10:24)
MARTIN LUTHER KING (hijo):
[...] Tengamos en cuenta que hay una fuerza creativa en este universo, un poder que puede abrir un camino
donde no hay camino y transformar oscuros ayeres en brillantes maanas. Seamos conscientes de que el arco
del universo moral es largo, pero se inclina hacia la justicia.
GRFICA EN PANTALLA:
QU ESTA EMERGIENDO AHORA?
Hay una tendencia a creer que lo que vemos en el momento presente, continuar. Olvidamos con qu
frecuencia nos hemos asombrado con el desmoronamiento repentino de instituciones, producido por los
cambios extraordinarios en el pensamiento de la gente, por inesperadas erupciones de rebelin contra tiranas,
por la sbita cada de sistemas de poder que parecan invencibles. Lo que resalta de la historia de los ltimos
cien aos es su absoluta imprevisibilidad.
-Cita de Howard Zinn, Historiador
MARIA SHALL: [Facilitadora del Simposio]
Las manifestaciones en Rusia eran totalmente ilegales. Un segundo despus de haber alzado una pancarta te
arrestaban. Pero lo hicimos una vez, dos veces, y luego lo hicimos tres veces, y despus de un ao las
manifestaciones eran algo comn en las calles de Mosc. No creamos que podramos cambiar nada, pero lo
hicimos de todos modos.
NARRADOR:
Despus de muchos siglos de guerra en Europa, quin hubiera imaginado el surgimiento de la potencia
poltica y econmica que es hoy la Unin Europea? Y, en un pas con una historia de esclavitud y
segregacin, quin hubiera predicho que un hombre de raza negra poda ser electo como presidente? O, que
una nacin pblicamente pedira perdn por las injusticias que cometi contra sus pueblos originarios
indgenas?
PRIMER MINISTRO RUDD: [Primer Ministro de Australia]
Pedimos perdn por las leyes y polticas de parlamentos y gobiernos sucesivos que han infligido malestar,
sufrimiento y prdida profunda para estos nuestros compatriotas australianos. Por el dolor, sufrimiento y
molestia de estas generaciones robadas, pedimos disculpas
CATHERINE INGRAM: (Escritora, En los Pasos de Gandhi)
Hace muchos, muchos aos entrevist a Desmond Tutu, antes que se acabara el apartheid. Y l deca todo el
tiempo: cuando terminemos con el apartheid, y yo pensaba mientras lo escuchaba, seguramente", sabes?,
pensaba sigue soando. Quiero decir, no quera arruinarle el sueo, pero en el fondo de mi corazn,
pensaba: no vivirs para verlo. Y, he aqu que, un ao y medio ms tarde, haba terminado. De modo que fue
una profunda leccin de lo que puede pasar cuando la voluntad de la gente se alinea.
DESMOND TUTU: (Preside la Comisin de Verdad y Reconciliacin; Premiado Nobel)
Hemos derrotado cosas atroces como el nazismo, el comunismo, la segregacin. Y hemos visto algunos seres
humanos maravillosos: Mahatma Gandhi, la madre Teresa, el Dalai Lama. Y lo que eso quiere decir es que en
ltima instancia el bien prevalece. Este es un universo moral, a pesar de todas las apariencias de lo contrario,
jajajaja! Es que no hay forma de que el mal a larga triunfe.
NARRADOR:
Muchos expertos estn convencidos de que la humanidad ya posee los recursos y la tecnologa
para resolver los problemas ambientales y sociales mas urgentes.
LESTER BROWN:
Ya sabemos como hacer estas cosas. No es un gran misterio. No tenemos que hacer investigaciones durante
los prximos 20 aos para saber qu hacer. Sabemos qu hacer.
Creemos que se requiere aproximadamente 200 mil millones de dlares al ao durante la prxima dcada para
estabilizar la poblacin, erradicar la pobreza y recuperar los sistemas naturales que sostienen la economa.
Grfica en Pantalla:
US$200 mil millones
Estabilizar a la Poblacin
Erradicar a la Pobreza
Recuperar los Sistemas Naturales que sostienen la Economa es mucho. Pero cuando lo comparas a los
presupuestos militares, realmente no es tanto. Es menos que un tercio del presupuesto militar de los Estados
Unidos
Es aproximadamente un octavo del presupuesto militar mundial.
Grfica en Pantalla:
Gasto militar mundial (2012): US$1750 Billones
Gasto militar de EUA (2012): US$729 Billones
As que no podemos decir que no tenemos los recursos para salvar a la civilizacin. Los tenemos.
NARRADOR:
Las ideas, tecnologas y polticas que nos guiarn a un nuevo futuro ya estn emergiendo en los gobiernos, las
empresas y la sociedad civil as como en las vidas personales en todo el mundo.
NATALIA GREENE:
Ecuador es el primer pas en el mundo en reconocer los derechos de la naturaleza en su constitucin. El
reconocer los derechos de la naturaleza significa tratar a la naturaleza como a un alguien, como a un alguien a
quien proteger y no como a algo que se destruye y se explota.
NARRADOR:
En los EEUU, movimientos de base estn movilizando apoyo para iniciativas de cambio de juego tales como
limitar la influencia del dinero y poder corporativo en procesos democrticos, y dirigiendo el cambio climtico
poniendo un precio a las emisiones de carbono.
Darle un precio a las emisiones de carbono y luego darle dividendos a los consumidores puede ayudar a hacer
de la energa renovable un elemento competitivo con respecto a los combustibles fsiles.
NARRADOR:
En el mundo de los negocios, los emprendedores sociales estn creando nuevos modelos de compaas.
ANDREW KASSOY:
Las compaas normales tienen una obligacin legal y es la de maximizar el valor para sus accionistas. Y
punto.
BART HOULAHAN:
Queremos dar la oportunidad a las empresas tanto de generar dinero como de crear la diferencia. De esta
manera creamos la organizacin sin fines de lucro Lab B para apoyar a un movimiento global de
emprendedores que traten de utilizar los negocios como una fuente del bien.
NEIL BLUMENTHAL:
Vendemos prescripciones de lentes y por cada par que vendemos, distribuimos uno para quien lo necesite.
Estamos asociados con la increble iniciativa llamada Vision Spring que entrena hombres y mujeres con
ingresos bajos para hacer exmenes de ojos y vender lentes.
JAY COEN GILBERT:
Ellos son parte de una comunidad de mil negocios pertenecientes a 80 industrias alrededor de ms de 30
pases, quienes comparten una sola meta, la cual es redefinir el xito en los negocios. Y si logran hacer esto,
un da todas las empresas competirn no slo para ser las mejores en el mundo, sino las mejores para el
mundo.
ERIC LOMBARDI:
Yo s que mucha gente cree que la basura es inevitable, que es uno de los males necesarios de la vida. Pero
no es verdad. El desperdicio es en realidad el resultado de un mal diseo, y el mal diseo se puede cambiar.
NARRADOR:
El diseo innovador tambin est creando soluciones de baja-tecnologa para el mundo en vas de desarrollo.
NARRADOR:
Al centro de la transicin a un nuevo mundo hay comunidades, familias e individuos que estn cambiando la
manera que viven, realizando nuevas elecciones basadas en los valores que apoyan la creacin de una
sociedad ms sustentable, justa y plena.
MICHAEL POLLAN: [Escritor, profesor y activista]
Cuando pensamos en el calentamiento global, pensamos en el transporte, pensamos sobre cmo calentamos
nuestras casas, pero en realidad nuestra forma de alimentarnos tiene un impacto igualmente grande en el
cambio climtico.
TEXTO::
PORCENTAJE DE IMPACTO
NARRADOR:
En todas partes del planeta, en ciudades y pueblos, suburbios y aldeas, se est dando a conocer un fenmeno
mundial vasto y sin precedente.
PAUL HAWKEN, conferencia de Bioneers, 2004:
Hay otro sper poder en la Tierra; es un movimiento sin nombre. Es muy diferente y ms grande y ms
extraordinario que nada que hayamos visto jams. Vuela por debajo del radar de los medios de comunicacin.
Es no-violento; est en las bases de la sociedad. No tiene bombas de estruendo, ni ejrcitos, ni helicpteros.
No tiene una ideologa central. Ningn macho vertebrado est a cargo. (Pueden aplaudir esto!)
Este movimiento sin nombre es el movimiento ms diverso que el mundo haya visto jams. La propia palabra
movimiento creo que es demasiado pequea para describirlo.
Este movimiento es la respuesta inmunolgica de la humanidad para resistir y sanar la enfermedad poltica, la
infeccin econmica y la corrupcin ecolgica causada por ideologas. Esto es fundamentalmente un
movimiento de derechos civiles, un movimiento de derechos humanos; esto es un movimiento de la
democracia; es el mundo venidero.
PAUL HAWKEN (VOZ EN OFF):
Lo que ustedes ven aqu es el principio de una lista de dos millones de organizaciones en el mundo que
trabajan por la justicia social y ambiental, y eso es un mnimo. Para darles una idea de cun grande es este
movimiento, si yo hubiera empezado esta cinta hoy a las 9:00 de la maana, y lo mirramos todo el da y toda
la noche, y todo el da siguiente hasta que pasara una semana, y despus todava otras 3 semanas, y despus
otro mes, aun as no hubiramos visto los nombres de todos los grupos en el mundo. Es el movimiento ms
grande en la historia humana, por mucho.
NARRADOR:
Algo que impulsa este fenmeno global es la explosiva revolucin digital que est revelando y conectando una
comunidad humana planetaria.
JON WARNOW: [Director de Internet, 350.org]
La gente ahora puede conectarse entre naciones para actuar localmente en sus comunidades y despus tener
todas esas acciones locales unidas en una hermosa y armnica voz sincronizada...
MUJER NIGERIANA
La nica voz que tenemos es la edicin de este video. Dicen que no conocemos los libros, que no podemos
escribir bien. Pero si podemos hacer una pequea pelcula acerca de lo que nos est pasando, ir a la internet
y todo el mundo lo ver.
NARRADOR:
Tenemos las tecnologas, las polticas y las iniciativas para llevarnos hacia un futuro pleno. Lo que hace falta es
algo que solamente los humanos podemos ofrecer: el compromiso, la voluntad colectiva, para cambiar nuestra
direccin. Gente despierta y comprometida estn consolidando esa voluntad y dndose cuenta que un nuevo
futuro depende verdaderamente de nosotros y estn trabajando juntos para construir una masa crtica que
pueda y que cambie el curso de la historia.
3-2a. [SR 37] Imagen fija: silueta de nios con cielo azul
3.2 poca
emocionante para estar vivos

Lo que hemos visto aqu es slo una pequesima fraccin de lo que est
pasando alrededor del mundo y el paso esta acelerando. Cuando Paul
Hawken dio por primera vez su discurso en 2004, cit una figura de 200,000
organizaciones, ahora son dos millones. Es un incremento de diez veces!

Estamos vivos en una poca increblemente emocionante!
Ejemplos de la historia
Como vimos en el cortometraje, ha sucedido muchas vecesa travs de la
Historia que el status quo pareca totalmente arraigado y, en un abrir y cerrar
de ojos, de manera completamente inesperada, impredecible, un cambio sin
precedentes hacia lo positivo tuvo lugar, y surgieron nuevos rdenes y
normas sociales. La historia est llena de esos ejemplos.
Aqu hay otro ejemplo: Cuntos de ustedes fuman? (Levantan las manos)
Cuntos de sus padres fumaban?... Ven! Qu pas?!
3.2A
Ejercicio de Ejemplos de Cambios Histricos

Escuchemos de ustedes otros ejemplos de ste tipo de cambios histricos
impredecibles (hacia lo positivo) que han ocurrido.
3.2B
>>>El grupo comparte [2 min.] Gracias.
Muchos de estos cambios comenzaron silenciosamente con ideas

compartidas y diseminadas entre grupos pequeos, aos antes de que se
hicieran visibles por algn hecho repentino. Apenas nos podemos
imaginar la cantidad de cambios invisibles que ahora mismo se estn
generando en pequeos grupos como este alrededor del mundo.
Ejemplos de lo que est emergiendo
Tommonos unos minutos para escuchar ejemplos y evidencia del Gran
Cambio que ustedes estn notando; algunas de las nuevas iniciativas
acercamientosmovimientosdirecciones, prcticas de las que estn al
tanto. Esas cosas que cuando estabas creciendo o cuando tus abuelos o
padres crecan eran totalmente inimaginables. Podemos empezar con
ejemplos como la revolucin del internet o la popularidad de la Permacultura
o el alcance del movimiento de Transicin.
3.3
[El presentador puede dar algunos ejemplos de iniciativas que estn cambiando el
juego]
Grupo Comparte: [2min]

Cules son algunos ejemplos de este cambio que encuentras particularmente
esperanzador. (Toma ejemplos cortos de lo que pasa localmente, a nivel de sociedad o
3.3 A>>>
a nivel internacional)
Gracias! S, mucho est ya sucediendo!
Falta un ingrediente crtico: Imaginacin

A pesar de que los medios de comunicacin convencionales y la
conversacin dominante a nuestro alrededor, tiendan a fomentar un estado
de desesperanza y apata, y el sentido desesperanzado de que no hay nada
que podamos hacer nada-, este es en realidad un momento de esperanza y
posibilidad! Entonces, qu falta?
3.4
Para generar un mundo sustentable, justo y pleno, hay quienes sugieren que
el elemento fundamental que falta es que la humanidad redescubra nuestra
habilidad de soar, y pararnos poderosamente sobre nuestra visin del
futuro. (Pausa) Nos sealan que la verdadera crisis que enfrentamos es,
sobre todo, una crisis de creatividad e imaginacin, una falta de sentido de
la posibilidad, y la ausencia de un compromiso y postura hacia un futuro
diferente! Deja que ello pase por ti por un momento. (Pausa)
Entonces, vamos a tomarnos unos minutos ahora para buscar en nuestra
propia creatividad e imaginacin. Y con los ojos cerrados, comenzar a
visualizar y crear lo que sera posible para el futuro, cmo debera verse una
sociedad ambientalmente sustentable, socialmente justa y espiritualmente
plena. Este es un ejercicio de visualizacin creado por Joanna Macy.
de Visualizacin [4 min.]
Te invito a dejar a un lado las cosas que tengas sobre tus piernas, sintate
bien contra el respaldo de la silla y deja que se te cierren los ojos. (Pausa)
Viaja al futuro unos 40 50 aos... y observa un mundo que es
ambientalmente sustentable (Pausa) socialmente justo (Pausa) y
espiritualmente pleno (Pausa) Mira alrededor. Qu es lo que ves?
Ahora imagnate sentado en un crculo con tus tataranietos (o con aquellos
de alguien cercano a ti), en un campo abierto de pasto verde exuberante.
Cmo se ve ese mundo ambientalmente sustentable, socialmente justo y
espiritualmente pleno? (Pausa larga)
3.5 >>>Ejercicio
Y ahora toma un momento qu ves como tu contribucin hacia ese

resultado?
3-3 [SR 38] Diapositiva: silueta con nios con msica (2:26 bucle)
[Msica: Tito la Rosa: Morning Star: Mundo en Paz]
ALT:
>>>Ejercicio
Expandido [6min]
El aire matinal es fresco, el cielo sobre tu cabeza es de un azul brillante. En
la distancia se oye un arroyo que baja burbujeante a travs de un bosque
fresco y verde. Los nios te preguntan: tatarabuelo/tatarabuela, cmo era
cuando el mundo estaba en crisis cuando el ecosistema de la Tierra se

deshaca cundo la gente era marginada y no se les daban oportunidades
justas y haba hambruna y guerra en la familia humana? (Pausa.) Qu rol
jugaste t en la creacin de esta Tierra de abundancia donde vivimos ahora,
tan llena de amor y bondad? Cul fue tu rol en dar vuelta la crisis ms
grande que los humanos hayan visto jams? (Pausa)
Empieza a decirles qu hiciste para despertar qu rol jugaste en el Gran
Cambio, el Cambio de Marea, ese evento al que todas las generaciones
futuras se remontarn con gratitud. Toma unos minutos para decrselos. (Haz
una pausa de varios minutos)
Ahora, permteles a estos tataranietos (y a los descendientes de todas las

especies) apreciarte y reconocerte por haber jugado un rol, por haber estado
vivo en un tiempo en que tu vida poda hacer la diferencia y por haber
aprovechado la oportunidad. Djalos que te agradezcan y te abracen.
(Pausa.)
Gracias!
Por favor, respira y despus abre los ojos. (Pausa)
3-3a [SR 39] Imagen fija: Silhueta con Nios
El grupo comparte
Alguien tuvo alguna visin o experiencia que quisiera compartir con los
dems? (Permite que compartan varias personas.)
3.5A >>>
El rol de los medios de comunicacin masiva para Cambiar el

Sueo: preparacin para Wombat
Consideremos por un momento el rol que juegan los medios de
comunicacin en perpetuar el actual Sueo del mundo moderno, y qu rol
podran jugar.
3.6
Slo imaginen: Qu pasara si una fraccin de las brillantes, creativas y

efectivas mentes enfocadas en las relaciones pblicas y comunicacin
alrededor del mundo, que estn actualmente concentrando sus energas en el
diseo de una caja de pasta de dientes y en convencernos de consumir ms y
ms y ms, para que podamos ser felices, qu pasara si tomaran como su
proyecto esto (seale el propsito)? Qu pasara si las fuerzas de las
relaciones pblicas del mundo se unieran con Hollywood e hicieran su
prioridad crear una campaa publicitaria para hacer que eso suceda?
Pinsenlo!
Este cortometraje de 60 segundos creado por GlobalMindshift nos da una
probadita de las enormes posibilidades.
3-4. [SR 40] Cortometraje: Wombat (1:10)

Hey, escucha!
Este es tu hogar, es el nico que tienes.
Este lugar es bonito, pero t no puedes vivir all, ni siquiera puedes llegar all.
Entonces, repito, este es tu hogar
Es el nico que tienes.
Aprcialo, protgelo, es el nico que tienes y el nico que vas a tener.
Estos tipos, son tus vecinos, no se van a ir, no van a desaparecer.
Tienes que llevarte bien con ellos, as que tienes que aprender a compartir
Tienes que llevarte bien, tienes que aprender a llevarte bien
Porque son tus vecinos, no se van a ir
Bueno, todo estoLos animales, el agua, el cielo, el suelo, los insectos, los peces, los tacos, la genteEstn todos conectados; Todo est conectado.
Todos dependen el uno del otro
Si lo ignoras, estas condenado, repito, condenado.
Bueno, entonces escucha: todo es uno.
No dos planetas, no tres; uno, solo uno
Entonces, ponte en marcha
Acurdate, todo es uno.
3-4a [SR 41] Imagen fija: Wombat

3.7 Simposio
de Un Minuto
Bien, ah est un Simposio en un minuto!
Este cortometraje empieza a mostrar las posibilidades an sin aprovechar de
la comunicacin global. Si lo piensas, hay cientos de millones de usuarios de
Facebook y Youtube y millones de personas con telfonos celulares y
cuentas de Twitter. Qu si usaramos estos medios para documentar no slo
nuestra vida personal pero para compartir ejemplos de esperanza, posibilidad
y motivacin para un mundo sustentable para todos? Cmo sera eso? Y
qu si eso empezara con la gente en este saln?
3-5a [SR 42] Diapositiva fija: Nio achuar y hoja
3.9 >>>Movimiento
Por qu no nos ponemos todos de pi y nos estiramos un poco?
A DNDE VAMOS DESDE
AQU?
IV. A DONDE VAMOS DESDE AQUI?

INTENCIONES:
Que los participantes tengan la oportunidad de identificar y expresar su postura
personal para generar una presencia humana en el planeta que sea ambientalmente
sustentable, socialmente justa y espiritualmente plena.
Que la intencin y el alcance del camino De Nosotros Depende resuene
poderosamente en los participantes, de manera que se sientan inspirados a
comprometerse y participar mas activamente en la alianza Pachamama.
Que los participantes consideren a quien en su vida o en su comunidad, invitaran a
participar en el Camino De Nosotros Depende.
.Que los participantes identifiquen sus prximos pasos y los compartan con otros
Nota a los Facilitadores:

Estate listo y preparado para compartir sobre las oportunidades abiertas en la
comunidad local de la Alianza Pachamama que estn disponibles para los
participantes despus del Simposio.
Asegrate de tener un plan de como el equipo reunir la informacin de contacto

de aquellos que deseen participar de laguna manera en el De Nosotros Depende
(pasar un cuaderno) Anotarse en el fondo del saln? Otra? Adems de
designar a quien va a hacer el seguimiento de la gente y para que fecha.
Para los Facilitadores Internacionales: Los movimientos Que Cambian el Juego,
que se presentan en este manual son relevantes para una audiencia
estadounidense. Ustedes podrn identificar movimientos comparables en tu pas
que atacan a la raz
4.1
Transicin a A Donde vamos desde Aqu?

4-1 [SR 44] Diapositiva: Preguntas del Simposio, la cuarta resaltada
Ahora miremos la cuarta y ultima pregunta- la mas importante del da. En

vista de lo que hemos observado hoy- Donde Vamos desde Aqu? Y por
Vamos, queremos decir, nosotros en general y tu en particular!
El Poder de una Postura
Queremos sugerir con todo respeto, que el ingrediente fundamental para
hacer que algo- cualquier cosa- suceda en el mundo, empieza con un
compromiso, tomar una postura. Todo comienza all.
4.2
4-2 [SR 44] Cortometraje: El poder de un compromiso (4:47)

DREW DELLINGER:
Son las 3:23 de la maana y estoy despierto porque mis tataranietos no me dejan dormir
Mis tataranietos me preguntan en mis sueos
A DNDE VAMOS DESDE
AQU?
Qu hiciste t mientras al planeta lo estaban destruyendo?
Qu hiciste t cuando la Tierra se estaba deshaciendo?
Seguro que hiciste algo cuando las estaciones empezaron a fallar,
cuando todos los mamferos, reptiles y pjaros se estaban muriendo.
Llenaste las calles con protestas cuando la democracia fue robada?
Qu hiciste cuando lo supiste?
*****
NARRADOR:
Entonces ahora sabemos. Sabemos que nuestra actual manera de ver el mundo y el sistema industrial que origina, han
tropezado con los lmites de un planeta finito.
Sabemos que la vitalidad de la Tierra est declinando cada da. Que el abismo entre los pocos de nosotros que tenemos
ms de lo que necesitamos y los muchos de nosotros que casi no tienen lo suficiente se agranda cada da. Y sabemos
que esto nos est doliendo a todos por dentro.
TEXTO:
A dnde vamos desde aqu?
A dnde vas desde aqu?
TEXTO:
Este es el verdadero gozo en la vida, el ser usado para un propsito reconocido por ti mismo como poderoso, ser una
fuerza de la naturaleza en vez de un desasosegado, egosta y pequeo puado de dolencias y agravios, quejndote de
que el mundo no se dedique a hacerte feliz. Soy de la opinin de que mi vida pertenece a toda la comunidad. Y mientras
yo viva, es mi privilegio hacer por la comunidad todo lo que pueda.Quiero estar totalmente gastado cuando yo muera, ya
que cuanto ms trabajo, ms vivo. Gozo de la vida por la vida misma. La vida no es para m una pequea vela,
Es una especie de esplndida antorcha que estoy sosteniendo en este momento.y quiero hacer que brille tanto como sea
posible antes de pasarla a futuras generaciones.
- George Bernard Shaw
LYNNE TWIST:
La gente quiere saber qu hacer, y creo que esta es una buena pregunta. Pero una pregunta ms profunda y ms
poderosa es quin necesitamos ser? Y creo que quienes necesitamos ser son personas que sepan que las decisiones y
elecciones que hacemos ahora tienen un impacto en el futuro de la vida de los prximos cien aos. Todas las personas
vivas hoy tienen un papel que desempear. T no tienes un gran papel o un pequeo papel, simplemente tienes tu papel.
Y si lo desempeas, entonces realmente tu vida tendr el sentido con el que has soado.
NARRADOR:
Tomar postura sobre lo que crees es un acto poderoso de afirmacin.
En realidad para generar un mundo justo, sustentable y gratificante, implica unirse a un camino profundo y autntico con
otros que compartan esta visin y postura.
VAN JONES:
No creo que un compromiso autntico nazca de tu cabeza. Creo que un compromiso autntico nace de tu corazn. Si tu
hijo est enfermo, no? Algo pasa en ti para que hagas un milagro, para hacer un milagro. Si empiezas a pensarlo, te
sentars. Pero si lo sientes, te pondrs de pie!
Lo increble de esto es que cuando t te pones de pi, das permiso a otros para que se pongan de pie. Ahora si te paras
solo, eso no hace mucha diferencia en el mundo racional. Solo, eres un bobo de pie. Pero, alguna vez viste una ovacin
? Empieza con un bobo que se levanta. Y al poco tiempo todo el estadio est de pie y es un momento diferente.
4-2a [SR 46] Diapositiva: Mujer Africana en grupo
Una Postura como Compromiso encarnado

Una postura es por algo. Es un acto creativo. Es la declaracin de una visin
o un resultado en el futuro al que una persona se compromete. Viene del
corazn, del alma, de una visin y afirma la vida.
4.3
Cuando vives desde una postura, experimentas que tu vida tiene sentido y
puede hacer y hace una diferencia. Muchas veces, surge un jubilo y un
sentimiento de plenitud, cuando nos dejamos ser usados de esta manera
por nuestros compromisos.
A DNDE VAMOS DESDE
AQU?
Cuando tomamos una postura, estamos tomando responsabilidad por nuestro

futuro. Cuando encarnamos esa responsabilidad, inspira y genera
participacin.
Y si lo piensas, son las personas con una postura, los que cambian el curso
de la Historia.
Oportunidad de Declarar Nuestra Postura

El hecho es que ya todos tenemos una postura. Cual es se muestra en aquello
a que dedicamos la vida, las elecciones que hacemos cada da. Como dice la
escritora norteamericana Annie Dillard: la manera en que vivimos nuestros
das, es, por supuesto, la manera en que vivimos nuestra vida.
Queremos darte un momento para reflexionar: Por que estas aqu?- tanto
aqu en el Simposio y por que estas aqu, en tu vida? Cul es tu
compromiso? (pausa 15 segundos)
4.4
Casi todos estamos hoy aqu porque sabemos en algn nivel que la manera
en que caminamos sobre la Tierra y nos relacionamos con nuestros
semejantes no es sostenible, y que la situacin es urgente.
Estamos despiertos. Vemos el panorama completo y que un futuro diferente
es posible
As que queremos darte la oportunidad de comprometerte, o volver a
comprometerte, con esto, en el propsito de tu vida (Sealar el Propsito del
Simposio): Generar una presencia humana en el planeta que sea
ambientalmente sustentable, socialmente justa y espiritualmente plena
(Pausa.)
4.4A
>>> Tarjeta de Declaracin [2 min.]
Estaremos pasando (o lo encontraran en un sobre bajo la silla) una tarjeta de

declaracin o la podramos llamar una tarjeta de compromiso- para que la
firmes y la guardes, si as lo deseas. (Pasa las tarjetas y lapiceras si no se han
entregado en un sobre con materiales) El Propsito del Simposio esta al frente y
la cita de George Bernard Shaw que acabamos de escuchar en el video, esta
en el reverso.
Si lo deseas, usa este momento para hacer tu declaracin en silencio y luego
firmar la tarjeta, que podrs guardar como un recordatorio de tu compromiso
con esta meta. Podras colocarla en algn lugar que veas a diario, en tu
habitacin, escritorio o sobre la heladera.
(El Presentador puede compartir su experiencia personal sobre lo que significo para
el/ella haber tomado esta postura)
A DNDE VAMOS DESDE
AQU?
4-3 [SR 47] Diapositiva: Tarjeta de Declaracion
TEXTO:
Logo de la Alianza Pachamama
Simposio: Despertando al Soador, Cambiando el Sueo.
Estoy comprometido a generar una presencia humana en el planeta que sea
ambientalmente sustentable, socialmente justa y espiritualmente plena, como un principio
gua de nuestro tiempo.
Firma:
Fecha
En el reverso, no se ve en la diapositiva: (no visto en la pantalla)

Este es el verdadero gozo de la vida, el ser usado por un propsito reconocido por ti como
poderoso; ser una fuerza de la naturaleza en vez de un afiebrado, egosta manojo de achaques y
reclamos, quejndote de que el mundo no se dedique a hacerte feliz.
La vida no es para mi una vela corta; es una suerte de antorcha esplendida, que sostengo por el
momento, y quiero hacerla brillar lo mximo que pueda antes de pasarla a las futuras
generaciones.
George Bernard Shaw
(Pausa, dales tiempo a las personas que quieran firmar la tarjeta)
Gracias y felicitaciones. No estas solo. Igual que tu, miles y miles de

personas en el mundo han tomado esta postura y estan experimentando la
fuerza, el sentido y el desafio - que resulta de tomar el compromiso de crear
un futuro que refleje la visin que compartimos para la humanidad y el
planeta.
4-3a [SR 48] Diapositiva: Nios del Mundo
Identificando Acciones para hacer Realidad tu Visin

La meta de este Simposio ha sido darte la oportunidad de mirar al mundo en
profundidad y salir con una sensacin de que un nuevo futuro es posible
una presencia humana ambientalmente sustentable, socialmente justa y
espiritualmente plena, en el planeta.
4.5
Que se necesita para crear ese futuro? Una creciente masa crtica de
personas conscientes que estn comprometidas con esa visin y que estn en
accin para hacerla realidad.
Tal vez ya estes involucrado en una variedad de acciones y practicas
consistentes con esta visin, tal vez recin estes empezando, o quizs a partir
de hoy estes listo para expandirte a nuevas reas o practicas. En cualquier
caso, hoy tendras la oportunidad de mirar lo que deseas hacer, tanto
individualmente como en colaboracin con otros.
AQU?
A DNDE VAMOS DESDE
A DNDE VAMOS DESDE
AQU?
Que sigue para ti ?

Vamos a hacer una pausa para que puedas reflexionar: Dado todo lo que
hablamos hoy, dado lo que tenas en mente y que te trajo a este Simposio en
primer lugar, y considerando todo lo que hemos visto hoy: Que sigue para
ti? Como parte de una comunidad global comprometida con un futuro
nuevo, que te llama? A donde vas tu desde aqu?
4.6
4.6A
>>>La Sabiduria desde Adentro: Un momento de reflexion
Por favor toma un momento para entrar dentro de ti, y presta atencin a tus
pensamientos e intuicinaquella espontnea voz interior
Si lo deseas, por favor entorna o cierra tus ojos (Pausa) y presta atencin a
que ideas de acciones posibles te surgen ahora (Pausa)
Dado todo lo que hablamos hoy, como podras empezar a traer tu
compromiso a tu vida diaria y hacerlo realidad en el mundo? (Pausa)
En silencio pregntate, Cules serian mis prximos pasos para hacer una
diferencia en los temas que hemos considerado hoy?--- y ve que te aparece
en el silencio. (Pausa) Pueden ser palabras, una imagen visual, una sensacin
corporal, o un simple saber sin palabras. (Pausa larga, un minuto o mas)
Gracias, Por favor abre los ojos.
Si deseas tomar nota de algunas ideas que te surgieron, por favor, hazlo
(Breve pausa)
En pocos minutos volveremos a esto. Por ahora solo reconozcamos que

mirar en nuestro interior puede proveerte de una vlida fuente de
informacin sobre ti mismo. Si, usemos la razn y el intelecto, pero tambin
incluyamos lo que sentimos en nuestro saber interior.
(Nota al Facilitador: Si tienes tiempo en tu Simposio, puedes incorporar uno o mas
ejercicios adicionales en este momento para ayudar a las personas a ponerse en
contacto con lo que deseen encarar. Refiere al Apendice de Ejercicios Adicionales, mas
abajo, donde hay varias excelentes sugerencias)
El Camino del Compromiso De Nosotros Depende

Todos sabemos que uno de los desafios ms grandes en hacer realidad una
vision es mantenerse despierto y comprometido en accion, de maneras que
se prolonguen en el tiempo. Reconociendo esto, la Alianza Pachamama ha
creado un camino de compromiso llamado De Nosotros Depende y
diseado para apoyar a la gente - a ti! - en:
Mantenerte despierto y comprometido
4.7
A DNDE VAMOS DESDE
AQU?
Continuar educandote en los temas que hemos estado considerando

hoy.
Conectar con otros que comparten estos valores y:
Discernir y tomar acciones de las que realmente cambian el juego,
como individuos y con otros en la comunidad
Este breve cortometraje te dar una idea de lo que aporta el Camino De
Comprimiso De Nosotros Depende
4-4 [SR 49] Video: Trailer De Nosotros Depende (3:32)
Nosotros los humanos hemos llegado a un momento crtico de eleccin. El Futuro Probable al que
nos dirigimos, no se ve bien. Sin embargo existe un futuro diferente, un Futuro Posible Un futuro
ambientalmente sustentable, espiritualmente pleno y socialmente justo.
Para alcanzar ese futuro necesitamos cambiar nuestro rumbo. Pero el cambio que necesitamos
nunca ha venido de las grandes instituciones Viene cuando Nosotros, el Pueblo, demandamos lo
que sabemos que es justo. No podemos dejar que las instituciones liberen el camino pues no les
corresponde a ellas sino que de nosotros depende.
As que la Alianza Pachamama ha creado el camino de involucramiento De Nosotros Depende para
apoyarte en Despertar a lo que es posible Informarte acerca de lo que se interpone en el
camino. Y unirte con otros para tomar acciones decisivas y efectivas.
Dnde empezar? Primero: Participa en un Simposio Despertando al Soador, Cambiando el
Sueo que es un taller de transformacin que te despierta a ver los retos de nuestros tiempos as
como tu papel para darle vuelta a la situacin. Luego, explora el Curso Intensivo para Cambiadores
del Juego. Este curso en lnea de 6 sesiones es un acelerador para el cambio social y te da el
conocimiento, herramientas y gua para que actes sobre los temas ms crticos de hoy. Y no
tendrs que cambiar el mundo a solas.
Los Crculos de Accin en las Comunidades son pequeos grupos de gente que estn cerca a ti
para apoyarte a que expreses tu visin, compromiso y liderazgo.
Estos programas proveen la educacin e inspiracin para acciones poderosas y te empoderen a
enfrentar las barreras fundamentales que bloquea nuestro camino para el Futuro posible.
Nuestra democracia es dominado por dinero e intereses arraigados de grupos especiales. Y no
responde a lo que es lo mas importante a nosotros el pueblo.
As que el Camino De Nosotros Depende" de la Alianza Pachamama fomenta la participacin en el
creciente movimiento para cambiar el juego reformar nuestra constitucin para limitar la influencia
de las polticas de dinero y poder y establecer un gobierno desde, para y por la gente y como todos
sabemos que nada realmente importa si no tenemos un planeta habitable una prioridad igualmente
importante es encarar el cambio climtico y lo hacemos animando participacin en el movimiento
creciente en EUA para poner un precio sobre la emisin de carbn muchos economistas y hasta
muchas empresas de energticos estn de acuerdo que a poner un precio sobre el carbono revelar
el costo real de los combustibles fsiles y finalmente inclinar la balanza hacia fuentes de energa
eficientes y renovables.
El xito de esos dos movimientos para cambiar el juego es crucial para poder abrir paso al Futuro
Posible que todos queremos. Pero todo empieza con esos primeros pasos. y la decisin critica que
todos tenemos que tomar, quedarnos en el camino en el que estamos o trabajar juntos para
literalmente cambiar el curso de la historia. Si hacemos esto, podemos darle a las generaciones por
venir el mejor regalo posible un futuro pleno, justo y sustentable. Realmente De Nosotros
Depende.
4-5 [SR 50] Camino de compromiso, De Nosotros Depende
A DNDE VAMOS DESDE
AQU?
CAMINO DE COMPROMISO, DE NOSOTROS DEPENDE

Simposio Despertando al Soador
Curso Intensivo para Cambiadores del Juego
Comunidades Locales
Movimientos que cambian el juego
Psalo
www.pachamama.org
logo.
Simposio Despertando al Soador: el primer paso en el Camino

El Camino de compromiso De Nosotros Depende quiere ser un apoyo
poderoso para aquellos que estn comprometidos a mantenerse activamente
involucrados en cambiar el sueo del mundo moderno. Al participar en este
Simposio ya has tomado el primer paso del camino.
4.8
Ahora te invitamos a participar del prximo paso: el Curso Intensivo para

Cambiadores del Juego
El Curso Intensivo para Cambiadores del Juego

Como vimos en el video, el Intensivo es un curso en linea que ofrece una
exploracin mas profunda de los temas que tocamos hoy. Tambin se enfoca
en sistemas y estructuras fundamentales que necesitan ser encarados si
realmente vamos a cambiar el sueo del mundo moderno. El Intensivo para
Cambiadores del Juego empodera a los participantes a convertirse en lo que
podramos llamar pro-activistas gente en accin creando un mundo
sustentable, justo y pleno.
4.9
(Presentador: comparte de tu experiencia personal o lo que hayas escuchado sobre el

Intensivo)
El prximo Intensivo para Cambiadores del Juego comienza (verificar fecha de

inicio en la pagina web) el da __________ Para saber mas o inscribirse ir al
sitio: www.pachamama.org(Seala la diapositiva)
El Intensivo para Cambiadores del Juego es posible hacerlo. Al final del
Simposio se pueden auto-seleccionar y escoger a una persona para ayudar a
que se organicen y que funcione como vinculo en constituir su grupo
pequeo ponindose en contacto con ariel@pachamama.org y obtener la
informacin pertinente.
A DNDE VAMOS DESDE
AQU?
Alianza de Comunidades Pachamama

Para muchos de nosotros, es ms fcil mantenernos enganchados con un
objetivo principal o compromiso si logramos llevarlo a cabo a lado de otros
que tambin comparten el mismo compromiso. El abordar grandes asuntos
como parte de una comunidad vibrante de gente que te apoya y te inspira,
puede ser altamente gratificante, y una manera eficiente de estar accin.
4.10
Con eso en mente, el Camino De Nosotros Depende ofrece oportunidades

para participar localmente, nacionalmente y globalmente con una comunidad
de personas que piensan igual. Nos fascinara que te unieras a la comunidad,
y que participes con nosotros localmente.
Presentador: Brevemente menciona las oportunidades locales en la comunidad De
Nosotros Depende, incluyendo las reuniones regulares, crculos, entrenamientos,
proyectos o cualquier de las otras actividades relevantes. Circula una libreta o seala a
la parte de atrs del saln donde pueden escribir su nombre--- o dar las indicaciones de
cualquier forma que el equipo ha escogido para capturar los datos.
Si te gustara saber ms sobre como participar en cualquiera de estas

oportunidades, djanos saber (describe la manera), y nosotros nos pondremos
en contacto con ustedes. Tambin pueden hablar con _______ (identifiquen a
la persona) al final del Simposio. l/Ella estar al final del saln.
Para las personas que no son de esta rea, pueden ir al sitio web de la
Alianza Pachamama (seala la pantalla) para ver cuales comunidades de la
Alianza Pachamama se encuentran cerca de ustedes o pueden aprender
como formar una en su regin.
Movimientos que Cambian el Juego
Un comentario sobre los movimientos que cambian el juego: el video que
acabamos de ver menciona dos movimientos que se encauzan en cambiar el
juego. Uno se enfoca en establecer una verdadera democracia representativa
en los Estados Unidos, y el otro se dirige a un cambio climtico con un
impuesto por las emisiones de carbono. Puedes averiguar ms sobre estos
movimientos que cambian el juego y cmo involucrarte en la pgina web de
La Alianza Pachamama.
4.11
Facilitadores en los Estados Unidos: Menciona cualquiera Movimiento o actividades

que conozcas (ejemplos Move to Amend, Citizens Climate Lobby of Community
Enviornmental Legal Defense Fund). Puedes decir:
A DNDE VAMOS DESDE
AQU?
Si estas interesado de participar con cualquiera de estas organizaciones,

apntate en el cuaderno/Tablet de la computadora al final del saln del
Simposio y alguien se comunicar contigo.
Psalo
Finalmente, si te gustara estar en el creciendo movimiento, ser parte de la
comunidad de gente que activamente estn comprometidos en cambiar el
sueo del mundo moderno, el Psalo, parte del programa El Camino de
Compromiso De Nosotros Depende, (seala la pantalla) es para ti. Puedes ser
parte de los equipos que presentan los Simposios, o puedes participar de otra
forma, desempeando otro papel para traer estos mensajes a tu comunidad.
4.12
(Facilitador: brevemente comparte desde tu experiencia personal porque disfrutas dar

el Simposio o participar en una comunidad creciente de gente comprometida con esta
visin.)
De Nuevo, en la pgina web de Alianza Pachamama encontrars

informacin de cmo participar en Psalo, incluyendo la orientacin de
cmo convertirte en un facilitador del Simposio.
Facilitador: Personaliza la invitacin para aprender cmo ser anfitrin y
facilitador del Simposio, y menciona cualquier junta, entrenamiento u otras
actividades locales de Psalo en tu rea. Djales saber a las personas con quien
pueden hablar al final del Simposio si es que tienen inters de saber ms.
4-6 [SR 51] Diapositiva: Las Manos de los Nios
Que Sigue para t?

Bueno, entonces eso es lo que hay disponible en El Camino del
Compromiso De Nosotros Depende.
4.13
Vamos a pasarles unas tarjetas que son para que ustedes se las queden.
(Haz una pausa para que el equipo de produccin pase las tarjetas) Que Sigue
para m?. De un lado se enlistan los elementos de El Camino del
Compromiso De Nosotros Depende con la direccin del sitio web de
Alianza Pachamama, y a quien pueden contactar localmente si quieren
ms informacin. La persona local a contactar es (da el nombre, telfono,
correo electrnico, y direccin si se tiene un contacto local.)
El otro lado se titula Que Sigue para m? y es donde puedes registrar

varias acciones de las cuales estas comprometido de llevar a cabo, que
estas entusiasmado por innovar, y hacer una diferencia con los aspectos
que hemos estado platicando el da de hoy. Estas acciones pueden ser
A DNDE VAMOS DESDE
AQU?
grandes, pequeas o medianas. Lo que es importante es que cuando

salgas de aqu, que por lo menos tienes el inicio de un plan de accin.
4.13A >>>Identificando
los compromisos: Que sigue para m? [5 min.]
4-7 [SR 52] Diapositiva: Que sigue para m?
Que sigue para m?

Mis tataranietos me preguntan en mis sueos:
Qu fue lo que hiciste una vez que supiste?
Drew Dellinger
MIS PRXIMOS PASOS

__________________________
___________________________
___________________________
___________________________
___________________________
Fecha
Firma
(Por favor de voltear la tarjeta, no est en la presentacin)

Alainza Pachamama
El Camino de Compromiso De Nosotros Depende
Curso Intensivo para Cambiadores del Juego
Comunidades Alianza Pachamama
Movimientos que Cambian el Juego
Psalo
Contacto Local: ___________________________________

Pachamama.org + logo
Piensa en las acciones que vinieron a tu mente cuando anteriormente

tenas los ojos cerrados, y tambin considera las oportunidades de El
Camino de Compromiso De Nosotros Depende de las que ya
hablamos. En la tarjeta por favor apunta las acciones de las cuales
A DNDE VAMOS DESDE
AQU?
estas comprometido a llevar a cabo para iniciar que tu visin se vaya

haciendo realidad.
Una de tus acciones tal vez sea un recordatorio diario algo que
haces cada da o casi cada da, y siempre que lo hagas, te recordar de
tu mayor compromiso y visin. Por ejemplo, (Facilitador: ofrece un
ejemplo de tal accin cotidiana en tu vida propia, o de la prctica de otra
persona - por ejemplo decidiendo no comprar bebidas en botellas de plstico, o
llevar tu propia taza para el caf o t, en vez de usar tazas desechables..)
Tal vez decidas tomar el prximo paso de El Camino del

Compromiso De Nosotros Depende, y registrarte para el Curso
Intensivo para Cambiadores del Juego para adentrar ms
profundamente en el material y aprender sobre acciones y
movimientos que cambian el juego. Y tal vez quieras invitar a algunos
de tus amigos o colegas que comparten algunas de tus mismos valores
a que te acompaen.
Otra idea: Piensa en una organizacin o institucin que te inspire y
pon una fecha lmite para contactarlos y ver cmo te puedes
involucrar.
O algunos llegaron al Simposio sabiendo que les toca hacer: este es el
momento para comprometerse, o llevar a cabo el prximo paso.
(Facilitadores den un ejemplo personal de sus propios compromisos.)
Si realmente deseas crear un impulso para ti mismo, indica para que

fecha habrs cumplido o iniciars tu compromiso. Esto te ayudar a
que lleves acabo todo esto una vez que partas hoy. (Pausa. Dales tiempo
de escribir.)
Perfecto! Gracias.
4.13B >>>A/B/C
Comparten [6 min]
Bien, ahora por favor encuentra dos compaeros para compartir
brevemente qu has decidido hacer y en que tiempo.
( Ayuda a que se formen grupos de a tres )
(Al tiempo, suena la campana)
Tendrn aproximadamente un minuto y medio cada uno - escucharn

la campana cuando sea el tiempo de cambiar. Si quieren pueden
A DNDE VAMOS DESDE
AQU?
intercambiar informacin de contacto con tu compaero(s) para as

ofrecerse apoyo mutuo en sus compromisos despus del Simposio.
Recuerda, los das del Llanero Solitario han pasado ahora se trata
de comunidad !
4.13C
>>> El Grupo Comparte [3 min]
Podemos escuchar a algunos de ustedes? Cules son algunos de los

compromisos que han tomado, los prximos pasos que han elegido?
(Toma varios ejemplos )
Gracias
4.14 >>>Avisos
de Servicio Pblico [5 min]

Bueno, a cualquiera que se muera por contarnos de un proyecto en
que est involucrado o que quiere que todos conozcamos (o uno que
has decidido empezar!) te daremos un micrfono por un total de 30
segundos (!) para hacer un aviso de Servicio Pblico y describirnos
este fabuloso proyecto para que tengamos mas informacin y
consideremos enrolarnos en l!
(Haz que la gente que quiera compartir un proyecto en que estn involucrados se
paren en fila antes de empezar. Asegrate que escriban su informacin de
contacto bien legible en el rotafolio. Diles que tendrn 30 segundos (y ni uno
ms!) para decir al grupo su nombre, el nombre del proyecto, su esencia y
propsito. Su tarea es ser conciso, informativo y convincente. S riguroso en no
dejar que nadie se pase de los 30 segundos, tal vez debas hacerlo 15 segundos si
se acorta el tiempo. (Esto debe ser de mucha energa y est bien si resulta algo
catico).
Todo el que quiera aprovechar este tiempo de radio, que venga y

forme fila y escriba ya sea tu email o la pgina web del proyecto en el
rotafolio, antes de que sea su turno de hablar.
Estamos cortos de tiempo as que realmente vamos a sonar la
campana a los 30 segundos, aunque estn a la mitad de la oracin! la
gente quiere tu entusiasmo, no tenemos tiempo para toda la historia.
Ok, quin va primero?
>>> El grupo comparte
Muy bien! Gracias !
4.15
Viajes Transformacionales con nuestros socios indgenas
A DNDE VAMOS DESDE
AQU?
Por cierto, la Alianza Pachamama ofrece viajes a la selva amaznica de

Ecuador para convivir con nuestros socios indgenas que inspiraron la
creacin del Simposio, as como viajes a comunidades indgenas en otras
partes del mundo. Pueden encontrar mas informacin en el sitio web de
Pachamama.
4.16
Un Proceso que Continua No te vuelvas a dormir

Diapositiva: No te vuelvas a dormir
Las brisas del amanecer tienen secretos que contarte
No te vuelvas a dormir!
Debes pedir lo que realmente quieres
La gente va y viene a traves del umbral donde los dos mundos se encuentran
La puerta es redonda y esta abierta
J. Rumi
Creemos que te vas a dar cuenta, como nosotros, que cuando ests viviendo
tu vida comprometido a cambiar el sueo del mundo moderno, los prximos
pasos se te continuarn revelando mientras no te vuelvas a dormir No
termina nunca. Y eso es bueno!
Hay una historia que quiero contarte ahora de un abuelo Cherokee que les
esta enseando a sus nietos sobre la vida.
El anciano reuni a los nios una noche alrededor del fuego y mirndolos en
el crculo les dijo, solemnemente:
Ustedes saben que soy un lder fuerte. Pero hay algo que quizs no sepan de
m: Hay una lucha que se libra en mi interior. Es una lucha terrible ! Y es
entre dos lobos.
Un lobo representa el miedo, la ira, envidia, amargura y resentimiento. El
otro lobo representa la alegra, paz, amor, esperanza y bondad.
Esta misma lucha se libra dentro de ustedes y tambin de cada persona. Y
continua cada dia
Los nietos quedaron de ojos abiertos y en silencio por un rato. Entonces uno
de ellos pregunto, Pero Abuelo, cul lobo gana?
El Viejo Cherokee hizo una pausa y mirando al nieto a los ojos, respondi.
Aquel que tu alimentes
Simposio Despertando al Soador, Cambiando el Sueo V-3
CIERRE
CIERRE
INTENCIN: Que los participantes se vayan sintindose en un estado de bendita
inquietud, comprometidos a permanecer en ese estado y que estn instalados
poderosamente como agentes de cambio, en un lugar de posibilidades, creatividad,
comunidad y accin.
CL.1
Invitacin al Cierre
CL-1 [SR 51] Diapositiva: amanecer sobre el agua
Estamos al final de nuestro tiempo juntos. Vamos a concluir el Simposio

pronto con unos anuncios, y un video de cierre y un pequeo obsequio.
Oportunidad de contribuir
Este Simposio es un ofrecimiento, es un regalo de la Alianza Pachamama, la
organizacin que lo cre y lo disemina. Nos gustara invitar a cada uno de
ustedes a apoyar el financiamento para continuar difundiendo este mensaje
alrededor del mundo. Pueden hacer una contribucin de cualquier tamao
para que esto, de lo que hemos estado hablando, pueda ser accesible para
gente, grupos, organizaciones, escuelas, instituciones e inclusive
corporaciones y negocios alrededor del mundo. Piensa en las posibilidades!
CL.2
Puedes hacer una sola contribucin o un compromiso a largo plazo. Por

favor levanta la mano si quieres un sobre o tarjeta de compromiso.
(distribuye las tarjetas y sobres)
(ALT: hay tarjetas de compromiso y sobres en la parte de atrs del saln
asegrate que las haya)
Gracias!
Reconocimientos
Queremos reconocer y agradecer a (Menciona las personas) por organizar e
impulsar este Simposio! Gracias por hacer este Simposio una realidad!
CL.3
El Simposio Empieza hoy: Bendita Inquietud

Entonces, qu fue lo que pas para ti hoy?
CL.4
El Simposio Despertando al Soador, Cambiando el Sueo no pretende ser

una experiencia cumbre de un da, que despus se deja en el olvido. De
hecho, el verdadero Simposio empieza despus de que te vayas hoy, cuando
miras al mundo y a ti mismo, y te involucras con otros para crear un futuro
que beneficia a todos los nios, a todas las especies y para todos los tiempos.
De esta manera esperamos que este Simposio te impacte para siempre.
CIERRE
>>>Completar el compartir del grupo: [2+ min.]

Hemos cubierto muchos temas hoy. Alguien quisiera expresar como
se encuentra ahora, como ha sido todo esto para ti, o que ha cambiado
para ti durante el transcurso de nuestro tiempo juntos?
CL.4A
Alternativa:
De pie en un circulo (o no), invita a que cada persona exprese cmo
esta con una palabra.
Ceremonia de Espacio Sagrado [2 min.]
Empezamos el Simposio con una ceremonia que tomamos prestada de los
pueblos originarios para reconocer el poder y el significado de reunirnos en
comunidad con este propsito compartido. Me gustara pedirles que bajen la
vista o cierren sus ojos por una ltima ocasin. Al finalizar este momento
juntos, respiremos juntos varias veces y estemos en silencio un momento.
CL.5
Te invito, en el silencio, a expresar agradecimiento por tu vida, por nuestras

vidas compartidas, y por la oportunidad que tenemos para contribuir al
futuro de todos los hijos, de todos los especies, por siempre y para
expresar el agradecimiento a todos los espritus/ancestros que nos
acompaaron como guas este da, incluyendo a la misma Pachamama.
Por favor tomen una ltima respiracin y suavemente abren los ojos.
Gracias!
Ceremonia de las Pulseras
Tenemos una pequea pulsera hecha por personas indgenas de los Andes en
Ecuador para ti. (Distribuyan las pulseras) Por favor no hagan nada con ellas
aun.
CL.6
Te ofrecemos stas, a ti, alguien que est despierto, que sabe lo que est en
juego, que entiende que este prximo par de aos son crticos para nuestro
planeta; que puede reconocer la crisis, como alguien que tambin puede ver
que la posibilidad de nuestro tiempo es mayor que la crisis, y que tambin
puede ver que la constitucin de una masa crtica de compromiso consciente
de estar en accin puede hacer la diferencia en la transformacin de esta
situacin.
CIERRE
Esta pulsera te ayudar a recordar que eres una de esas personas. Te

invitamos a utilizarla para tener presente tus compromisos, y para crear
espacios en conversaciones cotidianas donde comunicar lo qu nos significa
cuando nos pregunten sobre la pulsera.
CL.7
>>>Amarrar las Pulseras [2 min.]
Se darn cuenta que no pueden amarrarse la pulsera solos; dejen que alguien
ms les ayude. (Nota el mensaje simblico de este gesto sencillo:
Solamente podemos lograr esto juntos.) Mientras amarras la pulsera de
otra persona, bendcela a ella y a este trabajo, y bendice el futuro que
estamos creando juntos.
Introduccin al ltimo cortometraje
Miremos a la pantalla una ltima vez para ver el cortometraje de cierre.
CL.8
C-2 [SR 52] Cortometraje: Mensaje de Cierre (2:50)

TEXTO en Pantalla:
VOZ MASCULINA:
La clase de esperanza en la que pienso a menudo la entiendo sobre todo como un estado de la mente, no
un estado del mundo. O tenemos esperanza dentro de nosotros o no la tenemos. Es una dimensin del alma.
La esperanza no es la conviccin de que algo saldr bien, sino la certeza de que algo tiene sentido, sin
importar cmo resulte.
- Vclav Havel
Ex-presidente de la Republica Checa
NARRADOR:
Mientras miramos hacia el futuro, hay una metfora que puede sernos til. Cuando una oruga llega a cierto
punto de su evolucin, se vuelve sper devoradora, un comedor voraz capaz de comer cientos de veces su
propio peso. Al mismo tiempo dentro de la estructura celular de la oruga, las llamadas clulas imaginales se
activan. Se despiertan, se buscan dentro del cuerpo de la oruga y se agrupan. Cuando un nmero suficiente se
conecta, aunque no sean mayora, se convierten en el director gentico del futuro de la oruga. Entonces las
otras clulas se empiezan a disolver y se convierten en lo que llamamos sopa nutritiva, de la cual las clulas
imaginales crean el milagro absolutamente impredecible de la mariposa.
Es posible que en este momento seamos nosotros las clulas imaginales en el planeta, ahora mismo.
NARRADOR:
Es posible que en este momento seamos nosotros las clulas imaginales en el planeta, ahora mismo.
VAN JONES:
No necesitamos ningn hroe sobre un caballo blanco. Nosotros somos la gente que estbamos esperando.
Ustedes ya tienen dentro suyo suficiente amor como para salvar al planeta.
JULIA BUTTERFLY HILL:
Qu me da esperanza?..La respuesta fue, Julia, si tienes esperanza en tu corazn e incluso si eres la nica
persona que queda en el mundo con esperanza en el corazn si esa esperanza est comprometida en
accin entonces hay esperanza para el mundo. Si eres la nica persona que queda, mientras esa esperanza
est comprometida en accin, entonces la esperanza est viva en el mundo.
AL GORE
Hay un viejo proverbio africano, que algunos de ustedes conocen, que dice: Si quieres ir rpido, ve solo; si
quieres ir lejos, ve con otros. Tenemos que ir lejos y rpido, as que debemos tener un cambio de conciencia,
un cambio de compromiso, un nuevo sentido de la urgencia, una nueva apreciacin del privilegio que tenemos
de estar aceptando este desafo.
WANGARI MATHAAI:
CIERRE
En el transcurso de la historia llega un tiempo cuando hay un llamado a la humanidad a saltar a un nuevo nivel
de conciencia, a alcanzar un terreno moral ms alto, un momento en que debemos abandonar el miedo y
darnos esperanza entre nosotros. Ese tiempo es ahora.
CHARLES EISENSTEIN:
Qu es aquella cosa que unifica todas aquellas cosas diferentes con las cuales estamos comprometidos?
Llammoslo ese mundo ms hermoso que nuestro corazn sabe que es posible.
En este momento, siente esa parte de ti que sabe que est aqu al servicio..
y pregntate si ests listo para hacer reverencia a ese servicio. Si lo ests, pronostico que experimentars
una inesperada oportunidad para actuar sobre esa intencin y sta estar al borde de tu coraje, sin embargo
no lo sobrepasar.
.
DESMOND TUTU:
Cada uno de nosotros puede hacer algo para hacer la diferencia. T puedes, t puedes, t puedes, t puedes,
yo puedo Dios los bendiga.
CL-2a. [SR 53] Animacin: la tierra girando (0:29 bucle)
Cierre
Gracias!
Ha sido un privilegio y un placer estar con ustedes hoy.
Esperamos volver a verte como parte del camino de De Nosotros Depende.
CL.9
CL.10
>>>Hoja de Retroalimentacin y Formas de Participar
Para aquellos que quieran, nos encantara que pudieran llenar nuestro
formato de retroalimentacin y de Formas de Participar para ayudarnos en el
desarrollo del Simposio. (Reparten los formatos, o indcales que los tienen en sus
materiales. Que alguien este en la puerta de salida para recogerlos) Pueden
entrgarlos en la puerta antes de salir.
Gracias! Vamos a estar aqu un ratito mas y les invitamos a andar por ac
para conectar y vincularse.
Gracias, otra vez, por estar ac. Estaremos por ac un rato ms y los
invitamos a todos a que conecten entre ustedes!
CL-3.[SR 54] Cortometraje: crditos (2:30)
CL-4. [SR 55] pgina web y redes sociales
EJERCICIOS ADICIONALES
(NUEVO) APENDICE PARA EJERCICIOS ADICIONALES

APENDICE A
INSPIRATE POR LO QUE YA ESTAS HACIENDO
Para empezar, tomemos un momento para reflexionar y reconocer lo que ya
ests haciendo - y quin ests siendo.
>>> Proceso Qu ests haciendo [2 min.]
Por favor, reflexiona sobre todas las maneras en las que tu vida ya es
consistente con este propsito (seala al Propsito). Mira los ltimos cinco
aos ms o menos, y nota los cambios en tus valores y estilo de vida desde
entonces, y las acciones y prcticas con las que ya ests comprometido.
Si quieres, por favor, toma un trozo de papel y anota lo que venga a tu
mente. Hnrate a ti mismo, reconcete a ti mismo por todo: compromisos,
acciones, despertares, cambios en las maneras de ver y de ser. Te dar unos
momentos para reflexionar y escribir.
(Sobre un minuto de pausa.)
Gracias!
Se ha sorprendido o impresionado alguien al ver los cambios que ya has
hecho en tu estilo de vida?
>>> Compartir con el grupo: [2 min.]
Escuchemos de varios de ustedes. Por favor, te levantas y brevemente nos
cuentas algo que ya estas haciendo con lo que otros puedan inspirarse o
aprender. Por favor, slo una frase o dos! Toma nota si oyes una nueva idea
que te guste. Estaramos particularmente interesados en escuchar sus
compromisos en el rea de la Justicia Social.
(Toma ideas de varios participantes quieran compartir, agradecindolas)
Gracias, son unas grandes ideas!
APENDICE B
>>> Ejercicio Qu te hace cobrar vida [5+ min.]
Por favor toma un papel en blanco. Necesita alguien un papel o algo con lo
que escribir? (Equipo logstico estar preparado para pasar papel y bolgrafos
conforme se necesiten.) Bien. Volvindola de una cara, por favor, haz dos lneas
verticales, dividiendo el papel en tres columnas. (Muestra ejemplo.) Bien.
Paso 1:
Bien, ahora por favor escribe las palabras: Qu me hace cobrar vida en lo
alto de la columna de la izquierda. (Pausa para permitirles hacer esto.) Gracias.
Ahora toma un momento para considerar estas preguntas:
Qu es lo que te gusta hacer? (Pausa.)
Qu te ilumina, te da energa, prende tu imaginacin?
Qu proyectos, pasiones, expresiones o intereses te dan alegra y
satisfaccin duraderas?
Qu ests haciendo cuando te sientes plenamente vivo?
Y conforme las cosas vengan a ti, escrbelas en la primera columna. Crea
una lista de qu te trae la mayor felicidad de lo que amas de lo que
mayormente te hace sentir vivo de lo que te despierta.
(Pausa por un momento o dos, o el tiempo que sea necesario.) Est bien, puede que
quieras volver ms tarde y aadir cosas a la lista, no tiene que estar
absolutamente completa justo ahora.
Paso 2:
Bien, ahora vamos a cambiar de columna. En lo alto de la columna de la

derecha, escribe, Qu se necesita en el Mundo o en Mi Comunidad (Pausa
para permitirles hacer esto.)
Y tmate un momento para considerar estas distintas preguntas:

Qu necesita realmente el mundo ahora?
Qu necesita realmente mi comunidad ahora?
Dnde me duele lo que les est pasando a otros, lo que est pasando
a mi comunidad, o a mi mundo?
Les dar un tiempo para que esas cosas vengan a ustedes y para que las
escriban en la columna de la derecha.
(Pausa por un minuto o dos para darles tiempo a rellenarlo, o el tiempo que sea
necesario.)
Paso 3:
Ahora, mira tus dos listas y observa si puedes encontrar conexiones o

coincidencias entre la lista de la izquierda, Qu me hace cobrar vida y la
lista de la derecha, Qu se necesita. Si y cuando, encuentras una posible
conexin o coincidencia entre las dos listas, dibuja una lnea conectndolas,
y entonces piensa si existe una accin que podra satisfacer esa conexin,
una accin que pudiera unir lo que encanta hacer con lo que ves que es
necesario en el mundo. Escribe la accin a lo largo de la lnea.
La columna de en medio la puedes denominar: Dnde Conectan mis
Alegras con las Necesidades del Mundo. Esta columna de en medio puede
ayudarte a ver con ms claridad tu papel, cul puede ser tu nica
contribucin al Nuevo Sueo (Nadie ms tiene esas dos listas particulares!).
Te dar unos cuantos minutos para ver lo que te viene (Pausa durante unos
minutos, segn sientas cunto tiempo se necesita.) Vas a tener aproximadamente un
minuto para trabajar sobre esto y puedes continuar una vez que llegues a
casa (Toca la campana despus de un minuto aproximadamente.)
Bien, puedo tener vuestra atencin aqu? Gracias!
APENDICE C
Sabidura grupal: [5 min.] Ahora por favor dividense en grupos de tres y,
si quieren, compartir con el resto de su grupo sus tres columnas. Esta es tu
oportunidad para ver qu revelaciones pueden tener otros sobre las
conexiones en medio de la columna que t no has visto an: una oportunidad
para que la sabidura de la comunidad te ayude a descubrir tu camino. (Da
varios minutos para esto. Suena la campana dos veces para asegurarte de que los tres tienen la
oportunidad de que el grupo se centre en su lista.)
APENDICE D
Convirtiendo El Compromiso en Accin
Puede ser til analizar una posible estructura para la accin.
TEMA/META
AREA DE CAMBIO
Individuo / Familia
Comunidad / Trabajo
Instituciones / Sistemas
Sustentabilidad
ambiental
Justicia social
Plenitud espiritual
Esta diapositiva muestra algunos campos de accin. En hacia abajo a la

izquierda hay varias reas o campos donde el cambio puede ocurrir.
Individuo/Familia: Acciones que tienen que ver con elecciones de
estilo de vida lo que comemos, cmo consumimos, viajamos y
calentamos nuestra casa (nuestra huella ecolgica), a quin
contamos entre nuestros amigos y mentores, y nuestras prcticas
espirituales, religiosas o de encuentro con nuestra esencia.
Comunidad/Trabajo: Nuestros colegas de trabajo y comunidad de
vecinos, o nuestros grupos sociales/religiosos.
Instituciones/Sistemas: Gobierno, educacin, polticas pblicas,
corporaciones, negocios, bancos, instituciones religiosas, etc.
El cambio necesitar ocurrir en todas estos campos para poder cambiar el
sueo del mundo moderno.
Luego en la parte de arriba ves los tres lentes a travs de los cuales hemos
estado viendo hoy: la sustentabilidad ambiental, justicia social y plenitud
espiritual.
Piensa en esto como un paisaje en el que puede mapear la accin, o en el que
puedes encontrar dnde tus talentos, tu experiencia y tu pasin se encuentran
con las necesidades que vez en el mundo (o en tu comunidad inmediata).
Y ahora fjate si este campo de posibilidad tan amplio y todas sus reas te
inspiran a tomar algunas acciones y prctcas que quizs no tenas antes.
Luego escrbelas. Quizs algunas posibilidades se van a mostrar en tu
conscience mientras miras esa hoja.
(Ahora toma un momento para que la gente se involucre con sus pginas)
Divirtanse en su Simposio!
Simposio Despertando al Soador, Cambiando el Sueo TIEMPOS PROPORCIONALES
V-3
PROPORCIN
DE TIEMPO
CADA
USADO EN
SECCIN
No hay un tiempo
duracin de cada
Simposio. Depende
elige presentar, cun
travs del material, qu
etc. Pero es til para uno
son claramente las metas de tiempos.
correcto de
seccin del
de qu partes uno
rpido uno se mueve a
ejercicios uno incluye,
y el equipo saber cules
Debajo se encuentran algunos tiempos sugeridos, separados proporcionalmente, con

los tiempos de duracin aproximados de los cortometrajes de cada seccin. Tambin
hay una hoja de trabajo donde planificar y monitorear los tiempos de tu Simposio. Nota:
estos tiempos no prevn almuerzo, y slo se considera un receso. Programa ms
tiempo para almuerzo u otros descansos si hay ms.
Seccin
2 horas
3 horas
4 horas
5 horas
Retraso admitido
10
INTRO/BIENVENIDA
Video: 4:25
I. DNDE ESTAMOS?
Video: 18:53
II. CMO LLEGAMOS?
Video: 10:17
UN NUEVO RELATO
Video: 7:04
RECESO
Video: 0:34
III. QU ES POSIBLE?
Video: 12:15
IV. A DNDE VAMOS?
Video: 8:11
CIERRE
Video: 4:30
10
20
30
40
30
35
45
50
20
25
30
35
10
15
20
25
10
15
20
20
20
25
35
25
45
60
70
10
10
15
TOTAL DE MINUTOS
120
180
240
300
Nota: 1) Si prefieren hacer una seccin al final de Ponindonos en Accin opcional

despus del cierre se puede utilizar una de las versiones cortas. 2) Si se decide hacer
el Simposio en dos partes, dos das diferentes se recomienda llegar hasta Un Nuevo
Relato por lo menos el primer da.
Revisin: EF 12/26/14 MA 1/7/15 (ltima seccin del Manual del Presentador)
PLANEADOR DE TIEMPOS
V-3 PLANEADOR DE LOS TIEMPOS DEL SIMPOSIO

Cmo usar esta herramienta:
Antes de tu simposio, decide cunto tiempo tienes para cada seccin y escrbelo en la columna A.
Dejar tiempo para empezar con cierto retraso es opcional, pero probablemente realista.
Calcula cul es la hora exacta en la que deseas empezar cada seccin y escrbela en la columna
B.
Cuando ests presentando el simposio, que alguien tome nota de la hora real en la que cada
seccin comienza en la columna C. Luego puedes comparar B con C y anotar el tiempo de atraso
o adelanto que llevabas segn lo programado en la columna D, as vas a saber si tienes que hacer
algo para que no te falte tiempo en la seccin IV.
Terminado el simposio puedes rellenar la columna E para que sea una ayuda en planear los
tiempos de otros simposios
SECCIN
A
Meta:
Hora
planeada
para
comenzar
B
Meta:
Minutos
de
duracin
de cada
seccin
C
Actual
Tiempo
real de
cada
seccin
Retraso previsto?
Bienvenida/Intro
I. Dnde estamos?
II. Cmo llegamos
hasta aqu?
RECESO
Un Nuevo Relato
III. Qu es posible
ahora?
IV. Adnde vamos
desde aqu?
Cierre
MINUTOS
TOTALES:
D
Minutos
adelantados
o atrasados
del
programa
E
Planeamient
o a futuro: el
tiempo real
usado para
cada
seccin
USO DEL DVD
V-3 QUICKSTART DEL DVD DEL SIMPOSIO

Estas notas quickstart para el operador del AV fueron preparadas en un intento por
ayudar en el manejo de la presentacin en reproductor de DVD o con algn programa
de reproduccin en computadora. Nota que esto es nicamente para la operacin de la
versin de DVD, si ests utilizando la versin de PowerPoint el proceso es un poco
diferente.
Bsicamente operar el DVD es simple, usas slo el botn Enter, para avanzar de una
seccin a otra.
Nota: cada seccin termina en una diapositiva que quedar ah indefinidamente hasta
que t presiones el botn Enter de nuevo.
Las instrucciones ms abajo te harn atravesar todo el simposio con la excepcin de
las diapositivas con msica.
Para detener cualquier presentacin de diapositivas con msica y avanzar a la
seccin inmediatamente despus, debes usar el botn avanzar hacia adelante que
generalmente est representado por el smbolo >>|. Si presionas este botn el DVD
avanzar inmediatamente al final de la presentacin de diapositivas. Despus de
algunos segundos podrs presionar Enter para dar inicio al siguiente elemento.
Las seis presentaciones de diapositivas con msica en V3 son:
1) Al principio del DVD. Las diapositivas y la msica de apertura seguirn andando
mientras la gente entra y se acomoda.
2) La msica de la selva para el espacio sagrado.
3) La msica para la visualizacin al final de la seccin de Dnde Estamos?
4) La msica del receso. Puede que hayas planeado un receso en este momento o
puede que no, pero de cualquier manera la presentacin de diapositivas con msica
estn aqu si lo necesitas.
5) La msica para la visualizacin en la seccin de Qu es Posible Ahora?
6) Al final del Simposio. Esta msica toca mientras la gente se levanta, se mezclan y
se conectan unos con otros, y luego se van despus del Simposio.
Si personalizas o editas el flujo de tu Simposio vas a tener que usar el botn de Top
menu para poder navegar. Ese botn te lleva al men completo de todos los
segmentos del DVD. Puedes navegar la lista, seleccionar el segmento que necesitas y
apretando Enter ponerlo en funcionamiento. El inconveniente de esto es que todos los
participantes van a ver en la pantalla el mismo men que t ves mientras ests
buscando lo que te hace falta. Por eso, para este tipo de casos en los que se quiere
presentar el Simposio de otra manera se recomienda usar la presentacin para
ordenador (Keynote o PowerPoint) en lugar del DVD.
Si, sin querer comienzas un segmento de video demasiado rpido, usa el botn de
pausa del control remoto para detener la proyeccin hasta que ests listo para seguir.
Puedes querer volver al inicio del segmento antes de ponerlo en marcha de nuevo, en
ese caso usa el botn de salto para atrs (|<<).
TOP MENU es el botn que te salva de los errores. Si te saltaste una parte, o apretaste
el botn equivocado o te pas algo inesperado, siempre puedes usar el TOP MENU
USO DEL DVD
para volver a donde deberas estar. Seleccionas el segmento indicado y vuelves a

presionar start.
Puedes usar cualquier reproductor de DVD hogareo para mostrar tu disco. Asegrate
de tener todos los cables necesarios para las conexiones y PRACTICA con el
reproductor que usars en tu simposio. Desafortunadamente, no todos los controlremotos tienen las mismas etiquetas para los botones de las funciones: TOP MENU
puede llamarse TITLE, y hay otras variantes. As que familiarzate con tu equipo y
practica con todo el DVD.
Tambin se puede usar una computadora para reproducir el DVD. Las computadoras
tienen un funcionamiento ligeramente diferente pero debera ser bastante evidente con
un poco de prctica. Por ello, asegrate de estar bien familiarizado con el uso del
reproductor de DVD de la computadora antes de aventurarte a usarlo en un simposio.
Por otro lado, si ests por usar una computadora es recomendado usar la presentacin
en Keynote o PowerPoint ya que funcionan mucho mejor en computadoras.
Vas a querer ajustar el volumen de algunas de las secciones del Simposio, subindolo o
bajndolo gradualmente en algunos procesos. Asegrate de tener el AV bien instalado
para poder hacer eso ya que generalmente el control-remoto del reproductor de DVD
NO tiene tecla de volumen. Por lo tanto a veces hace falta sentarse cerca del control de
volumen o tener un segundo control-remoto para regularlo. Asegrate de tener
suficiente sonido (altoparlantes) para llenar el espacio.
Cuando se est presentando el simposio, es muy importante que el operador del AV
tenga contacto con los presentadores de alguna manera: contacto visual u otro. De esa
manera el operador del AV puede anticipar cada pieza y lanzarla en el momento
preciso. Esto ayuda a que el impacto del simposio se d como tiene que darse.
Te dars cuenta que como operador del AV en realidad eres otro presentador y al
mismo tiempo ests teniendo la experiencia del Simposio toda de nuevo. Es una
experiencia que da muchas satisfacciones y es muy motivadora.
Al igual que los presentadores frente al pblico, estate presente, pon tu corazn y que tu
intencin est con el poder que tiene la presentacin del Simposio. Por sobre todas las
cosas eso es lo que hace la diferencia!
LISTA DE REVISIN
LISTA DE REVISIN PARA EL DA DEL SIMPOSIO

I. Organizacin de la sala
Para los presentadores:

- silla o taburete para cada presentador
- atriles (si son necesarios)
- pequeas mesas entre las sillas o a un costado, con agua, reloj, etc.
El frente de la sala:
- mesa para el altar (que el altar sea visible para todos los participantes)
- Vela sobre una superficie no inflamable (un plato) y fsforos
- El propsito del simposio y las cuatro preguntas del flujo del da
escritas sobre el rotafolio o cartulina, listas para ser expuestas en el
momento de la discusin
- rotafolio y bolgrafos en su lugar
El cuidado de los participantes:

- las sillas deben estar a buena distancia de los facilitadores y entre filas
- 10% de sillas menos de los participantes esperados, sillas extras listas
- todo desorden debe ser puesto fuera de la lnea de visin de la
audiencia
- Hace falta oscurecer las ventanas para ver el audio visual?
- los cables del proyector pegados con cinta al suelo
II. Investigar
Interferencia con otros grupos en reunin cerca?

Se necesitan seales para indicar al pblico como llegar a la sala?
Si hay, la rampa para Personas con Discapacidad debe estar bien
sealizada
Termostato de la sala: saber cmo funciona y ponerlo a la temperatura

deseada
Controlar cmo ajustar la iluminacin, qu nivel dejar cuando no hay

proyeccin
Equipo de audio visual: control remoto, sonido y DVD

- tener un DVD de reemplazo
- control de volumen para el sistema de sonido del DVD, persona
entrenada
- probar los micrfonos
- msica de fondo lista para ponerla cuando se abran las puertas
III. Material en su lugar
ltimo manual del facilitador y DVD correspondiente
Mesa de inscripcin:
- lista de participantes indicando quin pag, est becado, etc.
- etiquetas con los nombres de los participantes y del equipo ordenado
por orden alfabtico
- papel y lpiz
- libro para cuentas y caja chica para cambio
LISTA DE REVISIN
Mesa de produccin o en el frente de la sala en simposios pequeos

- tarjeta de compromiso de The Pachamama Alliance
- papel y lpiz para los participantes
- tarjetas de declaracin
- hojas de prctica diaria
- hojas de formas de participar
- formularios de comentarios y retroalimentacin (feedback)
- pulseras
- hojas de Despus del Simposio, Ahora qu? si se van a usar
- (opcional) informacin sobre entrenamientos prximos
-Hojas de Ponindonos en accin
Mesa de materiales, si se usa

- folletos de Pachamama
- folletos del viaje a la selva tropical
- folletos de organizaciones locales, eventos relacionados, etc.
- libros, revistas relacionados, etc.
- Better World Shopping Guide (La gua de compras para un mundo
mejor) (a la venta o incluida en el precio?)
- Tablero de noticias de la comunidad para que los participantes pongan
informacin
IV. Comunicaciones
Completar la comunicacin con el lugar

- Contacto en el lugar: nombre y nmero?
- Quin comunica los horarios para el refrigerio o almuerzo?
- Quin paga el lugar y/o el catering? (cuando hace falta)
- Cmo debe quedar la sala, est claro?
- Cmo y cundo cerrar, est claro?
Ritual de apertura para el equipo
Quin se ocupa de juntar y controlar las cosas al final?
Quin se ocupa de las ganancias del simposio?
Quin tomar el rol de anfitrin?

Quin se ocupa de poner ms silla si hace falta?
Quin se ocupa de la luz, las seales?
Quin se ocupa de la distribucin de las hojas y cmo?
Quin recupera las tarjetas con los nombres al final? Si se han usado
protectores con alfileres
Ritual de clausura para el equipo, para compartir el reconocimiento del

evento
V. Continuacin
Quin va a recibir material extra de the Pachamama Alliance?
Quin junta los formularios de Formas de participar y se ocupa de que
los datos terminen en el lugar apropiado y sean pasados a la persona
que corresponde?
LISTA DE REVISIN
Quin se responsabiliza de mandar los e-mail y hacer las llamadas de

continuacin a la gente que mostr inters en participar de alguna
manera fomentar que visiten el sitio web.
Otra cosa?___________________________________________

Spanish Presenter&#39;s Manual V3

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Spanish Presenter&#39;s Manual V3

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

DESPERTANDO AL SOADOR, CAMBIANDO EL SUEO

MANUAL DEL FACILITADOR DEL SIMPOSIO V-3

Manual del Facilitador V-3

DESPERTANDO AL SOADOR, CAMBIANDO EL SUEO

Actualizado: Enero del 2015

UNA NOTA SOBRE ESTE MANUAL

Tienes frente a ti el manual del Facilitador del Simposio Despertando al Soador,

Manual del Facilitador V-3

DESPERTANDO AL SOADOR, CAMBIANDO EL SUEO

ESQUEMA DEL SIMPOSIO

_____(P-2a) [SR 3] Diapositiva: Ttulo del Simposio

DESPERTANDO AL SOADOR, CAMBIANDO EL SUEO

(W-9) [SR 15] Diapositiva: Arcoiris sobre la Selva

II CMO LLEGAMOS HASTA AQU?

Manual del Facilitador V-3

DESPERTANDO AL SOADOR, CAMBIANDO EL SUEO

Preparacin del ejercicio

NR- NUEVO RELATO

Manual del Facilitador V-3

DESPERTANDO AL SOADOR, CAMBIANDO EL SUEO

III QU ES POSIBLE AHORA?

Gran Transicin ya est sucediendo

IV A DNDE VAMOS DESDE AQU?

Manual del Facilitador V-3

DESPERTANDO AL SOADOR, CAMBIANDO EL SUEO

MANUAL DEL SIMPOSIO V-3

Manual del Facilitador V-3

DESPERTANDO AL SOADOR, CAMBIANDO EL SUEO

Azul claro indica notas del audio-visual

P-2a: [SR 3] Imagen fija: ttulo del Simposio

Manual del Facilitador V-3

DESPERTANDO AL SOADOR, CAMBIANDO EL SUEO

BIENVENIDA, INTRODUCCIN Y PRESENTACIONES

INTENCIN: que los participantes se sientan seguros y bienvenidos, en un

W-1. [SR 4] Cortometraje: Eco-Conexiones (1:42)

W-1a: [SR 5] Mujer Sacando Agua

w.3 Presentacin de los Facilitadores

Vamos a comenzar contndoles un poco sobre nosotros, y luego veremos

(Nombre y presentacin del co-facilitador). No soy necesariamente un

Manual del Facilitador V-3

DESPERTANDO AL SOADOR, CAMBIANDO EL SUEO

Porqu estamos aqu

7] Diapositiva: Paisaje Bosque de Niebla

Como sin duda lo habrs notado, estamos viviendo en tiempos asombrosos y

Si en algn momento no pueden or bien, por favor levanten su mano. Si

Manual del Facilitador V-3

DESPERTANDO AL SOADOR, CAMBIANDO EL SUEO

Reconocer/Celebrar el Espacio Sagrado [2 min.]

W-4. [SR 8] Presentacin de diapositivas: Imgenes y sonidos de la

Manual del Facilitador V-3

DESPERTANDO AL SOADOR, CAMBIANDO EL SUEO

Cmo se origin este Simposio

Empecemos con un video de cmo (y porque) naci el Simposio.

Manual del Facilitador V-3

DESPERTANDO AL SOADOR, CAMBIANDO EL SUEO

LYNNE TWIST: [Co-fundadora, La Alianza Pachamama]

Manual del Facilitador V-3

DESPERTANDO AL SOADOR, CAMBIANDO EL SUEO

BILL TWIST: [Co-fundador, La Alianza Pachamama]

W-5a: [SR 11] Imagen fija Imagen de la selva

(Refirindose a la diapositica en la pantalla) Es un propsito bastante atrevido e

inspirador no crees?; un propsito digno de ti y de los tiempos en los que

Manual del Facilitador V-3

DESPERTANDO AL SOADOR, CAMBIANDO EL SUEO

Spanish Presenter's Manual V3

Spanish Presenter's Manual V3