Professional Documents
Culture Documents
GUITAR AMPLIFIERS
BY
FENDER
I M P O RTA N T S A F E T Y I N S T RU C T I O N S
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
13)
14)
15)
16)
17)
18)
19)
20)
21)
22)
24)
25)
. . . . . . . . . . . . . 18-19
I N S T RU CC I O N E S D E S E G U R I DA D I M P O RTA N T E S
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
10)
11)
12)
13)
14)
15)
16)
17)
18)
19)
20)
21)
22)
23)
24)
CO N S I G N E S D E S C U R I T I M P O RTA N T E S
C e symbole avertit l'utilisateur de la prsence dune tension dangereuse non isole dans
le botier du produit, qui peut tre suffisamment importante pour constituer un risque
d'lectrocution.
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
10)
11)
12)
13)
14)
15)
16)
17)
18)
19)
20)
21) Les amplificateurs, les haut-parleurs, les enceintes, les casques et couteurs (selon le cas)
peuvent produire des niveaux sonores trs levs qui peuvent causer des dommages auditifs
temporaires ou permanents. Rglez le volume avec modration.
22)
23)
24)
Norme fdrale US FCC Part 15 (pour les produits numriques rpondant aux descriptions)
- alina 15.21 : Les changements ou modifications non approuves officiellement par
l'organisation ou la socit responsable de la conformation la norme peuvent annuler le
droit de l'utilisateur se servir du produit. REMARQUE : le fabricant n'est pas responsable des
interfrences radio ou TV causes par les modifications non-autorises apportes au matriel.
Ces modifications peuvent annuler le droit de l'utilisateur se servir du produit.
MISE EN GARDE Pour viter d'endommager les produits munis de piles internes ou externes:
Les piles et/ou le produit dans lequel elles sont installes ne doivent pas tre exposs une
chaleur excessive, comme les rayons du soleil, le feu, etc. Il y a un risque dexplosion lorsque
la pile nest pas correctement connecte/remplace. Remplacez-la uniquement par une pile de
type identique ou quivalent, spcifi dans les instructions ou sur le produit.
ATTENTION Dconnectez l'appareil du secteur et laissez-le refroidir avant de toucher ou de
remplacer les lampes.
I M P O RTA N T I N O R M E D I S I C U R E Z Z A
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
10)
11)
12)
13)
14)
15)
16)
17)
18)
19)
20)
Dichiarazione di Conformit FCC Parte 15 (per prodotti digitali, se applicabile) Parte 15.21: Le modifiche non espressamente approvate dalla parte responsabile alla
conformit pu annullare l'autorit dell'utente di operare con il dispositivo. NOTA: Il
costruttore non da ritenersi responsabile per qualsiasi interferenza radio o TV causata
da modifiche non autorizzate del dispositivo in oggetto. Tali modifiche possono annullare
l'autorit dell'utente di operare con il dispositivo.
23) AVVERTENZA Per preservare la sicurezza dell'unit, prodotti con batterie interne
o esterne (battery-pack): Le batterie e/o il prodotto in cui queste sono installate
non devono essere esposti a calore eccessivo, come luce solare, fuoco o simili. Se
la batteria viene collegata/sostituita in modo non corretto pu sussistere il rischio
di esplosione. Sostituire solo con batterie dello stesso tipo o equivalente, come
specificato nelle istruzioni o sul prodotto.
24) CAUTELA - Prima di toccare/sostituire le valvole, disconnettere l'unit e lasciarla
raffreddare.
10)
11)
12)
13)
14)
15)
16)
17)
18)
19)
20)
21) Verstrker, Lautsprechersysteme und Ohr/Kopfhrer (falls getragen) knnen sehr hohe
Schalldruckpegel erzeugen und dadurch vorbergehende oder dauerhafte Hrschden
verursachen. Gehen Sie vorsichtig vor, wenn Sie whrend des Betriebs die Lautstrkepegel
einstellen oder nachregeln.
22) FCC Konformittserklrung Teil 15 (fr Digitalprodukte, nach Anwendbarkeit) - Teil 15.21:
nderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrcklich von der fr die Konformitt
verantwortlichen Stelle genehmigt wurden, knnen zu einem Betriebsverbot fhren.
HINWEIS: Der Hersteller ist nicht verantwortlich fr Radio- oder TV-Interferenzen, die durch
unautorisierte Modifikationen an diesem Gert verursacht werden. Derartige Modifikationen
knnen zu einem Betriebsverbot fhren.
23) WARNHINWEIS: Zur Aufrechterhaltung der Sicherheit von mit internen oder externen
Batterien (Akkumulatoren) betriebenen Produkten ist folgendes zu beachten: Die Batterien
sowie das Produkt, in dem sie installiert sind, drfen keiner bermigen Hitze (durch
Sonneneinstrahlung, Feuer usw.) ausgesetzt werden. Bei unsachgemem Anschluss/
Austausch der Batterien besteht Explosionsgefahr. Der Austausch darf nur mit Batterien
des gleichen oder gleichwertigen Typs erfolgen, der in den Anweisungen oder am Produkt
angegeben ist.
24) VORSICHT Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gert abkhlen, bevor Sie die
Vakuumrhren berhren/ersetzen.
I N S T RU E S D E S E G U R A N A I M P O RTA N T E S
10)
11)
12)
13)
14)
15)
16)
17)
18)
19)
20)
8)
9)
10)
11) /
12)
13)
14)
15)
AC
16)
17)
18)
19)
15.5 cm
20)
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
21)
22)
23)
24)
25)
M U S T A N G I / II
Getting Started
Effects
Use the MOD knob to select modulation type effects and use
the DLY/REV knob to select delay and reverb effects.
The MOD and DLY/REV knobs share the same three indicator
LEDs. The knob turned most recently has control of these LEDs.
M U S TA N G
Select Presets
Use the PRESET knob to select one of 24 presets. Presets are
stored in three banks, colored RED, GREEN and AMBER.
Turn the PRESET knob to scroll through each bank of presets
in the following order:
Effects Selections
The tables below list the effects selections for each knob.
MODULATION EFFECTS
RED
GREEN 4 AMBER
The RED and GREEN banks are for storing your own
presets. The AMBER bank of presets can only be modified using Fender FUSE software at www.fender.com/
support.
A1
Chorus
A2
Chorus Deep
A3
Flanger
B1
Bias/Sine Tremolo
B2
Optical/Vintage Tremolo
B3
C1
Vibratone Slow
C2
Vibratone Fast
C3
Octaver
D1
D2
Phaser Medium
D3
Step Filter
fender.com
M U S T A N G I / II
are usually inactive, and therefore, knob positions will NOT
show the actual knob settings stored internally.
A2
A3
B1
B2
Plate Reverb
B3
C1
C2
C3
D1
D2
D3
Echo Filter
Knob Settings
Your Mustang amplifier gives you the powerful ability to save
every setting on the amplifier as part of a preset. When you
select a preset, the level of each knob, including effects, is
instantly recalled to your pre-programmed settings!
Programmable Knobs
Because the setting of every knob on the Mustang amplifier
(except MASTER) is programmed into each preset, all knobs
You may hear a big change when you first turn a programmable knob if there was a large gap between the
knob's position initially and the internal setting.
The SAVE button will light up when you turn any programmable knob on the amplifier. This means that you have temporarily modified the preset. You can cancel your modifications
simply by selecting a different preset.
Specifications
TYPE:
PART NUMBERS:
POWER REQUIREMENTS:
INPUT IMPEDANCE
POWER OUTPUT:
SPEAKER:
FOOTSWITCH (OPTIONAL):
DIMENSIONS
WEIGHT:
MUSTANG I
PR824
2300010000 (120V, 60Hz)
2300010900 (120V, 60Hz) DS
2300011900 (110V, 60Hz) TW DS
2300013900 (240V, 50Hz) AUS DS
2300014900 (230V, 50Hz) UK DS
2300015900 (220V, 50Hz) ARG DS
2300016900 (230V, 50Hz) EUR DS 2300017900(100V, 50/60Hz) JPN DS
2300019900 (220V, 60Hz) ROK DS
70W
GUITAR: >1M
AUX: >13k
20W RMS into 8 @ 5%THD
8, 8"
P/N: 099-4049-000 (Lets you save two Quick Access presets)
HEIGHT: 14.5 in (36.8 cm)
WIDTH: 15.5 in (39.4 cm)
DEPTH: 7.6 in (19.3 cm)
17 lb (7.7 kg)
MUSTANG II
PR825
2300020000 (120V, 60Hz)
2300020900 (120V, 60Hz) DS
2300021900 (110V, 60Hz) TW DS
2300023900 (240V, 50Hz) AUS DS
2300024900 (230V, 50Hz) UK DS
2300025900 (220V, 50Hz) ARG DS
2300026900 (230V, 50Hz) EUR DS 2300027900 (100V, 50/60Hz) JPN DS
2300029900 (220V, 60Hz) ROK DS
110W
GUITAR: >1M
AUX: >13k
40W RMS into 8 @ 5%THD
8, 12"
P/N: 099-4049-000 (Lets you save two Quick Access presets)
HEIGHT: 17.25 in (43.8 cm)
WIDTH: 18.25 in (46.4 cm)
DEPTH: 8.7 in (22.0 cm)
24 lb (10.9 kg)
fender.com
M U S T A N G I / II
Puesta en marcha
Efectos
Use el mando MOD para elegir los efectos de tipo modulacin
y el mando DLY/REV para elegir las reverbs y retardos.
Estos mandos MOD y DLY/REV comparten los tres mismos
indicadores LED. El ltimo mando que haya girado ser el
que controle esos LED.
M U S TA N G
Seleccin de presets
Use el mando PRESET para elegir uno de los 24 presets. Estos
presets estn almacenados en tres bancos, marcados con los
colores ROJO, VERDE y AMARILLO.
Gire el mando PRESET para ir pasando por cada uno de los
bancos de presets en el orden siguiente:
Selecciones de efectos
Las siguientes tablas le muestran las posibles selecciones para
cada efecto.
EFECTOS DE MODULACION
ROJO 4
VERDE 4 AMARILLO
A1
Chorus
A2
Chorus profundo
A3
Flanger
B1
Bias/tremolo sinusoidal
B2
Optical/tremolo tradicional
B3
C1
Vibratone lento
C2
Vibratone rpido
C3
Octavador
D1
D2
D3
fender.com
M U S T A N G I / II
mandos suelen estar inactivos y, por tanto, sus posiciones NO
REFLEJAN el ajuste real del mando almacenado internamente.
A2
A3
B1
B2
Reverb de lminas
B3
C1
C2
C3
D1
D2
D3
Filtro de eco
Ajustes de mandos
Mandos programables
Especificaciones tcnicas
MODELO:
REFERENCIAS:
CONSUMO:
IMPEDANCIA ENTRADA
POTENCIA SALIDA:
ALTAVOZ:
PEDALERA (OPCIONAL):
DIMENSIONES
PESO:
MUSTANG I
PR824
2300010000 (120 V, 60 Hz)
2300010900 (120 V, 60 Hz) DS
2300011900 (110 V, 60 Hz) TW DS 2300013900 (240 V, 50 Hz) AUS DS
2300014900 (230 V, 50 Hz) UK DS 2300015900 (220 V, 50 Hz) ARG DS
2300016900 (230 V, 50 Hz) EUR DS 2300017900(100 V, 50/60 Hz) JPN DS
2300019900 (220 V, 60 Hz) ROK DS
70 W
GUITAR: >1 M
AUX: >13 k
20 W RMS a 8 @ 5%THD
8" a 8
Referencia: 099-4049-000 (Le permite grabar dos presets de acceso rpido)
ALTURA: 36.8 cm (14.5 in)
ANCHURA: 39.4 cm (15.5 in)
PROFUNDIDAD: 19.3 cm (7.6 in)
7.7 kg (17 lb)
MUSTANG II
PR825
2300020000 (120 V, 60 Hz)
2300020900 (120 V, 60 Hz) DS
2300021900 (110 V, 60 Hz) TW DS 2300023900 (240 V, 50 Hz) AUS DS
2300024900 (230 V, 50 Hz) UK DS 2300025900 (220 V, 50 Hz) ARG DS
2300026900 (230 V, 50 Hz) EUR DS 2300027900 (100 V, 50/60 Hz) JPN DS
2300029900 (220 V, 60 Hz) ROK DS
110 W
GUITAR: >1 M
AUX: >13 k
40 W RMS a 8 @ 5%THD
12" a 8
Referencia: 099-4049-000 (Le permite grabar dos presets de acceso rpido)
ALTURA: 43.8 cm (17.25 in)
ANCHURA: 46.4 cm (18.25 in)
PROFUNDIDAD: 22.0 cm (8.7 in)
10.9 kg (24 lb)
Las especificaciones de este producto estn sujetas a cambios sin previo aviso.
fender.com
M U S T A N G I / II
Mise en uvre
Effets
Utilisez le bouton MOD pour slectionner les effets de modulation, et utilisez le bouton DLY/REV pour slectionner les
effets de dlai et de rverbration.
Les boutons MOD et DLY/REV partagent les trois mmes
tmoins Leds. Le dernier bouton utilis contrle les Leds.
M U S TA N G
ROUGE
4 VERTE
4 JAUNE
Chaque Preset est bas sur l'un des huit types d'amplificateurs
indiqu droite de chaque Led de Preset.
Les banques ROUGE et VERTE vous permettent de sauvegarder vos propres Presets. La banque de Presets
JAUNE ne peut tre modifie qu'en utilisant le logiciel
Fender FUSE www.fender.com/support.
10
A1
Chorus
A2
Chorus profond
A3
Flanger
B1
Trmolo Bias/Sinus
B2
Trmolo optique/Vintage
B3
C1
Vibratone lent
C2
Vibratone rapide
C3
Octaver
D1
D2
Phaser mdium
D3
fender.com
M U S T A N G I / II
gnral inactifs, et par consquent, la position physique des
boutons n'indique PAS la valeur en mmoire.
A2
A3
B1
B2
Rverbration plaque
B3
C1
C2
C3
D1
D2
D3
Filtre d'cho
Le bouton SAVE s'allume ds que vous tournez l'un des boutons programmables. Cela signifie que vous avez modifi
temporairement le Preset. Vous pouvez annuler les modifications en slectionnant un autre preset.
Boutons programmables
Caractristiques techniques
MUSTANG I
TYPE :
PR824
RFRENCE :
2300010000 (120 V, 60 Hz)
2300010900 (120 V, 60 Hz) DS
2300011900 (110 V, 60 Hz) TW DS 2300013900 (240 V, 50 Hz) AUS DS
2300014900 (230 V, 50 Hz) UK DS 2300015900 (220 V, 50 Hz) ARG DS
2300016900 (230 V, 50 Hz) EUR DS 2300017900(100 V, 50/60 Hz) JPN DS
2300019900 (220 V, 60 Hz) ROK DS
CONSOMMATION LECTRIQUE : 70 W
IMPDANCE D'ENTRE
GUITARE : >1 M
AUX : >13 k
PUISSANCE DE SORTIE :
20 Weff. dans 8 avec une DHT de 5 %
HAUT-PARLEUR :
8 , 8 pouces (20 cm)
PDALIER (OPTIONNEL) : Rf. : 099-4049-000 (sauvegarde de 2 Presets Quick Access)
DIMENSIONS
HAUTEUR : 36,8 cm
LARGEUR : 39,4 cm
PROFONDEUR : 19,3 cm
POIDS :
7,7 kg
MUSTANG II
PR825
2300020000 (120 V, 60 Hz)
2300020900 (120 V, 60 Hz) DS
2300021900 (110 V, 60 Hz) TW DS 2300023900 (240 V, 50 Hz) AUS DS
2300024900 (230 V, 50 Hz) UK DS 2300025900 (220 V, 50 Hz) ARG DS
2300026900 (230 V, 50 Hz) EUR DS 2300027900 (100 V, 50/60 Hz) JPN DS
2300029900 (220 V, 60 Hz) ROK DS
110 W
GUITARE : >1 M
AUX : >13 k
40 Weff. dans 8 avec une DHT de 5 %
8 , 12 pouces (31 cm)
Rf. : 099-4049-000 (sauvegarde de 2 Presets Quick Access)
HAUTEUR : 43,8 cm
LARGEUR : 46,4 cm
PROFONDEUR : 22 cm
10,9 kg
fender.com
11
M U S T A N G I / II
Per cominciare
Effetti
Usa le manopole MOD e DLY/REV per selezionare rispettivamente le tipologie di effetti di modulazione e di effetti
delay e riverbero. Le manopole MOD e DLY/REV condividono
i medesimi tre indicatori LED, i quali risulteranno sempre assegnati alla manopola ruotata pi di recente tra le due.
M U S TA N G
Selezionare i Preset
Usa la manopola PRESET per selezionare una delle 24 locazioni contenute nei tre banchi disponibili, indicati con diverse
colorazioni: ROSSO, VERDE e ARANCIO.
Ruota la manopola PRESET per scorrere le locazioni di ciascun
banco nel seguente ordine:
Effetti selezionabili
La seguente tabella elenca le selezioni di effetti consentite da
ciascuna manopola.
EFFETTI DI MODULAZIONE
ROSSO
VERDE 4 ARANCIO
12
A1
Chorus
A2
Chorus Deep
A3
Flanger
B1
Bias/Sine Tremolo
B2
Optical/Vintage Tremolo
B3
C1
Vibratone Slow
C2
Vibratone Fast
C3
Octaver
D1
D2
Phaser Medium
D3
Step Filter
fender.com
M U S T A N G I / II
ovvero: la loro posizione NON corrisponder al reale valore
memorizzato internamente.
A2
A3
B1
B2
Plate Reverb
B3
C1
C2
C3
D1
D2
D3
Echo Filter
Impostazioni manopole
L'amplificatore Mustang consente di memorizzare ogni impostazione come parte di un preset. Selezionando un preset, il
livello di ciascuna manopola (effetti inclusi) viene richiamata
istantaneamente ai valori pre-programmati!
Manopole programmabili
Dato che la posizione di ogni manopola dell'amplificatore
Mustang (ad eccezione del controllo MASTER) programmata
in ciascun preset, tutte le manopole sono di norma inattive,
Specifiche
TIPO:
NUMERO PARTI:
REQUISITI ENERGETICI:
IMPEDENZA D'INGRESSO
POTENZA IN USCITA:
ALTOPARLANTE:
FOOTSWITCH (OPZIONALE):
DIMENSIONI
PESO:
MUSTANG I
PR824
2300010000 (120V, 60Hz)
2300010900 (120V, 60Hz) DS
2300011900 (110V, 60Hz) TW DS
2300013900 (240V, 50Hz) AUS DS
2300014900 (230V, 50Hz) UK DS
2300015900 (220V, 50Hz) ARG DS
2300016900 (230V, 50Hz) EUR DS 2300017900(100V, 50/60Hz) JPN DS
2300019900 (220V, 60Hz) ROK DS
70W
GUITAR: >1M
AUX: >13k
20W RMS su 8 @ 5%THD
8, 8"
P/N: 099-4049-000 (consente il salvataggio di due preset Quick Access)
ALTEZZA: 36.8 cm (14.5 in)
LARGHEZZA: 39.4 cm (15.5 in)
PROFONDIT: 19.3 cm (7.6 in)
7.7 kg (17 lb)
MUSTANG II
PR825
2300020000 (120V, 60Hz)
2300020900 (120V, 60Hz) DS
2300021900 (110V, 60Hz) TW DS
2300023900 (240V, 50Hz) AUS DS
2300024900 (230V, 50Hz) UK DS
2300025900 (220V, 50Hz) ARG DS
2300026900 (230V, 50Hz) EUR DS 2300027900 (100V, 50/60Hz) JPN DS
2300029900 (220V, 60Hz) ROK DS
110W
GUITAR: >1M
AUX: >13k
40W RMS su 8 @ 5%THD
8, 12"
P/N: 099-4049-000 (consente il salvataggio di due preset Quick Access)
ALTEZZA: 43.8 cm (17.25 in)
LARGHEZZA: 46.4 cm (18.25 in)
PROFONDIT: 22.0 cm (8.7 in)
10.9 kg (24 lb)
fender.com
13
M U S T A N G I / II
Erste Schritte
Effekte
Mit dem MOD-Drehregler whlen Sie Modulationseffekte und
mit dem DLY/REV-Drehregler Delay/Reverb-Effekte.
Die MOD- und DLY/REV-Drehregler verwenden die gleichen
drei Anzeige-LEDs. Die LEDs werden immer vom zuletzt
gedrehten Regler gesteuert.
M U S TA N G
Mustang-Verstrker einrichten:
1. Schlieen Sie das Netzkabel des Amps an.
2. Schlieen Sie Ihre Gitarre an die INPUT-Buchse an.
3. Drcken Sie die POWER-Taste, um den Amp einzuschalten (ON).
4. Stellen Sie den MASTER-Pegelregler ein.
Presets whlen
Whlen Sie mit dem PRESET-Regler eines von 24 Presets. Die
Presets sind in drei Banken mit den Farben ROT, GRN und
GELB gespeichert.
Drehen Sie den PRESET-Regler, um wie folgt durch die einzelnen Preset-Banken zu scrollen:
Effektwahl
In der folgenden Tabelle sind die mit jedem Regler whlbaren
Effekte aufgelistet.
MODULATIONSEFFEKTE
ROT
GRN
4 GELB
14
A1
Chorus
A2
Chorus Deep
A3
Flanger
B1
Bias/Sine Tremolo
B2
Optical/Vintage Tremolo
B3
C1
Vibratone Slow
C2
Vibratone Fast
C3
Octaver
D1
D2
Phaser Medium
D3
Step Filter
fender.com
M U S T A N G I / II
malerweise inaktiv und die Reglerpositionen zeigen NICHT
die tatschlich intern gespeicherten Reglereinstellungen an.
DELAY / REVERB-EFFEKTE
A1
A2
A3
B1
B2
Plate Reverb
B3
C1
C2
C3
D1
D2
D3
Echo Filter
Reglereinstellungen
Bei Ihrem Mustang-Amp knnen Sie jede vorgenommene
Einstellung als Bestandteil eines Presets im Verstrker spei
chern. Bei der Wahl eines Presets werden die Werte jedes
Drehreglers, inklusive Effekte, sofort auf die vorprogrammier
ten Einstellungen gesetzt!
Programmierbare Drehregler
Da der Wert jedes Mustang-Drehreglers (auer MASTER) in
das jeweilige Preset programmiert wird, sind alle Regler nor-
Technische Daten
TYP:
TEILENUMMERN:
LEISTUNGSAUFNAHME:
EINGANGSIMPEDANZ
AUSGANGSLEISTUNG:
LAUTSPRECHER:
FUSSSCHALTER (OPTIONAL):
ABMESSUNGEN
GEWICHT:
MUSTANG I
PR824
2300010000 (120V, 60Hz)
2300010900 (120V, 60Hz) DS
2300011900 (110V, 60Hz) TW DS
2300013900 (240V, 50Hz) AUS DS
2300014900 (230V, 50Hz) GB DS
2300015900 (220V, 50Hz) ARG DS
2300016900 (230V, 50Hz) EUR DS 2300017900(100V, 50/60Hz) JPN DS
2300019900 (220V, 60Hz) ROK DS
70W
GITARRE: >1M
AUX: >13k
20W RMS in 8 @ 5% Klirrfaktor
8, 8"
TNr: 099-4049-000 (zum Speichern von 2 Quick Access Presets)
HHE: 36,8 cm (14,5")
BREITE: 39,4 cm (15,5")
TIEFE: 19,3 cm (7,6")
7,7 kg (17 lbs.)
MUSTANG II
PR825
2300020000 (120V, 60Hz)
2300020900 (120V, 60Hz) DS
2300021900 (110V, 60Hz) TW DS
2300023900 (240V, 50Hz) AUS DS
2300024900 (230V, 50Hz) GB DS
2300025900 (220V, 50Hz) ARG DS
2300026900 (230V, 50Hz) EUR DS 2300027900 (100V, 50/60Hz) JPN DS
2300029900 (220V, 60Hz) ROK DS
110W
GITARRE: >1M
AUX: >13k
40W RMS in 8 @ 5% Klirrfaktor
8, 12"
TNr: 099-4049-000 (zum Speichern von 2 Quick Access Presets)
HHE: 43,8 cm (17,25")
BREITE: 46,4 cm (18,25")
TIEFE: 22,0 cm (8,7")
10,9 kg (24 lbs.)
fender.com
15
M U S T A N G I / II
Iniciando
Efeitos
Use o boto giratrio MOD para selecionar os efeitos do tipo
de modulao e use o boto giratrio DLY / REV para selecionar os efeitos de retardamento e reverberao. Os botes giratrios MOD e DLY / REV compartilham os mesmos trs LEDs. O
boto giratrio girado por ltimo controla estes LEDs.
M U S TA N G
Selecione os Programas
Use o boto giratrio PRESET para escolher um dos 24 programas. Os programas so armazenados em trs grupos, com as
cores VERMELHA, VERDE e mbar.
Gire o boto PRESET para mover atravs de cada grupo de
programas na seguinte ordem:
Os grupos VERMELHO e VERDE armazenam seus prprios programas. O grupo de programas MBAR s
pode ser modificado usando o software Fender FUSE,
www.fender.com/support.
16
A1
Coro
A2
Coro Grave
A3
Flanger
B1
Bias/Sine Tremolo
B2
tico/Vintage Tremolo
B3
C1
Vibratone Lenta
C2
Vibratone Rpida
C3
Oitavador
D1
D2
Faseador Mdio
D3
Step Filter
fender.com
M U S T A N G I / II
EFEITOS DE RETARDAMENTO / REVERBERAO
A1
A2
A3
B1
B2
Reverbao de Placa
B3
C1
C2
C3
D1
D2
D3
D3 Filtro de Eco
Especificaes
TYPO:
NMERO DAS PEAS:
ALIMENTAO:
IMPEDNCIA DE ENTRADA
POTNCIA DE SADA:
FALANTES:
PEDAL (OPCIONAL):
DIMENSIONS
DIMENSES:
MUSTANG I
PR824
2300010000 (120V, 60Hz)
2300010900 (120V, 60Hz) DS
2300011900 (110V, 60Hz) TW DS
2300013900 (240V, 50Hz) AUS DS
2300014900 (230V, 50Hz) UK DS
2300015900 (220V, 50Hz) ARG DS
2300016900 (230V, 50Hz) EUR DS 2300017900(100V, 50/60Hz) JPN DS
2300019900 (220V, 60Hz) ROK DS
70W
GUITAR: >1M
AUX: >13k
20W RMS em 8 @ 5%THD
8, 8"
P/N: 099-4049-000 (Permite economizar dois programas Acesso Rpido)
ALTURA: 14.5 in (36.8 cm)
LARGURA: 15.5 in (39.4 cm)
PROFUNDIDADE: 7.6 in (19.3 cm)
17 lb (7.7 kg)
MUSTANG II
PR825
2300020000 (120V, 60Hz)
2300020900 (120V, 60Hz) DS
2300021900 (110V, 60Hz) TW DS
2300023900 (240V, 50Hz) AUS DS
2300024900 (230V, 50Hz) UK DS
2300025900 (220V, 50Hz) ARG DS
2300026900 (230V, 50Hz) EUR DS 2300027900 (100V, 50/60Hz) JPN DS
2300029900 (220V, 60Hz) ROK DS
110W
GUITAR: >1M
AUX: >13k
40W RMS em 8 @ 5%THD
8, 12"
P/N: 099-4049-000 (Permite economizar dois programas Acesso Rpido)
ALTURA: 17.25 in (43.8 cm)
LARGURA: 18.25 in (46.4 cm)
PROFUNDIDADE: 8.7 in (22 cm)
24 lb (10.9 kg)
fender.com
17
M U S T A N G I / II
MOD DLY/
REV
MOD DLY/REV 3 LED
LED
M U S TA N G
Mustang
1.
2. INPUT
LED 123
ABCD 3 LED
A1A2 A3
3. POWER
4. MASTER
MASTER
PRESET
24 1 PRESET
3
PRESET
LED
8
RED GREEN
AMBER www.
fender.com/support Fender FUSE
18
A1
Chorus
A2
Chorus Deep
A3
Flanger
B1
Bias/Sine Tremolo
B2
Optical/Vintage Tremolo
B3
C1
Vibratone Slow
C2
Vibratone Fast
C3
Octaver
D1
D2
Phaser Medium
D3
Step Filter
fender.com
M U S T A N G I / II
A1
A2
A3
B1
B2
Plate Reverb
B3
C1
C2
C3
D1
D2
D3
Echo Filter
www.fender.com/support Fender
FUSE Mustang
SAVE
Mustang
Mustang DVD
www.fender.com/support
Mustang MASTER
MUSTANG I
PR824
2300010000120V60Hz
2300010900120V60HzDS
2300011900110V60HzTW DS
2300013900240V50HzAUS DS
2300014900230V50HzUK DS
2300015900220V50HzARG DS
2300016900230V50HzEUR DS
2300017900100V5060HzJPN DS
2300019900220V60HzROK DS
70W
GUITAR>1M
AUX>13k
20W RMS 8 @ 5%THD
88
P/N099-4049-000 2
36.8 cm14.5
39.4 cm15.5
19.3 cm7.6
7.7 kg17
MUSTANG II
PR825
2300020000120V60Hz
2300020900120V60HzDS
2300021900110V60HzTW DS
2300023900240V50HzAUS DS
2300024900230V50HzUK DS
2300025900220V50HzARG DS
2300026900230V50HzEUR DS
2300027900100V5060HzJPN DS
2300029900220V60HzROK DS
110W
GUITAR>1M
AUX>13k
40W RMS 8 @ 5%THD
812
P/N099-4049-000 2
43.8 cm17.25
46.4 cm18.25
22.0 cm8.7
10.9 kg24
fender.com
19
(Part Name)
(PB)
x
x
x
(Hg)
(Cd)
(Cr6+)
(PBB)
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
(PBDE)
o
o
o
O: SJ/T 11363-2006
X: SJ/T 11363-2006
AMPLIFICADOR DE AUDIO
IMPORTADO POR: Instrumentos Musicales Fender S.A. de C.V., Calle Huerta # 132, Col. Carlos Pacheco, C.P. 228890, Ensenada, Baja California, Mexico.
RFC: IMF870506R5A Hecho en China. Servicio de Cliente: 001-8665045875
A PRODUCT OF:
FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORPORATION
CORONA, CALIFORNIA USA
Fender, Mustang and Fender FUSE are trademarks of FMIC. Other trademarks are property of their respective owners.
Copyright 2010 FMIC. All rights reserved.
P/N 824CGP007 rev a