- jak to wytumaczyd ?

Wiesz, co innego codziennie robid tak sam analiz , czyli dostajesz prbk
krwi z laboratorium i badasz pod wzgldem czy kto ma anemie. I codziennie ,codziennie jedno i to
samo ewentualnie sprawdzasz czy s jakie bakterie w krwi, a co innego naprawd codziennie robid
co nowego, dowiadywad si ciekawych rzeczy .Teraz na przykad na uczelni izolujemy ludzkie DNA z
komrek nowotworowych. To jest niby nauka , take my narazie nic nie robimy z tym dalej. No ale to
by byo pikne, wiecie e tyle pokoleo pracowao nad t technik izolacji DNA . A ja jestem to w
stanie wykorzystad do czego wicej i wanie wiem, e w Warszawie, w Gdaosku i na lsk: Wrocaw
i Katowice w tamtych okolicach nie dod , e s instytuty ktre, by mogy mi tak prac zapewnid. To
jeszcze powstaj, s budowane teraz bo duo inwestorw z Niemiec si przeprowadza teraz do Polski
bo oczywicie Im jest taniej na wschodzie budowad te inwestycje . Tak e chciaa bym, te nieraz
syszaam takie historie , e na przykad na Politechnice Wrocawskiej jest na biotechnologii na
ostatnim roku przyjecha rekruter z Niemiec i wzi trzech najlepszych studentw do pracy w
Niemczech, bez jzyka niemieckiego, tylko tyle e, angielski. Zapewni Im tam mieszkanie na pocztek
,wiadomo e jakie tam subowe, prac no i oni ju si tam dalej rozkrcali sami. No ale ju mieli
jaki start, wanie dlatego teraz ta praca dodatkowa jest robiona bo, na przykad w moim domu Ja
wiem, mj tata jest dosyd - martwi si o mnie. Tylko e on ma bardzo wskie - tak jak by on widzi
wiat : e ja musz byd w Lublinie bo przy Wschodniej granicy jest taniej ze studiami i On mnie w
Warszawie nie utrzyma, wiadomo e tam bd musiaa, zamy pacid nawet za mieszkanie te 100
zotych wicej, jedzenie bdzie drosze, nawet bilety miesiczne. To wicej wychodzi i dlatego wiem,
e jeli chce si przenied gdzie dalej to musze sobie sama co odoyd, przynajmniej na pocztek,
eby pjd pokazad Tacie, e tam sobie radze ,e ja jestem sobie w stanie sama si utrzymad, nawet
jeli on powie e nie, nie dostaniesz wicej ni dostawaa w Lublinie, e bym wiesz, ebym miaa za
co tam yd.
- *KAJA+ A od jak dawna rozwaasz t przeprowadzk, zmian uczelni eby si rozwijad
- Tak szczerze. To pierwszy raz tak mi przeszo przez myl nawet ju na drugim roku, w zeszym roku
tak jako na pocztku
-[KAJA] A od kiedy tak intensywnie zaplanowaa e, jednak jeste zdecydowana na to .
- od wakacji, od tych wakacji, wanie ten yy..Skooczyam sesj zeszoroczn w czerwcu, przyjechaam
do domu i tak stwierdziam: no nie kurde, no nie bd kolejny rok siedziaa w Lublinie, pniej
skoocz i stwierdz e jednak chce id do Warszawy, czyli tak jak by zaczam o tym myled przez cae
wakacje to planowaam, wanie Hiszpaoski eby co mied dodatkowo w CV jeszcze zanim tam pjd
eby wicej mied umiejtnoci jaki. Wanie t prac zaplanowaam, e bd szukaa jak si tylko da
eby ju mied te zaplecze finansowe - tak e czerwiec zeszego roku , w sumie tego roku ale zeszego
akademickiego.
-A zrozumiaam e jeste zafascynowana swoj dziedzin, swoimi studiami e cie to bardzo interesuj
e masz skonkretyzowane plany i widzisz swoj przyszod w tym kierunku jeste ju zdecydowana ze
chcesz to robid nie aujesz swoich wyborw.
-Nie nie auj. Widz swoj przyszod. To te jest taki problem e ja widz swoja przyszod ale nie
widz jej w Polsce. Ludzie mi mwi nie przesadzaj , e w Polsce te s instytuty ,e w Polsce te jest
praca. Ale nawet ja nie jestem sobie w stanie tego wyobrazid. Nie chc wyemigrowad na stae za
granic bo jestem te bardzo przywizana do mojej rodziny i wiem, e ja bym sobie bez nich przez

duszy czas nie daa rady. Ale jako tak po prostu jestem pesymistycznie do tego nastawiona, e ja
wiem e skoocz studia i co bym nie robia hod bym na uszach stawaa, nie znajd pracy w zawodzie ,
tak si boje tego.
-*KAJA+ Powiedz mi jeszcze jak daleko s pooone te dwie uczelnie ktre rozwaasz .Bo chcesz
wyprowadzid si do Warszawy ale te rozwaasz chyba pozostanie tutaj.
- Tak rozwaam, i chodzi o to jak odlegod Lublin - Warszawa ? od mojego domu.
-*KAJA+ Tak,tak do twojego staego miejsca zamieszkania
-Nie pamitam dokadnie jak to si w kilometrach rozkada, do mnie z Lublina jest chyba 120 km a do
Warszawy troch ponad 200 tak 230 mniej wicej.
-*KAJA+ czyli dwukrotnod mniej wicej tej trasy ktr teraz masz.
-Duo wicej . Te argumentem za t Warszaw jest taki e mam tam przyjacilk z ktr sie znam po
prostu cae liceum , od pierwszej klasy mieszkaymy razem w jednym pokoju w internacie i po
prostu jest to taka bratni dusza ktra mimo e trzeci rok jestemy rozdzielone widujemy si moe
tylko 3 - 4 razy do roku ale co dziennie do mnie dzwoni no moe tak ,co drugi , trzeci dzieo - gadamy
jedna o drugiej wszystko wie, wiem e Ona mi pomorze ,tam mi si zaklimatyzowad, wcignd si
troch w to ycie, nie zgin tam na miejscu i bd miaa te po prostu kogo do towarzystwa bo tutaj
ju zbudowaam ycie ,mam duo znajomych tutaj, mam wieczorem z kim wyjd bo tylko si do kogo
odezwie i ju wieczorem mog pjd na piwo, pjd na imprez potaoczyd i nawet tak jest przyjanie
widzied te same twarze na uczelni trzeci rok. Ale znowu z drugiej strony , w warszawie tego nie bd
miaa. Bo tam w Warszawie pjd na magisterk to ju ludzie praktycznie z rodzinami, ludzie z innych
uczelni jak ja na przykad to nie zaprzyjani si z nikim tak jak si zaprzyjaniam z dziewczynami z
mojego roku, z ktrymi teraz w tym momencie no praktycznie wiemy o sobie wszystko, jedna drugiej
zawsze pomoe, niby to si te tak zmienio bo na drugim roku, tak nie byo. Po pierwszym semestrze
drugiego roku staymy si tak zyte e ja naprawd czuj z nimi taka relacje jak wanie z t Gok z
ktr si znam ju 6 lat. Tak e to te jest, szkoda by mi byo to zostawid. No ale z drugiej strony te,
nie mam tutaj adnego faceta - to te jest wany powd dla ktrego wybiera si kierunek. Ludzie
mwi e nie mona tak dla kogo zostawad w jakim miejscu , planowad ycia .Te mam takiego
koleg ktry przyszed tutaj na studia za dziewczyn do Lublina i rok studiowa, rzuci studia w
Warszawie archeologie , przyszed z dziewczyn na prawo tutaj. Czyli tak jak by by 2 lata w plecy ,
rok w plecy a ona go po roku rzucia i tak no niby nie, znowu jak bym miaa faceta tutaj ktry tu
studiuje to wiadomo e bym si nie przeniosa do Warszawy bo bym przynajmniej miaa jaki punkt
zaczepienia a jestem sama tak e nie czuje takiej jakie.
-[KAJA] Czyli zwizki, relacje z ludmi, zaufanie i emocje jakimi je darzysz s dla ciebie bardzo wane.
-Tak te, powiem Ci e, nie jestem w stanie tego przyznad ,no e w normalnej rozmowie z kim nie
przyznam si do tego e jest to dla mnie wane ,e zostan bo jest ta osoba i chce przy niej byd nawet
jeeli jest to zwyka koleanka albo po prostu ludzie na roku. Ju wiem kogo lubi, kogo nie lubi i
jako tak jest prociej do tego podchodzid ale znowu z drugiej strony, no zaley mi na tym, zaley mi
na tych ludziach i to jest chyba gwnym dlaczego rozwaam pozostanie w Lublinie to jest to e przez
te 3 lata ju zbudowaam tutaj i ze wsplokatork w akademiku i z dziewczynami na roku i nawet z
prowadzcymi na uczelni ktrzy u mnie na wydziale naprawd s przewspaniali ,takie relacje e,

naprawd al mi to zostawid , bo wiem e pojad tam, zaczn te studia i oprcz tego e bd tam
miaa moj koleank Gok z ktra planuje razem zamieszkad to nie bd miaa nikogo.
-*KAJA+ czyli jest taka moliwod, znaczy si tak zakadasz ,e przyjacika Goka bardzo Ci pomorze w
adaptacji do nowego miejsca. Czy moesz mi powiedzied jakie trudnoci masz na przykad ju
przeprowadzki do Lublina, jakie te trudnoci wystpuj u Ciebie.
- U mnie? Tak ciko powiedzied
-*KAJA+ do nowego zamieszkania, do nowego rodowiska
- Znaczy si .Wtedy jak mieszkaam w domu ja niemiaam problemu eby si przenied do Lublina bo
mieszkaam w internacie cae liceum - 3 lata tak e, ja ju wiedziaam jak to jest yd poza domem.
Miaam takie przykadowe jakby zachowania jakie musze w akademiku wykazywad takie jak by nawet
kolejka do azienki, przykadowo te co takiego jak przemieszanie si komunikacj miejsk , tak e to
nie byo problemu z tym. Nawet pamitam moja siostra byaze mnie dumna ????W ogle taka
przestraszona Zadzwonia do mnie bo co pisaymy SMS'ami i ona si pyta "gdzie ty jeste" a ja
mwi e ,no jad do koleanki gdzie tam za olimp czy co, a ona taka przeraona "matko boska,
jeste pierwszy dzieo w Lublinie i po pierwszym dniu wiesz do jakiego MPK'a wsid ja to przez
tydzieo w ogole nie jedziam MPK'ami kiedy si tutaj przeprowadziam" tak e raczej z tym bym nie
miaa problemu ale w Warszawie si boje na przykad bo to jest rnica Lublin a Warszawa.
Warszawa jest duo wiksza, jak byam kilka razy juz wanie u Goki albo u jakiej innej koleanki tak
w odwiedziny eby po prostu spotkad si w jakie urodziny i jedziymy tymi autobusami to troch
mnie to przytacza - Jest duo wiksza i bardziej szara tak mi si wydaje ni Lublin, taka bardziej
smutna, niewiem moe tak trafia na tak jak pogod nie bardzo. Nie mam dobrych odczud co do
mieszkania w Warszawie, wolaa bym Lublin jeli ju o to chodzi no ale cay czas mnie cignie dla tej
przyszoci bo wiem e , tu mnie nic nie czeka dobrego.
-[KAJA] Czy masz jeszcze jakie inne trudnoci, obawiasz si czego
-Obawiam si? Niech tak pomyl . Nie wiem wydaje mi si e, bdzie mi ciko przyzwyczaid si do
nowej uczelni , do nowych prowadzcych bo tutaj ju mniej wicej przez 3 lata syszaam e ten to
jest taki , do niego nie id na magisterk bo Ci nie da yd, id do tego bo Ci pomorze i wiem gdzie
zwrcid si o pomoc .Na przykad mj prodziekan e, pani w dziekanacie ta po prawej jest zawsze
mia a nie ta po lewej - typowe rzeczy , wanie tego si boje .Ale chyba najbardziej si boj przy
przeprowadzce do Warszawy e, bd sama , e co si wydarzy. Bo to te jest takie , narazie planuj
e t Gok bd miaa jako podpor no ale wiadomo kady tworzy swoje ycie i ona mi si tutaj
zwie z jakim chopakiem to ju bdzie w innym wiecie bo ona bdzie w innym wiecie ona ma taki
charakter , tylko w sumie jej ciko znaled faceta , te duo narzeka i no wtedy, boj si tego e, ja
tam pojad i nie znajd po prostu adnych innych ludzi dla siebie ni tych ktrych ju znam tam
wanie - Gok plus jej wsplokatork z ktr do gimnazjum chodziymy , kilka dziewczyn ktre
chodziy ze mn do liceum tylko e , tam si przeprowadziy do Warszawy . No ale rozumiem e,
kady ma swoje ycie i to nie bdzie tak wygldao jak tutaj e, siedz w akademiku i zawsze mog
wpad pogadad jak nie z jednego pokoju to drugiego i nigdy si nie bd nudzid. A tam si tak
zastanawiam e, jak ja uside i nie mam nic do roboty to ja po prostu potrafi tak, no myl le i si
sama wbijam w taki stan depresji, moe nie depresji ale taki naprawd, kontempluj dlaczego
zrobiam to tak, dlaczego nie potrafi sobie inaczej uoyd tego ycia. Jak niczym nie zajmuje myli to

martwi sie tym e, moje ycie nie jest takie jakie bym chciaa eby byo. Dlatego te si boje tam
pjd z tej racji, wanie e, nie bd miaa koo siebie ludzi, wok siebie - nie bd miaa co robid i
bd znowu rozmylad: e bdzie le, e nie bdzie tak jak ja chce.
-*KAJA+ Czyli osoby, ludzie znaczcy i bliscy twojemu yciu s bardzo wani dla ciebie.
- Tak
*KAJA+ To w sumie z tego co zrozumiaam, to oni maj te duy wpyw na to jakie decyzje
podejmujesz
-Bardzo, ja oglnie te jestem osob ktra, nie potrafi podjd decyzji sama w sensie e, znaczy no w
sumie jedyne co byo to z prac i z hiszpaoskim to bya decyzja ktrej nikomu nie powiedziaam tylko
zrobiam, nawet nie informowaam nikogo e, mam plany takie tylko to zrobiam. Dopiero wanie w
tym roku odkd stwierdziam e, musze si po prostu teraz wzid za to eby w przyszoci co
osignd, eby mied tak pod siebie, co dla siebie. A wczeniej kad naprawd ,nie potrafi no nie
wiem, jakie zakupy te zauwayam bo s kobiety ktre po prostu tak si decyduj, nie mog sie
zdecydowad czy ta czy tamta. Ale ja naprawd nie jestem w stanie jak id na zakupy tak, no siedz i
myl, nawet jeli ju podejm decyzj e, bior to , to ja i tak mam takie nie wyrzuty sumienie ale bo
to s tylko zakupy ale takie przemylenia e, kurde jednak to moe tamto byo i dopiero jak zapomn
o sprawie to przestaje o tym myled ,a tak to na przykad jest z kad moj decyzj. Z kad decyzj
na uczelni, z kad decyzj w yciu, domu, czy komu pomog czy nie, pniej tak siedz i rozmylam
nad tym dlaczego zrobiam tak a nie inaczej .Tak e jestem bardzo......ale jak kto przyjdzie i powie
we te spodnie, ewentualnie zrb to i to - bez problemu, wtedy ju jestem w stanie pjd za t
decyzj i jestem pewna e, ta decyzja jest dobra, pniej moe mi si tak stwierdzi e, jednak mogam
tej osoby nie suchad i podjd decyzj swoj ale jako tak w tym momencie jak mi kto wskae t
drog to odrazu jestem w stanie za ni id.
-*KAJA+ Z naszej rozmowy zrozumiaam e, Warszawa wiksze miasto daje Ci wiksze moliwoci
rozwoju a Lublin jest takim drugorzdnym zapleczem ktre rozwaasz. A jakie moliwoci rozwoju
daje ci Warszawa oprcz tego e, z tego co mwia moesz tam zdobyd jak dodatkow prac i
umiejtnoci.
-Dodatkow prac te gwnie mi chodzi o to , nie jako dodatkowa praca do studiw tylko bardziej
myl o tym e, jeli pjd tzn. Wiem e, jak w Lublinie skoocz studia i ja wracam w tym momencie
do domu i z domu rozsyam CV eby znaled prac w zawodzie. A tak po prostu z kimkolwiek by si
nie rozmawiao tak si nie mona zrobid bo patrz na piecztk skd przychodzi CV, na twj adres
zamieszkana, twj adres korespondencyjny i tak jak by majc kogo do wyboru kto jest na miejscu w
Warszawie a kogo kto jest z tego nieszczsnego Darnina, musi si dopiero przeprowadzid eby
przyjd do pracy. Wanie lepiej patrz na osoby zameldowane. Po za tym w momencie nawet jeli
bd wysyad CV z domu i przyjdzie mi zaproszenie na rozmow kwalifikacyjn to musz i tak tam
jechad, zapacid za bilet, przyjechad wczeniej eby si rozejrzed gdzie na t ca rozmow mam id,
pniej id na t rozmow, wieczorem znowu si przenocowad i dopiero wracad do domu i czekad na
wielce odpowied czy bd si musiaa przeprowadzid czy nie a w momencie kiedy pjd do
Warszawy na magisterk, przez 2 lata magisterki ju si przyzwyczaj do Warszawy, ju bd
wiedziaa e, na jakiej ulicy zamieszkad eby byo najwygodniej, bd znaa, teraz na przykad nie
mam rozeznania takiego jakie s dokadnie zakady zwizane z moim kierunkiem w Warszawie. No

ale jak bd przez te 2 lata w Warszawie to przynajmniej si rozeznam gdzie jest najlepsza praca a
gdzie wogole mog dostad, gdzie otwiera si jaki nowy dzia badawczy w ktrym bd poszukiwad
jaki pracownikw. Takie bardziej e, przyzwyczaj si do tego miasta ju Warszawa nie bdzie dla
mnie taka za, straszna, ju bd miaa tam mieszkanie i bd moga tam w momencie kiedy dostane
ten dyplom magisterski, ju bd moga cae CV rozsyad z Warszawy, poczekad a si oni do mnie
odezw, id na rozmow kwalifikacyjn i wrcid spokojnie do domu i jeli nie pjdzie to nastpnego
dnia id na nastpn rozmow a jeli bya bym tutaj u siebie w domu albo ewentualnie w lublinie i by
mi przyszo jechad do Warszawy na rozmow, pniej wracad do Lublina albo do domu i tak w kko
to nawet by si ekonomicznie nie opacao bo na bilety cay czas za kadym, nawet no niewiem. ???
Wiem e bd szukaa pracy w innych miejscach typu Warszawa znaczy si Wrocaw, Gdaosk,
Katowice nawet zagranic ale zawsze ta Warszawa ma wicej tych zakadw czyli tam zaczn
poszukiwania i wanie gownie Warszawa jest po to eby mied ten lepszy start . W momencie kiedy
ja tutaj przyjedam z Lublina i szukam pracy w Warszawie to nie wiem jako nie widz szans w tym.
- *KAJA+ A jak specjalizacj chciaa by si zajd na studiach magisterskich bo zrozumiaam e, chciaa
by przede wszystkim pomagad ludziom . Niechciaa by eby twoja praca bya monotonna i
codziennie bya taka sama, powtarzanie czynnoci . Cay okres pracy czyli mniej wicej przez 30 lat.
-Nad jak specjalnoci? Szczerze , to si jeszcze nie zastanawiaam czy tak nie sprecyzowaam bo
teraz bardzo zainteresowaa mnie inynieria geomaterjau , mylaam nad drugim kierunkiem ale
stwierdziam e niechce studiowad dodatkowe trzy i p roku. Wole ju skooczyd to swoje i najwyej
pniej cos pomyled o pracy i jak ju bd pracowaa to dopiero robid drugi kierunek. I wanie ta
praca licencjacka ktr pisze jest zwizana troch z inynieri geomaterjaw dlatego chciaabym co
w tym kierunku na przykad , u mnie na uczelni pracowaa kobieta z jakimi innymi profesorami i tak
jak by syntetyzowali cement kostny czyli wypenianie koci jak kto ma zamanie na przykad nie da
si tej koci rwno eby si zrosa to tam cementem uzupeniaj albo jak kto si urodzi i niema
koci to po prostu z takiego cementu mona uksztatowad now kod, wczepid j w miejsce koci i
normalnie sprawna rka. Na przykad co w ten deseo eby naprawd pracowad w jakim o i w
Warszawie jest Paostwowy Instytut Nauki tam jest najwiksze w polsce rozwinicie kierunku
biotechnologii , takich eksperymentalnych i w sumie tam by byo lepiej pracowad hocia znowu z
drugiej strony czemu ja bym chciaa byd naukowcem cae ycie te nie wiem , na razie to mi si
podoba ale na przykad w zeszym roku stwierdziam e, ja nie chc byd naukowcem, nie chc robid
doktoratu , nie chc pracowad w adnym takim instytucie tylko chce pracowad w typowym browarze,
czyli przychodzid dostawad pienidze za to co zrobi i eby to niebyo takie zwyke jak wanie
mwiam o tych badaniach krwi tylko tyle e jakie nowe smaki tworzyd. Bo to jest takie niby zwyke
ale w zeszym roku wolaam to , nie jestem w stanie powiedzied czy do przyszego roku mi si nie
zmieni . Oglnie tak w jzyku profesjonalnym u mnie by si to nazywao biotechnologia oglna lub
przemysowa. Oglna - czyli robi magisterk z jakiego tam konkretnego dziau biotechnologii
oglnej ale pniej mog znaled prac i w typowym instytucie nauk i w browarze, mleczarni, przy
kontroli ywnoci i nawet w tym sanepidzie . Bo jest co takiego te jak biotechnologia medyczna
ktra, jest strikte tylko i wycznie pod prac z lekami, czowiekiem tylko to , take bior tam osoby
ktre maj redni 5 najmniej wic ja si nie zaapi na pewno - to odpada. Co jeszcze ? Bo ja si tak
miotam w tym co mwi, to sysz .Czym si chce zajmowad tak ? W tym momencie chciaa bym
pracowad naukowo, co zrobid takiego naprawd eby zasynd, moe nie jako, nie chc eby w
telewizji o mnie sychad, ale to jest przyjemnie jak si szuka artykuw to pracy licencjackiej i widz
tam jakie nazwisko profesora ktry, u mnie na uczelni. I sysz e, oni byli na badaniach z Cambridge,

zaprosili ich na badania, przez p roku prowadzili badania w Massachusetts, nawet kobieta bya na
uniwersytecie Yale, w Stamford. Ludzie po prostu naprawd zobaczyli kawaek wiata kto ich
zaprosi do wsp pracy, zapaci im za prac i jeszcze mogli w ramach tego pojechad do takiego
miejsca, gdzie w dzieciostwie chciaam odwiedzid. Mj kolega z Tarnobrzega ,on mi podsun bardzo
dobry pomys eby, on chce id gdzie do pracy na pocztek w jakim miejscu w ktrym mu si
bdzie podobad, nauczyd si tam czego i zaoyd pniej na podstawie tych umiejtnoci firm
swoj. eby po prostu byd na swoim , mied co swojego , zaoyd pniej nawet jak inna rzecz,
swoj mark , ale eby id do pracy nauczyd si co nowego, tak jak by rzemiosa. W sumie my po
studiach mamy tylko teori , nie mamy adnej praktyki , albo pracowad 5 lat i zaoyd swoj
dziaalnod. Tylko e, on ma moliwod bo z tego co on opowiada to jego ojciec jest bardzo bogaty,
matka tak samo pracuj, dokada jeszcze do wsplnego budetu . Oni maj chyba dwa domy w
samym Tarnobrzegu, podobno maj trzy mieszkania tak e, ja si nie dziwie e on ma moliwoci
zaoenia wasnej firmy. Bo mnie na przykad takie co jak zaoenie firmy przeraa , bo ju nieraz
sysz o tym, e u mnie w gminie zaoya kobieta salon fryzjerski i po miesicu musiaa go zamknd i
teraz ma dugu chyba dwadziecia tysicy . No bo w sumie nie byo klientw i ja si tego boj . Boje
si te , e bd si mylia w papierkach, e co zepsuje i bd , pjd do wizienia, pomimo tego e,
jestem niewinna bo si tylko pomyliam. Te duo si zastanawiaam czy po licencjacie nie pojechad
za granic bo na ten moment w mojej dziedzinie w polsce po licencjacie jestem nikim, nie mam
adnego tytuu, no mam tytu licencjata ale to jest tak jak bym miaa liceum ukooczone, przy
rekrutacji w moim zawodzie. A na przykad za granic w Norwegii, Danii, Niemczech gdzie przemys
biotechnologiczny jest bardzo rozwinity tam po prostu licencjat to tak jak bym ukooczya studia , nie
wnikaj w szczegy licencjat czy magisterka i tam ju mam szans dostad prac w zawodzie . I tak
mylaam po licencjacie nawet pojechad na wakacje, pracowad dorywczo gdzie kol wiek eby si tylko
utrzymad i szukad w midzy czasie pracy w zawodzie. Jeli si uda to na przyszy rok nie wracad na
magisterk do Polski tylko pracowad tam nawet popracowad 2 lata, zdobyd dowiadczenie i wtedy
przyjechad do Polski, robi magisterk i koocz magisterk i mam co co do tej pory tak jak w ogle w
ogoszeniach si zawsze miej e, szukaj wieo po studiach ale z dziesicio letnim wyksztaceniem,
take wanie miaa bym co takiego, przysza bym tutaj i moga szukad pracy z dwuletnim
dowiadczeniem w firmie za granic, nie wiem moe to jest moje przekonanie. Podejrzewam e, oni
patrz na takie, jak kto pracowa za granic w rnych firmach - duo lepiej na to patrz,
dowiadczenie ma, pracowaa w ameryce w jakim instytucie "to matko wemy j " i magisterk od
razu, tak jako bardziej to widze. To by bya najlepsza opcja tylko e, to nie przejdzie no bo u mnie
moj tata jest dosyd. Ja kocham moich rodzicw, bardzo fajne mamy relacje tylko tyle e, jeeli
przychodzi do takich trudnych decyzji e, ja bym chciaa tak i tak to mj tata jest w stanie powiedzied
" a id z tond bo gupoty pierdolicie " no ju takie e nie chce mu si nas suchad , o co takiego gdzie
ostatnio rozmawiaam z nim gdzie drugi raz rozmawiaam z nim o pjciu na magisterk do Warszawy
i on mwi wanie e, on mnie raczej nie utrzyma bo ja nie bior adnego stypendium ani socjalnego ,
my utrzymujemy si z roli, oboje rodzicw s rolnikami i on po prostu szczerze to mwi. Wiem e.
dramatyzuj bo te chce nas byd pewny czy za duo pienidzy nie wydajemy, czy po prostu tak mwi
bo ju si tak przyzwyczai ,e nie bdzie go stad na Warszaw . Z czego ja wiem bo rozmawiaam
kiedy z mam tak szczerze e, stad by nas byo eby mnie utrzymad w Warszawie przez te dwa lata,
gdzie naprawd nie siedziaa bym na tyku, na pewno bym sobie znalaza jak dorywcz prac.
Nawet eby wiesz, 2 razy w tygodniu chodzid do jakiej restauracji zmywad gary . Na pewno nie
siedziaa bym - tylko bym co zrobia , gdzie mj tata potrafi mi powiedzied "wecie znajdcie sobi
chopaka, bo moe tak by wesele urzdzid bo lea pienidze na koncie i niema co z nimi zrobid". I

tydzieo pniej jest mi w stanie powiedzied e, ja raczej do Warszawy nie pjd bo on nie bdzie
mnie mia za co utrzymad tak e, to jest takie mylenie jego poprostu i wasnie to bya ta rozmowa i
mwi "e przecie ja znajd prac i tak zrobi co bd chciaa , nie bdziesz mi mwi co bde robid
no i wanie powiedzia e ' Id bo gupoty gadacie" to niebyo tak e, bya kutnia tylko my to
wszystko mwilimy z umiechem na ustach ,to byy takie niby docinki ale na przykad wiem e , to
byy docinki ale docinki prawdziwe.
- *KAJA+ Yhy, rozumiem. A zastanawiaa si ju nad uczelni ktr chciaa by wybrad w warszawie ,
bo rozumiem e, tutaj chciaa by zostad na UMCS a w Warszawie zastanawiaa si ju nad jak
konkretn uczelni ?
- Tak bardzo chciaam eby to bya Politechnika Warszawska ,ale nie interesowaam si jeszcze tym
tak dokadniej bo wiem e, u mnie jest licencjat a na politechnikach czy nawet na SGGW i chyba
nawet na uniwersytecie Warszawskim , wszdzie jest biotechnologia inynierska . Wic nie wiem czy
w ogole mog prbowad tam id na magisterk bo jest to bardzo dua rnica programowa , mog
zaliczyd rnic programowe ale niewiem czy to si liczy tak jak by przy takich rozbienych kierunkach
bo jak bym przesza na Uniwersytet i znowu z licencjatu , tam gdzie jest licencjat i magisterka
normalnie czy wtedy byo by dobrze e w danym czasie zrobie rnic programowe ale kto mi
kiedy powiedzia e, nawet nie mog tak eby przenied si gdzie indziej ni inynieria , tzn. gdzie
jest biotechnologia inynierska .Niewiem jest to troch dziwne bo co ich to obchodzi czy ja mam
licencjat czy mam inyniera wane e, magistra zrobi u nich i bdzie wszystko w porzdku ale
najbardziej Politechnika Warszawska albo SGGW
-[KAJA] Orientowaa si ju w warunkach jakie zapewniaj obie uczelnie ?
- Gwnie sprawdzaam na Politechnice Warszawskiej z jakimi uczelniami i z instytutami wsppracuj
.Nie sprawdzaam jeli chodzi o jakie akademiki, nie sprawdzaam takich rzeczy . Tylko po prostu e,
badania na temat ten i ten prowadz z Uniwersytetem w Katowicach, badania na temat tego i tego
prowadz z jakim Uniwersystetm w Holandii , chyba nawet dziaa . Wymiana z programem MOST
jest z uczelni znowu w ameryce chyba Stanfordem , jako tak nie pamitam ju dokadnie bo to byo
dawno . Wanie to byo w czerwcu zeszego roku. Kiedy ta decyzja niby si tworzya ,ta myl a wicej
ju dokadnie nie sprawdzaam, nie interesowaam si tym.
- *KAJA+czy masz rozeznanie ktra z uczelni UMCS czy Politechnika Warszawska daje wiksze
moliwoci rozwoju w tym kierunku ktry chciaa by obrad na magisterce.
-UMCS a Politechnika Warszawska, no Politechnika Warszawska daje najwiksze moliwoci a na
UMCS mog tylko robid magisterk albo z biotechnologii medycznej albo biotechnologii oglnej na
przykad niema tej przemysowej a tam ju w Warszawie oprcz tej przemysowej mam jeszcze dwie
do wyboru .Bo nie wiem w sumie na razie jestem ukierunkowana pod to co mi si wydaje e, mi si
podoba , ale do przyszego roku nawet jak mi si zmieni chd to w Warszawie mam wikszy wybr bo
tutaj mog robid albo to albo to a jak ci si nie podoba to dowidzenia .A w Warszawie miaa bym te
minimum trzy, cztery kierunki magisterki do wyboru .
-*KAJA+ yhy, rozumiem. Zastanawiaa sie ju czy, znaczy si wspominaa ju o tym, chciaa bym si
dowiedzied co wicej na ten temat. Planujesz pozostad w miecie w ktrym studiujesz czy planujesz

wrcic do rodzinnej miejscowoci tu te pojawia si propozycja e, chciaa by wyjechad za granic .

A przy ktrej opcji jeste w stanie zostad w danym momencie.
- Najbardziej jestem skonna do tego, eby zostad w domu . Po pierwsze ju tam dawno, bo gdy
poszam do szkoy z internatem ,internat przy innej szkole w miejscowoci w ktrej, moja szkoa si
znajdowaa . Wszyscy znajomi z gimnazjum, liceum , caa moja okolica, moja miejscowod i gmina.
Oni poszli do innego miasta no i wtedy ja ju miaam znajomych w tym Opatowie reszta, ci z mojej
miejscowoci byli Sandomierzu , to przestalimy si nawet widywad . Bo ja przyjedaam do domu
nie przyjedaam tak co 2 weekend, ale to wtedy albo mi sie nie chciao albo wolaam w domu
posiedzied i po prostu tak si odzwyczaiam od tych ludzi e, ja w tym momencie jak bym si
przeprowadzia do mnie na wie to ja bym naprawd nie miaa po prostu tam nikogo oprcz dwjki
moich rodzicw, nie miaa bym no nikogo praktycznie zwaszcza te ze , moja wie jest biedna i
modzie zostaa moe tylko garstka a tak to kady jest za granic . To jest tylko kwestia jak
przyjedasz do domu i spotkasz si z kim kogo dawno nie widziaa to nie chc cie sychad tylko gdzie
siedzisz . Tak w sensie w jakim kraju jeste, czy jeste w Irlandii czy w Anlgii, czy w Niemczech to jest
taki wybr . Naprawd a jest to przykre tak na wszystkich witych z moim tat , tak zobaczylimy z
daleka koleg ktry ze mn do podstawwki chodzi . No i ja mwie " o artek" tata mwi "o
faktycznie" , dawno go nie widziaam , byam ciekawe co robi, tata mwi e, siedzi za granic - to jest
nawet przykre troch . Na pewno bym nie chciaa zostad w domu , moga bym zostad w Lublinie,
jeeli bym dostaa prac ktra, by mi si podobaa ewentualnie jeli bym tu miaa jakiego faceta ,
ktry by by z Lublina . Te jest sprawa taka e, moja siostra cioteczna tak samo studiowali oboje w
Lublinie i pojechali do domw po studiach, szukali pracy i umowa bya taka e, tam gdzie pierwsza
osoba znajdzie prac tam ta druga si przenosi i szuka pracy , no bo takie s Polskie realia . e niema
e, ja sobie powiem ja si przeprowadz bd mieszkaa w Lublinie no i nie znajd przecie pracy , no
to co ja ze sob zrobi .Wanie tak fajnie po partnersku to zrobili. No nie wiem , nie chc , Nie
mylaam do tej pory e na pewno, zostan w Lublinie, nie mylaam te e, jak si przeprowadz do
Warszawy to zrobi tam magisterk to tam zostan ju, bd pracowad do kooca ycia . Na pewno
jak pojad za granic nie chc zostad tam na stae . Jedyne czego jestem pewna to wiem e, chciaa
bym jechad za granic : popracowad troch, bardzo by mi si podobao gdyby byo to w moim
zawodzie ale popracowad te kilka lat i wrcid tutaj i tu si osiedlid , na pewno gdzie w pobliu mojej
rodziny . Nie e, na drugim koocu polski typu Gdaosk ale gdzie tutaj wanie witokrzyskie,
Lubelskie ewentualnie mazowieckie te. Tak ebym moga wsid w samochd i przyjechad do moich
rodzicw w przecigu dwch godzin nawet na jakie wita, wesele czy co eby byd blisko bo na
przykad do tej pory nie chciaam tego , mwiam nawet " e ja to pjd do Gdaoska ,Wrocawia tam
sobie znajd prac, tam sobie uo ycie " ale jako tak teraz im duej spdzam czasu z rodzin
,bardziej moja rodzina staa si zyta. Moi bracia cioteczni strasznie nas zapraszaj na kade wita,
przyjedaj . Po prostu teraz dopiero od dwch lat widz e, ja mam tak rodzin z ktr naprawd
chc spdzad czas, te wiem e, nie powinnam organizowad sobie ycia pod nich . Bo nagle si im
przypomniao e, maj rodzin i chc z ni tak jak by yd,i to ja nagl powiem e chce zostad w
Darninie i znowu kurde co si zmieni, oni wyjad i ja tak zostan z niczym ..........................Ja za duo
myl e, nie pjd tak za ciosem , e pjd tam zobaczymy co bdzie tylko po prostu mam takie
przemylenia , zostan w domu to to i to bdzie nie tak no bo pjd do Warszawy to co ja tam zrobi
bd siedziaa sama bo co tam .Nie bd sie rozgadywaa bo i tak ju tak gadam jak zwykle .Gownie
chciaam bym po studiach jechad za granic popracowad troch, najlepiej w zawodzie i dopiero tutaj

wrcid i osiedlid si na , na pewno nie w mojej miejscowoci rodzinnej ale w jakim miejscu nie za
bardzo oddalonym od niego .
-*KAJA+ A jeszcze bym chciaa zapytad . Jak oceniasz swoje moliwoci na studiach magisterskich .Czy
uwaasz e, s one , czy uwaasz e , je dobrze oceniasz ( JA PIERDOLE) ?
- Czy chodzi Ci o to jak, czuje si na siach czy obroni te magisterk, dam sobie rad
-[KAJA] nie, chodzi mi o to . Jak widzisz siebie na studiach magisterskich na obydwch uczelniach .
- Tak szczerze to , tutaj na UMCS to z dowiadczenia po tych caych studiach licencjackich to wiem e,
to bdzie tak samo : taka bajka, troch sobie pochodz na uczelni. U mnie praca magisterska bdzie
praktyczna, czyli bd chodzia na dwa dni do laboratorium i bd prowadzia jakie syntezy i tak
dalej, tak e , to bdzie ciko bo do tej pory nigdy nie zostalimy spuszczeni z oka prowadzcego .
Zawsze by kto , kto nam mwi " ej to le robisz" , "Musisz to zrobid innaczej" a w momencie jak
bd robia t prac magistersk tutaj to bd musiaa to wszystko sama zrobid (JA PIERDOLE 7 KRASNOLUDKOW ZROBI TO ZA NIA PRZECIEZ) , a to jest tak jakby niebezpieczna dziedzina bo ju
nieraz si syszao na przykad w Krakowie, dziewczynie wybuch ,na chemii wybucha kolba z kwasem
i poparzya jej ca twarz . Kto wczeniej przez przypadek wrzuci do nie jaki odczynnik ktrego, nie
powinien wrzucid .I to jest takie wiesz, takie wypadki ktrych si boj e, jak pozostan zostawiona
sama sobie to co mog zrobid i wanie przy tym wygrywa ten UMCS bo tutaj znam ju
prowadzcych, tutaj nie bd miaa takiej blokady e. nawet jak si zamieje do jakiego
prowadzcego ,jak ja mam to zrobid bo nie wiem - bd miaa atwod, i znam budynek przede
wszystkim .Wiem e jeeli, tak jak robi poza licencjack na biochemii to pewnie bd chciaa mam
nadzieje przynajmniej znowu zostad na biochemii magisterskiej .Bd znaa ju to , eby zrobid ten
pomiar bd musiaa id do tego pokoju ,eby zrobid tamten pomiar to do tego. Bo mj wydzia jest
bardzo malutki i ju go znam przez te 3 lata. A jak pjd tam to Politechnika Warszawska,
podejrzewam e, budynek pewnie wyglda jak Paac Kultury, laboratoriw a laboratoriw, sprzt
pewnie najnowszej generacji . Tutaj nie raz wchodz do sali a tam wyglda jak za PRL'u ,sala taka tynk
odpada, wirwka wyglda jak pralka Frania ,taka wirwka do analiz ,taka stara ewidentnie .Nawet
mielimy raz ostatnio dwiczenia , wszystko takie nowe wygldao jak prom kosmiczny, wszystko takie
wygadzone jaki design, opywowy ksztat i tak dalej .Znowu ostatnio co wirowalimy bo mielimy
wiksz ilod , byy takie metalowe kubeczki, tutaj si wkadao co chciaa odwirowad i musiaa na
wadze szelkowej starej jak w filmach naukowych, starych jak w aptekach si warzyo . Ustawiao si
dwie gilzy i trzeba byo je zrwnowayd , czyli jak wod po kropelce do kadej z gilz eby wyrwnaa
si ta waga . Tak e ,na takim sprzcie jakim operujemy tutaj a jak tam pjd podejrzewam e jest to
jedna z najbardziej wyposaonych uczelni i mi poka jak wirwk albo jaki mikroskop . Gdzie
mikroskop w lublinie jest fluorescencyjny, elektronowy chyba skaningowy 400 milionw kosztuje .
Opiekuje si nim tylko jedna osoba a my przylijmy tylko zobaczyd ten mikroskop, ona nam pokazaa.
Pozwolili nam tam zajrzed ,to jest tak e nie mona do niego zajrzed jak do normalnego mikroskopu
przez okular tylko pokazuje zdjcia na komputerze od razu , no i opisa nam to zdjcie pokaza jak co
dziaa i tyle byo tej naszej pracy z tym mikroskopem . A tam pjd i tam bdzie napewno nie jeden
taki mikroskop , nie jedna taka wirwka za kilka set tysicy . Ja bd musiaa na nich pracowad i jak ja
je zepsuje to bd musiaa za nie pniej zwrcid pienidze i bd sie baa bo nigdy ich nie widziaam
na oczy , czy je bd umiaa obsugiwad . Oprcz tego nie bd w znanym mi i przyjaznym mi
rodowisku ,ludzie bd tam mi chcieli pomc jak czego nie bd wiedziaa .

-*Kaja+ yhy rozumiem, Jakie kryteria zazwyczaj rozwaasz, czym kierujesz si w podejmowaniu decyzji
?
-Czym si kieruj ?Tak ciko powiedzied bo te bo kada decyzja jest inna, na pewno patrz czy ,
zastanawiam si czy ktra opcja , ktr decyzje podejm bdzie najbardziej korzystna dla mnie i
jeszcze przede wszystkim bardzo si przejmuj zdaniem innych . Po pierwsze bd si zastanawiaa
co ludzie powiedz i czy ja komu t decyzj krzywdy nie zrobi. Jestem naprawd osob ktra
potrafi sobie zrobid co zego, podejmujc decyzj, nie skorzystad na niej byle by tylko nie ucierpia
nikt inny na tej decyzji
-*KAJA+ yhy,yhy rozumiem .Czy atwo rezygnujesz w obliczu niepowodzeo ?
- Tak bardzo atwo. Chowam si, uciekam, jeli jest moliwod oddaje problem komu innemu eby to
zrobi a jeli nie no to musz sama sobie z nim dad rad. No to jako zaciskam zby i prbuj ale jeli
jest tylko jaka opcja eby, kto inny zrobi to za mnie to bardzo chtnie to oddaje .
-*KAJA+ a jeeli ten problem jest taki e, jednak ty musisz podjd t decyzj , ty musisz go rozwizad.
Czy wtedy rezygnujesz z niego, poddajesz si i chcesz go rozwizad w przyszoci lub go porzucid czy
jednak podejmujesz t walk
- To zaley czego dotyczy ten problem , bo naprawd s momenty w ktrych po prostu , nie ja si
zastanowi pniej , nie bd si teraz nad tym gowid , bdzie co bdzie . Ale s te naprawd takie
problemy w ktrych, hod bym chciaa to odoyd to nie mog i wtedy bardziej z przymusu, musz
podjd t decyzj , podjd t walk tak jak mwia . Ale jeli to nie bya by przymusowa e, nie mam
wyjcia ,nie mam wyjcia i mog t decyzj odoyd to jak najbardziej j odo
-*KAJA+ A jak mylisz czego te problemu mog dotyczyd , eby podja dalsze prby rozwizania
problemu a z czego moesz zrezygnowad .
-Chodzi ci o to jakie dla mnie s problemy ktre odkadam , a jakie problemy ktre .....
- *KAJA+ TAK TAK musisz je rozwizad, wiesz e, nie moesz ich odoyd w czasie
-Takie problemy typu obowizki , czyli co co musz zrobid na uczelni . musz co zrobid bo co si
komu stanie jak tego nie zrobi - zrobi od razu, to s te problemy ktrych nie odkadam . A jeli jest
to co takiego co dotyczy mnie jako na przykad gupich problemw uczuciowych - nie jestem w
stanie tak podjd tej walki, podjd ten problem . W przyjaniach tak samo , poddaje si po prostu e
kto si na mnie obrazi albo facet ma do wyboru, w sensie e, zastanawia si czy mnie czy kogo
innego to niech sobie te osoby robi co chc , niech sobie same myl ja si nie bd wtrcad, to jest
ich decyzja i po prostu nie podejmuje tej walki , nie id za ciosem eby skorzystad co dla siebie,
postarad si eby mi byo w yciu lepiej tylko bardziej te problemu ktre, obowizkowo musze od
ktrych zaley co typu moja przyszod , dobro innych - zrobi odrazu ,jestem w stanie co w tym
kierunku naprawid ale jeeli chodzi o co dla mnie by byo korzystne takie typu wanie w rodzinie
,jeli na przykad co musimy zrobid czego naprawd bardzo nie chcemy z moj siostr - to niby si
troch zdenerwuje ale wezm ten problem na siebie . Wiem e, ja te tego problemu nie chc
,bardzo jest niemiy jest ,bo mam z nim takie ze odczucia to wiem e,to i tak go wezme bo skoro ja
mam taki odczucia to ona ma takie same odczucia i szkoda mi jest jej i poprostu ja si za to wezm

eby ona nie musiaa i tak samo jest ze wszystkim na uczelni, nie jestem w stanie si nikomu bardzo
postawid bo jestem po prostu tak osob e, dogodzia bym wszystkim jak by si dao .
- *KAJA+ tak na zakooczenie Czy na podstawie przemyleo naszej wczeniejszej rozmowy , masz ju
oglny bilans zyskw i strat po zostaniu tutaj lub po przeprowadzce.
-napewno mi si ukada w gowie taka tabelka lublin / warszawa i po obu stronach jest duo wad i
zalet no ale nie jest to takie, nie pomaga mi ta tabelka . Bo kada z tych wad i tych zalet jest dla mnie
bardzo wana i nie jestem w stanie tak powiedzied e, kurde Lublin ma wicej zalet to zostan tu . Bo
mi teraz jest szkoda no dobra ma wicej zalet ale Warszawa jest lepsza i nie potrafi si tak
ukierunkowad . Na przykad wiem e , w momencie w ktrym ukoocz studia i obroni ten licencjat i
przyjdzie mi decydowad czy Lublin, Warsza i znowu posucham gosu mojego otoczenia, i znowu mj
tato nie bo za drogie utrzymanie, moja magada nie bo co ja zrobie tutaj bez ciebie, moja
wsplokatorka to samo, ja wiem e ona niechce dla mnie le ,ale jak by mi powiedziaa ebym
zostaa bo by sobie beze mnie nie poradzia przez pozostae 2 lata studiw i powiedziao by mi to
kolejne trzy osoby na uczelnii , jeszcze kto z poza naprawd taki mi bliski , to chyba bym zostaa w
Lublinie , zaowaa bym pzniej przez rok cay, a potem by sico wydayo bym przestaa aowad
-*KAJA+ czyli w podejmowaniu decyzji najwaniejsi s osoby Ci bliskie , uczucia jakimi je darzysz i te
moliwoci jakie roztacza przed tob miasto i uczelnia .
- Tak gownie z czego te wiem e, do tej pory byo tak e gownie si liczya moe nie uczucia jakimi
darz tylko tak jak by . Ja jestem modsz siostr , moja starsza siostra jest duo inteligentniejsza ,
rodzice ja bardziej, widad nawet po tym jak si do nas obu zwracaj e, ona jest ta mdrzejsza , ona
jest ta lepsza to jest tam wielka Madzia itd. tak wiem e oni do tej bory tak miaam , takie
przekonanie o sobie, tak wizj siebie no dobra moe mi si w tym momencie tak wydaje ale oni na
pewno maj racj i bardziej wszystkie te decyzje byo pod wpywem tego e , kurde oni na pewno
maj racj Al w tym momencie . Wtedy w czerwcu stwierdziam e , ej nie niebde tak , bardziej sie
taraz tak , ta Warszawa caa , wszystkie plany na temat Norwegii nikt praktycznie o tym jeszcze nie
wie bo to jest taka decyzja ktrej nie chce nikomu powiedzied bo wiem e , oni mi zaczn znowu
rzucad argumentami i ja stwierdz kurde oni maj racj i z tego zrezygnuj , a nie chce z tego
zrezygnowad bo jak siadam sobie sama i ukadam sobie ten plan w gowie to wiem e, on jest dla
mnie dobry - czyli to jest gownie tak moja samoocena ,moe bardziej to e , wiem e, ja nie jestem w
stanie podjd dobrej decyzji bo si boj bo wol id za gosem, zrobid to co mwi ludzie dookoa , e
pniej jak co nie wyjdzie mc kogo winid bo jeeli pjd za ciosem tak jak teraz uwaam , pojad
do tej norwegi , pjd na te studia do tej warszawy po mimo tego e, caa okolica mi mwi ,cae moje
otoczeni mi mwi : "nie co si spierdzieli" no to winna jestem tylko ja i wiem nawet e, w
rozmowach z nimi bd rozmawiad e stao si tak i tak to bd sie czua jak najgorszy mied bo
znowu ja zrbaam - ta modsza , ta gupsza wiec nie wiem czy to s odczucia jakimi dae innych ludzi
czy bardziej to jak oceniam siebie
-[Kaja] DZIEKUJE TO WSZYSTKO
- prosze bardzo