Professional Documents
Culture Documents
Quito - Ecuador
PRODUCTOS
REQUISITOS.
DERIVADOS
DEL
PETRLEO.
Primera Edicin
PETROLEUM PRODUCTS. DIESEL. REQUIREMENTS .
First Edition
DIESEL.
CDU: 665.75
ICS: 75.160.20
CIIU: 3530
PE 02.02-404
Norma Tcnica
Ecuatoriana
Obligatoria
NTE INEN
1489:2011
Quinta revisin
2011-08
Instituto Ecuatoriano de Normalizacin, INEN Casilla 17-01-3999 Baquerizo Moreno E8-29 y Almagro Quito-Ecuador Prohibida la reproduccin
1. OBJETO
1.1 Esta norma establece los requisitos que debe cumplir el diesel que se comercializa en el pas.
2. ALCANCE
2.1 Esta norma se aplica al diesel que se comercializan en el pas, sean de produccin nacional o
importada.
3. DEFINICIONES
3.1 Para los efectos de esta norma se adoptan las siguientes definiciones:
3.1.1 Diesel. Es el combustible constituido por fracciones intermedias del petrleo.
3.1.2 Diesel No. 1. Es el combustible utilizado en aparatos de combustin externa, industriales o
domsticos.
3.1.3 Diesel No. 2. Es el combustible utilizado para uso industrial y para motores de combustin
interna de autoignicin.
3.1. 4 Diesel No. 2 de bajo contenido de azufre. Es el combustible utilizado en automotores de diesel,
que requieren de bajo contenido de azufre y alta volatilidad.
4. DISPOSICIN GENERAL
4.1 El producto observado a simple vista debe ser lmpido, exento de agua y de materiales en
suspensin.
5. REQUISITOS
5.1 Requisitos especficos
5.1.1 La tabla 1, indica los requisitos que debe cumplir el diesel No. 1.
TABLA 1. Requisitos del diesel No. 1
REQUISITOS
UNIDAD
MNIMO
Punto de inflamacin
40
0,05
MTODO DE
ENSAYO
NTE INEN 1493
Procedimiento A
NTE INEN 1494
0,15
0,01
288
3,0
MXIMO
-
residuo de la destilacin
W contenido de cenizas
Temperatura de destilacin del 90%
Viscosidad cinemtica a 37,8C
W
contenido de azufre
%
C
cSt
1,3
0,3
(Contina)
DESCRIPTORES: Petrleo y tecnologas afines, combustibles, combustibles lquidos, diesel, requisitos.
-1-
2011-499
2011-08
(Continuacin Tabla 1)
REQUISITOS
UNIDAD
Corrosin a la lmina de
cobre
ndice de cetano calculado
MNIMO
MXIMO
MTODO DE
ENSAYO
Clasificacin
No. 2
40
--
5.1.2 La tabla 2, indica los requisitos que debe cumplir el diesel No. 2.
TABLA 2. Requisitos del diesel No. 2.
UNIDAD
MNIMO
MXIMO
Punto de inflamacin
51
0,05
MTODO DE
ENSAYO
NTE INEN 1493
Procedimiento A
NTE INEN 1494
0,15
0,01
360
cSt
2,5
6,0
0,7
ASTM D4294
NTE INEN 1490
Clasificacin
No. 3
45
--Nota1.
EN 14078
REQUISITOS
W contenido de cenizas
Temperatura de destilacin
del 90%
Viscosidad cinemtica a
37,8C
W
contenido de azufre
Corrosin a la lmina de
cobre
ndice de cetano calculado
Contendido de biodiesel,
Biodiesel
5.1.3 La tabla 3, indica los requisitos que deben cumplir el diesel No. 2 de bajo contenido de azufre.
UNIDAD
MNIMO
MXIMO
Punto de inflamacin
51
0,05
MTODO DE
ENSAYO
NTE INEN 1493
Procedimiento A
NTE INEN 1494
0,15
0,01
W contenido de cenizas
Temperatura de destilacin del
90%
Viscosidad cinemtica a 37,8C
W
contenido de azufre
cSt
%
360
2,5
6,0
0,05
ASTM 4294
NTE INEN 1490
(Contina)
-2-
2011-499
2011-08
(Continuacin Tabla 3)
REQUISITOS
UNIDAD
Clasificacin
No.3
45
--Nota 1.
EN 14078
MNIMO
MXIMO
MTODO DE
ENSAYO
6. INSPECCIN
6.1 Muestreo. El muestreo, inspeccin y recepcin debe realizarse de acuerdo a la NTE INEN 930.
6.2 Aceptacin o rechazo
6.2.1 En la muestra extrada debe efectuarse los ensayos indicados en el numeral 5.1 de esta norma.
6.2.2 Si la muestra ensayada no cumple con uno o ms de los requisitos establecidos en el numeral
5.1 de esta norma, debe rechazarse el lote correspondiente.
(Contina)
-3-
2011-499
2011-08
APNDICE Z
Z.1 DOCUMENTOS NORMATIVOS A CONSULTAR
Norma Tcnica Ecuatoriana NTE INEN 810
Norma Tcnica Ecuatoriana NTE INEN 926
Norma Tcnica Ecuatoriana NTE INEN 927
Norma Tcnica Ecuatoriana NTE INEN 930
Norma Tcnica Ecuatoriana NTE INEN 1490
Norma Tcnica Ecuatoriana NTE INEN 1491
Norma Tcnica Ecuatoriana NTE INEN 1492
Norma Tcnica Ecuatoriana NTE INEN 1493
Norma Tcnica Ecuatoriana NTE INEN 1494
Norma Tcnica Ecuatoriana NTE INEN 1495
Norma Tcnica Ecuatoriana NTE INEN 2266
Norma Americana ASTM 4294:2008
Norma Europea UNE EN 14078
-4-
2011-499
INFORMACIN COMPLEMENTARIA
PRODUCTOS DERIVADOS DEL PETRLEO. Cdigo:
Documento:
TTULO:
NTE INEN 1 489 DIESEL. REQUISITOS
PE 02.02-404
Quinta revisin
ORIGINAL:
REVISIN:
Fecha de iniciacin del estudio:
Fecha de aprobacin anterior del Consejo Directivo 1999-05-20
Oficializacin con el Carcter de Obligatoria
por Acuerdo No 990210
de 1999-06-09
publicado en el Registro Oficial No. 215 de 1999-06-18
Fecha de iniciacin del estudio: 2008-12-01
Fechas de consulta pblica: de
Subcomit Tcnico:
Fecha de iniciacin: 2009-07-09
Integrantes del Subcomit Tcnico:
NOMBRES:
INSTITUCIN REPRESENTADA:
Otros trmites: Esta NTE INEN 1489:2011 (Quinta Revisin), reemplaza a la NTE INEN 1489:1999 (Cuarta
Revisin)
La Subsecretara de Industrias, Productividad e Innovacin Tecnolgica del Ministerio de Industrias y
Productividad aprob este proyecto de norma
Oficializada como: Obligatoria
Por Resolucin No. 11 206 de 2011-07-12
Registro Oficial No. 512 de 2011-08-15
PRODUCTOS
REQUISITOS.
DERIVADOS
DEL
PETRLEO.
Primera Edicin
PETROLEUM PRODUCTS. DIESEL. REQUIREMENTS .
First Edition
DIESEL.
CDU: 665.75
ICS: 75.160.20
CIIU: 3530
PE 02.02-404
Norma Tcnica
Ecuatoriana
Obligatoria
NTE INEN
1489:2011
Quinta revisin
2011-08
Instituto Ecuatoriano de Normalizacin, INEN Casilla 17-01-3999 Baquerizo Moreno E8-29 y Almagro Quito-Ecuador Prohibida la reproduccin
1. OBJETO
1.1 Esta norma establece los requisitos que debe cumplir el diesel que se comercializa en el pas.
2. ALCANCE
2.1 Esta norma se aplica al diesel que se comercializan en el pas, sean de produccin nacional o
importada.
3. DEFINICIONES
3.1 Para los efectos de esta norma se adoptan las siguientes definiciones:
3.1.1 Diesel. Es el combustible constituido por fracciones intermedias del petrleo.
3.1.2 Diesel No. 1. Es el combustible utilizado en aparatos de combustin externa, industriales o
domsticos.
3.1.3 Diesel No. 2. Es el combustible utilizado para uso industrial y para motores de combustin
interna de autoignicin.
3.1. 4 Diesel No. 2 de bajo contenido de azufre. Es el combustible utilizado en automotores de diesel,
que requieren de bajo contenido de azufre y alta volatilidad.
4. DISPOSICIN GENERAL
4.1 El producto observado a simple vista debe ser lmpido, exento de agua y de materiales en
suspensin.
5. REQUISITOS
5.1 Requisitos especficos
5.1.1 La tabla 1, indica los requisitos que debe cumplir el diesel No. 1.
TABLA 1. Requisitos del diesel No. 1
REQUISITOS
UNIDAD
MNIMO
Punto de inflamacin
40
0,05
MTODO DE
ENSAYO
NTE INEN 1493
Procedimiento A
NTE INEN 1494
0,15
0,01
288
3,0
MXIMO
-
residuo de la destilacin
W contenido de cenizas
Temperatura de destilacin del 90%
Viscosidad cinemtica a 37,8C
W
contenido de azufre
%
C
cSt
1,3
0,3
(Contina)
DESCRIPTORES: Petrleo y tecnologas afines, combustibles, combustibles lquidos, diesel, requisitos.
-1-
2011-499
2011-08
(Continuacin Tabla 1)
REQUISITOS
UNIDAD
Corrosin a la lmina de
cobre
ndice de cetano calculado
MNIMO
MXIMO
MTODO DE
ENSAYO
Clasificacin
No. 2
40
--
5.1.2 La tabla 2, indica los requisitos que debe cumplir el diesel No. 2.
TABLA 2. Requisitos del diesel No. 2.
UNIDAD
MNIMO
MXIMO
Punto de inflamacin
51
0,05
MTODO DE
ENSAYO
NTE INEN 1493
Procedimiento A
NTE INEN 1494
0,15
0,01
360
cSt
2,5
6,0
0,7
ASTM D4294
NTE INEN 1490
Clasificacin
No. 3
45
--Nota1.
EN 14078
REQUISITOS
W contenido de cenizas
Temperatura de destilacin
del 90%
Viscosidad cinemtica a
37,8C
W
contenido de azufre
Corrosin a la lmina de
cobre
ndice de cetano calculado
Contendido de biodiesel,
Biodiesel
5.1.3 La tabla 3, indica los requisitos que deben cumplir el diesel No. 2 de bajo contenido de azufre.
UNIDAD
MNIMO
MXIMO
Punto de inflamacin
51
0,05
MTODO DE
ENSAYO
NTE INEN 1493
Procedimiento A
NTE INEN 1494
0,15
0,01
W contenido de cenizas
Temperatura de destilacin del
90%
Viscosidad cinemtica a 37,8C
W
contenido de azufre
cSt
%
360
2,5
6,0
0,05
ASTM 4294
NTE INEN 1490
(Contina)
-2-
2011-499
2011-08
(Continuacin Tabla 3)
REQUISITOS
UNIDAD
Clasificacin
No.3
45
--Nota 1.
EN 14078
MNIMO
MXIMO
MTODO DE
ENSAYO
6. INSPECCIN
6.1 Muestreo. El muestreo, inspeccin y recepcin debe realizarse de acuerdo a la NTE INEN 930.
6.2 Aceptacin o rechazo
6.2.1 En la muestra extrada debe efectuarse los ensayos indicados en el numeral 5.1 de esta norma.
6.2.2 Si la muestra ensayada no cumple con uno o ms de los requisitos establecidos en el numeral
5.1 de esta norma, debe rechazarse el lote correspondiente.
(Contina)
-3-
2011-499
2011-08
APNDICE Z
Z.1 DOCUMENTOS NORMATIVOS A CONSULTAR
Norma Tcnica Ecuatoriana NTE INEN 810
Norma Tcnica Ecuatoriana NTE INEN 926
Norma Tcnica Ecuatoriana NTE INEN 927
Norma Tcnica Ecuatoriana NTE INEN 930
Norma Tcnica Ecuatoriana NTE INEN 1490
Norma Tcnica Ecuatoriana NTE INEN 1491
Norma Tcnica Ecuatoriana NTE INEN 1492
Norma Tcnica Ecuatoriana NTE INEN 1493
Norma Tcnica Ecuatoriana NTE INEN 1494
Norma Tcnica Ecuatoriana NTE INEN 1495
Norma Tcnica Ecuatoriana NTE INEN 2266
Norma Americana ASTM 4294:2008
Norma Europea UNE EN 14078
-4-
2011-499
INFORMACIN COMPLEMENTARIA
PRODUCTOS DERIVADOS DEL PETRLEO. Cdigo:
Documento:
TTULO:
NTE INEN 1 489 DIESEL. REQUISITOS
PE 02.02-404
Quinta revisin
ORIGINAL:
REVISIN:
Fecha de iniciacin del estudio:
Fecha de aprobacin anterior del Consejo Directivo 1999-05-20
Oficializacin con el Carcter de Obligatoria
por Acuerdo No 990210
de 1999-06-09
publicado en el Registro Oficial No. 215 de 1999-06-18
Fecha de iniciacin del estudio: 2008-12-01
Fechas de consulta pblica: de
Subcomit Tcnico:
Fecha de iniciacin: 2009-07-09
Integrantes del Subcomit Tcnico:
NOMBRES:
INSTITUCIN REPRESENTADA:
Otros trmites: Esta NTE INEN 1489:2011 (Quinta Revisin), reemplaza a la NTE INEN 1489:1999 (Cuarta
Revisin)
La Subsecretara de Industrias, Productividad e Innovacin Tecnolgica del Ministerio de Industrias y
Productividad aprob este proyecto de norma
Oficializada como: Obligatoria
Por Resolucin No. 11 206 de 2011-07-12
Registro Oficial No. 512 de 2011-08-15