A NEW

POCKET DICTIONARY
OF THE

ITALIAN AND ENGLISH

IN
.

ITALIAN

TWO

PARTS.

AND ENGLISH. II. ENGLISH AND

ITALIAN.

BY

C.

GRx\GLIA.

MANY NETF

IFORDS

AND LOCUTIONS.

yVITH A COMPKNUIOUS

ELEMENTARY ITALIAN GRAMMAR,

ARE NOW ADDED.
THE SEVENTEENTH EDITION, CAREFULLY CORRECTED.

LONDON:
Longman and Co. ; T. Cadell J. Richardson ; Hntchard and Son ; Baldwin and
Cradock ; J. Booker J., G., and F. Uivin-toii ; Dulau and Co.
Hamilton, Adams, and
Co.; Whittaker and Co; J. Duncan; Darton and Harvey; Bichter and Co. ; G. Couie
and Co.; J. Souter; Simpkiu, Marshall, and Co.; Black and Armstrong Smith, Elder,
and Co.; Houlston and Son ; E. Lumley; J. Rolandi ; J.W'acey; Stirling and Kenney,
Edinburgh ; and G. and J. Kobinson, Liverpool.

Printed for

1837.
Price

S'uv Shillings,

neatly bound.

LONDON
Printed

V,y

W.

Ci,ov.-es

and Soss,

Stamford-street.

ADVERTISEMENT

THE FIFTEENTH EDITION

In presenting the Fifteenth Edition of Graglia'.s Italian Dictionary to
the Public, the utmost care and attention has been bestowed
revisal,

and an exact accentuation placed upon the

Some hundred

verbs.

without, however^ increasing

nient, as a

and

of the e

when

close,

its

Pocket Dictionary.
o has

been pointed out, by a small

and without the said

double zz, when pronounced like

line z
ds.

zz,

which

The Editor

bulk, so as to render

The open and

is

omitted

flatters

line
is.

when

are also

when they

upon

been added,
it

inconve-

close pronunciation
line over the e

open.

The

marked with

are to be

and 5

single z

the

and

same

pronounced like

himself that these improvements will be of

the greatest utility to students of the Italian Language.

C.T.
London., Sept. 7,

its

infinitives of the

useful and necessary words have

1829

PREFACE.
When

Mr. Graglia's Dictionary appeared for the first tune, it

was received with general approbation and we feel happy that a
Continuation of this favourable Sentiment in the Public, permits
us to say what would have been thought presumptuous in the
Author that liis work really deserved a liberal Welcome; chiefly
on account of the Simplicity of its Plan, which renders it the
cheapest, and the most convenient Publication of the kind, for
Schools, and for Travellers.
Several attempts have since been made, with laudable intention,
to surpass this Dictionary ; but it still continues to maintain its
advantage ; and each successive Edition surpasses the preceding in
;

rapidity of Sale.

Such successive Preference deserves the care

of the Proprietors,

and they ha'e spared no expense, to merit a Continuance of the

In order to meet the wishes of many Persons, who
public Favour.
desired to have the Book reduced to a Size more portable than the
square 12mo. form, they have had this Edition printed after the
same Mode, and in a type similar to that of Nugenfs French Pocket
Dictionary ; with a considerable addition of Words, but, above all,
of Idiomatic Sentences.
Indeed, in the last Edition and this, the
Reader may easily perceive that there is not one page without some
essential addition, and general improvement.
A short, but comprehensive Italian Grammar will be found in the
present Volume. As it was written chiefly for Beginners, all
scientific Disquisitions have been carefully avoided, in order to present nothing but clear, easy, and methodical Tables of PronunciaThe Verbs, regular and
tion, and of the several Parts of Speech.

are treated to the full ; and various detached Remarks

be found interspersed through the Work, to aid the young
Student. The Publishers therefore cherish a hope, that this short
Treatise will be found a convenient Step to Works more voluminous
irregular,
will

and

scientific.

Walcot Place, Lambeth, 1826.

ACCIDENCE
OP

THE ITALIAN TONGUE,

Br

J.

OUISEiVU, A.M.

CHAPTER

I.

ACCIDENCE OF THE

OBSERVATIONS
On
N.B.

the letters a,

t,

i",

and J

o, u,

and v

g, h,

c,

t, t, s,

m, and

n.

For

the sake (if simplicity and brevity, the translation nf the Italian n'oi
dispensed with, wherever it was judged not to be absolutely wanted. Should a
become necessary to the reader, the dictionary is at hand.

A is alwajs sounded broad, like a in

alarm, fathom ; thus, padre, madre, amare.
But a -with an accent at the end of words,
has a quick sharp sound; thus the a in
calamit, calamity, is sharjper than It is in
calamita, a loadstone.
has generally a close sound, as in the
English words pen, fen, y:enerous ; thus,
maledire, pede, bene.
But sometimes it is
open, as in there ; thus, teina, mnsa, pna.
No sure rule can be given on this point.

/ sounds Uke double

ee in sleep

from principe, prince. It is also

employed by some grammarians in the tenses
of verbs where two ii should meet ; but this
ought to be done only when the two ii form
but one syllable, as ch' io studj, che tu studi,
&C. but not io sentj, io udj, in which words
the letters ii form two distinct syllables.
O sounds sometimes open, as in the English
words globe,

cold .-^pvero, ppulo,

tlto.

Sometimes cioe, as in English come, some :

tornamento, volere. Practice alone can teach
the difference.
U has always the sound of u, as in the
English words "iuH, rule, or the double oo in

moon, soon unico, publico, nudrire.

U before
in the same syllable,
pronounced faintly: buono, fuoco, uomini,
:

o,

figliuola, suocero.

is

Except in duo,

tuo, suo,

which the u has its full soimd,

because then the and the o form two
distinct syllables. In any other case, vowels
combined together form but one sound, as in

virtuoso, in

sounds k,

I,

do in EngUsh,

accidente, read atshento, atshidente.

after ci follows another vowel, as

When

da,
one

eie, ci, ciu, they

syllable, and the

Ch sounds k
chi,

principi

a,

diritto,

J is always a Towel in the Italian, and

sounds like i, but somewhat longer, as y in
the English words you, yonder, yield. Its
chief use is to form the plural of nouns in io
short, that is, pronounced in one syllable; as,
tempio, temple, tempj ; principio, beginning,
principi
which otherwise would be confounded with tempi, from tempo, time and

before

C before e, i, sounds like ch in U>e English

words cAiW, cheek: cicerone,
In this case, when two cc meet, the first
takes the sound of a soft t ; thus, accento,

must be pronounced in
has a faint sound

chiodo, chioma,

chimico, che,

read kiodo, kioma, kimico, &c.

before a, o, u, sounds as in the English

words gadfly, goblin, gunner :

G before e

snd

found in the

1, ha.<;

gamba, gobbo,

the sound of dj, as

English words

soft g- of the

gender, agent, giant : genio, gesto, giro.

Gi, gio, gi, are pronounced dgia, dgio,
dgiu, in one syllable, and the i has a faint
sound
Giaccio, giostra, giubba.
Gna, gne, gni, gno, gnu, cannot be rethey are
presented by English sounds
pronounced like the French words Espagne,
Campagna,
campagne, mignon, lorgner :
agnello, incognito, ignudo, giunto.
G before li has a liquid sound, which the
English language has not, except perluips in
It is
the words million and vermilion.
nearer the French words Jille, bouillon,
But it
Figlio, megliori. medaglia.
famille
keeps the English sound in the words Anglicano, negligere, negligente, negligenza, negletto, and its other derivatives.
GG. Vhen two gg come together before e
or i, the first g has the soft sound of d, as in
the English word edge :oggetto, oggi.
The letter h between g and e, i, strengthens
the sound, which becomes then as the English
words get, gift : GhicKcio, ghigno, botteghe.
:

it appears that the letter h, although

has no sound of itself, contributes to alter
the sounds of other letters, namely c and g.
For thus che, chi, and glie, ghi, by the interposition of an A, lose the sounds of ce, ci, g,

Hence

it

V, which is a real consonant, is pronounced

as the English v ; verso, tavola, velo. "When
two I't come together, thev eire pronounced
like a single one;
thus, avvenire, read
ovenirt avventuri, lead aventura

It also serves to distinguish some words

alike in sound, though diflerent in meaning.

gi.

ITALIAN TONGUE.
as hanno, they have, and anno, year; ha, he
has, and the preposition a, to; /mi, thou hast,
and fl!, to the. Many persons write now
these words and some others witliout the h
thus, 0, ai, a, anno, instead of Uo, hai, ha,
hanno.
S. This letter has t\?-o sounds, one strong
with some hissing, and the other soft, somewhat like z. It is pronounced strong in the
beginning of words, as in English, safety,
tnon-y : sapere, santo, senno, subito. It is
commonly soft between two vowels, as in
Likewise before d,
caso, guisa, tesoro, rosa.
g, I, m, n, r, v as sdegno, sguardo, svelare,
disiiare. Yet it sounds harsh in cos thus,
1 yes, and roso^ tosa, from the verb rodere, to

vu

ZandZZ. This letter, as well single as

double, has two sounds ; one strong, like ts
in benefits, and the other soft, like ds
In Windsor.
The strong sound is the
most general: tlms, for nozze, fazzoletto,
bellezza, zana, zio, zucca, read uctse, fatsa&c.
The sound is generally soft in the word
ending in anza, enza, onza and in these
words, which, in Latin, and in English
words derived from the Latin, are written
with a z, a c, or a t, pronounced like a soft r.
letto,

Thus

for

costanza,

prudenread

Sc before a, o, u, sounds ska, skn, thu ;

thus, scabro, scolare, scusa, sound like the

English words scalp, score,

Sc before e, i, sounds like

words shave, shipping

The sounds
syllable only,

scurvt/.
sh, in the

scena, scinto.English
form one
has a faint sound :

scia, scie, scio, sciu,

and the

cesta n

pnidenilsa, &c.
No certain rule can be given to distinguish
when the s is soft, and when harsh ; for,

although most words written with a double

zz have a strong sound, many of them, however, have a soft sound; such are rezza,
mezzo, &c.

Remember

that in pronouncing words in

either strong or soft, a slight pause is to be
the somid t or d, by doubling them,
it were.
Therefore in pronouncing nozze,
bellezza, prudenza, azuro, tr; to pause thus :
2,

made on
as

T. This letter joined to ia, te, ti, io, in the

middle, or at the end of words, is pronounced
as Is in benejits
thus in gratia, naiione,
and other such words of Latin
derivation,
pronounce grattia, natsione,
patsienza. This orthography has now become obsolete, and the letter t is supplied
with r, which has also the sound of ts. The
/ is, however, kept in verbs, and in some
nouns ; and it is pronounced like the English
Thus read with t,
I in time, trusty, tulip.
portiamo, partiamo, &c. and malatia, questione, molestia, natio, in the sense of no/ire :
with some other words, perhaps, which
;

jiatienza,

ntt-se,

Indeed
letters
letters

prudnd-sa, dd-suro
bUett-sa,
this remark attaches equally to the
and n, and above all to the doubled
nn ; and even to every doubled

mm,

consonant, such as dd, II, tt, &c. between

which a slight pause must be made and
every sound, either guttural or nasal, ought
to be carefully avoided.
Thus in reading
immenso, parlammo, innocente, prudentemente,
addio, rebelle, attentare, mark the m and n,
nearly as in the English words, brim, fan,
dim, men, and read im-men-so, parldm-mo,
;

in-noc^n-te, pru-den-tcmn-ie.

practice will teach.

PRACTICAL TABLE.
A'nima casa d^za mtislca parla

Cecit felicit dar sar parler

e (dose)

Bne male pedne maledire crrere

Mnsa tma pna rba rndita

e (open)

(open)
o (close)

before o
uoi

iti,
i'

vv
ca
co

cu

.;.-....

Mirifico inimico chiavistllo cibo ripino

.Iaspide jculojaclnto gli studj i tempj
Pvero ppolo tlto ggi galppo
Tomamiito volre rdine chima cure
duo tuo suo
Buno fuco umini
Jlii tuoi suoi mietitura mite
Avna movvcle misventra viatre
Avventurso misawenlre avviso avvertnza
Castllo cattivo cavalcare incanto mancare
Cllo coprto accrto giocondezza fico
Cclo cpola accurato curvatura cur^a

b2

ACCIDENCE OF THE
Cervello cento infeUce faceto cce

ce

Cicerne pacifico cicalalrfre dici

ci

ce before
te btfore
eia

e, i

a,o,u.

.......
...,,.

eie

eia

eh

ga

go

gu
g
gi
gi
gio

.......

gi

gna
gne
gni

gno

^u

cfljo

Accnto cappuccino accecare accigliare

Accanto accncio accordare accusa
Cidncia ciarlatano ciascheduno mancia
Cielo ciecamente freccie ^ruccie
Cicca cioccoI<(ta cioncatre lccio
Ciurma ciurmglia ciiischero ciurmare
Chido chima duchezza chi che
Gamba garbato gareggiante ragazza
Gbbo gffo prgola rgola pago
Gusto gustso aguzzare egualmente
Gmma germano degenerato agvole
Girasle girlla agitatre digito legine
Giacimnto cervgia giardino giallo
Giostrare giovanzza regine prigine
Giunchiglia giumlla giudo digiunare
Campagna pugnare ragnatllo cagna
Agnlle degnvole magntico plgnere
Dignit incognito inggni rgni
Ragnlo indgno ignoranza sgno

Eagnulo ignudo ognuno isnudre

Figlia figlio mglio medaglia quagUa

gli
^g'

Oggetto ggi protggere leggerzza

Fatfghe lughi ghiccio gherfano
Sapere santo stdio snno snso
Sdgno sguardo guisa usurire
Scabro scacciare riscaldare invescato
Scolare scglio mescolato disclpa
Scusato scudo scucito scula
Scna scegliere discpolo scematre

ghe, ghi
, strong
3, toft

tea
SCO

scu
see
sci

Scilcco disciplina scinto fscia

scia

Scitica lasciato ambasciadre sciagura

Scinza scierpellne scientifico coscinza
Scioccamente scio discllto fscio

scie
scio

Asciutto sciugto prescitto sciugre

.
.
Nzze fazzoltto zucca zio
Zodiaco azro mzzo prudnza
.
anj other doubled letter, as bb, dd, JJ\ /ic.
Bambino fimbria immnso smma dnde danno inganno
dabbne addoppio diffuso ermellino frro gattne lppola
latte matto addolorato affacendto agguglinza baccante
ballando favlla gennjo lijipitdine mottggio.

sciu
22, 2, like ts . .
.
22, z, like da
m, mm, n, nn, or

CHAPTER

TI.

ACCENTS, APOSTROPHE, AND ELISION.

THERE

are two accents

Italian, the
grave (') and the acute (').
Orare accent. 1. It is put on nouns in ^i
and )i, which have the singular and ])lural
bont, viriti, gioventit. Such
nouns ended formerly in arfe and a<e, urfc and
u<e, and they are stili used in poetry.
2.
On the third person singular of the
alike; as

bclti,

preterj.erfect tense of verbs, of which the first

jierson ends in two vowels ; thus am, cred.
credei.
But write without the
grave accent, vinte, prese, from vinsi, presi
3. On the first and third person singular
of every verb in the future tense; thus,
amer, antera^ creder, creder, sentir,

from amai,

sentir.

ITALIAN TONGUE.
2.

Mi. a,

IX

ci, vi,

trojihe before a

there, /a, the and her,

,
l the and tliey; d he gives, da from; rfi
day, di of; si yes and so, si one's self; he
is, e and; per therefore, pero, a pear-tree.

Some

otlier

words are

also written

with the

costi and cost there, cosi thus, gi already,

ci that which; with many others which
practice will teach.
5. Wlien a word, having the grave accent,
is joined to anothel word, the consonant of
the latter word must be doubled, and the
accent be taker, off; tails <;i and d, joined
to mi. become dimmi, tell me, dammi, give
me; fur and lo are made farollo, I will do
it; pili and tosto become piuttosto, sooner,

&c. &c.
Acute Accent. This accent is used only on
the i of words ending in I'o and {a, whenever
iu

and

lables

(a are
:

Some

pronounced in two distinct

syl

as pazzia, desio, galleria, addio.

writers use it likewise on words

which have a double

signification ; as tenre
to hold, tnere tender; ancra again, ncora
an anchor ; nettare nectar, nettare to cleanse,

&c. but this nicety is not strictly observed

now, unless the sentence should offer an ambiguous meaning.
Apostrophe and Elision. The apostrophe
is a mark to show that one or more letters
are cut off; and the elision is the cuttini; oft
of those letters. They are used in the follow1.

After the articles

lo, la,

li,

gli, le,

and

their oblique cases, when they meet before

words that begin with a vowel, or when thev
are abbreviated ; as l'anima, Uonore, de' libri,
a' padri, &c. with the exceptions noticed in
tlie following chapter.
Vet, in poetry, several licences are taken,
and we find lo amore, lo eccesso, lo imperador, lo ingiusto ; and even lo'ngiusto, lo'mperadore.
The i of the arUcle i7 is cut off after a word
ending with a vowel, but not the vowel of
ihat word; a.s tutto 'I paese; mi dica 'I mo
:

ne. se, di, receive the apoas voi m'intendete,

vowel;

However, ei
no abbreviation before a and u, in
&c.

egli l'intende, s'inganner,

s'.iffers

order to avoid a harsh pronunciation.

3. The words which have the grave accent,
as dir, far, felicit, &c. are never abbreviated, except che with its compounds, perch, bench, sicclii, &c. perch' era, bench' cn4. These sis words, unn, bello, grande,
santo, quello, buono, before masculine nouns

that begin with a consonant, are abridged

a:i i
thus
un, bel, gran, san, quel, buon
un, beli', grand', sant'. quelC,
before vowels
buon' as un libro, un bel libro, gran cavallo,
an Pietro, quel soldato, buon pane, un amico,
-'" uomo, grand' ingegno, sant' Antonio,
;

uelP aof these words are abridged by

correcL writers, before feminine nouns, exccp't
grande : as gran barca, grand' armata.
Observe also that neither these words, nor
any others, should be abridged before an *
impura, that is, an s followed by a consonant; as jpeccAzo, <'u(/io, &c. therefore wiite
C!ontrary
bello specchio, quello studio, &c.
examples are to be met with, but they are
5. All words in the singular numl>er, wlch
have one of the liquid consonants, /, m, n, r,

vowel, may lose their final

vowel, unless they should meet before wortls
that begin with s followed by a consonant.
lost in the plural number.
The vowels after I and r are oftener lost
and n except in verbs,
than those after
for then the vowel after
is very often cut
off; as altendiam, andiam, Jtngiam, &c. for
attendiamo, &c.
6. Infinitives joined to mi, ii, ci, vi, si, ne,
lo, la, le, gli, or any other word to which they
are united, drop their final e thus, per vederlo, sentirsi, pentirci, &c. instead of pet
l)efore their final

Vowels are seldom

As

minute exceptions concerning the

apostrophe and elision they must be left to
practice, or to larger treatises: this was
thought enough for our present plan *it>
;oung students.
to

ACCIDENCE OF THE

CHAPTER
The Itlians have

III.

three deanite Articles,

;, lo, la.

Masculine.

la

Ablative

dal

dallo

tht

dalla

/roi .the

Plural.
Ifomiiiative i
gli
Genitive
dei or de' degli
Dative
ai or a'
agli

Accusative i
gli
Ablative
dai or da' dagli

The

and una for the feminine; alcuni,

alcune, f. for the plural.
Un is used before
uno, before an * followed

le

delle

ofthe

alle
le

the

".

from

dalle

the

Singular.

used before masculine nouns which begin with a

definite article

il is

A book, un libro
A scholar, uno scolare
A lady, una donna

litiok, libro.

Plural.

y.

iUbri

libro
G. del libro
D. al libro
A. il libro
-46. dal libro
il

dei or de' libri

ai or a' Ubri

Some
Some
Some

JUbri

books, alcuni libri

scholars, alcuni scolari
ladies, alcime donne

The

an

followed by

studio.

Zeal, scio.

Si

a consonant, and
beginning with s. Study,

prepositions di, a, and da, are used in

the indirect cases. Di is made d' before a
vowel or an h, and a is made ad in the same

circumstance; da suifers no change.

D'un

Plural.
JV.

lo studio

gli studj

G.

dello studio
alio studio

degli studj
agli studj
gli studj.
dagli studj

D.

Ab. dallo studio

signore

Roma
A Roma
Da Roma
Di

The definite article la is used before fL-mine nouns which begin with a consonant.
Singular.

sigTiore

Ad mi signore
Da un

Plural.

D'una signora
Ad una signora
Da una signora
D' Avignone

Ad Avignone
Da Avignone

Ri-marks.
1.
The article lo is never a
bridged in the plural, unless the following
noun should begin witli an . Therefore
write gl' ingegni, gt imtrumenti, but gli
2. The article la is never abridged in tlse
unless tli8 following word should
begin with an e, as Peloquenxe
but write
ombre, le anime, le invenzioni. &c. However, some nouns beginning with e, which
end alike in the singular and tlie plural,
receive the article le without an apostrophe.
Thus write le effigie, the images, to distinguish it from its singular, Peffigie, the image.
3. A\'henever the prepositions con, in, su,
ver, in the sense of tvith, in, upoii, for, or
by, meet with the definite articles 7, lu, la,
they are altered, as will be seen in tlie fol
loving table: ne/ for in il; nello for in lo,
&c.
The Italian words printed iu italics

plural,

li

vowel.

Plural.
gli

amici

degli ami(

The

article

la

before

Friei

have become

obsolete.

ITALIAN TONGUE.

As, nel giardino, nello spirito, nella camera,

' giardini, negli spiriti, nelle camere, &c.

"When the prepositions ijt ajnd fon, and

meet with a wor"
beginning witli an followed by a
4.

also the particle non,

an

Adjectives. All the Italian adjectives end

either in
or in e.
form their feminine
The adjectives in
singular in a, their masculine plural in i,
and their feminine plurul in e.
The adjectives ending in e in the singular,
form their plural in ;, and they have the
both nummasculine and feminine alike

is

added

dotta, fs. dotti,

mp.

dotte,

fp.

word, for the sake of

IV.

L'Asia

popolata

piit

dell'

Europa: Asia

more populous than Europe.

Questo giardino meno largo
garden

it

vostro;

del

not so large as yours.

The word than not followed by an article,
or meeting before proper names, is rendered
by di as.
this

is

Cicerone

Cicero was
.

to the

pronunciation.
Therefore, instead of in
strada, con spavento, non stare, yo\i will find
n istrada, con ispavento, non is

CHAPTER

~
Dotto,

SI

Plural.
nei or ne', negli ; nelle, in Me
coi or co', con gli o- cogu ; colle, nith tit
su' or sui, sugli ; sulle, upon the
pelli, pei or pe*, per gli ; pelle,/or the

Singular.
Nel, nello; nella,
Col, collo ; colla,
Sul, sullo ; sulla,
Pel, pello ; fella,

era

eloquente

piti

di Hortensio;

more eloquent than Hortensius.

Sono meno

ricco di voi

am

not so rich as

learned.

ind

{.

sing, cortesi,

plurclwi.

A djecti ves
JSuriiber

Vn

agree

with their

signore dotto

substi
e cortese

in
;

gender and
as,

donna dotta

'
e ortss.
Signori dotti e cortesi donne dotte
Vn prato verde ; una gonna verde ; i prati
verdi ; le gonne verdi : Meadow, '.own.
Comparatives. Adjectives become compaXHlives with the assistance of piit more, and
meno less; thus, caro, dear; piti caro, d.-arer,
meno caro, less d^ar.
The particles via or vie ; assai, mollo, in the
sense of iKcA, a great deal: are often added
to comparatives, to increase their energy.
Ex. Cesare stato via pi or assai pi, or
inolio piti, felice di Pompeio, Caesar was much
more tortunate than Pompey.
La sorella vie meno, or assai meno, or
t>io//o tnf Ko ostinata del fratello : tiie sister is
far less obstinate than the brother.

The word than

comparatives, followed by an article, or a pronoui' possessive.

Is expressed in Italian by del, dallo, della, de',
degli, delle, suitable to the gender and number of the noun ; as,
after

AVTien the comparison

is

made between

ad-

jectives, adverbs, verbs, or substantives, with

out articles, //laii is rendered by cAe as,
Mia sorella pi gentile che bella ;
sister
is more graceful than pretty.
Questo mi dar piti fatica che profitto ; inis
...
trouble than profit.
:

my

litely.

Siiperlative$.

The

superlatives are

formed

by changing the last vowel of the adjective

iiito itsimo, with the variation of oUier adjectives in gender and number; as,
Do-o, learned; dottissimo, dottissima , dottissimi, dottissime, most learned.
But if tne article the be joined to most,

then the superlative is exprssssed by il pi,

i pi, le pi
as, il piti felice, la pi
i pi felici, le pi felici, tlie happiest, or
the most happy.
Sometimes tie repetition of the positive is
enouijh to form a suijerlative as,
// temvo freddo freddo, the weather is very
la piit,

felice,

cold.
Sofia ia bella delle belle;
finest

woman

m the world.

Sophia

is

the

ACCIDENCE OF THE
Quello

tedioso tedioso

I think

the formation of their comnaratives and

sv,-

perlatives.

The

following adjectives

inregular in

Comparative.

Positive.

Buono good,
Cattivo bad,
Grande great,
Piccolo little,

One may

likewise say;

piti

Superlative,

megliore better,
peifgiore worse,
maggiore greater,

pessimo the worst

minore

minimo the

less.

grande, pi cat-

tivo, pi piccolo.

Observe that meglio and peggio, in the

sense of in a better, in a worse manner, are
adverbs, and cannot be joiiied to substantives.
Therefore say; un megliore libro, a
better book ; un peggiore temperino, a worse
penknife; and not meglio, peggio. But say.
far meglio, far peggio, he will do bette'r,

employ substantives.

learned, is formed dottissimamente most

learnedly; from santo holy, santissimamente
most holily, &c. but this manner of expressing one's self must be used cautiously ; and
instead of such long words, it is better to

Ragazza,

f.

librone, a very large book.

a girl; ragazzona, a stout

jolly girl.

a house; casotto, casotto, a good

roomy house.
Sata, a parlour; salciia, a good sitUngCiisa,

Ciivallo, a

Casa, a

horse;

house;

Genie, people;

cavatacelo,
casaccio,

a great ugly

an ugly large

gentame, a great crowd of

Observe that many nouns have a natural

ending in accia, accio, and ame, without
being augmentatives.
Observe also that the augmentaUves masculine often come from feminine nouns, as

for eloquentis.

lables to their termination.

....

The

augmentatives, reducible to rules,

^

0, ni. orta, f.
i,

in a

good

bul.'c.

The addition ame,

dance of any thing.

uccia

and

e.tpresses a great

abun-

uzzo, ,uzza, indicate something

small or contemptible as,

Casuccia, a small mean-looking house.
;

Votnvzzo, a puny little fellow.

Yet all these rules are liable to exceptions,
which nothing hut practice can teach; for
besides the terminations which we have just
given for augmentatives and diminutives,
many others are freely used in familiar conversation, and in books on light subjects.
Thus from rfonirt, a woman; casa, a house;
a book ; may be formed the following
augmentatives and diminutives ;
Donnone, a tall stout masculine woman.
Donnona, a tall strong healthful woman.
Donnaccia, an impudent shameless vilibro,

rago.

Donnetta, a pretty little prattling woman.

Donnicciuola, a mean-looking little wo-

The

diminutives reducible to rules, are

formed in ino, elio, etto, with the variations
incident to adjectives and substantives in o
2.

least

Thus,

aimamente, imprudentissimamente ; say rather, con 7nassima eloquenza con grandissima

imprudenza.
Augmentative! and Diminutives
The sijnification of many nouns, both substantives
and adjectives, may be either increased or
diminished, bv the addition of certain sylI.

Adverbs of the superlative degree are

formed by changing the last letter of the

Libro, book

ottimo the best

massimo the greatest

Carino, ms. carina, fs.

fp. dear pretty little create

Donnicina, a pretty little woman.

Donnaccia, a pretty, but vulgar woman.
Donnaccione, a bold impudent stout wo-

<

Poverello, poverella, poverelli, poverelle, poor

Liliretto, a pretty little book.
Acquetta, a
rlear small stream. Such diminutives denote generally endearment, and smallnets.
Other diminutives ending chiefly in uccio.

Casone, a very large house, a mansion.

Casaccia, a large ill-contrived house.
Casamento, a well-built roomy house.
Cosatone and Casolare, a large ruinous
Casolaraccia,

large

roofless

decayed

ITALIAN TONGUE.

Ill

Libraccio, an ugly large book.

Libricoln.

And so on,
all

but
are

CHAPTER
Possessive

V.

Relative; Demonslratiix

Pronoum

me, from

noi, of US
ne, to

Da noi, from

Di

voi,

of you

to thee
thee

ti,

Da

from thee

te,

VOI,

from you

Third Person masculine Singular

Beli,

et, e-, esso,

he,

Plural.

Belino,

it

him
him

lui, of
lui, gli, to

Lui,

Da
1

us

Plural.

te, ti,

Te,

Da

Di

Indetern

A noi, ci,

me

Second Person, Singular.

Personal,

Di

Da

Zh

him, it
from him

lui,

Da

Person feminine Singular.

Di

Da

loro,

Da

Loro,

from her

Di

they

them

from Ihem

loro, ot them
loro, loro, to them

lei, le, to her

Lei, la, her, it

The reflected pronoun te,

gli, li,

Plural.
Elleno, esse, they

it

lei

essi,

loro, of them
loro, loro, to them

Loro,

lo, il,

FMa, essa, she,

Di lei, other

one's self,

is

of

all

le,

loro,

them
from tliem

genders and numbers

se, of one's self, himself, herself, itself, themselves

se. si, to one's self, himself, herself, &c.
Se, si, one's self, himself, herself, &c.
tCf from one's self, himself, herself, &c.

Da

contempt!

with thousands of other -words,

the range of humour and whims ;
few augmentatives and diminutives
admitted in a style strictly correct,
beyond those in one,ame, accio for increasing,
and those in ino, etto, dio for diminishing.

in

Casina, a very small house.

Ciuino, a small neat summer house.
Librone, a bulky heavy book.

Libercolo, a small

Die pamphlet.
Libretto, a pretty neat little book.
Librettino, a very little and pretty boot;

Cosile, a poor thatched cottage.

Casella, a small low -built house.
Catotta, a snug comfortalile house.
Casella, a snug house, also a neat kennel.
Casetlina, a very little, but genteel house.
Casellino, in. Casetlina, f. a neat pretty cot.

VROSOVya Personal

and

ACCIDENCE OF THE

XIV

This pronoun acquires still r

strength
IO. stessa.
and elegance by the addition of
stessi, stesse, which are also often joined to
,

In effecting this union, u, H, ci, ti, and vi,

change the i into e, and become me, te. Sec.
is changed into glie
and luru reu^iiia the

gli

per se slesso,
the other personal pronouns
per se stessa, per se stessi, per se stesse, by
himself, herself, &c. Lo far da me stesto, I
will do it myself.
Wrth me, niith thee, with himself, herself,
:. take the Latin turn, and aie expressed by

Mene dar, he will give me some.

Tene dar, he will give thee some.
Sene procurer, he will get some.
Gliene dar, I will gire him or her some.
Cene dar, he will give us some.
Vene dar, I will give you some.

Ne prometto loro, I promise some to them.

The place of /oro, in the sense of to them,

placed wlth the prepo-

noun personal, and

i a pr

nd fer inine,
si

loro,

as

is

its

it is

plural

with them,

is

always after the verb.

The union with the articles

is

made

after

men
In reading the following lines, you have
only to suppose melo, mela, &c. to be ia
the place of the asterisks.
Thus
melo
dar, telo dar, &c. he will give it to me.

apartof,afit,&c.
Melo mela meli mele dar, he will give it to me, Sec.
Telo tela teli tele * mander, he will send it to thee, &c.
Glielo gliela glieli gliele dar, I will give it to him, &c.
Selo sela seli sele * procurer, he will procure it to himself, 4c.
Celo cela celi cele * dir, he will tell it to us, &c.
Velo vela veli vele * procurer, I will procure it to you, &c.

Pronount Possessiva,

The

articles sboi

Singular.

Plural

sufficiently the

gendar and number.

my, mine.

e,
',

thy, thine.

',

his, her, its.

la nostra

the

then the article

orella

wanted, but

il

be used with the plural

number; as,
Mia sorella, di mia
Vostro fratello, di
ther.
say, le

But

my
m

elle, i vostri fratelli.

The

pronoun may, however, be transposed, and

is

used

il

fratello mio, la

Obspjve also, that all possessive pronouns

English with the possessor ofa thing,
but in Italian, always with the thing possessed;
as, mio fratello ama sua moglie e le sue sorelle,
agree

brotier loves his wife aid his sisters. Mia

i suoi fratelli, vay

snrellaama suo marito, ed

sister loves her

husband and her

brothers.

Relative.

All pronouns have a relative signification, but the following ones are peculiarly so called.

Singular and Plural ; Masculine and Feminine.

who, that, which was speaking to you. /
Che di che, di chi, or di etti ; a che, a chi,
"r a cui da che. or da chi that, who, which
libri che compr, the books that, which he
of whom, whose, of which, &c. as, la donna
bought. i case che sono larg-'j*, the houses
ehe vedete, the lady whom, that, which you
that, which are large,
see.
// signare che vi parlava, the gentleman
;

ITALIAN TONGUE.

xv

madre di cui
mother you saw.

, is susceptible of an
as. Il signore il di cui

or la

avete veduta, tlio lady vliose

I soldati al di cui capitano, or al cui capitano,

or al capitano i cui parlammc, the soldiers
to tlie captain of whom we spoke.

padre di cui cnnotose father you know.

madre,

ir il

onoun$ Demonatrative.
,

mp.

qurste, f^. this, these.

quelle, f. that, those.

,1. and f. this, these he, she, they.

'
and f. that, those ; he, she, they.
;

Cului,

m.

colei,

f!

coloro, m'.

made

quel before a consonant ;

and quelli is often contracted into quei.
Quegli, in the sense of quelli, is singular and
plural.
Qui and l are sometimes added to give
more strength to tlie pronouns ; as, questo qui,
tliis one here ; jueWo /.I , that one there.
Questi and quegli are often used iu the sin-

Quello

is

gular number ; as. questi fit felice, quegli

sfortunato: this man was happy, and that
unfortunate,
Cotesto, cotesto, cotesti, coleste, in the sense
of (/>, Mwe, arestill in use ; but co</hi, this

man, and cotestoro. these or those, have become obsolete. Codesto, codesta. Sic. is a cor
ruption of cotesto.

Pronouns Indeterminate or
O^ni, m. and
tutta,

tutti,

f.

sing, each,

every. Ti(o,

tutte, signifies all,

every one, a

d'altrui,

totality.

Ciascheduno,
chedune ; and
ciascune, every
Qualche, m.
plural,

Indefinite.

Altro, altra,

which makes

ciaschedujui, ciascheduni, ciasciascuno, ciascuna, ciascuni,

one, every body.

and f. sing, some and in the

m. alcune, f. some, some
;

alcuni,

altre, other, others;

oblique cases ; as,
of other and others, to
;
Altri is often used in the
altri ride, altri
of altro

altri,

altriii, in its

ad altrui

other and others.

singular instead
piange, one laughs and the other cries.
Si, one, people, men, they, it is ; as,
one says, people say, it is said.
:

si diet,

Detached Observations on the Pronouns.

Veruno, veruna, veruni, verune, none, not
one.
Nessuna, nessuna, nessuni, nessune: and
niuno, niuna, niuiii, niu7ie, nobody, no one, no
ones.
Certo, certa, certi, certe, some, some one ;
certain one, certain ones.
Tale, m. and f. sing, tali, m. and f. plural,
such, such another, such others.

Chiunque,

m. and

f.

sing,

whosoever, who-

*>ver.

1. Ci and vi, which signify us, to us ; yov. to

when they are personal pronouns, are
likewise adverbs, in the sense of Aere and Mere,
'2.
A'e, without any accent, is sometimes a

ypu,

personal pronoun which signifies us, to us ;

sometimes an indeterminate pronoun, in the
sense of tome, any, o/iV, o/ Mem, &c. But n*.
with the grave accent, signifies not, nor, netiher ; and ne' with an apostrophe, is an abbreviation of nei, in the ; ne' campi, in the fields.
3. Si, an indeterminate pronoun, in the
sense of one, people, men, they, is of extensive
use in Italian, as will appear by the following
examples. Si is written se, when it meets

any.

Ae, some, of it, of them.

Si dicono incredibili cose,
Si sono prese molte navi,
Non si paria di pace,
Se ne sapr qualche cosa,
Vi si domanda del pane,

Witiimanv other turns which we shall have

occasion to notice more at large in our observations on passive ve bs.

with

ne.

they say incredible things.

they have taken many ships.
they say nothing of peace.
rve mill hear something of it.
they ask you bread.

AVTien the Italians

Remark.
show a piirticular regard, they
use of the tliird person of the Texb,

Essential

wish

make

to

ACCIDENCE OF THE
Singular, Masculine, and Femmine.
Ella or /, she- -you, sir or madam.
Di lei, of her- of you, sir or madam.
lei, le, to her
to you, sir or madam.
La, her you, sir or madam.
Da lei, from her you, sir or madam.
Plural, Masculine and Feminine.
lyOr signori, they you, gentlemen and ladies.
Di lor signori, 'of them of you, gentlemen

A
)r

ui voi

sometimes Votsipnorla takes the place

and run of vostra, for the singular,
;
men and women. Lor tignnri,

applied to

masculine and feminine, supply the second

person plural. Vossignora is an abbreviation
of vostra signoria, and lor signori, of le signorie toro
but ella or lei are now more
fashionable than vossignoria.
This manner of speaking -rill become quite
familiar, if we accustom ourselves to the idea
that we are speaking of a person, instead of
speaking to her, as will appear in the transposition of the following pronoun.
:

and

ladies.
lor signori, to

Lor

signori,

le,

them to you, gentlemen and

themyou,

gentlemen and

Da lor signori, from themfrom you, gentlemen and ladies.

The following examples will render these
observations plainer.

trarsi dagl' impacci, che viaggiar l Italia.

Re ella entrer da Venezia, vedr una citt
unica al mondo, per la sua situazione ;

ma

non

sar questa 1* unica cosa che la sorprender.

Ferrara le far vedere una bella e vasta
solitudine.
Bologna presenter a suoi occhi tin altro
bel prospetto.
illustre

Buon

mli di Jlodena, come patria

Muratori.
a ella

sar

eyes another

Good day, madam, how do you do f

Very mli, at your service, I thank you.
Pray, sir, do me thefavotir to be seated.
I shall almays be your most devoted friend.

sempre intimo

CHAPTER
VERBS '.Auxiliary

Ob. 1. The personal pronouns io, tu. Sec.

are placed above the tenses of the verbs.
In the following pages, to distinguish the
persons
but it will be better to conjugate
the verbs without them, except in the
three persons singular of the present of
the subjunctive, and the first and second
persons of the preterite tense of the same
;

your

sta-

come sta ella ?

servirla, la ringrazio.

Signore, favorisca di sedersi, la prego.

suo amico.

Le

vast solitude,
Bologna mill present to

dell'

giorno, signora,

Benissimo per

You cannot do better, sir, to divert rfoiirtelffrom affairs, than to travel through ItahjShould you enter it on the side of Venice, oh
mill see a toivn, the only one in the vrl,l >..r
Us situation ; but this it not the only thing
rvhich mill surprite you.
Ferrara mill offer to you a beautiful and

VI.

Regular

and Irregular
>t

of a similarity in the end-

ings.
2. As the persons who apply to the Italian tongue have commonly begun already
to learri either the French, the Latin, or
their own language by rules, we suppose
them able to conjugate an English verb ;
Uierefore, we hare inserted the first per-

ITALIAN TONGUE.
sirgular only, for tlie sake of brevity, and
he neatness of the tables.
3. For the same reason we give the first
erson singular only of the compound tenses,
s tliey aie merely the repetition of the verba
roe or easere, with tlie participle past of any
311

xvii

verb; Thus, when we have ho tiviilo, it is

easy to add hai avuto, ha avuto, abbiamo avuto,
avtte avuto, hanno avuto, &c. &c.
4. There are four tenses in all verbs, wheIher regular or irregular, which have the same
termination.

The Imperfect qfthe Indicative.

Futute of the Indicative.

remo

rai

rete

ranno

remmo

roste

rebbero

riamo

riate

Imperfect Conditional.

rebbe
Somilimes,

rest

chiefly in poetry
;

ria

ria

rianno

&

rebbono

Preterite of the Subjunctive.

is

the onlj verb \rhicb does not follow

tliis

scheme;

Conjugation of the Auxiliary Verb avere,

to

i;nd tliat onlj- in the

ii

have,

INFINITIVE.
Avere,
f.

have, to poitett.

to

Avendo, con avere, coll' avere, in aver

Avuto, ms. avuta, fo. avU, m. pt. avt

INDICATIVE.
Compound Tense.

J have.

voi,

eptino.

abbiamo, avete,
abbiamo, avete,

h.lnno,

noi,

egli;

Io,

fu,

Ho,

hai,

ha;

ai,

dnno.

I have had.

ho avuto, &c.
/ had had.

Imperfect.

I had

Aveva,

avevi,

aveva;

avevamo, avevate, avevano.

Preterite.

I had.
Ebbi,

avesti,

ebbe;

avemmo,

Future.

I shall or will have

Avr,
avrai.
avr ;
I rvnitld, could, should have.
avresti,
Avrei,
avrebbe;

Conditional.

aveste,

aveva avuto.

I had had.
ebbero.ebbi avuto.
I thall or will have had.

avremo,

avrete,

avremmo,

avreste,

avranno
avr avuto.
I would have luid.
avrebbero. avrei avuto.

SUBJUNCTIVE, OR POTENTIAL.
ch'io,

A'bbia,
Preterite.

Avessi,

dlibia

& abbi,

ch'egli;

che noi,

dbbia;

abbiamo,

che voi,
abbiate,

avesse;

avessimo,

aveste,

That I might have.

avessi,

* ^Ve likewise say vn, vi, va

first person from the third

the

that I may have had.

That I may have,

cheta

Present.

;
;

ch'eglino.

abbiano. abbia avuto.

that I might have had.
avessero.

avessi avuto.

and perhaps vo sliould be preferred to fa, as it distiiiguishoi

but custom lias prevailed, and va is now commonly used in-

ACCIDENCE OF THE
IMPERATIVE.
Abbi

or abbia tu, have thou

abbia egli, let him have abbiamo noi,

have ye ; abt>ino eglino, let them have.
;

Conjugation nfthe Auxiliary Verb ssere,

INFINITIVE.
Present.

Essere, to be. to exist.

Gerund.

Essendo,

Part. past. Stato, ms.

Fui,

let

to he.

ITALIAN TONGUE.
GENERAL PARADIGM.
INFINITIVE.

ACCIDENCE OF THE
SUBJUNCTIVE, OR POTEXTIAL.
e tu,

eh' egli

che noi,

che voi,

ch'eglino

IMPERATIVE.
,

love thou

ami

egli,

lei

him

love

amiamo

noi,

ii

Ali the Terbs in are are conjugated like anuire.

zm ilare, to remain ; with the verbi; ending in c
which will be noticed in their proper place.

II.

REGULAR CONJUGATION

INFINITIVE.
Credere, to believe, to think.
PresentCredendo, con credere, col credere, in credf-re, Del credere, believing
GtrundPart. past. Creduto, creduta, creduli, credute, believed.

crediamo

credete

ii

credon

rrALIAN TONGUK.
SUBJUNCTIVE, OR POTENTIAL.
Ch'io,

Prtsent.

Sent-a

Preterite.

Senli-s

IMPERATIVE.
a

egli,

Ut him hear

CONJUGATION

sentiamo

of

VERBS

ii

Among the verbs of the third conjugation, ending in ?><;, many are irregvlar at tl
of the indicative and subjunctive, and likewise at the irajierative. All their other
like .ie?itire; and these we present here by their lirst person singular only.
INFINITIVE.
Blandire, blandendo, tilandito, to caress.

INDICATIVE.
Present.
Imperfect, ^c.

Blandisco, blandisci, blandisce; blandiamo, blandite, blandiscono.

Blandiva; blandii; blandir; blandirei.

SUBJUNCTIVE, OR POTENTIAL.

Blandisci tu, blandisca egli blandiamo noi, blandite voi, blandiscano eglino.
of the verbs in ire, isco, end likewise in are, o; as, colorare and colorite, to colour;
1I.TH indurire, &c. to harden. Poets do not always observe the iiTegularity in isco,
write equally njpro and offerisco, mugge and muggisce, langue and languisce, fert and
;

Many

indurare

and

tliev

ferisce, '&c.

CONJUGATION OF A REFLECTED AND RECIPROCAL VERB.

Reflected and reciprocal verbs are conjugated alike in Italian. Si, joined to the infinitive,
answers to one's self: and the persons in the other moods are expressed as follows:
Sing,
mi, ti, si myself, thyself, himself, herself.
Plural, ci, vi, ti ourselves, yourselves, themselves.
the addition of the pronouns to, tu, egli, noi, voi, eglino.
;

They seldom have

ACCIDEiNCR OF THE
The

corapennd
d tenses
are conjagated with tlie verb ettere :
t(
myself, &c.
Sitig. mi sono divertito; ti sei divertito; s' dirertito.
Pltir,
ci siamo divertiti, vi siete divertiti, si sono divertiti.
And so for the other tenses m'era divertito; mi fui divertito; mi sar divertito, &c
For the feminine: mi sono divertita; ci siamo

REMARKS

on here

there

it,

is,

&c.

The English adverbs here and there, are expressed in Italian by ei and vi. Ci is commonly
used when we speak of a place in which we are, and ri of a place in which we ar aot, as will
appear in the following scheme:

, ci

V era

sono, there

stato,

is,

there are

v erano stati,

here

is,

here are.

'

there

had

been.

no stati ? had there been t

here f are there f
was there f taere there f
ino stati ? had there been f
sono, there is not, there are not,
Brano, there mas nut, there mere not.
Dn c' erano stati, there had not been.

erano, there

on

Non

c'

non

ci

v'

erano

sono ?

is

mas

mere not.
had not been.

not, there

stati, there

not there

are not there

Non vi fu non vi furono ? has not there

Non V* era stato ? &c. &c. had not t/
?"

been

have n

The tone of the voice marks the difference between a simple affirmation or a negation, and
interrogation. Thus: C del pane, there is some bread. C del pane? is there any
bread ? Non v'erano molle donne nel giardino, fhere were not many ladies in the garden. Non
v'erano molle -donne nel giardino f were not many ladies in tlie garden ?
an

REMARKS on the verb bisognare, in the sense of mutt and ought.

The verb bisognare is an impersonal verb of extensive use in Italian ; and its correspondent
English verbs, mutt and ought, not being impersonal, beginners fall into constant mistakes.
avoid this, let the English phraseology, / vtusl ffo, you must go, he must go, &c. be turned
into it must that I go, it must that you go, it must tliat he goes, &c. and then the following
examples will be readily understood and applied.

To

Bisogna eh' io gli parli, Z must speak to him.

Bisogna eh' impariate questo, you must leam this.
Bisognerebbe eh' io lo facessi, / should do it.
Ci bisogna morire, me must die.
Vi bisognava vederlo, you ought to have teen him.
Bisogner eh' egli mi paghi, he must i>ay me.

We see by these examples,

that che, after this impersonal verb, requires the subjunctive.

DETACHED REMARKS ON VERBS1.

The

Italians use frequently

tives of verbs instead of

nouns

si

fertile masculine singular; as,:/;...-,

is

frequently used instead

ITALIAN TONGUE.
of the imperative, chiefly in spealcing to
inferiors, or in poetry; as, non dir questo
alla moglie, do not teli this to your wife;
non chiudere il tene alla piet, do not shut
your breast to compassion; non ti lasciar

vincere dalC ira,

do not

let yourself

be con-

quered by anger.

The

3.

participle passive, conjugated with

essere, agrees a/n'oyj with its nominative; as,

il vizio tenuto a vile,
la virt lodata,
virtue is praised, but vice is despised

ma

The

conjugated

participle

with

dicono molle cose ;

che l'avete insultato;

loda l'uomo modesto ;
lodano gli uomini modesti ;
dir, or dirassi

Sieguansi

Mi
Mi

si
si

ama d'essere onorato,

grandi esempi ;

si
i

domanda uno scudo ;

domandano tre ghinee;

4. The pronoun they, when used in the

indeterminate sense of one, n-e, people, men,
it is, it was. Sec
is rendered in Italian by
si
but by se, when it meets with iie ; and
the verb is put in a reflected form, either
singular or plural, as happens to be the
:

noun

which

to

it

relates

Sometimes

the

employ a passive term, peculiar

with the help of the verb
which is often supjilied by venire,
the following examples be carefully
observed
Italians

to their language,
essere,

Let

many

things.

They will say that you insulted him.

One praises a modest man.
Modest men are praised.
One likes to be esteemed.

What
un spende-

will be said of you if you do sof

_
that you are a spendthrift.

One would say

We shall hear something qf it.

Se ne sapr qualche cosa ;

Non se ne parla ;
Cene sar parlato
Mi vien detto da molti

People say nothing of it.

They will speak of it to us.

I was told so by many people.
They will write it to you.
Somebody asks for you.
I received a book.
They wrote a letter to us.
You 7vill receive tnany letters.

verr scritto ;

Siete domandato
Mi fu dato un libro
Ci fu scritta una lettera;
Vi saranno mandate molte

had

che fur,

They ask n

Che si dir di voi se fate ci ?

Si direbbe, or direbbesi che siete

Vene

'

It is said so.
People report

dice cosi;

Amasi, or

Likewise, rvhen, at soon as, or such like

expressions, are not erjiressed in Italian,
they meet in English with the verb
to have, or to be, joined to a participle
past; as, fatto cW ebbe, as

when

avere,

agrees generally with its accusative, when it

is placed after that accusative ; but it remains in the masculine singular when it
precedes its accusative; as, ho ricevuto la
vostra lettera, I have received your letter;
la lettera che ho ricevuta, the letter which I
have received. Avevano fatto gran cose, they
had done great things le gran cose che
avevano fatte, tlie great things which they
had done.
The participle present having and being,
joined in English to a participle past, are
elegantly omitted in Italian ; as, detto questo.
Si
Si
Si
Si
Si

dalla camera, having said Uiat. he

went out of the room; finita la predica,
uscimmo dalla chiesa, the sermon being over,
we left the church; vedutolo, having seen
tisc

lettere;

IRREGULAR VERBS.
The

following obsen-ations will greatly

facilitate the general system of the Italian
irregular verbs.
1. \\'Tien a verb is irregular in the present of the indicative, it is always so in the
present of tlie subjunctive, and in tlie impe-

8.

Verbs are irregular chiefly in the present

of the indicative, the preterite of the same

mood, and the participle past.
3. Some verbs in nre, lre, long, and in
nirJ

and likewise some

in

nere and cere

verr, verrei ; porre, porrh, porrei ;

Fare,
condurre, condurr, condurrei &c.&c
dare, stare, take ar arci, instead of erh crei.
in their future and conditional; /ar,/arci,

venire,

&c.
4. Most of the verbs ending in lre and
nre long, and in lire and nire, take the
addition of a g- in their present tenses, and
hold.
as, tenere, to
in the imperative;

ACCIDENCE OF THE
ce, ticlgo,

vtRgo',
5.

In the tenses wherein will be

Caution.
found the first person sin^ilar only, the others
may be formed easily by tlie general paradigm
(pape xix.) Thus, when you have cresco, aioco,
amhissi, &c. you have only to observe their
proper tenses in the paradigm, and you will
readily form cretco, cresci, cresce, &c. &c.

dolga

venga

Some

verbs in rere a
present ten;
as parre, j>aio, t(

lel'.er r in tlieir

perative
moto, and muoiu, to die.
;

IRREGULAR VERBS

I.

in ara, f
e the only irregular of the

Gerund.

Infinitive.

Andare,

Parliciple.

andato,

andando,

Cli' io

id

fo gu.

Andava.

andiamo, anda
andate, vanno.
or to, vai, va
Andrei or anderei.
vada -vada, vada andiamo,
Va, vada andiamo, andate, vadano.

Vado

Andai.

vadino.

Andassi.

2.

Dare, dando, dato, to give.

diamo, date, danno. Dava. Diedi or detti, desti, diede or dette or die;
t
deir.mo, deste, diedero or dettero or dierono. Dar. Darei.
Ch'io dia, dia or dii, dia diamo, diate, diano or diino. Dessi.
Da, dia ; diamo, date, diano.

Do, dai, da

3.

Fare, facendo, fatto,

Faceva.
fai, fa; facciamo, fate, fanno.
fecero.
Far. Farei.
Ch' io faccia. Facessi.
Fa, faccia ; facciamo, fate, facciano.
4.

Sub.

The

Stare, stando, stato, to

to do.

Feci, facesti, fece;

Fo,

lie,

facemmo,

faceste,

to live, to stop.

Ch'io sUa.

verbs in

n the

ce

ti

7/.

Peccare,
Pregare,

pece mdo,
preg indo,

Pecco, pecc/ii, pecca

Prego, pregali, preg;

II.

!S

where the

Participle.

peccato,
pregato,

io sin.
to

pray.

pecchamo, peccate, peccano.

preg'iiamo, pregate, predano.
prcg/ier, pregherei, &c. &c.

IRREGULAR VEDBS

i:

Ob. There are but four verbs In re long, wnich are irregular in their participles; namely,
the others make
parre, parso: persuadre, persuaso- rimanre, rimase; solre, solito.
their participle
uto.

AH

The third person singular and the

N.B. Let this remark be attenttvely considered.
third person plural of the preterite tense of the indicative, are formed from the ./irj<
singular of that same tense; but th; second prrton lingular, and the Jirct and

pmon

ITALIAN TONGUE.

xxt
from

as,

dolemmo,

Dolti, dolesti, dolse;

dolere, giacere'

doleste, dolsero.

Giacqui, giacesti, ^acque ; gi

Conobbi, conoscesti, connobbe
,

Infinilive.

Gerund.

Participle.

Cadre, cadendo, caduto,

1.

Imp.

cadi, cade; cadiamo n

Cadeva. Cadd-i, esti, e; emmo, este, er
Ch' io cada or caggia. Cadessi.
Cadi, cada or caggia ; cadiajno, cadete, cadano.

Ind.

Mi

Sub.

Dolsi, dolesti, &c. Dorr.

Doleva
Ch' io mi dolga or doglia. Dolessi.

Imp.

Duoliti, dolgasi

Ind.

Devo

Silfi.

Ch"

Ind,

Sub.

2. Dolersi, dolendosi, dolutosi, to

dolgo or doglio,

duoli,

ti

si

duole;

complain,

ache.
si

doglio^

Dorrei.

Dovre, dovendo, dovuto,

io orve.

or debbo or de^gio, devi, deve

deono. Doveva. Dovei or dovetti, doves
Doves.si.
io debba.
Devi, debba; dobbiamo, dovete, debbano.

Giacere, giacendo, giacciuto, io U down.

4.

Ind.

Giaccio, giaci, giace; giacciamo, giacete, giacciono.

&c. Giacer. Giacerei.

<f6.

Ch- io giaccia.

Imp.

to

dogliamo, t dolete,

ci

dogliamoci, doletevi, dolgansi.

3.

Imp.

io fall.

Cado or caggio,

Giaceva.

Giacqui, giacesti,

Giacessi.
Giaci, giaccia; giacciamo, giacete, giacciano.
5.

Tacre, tacendo, tacciuto,

Taceva.

Taccio.
6.

Piaccio.

Piaceva.

io be sileni.

tacesti, Acc. like Giacere.

Piacqui,

liace^ti,

Sapere, sapendo, saputo,

7.

sa;

Tacqui,

Piacre, piacendo, piacciuto,

sappiamo,

io please.

&c.

to

Sapeva.

sanno.

like Giacere.

know.
Seppi,

&c.

Sapr,

Ind.

So,

Sub.

Ch" io sappia.

Imp.

Sappi, sappia ; sappiamo, sapete, sappiano.

Ind.

Posso, puoi, puj possiamo, potete, possono. Poteva. Potei and poletli, potesti,
Potr. Potrei.
pot, &i:.
Ch* io possa. Potessi. l'ivo imperative.; Poter and Poterei are the future and
conditional of the verb polare, to prune vines.

sai,

8.

Sub.

9.

Voglio, vuoi, vuole

Sui,

Ch'

voglia.

Potre, potendo, potuto,

Volre, volendo, voluto,

Ind.

io

sapete,

sapesti,

Sapessi.

io be n'illing, io tvish.

vogliamo, volete, vogliono.

Volessi.

f^o

lo be able.

Voleva.

Volli, volesti,

&c.

N'oiT.

imperative.) Volerti and volerei are the future and

conditional of the verb volare, to

fly.

ACCIDENCE OF THE

xxvi

Persuadre, persuadendo, persuaso, io periuade.

10.

i, e; iamo,
PersuadereL

Znd.

Pernad-o,

Sub.

Ch'

der.

ete, ono.

Persuader.

Persuasi, persuadesti, &e.

Imp.

io persuada.
Persuadessi.
Persuadi, persuada ; persuad-iamo, ete, ano.

Ini.

Tengo,

Ind.

Rimango, rimani, rimane; rimaniamo, rimanete, rimangono.

Sub.

Ch'

II.
tieni, tiene;

12.

Tenre, tenendo, tenuto,

teniamo, tenete, tengono.

Persil

to hold.

Tenni,

Tenera.

tenesti,

&c.

Terr,

Rimiinre, rimanendo, rimaso, and rimasto, io stay.

Imf.

Rimarr. Rimarrei.
a, a; rimaniamo, rimaniate, rimangano.
Rimani, rimzmga; rimaniamo, rimanete, rimangano.

Ind.

Paio and paro, pari, pare; pajamo, parete, pajono.

Ri

rimanesti, &c.
io

Rimanessi.

rimang-a,

13. Parre,

parendo, parso,

to

appear.

Pareva.

Pani,

&c.

paresti,

Parr.

Sub.

Imp.

Parrei.
Ch' io paja, paja, &c. Paressi.
Pari, paja ; pajamo, pzirete, pajano.

14. Solre, solendo, solito, to be uted.

Soglio, suoli, suole; sogliamo, solete, sogliono. Soleva or era solito, eri solito, &c.
and so of all the other tenses -which are corapoimded of the verb <rrtr, xaA the
participle tolilo, m. solita, f. thus, ero solito; sarei solito; eh' io sia solito; ch'io
fossi solito,

&c.
15.

Valre, valendo, valuto, to be rjorth.

Vaglio, vali, vale; vagliamo, valete, vagUono.

16.

Ind.
Sub.

Imp.

Vedre, vedendo, veduto, and visto,

Vedo and
and

Valeva.

veggio, vedi, vede; vediamo, vedete,

viddi, vedesti, &c. A'edr. Vedrei.

Valsi, valesti, &c.

Varr.

to tee.

vedono ani veggono.

Vedeva.

Vii

Ch" io veda and vegga. Vedessi.

Vedi, veda; vediamo, vedete, vedano.

The compound

verbs follow the conjugation of their mple; as, rivedere, like vedere, &c.

HI.

CHIEF IRREGULAR VERBS

in ere, shor^

All the irregular verbs in ere short, are reducible to one of the following terminations in

1.

Infinitive.

Cere; preterite

ssi, si, bi,

Preterite

qui; participle

to,

Participle.

ITALIAN TONGUE.
Irifinilhe.

ACCIDENCE OF THE
Participle.

Preterite.

Infinitive,

Difendere

Dipendere

dipesi and dipendei

dipeso

S^

dpenduto

Discendere
Distendere

Fondere
Impendere
Intendere
Na-scondere
Offendere

Prendere
Pretendere

Rendere

reso Jlc renduto

risposto

Rispondere
Scendere
Scindere
Sorprendere
Sospendere
Spandere
Spendere

Tendere
Tendere
Fendere, to cleave, and pendere,
5. Gere,

Present.

and ggere

preterite

ITALIAN TONGUE.

ACCIDENCE OF THE
Fraporre
Opporre
I'osporre

Prcient.

Preterite.

frapongo

fraposi

fraporr

oppongo
pospongo

opposi
posposi

opporr
posporr

11.

Infinitive.

Concorrere

Pere; preterite pi

Present.

Preterite.

corrompo

ruppi
ruppi

Kompere
Corrompere
Interrompere
Prorompere

Future.

Participi

fraposto
opposto
posposto

participle

rto.

PaHiciple,

ITALIAN TONGUE.
16.

An

contracted from Latin verbs

Traessi,
i;

Verbs of this kind take commonly a double

rrb,

and the conditional

So are conjugated

its ci

rrei.

Preterite.

Infiniti

traiamo and trag

" -ind traggano.

in the present of the indicative and subjunctive, and in the imperative; the preterite is made isi, the participle tto, the future

gg

Participle.
tto, to

dram

traiamo
Ind Trao and traggo, t
ie
and tragghiamo, traete, traono, and traggono.
:

Traeva. Trassi,

traesti,

&c. Trarr. Trarrei.

IV.

Ind.

dicono.

Dico, dici, dice; diciamo, dite,

Diceva. Dissi, dicesti, &c. Dir.

Ch'

Sub.

IRREGULAR VERBS

10 dica.

Dicessi-.

Imp. Di, dica; diciamo, dite, dicano.

Its chief compounds are; contradire, to
oppose ; ridire, to repeat ; mcdedire, to curse.
2.

Morire, morendo, morii, morto,

v.

Venni, venisti, venne,

vengono. Veniva.
ic. Verr. Verrei.
Sub. Oh' io venga, venga, venga; veniamo, venite, vengano.
Imp. Vieni, venga ; veniamo, venite, ven-

The

letter

in this verb
to die.

vegna,

sometimes found transposed

is

and

vegnono

its
;

Gompounds
instead

thus, vegno,
of vengo, venga.
;

Moro and muojo, mori, more; mo-

Ind.

The

iri,

&c.

Morr and

The future and conditional morrh and

morrei, are preferable to morir and morirei.
Morsi and morso are the preterite and participle of mordere, to bite.

salendo,

3. Salire,

Ind.
salite,
salisti,

salii, salito, io

Imp.
lite,

4.

Salissi.
io salga and saglia.
Sali, salga or saglia; sagliamo, sa-

Ch'

salgano.

Udire, udendo, udii, udito,

Ind

Odo,

Uscire, uscendo, uscii, uscito, to go or

Ind. Esco, esci, esce; usciamo, uscite,

escono.
Usciva.
Uscii, uscisti, usci, &c.
Uscir. Uscirei.

to hear.

I,

uscite, ei

2nd sometime gir and il

7. Gire and l
are chiefly used in poetry, and they have the
following tenses only.
Giva, givi, giva or giaj
Gite, you go.
givamo, givate, givano, / did go, &c. Gii,
gisti, gi or gi ; gimmo, giste, girono, I
Gir, girai, gira ;
tvent, I have gone, &i'.

ode; udiamo, udite, odoUdii, udisti, udi, &c. Udir.

odi,

Udiri

Ch'

6.

go up.

Salgo and saglio, sali, sale ; sagliamo,

salgono and sagliono. Saliva. Salii,
&c. sometiirua salsi, salisti. &c. Salir.

Salirei.

Sub.

chief compounds of venire are convenire to agree, revenire to return, sovvenire

to help, divenire to become, svenire to faint,
sconvenire to be unbecoming, pervenire to

io oda, oda,

Odi, oda

oda, udiamo, udiate.

udiamo, udite, odano.

enire, venendo, vermi, venuto, lo come.

Ven^o, vieni, vie

gissimo, giste, gissero, / miglU go, &c. Gito,

gita, giti, gite, gone.
Ire, or ir, tu go ; ito, ita, iti. ite, gone.
ira, he did go; ivano, they did ^o; irono

ACCIDENCE OF THE ITALIAN TONGUE.

xxxii

CHAPTER

VII.

LICENCES AND EXPLETIVES.

Grammarians give the name of

licences

men,

heroes. Sec.

some peculiar changes which writers

have made in the formation of certain words,
either by lenfrthening or shortening them, or
by altering their usual orthography.

which thousands

'l. The third person plural of the preterite

tense of the indicative, ending in arono, is
often contracted into aro ; as, amaro, legare,
andare, for ainarono, legarono, andarono.
2. The letter v is trequently left out in
some tenses, but chiefly in the imperfect of
the indicative
'ee, deono, b
I, deve, devono, beve,
poteva, fini
beva, &c.
3. The letters a<
cut off in the participle pEist of verbs ;
5, instead of colmato,
adornato, chinato,
iato, osato, we find
colmo, adonto, chino, domo, oto.
4. The letter e is often found added, in
ancient poetry, to the third person singular
of the preterite tense of the indicative, and to
some other words ; as, anwe, parloe, canioe,
fue, pine, giue, &c. for amb, parlb. cant, fu,
pi, gi, &c. Sometimes o is added to verbs
ending in ire as, rapio, finto, empio, uscio,
for rap, fin, einp, usci.
5. Sometimes g- and gg are used instead of
other letters; as, seggio, veggio, caggio,
reggendo, cheggio, veglio, speglio, &c. instead
of sedo, vedo, cado, vedendo, chiedo, vecchio,

in

to

,:'''''

cative
7.

The

the sake of greater emphasis, or more "eleThe Italians give to

name of Ripieno, which
up
The following words
are those which are more frequently used as

those expletives the"

literally signifies.^//

pure ardite negarlo

Ora sono pur

now

articles dello, della, degli, dei, delle,

are often written by the poets, de lo, de la, de

li, de le.
Besides these licences, the Italian poets

and do you dare

to

disposti a renire; they are

disposed to come.

Toma mai sempre

a dire di nuovo IHstesse

is always repeating the same things.
poi vero quanto mi diceste ? is noi
told me true ?
vorrei gi eh' egli partisse ; / would
not be glad that he should go away.
Non credo gi che ve n' avrete a male ; /
do not believe that you will be hurt by il.
Con ea lei, con esso loro; with her, with
cose

Ae

Non

Non

serbe for serba.

Pure, mai, poi, gi, cos, mica, non, via,

egli, ella, esso, mi, ti, ci, vi, si.
Dite pur quel che volete ; say rvhaiever you

nhat you

Latin words, of

fotmd in reading

gance and harmony.

as, cele for cela, celi

will be

Expletives. These are certain words which,

some particular locutions, cease to have
any real meaning, and are employed only for

6. We find e instead of a and i in the

second and third person singular of the indi-

Chiefly

the poets.

La

dottrina di pi gran prezzo che non,

of greater value than

le richezze; learning ft

pi dotto eh' io non credeva ; he is more

learned than I thought.
Io mi son giovinetta ; / am young.
Io mi credo che non vero ; / believe that

gli, de

employ many words seldom used in prose,

by which they form a language peculiar to
such are the following ones
Aer j'or aria, the air. Brando for spada,
a sn-ord. Canne for verso, verse or poem.
Ksca for cibo, food
Leguo for vascello,
Lumi for occhi, eyes. Palma for
ship.
mano, hand. Squilla for campanella, bell.
Unqua, unquanche, unquanco./or mai, ever.
Vate fur pi^ta, a poet. Viri for uomini.

themselves

I giovani sono via pi inclinati a' piaceri

allo studio; young people are more
inclined to pleasure than to study, Sec. &c.

che non

The limits
permit
nestly

me

of this short

to

grammar do not

be more diffuse

but

ear-

recommend

the idiomatical

to the learners to peruse all

sentences inserted in the

Dictionary, as this will greatly forward theii

progress in the Italian language.

ITALIAN AND ENGLISH

DICTIONARY.
PART

I.

pare, participle,
conj.
ititerj.

tell, Jell.

like

oi

Abb;

conjunction,
interjection.

d like

in open, oral.

rashl,,

r/c, tat.

Abbassato, pait.
,

towards

the

Willi; dolente
a morte,
grieved to death: a nome
(lei

R, in

the

name of

the

upon
a
crdito,
asptto a casa, 1
stay for you at hojne;
n tre giorni, in thres
days ; a for/a di braccia, by
strength of arms
.A;baca,/. a Icind of linen

Abbaiato, adj. barked, bayed

Abbaiatre, in. a barker; mal-

Abbaino,

t.

a dormer-mindoro

King;

.thall

Abballatdve, m. a packer
Abbalordire, to stun

da qui

Abbambagiare,

trust;

Abbasso, adv. below, down

Abbastanza, adv. enough
Abbate, m. abbot
Abbttere, to throw down, to
abate; abbtter la vela, to
abbttersi, to
meet rvith s'abbat i dire,
strike the sail

trim
with cotton
yioning
Abbandonamnto, m. abanAbbandonare, to forsake, ijuit,
give over abbandonarsi, to
give one's self orcr abbandonarsi a
to quilt, to

diminished.

declint

dicnte, a slanderer

he happened to say
Abbattimnto, m. weakness,
faintness abbattimnto del;

A badssa, /.

an ahbess
Abate, m. an abbot
Abatone, m.'\a fat, a big-bel.
lied abbot, a rich abbot
Abazia,/ (badia) an abbey
!

cloud

Abbatuftblare,
cuously

to

mix promis-

Abbell.-ire, to please, beautify

s,

Abbellimnto, an ornament
Abbellire, to paint, adorn
Abbellito, adj.painted, adorned

Abbench,
AbbandonatOre, m. deserter
Abbandno, m. leaviiig, forsaking lasciare in abbandno, to leave at random

adv. although, not-

withstanding
Abbendre, to bend, to croma
Abbeverare, to water
Abbeverato, adj. wai

ng

Abbacinato, adj. dazzled; aria

abbacinata, a foggy air
A'bbaco, m. arithmetic
Abbadiire (badare), to mind,
take cate; abbda a te, take
care of yourself
Abbadssa,/. an abbess
Abbadia,/, an abbey
Abbagliamnto, i. dazzling,
Abbagliare,

to dazzle
Abbagliato,. a</;. dazzled

PART

atify

confns

Abbachiare, to be beat
[cian
with a pole
Abbachista, m. an arithmetiAbbacinamnto, m. dazzling
Abbacinare, to dazzle, ditn,

Abbglio,

I.

daxxlins

Abbarbagliare, to dazzle
Abbarbagliato, adj. dazzled
Abbarbicarsi, to hike rout
Abbarbicato, adj. taken mot
Abbarrre, to fasten rvith a
[aaarrel
bar
AbbaruiTTamnto, m. a scuifle
Abbaruffare, to scuffie, dispute
Abbassamnto, m. fall, dimi-

Abbicare

temi

[pU

abbietto d'ai

Abbiezine,/

abjection

Abbigliamnto,!
Abbigliare,
Abbigliato,

to

trimmed up

Ji (ieri/, Jie.'s

adorn, furnish
furnished,

part,

ACC

ABE
Abborrimnto, m. abhorrence,

AbbioscWre,

fo fall

abbios-

cidrsi, to be dejected

Abbisognare, to want, to he
indigent; abbisogna eh' io
vada. / mutt go
Abbasso, m. an ribi/sa, a boitomfess puJf, or pit

an

?i.

mutiny
Abbottonare, to button
AbbottonahSra, /. bullon and
[draughl

button-holes

Abbituinare, to cement
Abbiurdre, fo abjure
Abbiurazidne,/. abjuration

Abboccamnto,

nbhorrency
Abborrire, to detest, loath
Abborrfto, part, abhorred
Abbottinamnto, m. plunder
Abbottinre, in pillage, rob,
plunder;
abbottinrsl,
te

Abbozzamnto, m.

inter-

the first

Abbozzare, to sketch
Abboszta,/. a rde draught
AhhoziaUccio,adj.lialf-sketch-

Abboccre,

to fill

carsi, to confer

up

con qualcheduno,

: abbocabboccarsi
to have an

Abbozrato, part, begun

[ed
Abbf zo, m. the first draught
Abbracciaboschi, tn. honey-

Abbcccatdjo, m. the mouth of Abbracciamdnto, m. an

Abbocconttie, to cut iiery rmall
Abbollre, to abolish
AbboIiSidne,^. abolishment

Abbominbile, adj. erecralile

Abbominazio'ne, /. detestation
AbbaminiSre, to detest, hate

Abbominto,

pati,

detested,

adj.

abomina-

hated

Abbominvole,

Abbraccldre,

tn

embrace,

emto

include, to under
take: chi molto abbr<(cria,
nulla stringe, all grasp, all
abbraccer tutte le
lose :
mill
take all opporiunitiei

contain,

[ble

Abbominevolnrinte,

adv.

a-

Abhomindso, adj. dete-^table

Abbonacciamnto, m. a calm
Abbonacciare,

tn pacify; abbonacciarsi, to grow calm :

il mar s'abbonaccia, the sea

Abbonacciato, part, calmed

Abbonamnto, m. agreement
Abbonare, to mend abbonarsi,
;

Abbracciata, /. S,- .Abbrccio,

Abbracire, fo set on fire
Abbrancare, fn sunfch. grasp
Abbreviare, tn abridge
Abbreviatrfre, m. nbridger

Abbreviatura,/, abridgment
Abbreviaiidne,/. abbreviation
Abbrivare, fo be under may
Abbrividre, .S" Abbrivfdire,
to shiver
[or sun-burning

Abbronzamnto, m. crisping.
Abbronzare,

to

tan,

scorch.

Abilit, Abilitde, Sr AblU.

tite, ability, address, art,
gli fece abilit al pagare, h

gave him time

lo

pay

Abilitare, to enable
Abilitato, part enabled
Abilmente, cdv. cleverly
Abissdre, to precipitate
[hell
Abisso, m. ahyss, obscurity,
Abit.ibile, adj. habitable
Abitcolo, m. habitation
Abitante, adj. an inhabitant
Abitare, lo inhabit; abjure ua
palagio, to live in a palace
Abitato, part, inhabited
Abitatre, n-ho inhabits
AbitaJionclla,/. a small hout
Abitazine,/, an habitation

Abitvole, rtrfi fon?'enii<

A'bito, m. dress uso, use, cui;

Abituale, adj. hahitual

Abittialmnte, adv. habitrutlly
Abituare, to accustom; abituarsi, to accustom one's self
Abitua'to, adj. acciutomed

Abitdine,/ a habit
Ablativo, m. ablative case
Abolire, to aMish, annul, r
peal, annihilate
Abolito, adj. abolished
Abolizine,/ abolishment

Abominabile,

adj.

see

Abbo-

mindbile)
Aborrvole, adj. abominable
Aborrire, to abhor
Abortire, Abortire, Sf Abortirsi, to miscarry
[tivt
Abortito, adj. miscarried, nltor^
Aborto, m. a miscarriage
Aboslno, n. plum-tree
Abrogare, (e Abolire)

Abbondamnto, m. abundance
Abbondante, adj. abounding,
phntifnl

Abigeato, m. eattle-tiealiitg
Abigeo, m. cattle-stealer
Abile, adj. skilful

[tifully

Abrogazine,/ abrogation
Abbondantemente, adv. plen- Abbruciente, adj. burning
Abbondanza,/, plenty
Abbruciare, to bum
[ing Abrostine, and AbrosU'no, m,
Abbondanzire, vi. a victual- Abbrunamnto, m. a darken- - the niild vine
Abbrunire, 4" Abbrunire, to Abusare, abn.<ie, mitute abuAtibondrCre. to abound
burnish, to hum bromn
sarsi della pazinza, to put
Abbondvole, adj. plentiful
out of patience
Abbnistii5re, to singe
Abusivamente, adv. abusivenj
AbbondeTolrante, adv. plen- Abbrustolare, to crisp
:

tifully

[ously

Abbondosamnte, adv. copiAbbondoso, adj. copious

Abbonire, to' perfect; abbonirsi, to improve
Abbordare, to board a ship,

to

Abbrustolire, to loasl, scorch

Abbucinare, to deafen, to stun

Abusivo, adj. ahusix^e

Abuso, m. (raal uso) an abuse

m. yelloro marsh-

Abiitilo,

Abbuiiirsi. to

grom dark

Abburattare, to bull, or sift

Abburattare, m. a bolter
Abdicare, to resign
Abdicato, part, abdicated
Abdicazine,/, abdication
Abeced.-!rJo, m. the A, B, C
AbetXja, /. a mood, or forett
Abte, m. aJir-tree[ofJir-trtes

malloro
Abuzz.-lgo, m. a buzzard
Acngio, m. brank ursine
A'caro, i. a tick, handn-nrm

Acca,/ the letter H non vaia

un acca, wt worth a pin
Accadmia,/ an acaditny
;

Accademicamente, adv,
demically

ae-

ACC
jiccadSmico, an aendeynist
Accadere, to happen, come (o
press : come tal volta accade,
as it sometimes happens;
non accede che Toi mi dicirfte il
tell

bile, adj. accessible

iine.f. accession
Accsso, m. access, admittance,
aft
[sorily

accessori amnte, adv. accesIcce^sorio, adj. accessory. H

prmcipale e l'accessrio, tilt
principal and the accessory

contrario, you need nut

the contrartj

me

Accaduto, part, happened

[Hon
Accaffare, to snatch
Accagionamnto, m. imputa
Accagionare, to imptits
Accalapp:-e, lo catch in snare.
Accalorire, to heat

Acctta,/, an axe
"icrettbile, at'j. acceptable
iccettirc, to accept: accct(<?re
una lttera di cambio, lo ac-

Accatto, Accattatura,an</ A(
catterfa.
a loan: (also)

cept

Accalorato, part, heated

Accampamnto, m. encampAccampare,

to

un buon

make

accatto, to

enee

camparsi, to pitch one's camp

Accanalare, to flute
Accanalato, part, fluted
Accanare, A ccaneggire, an 'I

Accavalciare. <o ride a straddle

Accavalci.-Jto, part, sit a strad-

AccettToIe,
agreeably

Accettevolmdnte, adiK nnllAccetto, adj. grateful: far

opere acctte a Dio, io do

Accapacciamnto, m.

Acccggia.^ a nmodcnck
Acceleramnto, V Acielern-

Accapigliare,

ni.

blindness,

mistake

Accetfre,

Acchetato, part, appeased

[teeth
to

snatch

Acchiappare, to catch, to cheat

Acchiappato, part, caught
Acchiocciolarsi, to sit squat

ti'ith

za. hurry, haste

upon the

burning;

icciappindre, to do any thing

Acciarfno, i. (.?ee Acciaiuolo)
'cci-Jro, {see Accidie) poelicaHy it means a sword

Accennamnto,
Accennare,

beckon : to
stdto accen-

to nod,

Accider.tdle,

io

fall foul on one

adj.

sual

accidental,
[dentally

identalmnte, adv. acciAccidnte, m. accident, chance ;

per accidnte, by chance
Accidia, f. laziness, sloth
Accidiosamente, adn. lazily
Accidiso, adj. slothful, idle,.

Accarezzafo, part. flattered

Accarezzvole, adj. flattering,

Accasamnto, m. medding

m.

\cciaiud!o, a steel io strike fre

rvith
[hastily

whee-

Accamre, and Accanare,

to
[indisposition
nfJVoni, niroug,

pound
Accia'cco,

icceadimnto, m.

[die, caress
to flolter.

tail

Acciabattare, to cobble
Acciabattato, pari, cobbled
Acciacc-ire, to
squeeze

pretend; m'
nato, / had a hiut

allurements
Accr-reSfare,

acceptnVe,
[iu^ly

oCrod

man

fall together
AccapitoMre, to make head-

AccappiatiSra,/. slip knot

Accappondre, io make capons
Accapricfire, aitd Accapricciarsi, to be struck rvilhfear.

adj.

Accec-ire, to blind; I'amdre

accica I'udmo, love blinds i

to

bands for bnoK-s

Accap]iat<5io,/i. atinrfo/cMnt
Accappi^-e, to tie tvilh a run-

of exchange

dle
[thread upon bobbins
Accaviglidre, lo n-ind silk or

Accecamnto,

Iieavi-

bill

partial jtuigc
Accettazidne,/". acceptance

Accanire, to uncouple, (chase

[ly
term)
Accanitamente, adv. fur' Accannellare, to rvind
skein or bobbin
Accanto, adi: aside, vear

AccapeZj^re, to finish
Accapigliamnto, in. pluckim:
by the hair
[by the ears

Accettato, part, accepted

Accettatdre, m. an acceptor, a

good bargain
Accattne, iii. a hrggar

ntudre, io accent
Accentuato, part, accented
Accerchiare, to surround, to

go around

sluggard
[sorrnnr
Accigliamnto, m. sadness,
Accglidrsi, to frown
Accfgnersi, and Accingersi, to

Accasare, to begin house-keeping : accasarsi, to marry

Accasato, adj. married, settled
Accasciamnto, m. dejection

A ccerchielldre,

and rreakness
Accascidre, and

far, I promise io do it
tento, m. prefarnt inn
Accerta; idne,/ assurance
Accileccdre, to allure, io deAccertello, a kesirel (a bird of
ceive with vain hoptt

Accascijfrsi,

and dejected
Accastellamnto, m. the quarto be dehilifaled

ter

deck

Accatarramnlo, m. a cold
Accatarrdre,

take cold
.Accatarrdto, part, n-ho has got
^

^acold

to
.

to

hoop
[Hon
confirma-

Accertamnto, m.
vcrrant;

v' accerto

che

Accessamnte. adv. eagerly

Accso, pari, kindled; accso
........ ,..
d'amore, inflamed n-ith love
S.

--one's

Io

self

Accento, adj. ready

Acc'd, adv. (accioch) thai, io
the end that
Acciottolare, /ofci'eMc rcjJ
|

rvHli flints

AS

ACC

ACC
AccompagnatiJre, companion,
one who accompanies (in

io

ad uno,

c.-irla

accocput a trick

'Lccordatura,

[niiy

sic)

munamnto,

commn-

accrdo, to

tiotch;

lo

Aacoccolrsi, to stonp dorvn

Accodarsi, tofilhni dose

[daiion

nienthj. politely

Accorgere,

Lcconciamento. m. accommoLcconciare, /.<./!/ : totnend; to

make ready acconciare il
capo, to dress the head ac-

Accorgvole, adj. crafty

conciarsi, to dress one's hair,

and t; be reconciled
[perly

Accorgimnto, m. foresight,
capacity

Accrrere, io run, io iasten;

crrer dietro, io pursue

a kind reception
Accjjliere, to receive, entertain to assemble
Accoglimentaccio, m. cool re:

Lcconciatore, m.'a mender

Acconciatrice, /. milliner
Acconciatura, /. the ornament
perder
\>f a rvoman's head

Accorrumo,

l'acconciatura, to miss one's

Accoglitre, m. receiver
Acclitc, m. acolyth
Accollare, to embrace; accollarsi un debito, io take upon
one's self another's debt

AccolpiSto, all), criminal

Accoltellare, '<o strike with a
[knife
knife
Accoltellata,/, a thrust jvith a
a'lj.

j-a-

received;

[Hon

irtare. io shorten

addicted

e tate, consider nhat you

: far accorto, io forewarn :
corto sene, he perceiving it

Acconsentiranto, m. consent
Acconsentire, to assent
chi
;

Accostamnto, m. approach
knock down
Accoppiamnto, m. copulation
Accoppiare, to match accopAccoi>pre,

Accostante, adj. supple, pliant: vino accostinte, pedo-

io

io approach; accostarsi, io come near

Accostatra./. conni-ciion
Accostvole, adj. accessible
Accsto, prep. near io
Accostumare, io tise : accos
tumrsi, io inure one's self

Accostare,

Accommezzirsi,

togetl
to unite in the

Accoppiatura,/. conjnnctio?i

Accoramnto, m. heart-grief
Accorare,

to grieve at heart
Accor.-tto, pari, grieved, vexed

lefve ofourjriends

Accommiatato,

part.

Accortzza,/, circam-ipection
Accrto, adj. wise, prudent,
'
'Kf'y; state accrto quel

Accncio, m. advantage
incio, adj. mended, dress-

Accomandagine, /. protecAccomandare, to recommend

accomandarsi, to recommend
one', self

interj. help

Accortamente, adv heedfully

Accortamnto, m. shortening

.-

Accoglimnto, m. reception

thered

make friends
make sensible;

to

accorgersi, to perceive; accorgersi del suo errre, to

Accoglinza,/. >eceplion; fare

accoglinza, io male; one

Accolto,

Accorda-

(see

mnto)
Accordvole, adj. that

may be
agreed, tuned, proportioned
Accordo, m. agreement, liar-

.Acciuga.^: anchovy
Accivire, iti furnUhyio procure
Acclamare, io exclahn
.Vccoccre,

Accordatre, m. mediator
Accordatrice,/. mediatrix

Accostumatamente, adv. chsiomarily

Accoratio, . disaster
Accorazine, /. (ice Accora-

Accostum4to, adj. accustomed,

mnto)
[ing
Accorciamnto, m. a shorten-

Accotonare,

good, honest, virtuous

to nap cloth
Accomodbile, adj. that
Accorcidre, to shorten, to di- Act-otonatre, m. he who naps
cloth
be accommodated
minish
[iarily
Accorciatamnte, adv. sur
Accomodamnto, n. an ag
meni far l'accomodamnto Accorciato, ]>art. shortened,
bridged
d' una querela, io make up
Accozzamnto, m. striking
Accordatre, m. abhrerialot
a difference
one against another
Accomodare, to amend, to a- Accoreiatura, J', decreasing
accomodarsi, to sii Accordamnto, m. Sr Accor- Accozzare, io butt at, like
sree
rams, to meet
dnza,/. agreement in tune
down, or in be reconciled
;

AccoraodatamiSnte, adn.

suit-

Accreditare, io give aredii

(in music), also conformity

cre<Utrsi, to get

Accomodato, adj.
of

attendants,

A crompagndre,

to

accompagnarsi,
panion. partner

accampani-

accompany
a com
[panied

Accompagnato, part, accom-

ac

creditable

trair,

io be

a name

Accreditilo, adj. responsible,

suitable

Accompagnamnto, in.

Accrescere, to increase
Accressmnto, m. improve
meni, addition
Accordate, m. the harmony <>f Accresciuto, adj. increased
all the parts in a picture
Accudire, to dispatch, to takt
Accordato, adj tuned, agreed

Accordatamente, adv. unanimously

j
'

ACQ

ADA

Accumulare,

in treasure up
j\ccumulatamnte, adv. abun-

danthj

Accumulato, heaped together

mento, m. and Accuraulanza, /.

accumulation,

heap,

ceuratdmeute, adv. diligently, exactly

a,/.

Accusare,

c<

?,

to accuse,

dilig,

impeach

ow

confessarsi colpvole, tn

one'sfauU
Accusativo,

Accusato

[cru
VI. the accusaliv
part, accused

Accusatre, m.

accuser,

in

former

Acqua

ADD

rdsa, or rosata, /. rest-

Acquartierarsi,

ic

take a lodg

Acquarzente,/. anua vifce

Acquatico, adi that lives in
water
[wine and wate,
Acquato, adj. vino acquato,

Acquavfta,;,,W'^/"Jer
Acquavite,/, brand.,
Acquazzne, a great shorcer
Acquerccia,/. ewer
Acquerllo, m. water-colour
Acquerei l.-ire, to paint in waAcquetta./. ,uine mixed with
Acquiclla,/, rivulet

Acquidtto,

a.jutduct

cd,

hj: bitterly, cruelly, too soon

Acquisto'

can ht

Adattamnto,

!. and
t.-inza,/. application,

tng, aptness
Adattante, ad), one
Adattcire, to 'adapt,

addat

Adatadapt[dapt-s

who
to

u-

fit;

i,

dar.

Addat
Addat. _.

"p'/.'y

ted

Addar.si, ,

Addaziare, <Lv<axi,o
Addebolfre, to weaken
Addebolimnto, m. weakness

Addecimare,
!.

Acquietare, to appease, pacify

Acquisizine, /. and Acquisacini

to lay,

the tithe

A<ldentare,

or gather

Ithe teeth
upon rvitk
iiif, bitten
to leave toothing

to seize

Addentato, part,
Addentellare,

ol,.

Acerbarante, adv. ohslinate-

Acerbzza,/, sourness.shyuess
Acerbitide,
and

Adasprfi-e,JoproioA:e
Adastiire, to envy
Adattbile, adj. that

Addt.

",'

..,.,

,.

,,.<,..

cafe; addestrarsi, to exercise,

practise
[usher

Acerbit,

Addestratre,
,

a gentleman-

adj. adjacent

Addi..,
addietro, J
addietro, t.

''^.fsharpne

Acroterio^

Acto, m. rine^'ur
Acetsa./, ssrrel fan herb J
Acetoslla,

Acetosit,

/.

pretty

Acetositade,

aiid

Acetositilte,/. acidity
A'cido, adj. sharp, sour
A'cino, m. the kernel

A'cori,

m. ringworm
/. water ; acqua soracqua

gnte, spring nmter

Addiniandare.^nrfemanrf, ask,

Iw

addimandare una grazia, te

"Javonr addimandiirsi,

^'^S

Acume, m. point, quick wit

Acutamente, adj. smartly
-"spondere

Aquacedrta,/ lemonade
Aquacchiare, to groiv weak

acutamente,

Addio, adieu, farewell

Addirimptto, prep facing

irill Vi
It

fevc,

ad Antonio, to
d uno ad une
Adacq"amiUo, m.^^w/e'rin
Adacquare, to water
Adacquato, part, watered
Adagiare, lo accomodale
adagiarsi, to be slow, to tak
'

Acquacela. J', muddy water

Acquafrte,/, aquafortis

'

ne)

qf a
grape
Acnito, m. rveifs bane
Acunzia,/. the darting serpent

Acqua,

nacles

salad.

AAA^L'^"m"da""^
Adagio, adv. letsurely, slnwiu
Adamante, m. a diamond

ADD
mhellis'i

ADO

ADI

addobbare

una ^ddottrinamnte,
I

0(^1'.

learn-

Addobbato, pati, adorned

Addottrinato, pflirt. imtruded
dress: Adduare, to double
[lege, cite
Addobbo, m. ^finery
addbbi di casa, houtehold Addurre, to brinir, coni-ei/, alAdeguare, to make equal, even,
Addolcimnto, m. mitigation.
to compare, to balance an ac;

Addolcire, to sn'eeten, anften, Adeguatamente, adv. equally

alleviate : temperare, to rule. Adempibile, adv. feasible
Admpiere, to accomplish, JiAddolcitivo, adj. lenitive
Addolcito, part, sweetened
Admpimnto, ni. accomplishAddolorare, to prieve: add
Ademp.'re, to fulfil, to execute

Adempitre. m. who executes

Adempiuto,

Addolorato, pari, affihied

Addomandare, to send for

Addomesticamnto,

i.

Adtntro. urfc. inwardly; trdppo

fan,

iiariiy

tame; a
befamilia
Addomesticatre^ m. he w

Addomesticdre,
domesticarsi,

part, fulfilled

to

to

adntro,

,^00

yartn

Adntro, adv. within

Adequare, (see Adegudrc)

Adequatamnte, adv. exactly

rispondere adequatamnte, to give a right an-

equal

disptto, prep,

tpite

of

Adito, l. (accesso! access; St

avr mai 1" adito di serrirla,
la servir, if ever I have the
opjMrtunHy to serve you, I

Adiunzinc,/ addition
Adiutre, m. helper, protector
Adizine, f.
t-rm)

accession

(law
[ogle

Addocchiamnto, m.
Adocchiare,

a' look.
to gasc, to stare

dolescnte,

>i.

a young'man

Adolescnza,/ youth

Adombramnto, m. shade
Adombrare, (ofluscdre) to overshadow, to shade, to fancy :
adombrarsi, to start back fur
fear
part, shaded
A dombrazine, /. a shade
A donare, to lower, to subdue,

Adombrato,
-

[spile

ss

adv. (a disptto) in

Adequato, adj. proportioned

Adequazine.^' equality
Addop}>iamnto,m. redoubling Aderbare, to feed witn^rass
Addoppiare, to donile
Adernte, adj. adhering, faAddopi'.iato. part, doubled
Addopjiiatura,/. re^^uubling
Addoppio, adv. doubly

[m. adherence

AdernSa.y. and Aderimnto,

Aderire,

to

adhere

Addormentamnto,!. slumber Afitaie.

Aildormenlare,

to lull in sleep,
to decoy, amuse ; addormentarsi, to fall asleep : lascidrsi

addormentire dalle
ghe,

lusin-

to lujjer oiu's self to be

deceived

Addormcntdto,

Addossamnto,

adj.

sleepy.

trouble, toil

Addossare, to lay upon one's

back; addossare la colpa ad
uno, tu lay the blame on another addossarsi la cwra d'un
,

to entice; i sensudli
lasciano facilmnte adescare, sensual men are easily
allured
Adsscdto, part, allured
si

Adescatre, m. and Adescatrice,/ a wheedler

Adesine,/, adhesion
Adesso, adv. non., at this instant; ddss' adesso, by aiid
by
[hand
A destra, ado. on the right
Adetto, I. an adept
[dering
Adiacnte, ndj. adjacent, bar-

nego'cio, to take upon one's Adiacenza,./', an adjacent pic self the cart of an nJTair
Adidntt
maiden hair (a
.
Addosso, adv. upon one's back ;
l'abito che ho addsso, the Adimdre, to lower, to descend
clothes I have on : mtter le
dio, adv. adieu, farewell;
unghie addosso, to lay hold;
dire a dio, to take leave

Adontdre,

to insult, to ojiiud.

Adoperamnto, m. usage
Adopeidre,

to

use,

employ:

adoperdrsi, to interest one's

self; voglio adoperarmi per
voi, / will speak in your be-

half
Adoperatre,

to. i7io

employs

Adoperazine,/ use

A doppiamente,!, drowsiness
Adoppiare, to give opium
Adoppiato, HI. an infusion of
Adordbile, adj. adorable
Adorare, to adore, worship
Adoratre, m. and Adoratrice,
/. adorer
A doratri o, m. a temple

Adorazine, /. and Adoramnto, i. adoration

Adordindrsi,

to get rea-ly

Adornamente, adv. elegantly

Adornamnto, m. ornament,
[finery
Adomdre, to adorn

Adomatamnte,

adv. 'neatly.

elegantly

Adomdto, part, \adomed

Adomatrc, m. and Adomatrice.f. one who adorns
anger, provoke; Adomatra, and AdomzZa,

mtter rocchio addsso, to A'Aipe,m.fat

cast an eye ; non ho dandri Adipso, adj. full iffat
addsso, / have no money Adiramnto, in. anger
about m.t

tenre addosso Adirdre, to

:
alcuna cosa, any thing at
adirdrsi, to be angry
/. decking, trimtning, elegance
Addmo, to. ornament
one's own expense
Adiratamente, adv. angrily
Adrno, adj. adorned, etnbelpart, brought or put Adirato, adj. angry
lished
Adire, to accept an inheritance,
forward
[against Adottamnto, m. adoption
AddottonSre, to take the highest
(law term)
or doctor's degree
dirimptto, facing, ovtr- Adottare, to adopt
AdctUtivo, adj. adopted
Addottorato, part, having ta- A diruto, adv. straightly
ken a degree
A dimisra, adv. beyond mea- Adottatre, m. and Adottatrice, f. one rvho adopts
Addottrindre, to instruct
sure, immoderately

Addtto,

AFF

AFF

Adottato, adj. chosen, adopfei

AdottazJdne./. adoption
Adottivo, adj. belonging to a-

A due a due, adv. ttvo and two

Aduggiamnto, m. a hurtful
tjmde

^shadc

AFP

Affabilmnte.adt). courteously, Affatichvole,

and AffaUcdso,
kindly
Aftaccendrfrsi, to be busy
Afi'accendiito, adj. busy
Affaccettare, iu facet, to cu
facet n'ise
[,or,
Affacchinare, to do porter\

Aduggire, to hurt plants by

to make,
Adulante, adj.Jlattering
iftaccidrsi, to look o
Adulare, tojlattcr, to fawn
..ffaldare, to fold, pi,
Adulate, part.Jfatteicd
AiTamare, to famis.
Adulatre, m. ^u7id Adulatn'ce,

f flatterer

fa sorceress

myfaith

Aftcmnamnt

AfTbrmare, to uffirm^assert"'
Afrennativamnte, adv. I'osilively

Adultera,/, adulteress
Adulterare,
to
counterfeit
forge, adulterate
Adulterato, pari,
mingled.

'

^''^'(^^i'ijo, adj.

Afl_ermatre,

Adulteratre, m. adulterer
Adulteratrfce,/. adultress

Adulterazine,/, cnrruvtio
'
Adultrio, ,. advllery
Adltero, m. adulterer
Adnltfvo, adj. growing
Adulto, adj. at full "age

A itatturatrfce,

Affazzor.amnto, m. ornavient

Am, adv. fai,

1

Adulatrio, adj. fiat ter ing

Adulazine, j: Jl-atteri/, adu

Affatto, adv. quite, entirely;

sono afiatto guarito, / am
_rjKfecih/ recovered
^iffatttirdre, to bewitch, charm
Affatturatre, m. a tnagiciait

vi.

airmative
he tvho af.

Affermazine,/, assertion

Aftrr.-irc, to holdjast, catch

Affettare, to cut to pieces hramare, to hunger o.fter af;

Affannato,

fettare

adi.

tressed

parlar Tfcano, to
speak Tuscan
Affettatamente, adv. with afil

affect io

"^
'

adulta, luarriageahle

Adunrfuza,/. avd
to, H.

Adunamn-

assembly, congrega
issemhle together

Adu.

./

Z,adj.

(see

Adunatr,

AdunaSine, m. (see Adi

mento)
Aduncare. to bend, crook

Adunco,

ndj. hooked, crook

Adunghiare,

to

take in c

Adiinque, covi. then, therel

Adustre, to burn, and criAdustzza, and Adu.stiune

Adustivamnte, adv. drily

AdustiTO, adj. drying, scorchtug
Adusto, adj. dry, scorched
Aere, m. (aria) the element
of

Areo, adj. airy, ethereal

Aerimante, m. he who div.

Afatu
Affabile, aaj. ojiahle, courteous
Affabilit, Ai^abilitdde,
and
Affabilit^te,/.

Affascinatre

aSectio:

AGE

AFF

AGG
Agerolmnte,

tome noie; Tolto afGIto,

AfTortificire, to fortify

_n>ii:face

Afforzamnto. m. fortification

Affilatura,/, an edge

Afforzare, to fortify
Affinamnto, m. perfection, re- Affossare, to moat round
Affossatore, m. a grave-digger
Affinare, lo refine, rvhet, sharpen AffraKre, to nreahen
Affrancare, to make free : afAffinatrfio. m. a crucible
francarsi, to take courage
Affinature, m. refiner
Affrancato, part, freed
Affinch, conj. to the end that
Affine, atlj. 'a coimn, a kint- Affiangere, to break
Affranto, weakened, n'eary
Affratellamnto, m. AffratelAffinit,/. aff.nity, alliance
lanZa, /. intimacy, famiAffiocamnto, m. and Affioca|

Affiociire,

liarity
[Ihers
Affratellarsi, to live like broAffreddare, to make cold, to
grorv colder; affreddarsi, to
catch cold
Affreddto, part, grown cool

grow

to

f-iow weak
Affiocato, part,

hoarse, to
[gttishing
hoarse, lan-

Affissamnto, nu staring

and Affisare,

io stare
III
attaccare, to stick
Affisso, a -f /. fastened,fixed

Affissa're,
:

Affittaiu(jio,

Affittare, to
Affittd

m. farmer
let, to

hire, to

len out

<

I,

[lije

Agghiacciamnto, m. frost
Agghiacciare, to freeze, congeal, quake: agghiacciarsi,
to be frozen; mi s' agghiacci il sangue per la patir,
fear chilled my blood
Agghiacciato, adj. frozen
Aggliiaccio, m. a dote (for
sheep)
[ie

Agghiadamnto, m. benumb-

hastily.

speei

Agginocchi;

Affrettato, adj hastened

Affrica,/, .ijrica

A'ggio, m. agin, or change

-aggiogare, to yoke
Aggiogato, adj. yoked
fry
AftVontaranto, m. and Af- Aggiornamnto, . adjournfrontata, f. an attack
Affroi'.tare, to engage in front, Aggiornire, to appoint a time ;

cavallo daffitto, hncknev horse; pigliar ad affitto, '<o rent

AffiiVere. /.) afflici; affligersi,
to he afflicted

Affricano, m. an African

AWptteUare.

Afflittivo, adj. affiicling

Afflitto,
adj.
disajflicjed,
tressed
{tion

Afflizionclla,/ a

embellish

Aggettivo, m. a noun adjecAgghermi^liare, to hold tight

in. restraining
Agghiadfe, and Agghiadire,
AffrSnre, to restrain
to be benumbed
Affrettamnto, m. haste, hurry Agghiadato, pari, benumbed
with cold, wounded
take Affrettare, to hasten, make
Aggiacnia, /. places adja-

A^.:ttatamnte, adv.

'ho

easily,

Affrenamnto,

adj. let o,

>,

adt.

Agga-riinTe, to grasp
Aggelare, to make freeze
Aggelsimne,f freezing
-igsentilire, to enable, adorn,

to

to attack, provoke, or chalbe dayliglU

Affront^to, ad), attacked, af- Aggiornato, part, appointed
Aggiramnto, ni. and Aggifronted, almscd
[affer
rata, turning, going round.
Affrontatdre, m. who altackt
Affrnto, affront, abuse,
[en yvith stnoke Aggirare, to go about, to surrencnunler

little afflic-

Amzine,fsor'ow, grief
Afriuente, adj. abundant
Affluentemente, ade.
abun-

round aggirarsi, to wander,

Afflunza,/ abundance, plenty Affumare, to perfume, to darkAffocare, to set on fire
to lose one's way
Affumicamnto, m. and AffuAggiratre, n. and Aggira-'^^o^^^'-'ine. fstoppage of
micata, /. fumigation
trlce,/. cheat, deceiver
Affumicare, to smoke
Affoj;aninto, m. and Affoga- Affumicato, adj smoked
Aggiudicare, to adjudge, give
;

tura, f.

aftbi^Kr nell'

Affogato,
Affo!'

-Affuocare, (ce' .affocare)

Affusolare, to embellish, adjust
Afitto, {see Affitto)
[sUion

sujjbcalion, stran-

g ing
A ff i;;re, /o strangle,
r?;.

acqua,

to clioak;

to

drown Aforismo, m. aphorism, vropo.

Afrzza,/ sharpness
Afro. adj. sharp
Afroni'tro, m. aphronite
Agarico, m. agaric

AffoU
Affolt.-ire.

Affoltrsi, to rush

vpon.toeatgreulily
Affondninento, in.
sinking,

AffondUre,

|
'

AfTbrtiticam.into,

771.

vostra

fdiiia

aggigne per

[gate

A'gata,./'. (pitra prelidsa) aAgata,/. a needle-fidl

Aggiunta, /. increase, addiAggiuniloiie, /. and Aggiug-

Agente, m. agent, factor

Aggiustamnto, 711. agreement
Agente, adj. active
Agenzia. / agency
Aggiustare, to fit, to compound
Agevolamnto, m. facility
Agevolare, to facilitate
reconcile aggiusttre i conti
to settle accounts
Agvole, adj. easy to be done,
Aggiustamnte. cdv. in gooJ
swift, niriiblt
fortifica-

lo
sink; to he
drowned ; alla^re, to over[ginginto
fiom
Affondatara, /. sinking, digAffi5ndo, adj deep, hollow
Affndo, ndr. to tk bottom

Aggiugnere, and Aggingere,

Afretto. adj. souruh

strangled, stifled

Agtyol6zi.3,

f facility

AGN
AgpustatSza./. eracinets
AggiiistSto, part, adjusted
Aggobbire, to become liunch-

A ggrottfire,

to

frown

bucK-ed

4.ggomitoIre, lo

r.

clue, to entpti/ -Vggrumoldre, to hoard up

the sink nf
Aggruppamento, m. making a
a
,. ..ii;>
ship
Ag.iomitolato, part,
part. wound up
Aggottare, to pump water out -Aggruppare^ (.e Aggroppare)
Agguaglianza, /. nod A gguagafa ship

Aggradvole, adj. acceptable

Aggradire, to accept, to receive

hamnto, m.

equality, equity.

A'go, /. a needle
sola,

the

compass

ago ;da bus:

of a seuago da capo, a

needle

kintlhi questa casa in' ag- Agguagliare, to compare, In Agognare, to twist, to covet: In
gradisce, this hoise pleases
match agguaglidri,i, to comaspire
[dy
pare one's self
[ly AgognatiSre, m. desirous, gre'eAggradito, part, accepted
Agguagliatamnte,(Z</i). equol- Agdne, m. a large needle, a list
Aggraffare, and Aggraffire, -igguagliature, he who equals
for combats
Agguaglia/ione,/, uniformity Agonia, f. agony, horror
t clasp
Aggranre, to produce seed
Agguantare, to seine with quick- Agonizzante, adj. dying
Aggranchidre, to lienumh
Agonizzare, to he tit the point
Aggranchiato, part, benumbed -Vgguatdre, to lay in ambuswith cold
-igordio, m. needle maker.
Aggrancfre, to catch
sere In aggudto, to lie in
:

Aggrandimnto,

m.

prefer-

ment, advancement
Aggrandire, to enlarfre, advance one's self; gli udmini
of war
virtuosi
aggrandiscono -4gguindolamnto, m. winding
s'
colla loro propria virt-, men
to a skein, deceit, artifice
of learning raise themselves Aggustre, to give pleasure
A ghtta,/, litharge
by thAghtto, TH. a tagged point

Agnzzfno,m. a

species

ofbuck-

Agramnte. adv. sourly,

sf-

Agrste, adj. rural

Agrestezza^ ru.ttieity, acidity
.Agrestino, adj sourish
Agrsto, m. sour grapes man.
giar r agresto in giugno, to
spend one's rent brfore it is
:

Agiamnto,

ease, conveniency

Aggrapiiare, io,!
aggrapparsi, I,
Aggraticciarsi, I
Aggratiglidre, tc

Agrestme, m.

acidity, sharp-

Agrtto,
na.iturtium, cress
AgTtUn,a,li. sourish

Agrzza,/
cast

aggravdrsi,

dor,,;

to r,'rng one's self;

rare nella malattia,

.^l.aipui-.-s, tarine.^.,

peggio- Agibile, feasible

gron A'gile, adj. nimble,

to

-Agricoltura,/ husbandry
[swift Agrifglio, (alldro spinso)
.irtixe.

m-.

holly

Agilit, Agilitdde, and Agili- Agrigno, ad j. fierce, sour

tate, /. nirnbleness, srvift- Agrimensre, m. surveyor of
jury
[fully
laud
[ing
Aggraziatamente, adv. (;i
Agilitare, to render nimble
Agrimensura, /. land suroeyA'gio, m. ease, conveniency a Agrimnia, /. agrimony, c/r
Aggregare, to assemble,
tugethrr
[gnguted
vostr'agio, at ynur leiswe
se avr agio, if I can spare AgriOtta, /. agriot, (a sour
Aggregato, a a-tsembleil ag

Aggivio. m. impoaiiion, in-

.,

Aggregato, n. association
Aggregazione, /. and Aggrt
gamnto, in. admission int
Aggressre, i aggressor
AggreaZdre, to benumb,
freeze

AggrezSdto, part,
Aggrinzato,

aclj.

Aggroppare,

io

cherry)

Agrissimamente,
Agro. adj. tart,

[froze
benumlie.

'

most
;

Agrume, m. sharp fruita

wrinkled [up
knot, to

[sharplyadj.
so,',r

Aglia'ta,/. a t^urlic ragout

-Vglio, m. garlic

Agna,/.

{see

Agnlla)

-Aguaglidnza./. equaliti/

Aguarddre, to look sharp

Aguastdre, to spoil, watte

agre

AIU

ALI

Aguatdre,

to lie in nuii
.^guaulto, aJJ lyiri^ in ivAl
Aguatatre, Vn. insrmrer

AgucchiiSre,

set

Aguglia,/. an obeliak, a nee-

iizzatdre,

dogs to Jight,

m. Aii23trice,

instigator,

dle

al

one

to

pretend to more than one

ought
Albicante, and Alblccio, adj.
whitish
IbicBcca,/ apricot
Albiccco, m. apricot tree
Albiligstre, adj. as white as
a privet flower
Albo, adj. white
Albre, . ihe dawn of day
Albre, m. (albero) a'tree
Alborutto, m. rumour, commo-

/.

pro-

tvho

Agugliata,/, a needle-full

Agundre, (see Adunare)

Agra, and Agurla, /. a preAgutllo,

in.

a lack

{'age

AgutzSa,/. aharpnesx
AguZZaWre, m. a grinder
Aguzzatura,/, rvhetting
Aguzzino, ni. a tlave-keeper,

\1, to

ila,
d'

al

Re,

to the

King

nring, protection

primo clpo non cadel'

albero, Ihe tree will not fall

at the first strol^e ; andar sa
per le cime degli alberi, io

[provoke

ne

knit

io

she rvho helps

e, f.

ala

armata, the tving of an

; ala di remo, the blade

army

of an oar; ala d'una chiesa,

the aisle afa diurch tenrsi
su r ali, to stand upon one's
;

guard; far ala, to make

room star su 1' ala, to be
Just going
zata./, sharpness
Alabarda,/, an 6a//;fr<f
Albme, m. the white of an
Aguzzare, to sharpen, rvhet, Alabardiere, m. an halberdier
Alburno, to. a white hazelfile; aguzzar 1' ingegno., to Alabeistn'no, adj. made of alasharpen tte nil ; aguzzar
Alodldo, m. Alcade
baster
l'appetito, to whet the sto- Alabastro, m. alabaster

inspector
alayes

over

galley

Aguz2amnto, m. and Aguz-

.f. alacrilf/

Aguzfo,

ad. pointed, sharp: Alamanna,/, a kind of musaver l'occhio aguzzo, io be

[surtout
cat grape
clever, or cunninsc: ha I' Alamanno, m. a German, a
occhio aguzzo in questa sorte Alamaro, m. frogs (on a coat)
d' aliare, he is rveli versed in Alano, m. a large kind of
this
t of bus
English dog
Ah,
ah, alas! ah
Alare, m. an hand-iron
ggna,' ^/id fur sitarne! ali Alare, toj'asien on wings
lasso, alai :
Alatrno, m. privet (a tree)
Ai, to ai libri, to the books
Aldto, adj. n-iuged
Aia, /. barn, threshing-floor, Aiba,/ the dawn of day

chymy

Aine,

tx.

aine, io

Aia,

camp
aid,

to

lieve : Moii
M' aiti, I

help
si) lo

Alcuna
Alcuno,

me;
use,

re

assist,

ho nessuno che
have no one
aiutarci

make

Tolta, adv. sometimes

adj. somebody
to
spread one's

Alna,/, breath

['"ings

Alenamento, m. breath, breaUi-

ing
Albgine,/. whiteness
Alendre, to give or take breath
Albeggiamnto, m. lustre
Alepdrdo, m. leopard
Albeggiante, adj whitish
Altta,
Albeggiare, to dawn
o little wing; altte
de' pesci, .^ II*
Alberare, to set up: alber>ire
un lbero di vascllo, io set Alfa ed omega, the first and
the tasi
[eally
tip a mast; piantar diberi,
Allabeticam4ite, "" alphaltetito plant Ir--

Alfabtico, ad), alphabetical

Alfabto, m. alphabet

Iberato, p
lbercccav_

Albiccca, and Al-

Alfdna, /. a mate, (so called

Alberlla,/. aspen-free
little vast
Alberse,/, limestone
Albertto, m. a shrub
[go)

Altire, /. and Alfiro, m. ensign, standard-bearer, bishof

(at chess)

Allargamnto, m.

A'Igebra,/. algebra
Algebrista, m. algeltraisl
Algnte, adj. cold, freezing
A'igere, to freeze

n. (see

io

(servir-

use of

bird)

Aleggiare,

andar Albana,/, a white grape

Albatro, m. albatross fa bird)
wander about

Aiutare,

Albagia,./', ostentation, pride

Albgio, m. a kind of coarse
cloth
Albagiso, adj. proud

vagabond;

Alta,/, help fin poetry)

Aitante, adj. courageous, vi
goroas
Aiulo, m. a bird-net
Aiutante, m. assistant
aiu
tante maggire, an adju
taxU in a regiment: aiu
tante di campo, aide- de

[tic

Alcine, m. alcyon fan aquaAlcordno, m. the alcoran

Alcdvo, m. an alcove
Alcunamente, adv. by no

Aim, interj. alas!

Aio. m. governor, tutor

of alchy

trick

Alchemico, adj. belonging to

alchymy
Alchimista, m. alchymist
Alchimizzare, to practise al-

any Alberello, m. a

thing
Afutatlvo, adj. serviceable
Aiutato, adj. helped
..aiutatre, m. Aiuiatn'ce, /.
helper
Ahito, m. aid, assistance:
'

aiuto, aiuto, murder, murder ; il vostro libro m"

stdto d" aiuto, your ook has
oeen useful to me

Alga, and Aliga,/, sea-weed

(see Allier-

Albergdre, io lodge, lo dwell

Albergato, pari, lodged
AlheTg!Ltre,m.host,inn-keepei
AlbOrgo, n. imi, lodgings

Algre, m. hard frost, cold

Alberino, m. a shrub
Algso, adj. full ofsea-weei
A'ibcro, m. a tree: dlbero di Alia,/, wmg of a build7ig
vascllo, the mait qf a thip .Aice,f. anchovy
I

'

10

ALL

ALL
dre allato, to sit h^
allato, hard by ; nulla

Alidamente, adv. drly

AUenhile, adj. alienable

Alienare,

to fiart vith; alienarsi, io rvithdra.; io part

Alien;!to, adj. alienated,

dering, straj/ed

wan-

Alienazine,/, separation, dii

traction, alienation (cession
cf one's property)
Alino, adj. foreigner; robba

enemy
winged
Alimentarnto, m.food
contrario, averse,

Aligero, adj.

Alimentare, to nourish, feed

Alimentrio, m. alimony
Alimentiito, pari, kepi, maintained

Alitici, adj. dnj

Alidre, {see Aridit)

[sustenance

al-

lato alle obligazini che

profsso, it is a trifle to wh,
I owe you
[of a child
Allattamnto, m. the sucking
Allattante, /. a nurse (who
suckles)
[to suck
Allattare, to suckle; poppare.

Alleanza,/, confederacy
Alleato, adJ confederate, allied
Allefirrirsi, to strike root

Allegagine,/ Allegamnto,
i. {see Allegazine)
Allegare, (citare) to allege,
quote, produce ; (also) to form
a confederacy
Allegato, adj. ally, confederate
AUegatre, r?i. Allegatrlce, /.

Allegazine,/, quotation

Alimnto, m. nourishment, Alleggerimnto, m.

Alimentso, ad nouiishing
fort
AliOsso, m. a cockle
Aliqudto, adj. an aliquot part

relief,

com-

Allettante, adj. alluring

Allettare, to allure, entice.
Allettativa, /.

and Alletatfvo,

\llet
er.iic,

Alletvole, adj. alluring

Allevamnto, m. and Allevatdra./. education

Allevare, to bring up, train
foster; i
to

Alleviamnto, n

relief, c

fort
Alleviare, fo relieve, alleviate:
alleviare il dolre, <o u*a-e
a pain
[ed
Alleviato, adj. eased, appeaaAlleviatre, m. comforter.

AU:A-Aza,f- an alliance
Aliso,m.(venti alisi) the traile
Allibire, to become pale through
Alitare, to pant
[winds
AlitjCre, m. panting, shortAllibrare, to hook
breathing
ically
A\Ue\Axsi, to grow up
A'lito, m. breath ; far buon Allegrico, adj. allegorical
lito, to sweeten the breath, Allegorista, m. an allcgorist
Alligatre, m. alligator
to va-)our, fume, steam
Allignare, to take root'.
Allegorizzare, to allegorize
Alivelce, adj. trvift-winged
Allindare, and Allindare, to
Allegramente, adr. joyfully
Alia, /. a public place, false)
star allegramente, io be merry
embellish ; allindarsi.
an ell (measure)
Allegrante, adj. cheerful
adorn
self
Alia, to the; alia casa, to the Allegritre, and Allegrarsi, to Allindatre,
an embellisher
house ; alia budna, adv. inAllineare, to draw up in line
genuously
alia Francse, Allgratfvo, adj. recreative
[chattering
of battle
Allegrzza, /. joy; giomd d' Allinguato,
praitling,
after the French fashion
adj.
Allacvole, adj. entanf^led
allegrzza, rejoicing day
Allividimnto,
m. lividity
Allacciamnto, m. tlte art of A\iegria,f.joy,glad7ies3
(black and blue)
Allgro, adj. merry
Allividire, to grow black and
;

Allenire,

woman

to

decay,

to

assuage

[toninf:

Allacciatura, f. binding, but- Allenito^ adj. softened

AUagamnto, m. and Allaga- Allen

AUagiSre,

to

lentzza,

Allampanato,

a,]),

thin

Allargamnto, 7)i. ampliation

Allargare, to enlarge, ampliallargare la mano, to
fy
vse lilieralitu: allargar il
frno alle passini, fo gratify
the passions
[plijied
Allargato, adJ. enlarged.
Allargatre, in. entarger

slow-

llentare, to loosen ; allentar

la briglia al cavallo, to let
loose the reins to a horse;
allentar la voce, to stop one's

Allentatilra,/. a rupture
'

Vllen-- s, to
bi
Allessamente, m. boiling
Allessare, to boil
AUestare, and Allestire,

Ano^'AuClgVi,
prep,

''

overflow

AUagdto, part, overflowed

Allampanare, to rage with

'^"

Alia, Alle,

to, at

Alloccire, to lie in wait

AUoccherta,/. the owl's holes
Allocco, m. an owl, a booby
Allodiale, adj. allodial (free)
Allodialita,/. allodialiiy

'

Alldio, m. allodial (any thing

free)
illdola,/. a lark
Allegagine, ,/'. and AUoga-

Allogare, to

let, to

fan

allo-

iogatre, m. landlord
Alloggiamnto, m. inn, lodg'
allestirsi, io prepare
ing levar gli alloggiaipenti,
to march off"; alloggiamnto
[ready
adj. prepared, got
di soldati, soldiers' quarto

Allarmare, io alarm
,
Aliar
Alletair.re, io dung [ticemeni
ters
"'"'
' -'.o,m.alturement,enAllat
adu.
about; se- '
Alloggiaute, adj. a lodscr
,

ALT
Atlosgiire, to lodge; star di
casa, to dwell
Alloggiatre, m. host, initkfeper
Alloggio, (see Alloggiamnto)
AilogliSito, adj. stupid
AUoTitanamiito, n. itnd
lontananza, f. distance, remoteness
Allontanare, to remove, to
drift amay allontanarsi, to
go from: allontanarsi dalla
virt, to forsake virtue allontanarsi dal vero, to be
dalla
allontanarsi
false

fox's

infdmie, u>m he pridi him

falling of the

evil, the

self in

Alpe,/, the Alps

ous, rocky: parle alpstri,

Alpigho, adj. K'ho inhabits the

Alps

some friends

alquantiinc

str.ida, to lose one's vay ;

alloTrtanarsi dalla patria, to
alfly from one's conrUry
lontanrlrsi dal suo soggtto,
to rambUfrom the stibject
:

te cast

Allda,/, sheep's lenther

Alludente, a,,';. aUuding
Alludere, to allude to
Allumare, to set fire to
AlluminaJine,/. (sec Illuini-

(Sod

Almighty

terrsi
2ngry
treble
Alteratamente, adv. furiously Altramente, adv. otherwise
Alterato, adj. changed, al- Altres, adv. also, too, likete red
wise
io ho altresi riceAlterazine,
/ alteration, vuto una lettera da lui, /
likewise received a letter from
Altercare, to wrangle, chide,
Altrettale, adj. such another,
Altercazine,/. chiding, alterthe same thing
Altrettanto, adv. as much, as
Alterzza, Altierzza, and Alterfgia, / ostentation, pride,
altrettanto ricco che voi, /
insolence, arrogance
wish I was as rich as you
Alternamente, adv. by turns
Altri, proH. other
Altemiire, to turn, to vary
Altrich, adv. (see Altroch)
:

'

Allungare, to lengthen
Allungato, adj. lengthened
Allungatura,'/ prolongation
Allupare, to starve tvilh hunger
Allusing^re, to flatter
[enei
Allusine, /. allusion, refer-

m.

ii

Alloppio, nt. any thing that

causes a profound sleep
Alldra, adv. then, at that time ;
d'allra in qua. since ; allra
allra, ai the very time
Allro t. the I rrl-tr
Allucignoldre, to trri
Allucignarsi, to mistiiKe

.Altissimo,

chii

'-o.a'lj.re--^

Alloppiare,

your

Mthiidme.f. height
* "-vol.inte,
Altalenare, to swing
adj. any thing
Altaleno, m. a srving gate
,t flies very high
Altamente, adv. on high jirc
Alto, adj. high, tall pi alto
fondamente, deeply ad alta
di me, toller than I: alto
vote, loud nobilmente, noraare, high sea: voce alta,
bh), generously, splendidly
loud voice; di alto, from
A\tina.,f. a turret
above umo d' alto sapere,
Altare, m. altar
a man of great learning;
Alta,/ a sort ofmallon's
pericoloso, dangerous, haAlterbile,
alterable,
zardous ; panno alio, broad
adj.
changeable
cloth ;
mirare in alto, to
Alteramento, m. (see Alteralook above far alto, to halt
far alto e basso, to do as
Ai X
/_ _,/._ change; alone pleases alto, (in music,

'"

much honoured with

Altifronduso, adj. tvilh a tufted

top
Altiioninte, adj. (see .Sonro)
Altissimamente,
adv.
very
highlii, most deeply

Altalna, /. a srving for

pom-

poso, splendid, magnificent,

noble: io vo altiro" delle
grazie che ho ricevute da
voi, / think myself ,;er.y

Alpstre, ndj. mild, mountain-

W-

infamy!

his

'

Alternativa,/, alternative
AItri.n, adv. the day before
Alternativamente,
by
adv.
yesterday
turns
Altrimnti, adv. otherwise,
Alternativo, adj, by turns
else : non altrimnti, just
Alternazine,/, redoubling
Allusivo, adj. allusive
Altro, and Alter.io, adj. Altro, pron. rei, other, an
Alluvine,/, alluvion
proud, scornful, disdainful
A\m^,f the soul (in poetry)
Altzza, /. height, loftiness
Almanaccare, fo build catties
una statua dicci piedi d'altzza, a statue ten feet high
Almanacco, m. almanack, caprofondit, depth ; potixa,
Almanco, and Almno, adv.
power; sublimit, sublimity
Altzza, /. highness: S. A. R.
Almirdnte,
admiral,
the
or Sua .A.ltez2a Reale, his
an
royal highness
Almo, adj famous, excellent
Alticcio, adj. tipsy
Alci, m. aloes, (a kind of herb) AUieramnte, adii, proudly,
aloes fa shrub J
I

I
'

Alopecia, and .Alopzia, /. the

come

AMA

AM E

adv. tomenhcrt elte

Amiizonp,/.' amazon, a

tvar-

iffbio, adj. ampliitjiout

Amino,

' -nto, m.spotless

amianthus,

Ambage,^' preambles
Ambasceria,/ emluissy
AlTcdrio,
[ru
a canal, the bed ofc

Alveir

Hid

bee-h

m
AWmo.

adj.

Alunno,

from the Mh,

and Alunna, /

wi.

Ah.o"m. the beli/

Alzia,/, u cu Wf
Alzare, to raise,

Ambifscia,

lift

up

to

pant
:

advance

to

some

so,

full of grid-

</J.

mbdbsi

up

one's voice ; alzar

!e carte, to cut the cards ;
alzarsi, to rise up
Alzato, part, risen
Alzatura,/. lifting up
ajjiciionafe.
Ani.-ibile,
adj.
to

lift

both

chevole,
endly

nlmente, adi: amifritndly ; vi parlo

cably,

embassy
messggio, message
/.

alzar le vle, to hoist Ih.

alzar uno a qualche
sail
digiiit, to

ui/;

of

AmbasciadiSre.m. ambassador
Ambasciadortzzo, m a deputy
Ambasciadrlce, /. ambassa-

Ambascidre,
Ambasciata,
to

shortness

/.

amichevolmente, I speak

gallant

ambe

mani,

le

both

to

amicizia, jf'. friendship, amity

.mico,
m. friettd ; amico
strtto,
an intimate, a
;

amica

(amntel

fido. m. starch

Amistde, and Amis-

hands

Ambedue, Ambediii, Ambi-

friendship. alliance

duo, p,on. bolh

camnto, m. a conAmbiante, adj. ambling
Ambiare, to amble
Ambidestro, adj. ambiderter
mild(who
uses
both
hands
alike)
Amabilit,/, affability,
Ambidiie, Ambidi, Ambi- Ammacchidrsi, to hide one's
[ed ly
duo, pron. both
Amabilmnte, adv. amiably,
self beh ind a bush
Ambiente, ni. circumference, Animaestramnte, adv. learn.
friendly

Amaca,/, a hummock
A madre, m. a lover
AmadOtta,/ a kind of pear

Ambife-uita,/. double

Amaglidre,

Ambiguo,

'

to heat.flax

"

uialgamation

Ambipuamtnte,
doubtful;

aJv.'~ ambi-

meaning

ambig,ws,

adj.

Ammaestrare,

udmo ambiguo.

try)

\algamate

tenderly

Amanunse,
Amardccio,

to

Ambito, m. cabal
Ambizidne,/. ambition
Ambiziosamente, adv. ambi-

a copier

adj. disagreeable,

hitter

Amaramente,

Ambio, m. amide
Ambire, to aspire

[man

tiously

[grievously

Ambizidso, aj. an ambitious

bitterly.

Ambo, pron. (see Ambe)

Ambedue, Ambodo, pron.

adi)

Ambra,/, ar^iler
[bath
Ambracanto, adj. perfumed
'

with ambergris

Ambracane, m. ambcrgtii
Ambrre, to perfume with Ammagrdie, and A mmagrlre,
Amareggiare,
o.ffl"t

Amarzza,

/.

m. bitterness,
Amaritdine,

to

embitter, to

affliction
/.
bitterness,

Ambulatorio,

grievous,

Amenamente, adj. agreeably

' mendue, Amendni, Amen

discontent

Amdro,

adj.

Ambretta,/, amhret (ajlorver)

nith le:nes
Ambroglna, /. a kind of aland Amardre, Ambrdsia./. ambrosy [mond Ammaidto, covered or icckea

un-

dune
Amatfsta,/. amethyst

nende,

ambulatory

0(1;

both
(tutti

due) both

Amative,

A mdto,

adj. lovely
pari, beloved

meditate,

f.

pleasantness

lighffulness
^no, adj. pleasant, delight

Ammainare,

tZ

stri'ke,

or

Amml\re,'to gron< sick

Ammalaticcio, ad], sickly
Amn-.aldlo, adj. sick, ill; mi
ammalato, a sick person
Amnialiamnto, m. enchantment, Lctritchiug

AMM
Ammaliatre, m. a sorcerer
Ammaliatrice,/, a n'cA
Animaliatra,/. (see Aramayiciou

lia:nnto)

Aininalizito,

ailj.

Ammanettre,

mdre,

sink in a mire;
to
entangle

to

self in a hud affair

/. (risarcimnto)

o,ie's

grown ma-

'

Ammenciabile,

io

adorn, em-

claim,

behead with

prepare,

to

Ammansare,
Ammantare,

tame

to cover, to

cloak

Ammogliato, adj married

Ammogliatre, m. a malch-

good the

/o.!j

bere,

from Am-

3".l^re

mmsso,
covered,

defen

pari, admitted
to admit, receive ;
rnmi-ttere le giustificazini
di qualchedno, io give one

nmSttere,

spinage
'.,

divisimi,

is

loosening

le

or affect

Ammollito,

Ammezzamnto, m.
Amraarcimento, m.

to caress

ammendarsi Ammollare, to mollify, soften

to let go, to let loose
from
Ammollalivo, adj. moistening
Ammolliente, adj. vmoltient

refrain

io

Amiaollilto, adj.

ami hide any thing

adj.

make a

il

put

to

to soften, to

ddj. corrigible
correct, re-

to

indemnify
amdanno, to make Ammoinre,

to

mendare
dal

Ammanire,

amice (a priesft
gari ent)

Ainmoderncire, io
thing fashionable

Ammendare,

Ammannaire,

all'

ammnda, to fine incrre- Ammogliamnto, m. marriage

re 1" ammnda, to forfeit
Ammogliare, to mar>-y

hellishyn
; to

condandr

fine, penalty;

self

r, to (ire.

Ammissiirto, adj. temperate,

ammemrsi,

Ammnda,

adj. loosened

Ammonire, to admonish,warn,
reprimand
admonished

to, part,

piilrefac-

Ammonitre, m. admonisher

Ammarrire, in rot
Ammarginrsi, to
Ammartelldre,

to

Smmonizioncella,

[itse!f

cica'

mmonizine,/- admonition
to heap up

tormen

Ammontare,

give jealoiuy
iniccatre, . rvho

get together

Ammassato,

paternal

/.

ad),

heaped up

minks

minicolre, io prop, assist

minfcolo, m. support, help
ministrare, io administer,
anage, govern ; soramistrre, ^o supply, or ajford
ministrate, pari, supplied
ministratdre, m. adminis-

Ammassatre, ni. accumulator

ator, manager
Ammasso, m. a heap
\iratrix
--Ammatassare,
AmministratrCce, /. adminis-

Ammonticchiare,

to In

pel,pi
pilrd
iticcliito, heaped,

Ammorbidare, and Ammorbidire,

to

soften,

loosen

ammorbidirsi, io grow
feminate
imministrazine,/. adminis- Ammorsellato, m. a hash

Ammattfre,
ed

far

to

grow

distract-

divenir mitto, to

Ammaitlto,aiij,distracted,niad

Ammattonamnto, m. a pav
ing

rvith

square marble

Ammattonare,

to

pave

tiles
rvitl

Ammortamnto, m. extinction
tration, government
Amminutre, <o cui very small Ammortare, to extinguish
lirdbile, adj. wonderful, Ammortire, to extinguish, to
e,

excellent

AmmirabUit,

/.

marvel- Ammortito, pari, extinguished

Ammorzare, to quench, to re-

tlie

lous

mmirabilmt!nte,

adii,

rvon-

adj.
pavec
with square bricks, &c.
Ammaiamnto, n. slaugh

mazzarsi,

to

murder; am-

to kill one's self

Ammazzastte, m. a vapour
ing Hector

Ammazzatojo,
Ammazzatore,
Ammazzolaie,
Viucielmire,

[hous
m. a slaughter
i.

to

and

and

make

Am

nose-

Ammem-

ammorzarla

mmiraglito, m. office of admiral^, admiralty uiR

idmire,

Ammaliare,

press, mitigate

suprbia, io humble pride

derfully

Ammattonato,

ef-

wonder

stupirsi, to be amazt
lirativo, adj. admirit

Ammirato,

part,

__

admired,

izzicdre, to cut in pieces

ZZicilto, ailj. cut in pieces
iccliiare, to heap, amass
isre, to pout, to ineet

Ammiratre, m. Aramiratriitinamnlo,

Ammlrazitine,/. admiration
Ammissibile, adj. admiasible
Ammissine,/ admission
Ajuuiissurre, to measure

:o,

n.

adj.

mutiny.

raised

in

ANF

ANC
Ana, a nord used by physicians
Ammutinatre, m. a rtbel
in their preicriplions, signiAmmutolire, and Ammutolire, io he dumb, mute
fying an eiual quantity of
each
Amrautolto, ami Ammuto.4.nabatlsta, in. anabaptist
lito, adj. speechless, mule
Amnistia,^, a getterai pardon Anacorta, m. anchorite, hi
Amo, m. huok, a Jsh-hook
Anacoretizz^e, to live like on
Amre, j. love, iijection; Anacrentica, / Anacreontic

amor

proprio, self-love; por-

amre, to love
A moreggiamnto, m. rvoning
Amoreggiare, lo make love
Amorvole, adj. kind
Ammorevoleggiixe, io cajole,
tar

Ainorevolzza, f. friendship,
love: amorevolezzina, Arimi

ode

[tic

friendly
Araorostto,

adj. lovely, genteel

'

Andamnto, m.

depcri-

Andana, J', a rope-walk

Andante, going
Andantemente, adv. fluently,

easily, wilhout interruption

Anacrentico, adj. AnacreonAnacronismo, i. anacronism
Andare, to go andare a piede,
Anagdllide,
broo.klime,
to.
to walk andare alla lunga,
;

(herb)

elevation

[tically

Analisi,/, analysis
Analitico, adj. analytical
Analogia, f. analogy, resem-

Amorio, adj. amorous

Amorso, ni. lover, gallant; AnalOgico, and Anlogo,

draw

; andar
andarne la
andare
andare
andar
bene, to succeed; andar a
secnda, to favour ; lasciamo
andare questo discorso, let
us talk no more of this-; i

to

Anagallo, m. pimpernel (herb)

Anagnoste, m. a lecturer
Anagogia,/ anagogy, mystery,

nords
[friendly Anagogic.imnte, adv. mysAmorevolmente, odv. loving. Auagramma, m. anagram
Anagrammatizzare, to nuike
Amorino, m. a liitle lore
anagrams
Amorosamente, adv. amorous,
Amorosello, or

AncoTTJiggio, m. anchorage
Ancdine,/, .rnvil
Ancusa,^: orchanet fa plant)

a vela,

out in length
to sail

at stake;
ornalo, io dress well ;
vita,

life

a marito,

to

marry

vostri afifari vanno secnda, your business prospers ;

n tempi andati, in time
andar facendo, io go
past
about something; andare
:

adj.

analogous, alike
collera, to be angry andar
andaraltero, to be proud
Anarchia,/, anarchy
le, to t
gone
Anrchico, adj. anarchical
Andata,/, gait,
Anatma, curse of excommu[P-'rging
a purging
Andatacela,/, a very copious
Anddto, part, gone, past
Anatomia,/. anatomy
.Andatre, m a traveller
Andatura, walking
mically
Andirivini, m. tvindings, in
Anatmico, aJj analm
coherent discourses
Andito, m. passage, entrance
ist, a professor of Andrne, m. antechamber
Anddoto, m. an anecdote
latomizzare, to anatomize'
Anelante, and Aneldso, adj.
[pant
A'n
a./c iuck
panting, blowing
I,/, haunch, hip
Anelare, to breathe short, to
Anclla,/, maid, damsel
Anelazine,/. short breath
Anche, adv also, too, likewise ; Anelito, m. shortness of breath
per anche, yet, as yet: ne Anelltto, and Anellino, m. a
anche, neither, not quand*
small ring
anche, though, although; vi Anello, n. a ring; dar 1' asono stato anche, / have been
nllo, to betroth; a-illo di
;

Anands, m. pine-apple

heart

Amoretto, m. rising love

Amoscfca,^ a kind of plum
Amovibile, adj. removable
Amprio, m. hawthorn
Ampiamente, adv. amply, fuUy
Ampizza,/, extent, amplitude
A'rapio, adj. large, wide, spacious ampie promsse, grtoi
;

Ampioeiovdnte,

adj.

ft for

Ampioregndnte, one nlio reigns

Ampliare, to extend, enlarge
Ampliato, part, enlarged
Amiiliazine, /. ampliation,
[extol
( law term)
Amplificare, to ampUfij, to
Amplificato, adj. Ofnphfd
Amplificatre, m. amplifier
Amplificazine, and Amplia,

zine,/. amplif,eation
adv.

Amplissimamente,

at

there

also;

1'

a%Tei

fatto,

quando anche fosse stato

presente, I would have done
it though he had been there

caplli, /otfco/Aair

Anellne, m. a large ring

Anellso, adj. made like

Amplitudine./, trmplitude
Ancheggiare, to wag one's legs Anemone, m. a flower so called
[sense
Amplla, /. boHU, Jlagon, Anci^ere, to kill
Aneto, ni dill
Anelila,/, a maid
Anfanamnto, m. prating, non
Ampollina,/ a bubble
.Anco, adv. also, yet, rfifj
Anfanare, to ramble in disanfanarsi, to wau'
course
Ampollosamente, and Ampol- A'ncora,/. an anchor
lso, adv. bombastically
Ancra, adv. also, likewise,
Ampollosit,/, bombast
agai
Anfanatdre, m. prattler, blah
''
Ampollso, adj bombastic
la,/i|
Amputa2ine,'/. amputation
Amulto, m. amulet
;

Anfibologia,/, uncertain mean-

am-

Anfihologicamc-nte,

atlv.

Anfibologico, aHj. ambiguous,

An&sci.

Amphisciam

wi.

Annsjrfre,

m
m

com

Annebbiamnto, ni. dark

fiu-

uibitamt of the torrid zone)

amphitheatre
Anfiteatro,
A'nfora,/ kilderkin
Anfratto,
a narrow dark
[charme
place

to smelt, to

Annasato, adj smelted

Ann^i^re, to wind yarn

a Annata,/ ./.ar

[ubscire

AiVuoH./.v

Animale, adj animal

Animalesco, adj. beastly
Animaletto, m. animalcule
AnimaUno, m. animalcule

Annebbiare,

Annebbiato,

Animalit,/, animality
over- Animalone, m. a great

cloud: annebai

blasted

beast
Angariare, io force, tu
a dunce, an awkhiard fellon
Angariatore, m an oppressor
Animaluccio, and Anima
Angelica,/, a plant to called
12ZO, m. animalcule
Angelicamente, adv. like an
is
an
angel
Animante,
rvhat
animated
angel
[of

Annegamnto,

Annegare,
Annegato,

dromntd

to

drorvn, to deny

adj.

Annegaiine'.f. self-denial
AnneghitUre, and AnneghitAiigelich/za, /. tlie likeness Animare, io hearten, to aw
.iidtcfiLc^
tirsi, to grofir lazy
Angelico, udj angelical; viso
adj. nimated
Anneghittito, adj. idle, slighter.
angelico, charming face
*
A'ngelo, m. angel angelo cusf. ni><w?-jAnneramnto, fii. a '
tiira. f. black-ness
ttSde, guardian angel
^- to Mac

,gnei'
Aannerare,
I

'

'.,

I
I

tCompuUi
per angheria, / am

io fo ci

forced

do this
to compel, to op-

to

Anghcriare,

rn-agaii

AngiptirK

Anglicano,

adj.

Anglican

la

of England
Anglicismo, ni. Anglictsm
Anglo, m. an Englishman (in
poetry)

[nered

Angolare, adj. angular, corAngolarmnte, adj. angularly

A'ngolo, i. angle, corner
Angolso, adj. having angles

Angore,

j.i

grief,

pang

Aiigoscvole, adj. sorrowful,

painful

Angoscia, /.
Angosciare,
Angoscidtn,

lid

Ango

to grieve, to

udj.

v,

sorronful,

distressed

Angosciosamente, adv. sori

[fui
falhj
Angoscidso, adj. anxious, pain
A'ngne, m. a S7iake (in poetry J
Anguflla./. <c eel

Anguin jglia, f .groin, a

Angustia.

botch

distress, scarcity

ai:gust)a di

tempo, shortness

<fl,me
Angustiare, to afflict, to harass
Anunstiato, adj. Angustii5so,
adj. auxions, ve.red, grieved

Angusto,

adj.

nanorv,

close,

'

AM

ANO
Annoiamnto,

ni.

ANT

Ansamdnto, m. panting,

Antichrfsto,

sito

m. Antichrist

hreath

Ansante, adj. out qf breath

* - -re. to pant

iilata,/. antedate

Metto, adj. foretold

1./. perplexity
la,f. sorrow
A'nsio, adj s

Annoio:
Annoids
Annoiare,

A ntidlre,
,

Annorare,

to name, to call
Annna, f. provisions
Annoso, adj. old, ancient

Annotazine,/, a note, remark

Annottare, and Annottarsi, tu
grow dark
Annoveramnto, m. enumera-

to foretell

tdoto,

freight (as ships

to

m. antidote, counter

Antifona,/ anthem
itifonario, m. an anlheminger (also) a book of an;

precedency

Antifras^,/. antiphrasis
\ ntigiudicre, to prejudge
intiguardre, to foresee
intiguardia,/. vanguard
Intiniettere, to pilfer, to et-

Antelucano, adj. bfure dayight

itemurale, m. defence

Antenato, m. progei
>ndU,

Annovervole, adj. that may

le computed
Annovero, ?n. ccymputation

Annuale,
Annuale,

adj. yearly
rn.
(tutto

il

.adj.forenwst

corso

a,f. priority
lnte.aJr. before

anno) the year

Annualmente, adv. annually
Annugolare, In grarv cloudy
dell'

Annuvolato, clouded

Aiiteserrglio,

AnnuUagio'r.e, /. and Annullamnto, m. abolishing, suplullre,

siipprc

Annullato,

repealed,

jii.

ajicid gale,

a fore close
ntesignano,

ami Antessignano, 7<i. standard bearer

ntitaglia,/ antiquity, monu-

Anticmera,/, antechamber
aboliihing,

Annunziaiiiine,/. the an,

Ami<

adj.

Annuvolare,
Annuvolato,

annual
to overcast

oilj.

first

Sion tn

Antipatizzto, part, hated

A nti pensare, to premeditate
Antipensato,
premediadj.
tated

Antipodi, m. antipodes
Antiprre, to prejer, esteem
Antiporte, /. and Antiprto,
'

'

[hand

gate

AnliprCndere.

to

take hefore-

anodyne

Anmalo, a^lj. irregular

Anonimo, aij. nameless
Anatomia, f. dissection
Anotomistd, i. anatomist

Antisapre, to foresee
Antisapvole, adj. that

may

be

tell
Ihanc 'Antiserraglio, m. a
Anticipatamente, adv. beforeAnticipato, adj. anticipated
AnlicipaziSne,/. preveiitit>n
Antico, adj. ancient, grand'Antivedre, fo>r<

adj. cloudy
A'no.tn. the fundament

Anodino,

dishes

VI.

'

^,adj.t.
ntichita, Antichitdde, and
Anticliitate,/. antiquity
Aniicipare, to prevent, to fore-

Annnzio, m. message, ne

Annuo,

m. uHtipope

itipsto,

Antipatia, f. natural aversion

Antiptico, adj. aver.-.e
Antipatizzare, to bear anavev

Anticjuario, m. an antiquata
ments of antiquity
abro- Anticamente, adv. anciently, Antiquato, adj. obsolete, old

of old

AnnullzJne, /.

itipdpa,

[pole
forefathers
.ntnna, /. sail-yara, lun
Antepenllimo, adj before i
last but mie
Anteprre, to prifer, to esiti
Anteposizine,/, preference

' ',pnrt. preferred

.Anticrte,.r.

afore court

Antichristiino, adj. antichri

kind of

A PO

APP

Antirigflia, /. the evening be-

Antologia, anthology
Antrce, and An tracia, /. a
A'ntro,

m.

den, cave, grotto

PP

ApolUneo,

(di Apollo) ti \f Appantiamnto, and AppanApollo

natura,/. d7,ines.i
Apologtico, adj. apologeti:
Appanndre, to darken, io
Apologia,/, apology, defend
cloud; to tarnish, dull; to
Apologista,!, an apologist
fall into a snare
Apologo, in. apologue, fable
Appannato, pari, caught in
Apoplessia,/, apoplexy

Anulare, and Anulario, ndj.

pertaining io a ring
dito Apojiletico, adj. apoplectic
Appannatio, m. tvliat ditn
anulare, ie ring finger
Apostasia,/, apostacy
Anzi, adv. rather un the con- Apstata, rt. apostate, rette- Apparire, to learn
gado
trary, even, also ; non soiaApparito, adj. learned
mnte liberale, anzi pro- Apostafdre, to apostatize
Apparato. tn. preparation; con
digo, he is not only liberal, Apojtma,/. an imposthume
apparato, sumptuously
but even prodigal
Aposlemare, to suppurate, to Apparecchiamnto, m. prepaAnzi, prep, befirre ; anzi ch'io
andate Aposteraato, adj. imposthu- Apparecchiare, to prepare, to
moia, before I die
si che venga, go arvau
treat
apparecchiare la tare he CO
ApostotOjtn. aposlolate, aposvola, to lay the cloth; appaAnzi. conj. nay
tleship
recchiarsi, to get one's -felf
Aniianit;Sde, and Apostolico, adj. apostolical
ready, (also) to furnish one"*
;

AnZip.iiitite,

antiquity,

/.

Apostrofare, to put

A^a....o.

an apos-

Anziano, adj. old, ancteiit

Apostrolatamnte, adu. nilh
Anzich, adv. sooner, before
an apostrophe
that ; anzi pure, rather than Apostrotatura, and Apostrofazione,/. the art of putting Appareggire, to put in comapostrophes
Anzichno,arfti. rather, soencr
petition, to match
Anzinto, adj. first born, eldest Apostrofe, m. an apostrophe Apparentire, to nuttch,tomake
(in

Aolirfto, a. oily

>ric)

Aoncinare, in make crooked

Apostrofo,
apostrophe
Aorcare, to strangle, choak
Aorcato, part, strangled
ApOstumc, adj. posthumous
Aormre, tohasf term) to quest ApotCgma,
apophthegm, (a
otta, adv. often
sliort and pithy senlenee)
a tta a
tta, non' and then
Apotesi, / apotheosis (the
deifying of a man)
Appaciamiito, m. pacifying
;

pelita, jii. east wind

pen-lino, ,n. Apennine mcu,i.
taws in Italy

Ap.

'

o,

ApSrta,/.

and Apertfvo,

adj.

Apertiira)
Aperta:r!;.'nte,
adv.
openiy,
{see

AperUire, m. rvho opens

Apertura, and Aperzine, /.
hole, means, opportunity
A'pice, m. top, hciglii
A])Ucolo, 1)1. a little height
Apocalisse, and Apocalissi, /.
apocalypse
Apocrifo,
ad},
apocryphal
libri
apocrifi, the apocry-

[probahilUy

rently

Apparnza, /. outside slwm,

Apparre, to appear
Apparigliire,

v. to

Apparimento,

i.

pair
apparition.

satisfied

Appagare,

lo satisfy, to please

receive one tvith

to

adj plain, evident

Apparentemente, ade. appa-

Appagamento, and Appigo,

srnce, a fine cat-riage
m satisfaction and content Apparita, Apparizine,

to

A pparente,

Appatliu'lionare, to incamp
Apparire, io appear.
Apjiadiglionito, adj. incamped
Appag.'ibile, adj. that may he

d' altro non m' appago che

frankhj
della solitudine, solitude ia
ApSrto, adj. open, plain, hold
my sole delight
un flre aprto, a blown Appag-Jto, adj. satisfied
Jlower riavr uno a braccia Appaiare, to pair, io match

aprte,

one's selffamiliar
Apparentito, adj. related

appaiarsi, to join one's self

Appaidto, adj. matched

Appalesare, to discover,

to de-

clare : appalesarsi, to
one's self known

make

Appalesato, part, discovered,

to let, to

m.fami

Ai>paltciiie,

and

Appari-

draw
secretly

pmrt.

separated.

farm

Appaltatre, m. farmer
App;Slto,

{see

Appartatamente, adv. asunder,

Appartato,

revealed

Appal t.<re,

Apparsidne,
mento)

Apparito, part, appeared

Ap;>aritre, m. a bailifi'
Apparizine,/, apparition
Appartamnto, m. apartment,
lodgings
Appartare, to sever, to put
asunder ; appartarsi, to with-

m. intriguing, that

puts hinuelfforward
Apogc, m. apogeon, or apogee Appannaggio, m. appendage

Appartennte, and Appartrgnnte, adj. belonging, appertaining, suit alile

App.'.rtennza,
/.

appuri-

AFP

APP
AppiaoeToIire, to appeas,

tame
Appianare,

mount

confirm

to

to;

/ n-illfollvw your advice

remove, or sur-

difficulties

Appianato, adj.

levelled

adv. pas- A jipiastrdre, to o'eave tot appiastrdre un diamante, to set

a diamond; appiastrarsi, to
Appassionre, to make one sufappassioTidrsi,
fer, endure
to have a strong passion for ApiMastrdto, part, daubed niith

Appassionamnte,

Appierfrsi, to grow idle

Appillotrsi, to trifle amay
one's time
A'ppio. rv. parsley
Appiuiilo, mela ' appiu(5Ia, /.
golden pippin
'--' "
the tree that
golden npp,n

Applaudente,

aHj.
endured,
suffered, ajrcciionate

Ajipashionaio,

Appassire, and Appassirsi, to Appiastricciiire, and Appias-

Apjiiattament, m. t/ie act of

as paste
Appellbile, adj. that viny be
appealed
[pellant Appiattare, to lie concealed.
appiattarsi, to hide one's self
Appellante, m. appealer, apAppellare, to name, call, ac- Appiattarante, adv. by stealth,
secretly
cusi, impeach ; to appeal to a
Appiattato, part, concealed
Appellativo, adj. susceptible of Appiaccdgiiolo, m. a hook,

Appastave,

lidrsi,

appiglio al vostro consiglio,

to

to stick

pia ads
Appliiiidere,

adj.

and Applaudire,

to applaud,
Applaudirsi,

to
to

approve
have a jirvud

gait

Applaudito, part, applauded

Appluso, m. applause
Applausdre, m. who applaude

Applicamnto, m. application
Applir.-tbile, adj. applicable

Appli

>

ap

tenter

Aiipitcamt'nto,

m. hanging

at

fastei,ing to

appeal, a chal-

Appello, %

Appna, adv. hardly, scarce

Appenare, to svjjir, to be diaAppendere,

io

hang,

f.

appendix, sup-

"

tip

Appendice,

to

hayjg

[pleine7it

Aiipennecch'ire, <o Ji/i a dis[pose

t.ijr
Appensdre, to dcsif^n, to proA|>pensatamnte, adv. matiirely. seriously
[on
Appc'so, part, handed, hinig

Appestare,

to

infect, to

cor-

AppMcatamnte, adv.

atten-

tively

Appiccante, adj. viscou, glu- Applicato, part, applied

Applicattre, m. who applies
Applicazione, /. application,

Ai)piccre, to tie, to fasten :

appiccarsi, to keep close, to

diligence

stick, to catch, to thrive, to Api>, prep, tvith, by, near

slander; appiccarla ad uno, Appdco appco, adv. by little
to play one a trick
appiccar
la zuifa, la battaglia, to give Appoggi amnto, r>i. an elhotvbattle
Appoggiarc, to support, to proAppiccaticcio, adj. clammy,
sticky
male appiccaticcio, Appoggirfto, ndj. propped
Appoggiatilio,
a contagions distemper
Appoggiata.
and Appggio, 7>i. prop, supAppiccaticcio, m. a troublesomefelhw
port, defence
Appicc-ativo, adj. contagious
Appellai.
>ilh,
Appiccato, adj fast, sticking
App<
Appiccattira, /. the ironwork
;

Appicci.-ire, and Appiccicare,

to stick fast to
AjjpetSnza,/. appetite, desire, Appiccinire, to make smaller,
to lessen

affection

Appetibile, an), desirable

Apprre,

to

impute, to oppose,

appone

la

sua disgrazia, they

Appiccolamnto, m. lessening,
Appetitivo, adj. that provokes

Appiccolare, antZ Appicciolire,

to diminish, to retrench; to
Appetito, m. appetite, desire
you che potete apporre
Ajipetituso, adj. that provokes
questo? what have you to
Appi,an<? Appieda, adi). don;
the stomach
say to this ?
ut the foot
Appetizine,/, appetite, desire,
Apportante, adj. that brings
Appino, adv. fully, entirety
wish
Apportare, to convey, to proAppettare, to hare at heart, to A.i)pisionamnto, i. re< qfa
Apportatre, m. Apportatrice,
Appigioniire, to let, to hire
Appetto, adv. in comparison
dirimptto) over a- Appigionasi, m. a bill upon a Appositiccio, adj. postick
{for
f^ainsl. facing! combattere
Appositivo, adj. (hat may be
[addition
appetto apptto, to Jight a
jo7ied
Apposizidne, /. application.
;

APP
A pproccire,
,

Appostare, io spy,

to approach
Approccio, m. approach
Approcciato, adj. approached
Approdare, to arrive, to be pro-

Approfittare,
irsi, to

Appa

dire, to dig, to

olto,

(/or

Appropriarsi,
appropriare,

ponti-fice) the pojje

to

to

appropriate;
apply one

apprnderi

Appi

Appresso, prep.near, by, after. Appuntare,

to

a poco,

al-

adj. aperitive

Apritre, m. he that opens;

apritdre
di
case,
Itouse

to

set

to fix,

Aquarticire,

t;.

I,

to

a tign
quarter

troops

[ish

Aqutico, adj aquatic, rvaterAqueitk, Aqueitade, /. (set

Acquosit)
A'queo, adj. watery
Aquiddtto, i. an aqueduct
A'quila,/. eagle
Aquilino, adj hawked
Aquilonare, adj. north wind
Aquildne, m. the north
Aquosita,/ {see Acquosit)
Aqudso, !/;. ,e Acquso)
Ara,f. altar
Arabsco, adj Arabic
Arbile, adj. arable

Argna,

f.

Araldo,

tru

and Aragno, m. a

\ing
711. tillage, ploughArncia,/, an orange
Aranciata,/, a kind of cooling

a herald

Aramnto,

blame,

to sen', to

sharpen,

find fault,
iso

Apiico, adj. sunny

[ing
Aprimnto, . the ad ofnpenApripdrta, m. a door-keeper
Aprire, to open, io cleave;
aprirsi, io chop, io guage,

Aqurio, m. Aquo

nigh
.Vppvossimto, adj approached
Apprendimtlnto, m. learning, Approvbile, adj. laudable
skill, knon-/cdi;e
A]>provagine,/ approbation
Approvare, to approve, to conAppiendi'sta, m. an apprei
ApprenditcSre, m. scholar
firm
Approvatamnte, adv. in an
Apprensfbile, adj. to be
approvable manner
Approvato, adj. approved
Approvatdre, m. and Approvatrice,./'. approver, allvwer
Approvazione,/, approbation
Appresentare. to sherv, t(
present another
[thickened Approveccirsi, to get some
Ap]irso, adj. comprehended,
profit
Appressamnto, m. approaeli, Appuntainnte, adv. precisely
neighbourhood
Appuntamnto, m. agreemei '
restare in appuntamnto.
Appressare, to dratv near, to
adj. comyrehei

nnl

purify, to

appropri-

ated
[atioH
.Ai>propriAi(ine, /. appropriApprossimante,
adj.
nethi,i

Apprendvole,

to

Aprile, m. April

a propos. Apritivo,

appropriato, part,

to learn, to coi
;

Appres-

(see

ini

meudow-land
Ai>pren(lnte, adj. that learns
ceire, to ttack

ad-

deeper

pap;

Appstolo, m. aiioaile
Appratire, v. to form land

Apprndere,

draw

aci',

ailj. aiioslolical

m.

Approfit-

make

Appropinquarsi,

Appostolicamnte", adv
Appostlico,
Appostlico,

and

profit, to

inta^efrom
Approfondare, and Approfon-

AppostJccio, adj. added

Appurare,

dorvn, to

appoint

Appuntatamente, adv.

exactly,

diligently

Appressoch

almost

and Appresto,
7/1. prepara
Apprestare, to prepare,

lo

Appuntato, m. an
agreed upon
Appuntato, adj stitched, sharp-

m.

critic.

Apprestato, adj prepared

Apprezzdliile, adj. valnable
Apjit-uzriamento,' m. valuation,
[rale

Apprezzare, in appraise,
Apprezzato, adj. appraised,

to

Ajipuntellato, adj. stayed, or

ploughing

P''"'S''

and
Appuntatdre,

esi.matiuii

adj.
'"

make

^
Aratolo,

i.

Aratre, m, husbandman
Aratro, m. plough
Aratura,/, tillage, ploughing
Arazzerla, /. tapestry, viauu[upholsterer
faclory
Arazzire,
tapestry maker,

propped up
m
esAppuntino, adv. precisely, jusi
an esteemer, Appunto, adv. precisely; per Arliitrggia,/. arbitration
.:-..r appunto, exactly ; met- Arbilr'
Apprezzazidne, f. appraisiApprezzato're,

.t.

tersi

appunto, in rdine,

Approbre, io approve, to like

Ai>proMto, adj approved

to get ready ; sUvo per partire per V appunto quando

Al>probazi<5ne,/. approbation,

lei

venne. / u* i:oiug

the

moment you came

away

'

Arbitrare, to adjudgt
to judge, valie
Arbitrariamente, adv. arbi
rily, despotically

Arbitrrio, adj. arbitrary

ARC

ARC

Arbitrato, ptiru arlAt'oM

arbitration
Arbitrato,

Arbitrio, m, will, power; libero arbitrio, ^lee will

A'rbitro, VI. and Arbitra, /.
umpire, arbiter

Arcrrctcorale, adj. arehitfiit

copal

Arc\\\ie\.Vra.,f. architecture

arco trionfale.
Archivista, m.

A'rbore, m. irre

ARG

Archipdnsoio, m. a plummet

the keeper of.

Arboreo, adj. full nf trees

Arborto, m. a place planted
joke, a,
rcibeilo,

[so

adj.

inglywelP"'

rcicr.nsolo,

m. first consul

Arcidiaconto, m. archdeacon

No, the ark of Noah

Arcccia, /. an old trunk
A'rcade, and Arcadico, adj.
Arcadc5re,
deceiver,

Anale,

ni.

rcidiicono, m. archdeacon
rcidilca, m. archduke
Arciducato, m. an archduke

knave

iii

adv.

iepiscopdle, adj. belonging

secretly,

Arcire,

and

Arcire,

be

Ardire,

Arcifanfana, and Arcifnfano,

bend,

to

impudence,

wi.

fredom, courage
Ardimentso, adj.

bold, cou-

m.

Arcangelo, m. archangel

fi

n.

boldnt

,,

confidence,

arch, to

Arditamnte, a
Areata, f. bow-shot: tirar un

adj. arched, bent

courageons-

ly, stoutly

areata, to pump one ; tirar

in areata, to judge at ran-

Arcato,

velie-

love, to shine, to

Ardimnto,

arch, centre

privately

to

mently

bi.ckle

Arcarne, m. skeleton

Arcare,

A'rdere, to burn, to be

Ardigline, m. the tongue qf a

m. a bowman, a

Arcanamente,

Ardnte, adj. hot, burning^

violeiit, amorous, desirous
Ardentemente, adv.
veliemently
Ardnza,/, a great heat

Ardito, adj. courageous, Jar-

ignamtnte, adv. sharply

Ardre, m. heat, love, passion,
'- -Jging
ignZza,/. iharpness
Arcigno, adj. grim, sullen ; far Arduf
te, adv.
viso arcigno, to frown
Arduit," Aniuit^cie, and ArArcimaesUiso, adj. most maduitte, /. great diffici'lly,
jestic
great
(also) steepness of a moa[inaster
_
^

Arcavola,/, great-great grand-

Arcvolo,
m. great
[arch
grandfather
Archeggiare, to bend like an
Archeggiato, adj. like a bow.

rcimstro, m. first master

rcimentire, to tell a most im-

_'rduo, adj.

difficult, perilous
Ardiira,^'. ardour, heat

Arna,/, sand, gravel

Archetipo, m. first example, or
pattern
Archettino, m. a

rcine, m. saddle-bow
Arciplago, i. archipelago
bow (to play Arcipota, m. the first ofpoets
Arcipoltrdne m. very idle,

Archetto, m. fiddle-stick
Archibugiare, and Archibu-

rcipresbeterlo,
and Arcipretato, n. the dignity, office,

and jurisprudence of an archArchibugiata, and Archibusnta,./;' arquebusade

Archibugire, and Archibu- Arciprte, m. arch-priest
Aiciricchissimo,
adj.
very
Archibiigio, Archibio, and
Archibuso, vi. a hand-gun
Arcisquisito, adj. very exquiArchimandrita, m. leader, preArcivro, adj. most true
Arcivescovdo, m. a-chbishop-

Arenositade, and
Arenositte, /. sandy mai-

irenosit,

Areiidso, adj. sandy, gravelly

Areopagita, m. A .'eoiiugilc
Areopagitiro, adj. bttoiging
an Areopagite

Areopago,

to

Areopagus

Arfasatto, and Arfasatllo, a

mean, base, pitiful fellow, a
paltry ftllow
A'rgano. m. windlass, crane,

Argentaio,

t.

gold or fiVrer-

ARO

ARI

I'aimi, to declare tvar : Tat

d'arme, to fight : far il vis
delle arme, to look angry:
silver

plate,

sospension d'arme, cessation,

lestial si^ns
Arietta, /. a short air, at song
Ariettina, /. a little song, or

Arg&iteo, adj. eo!our of silver

Argenuarfa, /.
plait

Argentiera,/, silver nnite

siliersmith
Argentiere,
Argentino, uilj. silver-coloursuiino argentino, clear
ed
sound
ArgSnto, m. silver
Arcante fiWto, m. silver mire

2,

(in heraldry} coats of

Armeggieria, Armeggiata, /.

Armeggio, and ArmeggialEnto, m. jostling, tilting,

Aringa, /. discourse, speech;

aringa, herring

Aringamnto, m- discourse
ArgSnto solimto, or Argnto Aringre, to hat angue
Aringato, adj. harangued
vivo, guicksilver
Aringatdre, m. speaker
tvhit
Argilla,/,
ararf
Argiglia,

or tourtiament

Armeggiare, to jostle,
'": armeggiare ur
Armeggiatdre, Hu

Aringhira, /. chair, pulpU,

bar
Aringo, and Arringo, m. lists,

earth
clay, patte,
Argigl'iiso, and Argillso, adj.

pulpit, liar
Arginamnto, m. the making
Ariso, adj. lightsome, airy;
of banks, 7noles, Src

a jostler.

Armeggio, m. fighting

in plaxf

Armellino, m. rmine
Armentrio, m. a cattle-keep~

Armentrio,

adj. belonging to

Arginare,

{aha) preHy, graceful

Arista,/. cAineo/porfc
Aristarco, m. a severe critic
Aristocrtico, adj. aristocra-

to fortify,

lical

Argindso, adj. full of banks

Argnne, m. a kidney

Argomentare,

to

reason,

to

Aristocrazia,/, aristocracy
istolochia, and Aristologiaj
aristolochy (hartnort)
istotlico, adj. belonging to
.

argued

Argomentato,
Argomentatore, m. a reasoner Aritmetica,/, ar
Argomentazine,/, argument- .4ritiTietico, . ariKimtiiti"'
part,

Argomnto,
ment
Argomentso,

vincing
Arguire,

argil-

adj, expert, con-

argue,

to

repri-

Arma,

/.

arm

of Alma)

Armigero, adj. martial

Armflla,/. a'racet
Armillare, adj. like a

hollont

sphere

Armipotnte,

adj.

powerful in

Armoniosamente, adv. Iiarmo-

coat of mail,

/.

disputant
(see

Arraetremndo, adj. dreaaful

(in the ancient

Armacllo, adv. cross-wit

mand, to conclude, to infer

Argumentante, m. opponent, Armadura
Argnmentre,

cattle

Aritmetico, adj. arilkmetical

Arlecchino, m. harlequin
Arli3tto, m. glutton, devourer
poets, instead

to

cattle

Armnto, m. herd, drove of

Armeria,/ annour

Argomen- Armadurtta-,

/.

Armonizzare, to make harmom^

onizzto, adj. set in order

light ar-

sser bene in arnse, to be in

good order; sser male in
arnse, to be in a -disorderly

Armare, to arm, to put or

movr armare un vascllo,
:

to Jit out

dell'

armarsi, to

poor

Arnine, m. a kidney
Aromatario, rn. druggist
Aromatichzza, Aromaticit,
Aromaticitde, and Aroma_

Armrio, and Armdio,

Aridamente, adv. drily

Aridit, Ariditde, and Ariditate,/, dryness
A'rido, adj. barren,

a ship

rie,

Armatamente,
Armato, adj.

adv. rvith

arms

armed,

har-

nessed

Armatre, m. captain efa privateer

armour,

harness

/.
:

Aromtico,

adj.

<

muver

odoriferous.

Aromtico, m. a mixture ofaU

sneet-smelling spices

Aromatizzare,

Armattira, /. armour

Armej and Arma,

ticitte. f. aromatic, odoriferous quality of plants, Sec.

fo

emia/m, per[spicei

fume
Arraa'.o,

and

Armo,

m*

ARR
Arpa, nnd Arpe,/, harp
Arpeggiamnto, m. harping
Arpeggiare, io play upon the
harp
Arpia,/, an harpy
Arpiciire, to ctinib vp arpiclr
:

stretch

(speaking

(if piata)

m. a hin^e,
Arra.f.earneH

Arjiine,

hook,
[tenter

to

dye

mad-

r.'ith

Arrocdre, to grom hoarse

Arrecalo, adj. hna'se
Arroccare, (ci fll a disiafT,

to

ArrendevolmntCjdJi'. submit

astle (at chess)

Arrendebilit, /.
devolzza)

rocchiire. tna.hhle. to bungle

rofjantccio, m. a xx:ry insointfellow

col cervllo, to rejiact

Arpicordo, m. a harpsichord

Arrobbidre,

(see

Arrer

Arrendamnto, m. a surrende

Arrogante, adj. proud, haughtv

Arrogantemente,
Arrabiamnto, jn. ragiiigmad-

adv.

ur,.^

gantly
Arrogant(5ne, adj. very arroto arrest, to detain
i, to ftay, to tarry

jbir della fame,

k hunger
lite,
adv. oui-

angrij

Arrabbiata

la lncia,

to

couci

gant
Arroganza,/ arrogance, pride,
se/fsufficiecy

Arrogare,
Arrogiito,

Arrabbiaillo, adj. enraged,

mad, furious
Arrabiito, adj. mad, fierce.

Arrogere,

and ArrogKni,
part.

tr>

arrogated.

add, to giv^ to

to

Arrogimnto, m. addition

and ArrafEire, to
to catch, to tear luith

Arraffare,

match,
hnohs

Arroliire, to enlist;

Arroncre,

Arratfarto,
calched

Arramaccidre,

to

to

arro'.drti,

need
m. reddening.

>ssimnto,

mretted,

adj.

drive one in

e, to i/K.?

rvgfrle

A rram picare,

to

climb

uid Arrosi

Arrancare, to go lame, to limp

along
Arrancato, adj. voga arran^
Arrangolare,

to

Arrappre,

wring,

to

adj.

snatched,

_Arrapprfto,

(o

Jly in a pai-

mrest

Arrappatdre, m. a ravisher.

,.

Arringre,
its

(see

AringSre,

derivatives)

adj.

Arrischiamnto, m. risk, danger

Arrischiente, adj. bold, hardy
Arrischiare, to venture, to expose arriscyiiiirsi, to be bold
;

Arrecato, part, brought

Arrecatore, in. and Arrecatrice,/. one rvho brings, catArredkre, to prepare, to equip
Arrdo, jk. forniture, implements arrdo di nave, rigping of a ship
Arrenare, to run aground, to

parch

Arrfdere, to smite, to fan

la fortuna arride alle nt
imprse, /ortwne smiles o
ArriHfSre, to play at tneep-

usly
Arrischiato, part, ventured
Arrischivoie, adj bold, hardy
Arrisicare,
(see
Arrischiare,
and its derivatives)
Arrissare, and Arrissdrsi, to

Arrotature, and Arrottno. m.

[bull
a grinder
Arrotolare, to make vv ir.to a
Arrovellare, to be angry, i,>
make one mad with aoger
Arrovellamnte,
adv. furiDvellto, adj.

mad, furious

7iytr"''

Arrivare, to arrive at, fc

reach; arrivar bene, to suc-

desist

Arrendamnto, m. a

Arrivamnto, m. and Arrivata,

Arrigzare,

Arridersi, \o surrender,

AiTovesciato, part, orerthroin

arrival
Arrivato, part, arrived

lease
to

rai

to

S3

up-

Arrozzire, to maks rough,

harsh, rugged: arrozzirsi, to
grow rough ; il freddo arroi-

ASC
zlsce te mar.i, cold

makf

the

hands rungh

AnuRare. to entafigh,

or rnrd;

arruffarsi, to take one another

Ay the hair
Arruffato, adj. entangled., un-

cnmhed
Airutt"atre,

m.

[tangles
that cn-

he

Amiffianare, to pimp
Arrugginire, to grow rnsty
Arruotafrbici, in a isriiider
Arruotare, (see Arrotare)
Arruotolare,

{see

Artificidle,

and

AST
Arteiiciato,

adj. artificial, artfrd

Artilicialmnte, eidv. artfully
Artificio, m. industry, skill,
instrument, engine, imple-

Artificiosamnte, adv. tvorkmanlike, craftily

Artitciositade,
Artificiosit,
and Artificiositte, /. art,
skill
Artificiso, adj. skilful, subtle,

Arrotolare)

crafty

Artigiano, m. tradesman, arArtigidno, adj. of an artifcer

Artigliare, to seize, or scratch
mith the claws
Artiglieria, f. artillery, ord-

Asc'irore, to envy
Ascia,/, an axe, a hatchet
Asciatone, m. a bracket
Asciare, to chip, to square
sciogliere, to absolve, to re-

Ascilvere, m. breakfast
Asciolvere, to breakfast
Asciugggine,/, dryness
Asciugamnto, m. drought,
dryness, the drying of
Asciugtinte, adj. drying
Asciugare, to dry, to wipe
Asciugatio, m. towel
Asciuttamente, adv. dryly
Asciuttzza, /. and Asciutto
Asciutto, adj. dry
Asclto,/ and scoltamr.to,

m.
Artiglire,

and

listening

m.

Ascoltante, m. auditor, listen-

with

Ascoltare, to listen, to mind;

ascondere,
conceal, to
to
dissemble ;
ascondersi,
to

Artigliro,

gunner, matross
Artiglio, ?i. claw, talon
Artiglidso, adj. armed

A'rso, adj burnt, poor

Arsura,

'

/.

burning

heat,

drought, extreme misery

artfully,
adv.

Arutamnte,

A'rte,/. art, slyness

fire arte

a'una cosa, io folloni a husicon arte, a<l

; per arte,
iess

arte, on purpose, maliciously,

designedly
Artefatto, ad} artificial
Artfice, m'. rvor'kman, arti-

Artimne, m.

the

mizen

sail ;
the

artimne,

arbore dell'

Artista, m. tradesman, artisan

Artistamnte, adn. artfully
Artritico, adj. articular
diviner,

Amspice, m. augur,

listen

Ascoltazine,/, listening
Asclto, m. star in asclto,
hearken privately

Ascndere,
An>sp(cio,

i.

Arzaggo,

tn.

Arzlca, /.

a soothsaying
a kind of kite
kind of yellon

ficer
Arteficllo, Arteficiulo, and
AWeficiuzzo, TO. un unskilful

paint
Ai2igogol2lnte, adj. (see Fan.

Artemisia,/, mugrvort

Arzigogolare,

,.

A scone,

to

/.

ti

conceal

comet

with

tail

Ascosamente, adv. secretly

Ascso, part, hid, lurking
Ascostamnte, adv. secretly

A scsto, adj.
to

invent,

to

concealed
Ascritto, adj. in rolled

Artria., f.'artery
Arteridle, iidj arterial
Arteriologia,/. arleriology

Arteriilso, adj. arteriotts

Arleriotoinla,/. the opening

Aneriuzz./ a

Arzillo, adj. lively, bold

of Asce,/, an axe, a hatchet

Ascella,/, arm-hole, arm-pit
Ascendentale, adj. linea ascendentale, i. ascending line
Ascendente, adj. ascending,

little artery
ArtStica,/. Me gnut
Arttiro, adj. gouty
Articella, /. a business of a

[tinctty
them poie
to pronounce disArticolrfre, adj. articular
Articolatamente,
adv.
distinclly
Articolato, adj. articulate
Anicolazinei/. articulation

Articolare,

Artfcolo, m. article,
head,
point, clause
{care, art
Artificazioiie,/. (in painting)

duyUhi

Asia./. Asia
Asitico, i2({; .i4i(7/i<; ; costiim
Asiatici, Asiatic manners
loose customs
m. asylum, refuge
A'sima, /. the asthma

Asflo,

little profit

Artichiocco, m, artichoke
Articfjia,/ industry
A'rtico, adj. the arctic, or nor-

minous stone
Asfodlllo, i. the

Ascendenza./, rise, ascent

Ascendere, to climb, to mou
Asiendimnto, m.
:ending

Asinccio, afoot, a booby

Asinaggine, /. clorvnishness

Ascensine,/, ascei
nsre, m. he
ascent

who goes up

Asc&a,/.

Ascso, adj. ascended

Ascetico, adj. ascetic, practical
Aschismcfo,' adv. across, a-

thwart

Asinescamente, adv. stupi

Aiinsco,

and Asinfle,

stupid, dull
it,

ASP

ASS

Asinino, adj. of an ass

nitate, [see
i.

ass

071

sino

a wild ass
Asinne, m. a great

sa!-

vlico,

Asprago, m asparagus
Aspe, m. an asp, serpent

to exasperate, tu stir

Asperatria,/. the windpipe

Asperlla, /. horse-tail fa
plant)
Aspertto, adj. a little harsh
Asprgere, tu sprinkle, moisten; asprgere di sale, lii
ziicchero, &c. to strew with
talt, sugar, S(c
AspSrgitcire, m. he who sprin^
kles
Asi>erit, and Asperitiidine,

harshness, severity, adv,

sity, inconvenience
Aspersine, and Aspergir
welting, sprinkling
'part,

klea
Aspersrio,
Aspettbile,

dashed, spri,^[sprinkle
holy- water-

m.

adj.

respectable,

remarkable
Aspettare, tu exi
aspettare il ter
e; aspettar

conibttere

pramnte,

expectalio,

as-

aspramente,

AsprSggiamento,
provoking

the act

adj.

per assdio,

rugge

fierce,

"-

^.u.,.,.,
lingu
aspra, a satirical tongue

AssafeUda,/. assafcetida
isaggiamnto, m. the act
asting

^^^Hr
r*'
assaggiar
l'oro,
"",
~--r,a %

',"

'""P'-'

nssmi
assay

to

assaggiato, part, tasted

-xssaggiatdre, m. taster,

wine-conner,

(also)

Assif

an as

essay

pi.

nance,

primo

aspect,

counte
look, presence ; ne]
asptto, at first sigU

Aspide,

and Aspido,

7?i.

an

Aspirante, adj. trmba aspi-

/.n^.y.v..*
constitute

m. and Assalita,

/. assault, attack
Assalire, to assault

a place
Assannare, to bite, squeeze
Assanno, m. biting

io

"O'ign,

aUege,

'

Assegnatzza./ savingness
Assegnato, part, assigned
Assegnazine,/, and Assgno,
m. assignment
Assegnfre, (see Esseguire, and
its

adv. enough;
assai bene,
pretty well; ass^ pi, ynuch
more; assai per,
se?~'
times ; assai per tempo.
arly
iaissimo, adv. very much

m.

'^"^S^^^e^

larly, sparingly

Assalito, part, assaulted

Aspettato, part, expected
Assalitre, j. assaulter, agAspettatdre, m. and Aspett
gressor, robber
trfce, /.
expecter of any Assaltante, adj. assailant
thing
Assaltare, to attack, assault
Aspettazine,/, and Aspetta Assalto,
m. onset, attack dar
mento, m. expectation, hope
isslto a
Aspfitto,

to wish fat
~-'d to get it by hook

bye...

Assegnatamnte, adv. particu

c

^ ssaggiatura,/, and Atiggio

trial,

or

Assegnamnto, m.
ment, an income; iax asof
segnamnto, to depend up

gold

m. proof,

(see Ai

gli assedinti.

Assediare, io besiege, to beset

Assediato, part, besieged
Assediatdre, m. besieger
Assdio, m. siege ; volare ur.a

asprigno, adj. sourish

L'spro,

of Assediarne, adj.

[
Aspreggiare, to vex, exasi
Asprtto, udj. a little harsh
asprzza, f. harshness, sn
rity, hardship

bi,

dio)

i.

sit

Assediamnto, m.

<o

lerely

to satisfy
sat

to stcon,l

or
one
assedrsi, to sit o
self down

to fight obstinate-

...
.

Assalimnto,

As.pettatf\

Aspomiine.J. exportation
Assecondare
Aspramente, adv.
roughly, Assedre, t
severely;

A'solo, m. breath, (also a button-hole J

'cct

assassin, ruj^

^tj^:f^

rT^'sji]

Asmtico, adj. aslhmalie

Asolare, to breathe, roam, ramble about

Asperre,

A^oi^e:t;:xport

lo satiate
iole

ass,

stupidfeltotv
Asma, asthna

Asprso,

Assassino, m.

Aspirazione,/ aspiring
and Asi- Aspo, m. blades, yard-mi ndAssazire,
Asin^gine)

.^...litcle,

A'sino,

ASS

Aspirato, part, aspirated

hrutl,ruttic, silly

derivatives)

Assemblare,
...,^^,,.c to
.
assemble
Assembla, V.
rmbly

'-

bramnto, m. onset
Assembrare, to assemble, tc
appear ; assembrarsi, to vitti
together;
to
ai my in battle

draw up un

Assennare, to advise, warn

Assennatamente, adv. wisely
Assennatzza,/, sense
Assennato, adj. wise, judiAssnso, m. assent, consent
Assentamnto, m. absence
Assentre, to keep off
Assentarsi,
to
absent one"/
>elf

Assentatre, m. flatterer
Assapre, to let know
Assnte, adj. absent, missing
iporamnto, i. the act of Assentimnto,
m. consent, ap.siting

Assaporare,

to feel, to

prove

a pump that draws A ="5sare, to stone, to

pelt with
up water by attraction
to aspire, aim at
Assassinamnto, m. and Assas-

rante,

Aspirare,

Aspiratamente, adv. with aspiAspiratlTo, adj. that

must be

-^-atnra,/ assassination
ismre,

to

murder

pri-

Assassinito, part, assassinated

,/.

ogee, inattention
Atsn2io^ n~ *iiormn>ood

at-

AST
Asserrsi, io

grow

A ssiderazine, /.

late

Asserenare, to make clear

Asserente, adj. mho asserts

Asserrire, to press, squeeze

Assertre, m. a drfeuder
Assertrio, adj. affirmative

Assessre, m. a Justice, counsellor, assistant

Assestare,

to

counterbalance,

to adjust, to agree; assestar

uno schiaffo ad uno, to give
one a box on the ear
A&selrJre, and Assetire,tomake

dry; queste scarpe m'assettano bene al piede, these

shoes fit me very rvell
Assetato, adj. dry, thirsty
Assettare, to adapt, to settle;
assettarsi,

prepare one's

to

self

Assettatamente,
finely
Assettature, m.

adv.

neatly,

adjusts,

ornament
affectation

accommodation,

in.

mettersi i
setto, to make ready
Assevre, to thicken, to congeal,
;

to pant after
Asseverantemnte, adv.

Assimiglire, and Assimilare,

to compare, imitate, counterfeit

Assioma, m. axiom, maxim

Assfsa,/. tax, duty, excise
Assiso, adj., sitting
Assistente, m. assistant
Assistenza, /. presence, aid,
help
Assfetere, to be present, assist
Assistito, part, assisted
Assistit<3re, m. a helper

Assonnamnto,

ju.

sleep

Assonnare,

to lull asleep
sonnarsi, to fall asleep

Assorbimnto,

as-

swallow-

ni.

-.nd Assrbere, to
swallow, absorb
Assordare, and Assordire, t

Assorbire,

make deaf
Assortimnto, m. suit, assortment, election by lot
Assortire, to sort, to choose by
lot, divide
Assrto,
adj.

poetry)

(in

drowsy
Assottigliamnto, m. and Assottigliatura, /.
Isssening,
extenuation, perfection
Assottigliare, to thin, to diassolti
minish, sharpen
glirsi, to fall away, gron

ridtto in asso, to be reduced

to beg
lasciar in asso, to
,

Assottigliato, part, diminished.

to accompany ; associarsi, to associate

Associare,

Associaine,/. association

Assodamento, m.
Assodare,

to
blish, settle

make firm,

Assottigliature,

n.

one

r/io

Assozzre, and Assozzrsi,

to

make

solidity
esta-

nasty, to spoil
Assuefare, and Assuefarsi, to

Assodato, adj. solid, steady

Assoggettare, to subdue
Assoggettimnto,

stantly

m. subjection

Asseveranza, /. and Asseverarat^nto, m. affirmalion

Assererdre, to affirm, avouch
AsseverarfTO, adj. affirmative

Asseverazidne, /. (see AsseTeranza)

Assicella,/, a staffi
Assicuramento, m. and Assicurnia, /. trust, confidence, assurance,
certainly
Assicurare,

mise;

Assopito, adj. drowsy

Assorbente, "arfj absorbent

Assonanza,/, consonance

forsake quite

Assettatuzzo, adj. dressed with

agreement

compare; a

Assiepare, to inclose
Assillare, to rage, fume
Assnio, m. a hurscfiy
Assimiglinza, and AssimilaSidne, /. resemblance, com-

Assettatura,/, decency, beauty,

to

somigliarsi, to be like
Assommare, to finish, perfect
Assonante, adj. harmonious

Assiuolo, m. a horn-owl

who

follon-er

Assetto,

Assomigliare,

chillness

Assidere, to besiege
Assidersi, to sit down
Assiduamente, adv. assic
ously .
Assiduit, Assiduitde, and
Assiduitte,/. assiduity
Assfduo, adj. diligent, con-

to

aver,

-v'assicuro

to

pro-

che

m'

stato detto, indeed I hare

been
told
so ; assicurare
un vascllo, to insure a

Assolato, a. exposed to the sun

Assolcare, to furrow, to plough
Assolcato,
part,
furrowed,

Assuto, part, accustomed,

ii>

Assuetdine, /. custom, long

ploughed
Assoldare, to recruit, to enlist.

Assuggettlre, to subdue, -vbmit

assumente, adj. one who as

Assmere,

charge. finish

ssolutamnte, adv. absolutely

Assoluto, adj. arbitrary, abso-

to

ne, to c

Assnto, part, taken, assumed

Assnto, m. charge, care
assumption,
Assunzine, /.
assanzine. the
promotion
assumption of the Virgin
;

Lssurt,/ absurdity
Assurdo, adj. absurd, silly
'/sta,
and Aste, /. spear
lance

Assioui-azicine,/. insurance

AssWerrtre, io chill, to quake

Assiderato, adj. ehiUtd, ber.umieg, amazed

'staco,

Issomigli^nta,
girfne,

/.

Assomiglia-

and Assomiglia

mento, m. resemblance

m. a kind of lobster

stallamnto, m. abode
AstallSre, to stop, stay, rest
astallrsi, to fix one's

abode

AST
Astante, adj. auditor,

assiti-

Attecchimnto,

ant
Astata, /. a

stroke

with

Astato,

armed with

adj.

__j. ---.,,

--

[knavishly

Astutamente,
Astutzza,/, cunning
.Vstto, adj. crafty, subtle

Astergente, adj. abstersive

Astergese, te riib clean
Asterisco, . an asterisk (in
printing)
Asterfsmo, m. an asterisnu, or

Atomo, m. atom

constellation

Astersione,/, cleansing, purge

Astersivo, adj. abstersive
Astiare, to envy
A'stice,

m. a kind of lobster

Astinnte,

Astuzia,/ knavery, sagacity

A tante, adj. robust
A'tavo, m. the great-grandfather
Atelsino, i. athtis7n
A'teo, and Ateista, m. atheist
Atlta, m. wrestler
Atmosfra,/, atmosphere

aJj.

forbearing,

continent

in

ing
Attecchire,

to gro
thri
knit (speaking of
fruits)
Attecchito, part, grorvn
Attediare, to n-eary, to te
tedious; attediarsi, to grom
rveary
Attediato, adj. tired, importuned, slow, lazy

Aiteggvole, adj. mimicked

Atteggiamnto, m. gesture, deAttegginte, adj.

one full qj

un toino,

Atrabile,/. /acArcAo/fr
Atrabilirio, adj. troubled wif^
the spiceli
A'trio, m. a portico, vestibule
A'tro, adj. black, mournful.

Atteggiatamnte,
!ggiito, part,

adv.
well

being
reprt-

Astinnza, and Astinnzia, /.

abstinence, temperance
Astiso, adj. envious
Astre, m. goss harvk ; astori celestiali, the angels (by

Dante)
Astrarre, and Astrarre, to separate, abstract
Astrale, adj. starry, influenced
Astraniia,/. black hellebore

Astrattamente, adv. abstractedly

Astrattzza,
abstraction
Astratto, adj. separated, sever-

Astrazidne,

4 strtto,

f.

separation
forced,

part,

A ttempattto,
Atrocit,/, cruelty. fierceness
Atrofia,/, consumption
union, conAttaccamento,
nexion,
attachment,
pas-

adj.

oldish,

old

ttemperamnto, m. moderaAttaccre,

to

hang, fasten

the
attaccarsi,
to
apply
attaccarsi un male,
;
to catch
a distemper ; at-

sobernl

A tterajjerare,

to

gover

ab-

mind

taccar il fudco, to set on

fire: attaccar la gurra, to
kindle war; attaccarsi di
parle, to quarrel; attaccir

Attemperato, part, ruled, go-

Attendamnto,

A ttend^re,

to

m.

encamp-

encamp

engage in Attendato, part, encamped

to pick Attendnte, adj. who waits
Attendere, to mind, consider,
keep good a
to wait ;
to
Attaccaticcio,
adj. gummy,
promise
attndere a fare,
continue ; attndere il
Attaccato, part, tied, fastened
to
tempo, to watch the opporla

con-

somewhat

ttempto, adj. aged, elderly

ttempatotto, adj. old, but
vigorous

battiSglia,

battle

to

attaccar

lite,

up a quarrel

Astrignnte, atd Astringnte,

adj binding, astringent
Astringnza.and Astringnzia,
/. ad of binding
Astringere, and Astrlgnere, to

astro, unluckily
AstroWbio, m. an astrolabe
AstrologaitrO; m. a bad astro-

loger

Astrologare,

to practise astro-

mento)

tunity
attaccatura
del
Attenditdre, m. one that expane, the kissing crust
Attacco, m. sticking, cleaving
pects; attenditdr di donne,
fortune-hunter
Attennte, adj belonging to
Attennza,/ appurtenance
Attenre, to keep promise ; attenrsi, to holdfast
Attanagliare, to pinch, torment, to tear ojr the flesh with Attentamente, adj. carefully,
;

Astrologo, and Astrlago, m.

astrologer, furtune-teller

diligently

Attapinaranto, m.

lamenta- Attentare,

Astrologia./, astrology
Astrologico, adj. astrological
.-Vstronomla,/.

astronomy

Astronomico, adj. astronomi-

to

attempt;

atten-

tarsi, to dare, to be bold

ttentiito, part, attempted

groan

attapinarsi,

to

la-

Attentato,

m.

enterprise,

en-

Attraversato,

part.

Attraversa tore,
that a
)r thwarts
Attraverso, adv. across
m. ttirring Attrazine,/, attraction, conAttenuazMne, /. diminUhing Attizzamnto,
the Jire, provoking, incentraction of nerves
(in law) the diminution of a
sing
Attrazzare, to rig a ship
cnme
.ttrazzatre, m. a rigger
Attenzine, f. and Attendi- Attizzato, part, stirred, provoked
Attrzzo, m. and Attrazzo, inmnto,7n. attention, diligence
',
A'tto,
deed;
upon
m.
action,
ument, engine, tool
AtteTg.Te,totumthe back
star in
)
di partire, to Attribuimnto, m. accusation
Atterramnto, m. and Atterbe readi
Attribuire, to ascribe, to imiay.ine, f. casting, oi cutting
atto, to put
pute attribuirsi, io assume,
down

Attenuato,

part.

'

<

'

Aitenaxe,
humble,

--^-.

pull dorvn, debase,]

to submit : atterrar
gli occhi, to look down ; atterrr.!,
o pros ra e ones
to

Atterrito, adj.
overset
Atterratrfre, m.

pulled

Atterrire, to "Jfrght
Atterrato, adj. astonished, dis-

couraged
|

Atterzare, to reduce to a third

Attesamr.te, adv. attentively
Attso, aij. attentive
Attesoch, because, whereas
Attestare,
bear ivitness.
to
attest

attestarsi,

to

certificate

metit

m.

Attorniamnto,

compass.

circuit

Attorniare,

to

encompass,

t,o

attorniare altri
enclose ;
con benifici, to load with

kindness
Attrno, prep, about ; andar
attrno, or qua e l, to go
round about

Attestatre, m. a witness
A'tti, pi. acts, or deeds
Atticciato, adj. strong, welllimbed
A'ttfco, adj. Attic
Attignere,
to
dram, reach.
arrive;
attignere
I'intendimnto d'un autore, to pene-

Attributo, m. an attribute, or

fight,

dispute
Attestato, m. Attestazine, /.

AHribuito, part, attributed

Attrice,/, actress
agreeable
Attristaninto, m. and AtAttnito, adj. astonished
trist^zine, /. melancholy,
Attopato, adj fuli of rats
grief
Attorcere, and Attorcigliare, Attristante, adj.
vexatious,
to twist, to twine, wring
troublesome
Attre, m. maker, doer, a Attristare,
to
trouble,
to
plainti^-, an actor
grieve; attristarsi, io ./rrf, to
Attoria, /. conduct, govem-

down,

a destroyer

gestu,

stava ill atto come se volesse

parlarmi, he looked as if he
would speak to me : atto,
ad;,
proper. Jit, suitable,

Attortigliare, to wrap,
twist
Attortigliato, adj. twined
Attorto, wrung, twisted

roll,

grown worse

Attristito, adj.

vexed, grieved
Attrit4re, to mince; to dffeat,
Attritato,

part,

yninced,

de-

ftated
Attrito, m. an altrition
Attrizine, f. attrition
Attruppato, part, gathered to-

gether
Attuale, adj. actual, real
Attoscare, <o powo
Attualit,/, what is actual
Attualmente, adv. actually,
Attso, adj. wanton, waggish
really
. the act of
Attuare, to do, perform
Atturio, m. register, notary
Attigniranto, m. draught
Attossicare, to poison
Attignitio, m. a bucket, scoop. Attossicato, part, poisoned
Attuato, part, effected, perAttrante, adj. attracting, enpump
formed
Attuccio, m. a puerile action
Attillrsi, to adorn one's self
gaging
irate into the

'

meaning of an Attossicamuto,
\

foolishly

'

Attillatamente,
sprucely

adv.

finely,
1

Attillato, adj. nicely, elegantly

dressed
Attillatura, and Attillatzza,
f. neatness, spruceness

A'ttimo, m. a moment, an inAttingere,

to touch, to

air

Attraimnto, m. attraction
Attrappare, to catch, to over-

AttuiFamnto,

prised
Attrapperfa,/. deceit, fraud
Attrarre, to allure, to wheedle
AttratUva, /: power of cliarm-

m.

a plung-

plunge; attufattuflUrsi,
dive;
lie' vizj, ne' diletti, &c. to
give one's self up to vices,
and to all manner of plea-

Attuffre,
reach
farsi,
to
Attrappito, part, seixed, sur-

to

Attrattivo, adj. attractive

Attratto,
pari.
aitrc

Attiraglio, m. baggage
Attirare, to draw, to attract

attratto,

(storpiato)

Attuflevole, adj. apt to divi.

AUT
nthat is the mailer f
far
avere, to procure ; aver a

sdegno,

ira, to hale

A'va,/ grandmother
Avlle, adv. downwards
Avangurdia,/, vanguard
Avania,/. wrong-, mjury
Avannotto, m. a simpleton
Avanti, and Avante, prep.

part

poco

avanti,

aver in
;
aver in balia.

ivr

council

of

th*

Aumentile,

agio.
1

uno,

al

sle,

iver in
ed to ;

aver in grado,
accept :
aver in prgio,
esteem
aver pentimnto,
to repent
aver vdce, to
speak ; si ha vce, 't whisto h
.,

just

aulic

detest

to

Attutfve, to finpose silence

Attutatre, and Attutitdre,
m. a paeifier, an appeaser

before

the

Aumentativo, adj. increasing

Aumentatre, m. an improver
Aumentazine, /. increase,
improvement

Aumnto, m. growth, addiHon

Auncicre,

to take

away, ra-

Avanti,

adv. forrvard; pi
avanti,
farther,
deeper ;
avanti
che, adv. before ;
avanti, rather

Avanzamnto,

m.

advance- Avere, m.

Avmo,
Avanznte,

adj. surpassing,
abounding, overflowing

Avanzare, to get, to increase,

improve; avanzar tempo, fo
avanzarsi, to take

estate, riches

r,

!:;:"^j_

ind

hell

Aversine,/. aversion
Avrtere, to turn away, ave
A uffo, adj. gratis, for
thing: vivere a uffo, to
at free cost
vrosve.

lany

..

_,

bird-

Aura,

g-u/e,"

Avoltre,

breeze

m.
ura

popolare, popular applause

Aurato, adj. goldlike, gilt
A'ureo, adj. golden
Aurtta./. a gentle breeze
Auricolare, adj. auricular

auricolare,
la
coifessiiie
Augelletto, and AugelUuo, m.
^fiffAvanzato, adj. in year
a little bird
Avanzo, m. remainder, resi- Augllo, m. a bird
Auricme, a. golden-haired
due, profit, gain
Augumntare, to increase
/.'
break of the day,
Avaraccio, m. stingy
Augumentto,
part.
aug- Aurora,
Avaramente, adv. niggardly
Avartto, m. a little miser
Augumentazidne, /. augmen- Au.<;re, to accustom
Ausiliare, adj. auxiliary
Avarfa,/. average (sea term)
Aurilirio.arfJ. auxiliary troops
Avarizia, /. avarice, grecdi- Augumnto, m. increase
Ausiliatre, m. helper, proAugurale, adj. of an augur
Avaiizre, to be niggardly
Augurare, to conjecture, to
Ausdnia,/. Italy (by poets)
foretell
Avaronaceio, and A Tar(5ne,m. Augurato, part, conjectured, AusOnico, adj'. lialian (by
ruretched miser

Audace,

Audcia,

/.

Bocc.)

foretold

adj.

audaciously,

presumptuously

Audacemente,

adv.

boldly.

Auguratre, Augura, Augure,

m and Auguratrice, /.
soothsayer, augur
Augrio, m. guess, omen, divi-

audacity, daring-

Audienza, and Audinzia,

/.

Audfre, to hear
Auditorato, m. an auditorship
Auditre, ni. inferior judg
Auditrio, m. a court, session-

Auspice, director of the rvedding (among the Remans)

Auspicio, m. presage, omen,
protection, guidance
Austeramente, adv. austerely,

Augurso, adj. superstilions

strictly
scrupulous, good-omened, ill- Austerit, /. sharpness, seveomened
Augusto, adj. sacred, impe- Austro, adj. grave.
rial
augusto in volto, a
countenance full of ma;

jesty

Avidamente,

adv. greedily,
eagerly
Avidit, Avidltde, Aviditte,

A' ve, (Latin) God save you

Avellino, f filbert
AveUAno,,filbert-tree
Avello, m. grave, tomb, sepul-

Avna, /.

to

be

glad

-'a^er

che

avete

adv.

au-

thentically
to authenticate
Auteiiticazine,/. aulheniiea-

A'vido, adj. greedy, covetous

Avito, adj. hereditary
Aula,/, a royal palace
Aulico, adj. belonging to the

reed, pipe

Averef'^tare

Autenticamente,

and Avidzza,/. greediness, Autenticare,

court

ii

cons/glio

uUce,

Autntfco,
original;

adj.

authentic,

per autentico, i

Autogrclfo, adj. autographical

AW

AW
adv. " be-

A Tvenentemute,
Autorvole,
imperious

adj.

creditable,

im-

adv.

periously
Autorit, /, auihorily, power
Autorizzare, to authorize
Autorizzato, adj. authorized
Autrfce,/. authoress

"vverdlre,

suitable
/.

ralJy
Avversrio,
opposer

because

l'avvnimnto di Cristo, the

feast of Advent
Avvenire,
happen,
to
to
turning,

ni.

non

burning,

Avvampare, to singe, to consume avvampar d' amore,

to burn with love; avvam-

qualche disgrazia, / noi

afraid lest some misfortune
should befall him

with

Avvampante,

adj.

inflaming
:

par

impazinza,

d'

Avvantaggire,
advantage
Avvantaggiato,

to be

have

to

adj.

imthe

erest

s>

benefit,
deli-

tggo, to improve the

dar

vantage;

dell'

trary

tageous
Avvantrsi,

adj.

in-

with violence
to
shoot, dart, Avvertimnto, m. admonition,
advice
fiing ; avventarsi, to run in,
Avvertire, to warn, advise,
to rush upon
Avventatggine, /.
to inform, take care; stare
impru-

ad-

guard
Avvertito,

custom
Avvezzare,

giddy-heada
Avventizio, adj. adve

foresight.

Avventura,
venture;

Avvedutamente, adv.

adj.

formed
Avvezzamente,

advan-

Avvedrsi,
to
perceive, ii
understand, find out
Avvnto, m. event, arrival
Avved^vole, adj. clear sighted A.vveitre, m. customer
i.

vvenXre, m.
future; per Avvertentemnte, adv. adr avvenire, henceforth
visedly
vventamnto, m. throwing Avvertnza, /. care, heedful-

avvan-

to boast

Avvedimnto,

ab-

adverse, conavverso, opposite, unadj.

A\-verso, prep, against

Avvertente,
adj.
cautious,

taggio, to give the odds

Avvantaggiso,

loathing,

f.

affliction

vvrso,

t'

advan- Avventare,

tageous

Avvantaggio, m.

adversary,

Avversit, /. sorrow, misery,

thrive, prosper;
avvenirsi,
to
light upon, find, meet

av\enga pi
di far ci, do so no more
temo che non gli avvenga

blading

m.

rversario, adj. contrary

tu', the devil
Ar\-ersat(5re, m.
an adver;V

Avversrio,

Awampamnto,

green, to be

grace,

Avvallam'nto, m- a cavity

rage

grow

comeliness

somely

Awengach, adv.

autumnal
autumn

adj.

i.

to

Avvenevolmnte, adv. hand-

Avvnimnto, m. Avvnto,
m. citante, danger, event,
Avvallire, to let down
arrival
a tutto avvniAvvalloramnto, m. valour.
mnto, rvliatever happens

Autunno,

ad-

adv.

verbially

Avvrbio, m. adverb

teel,

wenevolzza,

adj. adverbial

Avverbialmente,

tzza,/. beauty, grace

adj. fair, genagreeable, proper, fit,

Avvenvole,

Autorevolmente,

Autunnale,

Arrerto, adj. averred, pro-

Avvenen- Avverbiale,

and

vvennza,

to

warned, in-

m.

habk,

accustom

av-

vezzarsi, te inure one's self

Avvezzato, and Avvzzo, adj.

tf. accident,
all' avventura,

ad-

by

tvarily,

prudently, carefully

Avvedutzza,

foresight,

/.

Avviato, adj. forward,

n-ise.

consideration

Avveduto,

adj.

wary, provi-

dent

and Avvegnaadv.

Avvelenatiinto,

Avvelenare,
Avvelenato,

to

because,
I.

poisoning

adj. poisoned;
avvelenato,
transported with rage
Avvelenatre, m. poisoner

nimo

ing, alternately
Av\'icendre, to do

pily, luckily

Avvegnach,
dioch,

vventuratamnte, adv. hap- Avvicendamnto, m. succeedturn by

adj.
happy,
turn
vventuvevolmnte, adv. for- Avvicendvole, adj. one after
vventurato,

tunately, luckily

m.

aivetUu-

A wenturoszunnte,

adv.

vventurire,

luckily

AwtnturdsOj

adj. successful

Avvennte, and Avengnte, Avvenuto,

adj.
adj.
handsome,
genteel,
befaUen
agreeable
Avverare, to aver,

happened,
to verify

Avvicinamnto, m.
nnza,^. approach
Avvicinare,

to

Avvici-

draw near

avvicinarsi, to approach
Avvicinato, part, approached
Avvignare, to plant the vine
Avvignato, adj. planted with

AW

BAG

A^Tiiimnto, m. conslemalion,
Avvilire, to undervalue, vilify;
to desfond,
lose
avvilfrsii

Avy'ivHo. adj. revived

vvivatrtjo, m. a burnisher

Azzimina,/. a

coat of mail

(tool!

vvivatrfre,

m. Avvivitrlce,/.

a burnisher, one who bur-

minima

disgrazia, the least

misfortune disUeartens him

Avvilfto,

astonished,

adj.

amazed
Avviluppamnto, m.

nishes

Avvizzire, to fade away

Avvocare, to follow the law,

to

Avvocarla, /.

office

of an ad-

io

maim,

cripple

Azzulfamento, m. quarrel,

de-

bate

rvrap up, iniangte avvilupparsi, to perpUx,one-s self.

.
Avviluppatamente, adv. in-

Azzuffarsi, to come to blows,

driiik like ajish
"-''
Azzuftatre,
'lusly, pas-

to

a lawyer, protector
Lvvocatrice,/.
she\f. a she-advocate,

trUatdy

Azzulo,

Avviluppato, part, wrapt up,

covered.

Azzoppare,

Azzoi)pto,a(y. maimed, imied

disorder,

confusion

Avviluppare,

avvilupiita,

I'

adv. disorderly

Avvilupptre,

m.

disturber,

to wrap, to roll,
to bamboozle ; avvolgersi, to
lose one's self, to stray

vvolgere,

m.

Avvolgimnto,

dark blue

winding,

twisting

deceiver, glutton

adj.

Azzurriccio, Azzurrigno, AzzuiTlno, and Azzurrc'giiolo,

adj. coloured with azure, or

Azzurro, m. azure, blue

Avvolgitre, m. he thai wraps

Avvinaccidto, adj. drunk
Avvinare, to mix wine rvith

Avvindto, adj. mingled

Tvitk

Avvolontatamnte, adv. rashly

Avvolontato, adj. rash, strong

headed
Avvinazzarsi,

to

drink plenti-

Avvolpiiire,

dupe,deceive
part, deceived,

to

Avvolpinato,
drunk
caught
Avvincere, and Avyinchiare,
fully, to get

avviuchiiSrsij

Avvoltare, to encompass
Avvolticchiare,
wreath.
to

Avvinto, part, tied, tvrapt

Avvisglia,/, combat
Avvisamnto, m. advice, nevjs,

Avvolto, adj. wrapt, involved

Avvoltolatamnte, adv. Iiastily
iltura, /.
winding, ol

Avvisare,

Avi.culo,

to

tie

up, ta encompass, to

comprehend

scurity
der,

to

advertise, consito perceive, tc

;

remark

Avvisatamente, adv. circum-

Contratto a
babbo morto, a post obit
Babboccio, ad. rashly, inccnr
siderately

face booby
Bacalare, m. a great man, a
great wit (ironical)
Bacaleria,/. bragging, vaunt-

concern, claim, righi ,

tentar azine a qualchedno,
bring an action ; azine,
claim, right; ho azine
sopra questa casa, I have a
right to this house

ing
Bacare, to breed worms
Bacato, and Bacaticcio, adj.

Azzanipto, adj. that has paws

Baccanale, m. a tumuitiunu
crowd, a bacchanal
Baccanella,/. a rout, mob
Baccano, m. noise, uproar
Baccante, /. a priestess of
Bacchus
Baccellerfa, /. degree qf Ba-

to

Awisattra,/. look

blockhead
Babbo, m. papa.

irritated

prepared ; far avvisato, to Azinda,/, domestic affa

avvisato, adj.
give notice
mise, discreet, crafty
Avvisatre, m. monitor, prizer,

Babbac-

clne, m. a fool, a dunce

Babbeo, ?. blockhead , fool
Babbine, i.
dull fellow,

Babbuassaggine, /. stupidity

advertised,

part.

arul

-'

m, uncle
Babbuasso, adj. simpie,foolish,
Auzzamnto, m. making sharp
awkn-ard fellow
Auzzre, to sharpen, i,--'- Babbuino, m. monkey, laprovoke
boon babbuino, a monkeyAuzzato, adj.

spectly

Avvisato,

T) ABBACCIO,

.sickly, rotten

Bacca,/, a berry
Baccal, and Baccalare,

m.

stockjish

Awiticchiamnto, m. twist- Azzannato,

ing: knot
Avviticchiare, to twist, to en

adj.

caught with

the tusks

Azzardare,

Azzardare, and Azzardo, m.

hazard, danger
[bold
Avvitolto, ad;, rough
Azzardso, cdj. adventui
Azzeccare, to strike
Avvivare, to enliven, give vi- Azzicare, to stir, shake
gour; avvivarsi, to grow Azzimirsi, to aderii one's .
strong, to flourish
Azzimlla,/. unleavened L read
i

Avviticchiato,

adj.

twisted,

Baccellire, and Baccelliro,

m. bachelor of arts
Baccllo, 7(1. husk ; baccellne, shell, blockhead, dunce

Bacchetta, /.

rod,

mace-

BAD

BAG

comandilre a bacchtta, to
commajid imperioutly ; bacchtte, gantUl, a milUary
punishmtnt ; passiir per le
bacchtte, to run the gantlet
bacchtta da rino, a tavern
;

tign
Bacchettata,/, blow with a rod

Bacchettoncinoj

adj.

BAL
Bagiiatdre, m. a bather
[to)
Bagnatura,/, (see HagiiamnBglio, 7i.
a bath, bagnio.

Badaluccare,

to

iuse

enemy

the

skirmish,
;

idle

to

''s time away

bath
Badaluccatdre, m an idler
Bagnomaria, S,- Bagnomarie,
Badalucco, to. skirmish, play,
m. balneum marix

Bagnudlo,

little

hypocrite
Bacchett<5ne, m. and Bacchet-

Bacchettoneiia, /. and Bacchettonlsrao, m. hypocrisy

Bacchiare, to cudgel
Bacchiata, /. a blow with a

Bcchico, aiy. of Bacchus

Bacchinone, m. a fool, dunce
Bacchio, m. a ttaff, a cudgel
parlar a bcchjo, to talk

to.

little

bath.

Badaranto, to. delay

Badare, to amuse one's self, to
stand trifling, take notice of,
take care, to covet,

to

look

Bia, /. sham,

amorously upon
Baderla,/. a silly woman
Badessa,/, abhess
Badia, f. abbey
Badiale, adj. great, large
Badiglire, to yawn, gape
Badile, m. shovel, spade
Baffi, m. plur. whiskers
Eagaglia, /. Bagaglie, /. pi.
and Bagglio, 7n. baggage

Bacco, m. Bacchus
Bachca, m. a fine fellow, a
clothes
blockhead, a glass case
Bagagline, to. a soldier's boy,
Eacherdzzolo, m. a tvorm,grub
blackguard
Baciamano, nt. a compliment
Bagagliudle, tattered clothes
Baciamente, repeated kissing
Bagagliume, m. bag and bagBaciente, culj. kissing
gage
Baciapfle, and Baciapdivere, Bagscia,/, harlot

idle story ; dar

bia,
to
banter ; bia
(spiggia) a bay or road at
sea ; I'ar le baie, to wag

la

Baiare,

to

,,/.

bark
a trick

Baitta,/. estamine (a French

stuff)

Bailo, TO. a sort of magistrate

Bio, adj. bay or chestnutcolour ; bio scuro, brown

bay

Baiocco, TO. a piece of money

about three farthings value
Baionccio, m. an impertinent
fi'low
Baine, to. a scomer, banterer
tn. bigot, hypocrite
Bagascine, m. strumpet's man BaionetU,/. a bayonet
Baciare, to kiss: baciarsi, to Bagatella, f. trifle, toy ; ba- Baiiica, and Baicola, /. very
kiss one another ; baciar la
frivolous thing
gatelle, fa negative "expresscpa, to have patience
sicnj no such a thing, not at Bala, /. the banana tree
Baciato, part, kissed
Balanino, adj. of a whale
all
Baciat<$re, m. a kisser
Balastra, /. the flower of the
Bagatellire, m. a juggler
3aciatrice,f. a kissing woman Bagattelluccia, and Bagatelpomegranate tree
Bacfle, TO. a basin
Balaustrata, /. balustrade, rails
luzza,/. a very trifle, a toy
Bacinella,/, a tUl
Bagattlno, to. the smallest piece Balastro, m. a rail, a banister
Bacintto, m. a helmet
Balbettante, adj. stuttering
of money
Bacano, m. basin
Balbettare, and Balbutire, to
Baggo, TO. a simpleton
Bcio, m. a kiss ; un bcio di Bagginccio, to. a great btockGiuda, a treacherous kiss
Balbo, and Balbuzinte, adj.
tongue-tied, that stamtners
Bcio, exposed to the north- Baggianta, /. foolishly said.
wind ; a bacfo, towards the
Balbzie,/. *taTOmei-ing', stutnorth
Baggiane, /. pi. enti
Eaciocco, TO a simpleton
fair or kind words, false Balbuzzre, and Balbuzzire,
Balcne, m. balcony
Baciozzo, TO. a hearty kiss
Baldacchino, to. canopy; asBaciucchiare,
Baeiuecre, Baggiano, to. blockhead, fool
petre col baldacchino, to
to give many kisses
to
Baggiolre, to support,
look for homage
Baciuccio, m. a slight kiss
prop
Baldamente, adv. boldly
Baco, TO. a worm, maggots Baggidlo, TO. a stay, prop
presumption
mite bachi, worms
Baglire, m. lightning, dax- BaldSnza, /.
Bacdcca, m. apricot (by the
Baldanzeggire, to live merrily
Sicnese)
Baglfvo, TO. a bailiff
Baldanzosamente, adv. boldly,
Eacoh'uo, TO. a maggot
Bagnaiudlo, m. bather
[rash
valiantly
Bacucco, TO. a hood, a corvi
Bagnamnio m. the act of
BaldanzosttcarfJ. bold,hardy.
Bacccola,/. a nut
sprinkling
Bada, used as an adverb te- Bagnante, adj. moistening, Baldanzso, adj. stout, valiant
Baldo, adj. daring, courawashing, bathing
nre a bada, to keep at bay
star a bada, to stand tri- Bagnare, to >vet, to wash :
far
bagnarsi, to bathe, cr wash Baldria, flame, bonfire
fling star alia bada d'uno

&

to teatch, to

observe

one's self
adj. wet,

Badggio, m. an amorous look Bagnato,

baldria, to rivl,feast

washed

Baldrcca,/. harlot, drab

BAM
Balenamnto, m.

Iighhti7ig

Balenante, adj. shinivg, biigit

Balenare, to lig/iien, to stagger
Balno, m. lightning; in un
balno, in an instant ; far lb
scoppio e'I balno, to Jo a
thing at once arco balno.

Balletta,/, a little bale

Balltto, m. a ballet, a dance
Ballo, wi. dance, ball
[dance

Bamboccio, m. a simpleton
Ba'mbola,^: a puppet, doll
Bamboleggiare, to do chii.iisli

Ballnchio, ni.
a countryBalldne, m. a large bale
Ballonzre, & Ballonzolare, io
dance without rule

Bambolino, and Bambolo,

an infant, babe
Banca, an office, vihere

Ballottare, to ballot
Ballottazine,^', ballotling

Baloccdggme, and BalloccheBalstra,/, cross-bow ; caricijr

Baloc
la balstra, to Jill one's belly
Balestralo, i. a maker of

'rifles,

Banchire, and Banchiro, m-

blicklii'adness

Balrdo, adj dull, foolish,

Balsinico, m/J.

"""

addict one's self;

piacri,

darsi
to

tilly

'

tri

f?i.
a bench, a shop
metter banco, tc be
;
a banker; banco in una
ciisa, a pew ; banco
di

counter

rena, a sandy bank

altra

dall

banda, on the other side

metter da banda, to put abanda, ^'"g^, ic.iirf
company passai; da banda a
banda, to run through m'
sempre banda. Ae is alwayt
by me andare alla banda,'i'o
;

Blsii

side;

[bai

Baluardo,
Balusante, adj. dim sighted
Balza, /. a 'rock, hill, eliJT,

Banco,

Banda, sideways

"*

bi

balm

ml
Blteo, JH

Blia, f.,'mrse'^"" "

Balfa, /. pon'er, authority;
tener in balia, to K'eep one

are paid passar la bjMic?,,

to muster
Bancrio, m. a bank-bill
Banchettare, to give a feast
Banchetto, m. a feast, a little

mistake.

Baloccare, to arnuse
Balcco, m. a booby, simpleton
Baloccne, adv giddily
EalordiJggine.& Baldrderfa,/.

Balestrira, /. a loop-hole in a
wall (to shoot through)
Balestrire, m. a borv-man, a
shooter
Balestro, m. a cross-bo,v, or
stone-bow ; andare su bal-

soldiers

heedlessly

things

Barnboldn'e, ni a large child

dojvnfal, edge, border

Balzana,/, lace ovfrittge

Balzano, adj. giddy-headed ; Bandeggire, to banish
cervl balzano, a strange Bandeggiiito, adj. banished
Bandlla, /. <Ae hollow iron
Balzante, adj. bouncing, leavrvotk of a door or window
Balziire. to climb, bound, skip
Banderula, /.
a tveather-

in

fellow

pjeasun

BaliggiO;

ailiwiek
viles 'ipon

dal tuo,/u
:i balz

you

Ballato, m. power, authority

Ealio, m. a tutor, a husband
adj.
Baliso,
strong, hisly,

Bandira, /. a standard, banner a bandira, by chance ;

bandira, a whore, a prvsti:

Balzellare, to skip, to burden

Balzllo, m. additional burden
balle, to

BaizeWni, frisking, skipping

BaVzo,

pack away

Bambagllo,
Bambagia, /.

Ballare, to dance, to shake;

i denti mi ballano, my teeth
ballar sulla corare loose
da, io dance oh a rope bal-

col Uaston della bambagia,

to chide mildly allevai nella

Bandito,
nish'ed

adj.
;

published,

biz

tener corte bandita,

lare in campo aziirro, io be

bambagia, to bring up deli
io keep open house
baiidito,
caiely
hanged
Balata,/, a dance, a ballad; Bambagino, m. calico
highwayman
qual ballata, tal sonata, to Bambgie, m. (see Bambsigia
landitre, m. a common crier
give like for like; fornir la Bambagiso, adj. soft (like
dndo, m. a proclamation
ballata, to make an end of
bando di testa, a rejvard
any business guidarla bal- Bambttra,/. agame (at cards)
for taking a criminal: banlata, to have the management Bambina,/, a little girl
do,
banishment
dar
il
SambinSgine, and Bambine(if any thing
Bdndo, io banish; irar di
ria, /. childishness, childish
Ballatio, m. a gallery
bando, io recali from banishBallatore, and Ballerino, m. a
dancer
[dancing-rvoman
Bandolira,/, a bandolier
Ballatrice, and Ballerina, a
Bandolo, m. the head of a skein
Ballerino, m. daneing-master ;
Bara,/ a bier, coffin, litter
ballerino da corda, a ropeBarabffa, /. a J'iay, al'ercr
;

'.

'.

dancer

BAS

BAR

BAR

Barbicato, adj. rooted

a kind of clelfi
Baracdne,
Barbicella, and Barbiclna,
Baracca,/, a barrack, a tent
a little root
Baraccare, to pitch tent), raise
Barbira,/. a barber's nnfe

barracks
Baracchire, m. a sutler
Baraqciza,/. a hut

Barbire, ?. a barber
Barbieria, and Baiberfa, /.
shop
barb

Barii'e, to cheat, merreach

Bratro, m. dungeon, abyss,
hell

Bardita,/,

Brbio.
Barbogio,

taztne,/. exchange, truck

Barattare, to barter, exchangi
'
barattare
cheat;
to
mercanrfa, to run goodt
Barattat<5re,

Baratteria,

/.

Barbugliare,

far

n. truck, exchange,
deceit, truck
Barttolo, m. a pot for medi

/. beard : far la barba,

barbe, rout, princi;
alia barba, in spite

shave

ple

la vidi solamente
al barlume, I had only a
glimpse of her ; ne ho un
barlume, / know something
of it
Baro, and Barro, m. knate,

Baroceijo, m. a carter
a barge, a boc
BarOccio, m. a cart
andar uno in barca,
Barcco, and BarSccolo,
one angry: far u
sharking, spunging
to play a trick
Barmetro, m. barometer

BMS;cia,

/.

an

old barge

Barcar(51o, a
Barcaiulo,
Parcarudlo, m. bargeman,

Barcata, /. a Ziar^c
Barchetta, and .B

Barcollante,

B'rM?lio,

Barba-

and

reel,
barba- Barcollare, to wave.

adv.

rescamente,

Barne, m. a baron, a vagabond barne di campo fire,

a pick-pocket; barne di
Francia, one that has the pox
Baronssa,/, baroness
Baronetto, m. a baronet, at
:

adj.

dimness of sight

I.

t.

a baroness
Baronceio, m. rogue, rascal
Baronggio, m. fcarony
Baronre, to beg, to spunge
Baronta,/, roguery
Baroncello, m. vagabond,r.ama little baron
bler
Baroncio, ni. an idle slovenlif

Barna.,

boat

/. a little
Barbacane, m. barbican
nu a park
Barbaccia, /. o shabby long Barco,
Barcollamento, m.
beard
sima
owl,
Barbagianni, m. an

Barbaramente,

notion:

barca ad uno,

Baratto,

to

slammer

make

and Baratuero,

deceiver, cheat

Barba,

little cask
Baritono, m. a musical term
Barlcchio, adj addled
Barlettiio, m. a cooper
Barlette, m. a holdfast
Barlume, m. dusk, a hint;

Barca, /.

deceit,

guilt,

to

Barfle," a pipe, a hogJiead,

barrel; barile de ruta, the
stock of a wheel
Bariletto, and Bariltto, m. a

Barbuta, m. a helmet
Barbuto, adj. bearded, full of

a trucker

trick

Barattire,

_^

Barbne, m. a long beard, an

d dotard, a shaggy do
Barbugliamnto, m. cor.

^.
,
strife, quarrel, dis-

Barattamnto, m. and Barat-

m.

/.

Icnight

and baronet

Baronlsi, f. barony
Barcne, m. a ship
Barra, f. bar, harricado
Barda,/, a sort of saddle
Barrare, to bar: barrare la
Bardana, /. burdock
strada, to stop the way
caparisoned
and Barbersco, Bardito, adj.
Barrato, adj. inclosed, beset. _ ^
a
for
trapping'
Bardatura, /.
Barreria, /. a cheating,

horse
Bardella,/, a pack-taddle
'"
'"
a sadf
bardosso, adu. without

die

Brbaro,

adj.

hand-barrorv,
Barella, /. a
kali, saltwort
Barellare, to carry in a bar-

o kind of grape

Barbai(5ssa,/.
Barb.lta,/. roots
Batbatella,/. a slip of a tree
Barbato, adj. bearded, full of
JBargagnre, io bargain,
btard, roottd
cavil or Tvrangle; star

Barbaizle,/. _
Barbarsco, m.

Barbary

-i
-Hi^hc^ir^^^B^P'^^-^k
meet

ho,

'

.,..eqf the barbs

Brbero, i a Barbary horse

Barbetta, /. a little heard

Barbicamnto, m. the act

taking root
Barbicare, to take root

.'

harricado,

Barrira, bar, partition, barriers, (a martial s^ort) .

barbarous.

cruel

Barricata, /.

rvilh

bargll

pi.

cock's rattle;

Biro, a cheat at gaming

Baruffa, /. and Baruffo, fray,

BaruU/e,

io btiy

and

sell

at

retailers

Barllo,

m. a

retailer,

a fori-

staller

Barzelltta,/, a jest, a banter

Basalisco, m. a basilisk

Basa, and Base, base, boHom,

ground
Basamnto, m.
a pillar

the pattern cj

BAS
Basottiine, m. one mho has long
and fine mhiskers
Basilica, /. cathedral church,

Bast ardercelo, and BastardSIIo,

Bastardggine,

and Bastardtgia,/. .bastardy

Bastardlla,/, a copper pan
Bastardo, adj illef^ittmaie
Bastardume', m. bastardy
Bastare, io be sufficient basta,
io non -voglio vedrlo piu;
;

Basimnto, m. falliti
Basimentccio, m. a

adv.

Bassamente, m. a

toTver

look

basely,

fall, dimi-

bassr gli occhi, to

bassr la
;

downmards

down,

let

Bassetta, /. the gatne of bas-

Basstto, m. countertenor
Bassetto, adj. somewhat low
Basszza, /. jneanness, lowliness ; fare una basszza, to
debase one's self
Bassflica,/. the basilic vein
Basso,
adj.
low,
shallow,
base, mean ; mara bassa,
lorn water
paesi bassi, the
la gente
tow
countries;
bassa, the common people,
the vulgar ; il sole gi
basso, the sun is going to
set; di bassa nascita, of a

Eastire, m^ a saddler
Bastimnto' a ship, or vessel
Bastionare, to fortify with bas-

di basso inggno, a
nnted man basso discrso,
a fiat discourse
panno
;

m.

pi.

tiifficient,

Bastantemente,

adv.

ciency

an affront ; serrare il basto

adesso ad uno, to press, or

m.

Battaglio,

the clapper

of a

Battagline, m. a battalion
Battagliala,
and BttagHzza,/. a skirmish
Eatlelletto, m. a little boat
Battello, m. a small boat, a
skiff
Battnte, adj. beating, panting
Battnte, m. the rabbet qf a
door or window
Bttere, io beat; bttere alla
rta, to knock ai the door ;

E tter

campagna,

la

the country
to
le

to

bttere

scour
denti,

shake with cold; btter

palme, io clap hands ;

btter

grano,

il

io

thresh

corn ;
btter monta,
ta
coin ; btter gli ocelli, io
mink; bttere, io walk fast;
bttersela, to go away ; in

club

'tis
hot ;
rvkilst
btter il butirro, ti. chum ;
btter Tali, tojlutttr btter
n foot ;
'o tra
bttersi le guam.ie, to repent

Bastoncllo, and Bastoncino,

ft. a small stick or cudgel
Bastne, m. staff, support,
prop; bastni, jn. pi. club
at cards ; giuocr di bastne,

bttersi,

bttere una
town; btter
strike fire

Bastracne, a lusty man

Bastda,/. a sort of net
Batacchia, /. a blow with a
Batacchiare,

to

beat,

rlicel
fi^ght a
citt, tn batter a

to

fuco,

il

btter

io
re, io

Batteria,/, ij^eny
Battesimale, adj. b.iptvimal
il fonte battesimale, the font

knock

down
Batacchio, m. a cndgei
Batista,/, cambric
Batistro, m. the baptismal

Battsimo, and BattCsrao, ni.

baptism, tener a battBiir.u,

Battezzamnto,

;.

act of bap-

able
svffi

ciently

Bastanza, /.

Bastta.f fortress
Bs'to, HI. a packsaddle, the
ace of clubs da basto e da
sella, fit for many things ;
non son uomo a portar basto, I am not a man to bear

a mess of mac-

Bassotto, adj. stout and short,

strong-limbed
Basta, adv. enough
Basta,/, a long stitch, a trick
Bastbile, adj. lasting
Bastio, m. a saddler
Bastalna, (a) adv. with all

EasSnte, adj.

Bastionato, part, forti fied, S,-c.

Bastine, m. bastion, bulwark

urge one
Bastonnccio, m. a club stick
Bastonare, to cudgd, to reprove;
bastonare i pesci,
to row
mandar a bastonar
i pesci, to send to the galleys
Bastonato. /. a blow with a
stick; dar delle bastonate,
to cudgel
low- Bastonatura, /. blows with a

Basstti,

combatant,

fighting manner

Bastevolmnte, adv. enough,

rvell enough
Bastfa, /. a rampart, trench,

testa, to stoop

part,

m.

Battagliero,

Battaggliersco, adi. rvarlike,

valiant
Battagglievolmnte, adv. in a

fence

Bassato,

Eattaglidto, part, fought

Battagliatire, m. comlmtarU
soldier

to be at the point of
death, to be iti agoni/
little I hav.
Easfto, adj. expired, dead
Bastvole, adj. sufficient
Basdso, adj. stupid, dull

Basfre,

Bassamente,

Battglia, /. a battle, fight

battglia navale, a sea-fghi
Battagliare, to fight, to skir-

duration, suffibastanza,
e-

Batcchio, m. a blind man's

ctick ; a bell-clapper
Batsta,/, noise, bustle, tumult
Batostie, io contend, to quar-

Batte
Battezzare,
Battezzato,

adj.

that

chris-

to baptint

adj.

christened.

BEA

BEL

Battezzatre, m. a baplizer
palpitalion,
Batticure, m.

panting
Battifuco, m- a steel
Battfgia, /. the falling sick-

ridicnle,Jeer, banter.; bffa,

trifles, frippery
Beffardo, m. a jester, banierer

edty
Beatitvidine,/. felicity, bliss

Beffare, to ralhi, jeer, cheat,

Beato, adj. blessed, fruitful

Beato, m. biased
Becca,/, garter
Beccccia,/, a tvoodcock
Battilro, m. a gold beater
Battimnto, n. striking; bat- Beccaccino, m. a snipe
timnto di mani (per alle- Beccacelo, m. an old he-go
rascal, cuckold
grzza)
clapping
batti-

nerreach ; beffarsi,
'o laugh at

BattiUno, m. a carder ofrvool

ta scorti,

Beffato, part, jeered, laughed

mnto

cure,

di

palpita-

Battinzcca,

>. a coiner
Battisffia, and Bttisffiola,
f. fright, start, out of fear
Battistrio, and Battistro,

thefojitfir baptism
Battitio, m. {see Battnte)
Battitre, m. he that strikes;
oattitre di strade, a scout
Battitura,/. _i/oro, stroke
Battuta, /. time in music :
n'ay, road ; andar per la
battuta, ^0 follorv the course
of the world; battuta di
polso,
the beating of the

jggire,

butcher

via bat-

mock,

m.

{see

icojf,

Beffa-

tre)

cervello, to

Beffvole, adj. contemptible, to

b slighted
Beghino, m. one who vears a
religious habit, but living i

Beccarllo, and Beccherllo,

the world
BSi,le,f pi. trifles
Belamiito, ni. bleating
Belare, to bleat : (also J to cry

>p

beccarsi

il

zzle c

qualche

like children

Bel Bllo, hold! hold! not so

fast
bill

Beccatella, /. a hawk's lure,

Battiito, pati, beaten

to

Beffeggiatre,

BeccaUte, m. a litigious man

Beccamnto, m. a pecking
Beccamorti,, a grave-digger
Beccare, to peck, sn-allow,

Bel che, m. a fine thing indeed

Bellamente,
fairly,
adv.
bravely, slowly,

(also) a trijfe

eloquently,

Beccatello, m. a bracket
neatly
Beccatio, m. the trough of a Belltta,/, mud, slime
Belletto, m. paint, or wash
bird-cage
a heap
Bava, /. foam, drivel, thin, BeccKeggire, v. to pilch,
for the face; belltto, adj.
speaking of the motion of
pretty
coarse silk bava de' metalli,
Bellzzti, /.
beauty, pretti
ships
the dross of metals
Battt.0,

m.

Batffolo,

leads of a house

nt.

Bavglio,

ni.

bib

slabbering Beccher/a,/. sHambles,slaughter-house ; andare alla beccheria, to go to market

carne di beccheria, butcher'i

Bvero, m. the collar ofa cloak,

a Bavarian
Bavira,/, the vizor cfa head-

Beflicto, part, placed in the

m.

Becchetto,

prorv

Bellico,

m.

the

of a

Bale, m. a trunk, a travelling

Becchino, m. a grave-digger
chest
Bcco, m. the bill or lieak
Bavso, adj. slavering
mouth ; helm of a ship ; pipe
Bazza, /. good luck, a trick
made at cards ; esser di bdzza,
of a still ; buck, goat, cuckold
io get the better
drizzare il bcco agli
;

frivolous thing
Bzzica, /. conversation, con.
pany, things of smalt value ;
a game at cards
Bazzicare, to converse, fre-

'Ba.Z2.ec.ola, f.

sparviri, to atttmpt impos-

ho trovato il becco
pi duro mugnere di quel
sibilities

che mi pensava', I found th

fask harder than I thought
:

of
Bellicdnchio, m. navel-siring
Bellicne, ni. a pitcher
Bellicosamente, adv. in a
roarlike manner
Bellicso, and Belligero, adj.
martfal, warlike, valiant
Bellfno, adj. pretty fine, hand

some enough
Bazzicatre,/. pi. tr\fles
Bazzotto, cij. tomervhai hard,
Beccccio, m. the tpoiU of a
half cooked
Beare, to bhsi
Befana, /. a puppet, an ugly
Beatamente, ada. happily
Beatificare, to beatify
Bpatifictito, part, beatified
Beat-.ficatre, ni. and Beatificatrfce,
makes
that
/.

happy
Beatificazine,/, beatification

Befanccia, a frightful phan-

Bllo,
m. (belt) beauty
Bello, adj. convetiient, proper; aspettar il bello, to

nail for

for nothing

farsi bffe, to

opportunity

sul bel del discrso, in the

middle qf the discourse;
Bello, ailv. prettily, very

well
Bffa, /. trick, banter. Joke ;
giuocdr da bffa, to play

an

know

veder

il

bello,

to

opportunity

bello e nuvo, (juite new

bello e fatto, quite finished

the

BEN
umre,

BER

Benedicite,/, grace at meals

Benedicitre, tn. a blesser
rvho speaks well of
di bel mezzo d, Benedire, to consecrate; Dio
jiression
vi benedica, God bias you
belle dppie, it costs me Beneditdre, m. he who blesses
benediction
ten pistoles ; sul bello dell' Benedizione, /.
Dar la benedizine ad una

far

bell*

il

j^rotid

he

to

somelimei

bello

Sem\'Ognenza.f. benevolence
Lenivolente, adj. friendly, hu
Beiilvolo,

adj.

Bennato, adj.

Beldne
thai
Belzeb, m. Satan

bleats

Belt, j: beauty, fineness

Belva,/, a wild'beast
Benacconcianxnte, adv. very
reasonably
Benaffetto, adj. affectionate
Beiiaguratamnte, adv. with

Benallevato,

arfj

Bensi, adv. ce .inly

^
Benefattre, m. benefactor
Benservito, a servant's dia
Benefattrice, ni. benefactress
Beneficante, adj.
beneficial, Densi, adv. certainly
liberal, kind
Bentemito, adj. we'll kept
Beneficdre, to do good, to bene- Bentornato, adj. state i! ben
tornato, you are welcome
fit a person
Beneficato, part, benefitted
Benvolentiri, adii, very willBeneficente, adj. kind, oblig- Benvolre. m. favour, kindness
benvolre, to love si
fa benvolre da tutti, he is
;

rvell-brcd

Benandata, /. money
upon going away
Benavventuratami

affectionate,

Benlavorto, adj. wei, done

adj. well-mount

Benmontito,

given
Beneficidto, part, beneficed
Beneficio, m. kijulness, advan-

beloved by all
Benvoluto, adj. well beloved
Beone, m. a toss-pot, a toper
Berberi, Berbero, m. the bar

tage, profit

venturso,

adj.

fortunate,

happy

Beneficine, in. a church-liv- Bercildcchio,

ing
Benfico, adj. beneficial, libe- Bei-e, to drink

B5n

bene, adv. very well, entirely

non bene guarito,
'e well
;

Bench,

at

Beneffiio,

Beneffcio)
Benemernza,/ desert, merit
Benemerito, adj. deserving
. (see

m.

squint-

bore un uvo,

berla, /

must submit.

Benda,/, a band; a fillet;

aver una bnda avanti gli Beneplacito,

gli occhi, to devour with thi

m. good-will
leave io f'o a mio benepleves ; here 6 affogf '' ' '
obliged tc do a th.,.^
cito, I do us I please
Bene spesso, adv. very often
by pastion
bianco, to be disappointed
Bendare, to blind, to crown
Benestante, adj rich, wealthy
Bergamotto, m. the bergamoi
Bendatura,/, bandage
Benevivere, to live happy
Bendella, and Benderglla,/. a Benevoglinte, adj.
Bergolin^re, to pun, to quibbenev

be blind-folded; a
mist before the eyes ; blinded
ocelli,

to

littlefillet

Bendne, m. lappets
Bendiiccio, m. a child's neck-

Bergolo,

tn.

Berillo,

m.

Berlina,

/.

sort of basket
beryl, a precious

handlcerchief

Bene, m. good,
hap.

favour;

bene,

glinzn,

benefit,

satisfac

voler

del

have kindness for

un umo da bene, a reputable man ; chi fa bene
bene asptti, do well and
have well
pigliar par bene, to take in good part.
Bene, adv. well, right ; voi
dite bene, you say right
bene, an emphatic expleti
to

I'll

3/0"

ingly
beni stbili,
mobili, chattels
:

good-will, love,

kindness
Benevolo, adj.

kind,

affec-

'

f.

beni

Benedtto, adj. blessed

[ness
Benedetto, m. the falling sick-

Beneftto,

ben

adj.

well-shaped,

he was
turned out., he deserved it
Beneficnza,/, beneficence
ciato,

gli sta, if

the

pillory

Berlingccio, m. the last Thurs

day in Carnival
Berlingaraento, m. chit-chat
Berlingare, to drink freely ; to
talk at random
Berlingatre, m. a jolly fel

Berlinghire,

m. a greedy-gut

Benignamente, adv. courteous- Berliiighira,/. a talking gosly, kindly

sip
Benignit,/, tenderness, good- Berlingzzo, m. a
French
brick, a
small
loaf (of
Benfgno, adj. courteous, lovbread)
ing
Bernesco, adj. burlesque
Benino, adv. tolerably well
Bemia,/. a riding-hood
Ben' insime, m. the ivhole of
Bernoccolo, m. a swelling
Benissimo adv. very well
knob a hard kernel
;

BES
Bernoccoluto, adj. knobly
Berrtta, /. flat cap, or b
trarsi la berrtta, far
net
di berrtta, to salute iviit
the hat ; avere il cervelk
sopra la berretta, to proceed
rathly in an affair
Berrettio, m. a cap-maker
Berrettino, m. a small cap
Berrettuccia,/. a little cap
Berri"<51a,/. o night-cap
.

I,

:.:

ruffian,

beadle
Bersglio,
at,

highwaya verger.

m. a mark

laughing

to shoot
io
;

stock

sono il bersglio della fortuna, lam the sport of for

Berta, /.

foppery
joke,

to

trifle, ge?vgan\
dar la berta, to

banter

berta,

magpie, a gossiping moman,

beetle

Berteggiamnto, m. a laughing at, a mocking

andar in 'bstia, to fall into

a passion
Besticcia, /. a nasty beast ;
besticcia, a fool, a block-

Bestile,
ly,

adj. beastly,

heavi-

bestiality,

bier

(of wine)
/. and Beverggio,
drink, beverage, drinkig-money
one rvho keeps a Beveratio, m. a vessel for

Bertne,

t.

scot-

tutto,

,/. ripeness

Bevna,

mare biancheggia

bru-

Biancheria,/, linen
Bianchzza,/, ivhiteness
Bestialmente, adv.
beastly, Bianchimnto, m. a washing~\
nastily
Bianchire, to whiten, to grant
Bestiame, m. calile
hoary ; al bianchir del giorBestirio, m. a keeper of wild
no, break of day
Bianclilto,
pari,
whitened,
Besticciudia, juf Bestine, /.
washed
a liltle living creature
Bianco, m. white ; caplli
iestionnccio, and Bestila,
bianchi, grey hair; lotto
m.- a great beast, a brutish.
bianco, a blank in a lotfellow
tery ; lasciar in bianco, to
Bestiudia, /. a Utile creature
leave a blank
dar carta
(also) a blockhead
bianca, a carte blanche ;
Bttola, /. a cook's shop, a
restar bianco, to be at a loss ;
iippling-house
bianco, pale, wan
Bettoltta,/. a lo7V public-house Biancso, adj. very white
Bettolire, m. keeper of a cook's Biancospino, m. the hawthorn
Bianccclo, adj. whitish
Binte, m. a vagabond, a ram-

m. a mocker,

Bertolotto, m. a sponger

il

lumpish

Bestialit, /.
tality

Berteggiare, to ridicule, jeer,

Berteggiatdre,

Biancastronccio, m. at white

Biancastrne,
m.
excessive
whiteness
Biancheggiare, to turn white

;.

drinking
a net made of Bvere, to drink
Beveria,/, drunkenness
Bertccia, /. and Bertccio, Bvero, m. a beaver
m. a monkey, an ape
Beveronccio, m. a horse-beBertuccidne, m. a baboon
Berzzo, m. a clown's bt
Beverne, m. a drink, a drench
Bevibile, adj. drinkable
fast
Berza, /. the shin-bone of the Bevimnto, m. d'ir.king
leg
Bevitre, m. and Bevitrfce, f.
Berzglio, {see Bersglio)
toper, tippler
Bessgine, and Besserfa, /. Bevitura,/. drinking
foolishness, simplicity
Beuta, and Bevuta, /. drinkBisso, adj. simple, foolish,
ing boKt ad ogni bevuta, at
dun
every glass
Besso, I. one rvho stammers, Bezzicare, to peck, to scold.
or lisps
blasphemy, Bezzicato, part, pecked
Bestmmia, /.
cursing, bad language
Bezzicatura,/, a pecking
Besteramiamnto, m. impious Bezzi, m. pi. money ; non ho
language
bezzi, / have no money
Bestemmiare, to blaspheme, Bicea,/. white lead
Biada,/, corn, oats
Bestemmiato, part, blasphem- Biadaiulo, tn. corn-chandler
Biadetto, m. bluish paint
Bestemmiatorecio, m. a great Biancastro, Bianchtto, and
Biancheggiante, adj. whit-

Biascire, to chew with difficulty

Biasciamnto, m. chewing
Biasimare, to find fault with
Biasimato, part, blamed, comBiasimatre, m. and Biasima-

Bertovello, m.

Biasimvole, adj blamable

Biasimevolmnte, adverb, bla-

mably
Biasimo,

and

Bismo,

i.

blame, reproach, fault

Biasmre, (in poetry)

find fault with
Bibbia,/.

to

blame,

Me

BiA/e
Bibita,/ potion
Biblico, adj. belonging to the

Bestemmiatre,
phemer
Bestia, /.

m.

beast,

blas-

Bianeheggiamnto, m. whit-

a brute

Bibliografia,/, bibliography
Bibliomane, m. bibliographer,
a bookish man
Bibliomania, bibliomany (book-

Bibliotca,/, a library
Bibliotecrio,
m. a 'libra-

Vca,fa

BIP

BIL
Bicipite,

adj.

itvo-headed.

Bicocca, /. a Utile

ctulle,

BIS

ser in bilancia, to be irre- Birba,/, a wanderer, a loUerer

solute, in suspense ; bilancia,
la birba, to rnumf
a hoop-net, the splinter bar oj'
, (also) a phaeton
ai'.d Birbne, m. a
beggar
Birbonata, and Birboneria, f.

Birbante,

vitlage

Bic5mia,X

< rising anvil

BicSrne, Bicorno, and Bicornuto, adj. double-hotned
Bidllo, m. a beadle
Bidente, i. a pitchfork, a

Bidetto, m. a

little

lilanridio, m. a scale-maker
Bilanciamnto,

Silancire. to balance,

mine,

ponder,

to

bilanciarsi in ria,
in the air

pony

Birboneggiare,

i(

Biecamente, ado. squinting- Bilanciato, part, balanced

Bilancire, ni. the balance of a
}y
clock or watch
Bico, adj. grim, stem, sour ;
occhi bichi, squinting eyes ; Bilancino, m. small scales
rimirar con occhio bico, Bilncio, m. comparison, pato look n'ith an envious eye ;
rallel
atto bico, a bad action
Bile, /. choler, anger, passion
,

Bienmo, adj biennial

Bita, or Bitola,/, beet
Bietolone, m. a simpleton, a
Bietta,/, a wedge
Bifdglio, m. double leaf
Biflca,/. an acre of land
Bifolcerla, /. husbandry,

Bilicato,

fate

montar

la bile,

part, poised,

fork
Bifrme, adj. of two forms
Bifrnte, adj. double-faced
B'ga,/- a dung-cart

Bigamia,/, a bigamy
Bigamo, m. a man tvho has

beg

bailiJJ-

isaocia, /. a bag with two

pouches; esser alla bisccia,
to be reduced, to be very

level-

Bisnte, and Bisantlno, m. a

spangle
Bisarcvola, /. great-great'

til-

lage, the charge of a farm

Biflco, m. a ploughman
Biforcamnto, m. separation
Biforcato, and Biforcuto, adj.
forked, cloven ; piede biforcuto, a cloven foot
Biforco, m. a fork, a pitch-

Bigatto, m. a silk-worm.
Bigttolo, I. o worm

non mi

don't provoke me
Bilnco, adj. crooked
Bilia,/, a packer's stick
Binrio, adj. bilious
Bilicare, to set in equilibrium

to

Bircio, adj. near-sighted

Biri bisso, >n. a hazard game
Birilli, m. pi. nine-pins
Birccio, m. a cart
Biroccino, a one horse chaise
Bli-ra,/ beer
"jncchio, m. a year old
calf
BiiTjo, m. a brewer
Birresco, adj. wicked, impur
dent
BIrro, and Birrovire, m. a

grandmother

Biliottto,'arfJ. spotted

Bisarcvolo, m. great-greatgrandfather
Bisva, and Bisvola,/, great-

Billra,/. a Jest
Bilustre, adj. of ten years
Bimbo, a sucking bab*
Bimstre, adj. two months

Bisvo, and Bisvolo, m, a

great-grandfather
Bisbeticamente, adv. oddly.

BiUngiio, adj. deceitful

Biliso, adj. passionate

Bimmlle, m. a musical te
Binare, to pair, to twin
Binrie, adj. binary
Binascnza, /. the delivery of
a twin

that

fanta

kally

tng
Bisbigliare, to whisper, mutter
a whisperer
Bisbigliatre,
Bisbigliatrio, m. a parlour
grate (in convents)
Bisbiglio,
m. I whisper, ru-

dlia,/, a ribbon
Bindoleria,/, artfulness
Bindolo, m. a swing
pleton
Biccolo, m. a lock qf wool ;
Blsca, /. a gaming-place
lana in biccoli, a fleece
Bigherio, m. a Jester, a
Biscaiulo, m. a gamester
Biografia,/, biography
tnerry-andrew
Biscanlre, to sing repeatedBigherto, adj. adorned tvilh Biografo, m. a. biographer
ly
thread lace
Biondeggiare, to look yellow
Biscanto, m. a duet
Blghero, m. thread lace
Biondlla, /.
centaury,
Biscazza, /.
o gamblingBigia,/, the Jig-pecker
sponge-laurel
Biondello, and Biondello, adj.
Bigfccio, aJj. greyish
Biscazzare, to game
Bigio, arf; rtisset, grey, brown
Biglfa,/. the billiard-: "
BiondMza, /. a fair com- Biscazzire, m. a gamester
Biscazzo, m. and Bischnca,
Bigliardo, m. Miliardi
plexion
a dh-iy trick
Biglitto, m. a billet,
Bindo, adj. fair, flaxen ; caBischero, m. a pm, peg
Bigncia, /. a sort of great
plli bindi, light hair
Bischizzo, m. invention
tub
Biotto, m. poor
Bigotto, m. bigot
Biscia, m. a snake, adder
Bipartire, to divide in two
camminare a biscia, to mind
Bilancella, and BU&icia, /. Bipartito, adj. part*d in two
a balance, a pair of scales
Bipede, adj. that has two feet
Bipnne, /. a two-edged hat-

Bigerognulo, adj. greyish

Bighellne, m. a' booby, a sim-

chet

89

BOL
Biscoldre, m. motley, party
coloured
Biscottare, to bake fn'ice
Biscottato, adj ttvice baked
Biscottino, t. a little biscuit,
a fillip on tlie note
Bisctto, m. a sweet biscuit ;
entrdi in mar senza biscotto,
to go hand over head

BJslCrto, adj.

ful
Bisunto,

hopes

nasty

Biscroma,/, a musical term

Bisdsso, adv. bare-backed ;
cavalcar a bisdsso, to ride
Tvithout a saddle
Bisestilre, to be leap-year

Bivio, m. the highway

Bita,f. thick plaster

anno

and

Bisesto,

anger, rage

one
with fair
bcca d'un fiume.

la

river

la

bcca dello stomaco, the pit

bcca di
of the stomach
;

fuco,/re-<irm

Boceaccvole, adj. Boccaccevolraente,

Boccaccio

in

the

style

of

Boccccia,/, an ugly mouth

Boccale, j. a mug; egli

adj. bituminous

Bizza,

adj.

Me mouth qf a

bisunto, m. a sloven ;
a bisunta,/, a slut
Bitrzio, and Bitrzolo, m. a
swelling
Bitrzolto, and Bitorzoluto,
adj. full qf bumps, knotty,
uneven (of wood)

Bisestile,

enteHain

crooked, deceit-

adj. filthy,

scritto

boccali,

pe'

he

is

known by every body

Boccata. /. a mouthful, a box
on the ear
non ne saper
boccata, to know nothing of
the matter
Bocctta,/, a button, bud of a

mon

bisestfle, leap-year

BisfOrme, adj. (see BiKrme)

Bisgnero, m. a niece's hus-

band
Bislacco, adj. capricious
Bislungo, adj. longish
Bisnipte, m. great grand-

Bizzarfa,
conceitedness,
/.
briskness, whim, passion
Eizzirro,
adj.
whimsical.

Boccheggiamnto, m.
gaping
Boccheggiare,

to

{.anting-,

agonize

Bocchetta,/ Bocchino, m. a
small mouth
Bisncjnno, wi. great-grandfa- Bizzeffe, (a) ad. abundantly,
copiously
Bccia, /. bud, (also) a botther
Bizzcco, m. a rustic, a putle
Bisgna,/, business, labour
bigot;
ritan, a hypocrite, a
Boccinolo, m. a button
Bisognare, an impersonal iv
ivoman
una
bizzcca,
sing.
a
Bocconcllo,
used in the- 3d pers.
/.
and Bocconcino,
;
that lives like a nun
bisgna, it must ; bisgna
m. a little bit
ci Bizzocne, m. a clown
Boccne, adj. groveling ; m. a
ch'io vada, I must go
bisgna morire, rve must Blandimnto, m. allurement,
mouthful
buon boccni,
;

die ; mi bisogno partire, /

tvas forced to go ; vi bisc
gner farlo, you must do it
bisognerebbe che io gliele,
facessi sapere, / should let
him know of it ; se vi biso-

gnassero danari, if you should

tvant money
Bisignvole, adj. useful, need.ful

Bisgno, 1. want, neces..,^

aver bisgno di qualche cosa,
io stand in need of; al bisgno si consce un' amico,
a friend in need is a friend
indeed bisgno, convenience,
ease ho tutti i miei bisgni,
/ have ali my conveniences;
al bisgno, to the purpose,
opportunely ; a un bisgno,
.

upon an occasion
Bisoguosamnte,

adv.

need-

[si.
fully
Bisognso, adj. needy, ne
Bistent4re, to be in rvant
;

blandishment
Blandire, to flatter, decoy, ca-

m.

</ie

bison

Bisticci^re, to strive, contend

Bisticcio, m. a pun, a quibble
Bistndo^ adj, almost round

bits ; tagliare a boccni, to cut to pieces ; dar il

boccne, to brile
Blandizia,/, caressing
Bocconchitto, m. a tit bit
BUndo, adj. kind,JiaUering
Boccuccia, /. a little mouthBlasonare, t blazon a coat qf
fid
Bocire, to divulge, publish
Blasne, m. heraldry
Bofonchiare, to grumble
Bloccare, to block up
Bofonchino, adj. grumbling
Bloccato, part, blocked up
Bogia, / first appearance qf
Bloccatura,/, a blockade
the itch
bellowing
Boglinte, adj. boiling, bumBoato, m.
Boattire, m. a grazier
Boblca, /. a herdsman's,
Boirdo, m. a boyard
ploughman's wife
Bolcine, m. a battering-ram
Bcca,/, the mouth, the tasi
dire a bcca, by word of Eoldrne, m. blanket, covermouth piacvole alla bcca,
lid
pleasant to the palate bcca. Blgia, /. budget, bag, port;

people ho pi di dieci bcche a mantenre, / have ten

mouths to feed ; stdre a bc:

tively

metter di bcca,

te

add, invent; parlar a bcca

aprta, to speak too much
esser largo di bcca, to talk
''inconsiderately; io - to' por becca, I tvo'
die Tvilh it; esser di buna
bcca, to be a gt eedy eatt
;

Bisnte, Bissnte,

Bisticciamnto, m. dispute^de-

dainty

jole

bcca a bcca, /ace to fai

lasciare a bcca dolce,
*0

ground ; far blgia, tu make

provision : blgia, a horrible
dark place
Blla, /. bubble, blister, pimblla acquaiula, a
ple ;
watery
stamp,

llister

seat,

blla,

Pope's

bull

Bollare, to stamp, to brand

malefactor
Bollato, adj. sealed, branded
Bollnte, dj. boiling
Bollettino,

m. a bilUa note

BON
Bollimnto, m. a boiUng, the

Borgomastro,

snitlling nfl/ie sea

Bollire, io boil, btibble

Bria,

up,

m.

burgq-

haughtiness,

self-

conceit i
aver
ferment mille tose mi bol- Bonificalo, adj. mended, imbria,
to
lono neir nimo, I hav<
Bont, /.
ind
goodness, excel- Borire, and Boriarsi, to be
ilwu jnd thin
lence
per bont, for the
bolle,
bollire a
sake
upon
account Boriosit, /.
body grumbles
of,
vanity,
selfricorsio, to boil fast
of
Borbogliamnto,
m. noise, Boriso,
adj.
Bollito, adj. boiled
up,
puft
tumult
proud
Bollitura, /. boiling liquor.
Borbogliare, to mutter,
to Bornio, adj. one-eyed, short:

sighted

Borboglio,

m.

Borbottamnto,
Bdllo, m. a seal, a stamp
Bollre, m. bubbling, spouting
to
bollre d'animo, passion. Borbottare,

ni.

rumbling Bomidla, /.

mutter
Borbottato,

grumble,

part.

blun-

to stuff saddles ;
superfluous words
Borraccia, /. bad, bad stuff,

Blo, m. a pili
Blso, adj. short-tvinded
BolZonitr, to shoot at

mistake,

Brra, hair

nutterto

frarelHng
Brro, and

niutter-

m.

Borrone,

gutter tnadc by a water

jlood ;"
- ( also ) a great water.flood

olzondto, part, struck with

'

Bolzne,
or dart

Bom, m.
Bmba,

ni.

battering-r,

brsa

a boom
/. a mark, a bomb

thels

to

frequent

bro-

andar bordelldndo,

to
1

feasti

thels

/.

mortar-

piece

Borsio, ni. a purse-maker

Borsaiulo, m. a cut-purse
Borsellino,
m.
a
fob

Borzacchlno, m. a buskin
woods, forests,

Boscglia, /.

andare in bordello, go and

groves
be hanged fare il bordello, Boscaiulo,

m.

BombettiSre,

Bordne,

to sip

a pitcher
Bompresso, m. the bowsprit
Bonccia, /. a calm at sec

staff:

/.

wood

to banter, to be vociferously

Brdo,
Bombardre, to bombard
Bombardiera, /. Me place
where the tomb is mounted
Bombardire, m. a bombar-

Bmbola,

<

Bordello, m. a brothel, stews

joy

Bombardamnto, m. bomhard-

the

m. a hunter of

Bordellire,

Bombnla,

mercanti,

de'

Exchange

Bordelire,

Bombnza, /.

Brsa, /.
a purse
tenet
brsa strtta, io h: stingy
far brsa, to hoard money

fit.

fa

Boscto, adj. woody

ship-board,
the
ship ; andare

hem,

border,

m.

pilgrims

bordne, the sluynps

"f feathers in young birds

bordne, a prop of a build-

J nymphs

Boschettlno, and Boschtto,

m. a grove, a thicket ;
a tree limed to catch birds

Boschino,
BOsco,

happiness, tranquility

Brea,/. the north-wind

Boreale, and
Breo,

adj.

viera,

adj.

m.
to

(see

Bosche-

wood, forest

be Jit

Bonrio,

adj.

good,

m^ek

vil-

lage

Boscso, adj. woody

Bosforo, m'. straits

Borghse, and Borgse, m. a

Boncinello, m. the staple of

rgessofatown
Borghesia, /. the state of a

Bossolio, m. a box-maker
Bssolo, m, a box, a die

Borghetto, m. a hamlet

Borghegino,
Bonificamnto,
nificazine, /.

m.

(see

Bor-

ghse)
m. and Boa bettering, Brgo, m, a suburb, borough.

an improvement

for any

northern, northerly

Borgata, /. a borough, a

Bonariet,'/: kindness

Botnica,/, botany
Botnico, adj. botanicat
Botnico, !. botanist,

Mrb

ERE

BOZ
BozzoUre,

Botirc, to vow, or promise

botarsi a Dio, io devote one's

eelfto
B<5to,

Bozzoltio,

God

m. a vom

Brago, m. slime, mud, clay

pimple

botta- risposta,
a
proof ;
repartee ; botta, a pass in
fencing: una bella botta, a
fine stroke

fondness,

desire,

greediness

the

a
armatura di tutta
armour,
musket-

Bottaccfao, m. a flask
Bottaglie,/. boots
Bott^o, m. a cooper
Botte, /. a cask, a vessel

pick up

m.a little swelling, Brama,

weUini
of
norm ; tliat measure which
the miller claims for grinding ; a stone cut pyramidally a throng of people
Bozzolso, adj. fuU of tu-

Botola,/, a trap-door
Botta, /. a toad, a blorv,
stroke
botta,

to

cud

Bramante,
Bramare,

to

Bramato,

adj.

adj. wishing
desire, to

m.

quest

to

Braccheggiare,

to

(in

the

haunt, find

Braccheggio, m. quest
Braccheria,/. hounds
Bracchetto, n.
a setling-

Bottga,/, a shop
Bottegia, and Bottegaio, ni.
Bracchire, n. a dog-keeper
a shopkeeper
Botteghetta,/. Botteghino, m. Bracciale, m. a bracelet
Braccialetto, to. little bracelet
a Utile
Bottegne
m.
great Bracciata,^: an armful
a
shop
Bracciato, adj. fat, lusty
Botticella, /. a small toad : Braccire, m. a lady's usher
a small barrel, a small Brccio, m. an arm, a sort
star
colle
of measure
Bottiglia,/, a bottle
braccia in crce, to stand
Bottiglire, m.'a butler
nith one's arms across, to
Bottiglieria,
be idle
a forza di braccia,
a butler's
/.
place
with main strength
fai
Bottln
alle braccia, to ivrestle ; il
brccio secolare, the iem;

cry

the

of

beasts

Bramosamente, adv.
Braccare,

long

wished for-

coveied

Bramito,

greedily,

fondly
Bramosia, /. a longing

Bramso, adj. desirous ; eager ,

fond
Branca. / the fang, clam,
paw, gripe ; capitar nelle
branche, to fall into on^s
Brancare, to gripe, to seize
Brancata,/, a handful
Brnchie,/, the gills ofafsh
Brancicare, to handle, to feel
Brancicatre, m. who handles

Brancicne, adv. groping in

the dark, crawling
Branco, m. a herd, a drove,
S,-c.

Brancolare,

grope,

to

fumhle
Brancolne, and Brancolni,
adv. groping along

Branda,/, hammock
Brandllo, m. a

Botto, m. stroke, blow; botto

di campana, the toll of a
bell.
Di botto, adv. pre-

brandish
Brando, m. a sword
Brandire,

do, a bailiff, a catchpole ;

bracco da sguito, a bloodhound bracco da fermo, a
setting-dog ; bracco da leva,
a questing-Jog
Brace,/, burning coal
Brache, Brachsse, and Bra-

Bovicida, m. an ox-killer
Bovile, m. an ox-stable
Bovino,
adj.
of the oxen

ghsse, /. breeches
Brachierio,
m. a

Bovina,/, corn's dun^

Bozza, /. a swelling
bozza,
the
rough
draught

truss-

Brachire, m. a truss
Brcia, (see Brace)
Bracire, m. a brazier
Braciia, f. a steak

paint-

Bracne,
BozzochiBto,

shackles

or

piece, bit
piece, a part,

Bracco,
i.
a setting-dog
bracco da quglia, a spaniel
bracco di manigol-

sculpture,

to

Brandne, m.
Brano, m. a

a bra :iuU,a

chair

Bottne, m. a button ; hud

of plants;
sputar
bott'dni,
taunt ;
dar o gittar un bottne, to give a

ill

a small

bit,

Brandimnto, m. shaking

senihj

Bottonatura, /. the buttons of

m.

breeches

wagger
BraTamnte,

adv.

bravely.

Bravare, to brave, affront

Bravata,/, a bravade
Bravatrio, adj. threatening
Braveggiare, to brave it
Braveria,/ valour, courage
Bravo, adj. valiant, courage-

Bravo, m. a bully, a swag-

Bravo,
,

interj.

very

tvell !

coward
Bravura,/, spirit, courage
Brado, m. a bull
Breccia, /. a breach
questo
Bozztto, m. a button, rough Bradme, m. hulls and calves
non nil t'a brccia, this
Brage, and Bragia, /. (see
thing dies not affect me at
Bozzo, m. a cuckold
ill-shaped

adj.

deformed,

BRU

BRI
'

Brenna,/, a jade, a bad horse

Bronzino, adi. sun-lurnt

barren
Bronzista, m. a founder
ling
Brnzo, m. cast copper, ox
Brve, and Brieve, a brief,
a church- calendar. Brve, Jrillnt, m. brilliant
adj. short, brief. Brve, adv. Brillare, to sparkle, glitter, Brucare, to strip off leaves, io
leap for joy
go arvay
shorily in brve, in a short
Brillato, adj. cleansed
Bruciare, io itch, smart, bum
Brillatio, in. a sieve
Bruciata,/, roasted chestnuts
Brillo, m.joy, gladness
Bruciatio, m. a seller oj
Brtto, adj.

sterile,

Brillo, adj. tipsy

Brevetto,
a brevet
Breviario, m. breviary
Brevit, f. shortness,

Brina, and Brinata, /. tvhitebre-

Bruciato, adj butned

Bruciolto, adj. noim-eaten
frost
Brinato, adj. speckled, spot- Brciolo, m. a ivorm, shavings
ted

vity

Brindisi, m. far brindisi, to Brucire, m. burning, smartdrink somebody's health

ing
rinso, iidj. frosty, misty
Briachzza,/ drunkenness
Briaco, adj. drunk
rio.in. metti e,fu-e, life
Briacne, m. a drunkard
Brireo, m. Briareus, a giani
"-'-3amnto, m. a chillness,
r up
Bruli(
Bricca,/, a steep craggy place
ring
Brullamente, adv. poorly
Briccne, m. a knave, ~ Brivido, m. piercing cold
'Brzza., f. cold, rvindy misi
BrezzoMne, in a cold mind

Bricconeggiare,

Brizzolato,
spotted

lead

io

adj.

variegated,

Brullo, adj. naked, destitute

Brulltto, m. ajrc-ship

Bruma,/,

Brocca,/, pitcher, ivater-poi

rogue's life

Bricconerfa, /. knavish trict

Broccre, to spur
Brfcia, and Brfciola, /.
BrocG<ita,/. a blow, rencounter
small broken part, (also) a Broccato, m. a brocade
little crumb
Brocchire, m. a small buckler
Bricioletta,/ a morsel
Brocciare, to prick, to spur
Briga., f.
trouble, disquiet
Brocco, m. a peg, a stump of a
tree
dar briga, to be troublesome
dar nel brcco, io hit
briga, debate, variance, disthe mark
pute ; comprar le brighe a Brccolo, m. sprouts, broccoli
danari contanti,
io pick Broccolto,
adj.
full
of
quarrels
non viSglio t
sproi'-

the rviiiter

Bi-umle, adj. wintersh

Brunzzo. and Bmntto, adi.

"^
brownisk, swarthy

Brunzza,/ swarthiness
Brunire, to polish, burnish
Brunito, adj. polished, bur-

a burnishing

m.

Brunitio,

ing

mourning

Bruno, m.

setta broccsa, knotty

Brda, /. swill, hog-rvash,

mire ; versar la brda, io lay
the blame
Brodaiulo, adj. loving broth.

tar

il

brtino,

porivcar

to

mourning.
Bruno, adj.
brorvn,^ dark
una bnina,
a brotvn woman ; un bi'no, a brown man
bruno,
;

Brodettato, adj. done in broth

Brigare, io strive, io shift, Brodetto, m. fine soup, broth
to be busy
brigare una candar in brodtto, io feel
rica, to make interest for a
place
Brigata, /. company, troop,
brigata
cren, a brigade
di starne, a brood of pc
Brodolso,
adj,
slovenly,
tridges andar di brigata,
nasty
go to'rether
Brogliare,
to
embroil,
enBrigatife, m. a brigadier
tangle
Briglia, /. a bridle; crrere Brglio, m. tumuli, noise
a tutta briglia, to run fui Brncio, m. passion, vexaspeed ; a
briglia
scilta
tion ; fare il brncio,
io
tirar 1
headlong, rashly
briglia," <o keep one under
Brnco, m. conger-eel, tlu
tener in briglia, to bridle, i
stump of a tree
Broncne, m. a branch, a vineBrigliaio, m. a bridle-maker
prop
Brigso, adj. litigious, quar
Brontolare,
to
gruinble, t(
relsome
;

gloomy air

vista briJna,

melancholy
color
look ;
bruno, a dull colour
il
regno bruno, hell
Brusca,/, a brush

Bruscamente,

bluntly,

adti.

roughly
Bruschetto, adj. sourish

Bruschzza,

/.

sourness,

sharpness
Brusco, adj. sour, tart; vin
brusbrusco, rough wine
ill-natured.
harsh,
co,
Brusco, adv. soxirly perch
mi parlate cosi brusco .'
rohy do ycu speak so roughly
;

to

7)ie

Bruscolo,

m.

fescue,

Brustolare, to scorch, or toast

Brutale,
a.
brutale, a

clown
Brutalit, /.

Butirro, m. butter
Buttrga, /.
(caviale)
the
smoked sparvn offish
Buttare, to
throw,
fling,

another
Burchiello, m. a boat

Brchio,

m,

tvhtrry,,

lighter

Burlla, /. a dungeon, a piebald horse

m.

cturiasso,

braggadocio,
rald

Butteriito,"j>ied nith the small

boaster,
a
(also)
a he-

Burla,/, mockery, raillery

Burlare, to ridiculu, jeer, banburlarsi, to joke
ter
Burlatre, a banierer
Burlsco, adj. facetious, merry
Burletta, /. comic opera
Burlvole, adj. wretched
BuTloncco, and Burlne, m.

Cacchine, m. a certain worm,

or maggot, a drone
Cacchionoso, adj. full of maggots

Caccia, /. hunting, chasing;

prnder cccia, to fly away .
dar cccia ad un vascello,
to give a ship the chase ;
egli

ha

fatto

Buzzicare,

sneak away,

Cacciadivoli, m. a conjurer
Cacciaffnni, adj. merry
Cacciagine, game, venison,
bosco da cacciagine, a wood

for hunting
Caccjamnto, m.
turning out

Burrasca, /. a tempest ; crrer

burrasca, to run a risk
Burrascso, adj. stormy

to
r

cliff
soft as butter
to
deceive,

to

chctt
shift

/. knowledge of
secret things
Cabalista, m. a cabalisi
Cabalistico, adj. mysterious
Cabottggio, m. c'ruizi7ig (sea

Busbo, i. sharper, cheat

Busca, /. a search darsi alla
busca di qualchetiino, to be
in quest of somebndy andiir Cacalucchio
alia busca, to go a begging
ofwonder
Buscacchiare, (o procure
Buscare, to hunt after, to rvatch
Buscato, part, got, caught
Buscatre, m. searcher
Buschette, /. ft. little sticks,
or strarv tirar le buschette,
;

lots

Caco,

jrt.

(see

Cacapensiri,

or

Bussamnto, m. a knocking
Bussare, to knock
Bussato, part, knocked
Bussatre, m. he that knocks
Busse,/, pi. thumps, strokes
Busso, m. noise, box-tree

an

interjection

Cacciatrfce, / a huntress in
forma di cacciatrfce, in a
riding habit
Cccole,/, pi. hlearedness
Caccolso, adj. blear-eyed
Cacherllo, m. the dung of

Caccio)

m.

who

one

sheep, rabbits, Sfc.

raises difficulties
to void, to evacuate
Cacasngue, m. (dissenteria) a

Cacherfa,^: dalliance, wanton-

dysentery, a bloody flux

Cacasdo, m. a conceited

delicc
far il
cherso, to bi
Cachessia, f. a bad habit of

Cacare,

low, one

Buscchio, m. garbage
Buso, adj. empty, bored
Busna,/. a kind of trumpet
Elissa, /. trouble, grief, fatigue, labour ; a blow, a

Cacciata,/, expulsion
Cacciato, part, chased
Cacciatola,/, pincers
Cacciatre, m. a hunter, a per;

dram

occhi ad

Busbdcco, anrf Busbaccne, m.

to

gli

pABALA,

Bustaccherfa, /. craft, trick,

Buscine, a bush of thorns

Busco, ?n. (see Bruscolo)
Buscolmo, in. an atom,

expulsion-

Cacciare, io hunt, io pursue.

Burrattre,;<o discuss

Burrso, adj
Busbaccare,

cccia,

to

Burrne, m. a

buona

he has had good sport

Cccia,
(cacciaggine)
/.
game; andar in cccia, io

that affects

astecchi.
fellon

felto be

niggardly

Cacata, /. the easing of the

belly, a baffle

Cacherso, adj

quaint, soft.
:

Cachettico, ad. (etico) hecfive, consumptive

Cachinno, m. a loud laugh
Ccio, m. cheese
sser pane
;

Cacatamnte, ac^. slowly, awk-

Cacatura,/.<Ae action of easing

Cacua, f. flat round cheese

Cacofonia, cacophony
Cacografia, /. ihult in writing
Cacografizzare, to wi ite incorrectly

lacunie,

m,

top, height,

sum-

mit
ladavero, and Cadvere,

m. a

dead body
pass

prder la bssola,

to

;adavricb, and CadaveroO,

GAL
Cadente, sdj. faHing, declining
Cadenza, /. cadence in music
Cadre, to fall dutvn; far
cader morto, lo slriUe dead,
cader nell' niio happen
;

GAL

Cagnsco, adj. doggtsh, brutguarciare in cagnsco.

ish

to decay ; cader ammalato,

io fall sick ; se cadesse mai,

ever it should happen ;

non cade voi di riprendermi, it is not your busi-

Cagnoletto, Cagnolino, Cagntto, Cagnccio, and Cagnulo, m. a Utile dog, a

Calmine, m. caiman, a

species

of crocodile
Cafaa,/. a place in Dante's hill,
where traitors are punished
Cala, /. bay, road for strips
(also) ducking, a sea punish;

if

ness to correct

me

Cadetto, m. a younger brother,

perish-

adj. frail,

Calafatare, to calk a ship, fo

stop her leaks
Calafato, part, calked

ink-horn, or

sca7id

m.

destruction,

despondency
Caduceo, m. the wand of Mercury
Caducit, /./rat-7/
;

hopes mal caduco, the falling sickness

Cadta,f. fall, fallingCaduto, adj. fallen, abject, cast
;

&pr rvith dice

Caff, m. coffee, coffee-house
CaiTefeta, m. a coffee-di ink^r
Caffettira,/, a coffee-pot
Caffettire m. a coffee-house

Caffo, m. an odd number, singular, rare, extraordinary

Cagionaranto, m. cause, oc-

Cagionare,

to occasion,

impute,

ci, to

ptetence

Cagine,/, cause, reason, moCagionvole, adj. sickly, valetudinary

C%lia, {from Calre) ove non
caglia a te, provided you care

^tforit

[faittt

Cagliare, fo

Cagna,/, a
Cagnccio,

decay,

io

gran

bilch

m. a mastiff dog
Cagneggire, to show cruelty

t-'agnescamnte, odv. surlily

m. a kick

dar de' cal-

kick

m. the foot ; dar calci

alle
richzze, lo despise
riches : dar calci al vnto, io
kick the air, io be hanged,
foot-hall
Calcitrare, lo kick, in resist
Calc/o,

needle qfthe compass

Calamit,/, misery, distress
Calamitare, to touch iron tvith
the loadstone

Calamitato, alj. belonging to

the.leadstone

Calamitosamente, adv. unhap-

Calcitrazidne,/ kicking
Calcitrso, adJ. kicking
Calco, m. chalking (a design

Calamitso, adj. miserable, disCalanc, m. printed cotton

Calandra,/, the bird woodlark
Calppio, m. a sliding knot, a

or print)
Calcolaiudio, m. a weat-er
Calcolare, and Calculre, te
complete, calculate
Calcolato, part, reckoned, com-

Calare, to descend, decrease,

decay, to ebb and flow
Calata, /. descent of a hill,

Calcolatore, m. an accomptant
Calcele,/, pi. a weaver's treadle
Clcolo, and Clculo, n. com-

pily

[tressed

lessening, fall
Calca,/, crorvd, multitude

Calcagnare, to run arvay

Calcagnino, m. the quarter of a
shoe, the heels : andar a calcagnfni, to

malk

slipshod

Calcagno, m. the heel dar delle

calcagna, to spur pagar di
;

Ci^onsCto, fart, occasioned,

imputed
Cagionatdre, m. one that causes
Cagionceila, /. a Utile cause,

Calcinato, adj. calcined, redueed to powder

Calcinazione, and Calcinatura,
calcination, reduced to
/.
Clcio,

Calamandrf na, /. germander

fall, setting,

Caduco, ad) frail, perishable

caduche speranze, deceiving

Calcse, m. a step,in a ship

Calctto, m. a sock, pumpT
Calciere, to resist, to trample
Calcidnio, and Calcednio,
m. a sort of precious stone
Calelna, /. lime : calcina fiorita, slacked Ifme
Calcinccio, m. rubbish, ruins
Calcinjo, m. a lime-kiln
Calcinare, to calcine, to bum to

(also)

scuttle-Jish

Cadimnto,

of a gun

Calabrdne, m. a hornet

Calamia,/. Calamio, m. an
Cadvole,

a trampling under

Calce, Clcio, m. the but-end

puppy
tltoughtt; cader in discorso, to fall into discourse
cader in tglio, to fall out
for one's purpose; cadre,

Calcattira,/.

Clcolo, the stone in the bladder

Calcolso, adj. troubled with

Calculazidne,/ calculation
Calda,/, the ad of heating
Caldia,/, and Caldaio, or Caldro,

caidron, kettle, pot

wi.

Caldamente, adv. ardently,

pregar
eagerly, furiously
Calcamnto,m. pressing,treadcaldamente, to entreat earing npon
nestly
Calcara, /. a kind of oven, or
Caldana, /. a cold mid-day
furnace for vitrifying
;

Calcare, to press, tread upon,

[reous
fo oppress
Calcreo, Calcarlo, a. calca-

heat

Caldano,

i.

a brazier

to

warn*

Calcatamnte, adj. closely

Calcato, adj. pressed, crarvded;
via calcata, the king's high-

way
Calcatre, m. a trader ; calctor d'uva, a treader ofgrapes

calcatrfce,

f.

woman

tread-

Calder^o, m. a brazier,
tinker
Calderino,

m.

the goldfinch

Calderne, m. a great kettl*

Calderotto,

a^pot

CadeTU\a,f.askaiel

<

CAM
Calzettio, m. a hosief
Calzolio, m. a shoe-maker
Calzoleria, /. a shoe-maker'

appeased

Calmato, ad),

calmed,
Calo, 1. decay, diminution,
fall (of money, S;c.) ; also,
Caldita,/. heat
Caldo, m. heat
Caldo, adj. hot, Tvarm, kind,
Caldo calhearty, proud.
do, adv. in a moment, imme-

descent, stream

Calf ni, m. pi. breeches

Calzulo, m. the shape of a
" scabbard
Cama,/. a kind ofshell-fsh
Camaglio, m. a coat of mail

Calre, m. heat, rvarmth

Caloria, f. fierce heat
Calorifico,

ac/J.

warming,

heat-

tro, m. a thermometer
Calorosamente, ado. ardently

diately

Caldccio, m. a small heat

Caldura,/, sultry heat

Calorso, adj. hot, rvarin tem-

Camalene,/, the thistle

Camalente, m. a reptile,

Calpestare, to trample, slight.

Camamflla, and Camomilla,

/ camomile
Camangire, m. greens, dishes
Camarlingato, m. a high ch.ani

ca-

Calefetare, to calk ships

Calendrio, m. an almanack

Calende,/

pt.

calends,thejirst

days of the month

Calerne, adj. careless
Calepino, m. a calepin (a dictionary)
Calre, to care, to be concerned
for il vostro onore mi cale,
/ am jealous of your honour.
Mttere in non calere, to
neglect.
H messo in
calere ogni pensiero di
detta, I think no more o.
:

skin

Clibe, m. steel
Calibrare, to dispart (a piece

Cambelletto, m. camlet
Cambibile, adj. changeable
Cambiadore, m. a banker
Cambiale, /. a bill of ex_ change; cambiale pagbile
al latre, a bill payable tu

off-

Calterito, adj. sore, galled, impure ; conscinza calterita,

Calteritiira, /.

Calfa, /. gold-dust, a jot, no-

Camarlingo, m. chamberlain
Camto, m. a brush, stick
Camuro, m. the popifs triple

Calpestata,/ high road

Calpestatre, m. a trampler
Calpestio, m. stamping, clattering with the feet
Calterlre, to gall, to rub the

scratch, exco-

Calvre, to make bald; calvarsi. to become bald

Calvzza, Calvizie, /. and
" '
'o,m. baldness
Calugine, and Calluggine, /.

Cambiare,

cilice,

m.

clialice,

commu

m. a Calcinist

Calumare,

to veer the cable

entrance,

passage
Callidit,/, craft, cunning
Callido, adj. crafty
Calligrafia, the art of tvritin,
rvell

m.

exchanger

calumnious,

false

Cmbio, m. change exchange,

calvo, in.
adj. bald
the bald part of the head
Caluria,/. manuring
Calza,
stockings, a strainer.

cmbio, instead:
coin
glier in cmbio, to be mis-

taken
bill

lttera

cambio,

di

cmbio
of exchange
without al-

'" -'^nge

Calzacela,/, old stockings

Calzaiuolo, . a hosier
Calzamnto,7n. shoes andstcck-

ider il cambio.
to regnile, to be eren with

lomance
one

dare a cambio,

te

lend

at interest

{te

Calligrafo, m. a tvriting-mas
Callista, m. a corn-cutter
Callo, m. a corn, a hard skin
Galloria,/, dunging fields
Callosit,/, hardness offiesh
Callso, aaj. callous, hard

Calma./, a calm
Calmare, to ^uief, pacify

Cambiatre,

Calunniosamente, adv. falsely

Calvo,

and Callia,/,

passage
Callaiuls,/. a net, or snare
Calle, m. path, road, street

detract

Calunniato, adj. calumniated,

accused falsely
Calunniatre, m. slanderer

Calunniso, adj.

ignorance
Caliginso, adj. dark, misty.

change,

turn,

cambiarsi, to change
colour; cambiarsi in male,
to degenerate
Cambiato, adj. aitered, transformed tutto cambiato, he
is much altered, quite another
thing

Calnnia, /'. slander

Calunniare, to slander, asperse,

Calidit,/. heat, warmth

Cdlido, adj. hot, marm
Califfo, m. a caliph
Caligare, t grow dark, dh
Caligine, /. mist, blindness,

Calla,

money

Calvinismo, m. Calvinism
Calvim'sta,

to

alter; cambiare, to change,

to track, to drarv upon for

of ordnance)
Calibro, m. the stamp, parts^
S-c. of a person ; the bore of a

Cambista, m. a banker
lawn,
Carabraia, /.
Calzartto, m. pi. Iiaif-boots
Calzarino, m. buskin
Calzato, adj. having shoes and

cam-

Camera, /. chamber, room

camera locanda, furnished
lodgings
camera di letto
bed-chamber; camera c
udinza, audience chamber
;

CAN
camera

parlour

terrua,

Cancellamnto, m. cancelling,

camera di poppa, a cabin

Cameraccia, /. an ill shaped

pezi

Aver
Camerale,

adj. belonging to

Cancellare,
le

czunpane grosse,

to

be dull of hearing

Campanio, and Campanaro,

Camerata. /. club, society un
camerata, a companion
Cameretta,/, a little room
Camerira, /. a cliamber;

Camerire, m. a
of the charhbera

valet,

groom

Camerino, ni. close, small

room, a cabin (in a ship)
Camerllngo, m- a chamber-

in. a ringer, a bellfounder

Campanella, /. and Campanello, m.
a small bell

corapanlla,

the

fiomer
Campanfle, m. a

blue

bell

belfrey,

Cancello, m. pales, balustrade

Cnchero, i. a canker, sore
Campare, to preserve, to live
campare dalla mrte, to save Cancherso, adj full of sores
one's
campar dalla Cancrna,/, a gangrene
self;
;

giustizia, to fiy from justice;

lain

non ne camp uno, not one

Camerdne, m. a large room
escaped
Camertto, ni. a dungeon
Cmice, m. ^a priest's rvhite Campio, adj. escaped
Campeggiare, to encamp, to
garmant
Canitcia,/. a shirt, shift
shine,tosetoff
Camiciotto, m. a linen petti- Campggio, m. lognood
Camperccio, adj. wild, ruCamiciucSIa,/. a rvaistcoat
Cammello, m. a camel
Cammo, m, precious stone in

Camminante,

adj.

traveller.

Camperello, and Campicello,

?n. a small field
Campestre, ana Campestre,
adj. rural
Campidglio, m. the Roman

Campignudlo,
musliroom

Camminatre,

m.

nalker.

Cancrenare,

ney

a chimney

journey

road, jourmttersi
:
1

negzi

gangrei

Catidlemas
Candellire, m. a candlestick
Candellottjo, m. a tallowchandler
Candeltto, wi. and Candeltiz2a, /. a small candle
candelotto di ghiccio, an
icicle

Campionessa,/, a heroine
Campire, to paint the sky

hot,

adj.

burning, red-

shining

Oandidamnle, adv. candidly

Candidato, m. a candidate for
oi

Candidato,

Cammino, m. may,

to

Candla,/, a canJ/e
Candelabro, m. a candlestick
Candelia, Candelra, Candelra, and Candellia, /.

Candente,

Camminata, /. a rvalk , fare Campine, m. a champion,

journal, a shop-book
una camminata, to take a
Tvalk

cancel, deface,

to

yield, to close with rails

Cancellato, part, cancelled
Cancellatura, and Cancella.
zine,/. dash of the pen
Cancellersco, adj. belonging
to chancery
Cancelleria,/, chancery
Cancellire, m. clei-k, chan-

adj.

dressed

in

Campo, m.

afield, a square
campo, to decamp
dar campo, to give oppor

levar

il

tunity dar campo aperto, ti

campo della
give liberty
:

Candidzza, /. brightness, sincerity, candour, purity

Cndi<lo, adj. white, sincere.

Carao, m. a bridle, bit, rein

Camorro, m. a clown
Camosciare, to drest leather,
Canio;

Camzza,

m.
/.

tanned

lea-

a wild goat, a

chamois

Camp;igna, /. the country, a

campaign ; mttersi in campagna, to take the field
Campagnudlo, adj. rural un
campagnudio, a country-

Camuffare, io disguise,
Camuft'to,

adj.

to

mask

disguised,

masked
Camuso, adj. flat nosed
Canglia, and Canagliccia,/.

Candito, adj. zeccher candito, ugr-candy ; candito.

mob, rabble
Canale, m. a canal, kennel
Canaletto, m. a little canal
Cnapa,/, hemp
Canapia,/, a hemp field
Cnajie, and Cnapo, m. rope.

Candore,

Campale,

adj.

pertaining

to

the field ; battaglia campale,

gioi-nata campale, a battle.

Campamento,

m.

encamp

Canapino, adj. of hemp, hempen

Canapuccia,/, hemp-seed
Canarino, m. a canary-bird
Canata,/, scolding
Canatteria,/. many dogs
Ganattire, m. a dog-keeper
Canavccio, m. canvass, tornei,
48

since-

vi. whiteness,

Cane, m. a dog ; the cock of

a gun : dog-star cane livcane
rire, a greyhound
seggio, a setting dog cane
barboTie, or da acqua, a
shagged dog, a poodle day
;

Canes-a, /. and Canstro, m.

a basket
Canestrllo, nt. a little basket

CAN
Cangiabile,

Cangiante,
Cangiare,

ailj-

orf;.

changeahle

changing
change,

tu

tur

m' sempre a canto,

Canrmico,
Canonico,

tide;

Canonista,

(angolo), COI ner

mettetelo

Canonizzaiine,
tion, sainting

Canop, m. a canopy bed, a

Cannibale, m. a cannibal
Canicola, /.
dog-star ;
the
girni canicolari, dng-dayi
Canile, m. a dog-kcnnd
Caninamnte, adv. dog-like
Canino,
duggisli,
canine
fame canina, canine hunger
denti canini, the eye-

Canoro, adj. harmonious

'

Cantne, m. (sasso angolare) a

Canossa../-: the dog-fish

Canova,/, a celiar, a buttery

Canovio, m. a butler, a siure-

li

degli

'

Svizzeri,

the

rteen
cantons
the
of
Cansre, io retnoie, lo escape ;
cansr di pericolo, lo secure, Cantonira, /. a strumpet, a

prostitute

teeth

Canizie

Canna,

/. a enne,

gnllet

bso, the

canna

d'

a rerd

the

canna d'archiharrel of a gun:

un di

Cansato,

adj.

Cantbile,

arfj.

aniay

taken

cantabile

Cantdnto, adj. cornered

Cantre, m. a'singer
H. a pastry-cook

(mu- Canturciio,

sic t^rni)

Cantaccliiro,

sing badly,

to

rgano, the pipe oj

e,f.a
ter-pipe

Cantante, adj. a singer

praise
cantar il vespro a
qualcheduno, to rattle, scold
Cantaro, 7/1. a stone weight, a
;

Cannellato, adj. seasoned tvith

Canzona, and Canzne,/ .e

canzonet
dar canzne,
give fair words nietten
;

m. a place

Cannto,

Cantata,/, a poem set to music

Cantato, adj. messa cantata,
high mass
Cantatre, m. a singer
Cantatrice, /. a female sing-

where

Cannibale, adj. rustie, rough

Canterellare,

Cannocchidle,

Canterflle,

pi.

Cantennai

/.

and Canterino,

m.

chile,

glass

and
a

6anoc-

a telescope
Cannonata,/ a cannon-shot
Cannoncllo, and Cannoncino,
m. a little cannon, a rvatervpe

(see

cannne del

a./ a

ta

cannonade

through a poit-hnle
Cannonire, m. a gunner
adj. full of reeds

Cannica, /. the place rvhere

Canonicale, adj. canonical
Canonicalmente, ud', eanoni-

song of
lori'

to

Cntico, i. a spiritual song

Cantilenacela,/, bad singing
Cantilenare; to sing
Cantimplra, /. a great bottle,
to put in an ice-pM
Cantina,/, a care, a cellar
Cantintta,^'. o little cellar, an
Cantinire, and Cantinirb, m.

Cantino,

Canonicto, m. a canon's place

m.

capable, skilful.

ballad

Canticchiare, to sing

Cao, tn. a sea-calf

Caos, i. confusion, chaos
Capaccio, adj. obstinate, stubCa]ice, adj.

n. a chanter, songster
Cntero, m. a close-stool pan

collo, the

/. the

Cannoneggiare,

Cantacchicaniharides,

perspective

the

smaller

Capacitare, to com
cit<-si, tobeptis.
Capacitato, adj. cot

ottage

cajianna del caiii-

Capanniscondere, m. the gome

[cottage
of hoop

Capanno, m a thatched house,

Capa.mla, f. an assembly, club
Capanmtccia,/. a little totlage.

,lCap.-ni

a bonfirt

CAP

CAP

CAP

command of

the

rfa, /.

and Caparbiet,

Caparbieria,

one; tar capo, to oppote,

non aver altro in
capo, to think of nothing
else capo d'anno, ne'v year't
day capo di contrada, al-

to

resist;

obstinacy, rvUfulnes,

Caprbio, ad), ftoward, rvtiful,

stubborn; spirito caprbio,
fierce, brutish
'. and Caparramnm. earnest money

Caparra,
to,

Caparrare,

Capitanato, part, commanded,

headed
Capitaneggidre, to comtnand
troops

bespeak, to give

to

com-

m. captain,
" governor; minister

Capitano,

Caoarrcjne, ad), foolish, stupid

silly, foolish.

Capassne, adj.

Capata, f. a blow with the head

Capecchio, m. trash, orjlock
CapellatuCapellammo,
ra, and Capellira, /. head
of hair, periwig, false hair,
a hat-box

Capobandfto, m. chief of banditti, ofhigh-aymen

Capobombardire, ni. a com-

mander

oflioml)adiers

Capocaccia, i. a
Capitare, to,arriveat; capitare
male, to fall into misfortune
capitar nelle mani, to fall

into one's hands ; far cap

be der

-,//..

/*/,/,f;*A

r,

Capoclifno,

Capocrdce,

I'll

[stick

p^'(--'.,:~

Capocnso,

i'lk-

far

prijice'* chief

huntsman

Capcchia, /. the head of

rr.

street

Capello, m.AatV
Capocuco, m. a clerk of the
Capitato, part, arrived
CapelUito, adj. hairy
Capitazine,/, poll-money
Capelvnere, and Capelvnero,
m. the staggers
Capitllo, ii. the head of a Capogatto,
the kerb maiden-hair
m. giddiness
pillar, the head-band of a Capogirlo,
(see Vezzo,
Capestrerfa, /.
Capogiro, m. a frolic, crotchet.
bo.-ik
^
^
Propriet)
a
Capitolante, m. a member qf
Capestro, m. a rope, halter ;
Capolavoro, m. a masterpiece
a wicked fellow
the bed's head
Capitolare, to capitulate, to Capoletto, m.
Capestniizo, m. a rascal.
Capolevare, to fall the head
to divide into chaptreat

little head
Capvole, adj. capable
Capezzale, m. a band; ah,,

Capetto, m. a

capezzale, to
esser
ster
be at the point of drath
Capzzolo, m. the nipple
Cap:crio, m. a vestry-keeper
Capiculato, a. head to head
Capidglia, J-. and Capidglio.
al

Capifucc

t.

Capillare, adj.

Captolo, m. a chapter ; chapter, or as.'.eml>ly; a chapterhome, the head-band of a

liair

Chiner,/, and Capinre,

the blackcap (a bird)
Capip.-irte, and Capipopolo,
the head of th.' parly
to c.n.,chemi, nnd
stand, hold; non capfre
stsso, to be overjoyed
bounty, gralui
Capisoldo,
Capitale, m. capital, wealth,
stock, esteem: far capita

Capfre,

depend on

ad

Caponggine, and Caponeria,

Caponamnte. adv. obstinately

Capne, adj. obstinate
Capne, ni a stubborn man

to fall

Capitmbolo, m. a tumble
Capitne, m. a gull; coars,
silk

Capitso, adj. obstinate

Capitozza,/ the pollard oak

Capo, m. head; beginning at

Da capo, adv. again;
end.
da capo a piedi, from
top to toe; capo per capo,

.. i.i..

^t'^^;o
suffered deatk

Capitana,/, the admiraF.i ship

Capitannia, and Capitane-

capo,

chief.

Capoparto, ni. the after-hrth

Capopide, m. a folly, error
Caporale, m. a corporal, capCaporine, ni. a commander
CaposOldo, i. a bounty
Caposquadra, ni. a commo-

Capovrso, m. the beginning of

leader, 'captai

CopovOlgeiB, and Capovoltare,

to turn upside down
Capovolto, part, upside down,
changed
Cappa, /. a cloak, the scalUy
cap
fish, a churchman's
capo del mese, at

pota di Ro..,<, ..- j

himself to be the best poet
in Rome ; mtter nel capo,

fiicci

vie'

m. handle
Capomastro, m. a master
builder, a chief, superin-

head-

'n tutto, di

m
Capi!

hole
Cilpolo,

Capitoli, m. pi. accord, conven-

Capimnto, m. capacinusnes
Capinascnte, m. a live-hi

to

apitol

Capitombolare,

afire

CapilUto, adj. /..... .V

Capillizio, 7(1 a head of

d'uno,

Capolino, m. a little head far

rapolmo, to spy through a

Capitol

month's

c'appare, to pick, choose

Cappato, part, picked, cuiied

j an end.
aprivate
or promon- Cappella,/, a chapel,
'a cape,
chapel musicians of a chamtter capo, to dis
maestro di cappella,
pel;
burden ; rimaner col capo
the head of a choir of singen
io have the tvorsl;
rotto,
in a church
far capo da uno, to apply
50

Capo,

toru

Cappellccio, m,

large bad

to

long

Carbne,
di

Capricci'osam^

Cspricciso,
('appellano, n. a chaplaitj.
Cappelltta, a:id Cappellina,
f. a small chapel
Cappelletto, and CappelUno,

Cappelliera,/, a hat-box
CappelIini(io, m. a rack (to
hang things on)
Cappello, m. a hat, a cardinal's
hat ; cappl di fungo, the top

Capi-icSmo,

iv. capri-

adj.

511.
coal; a misura
carbne, plentifully

Carcame, m. a carcass

(also)

humourCarcre,

to /ua<i

Carcisa,fakindofl,omb

Capricorn
a wild fig-tree

Caprifico, 7(1.
Caprifglio,
and Capriflio,
m. honeysuckle, or shrub

Carcsso,

ni.

quiver

for

trefoil

Caprigno, adj. goatish

Cprio, and Capriudio, m. a
n:itd goat, a roe-buck
Caprila, and Capriula, /. a
icild she-goat
caprila, a
caper in dancing

Carcerare, to imprison
Carcerato, 4i- imprisoned
Carceratre, Vn. lie mho impri-

Cappelline, m. a large hat

Cappelluccio, m. an old hat
Cappelluto, part- tufted, crest-

Cpperi

interj.

{see

Cilppero. m. capers
Capperne, m. a capuch, a
cap
Capperuccio, m. a camail,

Cnppietto, m. a sliding knot

Cappio, m. a running knot

Cdppita! iiiterj. heyday !

Capponia, f. a men) or coop,
(to keep fowls in)
Capponare, to capon
Capponato, part, caponed
CapponcCUo, m. a young capon
Cappne, m. capon
Capponira, /. a sort of trench
tvith

luop-hotes^ to fire out

Carcerazine,

hnprison-

/.

Capriolare, to cut capers

Caprioletto, m. afar.:n
Caprone, m. a he-goal, a cuck-

Ceppita)

Crcere. m. or/, a prison

Carcidfano, "'Carciofaio,

Carcifo,

and

artichoke

Carco, m. charge, burden, load;

questa nostra vita carca di

CAvabe.f a

sort of amber
Carabina,/, a carabine
Carabinire, i a carabineer
Caracollare, to wheel about
Caracollo, m. wheeling about
Caraffa, ajlagon, a bottle
Caraffino, i. a small Jlagon
Caraff'n, m. a large Jlagon

guai, this

Caramente, adv. dearly, tenderly ; vi prego caramente,

/ entreat you
me la pagherai caramente, you sitali
pay dear
Caramgio, m. a droarf
:

Carapignrsi,

to

juirfc,

life is

full of trou-

Cardare. to card wool

Cardato, part, carded
Cardatre, m. a carder,

der
'ded.
vilified

Cardelletto, and Cardellino.

m. a finch, a linnet
Cardinalato,
cardinal>n.

to

Cardinale,
ratre, to consider, to deli-

Cardinalsco,

Cappuccino, m. a

capuchin

friar
Cappccio, m. a

Capraio, atid Caprdro, m.

Capresteda,/. a frolic
Capretta, OHiiCaprttina,/. a

*W

part,

considered,

lizio,

adj.

m. a keg for liquor

Cardinali,
Carato, rrt. a carat ; un scicco
le virt
Caratllo,

di
ventiquattro carati, a
great fool
Carttere, m. character, mark,
print : hand ; letter; dignity,
quality
Caratteristico,
part, characteristic

Caratterizzare, to characterize,
describe

and Capraltfno, m. a

Capribarbicomj'pede, adj. goai^tiaie,

to

to

Capriccio, m. shaking in a
fevir ;
capriccio,
freak,
nhi,-^.
fancj/
aver ca-

adj. pi.

principal,

cardinali,
principal virtues ; punti cardi
nli, cardinal points ; nmeri cardinali,
cardinaC

numbers
Crdini, nu pi. and Crdine,
m. the hinge of a gate i crdini del mondo, the poles of
the earth
;

Cardo, m. a thistle a card for

wool
Cardosanto, m. a holy thistle
;

CaravSUo,/. a small ship

Carbonia, / u coal-pit;
ditch, a dungeon, prison

a
;

Careggiare,
wheedle
;

Capricciare,

and Cardinabelonging to a

pondered

corvi, a hood
cappuccio, cabbage-lettuce
Capra, /. a goat
salvar la
capra e i cvoli, do good
to one rvithout hurting an-

she-kid
Capretto,

Caratato,

Carbonaio, m. a coal-man
Carboncello, and Carbnchio,
ni. a carbuncle, a little coal
Carbonchiso,
adj.
burnt,

51

coax, Jlaiter,
careggiare,
to

to

Careggiato, part, coaxed, ca-

Carena,/

the keel

of a ship;

Cargna,/, carrion, carcass

Caronnccia, fan old prosdluie

Carminare, io card moot

Carminato, par*, carded
Carminio, /. carmine (fine red

Carla.,/, dance, couniry-dance

Carolare, io dance countrydances

Carta,/, a carrot, a fib cac-

colour)

, io CI
Careizamnto,

Camccia,/. carrion
"
iacci:.o, adj full of flesh

m.jiesh-meat
Carnagine,/, the complexion ;
"~a carnagine bianca e
ce, a fair lively comlaggio,

ni.

JlaUery
Carezzare, to caress, cajole
Carezzato, part caressed
Carezzevole, aJj. caressing,
Jlatterhifr, alhn-ing
Carezzevolmente, adv. kindly
Carezzlna,/. allurement
Carezzoccia, /. clownish ca-

ciar carte, io He a me non

ficcherete
questa carta,
:

you shall not make me

m.

Carotio,

charge of a
crica

di

load

gun

charge of this ;
rica al nemico,

ho

io

the
la

/ have

questo,

dar

la c-

io attack the

Caricante, adj. charged

Caricare, to load, burden
caricare un archibso, to
charge a gun, to charge
;

carnale,

fratello

an

Carotare, io

stonate, io beat one severely

caricarla ad uno, io play
tricks tvith one
caricarsi,
to take upon one's self
Caricato, part, loaded
Caricatre, m. and Caricatrice,
/. he or she that loads
Caricatura,/, a caricature
Crico, m. burden, load, care,
blame; nave di crico, a
merchant ship ; dar il crico
di qualche cosa ad uno, lo
intrust a person ; crico di
;

ad],

rotten,

carrion, carca
Camascialre, io give up
unlawful
pleasure,
g

Carnasciale, m. the three

days of the carnival
amascialsco, adj. of

charity

give

alms

ritable

Carmeitno.
friB,

fat; far came, to slaughmtter troppa carne

ter ;
a fuco, io undertake toc
;

cher's

meat

carne
quick

viva,

grssa, buttagliar fin alla

to cui to tht

Carpobalzamo, m. the fruit qf

Carnfice, in. a hangman

executioner a bloody-minded
,

Crneo, adj. fleshy

Camesalta,/. salt pork

Camescca, /. salt neat

Carniere, m. budget, pouch
ter

the

place

Carmelite

Carpicelo, m. a great quantity ;

dare un buon carpicelo, to
bang, thrash one soundly
Crpine, m. a lime-tree
Carpine, m. a carp
Carpfre, to snatch
Carpitella,
a kind of light

came

much

m. a cartmright.

of execu-

a balsam-tree
Carpne, adv. crawling, andar
carpne, fogo crawling ; star
carpne, to sit squatting
Carradre, Carrjo, m. a earlw right, a carter
Carrata,/, a cart-load
Carratello, m. a kind of barrel
Carreggiare, to drive a cart
Carreggiata./, highway, road;
uscir della carreggiata, to be

adj. voracious,fleshadj.

car-

Camovalesco, adj. of the earCamiito, adj (tee Camdso)

nelCaro, adj. dear, costly
mi
come, grateful, beloved
sarebbe caro di vederlo, /
should be glad to see him
,

m' pi caro d' esser in citi.

eh' in cEunpagna, / loi-e bet
ter io be wi torvn than in ih
country

Carreggiatre, m. a carman
Carreggio, i. carts, carriage,

baggage

fleshy, plump
Carnosit, /. fleshiness,
nosity (a disease)
Carnovale, m. carnival

io snatch from , to
creep along, to walk upon

/. flesh, meat, pulp of

fruit; esser in came, to bt

Carlna, /. alla carlna, adv.

coarsely,
clownishly,
dially, openly

Carpare,

Cari)ntire,

CamosStto, and Carnso,

far la cariti, t,>

carit pelsa,
selfish charity
Caritatvole, adj. charitable
Caritatevolmente, and Caritativamente, adv. charitably
Caritativo, adj. merciful, cha/.

caravan

a kind of Grecian

i.

tvoim-

Carisma,/, a grace, favour

Carit, Caritde, n/id Cantate,

lie

Carpcco,

'.arnalit,/. sensuality, Inst

CamivoTo,
Cariso,
eaten

company of ships
Carovllo, m. a kind ofpear-tree

Carname, m.

Camificfna,/. vintder ; slaughCrie,/, rulfen .,

Carino, and Carina, adj. Utile

tell

Carnalmente, adv. sensuali;

Came,
memdiia, to clog the memory
caricar uno di ba-

fibber, liar, car-

rot-seller

Carovana,
Crica, /. burden,

be-

Carotccia,/. a rotten carrot,

CarrStta, a kind of cart

Carrettio, m. carman, carter
Carrettata,/ cart-load
Carrettira, the carman's wife
Carrettire, >. a carter
Carretto, m. a wheelbarror
Carrettne, m. a waggon
Carriggio, m. equipage, bag-

gage
Carrira,/ career, course, race
Carrino, m. a barricado, or
Carriuld,/ a truckle-bed
load

52

un

carro di liCno, a

C^sa, /. house, home, habitaove

tion, parentage, family
state di casa, nhere do you
live? star con l'occlii a
;

far il carro colla

shift the sail

tellatwn ;
vela, to

aprir casa, io take a house;

Carrzza, f. a coach
sser di casa, to be inlimate
Carrozzbile,
adj
a place
casa maladtta, hell andate
where a coach may no to
a casa maladtta, go to the
Carrozzaio, ni. a coach-maker
devil
Carrozzata, /. a coach-full
Casacca,
Carrozzire, m. a coachman
a coat : a great
voltdr caceat, a surlout
Carrozzino, m. a chariot
sacca, to be a turncoat
Carruba,/, a sort of bean
Gasacela,
an old ruinous
Carruccio, m. a go-cart

Casista,

Caso,

a casuist
chance, aceideut

1)1.

?(i.

'tis

fact
of c
caso di qualche

i,

scinz

cl"ico\ir{: V'inZre, over- Casccio, m. a strange accident

'reach

Carrucoletto,/. a small pulley

Carta,/, paper ; carte, cards
giuocare alle carte, to play
III cards ; dar le carte alla
scoprta,
to
speak one's
mind; far le ciirte, to deal
the cards : carta, a map ;
carta ila navigare, a sea
chart
carta, u page of a
book
carta ainmarezzSta,
:

Casale, vi. a hamlet, village

Casalingo,
adj.
domestic ;
donna casalinga, a !wuse-

nnfe

Casamatta, /. a sort of fortification: ajail for soldiers

Casamnto, ni. a large house,
far,
Casata, /. and Casito, m.

family
Cascggine,/, a drowsiness
Cascaninto, m. a fall

Cascamorto, m. far

casci

il

Cartastraccia, /. blutting-paptr

bethink one's self;

to fall into sin

Cart<

cascare,
denti mi

to the compass
to keep a
correspondence
Cartggio, m. correspondence
Cartlla,/, a book cover
Cartellare,
challenge by
to

cascano, / lose my teeth

Cascata,/, a cascade
Cascaticcio, adj frail, ruinous,
'
d: casa cascaticcia, a
ready to fall
Cascatolo, adj. one who easily

Cartllo, m.

Caschetto, m. a head-piece
,fapluce to keep cows
Cascino, m. a cheese-press

cdsa, to

make much

thing

that

umo

caso che, in case

a caso, a care-

less

7nan; questo

oj'

any

caso,

il

this is the point

Casolare, m. a paltry house

Casne, m. a great house
Casi5so, adj. anxious, pensive,
careful
Casetta, /. and Casotto, nt. a
snug house, a sentry-box
Cassa, /. chest, trunk, cask ;
'

cassi d'art'i^li'Jfa," a" carriage for ordnance

cassa di
a bedstead; cassa, a
;

ltto,

d'occhiali, Me case for a pair

of spectacles
Cassare, to blot out, cancel, raze
Cassato, part,
crossed out.

upon

mi5rto, to be street

Cartapcora, /. parchment, Cascante, adj. hanging djmi

vellum
Cartapesta./ macerated paper
Cartasugnte, /. sinking-paper
Cartata,/, a page

caso, by chance dato il caso,

put the case, suppose; casOj

Css<

ward wall, the upper deck

Casserla,/. a copper pan
Casstta, f. a box for cash, a
Cassettio,

ni.

box-maker

Cassettne, m. a great box

Cssia,/, the drug cassia
Cassire, m, a cashier, a cashper

Casso, adj. 'empty.

oid.

Vi

falls in love

a manifesto ;
libel, a lampoon, a chatlen.
Cartellne, ni, a placard^
play-bill

tall h

Cartira,/, a paper-mill

break,

blank

Canilgine, f. cartilage, gri,

Casellini, m. t
'ng posts
(at races)
Casereccio, adj. belonging to a
house ; pan casereccio, house-

hold bread

asSrma,/ a barrack
Casira,

/.

housekeeper,

the keeper

Cartolare,

Cartolare,

Castagntta. /. ca.itanet
Castagno,
Castagnfno, and
adj.

bay,

Casimfr, m. kerseymere
Casina, /. and Casino,

chestnut-co-

ured
Castalderia,
lailiffship,
/.
stewardship
Castaldo, m. baillffofa manor.

of a
Castamente,

nt.

or

adv.

chastely.

nestly
It

of a

CAV
:

Catapuzza,/, rparge (a plant)

Castellano, adj. belonging io a

Cattedrtico, m. a lecturer, or
professor
Cattivacelo, adj. wicked, lewd,
kniivish ; un cattivacelo, n.

Castrato, m. a wether sheep

Castrato, part, castrated

Catarrosamente, adv. rheuma cheat, a bravo

Cattivamente, adj. unjustly,
Catarrso, that which causes a
treacherously
c.-ild. he that has a cold
Cattivanula, /.
knavery,
Catarzo, *. coarse silk that
wickedness
cannot be spun, dirt
Cattivare, to enslave, to masCatasta,/ a pile of wood, <S-(
ter; to induce; cattivarsi 1'
a funeral pile ; a certain
animo di qualchcduo, to
whereby wood is sold
win one's heart
Catast(
Cattivato, vaH. captivated
roll
Cattivege-are, to lead a bad
Catastrofe./ catastrophe, fatal
life ; to grieve
Cattivllo, m. wretched ; contei,iptih>e; egli un catti
Tello, he is a crafty rogue
Cattivellccio, adj lean, weak
Cattivzza, /. knavery, ro
Catechistico, adj. instructi
gueiy
Catechizzive, to catechise
Catecmeno, m. one newly Cattivit, / slavery, distress ;
villany, mischief
Categoria,/, category
CatUvo, adj. captive, wicked;
logic
Categoricamente, adv. catein cattivo, a slave, a rascal
gorically
Cattolicamente, adv.
as a
Categrico, adj. categorical
CateiUno, and Catllo, m. a Cattolicit,/ Catholicism
Cattlico, m. a Roman catholic
little dog, a whelp
Catelln catellne, adv. step Cattura,/ catch, seizure
by step andar catelln ca- Catturare, to seize, arrest

Castratura./ the part curtailed

Castrnse, adj. pertaining to a

tellne, to go softly
Catna,/, a chain, a necklace

Castellare, m. an old castle

Castelltto, and Castllo, m.
Utile tnrvn, or castle : castllo della nave, the forecast!

<-

of a

shii,

Castelletto, i. a large borough

Castellccio, m. a little castle
Castigaranto, i. puiishtnent.

Castigare, lo reprimand, adCastit,./; chastity, purity

Casto, ar,. chaste, pure

Castne, m. that part of the

nng

ti'herein the stone is set

Castiirio,

Castro,

m. castor
and Castore, m. a

a beaver hat
[camp
Castrarne tazions,/. pitching a
Castraprci, and Castraporclli, HI. a gelder
Castrare,
to
castrate, cut ;
castrare un libro, to curtail

camp

Cava,/, a hole, a cave, a vault,

cava, a hidinga mine
place, a den
cava di metalli, a quarry, a mine; cava
del marmo, a marble quarry
CavaboUtte, m. pincers
Cavadnti,
Catendre, to chain
tooth-drawer
Cavalcante, adj riding
Catenato, part, chained
Catenlla, /. and Catenzzj
Cavalcare, to ride on horseback; cavalcar il pae.se, to
a little chain
take a view on horseback,
Cateratta, /. a flood-gate,
cavalcare il
shiice, a portcullis at a city
to rule, direct
bisdsso, to ride without a
gate, a fall of water, a cataract, disease of tite eyes so
Cavalcata, /. a troop, cavaicade
Catrva, / a multitude
tountingCavalcatolo, m.
Catinio, n. a potter
block
Catinlla, /. and Catino, m.
Cavalcatre, t. a horseman
an earthen basin
Cavalcatura, /. any beast for
Catrcio, m. a bolt
the saddle
Carrafosso, m. a precipice
Cavalcavia, /. an arcade, a
Catrame, m. a sort ofgum
Cattabrfga.tn. a liti^iousfellow
Cattano, m. a lord of a manor Cavalcire, to sit astride
Cattare, to get, obtain ; cattar Cavalcione, and Cavalcioni,
adr. astride
la limosina, to beg
a lightCattedra,/, a public chair; a Cavaleggire, m.
uscir di catna,

to

get loose
long

catna di monti, a
and Castrne,
m. a castrated lamb a blockHdge of mountains
head, a booby
a name of Catenccio, m. a bolt

Castronaccio,

contempt for the soprano

Castronerfa,/. dulness
Casuale, adj. accidental; una
cosa casuale, an accident
Casualit, f. casuality
Casualmente, adv. accidentally, liy chance
Casuario, m. the cassiorvary
Casccia, and Caspola, /. a
small house, a cottage
Casufsta, m. a casuist
Caszza,/. a poor little house

Catacmba, /. a vault where

martyrs were buried

Catafalco,
a scaffold
Catafuscio,(a) ad. rashly, topsy-

Catafratta,/ a coat qf mail

Catalessfa,/. catalepsit
Cataletto, m. a bier, a cojgin
Catalogo, m. a catalogue

Catapcchia,/, a desert

Cataplasma,/,

poultice, caia-

Cavalierato, ni. knighthood

CitteHra. the Papal Set
3.
Cattedrale,/, a cathedral
Cavalire, m. a trooper
Cattedrante, m. a master in a
kniglil a gentletnan, a platform ; cavalire, a nofc/eman
,

Catapulta, /. a warlike engine

to shoot darts, SiC.

CAV
a

cavalier servnte,
ci'

ailij's

sharper,

imlsuia,

Cavainnto, m. digging, undermining, trenching

draw,

'avare, io

Caviliso, adj.

carping, cap-

take

ivrest,

cavar di bcca un
;
segrto, lo get a secret ; cavar

anay
have the ad-

cavaliere, io

un
petty
m. a
gentleman, an esquire
Cavalla,/, a mare
Cavallccio, m. ajade ; a bad

C^valiertto,

dal fango, io astisi, io

-^

"

'

diri;

Cavallerescamente, uiiy. noby,

gallantly, genteel.'y
adj.

Cavalleresco,
free, noble

gallant,

dignit cavalle-

lake ovt stains

Cavare, io dig ; cavare una
fossa, io dig a g ave
Cavastrcci, m. a screm or
io

norm io tirdoad a gun

Cavasghero, m. a cork-screrv

knightiiood ; Cavato, pari dug

/.
cavallerfa, cavalry, horse
a Itole, a pit
Cavallerizza, J'. manege, rid- Cavatre, m. a digger, a
miner cavatr di dnti, a
ins-school
CavallerfZJo, m. a master of
the herse
avatra,f. a hole, a cave
Cavalletta, and Cavallino, / Caudatrio, 7n. a train-bearer
something ;
a Incus/, griisskopyer ; far Cavlle. f. pi
'-una cavalltta ad uno, io
hai cavlle, something

Cavalleria,

cheat
Cavalletto,

m. a
itto,
vallo

and

Cavallino,

litiU horse ;
cavala hobby-iorse ; ca-

a Barbary

Brbero,

ho>

cavallina,

norsejly
Cavallivendolo,

you
Cavrna, a den, a cave
Caverr.tta,f. a small cave
Cavernosit, f.
cavity

io

la sete, to quench thirst ;

cavar acqua, io dram rvaier ;
cavar sangue, io let blood ;
cavar gli occhi, io pull out
the eyes cavar le macchie,
iller

ervi, hollow eyes

cavar

.-lIo,

cavarsi la vgli ,
satisfy one's desire; cavarsi

death

Cavolfire, i. caulijlon

Cavretto, m. a kid
"avrila, /. a caper ; far cavriole, io cut capers
CiTioltta,/. a little caper
Cavriula,/. a she-goat
avriulo, m. a he-goat
ausa, /. cause, motive, tub'
Ject : a cusa di, o del, for,
on account of; a cusa che,
because ; per che causa, on
fi'hat account
Causare, to occasion
Causato, patt. caused
Causatre,
counsel.
m- a

Causidico,

m.

barrister.

Caustico, m. a caustic
Caustico, adj. caustic
Cautamente, adv. heedfully
Cautla,/, caution; tvariness;
security,
asslvere
bail ;
a cautla, to dismiss upon

con-

depth,

Cavernso, adj full of holes

Cavzza, /. a halter for criminals levar la cavzza, io

Cautelato,

cautious.

adj.

ai liberty ; romper la Cautrio, m. a cautery

to
cauterize.
cavzza, io addici one's self Cauterizzare,
io debauchery
Cautissimamente, adv. moti
Cavezzfna,/. a bridle
sei

dealer
ni. a horse: andar a
; cavallo di
a stallion ; cavallo
intiero, a ttone-horse ; cavallo marino, a sea^h.nrse ;

Oavllo,

cavallo, io ride

sort

of muzzle

razza,

Caviale, m.

>ecfa.

Cazjso, adj. captious

dar
lash

far

una

Cazza,/

avallo.

u ladle

Cazzare la sctta,
iminsilion : cavallo d'aftitt
hackney-horse ; sser
cavallo, neither to lose m

Caviglia, f. a pin, a peg, the

peg of an instrument ; caviglia del piede, the ankle-

Cavalmariiio,

m.

draw

vii,

the

so called

Cazzottare, to strike hard

far
Ca-ZzOtto. m. a blu,,'
:

Cavillare,

Cavalocchio,
man-.pettf.g^
Cavamaccliie, /,

to

Caziavla,/ a bird

to t

Cavillatre, ?. a caviller
Cavillazine, /. and Cavillo,

wrangle,
a
quirk
Caviliosamente, adv.

cavil,

capri-

Cazzula,/, a hull-head
Ce, (pron dai. plur.)
ce ne

mand,

some; qui ce

ously

56

to lit;

he sent to ut
la

godiamo.

CEN
Cendcolo, m. a supper-room
Cenrfre, to eat supper
Cenato, jmrt. supped

Ceo.-iggine^/wz!.7H, error
Cecre, to blind, to darken
le passioni

ccano

Celatone, m. a targe helmel

Celeberrimo, adj. very much

renowned
Celebramnto, m. celebration,

cattlTi,

passions Mind the wicked

Cecito, part. hlind.:d, darkened
Cece, m. vetches ; non pu
tener cece, he cannot keep a
secret ; insegnare rodere
cece, to shew one his faults
Cechzza, Cecit. Cecitide,
and Cecitite,/. blindness
Cecino, m. a wild swan
Cedente, arf; yielding
Cedenza,/. Cc Cedevolzza)
Cdere, to submit, to resign ;
non vi cedo in nulla, / do
vol yield to you ; cdere a
chichesfa, to comply with
any body's rviU ; to renounce

Cencereilo, m. a small rag

Ceiiceria.f. a hea^
if rags
'
Cenciaia./ rags

Cenciaiulo,

in.

dealer

celebrity, reputation

Celebrante, adj. celebrated il

celebrante, 'the priest that
:

Celebrare,

to

celebrate,

non aver cencio di che che

sia, to he destitute non prfsso
rovar chi mi desse fuoco

mend

Celebrato,

cncio, / have

Celebra t<5re.

he that

1.

help in the

710

cele-

Cenciso, adj. ragged

2i(5ne,

Cenerata../: lye-ashes

celebration

/.

Cnere, f.

ashes : il girno
delle cneri. Ash Wednesridurre in cnere, lo
:
destroy l.yfire

'"Jj. renowned,famon

dai/

grant
Cedvole, adj. flexible, pliant
Cedevolzza',/ suppleness
Cdola,/, a note, a schedule
Cedrne, adj. cedar colour
Cedronella,,/: balm, mint
Cedrire, lo season rvith le-

Celebritride, and
Celebrit.-ite, /.
solemnity

Celebrit,

tn

Cenerina,/, a slender supper

Cenericcio, adj ash-colonr
Cenerino, adj. greyish, ash-

Celere, adj. quick, swift

Celeste, adj. heavenly; celeste.
Celestiale,

heavenly.

adj.

Cennamo, and Cinnamo, m.

Cedrato, m. Cedrino, adj. made

of cedar ; tavola cedrina, a

dj
Cedriudlo. m. cucumber
Cedro, m. a citron, or cedar
tree
di cedro, 0/ cedar

be

to

cheerful,

^f;'Snijjem

bell

dare o far cenno d* una

mention a thing

cosa, to
slightly

Cennovanta,
ad.

m.

Cenobio,

Cenotfio,
Cfalo, tn. the mullet fish
Ceifta, /: a box on the ear
Ceffatelia, /. a slap on the
Ceffatto, m. a sot. blockhead
ceffo,
the snout of a dog ;
an ugly face: o che bel
ceffo! (I pretty figure indeed! far ceffo, to dislike a

CeffJn^, m. a cuffon the car

Ceffuto, adj. hroad-faced
Celamnto. m. u hiding, conccali-ig : celamnto di cose
rubate, concealment qf stolen
things
CeUre, to secrete, dissemble
Celata,/ casket, helmet

Oelatamnte, adv

secretiti

Ce\Aio, part, hid, or hidden,

concealed ; vi prego d te-

adj.

hundred

vrvei

cehbacy

monastery
notaph,

an

empty to
Cenquaranta, adj. a hundred
.^

nd

Celleriia,

m. a
I
'
'

cellarist (in

Celienti

a monas-

Celialo, CelK-irio, anrf Cellire,

m. buttery, cellar
Celletw, and Celluzza, /. a
little cell, or room
Celonio, m. a carpet-maker
Celdne, m. a carpet
Celsitdine, /. highness, ex-

Cembalo, and Cembolo, m.

cymbal;

(igiira

nd forty
isessanta, adj. a hundred
nd sixty
Censeftanta, adj. a hundred
and seventy
subsidy, recenso, m. tax
;

censre, m. a censor, critic

reformer, comptroller
Censoria,/, censorship
Censuario, adj. tributary

di crabaK,

Censtira, /.

Cenna-

Censurare,
reprehend

rei>ro<./,

criticism,

jnd
Cemban'a,
mella)
Cementiire,

v. to

Cemento, m.
Cena,./*.

/.

(see

cement
a I

cetnent,

suppeK^

"/

to

cens

chide.

OER

CER

Centellio, and CentSHo, m. a

tip, a small draught

Cercante, adj. searcher, a beg-

Centesima, and Centesimo,

adj. the hundredth
Centina,/, a frame for arches
Centinaio, m. a hundred
Centinre, to turn; 7nake an

Cercare,

gar
ramble

nodo
for

te seek, search, stroll,

cercar del pane,

cercar

difficulties;

partito, to look for a

Cento, adj. hundred mi par

cento anni di vederlo, I lou(;
:

Centogmhe,m. asoi/ rf cater-

to

bargain:

un Certificamnto, m. assurant',

good

cercar rogna,

io

seek trouble
Cercata,/, inquiry. search
Cercato, fart, searched, sought

pillar

Ccntomfla, a hundred thousand

Centrdle, adj. central
Centreggiare, to incline to the
cetUre, to fix one's thoughts

Cen trina,/ a

Certamente,'
Cenare, te combat
Certzza, /. certainty, assur

del giunco, to look out

confirmation
Certificare, to certify, ascertain
Certificato, adj. assured
Certificato, m. and Certifica-

zidne,/. a certificate
Certissimamente, and Crtissimo, adv. most certainly
Certissimo, adj. most certain
CerUtdine,./-. {see Certzza)
certo, adj.
:

Certo, pron. some

porpoise

l)i

<

al

centro, m. the centre, the depth

Centtmviri, m.

pi. the ceritum-

Certdsa, a Carthusian mcnas-

Centuplicdto, and Centuplo,

m. a hundred fold
Centura./, (e Cintiira)
Centria, /. a band of a hun-

Centurtno, m a n-aistbett
Centurine, m. o centurion ;
the captain of a hundred

Cenuzza,/ a poor supper

Ceppia,/. the root of a tree

Cerchiato, part, sur,

Cerchiatura, / act of encircling, hooping

CervelMggine,
Cercine, m. a

roll,

a porter's

Cercdne, m. sour wine

Crebro. m. the brain
Ceremdnia,/. ceremmixj
Ceremoniale, m. a ritual
Ceremonile, adj. ceremonial

anvil ceppo di case, a stock

of houses
Cera, /. ti-ax, vax-candte;
torches, taper; cra, (volto) face, mien, countenance,
far budna cera, to make one
welcome; di budna cera,
;

Carthusian

hair; compliments
Ceremonidso, adj. ceremonious

remony, rite
inire.flHd Ceremonire,
,

/.

whim, mag-

got
[sage
Cervellata, /. a kind ef sauCervelletto, and
Cervellino,
m. brainless, hare-brained
Cerrelliera,./: a light helmet
Cervellinaggine, /. tnvaeity,

blunder
ervelUno,

ervello,
cervello, to take ct
Mrsi il cervllo, io puzzle
one's brains : mtter il cer-

vllo a partito ad

tino,

to

make another think udmo

di cervllo, a wise man
Cervellne, >n. an extravagant,.
;

Cere-

moniosamnte, adv. conrie-

mernly

silly

Ceraiudio. m. a ivax-chandler
Ceralacca,
sealing-wax
Ceramlla, /. a pipe, a bag-

[monk
m.

Cerva, f. a hind

Cepperello, and
Ceppo, 1. the trunk, or
stump of a tree, a log, block
stocks fetters origin reppo Cerfoglio, i. Me herb cherril
d'incdine, the stock of an Cerfuglione,
m.
dishevelled

Ceppatello,

iery
Certosino,

Cerchietto, m. a small hoop

Cervellccio, m. harebrained,
Cerchio, m. a hoxp, circle;
stubborn, conceited; (also) a
cerchio di ruota, the circle of
great mind

Cema,/.

refuse, dirt,

ojffal

(aUo

power of mind
Cervtto, m. a young stag
Crvia, {see Cerva)
Cervitto, m. a fawn

Cerdna,/. a large fact

Cerso, udj

Cerbaia, /.

waxy

a plantation of Cerottino, m. a

Cerbero, m. Cerberus, the dog

Cerotto, m. a

stubborn man
Cervire, m. a lynx
Cerviro, adj.' quicksighlcd
Tiro, (
:

little

wax

n
,*c.
taper,

eyes

Cerpellne, m. an error, fault.

Cerretano,

Cerbottana, /. a long hollow

pipe to shoot with ty blowing
Cerca, /. search, inquiry andar alla cerca, to go a beg-

cervio, m. a stag, hart

Ceriileo, adj. sky-coUnired

m. a Juggler, a Cerume,

>h.

the

wax

of the

Cervo,

m. a wood of green

jn. a stag, hart

volante, a hoy's kite

agre,

oak

Ceru

urgeon

ccr

CHE
Cerussa,/, while lead
rvoodpecfcer.
the
Cerzia, /.
Cerzia murajola, j. the rvall
creeper

Cesare, m. Cessar
Cesreo, adj. imperial : operaSidne Cesrea, the Cesarian

CHI

Ctm, f. a cithern
Cetrina,/ balm, balm-gentle
Cetriulo,
cucumber
Che that, which, whom, what,
how, because, why, until,
whatsoever, otherwise, than

m'ha

scritto

che non poteva

me

Cesellare, <o tvork with a chisel

Cesello, m. a chisel
Csio, adj. that has blue eyes
Cesie,/, pi. a pair of^cissars
Cespo, m. turf, sod, bush

venire, he wrote io
he could not come:

Cespglio, m. bush
Cespugliso, and Cespugliato,
adj. bushy, thick

che volf'te ? what do

to do
you want ? ditegli che venga
da me, tell him to come to
me non ha che un cavallo,

Cess'agine, /.
interruption,
cessation, departure, distance
Cessarne, m. scum of the people
Cessamnto, m. cessation
Cessante, adj. ceasing, negli-

Chrico,

m.

clergyman^

clerk,

that
il libro
che m" avete mandato, the
book which you sent me ; non
so che fare,' I know not what
.

he has only one horse; che

piccoli
che grandi, both
small and great: che In-

Chermes, m. cochineal
Chermisi, m. crimson

; furbo,
matto, ignorante in chermisi, a knave, fool, ignorant

Chermisfao, adj. erimson-co-

Cherubino, m. cherub, cherubin

Chetamente, adv. by

stealth,

privately

Chetnza,/. an aci/uaintanct
receipt

Chetare, to quiet, silence

Chetzza,/. calmness, silence
Chetissimamente, adv. very

cljje Italiani, some Engquietly

and some Italiaiu; che
donna questa ? what Chto, adj. quiet, still: state
cheto, be quiet
ogni cosa
is this?
che
era chta in casa, every body
sarei feUce d'essere in camwas asleep. Chto, chto,
pagna how happy should I
adv. softly
be in the country! datemi
tempo che possa risponder- Chi, pron. who, whom, whogli, give me time that I may
chi , / know who he is &

glsi
lish

Cessa

oid,

escape, dispel, mitigate; la

pioggia cesser tosto, the
rain jvil be over presently ;
i

rimedi cessano

il

dolre.

bella

fne woman

venite oggi, ander

cause, if you don't
day, I shall depart;

Cessato, part, ceased

Cessazine, /. cessation

Hon

far cessine di beni, ta

resign one's property
Csso, m. a water-closet ; andar al csso, to go to the wa:

ter-closet

Cesso, part, given up

CSsta,/. baskri, chest
Cestccia,/. an old basket
Cestaio, 7n a basket-maker
Cestella, /. and Cestello, m. a
little basket
CasUto, and Cestito, adj. thick,
Cesto, m. a gauntlet: il csto
di Vnere," Venus's girdle
Cestne, m. a large basket
Cesura,/, a syllable in Latir

non

p.irii ?

why

che

do you

speak

? aspettate eh' io
ga, stay till I come ; finita

che avr questa

lettera,

aer, as soon as I have

written this letter, I shall

go; sia che che

soever

it

may

be

sia,
:

what-

un

bel

che per andare in cllera,

a fine subject indeed for anger : a qusto mi rispndi,
o che mi parto, answer to
this, otherwise I go; pi
ricco che dtto, he is rather
rich than learned che c' ?
what is the matter? Che,

and Cetereggire,

Ceteratre, and Ceterista, m.

a performer on the guitar
Ceteriztre, to sing to the guitar
Cetfna, /. a pit in which char-

(as a substantive) thing,

matter, suhjeet
, adv. often, now
and then
Chle, /. Me claws of a scorpion, lobster, and crab

Cherere,
Voler

(also)

rank,

{see

Domandare, and
[cn

Cherical mnte, adv. in a

rical

Cto, m. a whale
dignity

the commandments of God

shall be saved; chi diceva
una csa, e chi un' altra,
some said one thing, some
another: non vi sar chi
dica il contrrio, no one wili
say the contrary
Chicchiera,/, chil-chal

Chiacchieramnto, m.

prat

ttin^

Chiacchierare,

Ch" eh'

Ceterre,

chi avete parlato ? whom

did you speak to ? chi di
voi ha detto questo? who
of you said so ? chi osserva
i commandamnti di Dio
sar salvo, whoever observes

cle-

way

Chericto, m. clerkship, function of the clergy

Chiacchierata,

/.

chit-chat,

tattling

Chiacchieratre, m. a tattler
Chiacchierella,/. idle talk
Chiacchierino, m. a jeerer,
prattler, a blab

Chiaccherne, m. a long,

te-

dious talker
Chiacchillre, to tillle-tattle
Chiamamnto, m. invocation
Chiamante, part, invoking,
catling upoii
tn call, to name:
mandar a chiamare, to send
come vi chiamate?
what is your name? chii.

Chiamare,
for:

CHI
m^rsi contnto,
tented

he

sef;

marsi
dno,

); street,

dna

offso
to

ivrunged

chia-

(or lane

da qualche-

Chista,/, a request
Chisto, part, rcjuesled

Chiglia,/ Me

Clamcye,

think one's self

chiainiir furij io

Cmo,m.
Chiamata,/, vocation, calling;
batter la chiamata, io beai
a par let/
Chiamato, part, called
CliiamatcSre,

m. a

caller,

an

Chiana,/, a standing pool

Chiamare, to impose upon
Chiappa,/, buttock, breech
Chiappare, to snatch, pull,

to lock
Chiav,to, part, pitched, nailed,
locked

Chiavatra,/. a fastening
Chiave,
a kiy, authority,

hina,

idle silh.

Chiii

hor

a,/,
, a

e<

Chiarit,/, light, splendour

Chiarito, adj. lucid, shining,

:hinatiU-a, /. a descent
Chincglia, and Chincaglieria,

Chlcchera, /. a tea or coffee

cup

China, /. an ainbling nag;

china Inglse, a gelding
Chino, m. declivity, steep-

/
Chicchirillare, to cluck, toprate
Chicchirillo, m. nonsense

Chich, pron. whosoever

Chichessia, pron. whosoever,
any body
Chiedente, adj. requesting, or
Chiedere, to ask, beg, sue for ;
che chiedete what do you
want ? chiedere in prstito,
.5

Chiaro, adj. clear, luminous,

charming, famous, hearty.

Certain
io

far chiaro alcuno,

inform one ; chiaro di
:

luna, moonshine ; comincia

a far chiaro, the day breaks
Chiarosctiro,7M. (d'un ritratto)
the light of a shade (of a
picture)

Chiaro, adv. clearly, plainly

Chiarre, m. splendour, bright-

Cl;uistt<

hardware

Chino, adj. inclined ; bended ;

caminr col capo chino, to
walk with one's head down
Chino, adj. lorn, deep
Chiijcca,/. a sound beating, or
ippin,

Chioccare
Chioc a,/

rike

Chiocciare,

Chiedimnto, m. request,

peti-

he

io cluck, to

begin to

ill

Chiccio, adj. hoarse:

chccn,fobefaint!sh
Chiocciola,/, a snail, the

Chi

1;

stir
.ihcll,

Chri(
tike;

Chisa, /. a church: Chi

stta,
Chiesicciudla,
and
Chiesina,/. a little church
Chiesstra,/. a devotee
'^"-

Chi&ssatello,

yhintk,f. a descent
Chinatamente, adv. privately
Chinato, udj. crooked, bentf
colle ginocchia chinate, with
bended knees

Chiazza, /. a scab
Chiazzato, adj. speckled, spot-

clarified,

Chiartoa,/. clarion, hautboy

Chiarfre, to clear up, explain.

down ;

consent, submit ; chinar la

tsta ad uno, io boni; chi

Chia

btr.th

Chiarificazidne, /. illustration,
evidence, plainness
Chiarimnto, to. and Chiari-

\iso, to look

il

rliinr gli occhi, io cast down

ness, satisfaction, security, Chiavichetta,/. anfc

perspicuity,
nobleness
of Chiavistello, m. a bolt for a

adj.

lasciar

andar 1' acqua alla china, to

lei things go how they vill
Chinacliina,^: Jesuit's bark

cuor di costui, /
of that man as I

chinare

Chiarificato,

declivity;

el'

Chippolo, m. a denial, a refusal

Chiara,/, the white of an egf;
Chiaramente, ado.
clearly,

Chiarificre,io clarify, brighten.

the chyle
of the nature of

chyle

Chimera,/, chimera , fancy

Chimrico, adj. imaginary
Chimerizzrei to dream, to
fancy
Chimica, /. chymislry
Chimicamente, adv. chyrm
himico, m. a chymist
himico, adj. chymical

plainly
Chjarre. to explain, resolve
Chiarzza, /. light, bright-

0/0 jW

Chilciso, adj.

Chiavio, and Chiavaiudlo, m.

a turnkey, a locksmith
Chiavare, io drive in, to nail,

force to catch, overtake

Chippola, and Chiappolerfa,
/ a tor,, trijle
Chiappolare, to lay out one's

Chiappolinc

A-ecY

to digest

Chilificuziune,/ digestion
Chillndro, m. a n-aiir-snake

fna,/ac/ij.e/

scia

Chio(
lina,
shell

chicciola,
!

Chioccio-

Chiodaiulo,

m. a nail-ma-

CIC
ciarlante, adj. talkative
Ciarlare, to prate
Ciarlataneria, f. quackery, loquacity
Ciarlatano, m. a quack
Ciarlatre,
m. a talkative

ayer fsso
;
chi<5do, lo he resolved
/. hair, head oj hair ;
trarre la chioma alla rdcca,
to spin
Chisa, /. glosi, comment, ex-

Chido, m. a nail
il

Chima,

tlli,

Chiosre, to comment
Chiosato, part, interpreted
Chiosatre, m. a commenta-

Ur
Chiostra,/, an abode
Chistro, m. a cloister, a mochistro virginale,
nasteri/
the neck of the 7V07nb, or ma-

i,

io n

Cialtrne,

m. a rogue, a

vil-

Ciambel-

and

ir.

Manceiella, and CiancCtta,

trifle,

"

'"

"'i

toy,

story,

sillines;

/ foppery, jett,

chit-

chat

Cianciamnto, m. a Joke, prattling

Cianciare, to play the fool, toy,

palisado

prate, chat, prattle

Cianciatre, m. a mag, a bab-

pales

Chidere,

to shut, contain, 1,
bar, hide, coiicea/;. chidere
il pu^no, to clinch the fist
il dolre ini chide il cure
gritf presses my heart ; chidere gli occhi, tu dose the
eyes in death
Chiudimnto, m. conclusion
inrtosure
Chiunque, pron. n-hoever
Chisa, /. an inclosure, or

Chiusamente,

adv.

bler

Cianciatrfce,

/.

prating

clothes,

old

Jellow
Ciascheduno, and Ciascuno,

m.

bad, or

coarse

Cianciso, adj. full of play.

sip

'

Cibam.nto, m. nourishment
Cibare, to feed; cibar di speran?.a, to feed with hopes;
cibarsi, to live, or feed upon to please one's self; ci:

barsi di
fruit

iirutt, to live

upon

[libazine,/, (e Cibamnto)
Cibo. m. food, victuals
Cibrio, m. the pix in which
the host is kept
Cibso, adj. fruitful, plenti-

ful
Cibro, m. a made dish
Cicada, and Cicala, f. a certain chirping insect

/. chattering
Cicalare, lo chatter
Cicalata.
and Cicalccio, m.
babbling, prating
Cicalatre, m. a great talker
Cicalattio, adJ chattering
Cicalatrice, and Cicalira,
a prattling gossip
idle talk
Cicalio,
Cicalor.accio,
m. a great

Cianciosamnte,<j(/i'. pratingly

Ciaramella, /. a

non

Cibale, adj. nutritive, nourish

Cicalamnto, m. nrfCicalerfa,

Cidnta, (a) ad. slip-shod

Ciantellino, m. a sip in drinking
here a ciantelllni, to

so quel che
ci faremo, I know not n'I
me shall do; ci, oursclt:
;

i.

Ciarpre, to cobble, to babble

Ciarpira,/. a bad woman, a
drab, a slut
Ciarpire, and CiarikSne, i. a
bad man, a rogue, a shabby

Cicallccia,./-. idh- taller

Ciancicare, {see Cianciare)

Cianciro, adj. prating
CiancioUno, /. impertinence
Ciancine, m. idle talk,

Cianfrusaglia, f. trash, rifTrafT

Cinghelh'no,
adj.
naughty,

secretly

privately

Chiso, m. inclcsnre
Chiso, ad), dose, locked in
Chiusura,/, inclosure, a lock

he tnld US

Ciarpame,

food

Chiscire, to rake, weed up

Chitre, tu quit, forsake
Chitarra,
a guitar
Chiucchiurlia, /. a btizzini
/.

Cirpa,/. bandoleer
Ciarpe./, pi. rags, tatters

Cibccio,
t,

palmistry
Chiromanzia,/', palmistry
Chra
urgery
Chirurgo, m. i

Chiudnza,

CiarlatrJce,/. a gossip
Ciarleria./ talkativeness, chat
Ciarliero, m. a chatterer
Ciarlne, m. a tattler, a ro-

Chiovto, part, nailed

ChioTatra, / a nail-hurt in
a horse's hoof
Chivo, m. a nail
Chirgra,/. goni in the hand
Chiragiico, adj. gouty fingers
Chiragrafo, m. a bond iindet.

Chiromante, m. one skilled

love one another tike

Ciacciamellre, to chat idly

Ciacco, m. a hog, a swine, a
spunger, freebooter
Ciaccna,
a chaconne, (a
Spanish dance)
Ciiido, m. a n-afer
Cialdonio, ni. a mafer-scller
Cialdne, m. a wafer rolled

rtiglie,

we

brothers

Ciabatta,/ an old shoe

Ciabatte,/ pi. old rags
Ciabattaio, and Ciabattano, m.

bagpipe,

:alne.

talkat

e persoi

CIN
nVa

Cgnalccio, m. a large

Cinabro, m. cinnabar
Cinciallgra, /. the titmouse (a
Cinciglio, m. a bUt
[hird)
Cinciglidne, m. a large belt

gner
Cicisbea,/, a coquet
Cicisbeare, to dangle

la spada, to

gird on the

Cincischiare, to cut, hack; to

Cigno, m. a srvan
Cigndne, m. a large girth
Cignolamnto, m. the creeking
of a door, Src.

Cincischiato, part, hacked

Cincischio, ni. a cut tnade with

hesitate,

uhout

Cicisbeato, m. and Cicisl)eatdra, /. dangling with the

Cigolare, to creek
Cicisbo,

a dangler on

the

Ciclo, m. cycle

Ciclometria,/. cyclometry
Cicgna, f. a stork ; the beak

Cicognino, m. a young stork

Cicdrea,/. rvild endive
Cicuta,/, hemlocic, henbane
Ciecamente,
adv.
blindly.

Cigolfo, >i. a creeking noise

Cilestrino, adj. sky-colour
Cilfiitro, atlj. blue
CilSstro azzuro, adj. sky-blue
;iIiccio, and Cilicio, m. luiir-

Ciligia,/ a cherry
Cilimdnia, /. ceremony

concealed

ate,

dark, givo-

lantrna cica, a dark

lantern ; bastonate da cico,

life;

chi beiito chi ha un dcchio, IH a land of blind men,

happy he who has one eye ;
un cico, a blind man ; cico
d'un occhio, one-eyed
Cielo, m. the heaven, paradise, air, sky, country, climate,
il

the top, the ceiling;

cielo del letto, the tester
il cielo d'un fdi
s the i,
of an
cielo, the hir sof

of a bed;

cielo,

dt

(in

Cilindrico, adj. cylindrical

Cilindro, ni. a cylinder

ma,
top, summit
excellence, eminence
cima di

ribaldo,

cima.

cima

an arch

Cimare, io shear cloth, to cut

offthe head
Cimasa,/ {see Cimazio)
Cimato, part, shorn
Cimatre, m. a cloth shearer
Cimatura,/, shearing

Cimba, f. a'bark
Cirabalo, m. a tabor, cymbal
Cimbrli, adv. sser in cim-

Cinerizio, adj. ash-coloured

Cingere,
Cinghia,

(see

/.

Cignere)
a girth for

Cinghiala./, a vein in a horse,

near the girthing place
Cinghiale, m. a wild boar
Cinghiare, to encompass, sur-

Cinghiato, part, girded, envi-

Cinghiatura, /. the girthing

part of a horse
Cinghie,
VciiiV, a circle
Cingolo, >i. a girdle, sash

Cinguettamnto, m. chit-chat,
stammering, lisping
Cinguettare, to stammer, to

Cinicamente, adv.
with asperity

cynically,

Cinico, adj. cynical

Cinico, m. a cynic philosopher
Cinigia,f. hot cinder
Ciniglia,/, chenil

Cinismo,

brli, to be in consternation

CimbGtto, m. a fall, a tumble

Cimbottolre, to fall
Cimbttolo, m. (see Cimbotto)
Cimentare, and Cimentarsi,
to attempt, venture ; cimentare la prdpria riputazine,

stammer

m.

the

sect

of the

cynics

Cinnamo, and Cinnammo,

cinnamon
Cino, m a wild plum

Cinoglossa,/ hmtud's-tongue
Cinquanta, and Cinquantina,

f-.my
u do not look well
ra, and Cifra, /. a cypher
rista,

m. a writer

cimentarsi, to engage
Cimentato, part, attempted
Cimnto, /i. experiment:
say mtter a cimnto,
expose, endanger
;

in cy-

esto

ri

u surprise me: aguzzarle

ciglia

dfastly

have something in view

m. a ridge (of land

the crest

of an

aJj. five

to,

Cinquefoglie./, cinauefuil, fan

herb;
Cinquemila, adv. fire thousand

hel-

Cinquina, /. five datemi una

inquina d'ova, give me five
eggs
:

Chnfno,
to

Cimicine,

iredlk

d^^r

iul

the eye, the eye-brow.

eye-lid, sight, look: voi
late inarcar le ciglia,

lo,

Cinquantsimo, adj.fiflieth
Cinque, )H. and adj. jive
Cinquecentesimo, u<ij. tlie Jive

cummin

Cimltrio, attd Cimitro, m.

Cigline,

Cimurro,
Cigliuto, adj. that has

duna, f. a girth

thick

wild Oi
Cinabrse;

m.

the glanders
cim-urro, la sow one's

sash

Isi

cinta di spada,

belt

adj. girded;

cnte

di

far)

ti

Cipiglire, to look askew

Cipiglio, m. sourness, sullenness ; guardare non cipiglio,

lari thai bind a

ed
Cintola, /. the n'aist

tenrsi

le mani a cintola, to stand

idle strtto in cintola, covetous, niggardly ; largo di cintola, liberal, free

to frown

7)1. log, stump

CioccoMta,/ and Cioccolato,

physical herb : tagliar la cipolla ad uno, io cut off one's

Cfppo, m. a vtilestone, a ioml-

Cioccolatira, /. a choeolate-

Cipresstto, m. cypress-rnood
Ciprsso, m. the cypress-tree

Cio, adv. that is io say

Ciomperla,/. rudeness
Cimpo, m. carder, a clown, a

Cioncare,

to drink, carouse;
io cut, io fell, maim, man-

gle

Cioncato, part, cut down, in-

Ciprigna,/. Vtnus
Circa, prep. about; sono cir-

ago;

affair
Circaintellezione, /. a perfect

to

circumlimit,

to

Circonscrizine, /. bound,

li

mit
Circonspetto, adj. circumspect,

Circonspezine,

/.

cautious

Circo

ae,

Circonvicfno, adj. neighbour

Circoscritto, part, {see Circon

to circulate, to dis-

Circolare, adj. round; motto

circolare, a circular motion
Cir;;olarmnte, adv. circlewise,

Ciondolne, adv. danglingly

sser per ria ciondolne, "hang dangling in the air
Cinta,/. a bastinado
Cippa,/. an under-petticoat

Citola,/, a cup, a basin

Ciotolue, m. a large cup, a

pebble
Ciottolare, in sione in death
Ciottolata. /. a blow n-ith a
stime i dar delle ciottolate,
to throw stone
Ciottolato,
part,
stoned to
death
Ciottolone, m. a I 'rgefiint

Circostante, m. a bystander

za,/
round, circu-

Circostanziare,

tiate

Circolazione,/ circulation
Circoltto, m. a small circle
Circolo, m. circle, circuit
Circoncidere, to circumcise

Circoncidiranto,
cising
Circoncfnto,

part,

n.

circum-

surround-

Circuimnto, m a going about

Circuire, to encompass ; to ram
ble about circuire cogli oc
chi, to take a view
;

Circuito, part, sttrrounded

Circufto, m. circumference ;
circuito di parle, a compat

of words
sur

Circoncisine,

Circuizine, /.

Circoncfso, adj. circumcised

Circulre, {see Circolare)

Cirtondamnto, m. and Cii-

Circunclngere, to surround
Ciregto, m. a cherry or
chard
Cirigia,/. the cherry
Cirigio, m. a cherry-tree
Cirimnia, Cerimnia, /. cere

dottare,

to nViip
(zoppo) lame; Ciotto
Cittolo, m. a flint, a

Circosptto, adj. {see Circonsptto)

Circospezione, {see Circonspe

roundly
Circolato, adj.

that

floats, shakes, Jfc.

and

part,

Circonscrlrere,

cut,

Ciondolamnto, and Cindolo,

m. dangling
Ciondolare, io hang dangling
Ciondolino^ vi. anear-rtng

Ciotto

totic

comprehension

any thing

tion
Circonscritto,

ing, concerning ;
dirvi circa questo parti
lare, I know not what
say to you concerning this

I.

spread

adj.

Circonlocuzine,/, circumlocu-

Ciruonstante, adj. present, a-

maimed: lame rimase ci- Circolare,

6neo d'un brccio, he lost an

Cindolo,

Circonfiiso,

head
Cipollata, /. silliness, impertinence; non fa che delle
cipollate, he always acts like
a fool
Cipolletta,/ a scallion, chives
Cipollina,/, a shallot
Ciporro, m. blunder

Ciocco,

drunken,

circumflex.

passionate.

adj.

egli pi
:
doppio d'una cipolla, he is
a treacherous jllow ; ciplla squilla, sca squill, a

Ci, \tronome, that, this, rvhich,

Tvhat ; ci mi piace, that
jileases
me ; fate ci che
Ti piace, do tvhat you please ;
con tutto ci, nevertheless
Ciocca, /. a bunch ; ci<;cca di
firi, a nosegay ; cicca di
caplli, a lock of hair
Ciocch, pron. wliai

ailj.

of

turning round
Circonflsso, adj.

Ciplla, /. onion

Cintoilno, m. a small girale

Cntole,/, pi. garters
Cintura, Cintolo, and Cintu

Cinco,

Circonflessine, /. the act

upon

Cipigliso,

circuit,

rounding

condazine, /. the act oj

compa.^sing
Circondante, and Circondato,
adj surrounded
Circondare, to environ, encompass
Circonferenza,

/.

cirtumfe-

CLA
Cisoie,

ni.

a boundary, a land-

retta,/,

an

i'tta, to

lurk

ooc

orvl; far la ci-

Civettare, to play the

ijle, coquet
stteria,
coquetry
Civettino, >n. a vain

Ciscrnno,

tn.

thelf for

Cfcpa,/. blear-eijedness
Cspita, Cispitide, and Cis-

pitte, /.

disease of the

tice ; to quote, allege

Citarista, w. a minstrel
Citarizzare, to play upon the

Citilo, part, summoned, quoted

Citatre, m. one ivho quotes
Citatria, f. summons

mning Clausura,/, a

fellow
Ciuffagno, adj. ready to seize

Clemnt(

Ciuftare, to gripe, catch

Ciuffetto, aiid Ciuffo, m. a lock
of hair, a tounee
Ciuffble, /. pi. trifles, non-

m. alcind of shrub
Citrdggine,/. balm, mint
Citrinzza, and Citiinita, the
Citiso,

kindly
Civilt, and Civilit, /. civility, gentleness
Ciurma,/, the crew in a galley ; a crowd, a multitude
Ciurmadre, ajid Ciurmatre,

Cittadlla, /. a

little torvn,

Cittadina,/, a citizen's wife

Cittadinamente, adv. civilly
viver cittadinamente, to live
;

privately

Cittadinanza,/, a community
or corporation, privileges,
freedom, civility., humanity
Cittadinre, to people a city or
Cittadinllo, in.

a poor

Cittadinescamente,

adv.

citici-

villy

Cittadinsco,

adj.

citizen-

cloist<

adj.

gradi

Clementemente, adv.favoura'
bly, mercifully

Clementine, /.
slitutioHS
of

pi.

the

Clement

conthe

Clemnza, and Clemniia, /.

demand/, mercy
Clro, m. a clergyman
Clessidra,/, o vessel for measuring time by running of
Cliente, m. a client
Clientla, /. patronage, protection

a sharper, an Clima, TO. climate

impostor, a quack
Climatrico, m. climacterical
Ciurmaglia,/, mob, rabble
Clipeo, m. a shield (in poCiurmare, to cozen, to deceive
etry)
a

tvitch,

Ciurmarsi,

to get

drunk

Ciurmato, adj. accustomed

to

Jaundice
Citrino, adj. citron-colour
Citriulo, m. a cucumber
Citnillo, m. a blockhead
Citt, Cittade, and Gittate, /.

ciful

.ff'h

Civile, adj. civil, affable

Civilmente, adv. courteously,

ni.

Citerire, adi. nearer, nigher

tery

Civico, adj. of a city, civic

Civile, m- a register

Cltara,/. cithern, guitar

Citare, io cite, summon,

Claiisola,
and Clausula,
clause, condition

nag, Claustrale, adj. monastic

Claustro, m. cloister, monas-

Ciurmeria,/. tricks, deceit

Ciuschero, adj. tipsy, drunk
Ciacche,/, clogs
Clamare, to speak loud
Clamazine,/. the act if speaking loud
Clmide,/, the upper vest of a

Clistere, m. clyster
Clivo, m. the ascent, or descent

of a hill
Clizia,/ turnsol, afower
Cloaca./ a sewer, a sink
Co-, pron. (con li) with
Coabitare, to live together

Coaccadmico, m.

a fellow-

academician
Coacervare, to heap up
Coadiutre, n. an assistant
Clamre, n. clamour, outcry
Coadiutoria,/ coadjutorship
Clandestinamente, adv. pri- Coadiuvare, to help, assist
vately
Coadiuvato, part, assisted
Clandestino, adj. secret, pri- Coadunare, to assemble
vate
matrimonio clandes- Coadunazidne, / assemblage
tino, a clandestine marriage
Coagulare, to congeal
Clangre, m. clangour, noise of Coagulamnto, m. coagulation
Coagulativo, adj. coagulated
Claretto, m. claret
Coagulazine,/, coagulation
Clarificre, to clarify liquors
Cogulo, tn. eurd, rennet
Clarino, 7n. clarion, a sort of Coartare, to limit
trumpet
Coartazine,/ a straitening
Clarit,/. light, brighttiess
Coatavo, adj. coercive
Classe,
a class, rank, or- Coazine, /. coaction, conder : egli un briccne di
prima classe, he is an arch Cobalto, m. cobalt
rogue; classe, a fleet of Cocca, / the notch of an arships
a cock-boat ,
row, shaft
Classico, adj. classical
the tip of a spindle ; caeca
Clava,/, a club
del capo, the crown of tht
Claudere, to comprise,
Coccare, to put the bowstring

Roman soldier

life;

dino,

one

faithful

to

his

coiiniry

Civia,/, peas, beans,

SfC.

Ci^^nz^,fbenejit. profit
Civan-Zare, to_ provide, furnish ; civanzrsi, to procure,

Clavic6mbalo,a7i<i Clavicrdio,
m. a harpsichord
Clavlcola./, theclancula, (thi
clutnnil-tonc)

(also) to ridicule,

mock, scoff

corcarla ad uno, to trick

Coccheito,/. autUk

COD

COL

Cocchiiita, /. a serenade in a

Codazzo, tn. retinue

Codtta, a little tail

Coiio,

Cocchire, m. a coachman

Codiare, to watch, to spy

Codiatre, tn. an inquisitive
man, a spy
Codibgnolo, i. the waterwagtail
Codice, m. the civil law
Codicfllo, m. a codicil
Codimizo, adj. without a tail
Codine, and Codrine, m. a

Coiaine,

CocchigM^, /.shell of, fi4ii

Ccchio, m. a coach, or coachbox
[hole
Cocchiume, m. a bung, a bungCoccia, /. a pimple
coccia
d'ovo, the shell of an egg
;

Cocciniglia,/, cochineal
Coccio, m. broken earthenrvare.

Cocc

Coccodrfllo,

1-

albero del

crocodile
lgrime di coccodrfllo, treacherous tears

Coccola,/, a berry
CoccoUna,/ a Utile berry
Corcoldne, adv
(coccolni)
star coccolni, to sit squat

TorooTggia,/. an owl
Coccoveggidre, to move

leather, hides

Col, adv local, yonder, (here:

vedi col queir umo, see
there that man col un poco
dopo, a short lime ajer ;
;

Colaggi, and ColaggisOjOdy.

Codiito, adj. that has a tail

Coeguale, adj. coequal
Coerde, adj. coheir
[ing
Coerente, adj coherent, agreeCoernza, /. coherence
Coesine,/ cohesion

Colamnto, m. a purging

Coetneo, adj. cotemporary

Coetemo,

Colare, to strain, melt, liquefy ;

gli occhi gli colano. Ai eyes
drop colar a fondo, to sink
Colagine,/. running through
Colascine, m. a sort of guitar
Colassi!, adv. there,
above,
:

adj. coefernal

Cofaccia,/. cake, bun

Cofanaio, m. a trunk, or has
Cofanetto, m. a small trunk

Cocnte, adv. violent, burning ; CSfano, m. s aakei, chest

doMre cocnte, smarting pain COfTa,/ the round top in a ship
Cocentissimo, adj. most ar- Cogifabndo, adj. petisive, sad
Cogitativo,

Colauvo, adj strained, fluid

Colato, pari, strained
Colatio, m. a strainer, cullender, melting-pot
Colatura, /. remainder after
being strained
Colazine,/ breakfast
Colcare, and Colcrsi, to lie

thoughtful.

adj.

Cdcere', {see Cucere)

Cochiglia,/

m.

Codirsso, m. a species of wood-

ket-maker
like

and Coiro. m. a tai^

coejcle-jish

inflammation

Cocito,
a river in hell, Cocyte
Cocitura./, and Cocimnlo, m.

Cgliere, to gather; cglier il

frutto delle sue fatiche, to
reap the fruit of one's labour ;
cogliere il suo tempo, to take
time : cgliere in iscambio,
to take one thing for another :
,

dressing, scalding
Cocleria,/, scurvy-grass
Cocolla,/, a cowl
Ccoma, /. a tea-kettle,

take

to

all'

irapro-

Coli, pron. rei.

she : questa
coli 1 h'in odio hai tanto,
this is she that you hale so

Colendissimo,

your

Clere, to honour, revere

Coeane.f. breakfast
Colibr, m. the humming-bird
Colica,
the cholic
Colico, adj. cholic
Colla, prep, with ; colla vostra

(or

boiler)

Cocomerio, m. a nater-meCocomerello, m. a small water-

bastne, he hit me on the

head with a stick; il vostro
pittre v' ha colto

molto bene

VOI"
painter has made your pi
ture a great likeness
Coglitre, m. a gatherer

Cocmero, m. a water-melon
Cocuzze, and Cocuzzolo, m. Cognata,/, sister-in-law
pale, noddle, top
Cognato, m, brother-in-law
Coda, /. tail, train ; coda di Cognazine./, kindred
f.avilo, a horse's tail
coda Cgnito, part, known
di pavne, a peacock's train
Cognizine,/, knowledge
guardar colla coda dell' occhio, to leer upon ; lisciar la Cognominare, to surname
coda, lo fialter nella coda Cognominato, part, surnamed
'
know, fin taw)
sta il velno, the venom is in "
:

'

the tail

U,

take

'.eof

sorlla, with

your

sister

Clla,/, glue
Collana, /. a necklace ; collana di perle, a pearl neckCollre, to glue, to pasts together ; to let down a rope ;
to torture, rack, give the

strappado
Collare,

and Collarino, m. a

collar, a band
Collai-ettio,
ni.

sellar-

Collaterale, adj. collateral

Collaterale, tn a paymaster :
a .judge, delegate, commis-

sary
Cognoscenza,/. knowledge, acCoUatre, tn. a patron (that
quaintance
f. cowardly
has a living in his gift
Codardo, adv. cowardly, timid Cognosci'ble, ad], that can be
known
[nrted
un codardo, a poltroon, a
CognosciutJssimo, adj. most

Codardamente, adu. cowardly

C.Ddardfa,

COL
lonnllo d'un

lilir

y a child upon
ir allungare il
, io make one
Clle
a hill
Collga, m. a colleagtie
Collegamnto, m. union,

Collocamnto, n. disposing
of things in order
Collocare, to place, settle ; collocdr una fJiflia to marry a

Colleganza,/. co/eJfr<r.v

make an

Collegre, to

daughter
Collocato,

alliance,

to connect, to Join

>

Color
bad colour
Coloramnto, I. dying

in

placed,

part,

m.

Collegato,

allied,

ally,

Collocazidne, /. placing,
dis"
posing

unit-

ConocuHdne,^/

confede-

communica-

CoUoqufntida,

/.

Coloratamente, adv. feignedly,

\

certain

falsely
Colorato, adj. coloured
prohable, false,

likely
"''

sent

of

the

Collegiare,

college, in

com-

consult,

con-

to

Jlr

'

ended

Collegaiidne,
alliance
/.
league
Collegialmente, adv. with con-

the

to colour, dye, paint,

stain, to adorn, beautify , to
cloak, to disguise

Collegature, m. a plenipoten-

d?m"o/

Colorra,

set-

tled
I

Collegato, part,

occhi,'

eyes
\

Colloquio, m. a dialogue

lordto,

<
\

'

Collorso. adj.

choleric,

bili-

Colorazine,
embdlishnu
Colre, m.

<

Collegiata,

/.

collegiate

church
CoUegidto, adj. collegiate
Collgio, m. a college:

'

adv.

collu-

done by

collu-

.ivamnte,

far
j

Ivo, adj.

tively

Colle
Collettrzio,

coljectii;

and Colletto, adj.

Colltto di cuoio,
a Jerkin
Colletto, in. a hill
Collettre, m. a collector
Collettorta./. office of collector.
collected.

Colotanfa,/. hard r<

Colomba,/, a dove.
Colombaccio, ni. a

se,

they

un

colsso, a giant
:olpa,
sin, offence: c
lessare le sue colpe, lo <

dar la colpa, to
aver la ce
:
di che che sia, to be in

fess

with a fault

Collez

B,

/.

collectioi

Colombo, m. a pigeon
colmbo selvtico, a mood-

lOipa,

CoUibto, m. a collection
ColliciSrsi, to lie

Colligiano,

down

m. a mountaineer,

highlunder
Collimare, to aim at
CoUinn, f a hill
Colline,/, pi. a row of hills
Collinetta, /. a Utile hilt
Colliquare, to liquefy
Collirio, m. an i-ye salve
'.,f. collisio7i, striking
<e again.
mother
.
the neck, shoulder.

pigeon
Cdlon, m.
eut

celen,

great

the

Coloni
/
support
.

;rcole,

:-sfaul
adj. guilty,

cul-

Colpabilmnte, adv. guiltily,

>lony

le

Colpbile,
pable

'

nillar.

le

'.

pi-on,

colnne

Herciiles's

colnne d'un

culpably
Colpre, to blame, tasin. to fall

d'

pillars;

letto, the bed

posts

Colonnata, /. and Colonnato,

Colonnello, m. a colonel; co-

olptpgia

Coljietto.

Colpvole
Colpevoli!
nally
Colpire,

, to strike

COM

COL

Combiilatre,

ha
(riuscire)
to
tucceed;
colpito in quel che desiderava, he succeeded in hit
Colpo, m. a b!orr, a stroke
colpo di fortuna, a lucky
colpo,
;'a/i(5ne)

un

attempt:

avete

ac'

fatt

you hai
colpo,
done a fine thing ; nn co
bel

istlbile.

a guilt, counterpane,
a pull, rod, perch
Collrlce.J'. a feather-bed : wife ;
Cltre,

woman employed

who

con

combitK

/.

Iccola,/.

hit

deed,

he

to.

Combinazine,
c

ble

Combustine,

in hus-

Combsto,

feather-

Come, adv.

confiagra-

/.

burnt,

adj.

con-

p da mastro, a masterly
stroke

rnder

il

colpo,

tu

requite ; di colpo, a un colpo, at once ; colpo di tglio, a cutting Iilctv ; colpo

mortile, o mortai rvound

colpo di mare, a billorv,
surge, or a mighty sea ; colpo di digriSiia. a nisfortune colpo di disperazione,
;

Clta,/, gathering, levying of

a tax; far colta, to strike,
n-ntind
Coltella, /.

Coltriclna, /. a

tittle

bed
Coltro, m. a plough
Coltrdne, wi. a counterpane
Coltura,/, culture, tillage
Colubrina,/, a culverin
Colubriutta, /. a small cul-

Coltelliiccio,

TO.

an adder, a snake

is

he that spoke to you t

TO. colure

Coma,/, a head of hair

Couiandamnto,
and
mando, n. command,
hanger,

if h.

and per

thoi

il

how so ben io il come, I

know what way come non
;

t sia, io ci verr, proride'd

he is not there I shall come .
come yedrUo, when I see

him,

coulter (plough-

m.

air ar

had

ditemi
Colubro,

Collii, pron. he, or that : clii

collii che vi parlava ? who

Coluro,

as, like, how , because, when, Src:

come!
lion volete venire? how >

<S'c.

come prima, as

Coorder.

Comecch, and Comech, con;.

Comandante, and Comandatre, m. a commander, commandant

Comandare, to command
Comandata,/, the king's com-

Comentare, to expound
Comentirio, and Commento,
m. a commentary
Cementato, part, commented
Comentatre, m. a cimimen-

chopper

although, b'ecause

Coltellata, /. a blow, a cttt :

far a coltellate, to fight with

Coltellira,/, a sheath, a case

of knives
Coltellinio, m. a cutler
Coltellino, TO a small knife,

tator

command-

a Comandito, part,

Coltello, 1. a knife; coltllo da cccia, a mood-knife,

Gomandlgia, /.

recommend-

Comare,/ a godmother, a

harger
Coltelldne,

m. a great knife

Cementazine,/, a comment
Comta., f. a comet
ComirCto, to. (see

umico,

ation

TO.

Commiato)

author of a co-

gos-

midwifi
Colti-.-amnto, m. husbandry, Comasco, m. a kindofplutn
tillage
worship
Cornato, adj. hairy
Coltivare,
till,
to
manure, Combaciare, tofit
improve: coltivar le arti e Combaciarsi, to kiss one anole scinze, to promote arts
ther
and fscicnces ; coltivar la Combattnte, m.
combiUmemria, to exercise the mesip,

Cmico, adj. comic

Comignolo',

to.

the top, OT ridge

ofah
Cominciamnto, m.

begin-

Coltivto,
tivato)

part.

{l\i6go

col-

a cultivated spot of

Coltivatre, . a ploughman,
a husbandman, an encou-

rager

Conibiittere, to fight, attack,

besiege, to agitate, disquiet,

oppose
preprie

comb.^ltere le sue
passini,

to

tesisi

Combattimnto, m. fight, confiict

Collivatra, /. tillage. Col- Combattitre, to. a combalti vazidne,/. husbaiidry, culture

orabattiito, part, combated,
Coltivo, adj. cultivated, ploughfought
ombiatre, to dismiss
Colto, m. ploughed land, tvor-

Combinamnto,
Culto,' ad), gathered,
cil

mi

to.

cotnbina-

'ginmng

'omincito, part, commenced

Cornino, m. cummin seed

Comit^lnle, adj. attending
Comitato, TO. company
Comitiva,/, attendants
Cdmito, TO. a certain officer in

Commacolre,

Commdndita,

to

/.

stain,

ble-

sleeping

Commdia,/, a play, a cmnedy,

eollect-

cheated: surprised; se
vien colto, if I have

Commediio,

to.

a comedy

(contemptuously)

COM

COM
Commedi^re,

m.

Commediante,

viake

to

COM

Commestfbile, adj. eatable

rommestine,/. a mixture

Coramovitre, m.

Commettente,

part,

Commo'vitiira,
Commovizine, and Commozine,

Commettente,

m.

enjoit

or get then acted

,lies,

Commemorabile,

ailj.

Commettere,

corri

Commemor
morated

ajrairs to

cine,

you

alla fortuna,

sin

Coinm5nda,_f. a command
Coinmenddbile, ailj. commendable

commttere

hazard,

to

commtter

to

Commuovere,

dis-

vex,

ione,

to

stiy,

auger, profright ; commu-

disturb,

voke

to

versi,

agitated,

be

to

discrdie, to

Commntamnto,
Commettimiile, m. a firebrand
of sedition

C ommend amnto.
Coramendftre,

disquiet,

command,

to

charge intrust; Vi commetto i miei aflFri, / leave my

Commemor

a disturb'

commotion,

m.

he

Commutante,

i.

change.

changing.

adj.

that

Commutare,

change, exto
change, barter, truck, chaf-

to

commend

Commettitura,/, joining
'"ommidto.i
prnder c

Commendatrio, a
mendatdre, m.
holds a benefice

'

leave

Commendatfzia,/. a

letter

dai
bid

,s;

of

recirmmenJation

Commendatizie,

piacri, to
aij.

Commilitne,

Commendiito, part,

adieu to

com-

m.

fellorv-sol-

pena, coinmutation of punish-

praised,

approved

minatria,

CommendatiSre, m. and Commendatric, /. one that approves

Commendazine,/, eommend-

m.

commi-

ment

Comodamente,

tory

Comminazine,

adv.

conve-

threaten-

/.

ing
!ommischiamnto, m. a mixture

Commendvole,

ruorthy

adj.

io he praised

Commensale, m.

f. a guest at

afeast

Commischidre,
jumble
Commischito,

mix,

to

part,

to

min-

gled

Commensurare,
Commentfire,

measure

to

(see

Tomentdre,

adj. piteous,

Commessaria,/ a commissionCommissionrio, m. a commit-

er-s office

and Commis;

commessane

/.

debauch-

ery

opportunity

thief;

la

makes a

comodit

d'

order

Commisto, part, mixed, jum

bled

Commessazidhe,

comma-

Comodit,

and

conveniconveniency,
/.
oppoitumty ;
e'ase,
ence,
la comodit fa 1' umo ladro,

Commissine, /. a commission,

a commissary

Comodevolmite,arft'.
dioiuly, comfortably

Comodzza,

di citt, a judge by commis-

niently, ha,idsomety, n-ell

part, (accommodto) flit ed, furn isUed, dress-

ommiserabilmnte, adv. laComodato,

I loan (a law
mentably
Commiserdre, to take pity
term)
miserazine,/. pity, com- Comodatore m. a lender
Coir.miservole,
etched

Commessfco,

Comodatamnte, adv. conveComodato,

../

ho;

(b-

[adjust

Commisurare,
Cmmodo, m.

to measure, to
(see Comedo,

Cmodo, m. advantage, gain,

landat
Commesso, part, appointed,
assigned
Commesso, m. a deputy

Commesse, m. and Commessrtva./. a

suture

seam, a chink; a

lavro di commsso.

Mosaic trork
Commestfbile, m.food

profit,

benefit,

vostro

ceraodo,

interest; H
your
at

Cvmoo, adj commodious, pro"'ible, good. rich, rveaitfiy

Commotivo,
'

adj.

apt

to

bt

Try

novimnto, m.

disturb-

Com

tociahle,

adj.

of good com-

complaisant,

tendant, or dumb figure, in

plays, operas, dfc.

Comparso,

pany
Compagnfa,

company,

f.

cor-

poration, lociett/, club, cunconfraternity ;

gregation,
compagnfa di soklati, a
company qf soldiers; (di
cavalleria) a troop of horse ;
andar in compagnia, to go

Compendioso,

part, appeared

participre,

pensagidne, j:

Compartcipe, adj. sharer

Compartimnto,
m. partition,
division,
compartpartake,

to

Compensato!

di-

commu-

vide, share, impart,

'

Compagnne, m. (u(5mo

pio-

a good companion,
merry fellonf, a Jovial

ilc)

'

Compensaziu
partn

Compartito, part, shared, divided, imported unto

Compascuo, m. a common
Compassare, to measure with
to ponder, cou-

i.

food, meat,

Compenso, m.

chase, bargain,

Com passito,
by the

part,

measured

compass,

pondered,

/.

amends.

expedient, re-

Cmpera, Comperazine, f.
and Comperamnlo, m. pur-

sider

Companatico,

recompense.

Compensare,
mends

pigna
fel!w

comptn

Compensamnto, m. and Com-

partake

to

adj.

Comjiensabile, adj. thai can be

compensated

Com-

and

Compartecipare,

Compartire,

Com-

and

m.

Compagno,

COM

COM

COM
Compa^ivole,

Comperare,

buying
buy,

to

pur-

Comperito, part, bought, purcomparthat may be com-

Comjiirble,
able, tike,

adj.

Compassionamnto, vu

com-

Comperatdre, part, purchaser

Competnte, adj. convenient,
fit, suitable : ora competente,
a seasonable hour
Competentemente, adv. ho da
vivere competentemente, /
lune enough to live compe-

Comparagidne, /. the act of

"
appearing before a court

Compassine,/ pity
Compassionvole, and Com-

Judicature

Comparare,

to

compare,

gether, confer
to

compare

set

comparai

passivo, adj.

moving,

piti-

one's selftvith;

tently

Compassionevolmente,

Competenza,

adv.

pitifully

/. debate, quar-

competency,

rel,

conceni-

Compasso, m. a pair of com-

ency

Competere,

Comparativamente, adi: com- Corapatimnto,

m.

to

be

competent,

compas-

paratively

Comparativo, m. comparative.

Comparato,

compared.

part,

Compatlbile, adj. compatille,

agreeing
Compatibilit,
compatibi-

I mill have no competition

i

<

liiy

Comparazine,/, comparison, Compatimnto, m. compassion,

patience, indulgence
parallel
sen/a comparazine, nnthout, beyond com- Compatire,
to
commiserate,
to pardon
parison a comparazine, in
mi compatisca
:

Compiacenza, /. complaisance,
condescension

Compiacre,
ply:

Compire, m. a godfather, a
Comparigine

appear-

Comparire, to appear in public,

go out, to appear before the
iudge, to make a show, citt a

excuse

me

that

Compatito, patt.

si

to humour, comcompiaccia, be pleased.

I did not
pitied,

Compiacvole, adj. agreeable.

charming
exCompiacimnto, . pleasure,
delight

Compiaciuto, part, delighted,

Compidgnere, and Compinfigure

gere, to ben-ait. lament
Compariscnza, f.
beauty,
Compazientemente, adv. pa- Compinto, part, rtgretled.
figure, appearance
tiently
Comparita,/, appearing
Comparizine, /. (see Com- Compendiare, to abridge, to Compianto, m. lamentation,
parigidne)
Comp.-irsa,
/.

outside-shom
sa,

to

short)

condolence

appearance,
far

make a
(also)

appear in

comparor

figure,

a summons
court;

an

to

at-

Compiere, to finish, aecotnplish, perform

Compieta, / evening prayers
in su la compieta, SomarJi

'

COM
Compiglire,
Conipilre,

to
to

embrace, excompile,

to

collect

Compilato,
,,osed

Comi.ire,

part.

collected.

CON
munemnte),

Conchiglia,/, shclt, sea-shell

generally

Conchidere,

commonly, Concavit,/. hollorvness

Cncavo, m. concavity
Comunanza, /. corporation, Concednte, part, granting
company, society, community Concedere, to grant, permit,
conacknnrvledge
cedere la sua liglia, to
marry a daughter
Concedibile, adj. allowable
Concedininto, m. concession,
bestoTV,

Comune,
Comune,

. the

ad}

commons
common, uni-

versai, usual, trivial, vulgar

commonwealth
Comunglla, /.

Comunemente,

common

a
adv.

Conceditre, m. granter
granted,
part.
given
Concnto, m. harmony

common- Conceduto,

ly, vtilgarly

ComuniciSbile,

adj.

sociable.

nu

Concentramnto,
imparting,

munication,

Comuni-

Corauniere, lo con

comunicarsi,

io

concentre

the

Concpere,

Concepire,

Comunicatore, m. ke who communicates

Coraunicazidne, /. communi-

to

conceive,

conceive,

to

to

to

adulterate wine ;
pel di delle
ruin,
(also)
to

uno
to

spml
Conciattti, nj. a tiler
Condito, part, mended, fitted,
<^c.

Catholic

Concilibolo,

an,d

may

be

Concilii-

bulo, m. a conventicle
comprehend ; conrcconcilcepire speranze, to enteHain Conciliamnto, m.

vole, adj. belonging

a consecrated wafer, Concernnza,

the host

Conciro, m. menrling
Conclglio, a council
Concilibile, adj. that

breed, to

Concepito, part, conceived

Concernnte, part, concern-

common

Roman

the

church

vini,

to

ing
Comunichino, m. the consecrated wafer administered Concernnte, and Concemin

conclusion,

Conciacalztte, m. and f. a
butcher, a stocking-mender
Conciare, to meiul, fit, dress,
trim, abuse, tame, castrate,
to
adjust, agree
conciar

feste,
to

infer, to fi
; to resolve

end. inference

conciar

concentrarsi, to abscond
Concentrato, adj. concentred
Concntrico,
adj.
concen-

to

convince

Conchiso, adj. concluded

Cncia,/, tan, bark ; a tan-vat,
or pit

tration

Concepibile,
Comunicato, pari, imparted
adj.
conceivComunicativa, f. facility in
Concepimnto, m. conception.
making others comprehend
Comunicativo, adj. communi-

of making

to

tric

reifeal,

irrpart,

Concentrazione, /. concenConcentrare,

intercourse

Comunicante, and

and

nish

Conchiusine, /.

f.

Conciliare, to reconcile : conciliarsi,

to be
reconciled :
conciliare il sonno, to obtain
sleep

Conciliato, adj. reconciled

relation,

affinity

Comunine,

f.

Comunit,

/.

to concern
Concertare, to contrive

sacrament of Concernere,

community, Concertato, part, concerted

i\

nit, io teli publicly, oi in

Concertatre, m. a contriver
concert, harConcrto, .
mony : far una cosa di concrto, to act by consent
Concessionrio, m. a grantee

cil
I.

Concimar^

to

sy: lod

dung land

Concimato,
dunged,
part.
marled
Concime, m. muck, marl.

Concinnit,/, ornament
Cncio, adj. dressed, mended,
Comiino, adj. cntnmoti
(Ian erm)
used ; mal cncio, abused ,
Comnque, adv. however ; Concessine, /. permission,
assettato, fine, trim, comcomnque si sia, however it
dispensation
pact : in concio, readinest
be
Concsso, adj. granted
Con, prep, with; con che, so Conctto, m. conceit, fancy, Conciofossecosach, Conciosiach,
and Conciosiacothat
ha perdute
esteem, repute
sach, conj. (perch), beCnca, f. a large vessel ; sliell,
il concetto apprsso di me
eing that
sea-shtll
with me he has lost his credit
Concatenare, io join
Concatenato, part,
dotto, he is esteemed learned
linked
un disco'rso concatenato, a
also
witty repartee ;
jest,
L'j^ical discourse
un libro pieno di belli cor
ConcatenaSidne. /. and Concelti, a book full of fu
;

ihouirhis

Concettso, adj- full ofjestt

conception,
Concezine,
f.
comprehension

Concistoriale,

adj.

cons

torial

Concistorio,

ni.

consistory

CON

CON

Concitamnto, m. incUemeni,

Conconrimnto, m.

Condecnte,

Concrso,

Condecen'temente,

and

Condec-

vole, adj. decent, becoming

adv.
de-

cently

Concotto,

adj. digested, con-

Condegnamente,

adv.

wor-

thily, deservedly

m.

disturber.

Concozine,/. digestion
Concrere, to create, to beget

Concreato,
citizen
ConcI<i''e,

m. a conclave
Conclvio, m. a closet
Conclavista, m. a conclavUt
Concludente, adj. concluding
Concludentemente, adv. filly,
properly
Concldeve,

io finish,

part.

Concrdere,

to

Conclusivo,

and its derivatives J

Condensamnto, m.

thick-

con-

Condensre,

Condnso,

Concubina,/, a concuhine
Concubinrio, and Concubino,

adj.

thick,

CondescendSnte,

adj.

con-

com-

deter-

conse-

conclusive.

adj.

crdersi, lo agree
Concrto, n. concrete
ConcreZidne,/. concretion

m. concubinage

:ubindto,
Conclu'sine, '/.
end,
quence, inference

created.

believe

Condegnil,/. desert, merit

adj. worthy
Condenniire, Cce Condannare,

Condgno,

Condescendnza,/.

atid

Concubinsco, adj, belonging

descendiranto, m.
to a concubine
Concbito, m. coming ioge- Condescndere,
to

Conclso, part, concluded

Cond.iscensidne,

Conconde
conde-

conde

f,

tiitiiite.

panying;

culcare,

grazia^

tread

to

Condescensivo,

Conculcatre,

adj.

easy

Condimnto, m. sauce, piekle

Condire,
'.o

to salt, to

preserve, to

desi

pi^cnzia,/. concupiscence

Concordare, to agree,
cile, to conform

to recon-

and Concu-

Concupiscvole,
piscibile,

adj. concupiicilde,

desirable
Concordatamente, Concordamnte, and Concordevol- Concupiscivo, adj.
mnte, adv.
unanimous-

concupis-

Concupiscibilita, /. unlarvful

ly

Concordato, m. a concordat.
issare, to

Concordato, adj. agreed upon

Concorde, adj. unanimous,
peaceable ; di concordo parre, cfthe same opinion
Concordemente, and Concordevolmnte, ad. agreeably,

shake

Concussioniirio,

Condizionare,

lously

ColidUionio^'

Concordvole,

mitable.

agreeable

Concordia, f.
many, peace

Condannbile,

adj.

Condannamnto,
Concorporato,

adj.

m.

Concorrente,

running
Concorrnza, /.
Concrrere,

concurrence.

agree
optnw'i. concrrere alle
*pe.e, to yay one's share

to

m.

Condoglinza, /. condolence
Condolrsi,

incorpo-

competitor.

Concorrnte, adj. concurring,

concur,

to

Condescso, adj. condescended

pressor

Concudcere, to
Concupire, to o
Concupiscenza,

Condannatdre,

m.

con-

io contphiin

Condoluto, pari, cond.led

Condonbile, adj. pardoned
Condonare, /.. forgive
Condonato, part, pardoned
Condonatre,
m. he tv.
pardons
Condonazine, f. forgireneis
Condtta, /. conduct, cu,

cox
Confermilto, ^

t. monfirmed
Confennatre, m. a rvarrant-

er.

voucher

Condtto, part, conducted

Condtto, m. conduit, pipe
Conducnte, adj. conducting
Condcere, (set Condurre)
Conducvole, adj. conducting^

Confermazine,

Conducfbile,

Confessatre, m. a confessor
bat
Confessionale, and
Confes- Confluente, m. conflux
sionario,
m.
conjissional Confndere, to confound, to
destroy, to waste ; confondersi, to be confused
Confondimnto, >n. confusion
Confonditre, 711. rvho cotf
Confessre, and Confessro,
.fuses
Conformare,
m. a conlissnr
to
conform
Confettare, to preserre : far
conformarsi, <u conform one's
Slima, to cherish confettare
self

J",

on fire
conflagra-

confirma-

tion

r.

Confessamnto, m. confession
Confessare, to confess ; con- Conflato,' part, joined
feisirsi,
to
confess to a

m.

Conflitto,
adj.

Jit,

pro-

P^
conduct,
vioiir,

Conduplica

de-

repeti-

f.

Condurre, to conduct, lead,

guide
Conduttre, and Conducitre,

conflict,

toge-

com-

Conduttura,

/.

Conformatlvo,

journey,
'

Confettato, part, preserved

Confetttore, and Confettire,

conform-

adj.

and

Confrme,

adv.

according.

Conformato,

informa"

Conestabilerfa, f.
the high
constable's jurisdiction
Confabulare, to talk together
Confabulatrio, adj. of con-

confarsi,

to

answer,

Conformemente, adv. pursuant

suitable,

agreeable

Conformista,

Conformevole, adj.

Conficcdto, part, nailed, fastened, convinced

Conficcatura,/, a fastening
Conficere, to consecrate

Confidanza,/, trnst, confidence,

hope ; abbi confidanza, despair not

Confacvole, adj suitable

Confiire,
to
become,
to
be
suitable ; il vino non mi
confa, n ine is not good for
agree ; questo discorso
si conf ad un par suo,
rvay of talking does

'

Confacnte, adj. convenient

Confacnza,/. agreeableness

ta

Confrme,

'

Contabulazine, /. confabula-

me

Confetto, adj. preserved

Confetto, 7. Confettura, and
Confeiine, /.
preserves,

t/i.

a confoi-mist

'onformita, /.
conformity.
In conformit, adv. confortnably
Confortagine, /. and Con-

fortamento,
fort;

7n.

(see

Con.

3nc)

Confid.-ire, to trust, confide;

confidiirsi, to depend 'upon
I

idto,

non

part,

trusted, con-

fided
Confidente, m. confident
Confidentemente, adv. confi-

Ihit

you

Confortativo,
Confortatrio,
and Confortvole, adj. comfortable
Confortatre, m. and Confor-

denily
I

Confidenza,/, confidence, boldI

'

gingerbread-

Configere, (see Conficcare)

Configimcnto, m. a nailing
Configurato, part, fashioned
Configurazine, f. configura-

Confortin^io,

Confinante, adj. bordering

Confrte, and Confratllo, m.

7rt.

Confortino, m. gingerbread
Confrto, m. (see Conforta-

!,

'"

'

to border, to limit;

'

Conferire, to confer, impart

Confrma, and Confermagine,/. confirmation

to
,

Confraternit,/, fraternity

banish

part, confined

Confine, and Confino, m.

li-

Confermare, and Confirmare,

/..

confirm,

establUh, rati-

Confiscabile, adj. confiscable

Confiscare, to seize upon
Confiscalo, part, conjiscaled

72

CON

CON

ContrJnto, m. confivn

ferring. A

Congiu

Confusidne,/.

Confuso,

Congiunzione,/,

confounded

Confutabile, adj. confutable

Confutamnto, m. confutation
Confutare, to confute
Confutatre, m. a refuter
Confutazine,/, confutation
Congedare, to give leave
Congdo, m. leave, permis-

Congiuramnto, m.

plot,

a compin

conjure,

to

spire, plot

Congiurato, part, conspired

Congiuratre, m. conspirator
Conglobazine, /. congloba-

Conglomerato,
Conglutinare,

part,
to

heaped

le. f.

knit,

and Conongluti-

/.

aasemblage,

Congegnare, io connect, joi

Congegnato, part, connectt
Congelamnto, m.freezinCongeirsi,

lo

congeal, freze

-'

Congelato
frozen

cougea

^e,f. congelai.

-j.-^^-^, hoard
o
Congettura, and Conghiettiira
/ guess
Congetturale, adj. conjectural
Congetturalmrite,
adv.
by

Congetturare, to conjecture
Conghietturle, adj. conjee
Conghietturto, part, guessed
Conghietturatdre, m. a conjee-

Congiugdle, adj. conjugal

Congiugare, {see Coniugare)
^^S^"Sa2i'5ne, /.

Congignere,

and

conjuga-

Congin-

gere, to join close ; congignersi, to approach

Congiugniranto, and Congiungimnto, m. conjunc-

Congi

tive

.,

.^^

Congiuntivo, and Conginto

adj. joined

Conginto, m. kindred

PART

Concchia,/, rock, distaffi

Conoscente,
adj.
knowing,
thankful, acquainted

Congratulatre, m.

Conoscnza, /. acquaintance
Conscere, to know; darsi a
conscere, to make one's

who

con-

CongratuIa2ine, /. congratu-

Congrega, and Congregazine,

/. a congregation
Congregamnto, n. an assetnbly
v^ongiegare, to assemble
Congregato, part, assembled
Congresso, port, congress, meet-

riconscere, to

;
;

ment,

adj.

cognizable

experience

loscitdre,

ously

m. a skilful man.

Conosciutamente,

congruence,

/.

known

Conoscimnto, m. and Conos-itra, / sense, wit, judg-

COn|rua,/. a sufficient income

ongruamnte, adv. congru-

Congruenza,

ieif

tcknonledge far conscere,

prove ; conscersi, to un-

.0

Conoscfbile,

Congrunte, aij. suitable

Conosciutfssimo,

conformity

known,

adv. Judiadj.

skilful

Congruo, adj. congruous, pro- Conosciuto,

part, ktwi
ed

Congnaglire, to equal
Conguglio, 7/1. a levelling
Coniare, to coin, to bind

Conquassamnto,

-- yf
and

Coniglio,

''

(see

'^onquassazidne, /. and Con

qusso, m. havoc, destruc
tion ; andar in conquasso, to

Congettura)
Congettu-

gotoiuin

(see

J...--.-*

'"""f".'."'
Coniglieria, /.

a rabbit
Cdnio, ?i. a stamp for coir
(monta) money
oniugale, adj conjugal
v^oniugare, to conjugate
Coniugato, part, conjug

splitting

lo pieces

Conquassare, to destre
Conquassato, part, destroyed

, part, coined
Coniatre, m. a coir
Conicalmnte, adv.

rare,

mood

Connbio, m. marriage
Connumerdre, to enumerate
^""^""erto, part, enume-

Conoscentemente, adj. knom

a,/>m

L,ongiuntamnte, adv. jointly

Congiuntivo, m. the connine

Connest.1bile, m. a constable
Connttere, to connect, join
,
non connettere, to speak non-

Congratulato, part, congratu-

Conietturre,

Congiugnitdre,

sympathize

v^onnivnza, /. connivance

glue,

v-uiigraculrsi, to congratulate

gegnatrc

v. to

Connazionale, adj. national

Connessine,/, connexion
Connessila,/, affinity
Connsso, adj.
connected,'-'ioin"^
ed

con

e,

Congegnam

"oningazine,/. conjugaUon
Conigio. i. marriage
Conintivo, adj. conjunctive
Connaturale, adj. con-natu-

Connaturare,

ingd
posso dar quel

gedo, /

co:

nspirc

d,

Congiurare,
aJj.

^junction
Congiui<i<..one,
izine, j.
/.

f:n,i,rira,
I

CON
cmjunciure,

coiafrd

in comparison
Confusamente, adv. mfusedly
Confusgtto,
a liti
fu.
confai

mg

d.

Conquidere, to affiict
Conquiste,/, conquest
Conquistare, to conquer
Conquistato, part, subdued
Conquistatore, ,n. a conqueror.
Consacrare, and Consagrre,
Consacrato, and

Consagrto,

part, dedicated

Consacrazione, and ConsagTA

gidne, /. cgnsecrcitifTi

adj.

CON

CON

CON
Consanguineo,

related,

Consanguinit, /. relationship
Consapvole, adj. conscioiu ;
far consapvole, lo iinpart

>

notice
Consapevolzza, /.
knowledge
Consapevolmente, adv. rvith
;

'

reflection

try : far consrva, to make

provision ; consrva d'acqua,
a water-house ; andar di conserva, fsea term) to keep Consistere^ to consist
company together
Consistdiio, m. a consistory
Conservbile, adj. preserved
Consobrlno, m. a cousin-gerConservadiJre, and Conservatore, support
Consociazidne, /. association,

Conservamnto, m.

alliance

Hon

Consocile, m. a companion
Consolamnto, m. comfort
Consolante, adj. comfortable
Consolare, to comfort, \comole
Conscritto, part, (registrato)
enrolled, registered, written
Conservativo, adj fit to keep ;
si
consola facilmnte
di
(registrare)
Conscrlvere,
to
questa perdita, he is not much
m. a keeper, protector
troubled for this loss
write, to pen, to register
Conservato, part, preserved,
Consecrire, {see Consacrare)
kept, saved
Consolare, adj consular ; diConsecutivamente, adv. one Conservatolo, m. a reservoir
it
consolare,
consular
rnity
after atiother
Conservatrio, nt. a workConsecutivo, adj. one after
olarmnte, adv. consulhouse, a nunnery
Conservazine, and ConserConsecuzine,/, acquisition
vagidne,/. preservation
Consegnare, to deposit, con- Conservo, m. a fe.'low-sertmfort-

Conscinza,/. {see Coscinza)

Cnscio, adj knowing of, con-

sign, intrust, to deliver

Consegnato, part, consigned,
delivered, described
Consegnazidne, /. deposition,
delivery
Conseguente, part, consequent.

'

Conseguentemnte,

adv.

by

auiy
Consolatfvo, adj. comfortable
Consesso, m. assembly
Considerbile, adj. considera- Consolato, m. consulship
adj.
ble
Consolato,
comforted ;
Considerabilmnte, adv. conquesta pioggia vien consosiderably
lata, thU rain is cmnfortable
Considerante, adj. considering
Consolatore, m. comforter
Considerare, to think, to medi- Consolatrio, part, comforting
Consolazine,/, comfort
Console, and Consolo, m. a
Consideratamente, arfi.
i

Uely

Conseguenza.

/.

consequence,

inference, conclusion, sequel

Considerato, part, considered

Consideratdre, m. who consi-

{impoTtnz3i)momenl, weight:
(termine in logica) consequence

Conseguimnto, m. adoption,

1
1

getting

Conseguire, to obtain, -gel,

gain, succeed in the pursuit
(succdere) to
of a thin_g
succeed, follow, come next
Conseguitare, to follow; (also)

tion

Consiglinte, adj. advising

Consigliare, io advise ; consigliarsi,
to consult
lasciatevi consigliar

Conseguitatdre,

Considerazine, /. and Consideramnto, t. considera-

take my advice
Consigliatamente,

with

da me,
ad-

adv.

visedly
adj. fit to advise
Consigliato, part, advised
Consigliatdre, m. adviser
Consiglire, m. counsellor, an
under-pilot
Consiglio, m. resolution ; prn-

m. who o6- Consigliatlvo,

tains

Consnso, and Consentimnto,

m. consent, approbation
Consentneo, adj. agreeable.

Consentimnto, m. consent
Consentire, to consent
Consentito, part, consented
Consentitdre, m.
mho con-

der consiglio, to resolve stai

a consiglio, to talk secretly ;
consiglio di stato, a council
board ; consiglio d gurra,
;

a eourt-martial
Consigndre, m.

Consolida, /. rvallwort, comfrey, btigle (herb)

Consolidamnto, 7n. soldering
Consolidare, to consolidate, to
confirm, corroborate : consolidare l' amicizia, to strengthen friendship
Consolidativo, adj. consolidating

to conform
Consonante, adj. harmonious

Consomiglire,

C onsonantcrante,

ioint-lord,

Consimiglire, to resemble
Conslmile, adj. resembling
Consistnte, adj. consistent
7*

con
;

together

coin

e.,

suitable to

adv.

formabty, pursuant
Consonanza, /. harmony vivere in consonanza con qualcheduno, to live in good understanding with somebody
Consonare, to agree, to sing
this

my in

consono, adj. agreeable

Consrte, rn. and f husband,
wife

ambo

band and wife

/

Consorteria,

consrti, hussociety,

[pany
com-

CON

CON
Conserto, m. a ecmpumon
Consrzio, m. fellowship, company, familiarily
Cnspfcere, to discern
Conspfcuo, (see Cospicuo)
Conspirre, lo plot, conspire
Conspirato, part, conspired,

Consumante,

adj. wasted, eon

sumed, accomplished

Consumare,

waste, destroy

to

Consumativo, and
n5a*"^'-

Consume-

lyning;

ta,

sapiperfect

nited
Conspiratcire,

Conspirazidne, /. conspiracy
Constre, io appear consta
tutti, every body knows
Consternazine, f, consterna:

Consumatore, m. waster, con-

Consumazidne,

consump-

/.

tion

Constipto,

Consumo, m. waste, decay

Consuntivo, adj. consuming

dose,

adj.

Constitufre, to constitute, apconstitufre alcuno

point :
in dignit, to prefer to ho-

Constitulto,

part,

constitut-

Constitutre,

m. he

rvho

Consunzione,

consumption

Contdre, <
Contilo, part, reckoned, told
Contatre, m. a computisi
Contatto, i. touch, contaet
Contazine,/, an account
Cnte, m. earl, count
Conta,/, county
Conteggiare, to compute
Contgna, /. a grave, proua
countenance
Contgno,, appearance: cainr in contgno, to walk
ih gravity
Contegnso, adj. sober, grave

Contemperanza,

/. proportion.

de' scoli, the

Contemperazione,

Contemplamnto,

Consustanzialmente, adv. conConstrignere,

and

Costringere, to constrain, force

Constrigniinnto, and Cosni.

tringimnto,
compulConstrufre, fo build, to c(
strue words
Constrtto, part, built
Constrtto, . profit, gai
Non so olle sar il construtto
di quest" affare, / do not
knot what will be the result

Consustanziazine, /. consub-

Contemplativo,

adj.

eontem-

Contadinlla,

/.

Coiitemplatre, m. a centem-

country-

Conteraplazine,/. contempla-

Contemporneo, adj. canlemporary

Contemprre, to temper, mo-

Contendevolmnte, adv.

u-

Consuto,

accus-

Contgio, m. and Contagine,

plague

/. infecti07,

Contagiso,

Contendente,
ing
Contendnza,

contend-

adj.
/.

conten-

Contndere,

to quarrel, debate,
fight, to strive
liti-

giously

contagious.

adj.

happen

Contendmnto, m. contention,
strife

Consuetudinrio,
ordinary

usual.

adj.

Consuetudine,/ custom, use

Consulta,/, consultation
Consultare, to consult,

take

Contamente, adv. properly,

handsomely
Contaraento, m. an account
Contaminbile, adj. what may
be contaminated

Contarainamnto,

m.

pollu

to

to

<

refrain:

contaminate,

self

m.

Contenimnto,

infect

adj. Jit

Contenditre, i. a qua-rreller
Contenente, adv. directly
Contennte, adj containing
Contennza, /. continence, capaciousness, gravity
Contenre, to contain, comprise,

iion, defiling

Contaminare,
Consultivo,

contemn-

contemplate.

io

cnuntry-ruo-

as

framing

Contemplare,

stantiation

Contadina, /.

Consuetamente, adv.

of that affair
Construzine, /. construction,

usual,

temper
contem-

substantially

Contadinllo, m. a countrylad
C outadinescamnte,a(i donnishly, rudely
Contadinsco, and Contadino,
adj. rustic, rude
Contadino, m. a countryman
Contado, m. fields, shire, country (also) the vicinity of a

adj.

rn.

adj.

plating

constitu-

/.

/.

plation

Contemplante,

stitutes

Constituzine,

modera-

Contaminatissimo, adj, quite

Contaminato,

adj. infected, de-

filed

Contaminatre, m. mho pollutes

Contaminazine, /. contami-

Contgnnere, to despise
Contentamnto, . content, delight

Contentare,
voglie,

to

to

content, please,

gratify the indi

D2

CON
be

Contingnza, /. contingency,

Content4to,a(//. tatisjied, pleas-

Contlngere, to happen
Contingibile, adj. casual
Contingibilit,/ casually
Continovre, {see Continuare,

nation

contentarsi,

to

Contentatura,/, content
Contentvole, adj. pleasing
Contentzza, /. content, plea-

Contrabbilanciare, to counter-

Contraccambire, to recompense, reward, to truck

Contracciinibio,
m. mutual
exchange
rendere il conContinuamnto, m. Continua,
traccmbio, to be even with a
and Continuazine,/, conliperson
Contnto, adj. contented, pleasContracchive,/. a false key
Contraccffra, and Contractcnto se non lo vedo, I shall Continunte. adj. assiduous
Continuare, to continue, to last
ci'fera,/ a key for deciphernever be easy if 1 do not
Continuatamente, adv. pering
petually
ContraccWglia, /. the keel of a
Contnto, m- contentment
Continuato, part, continued
Gonteniito, pait. contained
Continuatre, m. a continuaContenuto, m. the contents
to r
dir tutto il contenute
Continuazine, /. continuashall tell you the story
Contenzidne, /. debate, disContrada,/, country, province,
Continuit,/ continuity
street
ContenSiosamnte, adv. con- Continuo, m. a close body
Contraddanza, /.
countryContfnuo, adj. continual fbtentiously
bre contnua, a continual Conlraddtto, n. contradicContenziso,
adj.
quarrelDel, or Al continuo,
tion ;
snza conuaddtto,
fever.

,ntly
without dispute
Gonteria, /. glass of lariotu
Contraddicnte, adj. contra
colours to form necklaces,

Contentibile, aj. contemptible,

and its derivatives)

Continuamente, adv.

conti-

nually

crorvns, S(c.

Conterminale, end Contermino, adj contiguous

Conterminare, to border upon
Contsa, /. striving, struggling, quarrelling

Contso, part, hindered

Contssa,/, countess
Contssere, to join, tvarp
constable
Contestbile,
m.
gran contestbile, (in tin
order of St. Stephen) thi
grand prior

Contestare una lite, to bring

an action of law
Contestazine,/, contention
Contsto, adj. woven
Contzza,/, information, news;
non posso darvene maggfor
contezza, 1 cannot tell you

non
persna, io esteem
cnto di nessuno, he vali
di cnto.
nobody
aireat n
;

cnto, cheap ; per che conto,

for what reason f far i cnti,
io settle accounts; conti chit,
amici cari, even reckonings
make long friends voi mne renderete conto, you sita
be accountable to me for it ,
non mi toma conto, I do
notjnd my account in i
Contrcere, io twist, w
writhe contrcersi, io
wry faces
;

Contorcimnto, m. contai
Ttomre, v. io delineate, deign, to sketch
Contornarsi, io have recourse
Contornato, part, turned about

Contfguo, adj. contiguous

Continnte,
adj.
continent.

picture
Contorsine, /. a convulsion,

Contrno,

precinct, circuit ;
contrni, the contours of a
i.

fii

Continentemente, adv. chaste-

contin enee, ^firmness

Contingente,"ad;. accidental
Contingentemente, adv. cott$ally

contradicts

Contraddire,

to contradict, oppose ; contraddirsi, to falter

ContraddirXtto, m. fine, j>enalty
Contraddistnguere, to distinguish, to signalize one's self
Contradditre, m. antagonist
Contraddttoriamnte^adu.co.v-

iradictorily

Contraddittorio, adj.

contra-

dictory propositions

Contraddivito, m. prohibited

Conticlno,
a small bill
Contfgia. /. ornament
Contigiato, adj. adorned
Contiguit, /: neighbourhood,

Continnza, /. circumference,

Contraddicimnto,a<J Contra
dicimnto, m. contradiction
Contraddicitre, ni. he who

Contrto, adj. twisted, crooked

Contra, prep, (cntro) against
Contrabbandire, in. smuggler

Contrabbando,
goods fai
to s^nuggle
;

il

i.

prohibited

contrabbando,

Contraddizine, /. and ContraJdicimnto, m. contradiction

Contradire,

and

{see

Contrariare

all its derivatives)

{see Contraddire,

Contradi're,

and

all its derivatives)

Contrere, {see Contrarre)

Contraffacimnto, m. counter
feiting
Contraftcitre,
fatre,
tator

m.

and Contraf-

counterfeiter, imi-

CON

CON
Contraffattra, and Contraffazine,/, counterfeiting
Contraffrte, m. a buttress, a

Contrrio, adj. contrary. V

contrrio, adv. on the cc
trary. Al contrrio, au
quite contrary
Contrrio, m. the contrary
Contrarre, and Contrere, 10
contract, covenant, to unite.
contrarre debiti, to
Join
run into debt
contrarre

prop

ContraWga,

counterfiigue.

/.

Contraggnio, m. antipathy
Contraimento, m. contraction

Contrafre, to oppose, 7 esist

Contralettera, /. a counter-

Contrnunre, to run against

Contravvallazidne, /. countervallation

ContravTedre,

to look at

with an evil eye

Contravvelno,
m,

one

counter-

poison, antidote

Contravvenire,

infringe a

to

mand
Contrarispndere, to rejoin
Contrarispsta, f. a rejoinder,
or duplication
Contrascambiamnto, m. a

Contrallme, m. a false light

Contralto, m. a counter-treble
Contrariialia, /.
a counter-

charm
Contramdrca,

/.

counter- change
Contrascrpa, /.

counter-

m-ark

Contrainmandre,

Contrawersilh,/. con
Contrazine,/, contri
Contribuire, to contri
Contributre, m. wh

Contribuzine,

to counter-

/.

mand
Contrammand;(to, m. a coun-

Con trascrivere,

Contrammdrca,

Con trascritto,

gainst

a counter-

/.

[sign

(for,

Contrlrsi,

indon.')

te

Contristamnte, adv.

Contrassegnare,
Contrassegnato, pai. countersigned
Contrassegnatra,/. a countersignature

Contristamnto, m. and Con-

Contrammiraglio, m. a rearadmiral

Contristare,

Contrammomnto,m.

Contrasslgillre,

Contristatlvo, adj. afflicting

^MUtristto, adj.- aj/icted
:ontristatre,
i?i.
one who

Contraoperazidne, /.
trary effect

m.

to

counler-

a conm. o counter-

Contrassiglllo,

and second

the

lex

rvith con-

ajfiction,

grief

ia-

limb for limb

Contrappelo, m. against the
grain
Contrai)pesamnto, m. equi-

con-

affiicts

Contritamente, adv.
Contrastbile, adj contentions
Contrastamnto,' m. a dispute
Contrastante, adJ. resisting

Contrapolnza,/. resistance
Contrappiisso,

/.

to affiicl ;
tristarsi, to be afflicted

counter-

poise

Contrai\-irte,/./M<

tristaZine,

jviih con-

trition

Contritre, to mince
Contrito, adj. minced

(also^

lionis,

Contrappso, m-. a counierpoise, weight

Contrapponirnnto, m. oppo-

destiny
Contrastatre, m. opposer
Contrasto,
and Contrastanza,/, debate, quarrel
Contrata, /.
(in
cou,Ury,
poetry)

Contrappdrre,

Contrattamnto, m. and Con- Controvre,

trattagine,^'. dealing, trad- Controvato,

Contrappesre,

to

cotmter-

Confrattre, to contractH'ar-

Contratempo, m. mischance
Di contratmpo, adv. unseasonably

ContrappiSnto, hi.
counterpoint : far il contrappunto,
to

adv.

fare

contratmpo,

to

Controstmaco,

adv.

to invent,

part,

umvill-

feign
invented,

devised
Controversia, /. debc.te, dispute
Controverslsta, m. a contro

una cosa
do a thing

unseasonably
Contratto, m.

accompany (in music)

Contrariamente,

sorrow fur

oppose contrapporsi, to be against; to

intcfere
[tion
Contrapposizine, /. opposiContrappSsto, m. the oppoto

Contrizine,

Controverso,

adj.

coiUroi-er-

deed, instru- Controvertere, to dtba/e

ment, agreement
contrat- Controvertibile, adj. douilful.
to di donazine, o deed of

con-

trarily

Contrariare, to contradict
Contrariet, /. opposition, disagreement tribolazine, ad-

gift

shrinking

COP

CON
/. and Contu7vilfulne,s, stub-

Contumcia,
n.dce, m.

ContumeUa,/

affront, abuse
out-

Contumeliosamente, adv,

rageously
Contumeliso, aij. aeronave
Contundente, a. bruising, that

Convento,
convent,

auembly

monastery, house

m. an

Conventuale, adj. frate conConveniito. part, agreed~ rtvenzionle, adj. conveniivenzionarsi to agree

Conturbamnto, m. Conturbagine, and Conturbazine,

Conversa, a lay-sister
"
ersbile, adj. sociable
fersaraente, adv. on the

/. disturbance
to disturb, vex, to
tkrorv into a confusion
disturbed.
adj.

Conturbare,

Conturbato,

Contusine,

/.

contusion.

adj. conversant

Conversare,

,_

sociable.

Con versa tlvo,

Contso, ad), bruised

Contuttoch, ce>ij although
Contuttoci, conj. however, yet
ConTalescSnte, adj. recovi
ing; sser convalescnte,

aJTubh
Conversato, pari frequented
Conversatre, m. mho con-

ConvalescgnSa,/. recovery
to
confir,.,,
Convalidare,

tbiy

adj
adj.
Con versi' vole,

strengthen ; convalidarsi, to
get strength.
corroboConvalidato, fart,
rated
ContWe, f. a valley
ConvenSnte, m. deed, agreement ; osservare il convennte, to keep a promise

Convenenza,

/.

reasonable; fare i convenvoli, to make compii-

it

io

stand

versamnto,

upon

cere-

and

m.

pari.

ConvGlto, adj. dirty, tumbled

Convlvolo, tn. convolvulus, a
plant
Convulsionclla, a slight convulsion
Convulsine,/- convulsion
and Convulso,
Convulsivo,
adj. convulsive

Con- Cooperamnto, m. co-operation

Cooperante, adj. marking togtCooperante, m- co-operator
Cooperare, to co-operate
m. a feUotvCooperatre,

si

^u,,^^.

..,

appr
to

discourse,

Converso,
changed. Per convrso, adv.
on the contrary
Converso. i. a lay-brother
Convertibile, adj. transform

agreement.

conveniadj.
Convenvole,
ent; convenvoT cosa , it

Toli,

onversazine, /.

to lire together
Conviviale, adj. belonging to a
feast
Convocare, to call together
convoked,
part,
Convocato,
assembled
Convocatore, m. rvho convokes
and Convo''on vocazine,
camnto, wi. convocation
Convogliare, <o convoy, attend
Convoglio, m. a conro/
Convolare, to marrjj again
ConvOlgere, io tvalloiv, tumble,

Convivere,

marker
Cooperazine,/, co-operalwn
Coordinato, adj. set in good

Coordinazine,/, order
Coorte,/, cohort of soldiers
Coperchiella,

/.

eunning

shift, trick

Coperchio, m. a cover a lid

coperil soperchio rompe il
chio, too much of any thing
Convertitre, m. a converter
is good for nothing
cover ; coprta da
a
Coprta,/
Convesso, adj- convex
coprta di
ltto, a coverlet
Oonvidre. to convoy, guard
lana, a blanket coprta d
lonviato, part, convoyed, atuna casa, the roof of a house :
tended
the
vascllo,
coprta di
Convicino, adj. neighbouring
deck: sotto coprU, under
^Convincente, adj. convincing,
:

o oe converted
part, converted
,

Convenevolzza,/. conveniency
Convenevolissimamente, adv.
most comfortably

Convenevolmente, and Convenientemente, adv. commodi^-usly, conveniently

Conveniente,

ni.

decency.

Convenienza,/, decency
Convenimnto, agreement.

clear

[dently

convicted,
part.
Convfnto,
Convinzine, /. conviction
Convitare, to invite to keep ar

Convenire, to agree, to meet,

part, invited
assemble: to be necessary; Convitato,
Convitato, m. a guest
ci conviene partire, tve must
[doctor Convitatre, m. an inviier
part
banquet; and Con
Conventire, to make one a Convito,
living togeth
feast,
livio,
m..
Convenla/ine, /. coronation
Cot
poets)
(of
CoTivenUcoIa,
venticole,

and Con/.
m. private me2t

pretence

[closely

adv. secretly
Convincentemente, adv. evi- Copertamente,
Copertina,/, coverlet
Convincere, to convict, eonCoperto, adj covered; dark,

.aiX"'

obscure ; parlar coprto, am

discourse
biguous words,
mttersi al coprto, io shelter

Copertio, I. a cover, roof; a

double net
Copertura,/ (see Coprto)
Cdpin, /. plenty, copiousnfss ;
far cpia di se, prostitution ; copi (raplilre), a
extract
copy, tran.icr:pt,
qusto ci dar graii copia
.

di

ragianare,

this

n'U

tu great matter for

Cortacchiiio, m. a silly felloni

Corbccio, n. a tort of raven
Corbre, to puff with pride
Crba, /. curbs corba d'una

Coricare, and Coricarsi, to lie

Copiglia,/, a linchpin
Copiosamente, adv. copiously
Copiosissimo, arf;. most pientiCopiosit,/, abundance
[fui
Copista, m. a copyist, a tran-

Corhel'mre, to make a jest of

Corbellatdre, he that jests

Corimbo, m. ivy berries

Corintio, m. Corinthian order
Cdrio, m. the skin ; (out of

Copistccio, m. a scrawler
Cojipa,/. the nape of the head
Tiso, a cup : servir di cppa,
to be a cup-bearer
Coppardsa, /. copperas, or

Corbzzolo, m. arbuttts-tree
Corbicino, m. a young crorv
5rbo. m. a crutv; aspettar

afford

down, stoop down

Coricato, adj. lying
Corifo, m. the chief, princifol

Ofyist

vitriol

Cppe,/, plur. cups, a

certain cards used in

suit

Italii,S;-e.

di copplla,.^?ie silver ; mettere alla copplla, to put to a

trial

Coppellare, to try gold or silver

by the coppel
Coppetta./, a cupping-glass
Cppia,/ a couple, a pair
Coppire, m. a cup-bearer
Cppo, m. pitcher, a cup

Coppdni, /i. pi. chips

Coprente, adj. covering

ha coprimnto addsso, he
semble,
hat

io
si

cover, hide,

Corbdna,/. a purse
Corcare, to go to bed
of Corda, / a cord, line

Copplla,/, o coppe/: argnto

Coprire,

Corbellatura,/ scoffing
Corbelleria,/ idle stuffCorbllo, m. a basket'
Corbezzola,/, the arbutus

is

dis-

copra, put on your

Copritore, m. a cove-er,aiiler,
thatcher

corda

the rig

Cordeggire,
even

to be in a line,
[cord
Cordlla,/, tape, riband, small
Corderia,/, a rope-yard
Cordiale, adj. iiiicere, affectionate : nemico cordiale, a
declared enemy
Cordiale, m. a cordial
Cordialit, /. cordiality
Cordialmente, adv. heartily
Cordiclla, and Cordicina, /.
a small cord
Cordigliro, m. a cordelier, (a
Franciscan friar)
Cordiglio, m. a band, He,

Cordogiidre,

tin. to

grieve, be

Cordglio, m. grief, sorrorv ; si

Copritura,/, a covering
fatto gran cordoglio della
Cpula,/, coupling, conjunction
sua morte, his death has been
Copulare, to couple
greatly lamented
Copulativamente, adv. copulaCordogliosamnte, adv. grief
iively
Copulativo, adj. copulative
of heart, sorronfully
Cordoglidso, adj. sorronful
Coraggio, ni. courage, valour
Coraggiosamente, adv. vali Cordoncino, ni." a small string
[bold Corddne, m. a string
anlly
Coraggiso, ad}, stout, brave. Cordovanire, m. a tanner, a
shoemaker
Corallino, adj coral colour
Cordovano, >n. cordovan leaCorallo, m. 'eorul
thi-r
tirar il
cordovano,
Coralmente, adv. cordially
to use thifs, to play fast and
Corame, n. dressed leather
:

the liver

Cornamusa,/, a bagpipe

Comamusre,

lo play on the
bagpipe
Cornare, lo sound a horn
Cornea,/ a portion of the eye
Corneggiare,
to
toss
about
the horns ; la luna corneggia, the moon is in its in-

Corntta, /. a musical instrument a standard, a troop of

;

Corntto,

a small horn

Cornicione, m. a large frame

Comicoldto, part, horned
Cornila, /.
berry,
hedgefruit
Crnilo, i the corn il-f ree
I.

horn

far le
:
C1,ckold

adu

coma

a ad

Comucdpia,/. plenty
Cornuto, adj

horned, a cuckold
Cdro, m. chorus, choir; coro.

public,

openly
Coraravdbis, m. a lusty felloiv
Corata, f. the pluck
Coratello, /.

Cma,/, pi. of Como, horns

Corncchia, / a rook
Cornacchiamnto, m. prating.

del collo, the tendons

Cordame, ra. cordage,

gingofaship

afflicted

CorampGpolo, adv. in

Joke) io ti trarr il cdrio, l

ivilljlay thee alive
Corista, m. a chorister
Corizza,
a pose, a rheum
stopping the nose

of an

Cdre, m. heart (in poetry)

Corggia, and Coregina,
a
strap; tirdre una corggia.
eak wind
Coreggiaio, m. a ttrap-n
Coreggito, m. ajlail
Coreggidne, i a large strap
Coregrafia,/ chorography
Coriandolo, and Corindro, m.

Corografia,/, chorography
Corogrico, adj. chorographiCorollrio,

m
it,

kingdom.

cosa, to take the advantage <\f

anything
an',
thinsCoronalo,
oronio, .
m, a ch
chaplet maker
'.nrnnA]f>. a<^.
nrli of
nf n rrnm
Coronale,

COR
corrdersi

Correo,
Corona2ii5ne,/. coronation
Ccrpaccita,/. a belly full ; far
una corpacciata, to stuffone's

i.

Crrere,
psta,

an accomplice,
run;

io
lo

crrer la
crrer
ur;

ride post

cure, io

a dying

al fine, io be

lelf

il

flarv

Corrompvole, adj. corrupti-

Corpaccio, m. a bulky body

member; crrer voca, they Corrompimnto,

Corjiaccito, adj. corpulent

Corpetto, m. a rvaUtcoat
Corpicello, and Corpicino,

m.

a weak body
Corpo, m. body,

so-

far crrer voce,

io
say
spread nervs; crrer dietro

aduno,
shape;

bello

egli

io entreat one crrer

io fall on.
:

addsso altrui,

corpo, tvellil divolo

is in him ;
combttere corpo a corpo,
io fight ; andar del corpo, io
void ; nascere ad un corpo,
ciety

shaped;

ha

Correrla, /. incursion, excur-

in corpo, the devil

Correspettivarante,

adv.

spectively
Correspettivit,

relation,

/.

re-

affinity

son nati ad un corpo,

iliey

Corporale, adj. corporal

Coiporalit, and Corporeit,
/. corporaliiy

Corporalmente, adu. corporally

Corporatura, and Corpulnza,
/. bulk, size, plichi
Corpreo, adj. bodily
Corpulnto, adj. corpulent
Corpulnza, /. corpulency
Corpscolo, m. a corpuscle
Corpusdmini, m. a certain
festival,

called

m, corrup-

Corpus-

Christi-day
Corp\ito, adj. bulky, big-bel-

Correspttlvo, adj. equivalent,

corresponding
Correttamente, adv. correctly
Correttivo, adj. corrective
Corretto, part, amended
Correttre, m. and Conrettrice,

Corrompitre, m. a corrupter,
falsifier,forger

Corrosine,/, corrosion,

gnan-

Corrosfvo, pr.rt. corroding

Corrso, adj. corroded
Corrottamente, adv. corrupt
ly
Corroltibile, adj corruptible
Corrtto,
pari.
corrupted,
bribed; corrtta fede, broken faith; testimni cor
rtti, suborned, or bribed nit

Corrtto,

ni.

weeping, mourn-

ing
Corruccirsi, io be in a pas-

Correttorla,/. a correctorship
correction,
Correzine,
/.
punishment, reproof: correzine degli abusi, refbrmaiion of abuses
orridio, nt. a gallery
Corridre, m. covered nay,
scouts, a horse

Corruccito,

adj.

provoked,

ComiCL-io, m. anger, passion

Corrucciosamnte, and Corrucciatamnte, adv. angrily,
peevishly
Cornicciso, adj. passionate
Corrugare, io bend, contract
one's brorv, to rvrinkle

Corrimnto,
a race cor- Corrusco, adj. sparkling
rimnto di vnto, bloiving of Corruttla, and Corruzione,

Corpiizzo, m. a corpuscle
Corre, isee Cogliere)
Corredare, to equip, furnish.

the

wind

/.

Corrispondnte,

adj.

Corrispondnte,
respondent

m.

Corrispondentemente,
Correggente, pari, correcting
Corrggere, io correct, io me
Correggvole, adj. corrigibli

Correggmnto,

m.

corruption,

spot,

ble-

agree-

Comittibile,

Corredato, pari, equipped

Corrdo, in provision, feast
corrdo di nave, rigging.

adj.

corrupti-

ble

Corruttibilit,

adv.

aptly, fitly

Corrispondnza,/, correspondproporzine, proporence

/.

corruptibi-

lity

Corruttre, m. corrupter
: corsa di cavalli,

Corsa,/, race

corree-

Corrispndere, to agree
to match, to deal

Correggitre, m. reformer
Correggiulo, m. a crucible
Corregnre, io reign together
Correlativo, adj. mutually re-

niith,

Corrispsto, part, ansrver

Corritio, m, a corridor
Corritre, m. a scout
Corrivo, m. a silly fellorv

Corroborante,
Corroborato,
and Corroborativo, pati,

Correlazine,/, a mutuai relation, correlation

Corrnte,/, a stream
Corrnte, adv. fluently

corroborated, or corroborat-

ing
Corroborare,
strengthen,
io
confirm
Corroborazine, /. confirm1

"^'

~.

Corsale, and Corsare, m. corsair, pirate

m. (corazza) a
Corsaletto,

Corseggiare, io rob at sea

Corseggialo, adj. piratical
Corsia, / a current, stream
Corsire, m. a courser,

steed

adv. running
passar corsivamente una cosa, to take mo
notice of a thing
Corsivo, adj. running; Tersi
verses
corsiivi,
flowing

Corsivamente,
full speed

COR
stile cors ,vo.

Crso, m.

COS

t smooth tlyle

carditeli __

i,

italic types

cotti

far

Cosmogrfico,

pher

CosmoUbio, m. an instrument

in corsoT to pirate;
cdrso dpgli studj. io make a Cortina,/, a bed-curtain
Cortinrtggic
course of studies
Crso,
part, passed
run
Crt
l'anno crso, last year
Crto, adj. short
Cno, ad j native nf Corsica
crto di
vista, short-sighted. Di crto,
Corsio, adj. rumting cppio
adv. shortly tener crto, to
keep in legar crto, to deal
Cortldo, m. a cropt horse ; a
Crto, <ii>. shortly
Cortamente,
shortly, Corvtta, /. curvet
adv.
Corvettare, to prance
rlejly
Corvettatre, m. a horse that
te,/
'

like the astrolabe

Cosmologia,/, cosmology
Cosmolgico,
adj.
cosmolo

"

gical
li tdno,

irte,

Cso, m.

accompany
bark,

Cospergere, and Cosprgere,

to disperse, sprinkle
Cospetto, m. presence
Cospetto, interj. xookers!
Cospettne, hi. a vapouring

small

f.

crust

Cospicu

gunza, a serious matter

Corteggiare, to attend, court

cose

and

CortCcKio,

Corteggia-

da

trifes
Cosaci-hi,

m.

Coscndere,
Cortegiar.esco,

adj.

Cortegianfa,

/.
train,

m. a

of

Corto,

court-in-

or

re-

nulla,
pi.

Cortse , adj. courteous, affable

Corteseggiamnto, m. generosity, living
at a high
Corteseggiale, to spend high.
adv.

courie-

Cortcs'fa, /. courtesy ;
cia la cortesfa, be so

mi

fac-

kind

plotted

Cospiratre, m. conspirator
CospiraJine,/. plot, comlina-

Condescn-

dere)

Coscia, /. a thigh ; cscia di

pnte, the Jhot of a bridge :
cscia di castrato, a leg of
mutton ; cscia di manzo, a
leg ^beef
Cosciale, m. cuisses fan armour of the thigh
Coscienza, /. conscience; far
coscinza, to make conscience, or scruple of any
thing
Coscienzidto, adj.
conscien-

Coscienziosamente, adv. ton-

tier-like

Cortigianeria, /. (see Cortegianfa)

Cortigiansco, adj.
belong-

complimnti
fair

cor-

empty

ho detto cosi fatte cose, /

did not say so ditegli cosi
e cosi, tell
just
si lettamente, adv. i
this
'

/.

m. a

courtier,

Costantemnte,
adv.
duously
Costanza, / consfanty
;

caro

mi

assi-

csta,

tion

Costernazine,

courtier's

Cosmetico,
Cortigiano,

Costante, adj. constant, steadfast ; per costante, for cer-

Costass, adv. there, above

Costato, m. side, ribs
Costato, part, cost
Costeggiare, to coast along
Costi, pron.f. she, or this
Costellazine,
constella/.

egli
mi disse
;
cosi, Ae told me so ; cosi,
I rvish : cos, cos), so, so ;
cost fatto, such like ; non

manner

Cortigiania,

Coita, adv. there, thither; via

di cost, get you hence
adv. here, below.

Costaggi,

/ pay dear
costare, to be
plain ; csta a tutti, every
body knows

Coscintto, m. a bag
Coselllna,
Coserella,
and
Costta,/. trif.e
Cosi, adv. so. thus, after this

mnie,

tigiansclii,

COsso, m. a wart, hunch

Costa, /. a rib; spiaggia, a
coast ; andar csta csta, to

Costare, to cost

scieutiously

Cortzza,/, brevity
Coriicma., f. a sinall yard
Cortigiana,/, a common n'Oman, (also) a court lady
Cortigianamente, adv. cour-

clear.

Cospirare, io conspire
Cospirato,
part.
conspired,

Cossacks

(see

adj.

fest

baubles,

Cortesemente,

nny, silly fet-

low
Cosprso, Cosprto, and Cosperso.par*. strerfed,natered.

to

m. a cosmopolite,
inhabitant
the
of

world)

bride
Corteccia, /.
corteosiu i51a,

and Cosmopo-

Cosmopolita,

Cortedre,

cosma-

adj.

Cosmgrafo, m. a coanogra-

il

Cortigiano, adj. of, or belonging to a court

Cortile, m. court-yard
Cortilitto, and Cortiluffo, m.

/.

'.

adj.

(beautifying)

Cosmografia, f. cosmography

there,

in

that

GOV
Costire,
Costinci,

m. a coasting
adv. thence

Costumato,

pilot

customed

uscfte

CRE

used, acff^rt.
di buoni costumi,

nell-bred

Costipare,

to

Costipato,

actj.

strike, to contend

Costumazine,/. instruction
Cozzata, /. and Cozzo, m. s
Costume, ni. custom, usage, use
6/on' with a horn ; che giova
nelle fata dar di cozzo ?

constipale,

bound,

Cozzne,/, boiling, dressing

Cozz^e, to butt, as rams ; to

cos-

wltat

Cosfipazidne,/ costii'enets
Costitute, to constitute, ap-

Coti, and Cot^li, pron. m. pi.

Cotale, pron. such ; in cotl
modo, in such manner

point, to raise, prefer

appointed,
Costitufto,
part,
established
CostituitcSre, and Costitutre,
m. a constitutor

Costi

Cotale, m. a dunce
Cotanto, so much, so long, thus

much

deer e, law
charge, expense

i.

snza cdsto,
expense

rvithout

stato

Cotenna, and Ctica,,/,

skin of the head

any

Costola,/, a rib
Costolati\ra,/. all the ribs
Costolire, m. a wood-knife,

siete

try)

CCsto,

perch

cotanto a venire ? why were

you so long a coming f
Cte, /. a nhet-stone (in poe-

ttitutioi

the

Cotesti, pron. this, this man

Cotesto, adj. this, that
Cotesti, pron. this ; pi. Cotestro, these

Cotidino, adj daily

Cotgna, jr. a quince

Cotognto, ni. marmalade

Cotgno, m. guince-tree
Costrettfvo, adj. astringent
Costretto, part, constrained, Cotne, m. corto
Cotomfce, and Coturnice, /.
forced
Costrfgnere,
a quail, a partridge
and Constrlngere, to cotistrain, oblige : Ctta,/, a coat, a surplice
la necessit mi costrigne Cotttccio, adJ. half-baked
fare quel che non vorrei, Cotto, adj. cooked
necessity forces me to do Cottura, dressing meat
what I would not
Coturno, ni. a buskin
Costiignimnto,
and Cos- CTa,f. a tortoise-shell
tringimnto, ni. compuls
Covacelo, and Covacciolo, m.
'

Costrizine,

/.

Covante, atlj. hatching

Covare, to hatcti, brood ; covare il fuco, to sit close to

conttrici

Crapulne, m. a glutton
Crapulosit, gluttony
Crassezza., f filth, grease
Crasso,
adj.
greasy :
fat,
ignoranza crassa, o gross
ignorance
Cravatta, / a cravat, a stock
Creante, adj. creating

Creanza, /. civility; non sarebbe buona creanza se voi

faceste questo, il would not
be civil in you to do such a

Cotidianamnte, adv. daily

Costollna,/. a small rib
Costro, proa. m. pi. these,

striving

signifies

against fate t
Cozzne, m. a horse-dealer
Crnio, m. the skull
Crpula, /. drunkenness, debauchery
Crapulare, to eat and drink to

Creanzato,

adj.

polite,

tvell-

Crere, to create

creato, ill-bred

Creatre,

nt.

creator

in-

ggno creatre, an original

Creatura, /. creature
Creaturina, and CreaturSlIa,
/. a little creature
Creazine, f. creation
Crbro, adj. (in poetry) thick.

Credente, a<Ij. believing ; i

crednU, the faithful
beli^,
faith,
Credenza,
prder crednza, to
credit
far crednza, io
voglio sapere il costrutto,
hatching
lose credit
1 will know the bitttom
Coverchiare, to cover
trust: dare a crednza, to
credit: pigliare a
Costrutto, part, built, made
Coverchio, m. a coverlid
sell on
Costruttura,/. building, struc- Coverli'na, /. a housiitg, a
crednza, to buy on credit
Credenzira,/. a cupboard, a
horse-cloth
Costru2iune,/. a Imilding
Coverta, /. a cover, pretence
beanfet
Costui, pron. m. this man
Credenzire, m. a btitler, c
Covertamnte, ado. secretly
Costumanza, /. Coverture, to hide, conceal
Costuma,
fidant
and Costume, m. custom, Covertto, part, concealed
Credere, to believe, trust
Credvole, adj. credulous
Covertfna,/. a horse-cloth
Covfglio, m. a bee-hive
Credibile, adj. credible
Costum.-ire, to be customary
Cidibilmnte, adv. credibly
costumare alla crte, to Covile, m. a den, a cave
costumare Cvo, and Covolo, m. a den, Crdito, m. credit, trust, name,
fregne
ssere iu
hole, lurking-hole, the form
esteem, interest
rallo.
\
horse
crdito, _
of a hare
= . J
mtter in crdito, to put itk I
Covne,
a shea f of corn

Costruire,
st

to

build,

to

con-

me

Cosn-utto,

interests,

thefire

m.

Covata,/ eggs for a brood

Covatura, and Covazidne,

profit, gain,
contents, bottom ;

/.

Covrire, (in
I

prire,

and

r"'l'ry)
its

(see

Co-

derivatives)

C-editdi

Crdo, m. ike creed

Credulit,/, credulity

Crdulo,

lose

credulous,

adj.

Cricca, /. a

Credulo, part, believed,

sup

rout, a

Crma./, cream
Crmisi, m. crimson
Cremisino, adj. crimson

co-

game

at cards

company

Cricche, m. crick, creak

Cricchio, m. whim, caprice

Critichtto,

Crime, m. a crime
Crimenlse,n. a crime against
majesty
Criminale, and Criminso,

Critico, m. a critic
Critico, adj. critical
Crivellare, to sift, to bolt, to

Crolo, adj. Creolian

ninal.
adj.
cracked,
Crepacci'to,
gaping
criminale.
nalefacCrepccio, m. crevice, gap
Crepacure, m. grief, sorrorv
Criminalista, m. a lawyer in
Crepare, to burst, chap ; crepar
di sete, to be thirsty
Criminalmente, adv. crimiCrepato, part, burst
Crepatura, /. crevice, chink. Criminre, to prosecute, to
rupture
Crepitare, to crackle
Criminazidne,/. accusation
sin,
Crepolare, to burst
Crimine,
crime,
n.
Crepscolo, m. truilight
fault
Crescente, adj. growing
Criminso, adj. criminal
Crescenza,/, growth, increase Crinale, m. an ornament for
Crescere, to grom, increase,
the hair
Crine, m. hair
Crescvole, adj. disposed to Crinira,/, a horse's mane
Crinito,
and Criuto, adj.
m.
increase.
hairy
Crescimnto,

ignorant

find fault with

Crivellato, part- sifted
Crivllo, n. a sieve

Croccare,

snap,

to

crack

chatter

Crocchiare, to strike, tattle

Crocchio, m. prating, chat'
ting
Crocchidne, m. prattler, blab
Croccia,/, a crutch
Crocciare, to cluck
Crdce, /. a cross ; tormnto,
supplizio,
torment,
pu-

nishment
fliction

afflizine,

af-

a occhio e crdce, at

Crceo, adj. saffron-colour

Crocesignto,
marked
ad^
with a
Crocevia, /.
s-tvay.

Crescine, m. mater-cresses

m. increaser, apCrisolito, m. a chrysolite

Crisopazio, m. a ckrysopaze
Cresciuto, part, grorun
Cristallino, adj. bright, crysCrsima,/, consecrated oil
Cresimare, to confrm
Cresimatdre, m. he that con- Cristallo, m. crystal, transparent ; il mormorar de'

Crocetta,/, a small cross

Crescitdre,

Crspa,/
Crespamn
and Crespezza,/ rvriJtrtiiJtg
,

Crespare,

to crisp, or plait
Crespllo, m. a kind of fritdelle
ter ;
tar
cresplli
ciglia,
contract
one's
to

Crociamnto, m.

Crociato,

crossed,

croak

clyster

Cristianccio,
tian,

(also)

m. a bad chris- Crocifiggere, to crucify

a good plain Crocifiggimnto, m. an<f Cro-

cifissine,
crucifixion
Crocifisso, adj. crucified
Crocifisso, m. a crucifix
Crocifissre, m. the crucifier
Crocidne, m. a large cross
Crco, m. crocus, saffron
Crogiolarsi, to dress, or boil
cocker,
to
nicely ; (also)

pamper, or make much of

one's self

Crestaia,/, a milliner
CrestiSso, and Crestto, adj.
crested

Crta,/, chalk
Cretso, adj. chalky
Crire, (see Creare, and

its

af-

flicted

and

wrinkled

part,

liquidi cristalli, the mur- Crociato, m. torment, suffering

Crocicchio, m. a cross-way
muring (if the clear stream
Cristo, and Cristre, m. a Crocidare, and Crocitre, to

Cristianamente, adv.
chrisCrespso, adj.
tian-like
cappellatura Cristianella,/. a silly woman
Cristianllo, and Cristiandne,
crspa,
coloured
hair
viso
crspo,
a wrinkled
face
Crsta, /. crest, top, height
crsta di gallo, a ctckS
Crspo,

affliction

Crociare, to torment, offici

Crociata, /.
crusade, holy

Cristiano, m. a christian
Cristianissimo,
adj.
most
christian
Cristire, and Cristiro, m. a
clyster
Cristo, m. Christ
Critrio, m. geod sense
Critica, and Criticazine, /.

Crogiuolo,
Croio, adj.

-'-

CroUamr
jogging
Crollante, adj. shaking,,folting
Crollare, to shake, jolt, jog
Crollo, m.
a shake, toss,

jerk
1

Crma,/,

crotchet,

quaver

cuo

cue
Cromtico,

Crnaca,

cinto

adj.

Cronica, /.

aiid

Crudo,

chronicle

Cronicccia,/. a bad chronicle

Cronista, and Cronlchfsta, m.

an historian
Cronico,

adj.

chronic,

adj.

chronolo-

unr

Cucrbita,

/.

distilling

CucrZa,/. a gourd
Cucuzzolo, m. the top of the

frightful

tedi-

Cruna,/
OronolOgico,

raw,

adj.

Cruentare, to make bloody

Crunto, adj. bloody, horrible,
the eye of a needle

Cffia,/, a cap
Cuffire, to eat immoderately

Crusca./, bran, the Florentine Cugina,

a,id

Cugine, m.

academy
Cronolotrfsta,

Cruscante, m. one who aims

m. chronologist

CronOm(5tro, and CronOscopo,

m. a chronometer
Crosciare, to pour, to rain
hard, to fling, throw, strike.

language

Cruscita,/.
Cruschllo,
fi
Cruscne, m. eoa
crushing, Cruscso, adj. full cfbran
squashing crscio d'acqua, Cubttolo,
to catch
a shower, tempest
Crosta, /. crust, scurf, scab
Cbico, adj. cubic, or citcrsta Francse, the French
disease non intndere che Cbito,
ni.
the
elbow,
a
la crsta d'una cosa, to have
but a superficial knowledge Cubo, m. cube, a solid body
of a thing
Cuccagna, /. the tiame of an
Crostata,/, a kind of pastry
Crostatiira, /. pavement, in- Cucchiaia, /. a charger (for
great guns), a shovel
crostino,
toasted bread
Cucchiaiata,/, a spoonful
Crostso, and Crostuto, adj. Cucchiaira,/. a spoon-case
Cucchiio, m. a sjwon
Crostellino, m. a small crust
Cucchinone, m.
a
soupCruccvole, adj. passionate
Cruccevolrante,
Crucciate- Cucchire, /. a trowel, (also)
mnte, and Crucciosamente,
a charger for great guns
adv. passionately
Cccia,/, a couch
Cruccia,/, a mattock
Cucciare, to lie down
Crucciare, to anger, provoke ; CuccioUno, m. a young whelp
angry
Cucciolo, and Cuccio, m. c
Crucciato,
and Crucciso,
aner, nrovoked
(for uvo) m. c
egg
,
passion, anger,

m.

Croscio,

Cui, pron. wlwse, of which,

of whom ; di cui la bellza, whose beauty a cui ris-

psi, to tvhom I
voi, cui fortuna

answered
tanto

fa-

vorisce, you, whom fortune

da cui
favours so much
:

una favorevol risposta,

from whom I had a favourebbi

Cruciamnto, and Cruciato, Cucc,

Cruciare, to tor7nent
Cruciato, part, tormented
Crucifiggere,
(see
Crocifiggere)
Crudamente, adv.
bitterly,
cruelty, bluntly, rashly
Crudelaccio, adj. cruel
Cru.Ile, adj.

barbarous

Cucina,

buona

and Cclo,
/.

cruelly

Crudelissimo, ndj. most cruel

Crudelmente, idv cruelly

Crudelt, f. cruelty, inhttmnnity, barbarity
Crudetto, adj. almost ran

m.

kitchen

di

good for

breech,

and Culo, m.

bum

culatta,

the
the

bottom of a church lamp

culatta d'un cannne, the
breech of a gun
Culiso, m. an amphitheatre at
Rome, the Coliseum
Culla./ a cradle
Cullare, to rock the cradle
Cultivre, (see Coltivare, and
;

Culto, m. worship
Cumino, m. the herb cummin
Cumulare, to heap, hoard
Cumulatamnte, adv. abundantly
Cumulativamente, adi, accumulatively

Cumulativo, adj. accumulative

Cumulato,
heaped,
part.
hoarded
Cumulatre, m. mho accumulates
Cumulazine,/, and Cumulo,
m. accumulation
Cuna,/ a cradle
Cneo, m. a wedge
Cunlculo, m. a mine; far cu(conlculi, to undennine
niglio) a rabbit
Cuca,/, a female cook
(afCucere, to dress meal
;

inhuman, fierce, Cucino, m. a

un crudele, a

Crudelissimamente, adv. most

cucina,

cooking
Cucinare, to cook
Cucinato, part, dressed, cooked
Cucinira, /. and Cucinire,

Culatta,

cttshion, pillow

fliggere) to vex, fret

cuoce

Cucito, part, sewed, stitched

Cucitre, n. Ae that sews
Cucitrice, / a sempstress
Cucitura,
and Cucimnto,

bleeds;
digest

(also)

Cuculiatxa,/. raillery

scoff,

to

me ne
heart

concoct,

Cucersi, to get drunk

icire,

Cuocitra,,
Cuculiare, to laugh at,

my

cure,

il

ing, baking,

CUR
m. Itatker, sk!n, parch'
ioi(; tirar le cuia, to the
ire, m. heart, life, mind
[iio,

ada

far cure, to cheer

up

aver

heart

cure,

to

Uingly.

Curvare, to curb, bend

Curvato, part, curbed, bent
Curvatura,
Curvzza,
ana
Curvit, /. curve, crooked-

questo no

da,

da

fare, things

di

Home

A ma

Cupzza, /. depili
Cupidamente, adv.
fondly

(dilettante
rare) a virtuoso
;

Con gran cud

coHuti^eously.

man

Curro,
a roller
Cursre, m. a courser, a kind

preRiSr di cure, to

n
:

to
ilve

not fit to
D, (/roni dare) he gives, or
give thou
Da che voi volete cosi, since you will have
it so : da banda, aside ; da
bffe, IH jest ; da indi intm.i , heucefor rva rd ; daindi
additro, llience backward ;
i indi i
in poi

gladly,

Cupidfgia,/. covetoutness, lust,

greediness

CupJdfne, m. (in poetry) Cupid

Cupidissimo, adj moit desirCupidilh, f. fondness, covetout-

Curvilineo, adj. curvilinear

Curvi'pede, adj. curve-footed

Curule,/. a c'urule chair

Curvo, adj. arched, bent
Cscia, /.' a hotbed
Cuscintto, m. a small pillotv
Cuscino, m. a cushion, a pillom
Cuspidato,!!, cuspidated, sharp

Dabbenggine, /.

simplicity.

Dabbne, good, honest; da

umo dabbne, as an honest
Dabbrid, m. a psaltery
Dacb, conj. since
Daddovrd, adv. in earnest

Cupido, n. Cupid, love

pointed
Cpido, adj. desirous, eager
Cspide, m. cusp, point
Cupo, adj deep umo cupo, Custde, m. a keeper, a guara cunning man: nel cupo
del mare, in the depths of

Daga, a dagger
Din

Cupola,/, a cupola

D' allra innanzi, from that

[doe
:

Din

Dallato, orfu. aside, n.^

keepihf;

Cujiresso, m. {see Ciprsso)

Cura,/, care, diligence ; darsi

cura, to mind. Cura, parish

cura d' anime, cure of souls
cure amorse, amorous tor;

Curabile, adj. curable

Curagine,/ cine, curing

Curandio, m. bleacher
Curante, part, caring, minding
Curare, to value, esteem ; non
curo di voi, / esteem you not ;
medicare, to cure, attend,
protect, defend
Curasnetta, /. a

buttress

Custodire, to keep guard

in qua, hithertn;
dalla, of, from ; da lungi,
at a distance, far off; da
volta in su, more than
A' allra

Custodito, part, kept, secured

Custoditre, m. a keeper
Cutaneo, a. cutaneous, relating to the skin
Cute, /. skin, bark
Culrzola,/. a species of wing-

una

ed ant
cuticle, skin
CutrStta, Cutrettola,/. a frag-

Cuticola,/

Damare,

rai"/

Cuvidso, adj. greedy

Czar, TO. the Czar f emperor of

or

buttrice

the fine lady"'^'

to king (at the

v.

game of draughts/
ainaschlno, adj. damasked
Damasco, (see Dommasco)
Dameggiare, to court the ladies

Curata,/, the pluck

jella,/ a ymtug /ady'
Damigllo, m. a page
Damma,/, a doe (in poetry)

Curatella,/. the liver

Curativo, adj. physical
Curato, m. a curate, a parson
Curato, part, cured
Curatre, m. and Curatrice, /.
keeper, a guardian, a trustee
Curazine,/. cure
Crcuma, /. a kind of Indian
plant employed by dyers

Curerta,

/.

administration,

guardianship
Curia,/, a court of justice
Curiale, adj. of the court, or
council-house
Curialita, /. kindness, civility
Curiandolo, m. coriander
Curiosamente, adu. curiously

Dam'zza,/. a low

Da

nwwan

molto, adj. of worth, of

prep, from; da, about;

DA,rano
da venU, they were

Da meno, of

about tnienty.
less tvorth ; da pi,
da,

to, for to
mangiare, good

have
of more
buno da Danaiso, and Danarso,
eat; da
tonied
;

to

'

adj.

'

Danaresco, adj. ready

Da

mall money
ninte, adj. worthless : un
'

'

an

insigni-

DAR
Dannbile,

DEC
DSio, m. custom, toll
Dazine, /. donation, surrendering; dazin dell' anUo,
rvedding-day
De', art. (for delli) of the.'

damnable,

adj.

blamalile

Dannabilmente, adv. damnably,

dangerously
to condemn,

Dannare,
to

blame

to erase.

to damn,
Dannare

la ragidne, to cancel a debt.

to full

dar compimento, to
dar bando, to banish
De', (for deve) he mutt
dar da dormire, to lodge
Dea,/, a goddess
dar fondo, to cast anchor
Debaccre, to storm, to fiy in
dar il buon viggio, to vish
a passion
a good journey dar in uno, Debaccatre, . a furious man
to meet one ; dar la bia, to Debbiare, . to burn the stubble, to manure by burning
jest; dar la corda, to give
the strappado dar la mano, Debellare, io overcome
io consent ; dar a credere, to Debellato, part, vanquished
make one believe ; darsi ad Debellazine,/, conquest
uno (parlando d'una donna) Dbile, adj. feeble, n-eak
io prostitute herself; darsi Debilit, and Debilitamnto,

upon

finish

;
:

Dannato, part, damned, conder/\ned

Dannati, pi. m. the damned

Dannatore, m. a condemner
damnation.
Dannazine, /.

Danneggiamento, m. damage
Danneggiare, to damage, to
Danneggiato, part, damaged,
hurt

Danneggiatre, m. he that does

hurt

Dannvole, adj. shameful, infamous, prejudicial

Dannevolrante, adv. damna
bly

Dannificre, to damage, hurl

Dannificto, part damaged

Danno, m. cost, hurt, damage

a m(o danno, to my cost
Dannosamente, adv. hurffully
Dannso, adj. hurtful
Dante, adj. giving

dante,
e'l ricevnte, belrveen giver
and receiver dante, a kind
;

tra'l

of leather
Dantsco, adj. in the manner
of B^nte, the poet
Da nulla, adj. good for nothing
Danza, /. a dance
sser in
danza, to he talked of; entr.<r in ddnza, to do as others
do
Danzare, tu dance
Danzatre, ni. and Danzatrice,
;

Danftta,/. a short danct

Da oggi innanzi, adv. for the
future ; da parte, aride, secretly: da parte a parte,
through; da per se, by himself; da per tutto, 'every-

Dappi, adv. from the foot

Daopociggine, atid Dappochezza,/. ignorance, idleness

pace,

to

quiet

one's

ni. feebleness ; debilit d" animo, faint-hearted ness

Debilitate, to rveaken, enervate : debilitarsi, to grow.'

self;

darsi buon tempo, to live a

merry life; darla a gambe,
io run arvay
dar che dire,
;

io
le

give occasion

to talk

dar

treak

carte, lo deal ai cards;

dar (aver qualche somiglinz) io incline io ; questo
panno d nel rosso, this cloth
inclines to red, or is reddish ;
non si d tutti d'entrare,
it is not permitted to every
body to go in

Debilitato, pati,

Dbito, m. a debt
Dbito, adj. dice -vi sono debito per tutti questi favori,
/ am obliged to you for all
ihes favours
tma del porto) a rvet-dock
Debitre, m. a debtor
Da scherzo, adv. in jest
Debitiizzo,
Da senno, adv. in earnest
a trifling sum
D'assai, adj. (sufficinte) suf- Dbole, adj. feeble, wecik
teni
Deboletto.'and Deboluzzo, adj.
ficient, very able;
'"
weakish, faintish
d'assai, to think
self
Debolzza,/, weakness
DasseZzo, adv. lastly
Debolmente, adv. ^veakly
Data,/, a date
Deca, decina,/, decade, ten
Dataria, and Dateria, /. thi DecacBrdo, m. a psaltery
Decadnza,/. decline,faU
datary's office (at Rome)
Datrio, i. a Roman officer
Decadere, to decay, decline
Decadimnto, ni. a decay
Dativo, ni the dative case
Dativo, part, rvho gives
Decaduto, part, declined
Decgono, m. a figure of ten
Dato, part, given
angles
Dato, o dato che, conj. supDeclogo, nu the ten command!, *c.
Datre, m. and Datrice, f.
Decanato, m. a deanery
Decano, m. a dean
Decantare, to publish, to de-

Drsena, f.

(la

parte pi in-

cant, to boast, to ertol

Dattrno, prep, aboi

about

Dappco, adj. idle, coward

Dappoi, adv. since,after, after-

Davntc, or Davanti, before ;

pararsi davnte, to runem-

Dappoich, conj. since thai

Dapprsso, prep, near, just by
Da prima, adv. at first
Da qua innanzi, adv. for the

Davvantggio, adv. more,

'

Jnirdeggiare,

to dart., cast,

weakened

Debilitazione,/, weakening
Debilmnte, adv. weakly
Debitamente, adv. deservedly.

Davidico, adj. nf David

Decantato, part published

Decapitare, to behead
Decapitato, part, beheaded
Decapitazine,/. Micuding
Decennale, adj ten years old
Decenn.irio, adj. pf'ien

Decnnio, m ten years

Decnte, adj. decent
Decentemente, adv. decenih,
Decenvirto, ni. decemvirate
Ueceuviri, m. pi. decemviri

DEL
m. a

Decnza,/, decency

Decotto,

Decvole, and Dicvole, adj.

decent, becoming
Decevolzza,/. decency

bankrupt
Decozine, /. decoction, bankruptcy (in law)
Decremnto, m. a decrease
Decrepit, and Decrepitzza,
/. old age
Decrpito, adj. decrepit, de-

to

;.

:cide

Deciferare, fv deciph
Deciferto, part, deciphered

Dcima./, and Dcimo, m.

tht

decoction,

Defraud^e,

to defraud
Defunto, adj deceased
Defunto, m. a dead man
Deggna,/ a dragnet
Degenerante, adj. degeneraf

tythe. tenth

Decimbile,
tytheable
adj.
(laru term)
Decimale, adj. decimal ;
' decimale, decimal

Decrscere, to decrease; le
acque decrescono, the waters
ebb ; i girni decrescono, the

'>

to g

Decretale, m. decretals

Decimati

Decretalista,

Decurine, m.
ti.

to cut

and Ddica,

Declinare, to decline, decay ;

abbassare, to humble, depress ; il tempo declina verso '1 freddo, the weather
grows cold; la bellezza declina coir et, beauty decays

ing,

Deh

Declivo,

Deicidio,

Defalcare, to abate, deduct

Defatigare, to fatigue
Defensre, m. a defender

ofot

Deficinza,/ deficiency

Deismo, m. deism

decorous,

Delatre,

DL-formazine, /." deformity

Delegare, to depute
Delegato, ?i. a delegate
Delegazine,/, delegation
Delettabile, adj delectable

Delettamnto,

Deformita,/. deformity
87

informer.

ally

>

an

Del

m. flowing, illapse
Deformare, to disfigure
-eflusso,

Defrme, adj. deformed

Deformemente, adv. deform-

m.

^spy

Deflorazine, f. defloration, or
ddlon

de-

cour.v, the end ;

the last

campagna decrsa,

Deista, in. a deist

Deit. /. divinity ; deity
Del, art cfthe
j

ably

deicide (the dsatU

Defesso, part, wearied, tired

Deficinte, adj. deficient
Defintre, to define
Definizine,/.(ee Diffinizine,
and its derivatives)
Deflorare, to deflower

Decorazine,/. decoration
Decro, m. grace, decorum
Decorosamente, adv. honour-

Savio

Deificamnto, to. (see Deificazine)

Deificare, to deify
Deificato, part, deified
Deificazine, /.
deification^
(apotheosis)
Deifico, adj. divine
Deifrme, adj. god-like

for you

adJ.

Dei, (for
Dei, (art.

m)

of the
Deicida, m. a deicide

Defernza,/, deference
Deferire, to defer, to delay,
to esteem ; io deferisco molto

Decollaz'ne,/. beheading
Decorare, tu adora, emiel-

campaign

dt-

'.

devi) thou must.

pi.

wt. decline

adj.

degrade,

to

inteij. alas
interj. gods!

^ei!

dedursi, to resolve

e,/, decline, decay.

m. a

make worthy

deservconvenient, jit, tuH-

Degradare,

/.

Deduzine,/, inference
Detalcamnto, m. deduction

Declivit, /. and DecUvio, m.

declivity, descent
Decollare, io behead

Decoroso,

lo

Degnila,/, dignity
Degno, adj. worthy,

across
consedevote

Dedicazine,/, consecration
Ddito, adj. addicted
Dedizine,/, a surrender
Dedtto, part, deducted
Dedurre, to deduce, reduce;

Declinamnto, m. declination

and

ajffh-

(ironically)

declama-

tion

la

Degrivole, adj. gentle,

over

to dedicate,
crate ; dedicarsi, to
one's self

Declaratrio,
adj.
declaratory
Declinbile, adj declifiable

Declinazi(
deck

captain

Degnificre,

Decussare,
Dedicare,

Dedicatria,
/.

company
Degnazine,/ complaisance
as

Degnevolmnte, adv. worthily

Decisivo, adj. decisive

Deciso, adj.' determined
Decisore, i. rvko decides
Declamare, tu declaim, inveigh
Declamatre, wi. a declaimer
Declamatorio, adj. declama-

Declamazidne,

m. a canonist

Decretare, to decree, enact

Decretato, part, decreed
Decrto, i. decree, order
Dcuplo, adv. ten timet

torilr,

to

vouchsafe, to value; se degnerete favorirai, if you

condescend to favour me ;
non degno la vostra compagnia, / do not value your

decree,

Pecretalmnte, adv. decisively

jiait

Decisine,/, decision
Decisivamente, adv. peremp-

Dec<5rso,

Degnare,

iythittg-

Dcimo, m. a tenth
Decfna,/. ten

Declino,
Declive,

eracy
iegene-

Degnamnte, adv. worthily

and Degnarsi,

days grow shorter

Decrescimnto, m. (see Decremnto)

irithm

plsasure

m.

delightt

and

Di-lettre, (see Dilettire,

iU derivatives)

Deietto, m. a choice
Delfino, m. the dauphin, (also)
a dolphin, (a,fish)
Deliberare, to deliberale
deliberaadj.
Delil eratvo,

Denigrazine,

Depl orare,

slandering

deplore,

io

tive

Denominatre, m. a denomi-

DenominaSine,

denomina-

/.

Deponimnto, m.
Denotante, adj. signifying
Denotare, to denote, remark
Denotazine,
significa/.

Delicatezza,/. delicacy
delicato, adj. delicate, weak
Delimdre, tu corrode

m.

Delineamnto,

delinea-

Delinere, lo draw, delineate

delineated.
part,
Delineato,
Delineatre, m. a designer, or

m.

Delirio,

Densit,

/.

density,

ihick-

Dentccio, in. a bad tooth

Dentale, m. ploughshare
Dentime, m. and Dentatura,

io

look fierce

pigliar

il

stinate; stare a denti secchi, lo be idle; to be very

Dentecchidre,

and

Deliziare,

Deliziarsi,

to

t>

adv.

deli-

ciously
Deliziso, ad), delicious
Del pari, adi), even
Del tutto, adv. entirely, guile
Delucidazine,/ clearing up
Deludere, to delude, mock,
deceive

Deludimnto, m. and Delazine,/ delusion, cheat

Deluditre, m. a deceiver, de-

dented,

Dentello, m.
lace
notching
Dntice, m. a shark

powder
Dntro, prep, within
Denudare, <o sttip naked, ex-

Demeritare, to do amiss
Demeritvole, adj. unworthy
Demrito, m. demerit, punish-

Depositeria, /.
the
depository
Deposito, m. trust, charge

Deposizine, j: a deposition,
degradation, evidence
Depsto, part, deposed, put
out of place
deposto ogni
timore, laying aside
all

Depsto, m. attestation,

testi

many
Depravare,

to

corrupt,

vi-

Depravto, adj. depraved, spoil-

Deprecazidne,/. entreaty
Depredare, to ptey upon
Depredatre, m. a rubber
Depredazine, /. and Depre

damnto, m. depredation
Depressine,/ depression
Deprsso,

Deprimere,

Denudato, adj. naked

Denunzia,/, a declaration
Denunziare, to infortn against

m.

an

in-

mock-

Demente, adj. mad, frantic

Demenza,/, madness, f illy

deprive.

in-

denting,

Dentifricio, m. dentifrice, tooth-

Denunziatre,
deluded,

Delso, part,

deposition.

depose,

to nibble

Dentellato, pari,

make merry
Deliziosamente,

lo

Dentilo, adj toothed

Dnte, m. tooth ; tener l'animo co' denti, io be almost
dead
mostrare 1 denti,

mad-

delirium,

Deprre,

Densre, isee Condensare)

Densto, and Dnso, adj. thick.

fasetofteelh

Delinqunte, m. an offender
DeUiiquere, to transgress
Dclfquio, m. afaintingjit
Delirante, adj delirious
Delirdre, to rave

6e>

Denominare, to name
Denominativo, adj. denomina-

Dependente, adj dependent

Dependentemnte, adv. de-

depressed,

adj.
to

deprei

de.

Depurare, to purge, cleanse

Depurato, part, cleaned, purified

Depurazine, /. depuration
Deputare, to depute, appoint;
a questa sorta d'alberi bisogna deputare un terreno
grosso, we tnnst chou.se fat
ground for tiat sort of

pendently

Dependenza,/. dependency
far
Depndere, to depend
tutto quel che depende da
me, / will do whatever ties

Deputato,

part.

deputed.

Demo'fre. io demolith
Demolizine,/, a demolishing

Demoniaco,

adj. furious,
possessed of a devil

Demnio,
Denaio,

devil,

rn. {see

Dewgrare,

to

mad,

demon

Danio)
darken,

Deplorbile,
ob-

adj.

lamenta-

Deputazine,/, deputation
Derelitto, adj forsaken
Derelizine,/. forsaking
Deretano, adj. behind, back-

DES
Derisivamente, adv. conitmpti- Desiderosamente,
bly
Deriso, fari, derided, laughed

Derisore, Deriditdre, and Dirl-

DestruJine, /.

adv.

Desiderso, adj. desirous

Desviare,

to

Desidia,/

idlene.'ss

Designare,

to

prave
Detenre,

to

Desinare,

lu

Dislni
de-

detain
one that keeps
wrongfully another man's

design, assign

Designazine,/ design
Derisdrio, adj. derisory

(see

dram away,

Detentore,

dine

i.

Derivante, adj deriving

Tizi
derivano
idleness is the

dall'
root

oio,

of

all

Derivativo, adj. derivative

Derivato, part, derived
Derivazine,/, derivation : derivazidne di voce, etymology
ofrvnrds
Derogabile,
adj. disparage-

Desiosamente, adv. ardently

Desiso, adj. desirous
Desirre, to desire, rvish
Desistere, to forbear
Desolare, to desolate
Desolato, adj. desolated, ruin

make

determine, to

DespOtico, adj. (see DispoDescendente, adj descending

tico)
Discendenza, /. (see DiscenDspoto, m. a despot
Dcscendere,
DiscSn- Dssa, pron. f. she, she her(see

Desrenso, m. a descent
Deschtto, m. a footstool
Dsco. 7(1. a table stall
;

Descritttbile, adj. describable

Descrittivo, adj. describing
Descr/tto, part, described
Descrittre, m. a describer
Descrivere, to describe
Descrivibile, adj. that can be
cribed

Detestazine,/, abhorrence
Detrarre, to detract, slanUer
Detratto, part, slandered

dsso, / do not think

this IS the same

Destamnto, m. awakening
Destare, to awake, revive
Destato, adj. awaked
Destatolo,
m.
alarm-clock,
Destatre, m. maker
Desterit./ dexterity
"
'
Destinare

Destinazine,

led
/.

n. destiny,

appoint-

fate

Deserzine,/ desertion

Destitiito,

Desiare, to desire (in poetry)

Desiato, part, (in poetry) dt

prived, abandoned
Dsto, adj. awaked, sprightly

adj.

destitute,

de-

Dstra,/ the light hand

Destramente,
adv.
dexterously
Destreggiare, to
de-

Desiderativo, adj. desirable

Desideratre, m. a desirer
Desidrio, jn. desire
desidrio di vendtta, resenl-

manage dex-

terously

[ness

Deuimentdso, adj hurtful

Detronizzdre, to dethrone
tagliar la
Dtta,
a debt
detta, to cume to an agree-

dictates, precept*

Dettare, lo dictate
Dettato, ni. diction, style
Dettato, part, dictated
Dettatre, m. the dictator
Dettatura,/, dictation
Dtto, m. word
Dtto, part, spoken, called;
dtto, fatto, said and done
Deturpare, to disfigure
Devastamnto, m. devastation.
destru
estroy
Devastare, /

Destrzza,/ dexterity, eiaftiDestrire, m. a horse; desDstro,

m. opportunity;

subito, che

the

mi vedr il destro,

an opportunity
Dstro, adj. dexterotu
Desti liggere, see Distrggere)

Detrazine,/ detraction
Detrimnto, m. loss, damage

Dettme, m.

ment

sirably

abominate,

Detestre,

mi par

Destino,

Desiderante, adj. desiring

Desiderare, to desire
Desiderat/ssimo, adj. most de-

Detersivo, adj. cleansing

Detestabile, adj. detestable
Detestabilmente, adv. detcst-

self

to, pa:

Desrto, m. a wilderness
Desrto, pari, abandoned
Desertdre, m. a deserter

lutely

Determinazine,/, resolution

tically

to

Determinatamente, adv. reso

Dcrog,-ire, to derogate, lessen

adv.

Deteriorre, lo grow, or

Determinare,

Derogatrio, adj. derogatory

Desperazidne,/. despair
Derogazine,/, derogation
Derrata, /. ware: questo a Desptto, m. spite, malice
bucina derrata, this is very Despoticamnte, adv. despo-

Desiderabilmente,

Detergnte, adj. detergent

Detrgere, to scour, rub off
Deterioramnto.
m.
and
Deteriorazine, /.
depra-

Deviato, part, deviated

Devoluto, part, devolvea
Devoluzine,^: devolution
Devotamente, adv. devoutlv

DIE

DIC
Devto,

devout, qffietion-

ni.

Devozine, /. devotion
Di, prep. of; di, n-ilh. than,
from, to pi ricco di me,
richer than I; di girno in
girno, from day to day:
godo di vedrla, / am glad
;

Dravollto, TO. a yoitni^ denl

DiavoUni, Diavoloni, in. ugar

plums
Divolo, m. devil, evil spirit
far il divolo, to play the
divolo
devil ;
scatenato,

Dichiaratamente, adv. plainly

shape of a
man sapere dove il divolo
tien la coda, io be cunning
divolo di mare, the sea-cor-

Dichiarato, part, declared

Dichiaratre, m. a declarer
Dichiarazione, /. and Dichiaramnto, m. declaration,

devil

in the

Di, m. day

di d(, day-time

morant
di fra di, the afternoon ;
di df in di. from day to day
Di, (from dire di arditamente,
tpeak boldly
il

Diabte,/, diabetes
Diaboiicamnte, adv.

diabo-

Di.iconto, ni. deaconship

Diaconessa,/, a deaconess

Dibassare,
Dibassato,
Dibastire,
Dibastato,
Dibttere,

Dialettica,/, logic

Dialetticamente, adv. like a

Diafettico, adj. dialectical
Dialettico, a logician
Dialetto, m. dialect
Dialoghetto, i. short dialogue
[n'riter
Dialogista,
i.
a dialogue

Dilogo, m. a dialogue

Diamantccio, m. a bad dia-

fall, abase-

to debase
part debased
to unsaddle
part, unsaddled
to shake, to beat,

Dianzi, adv. before

Dirio, m. journal, diary
Diarra, and Diarria, /.

Discolo inierj. the deuce

Diaspro, m. jasper
I

the
'.

Distole, f.'the heart's dilata-

Divola,
DiaTolccia,
and
Diavolssa, /.
a ferinadiavolccio, a good-natured
fellow
Diavolerfa, /. a devilish qf-

tere

un umo

decay,

in dichino.

Me

teen

Diciannovesimo, adj. the nineto

teenth
Diciasette, adj.
teen
Dicibile,
adj.

and m. seventhat

can

be

collision, striking

Dibattitre, m. rvho debates

Dibtto, m. a debate
Di bel nuvo, adi', again
Di bisgno, adj. necessary

Dibonariet,/. affability

Diboscamento,

m.

felling

Diciferre, to decipher
Diciferto, part, dtciphered
Dlciferatre, m. decipherer
Dicioccare, to break offfruits,

oijlowers
Dicitto,

m. and

adj. e-.ghteen

Dibtto, adv. immediately

Dibrancre, to dilate, spread
Di brigata, adv. altogether
Dibrucare, and Dibruscre, io

Dibruscto, part, pruned

Dibuctire, to peti bark
Dibuccito, part, peeled, bark-

Dimetro, m. a diameter
Diana./, the morning star

stooping

down

Dichino, m. decline, decay :

non bisogna molto per metleast thing disrders a man
Diciannve, m. aiui adj. nine-

Dibattimnto, and Dibttito,

m.

i.

down, descent, decline

stoop

mano,

mean

Dibssamnto, m.

Diagonalmente, adv. diametri-

up

di bassa

Diabolico, adj. devilish, mick-

Dicono, m. a deacon
Diadma, m. diadem, cromn
Diafanit,/ transparency
Difano, adj. transparent
Diagonale, adj. diagonal

Dichinameiito,

Dichinire, to decline,
to root

Di bassa lega,

adj. base, low,

lically

flaw term)

interpretation

Diavolne, m. a great devil

Di balzo, adv. at once

Di bando, adv. gratis, far nothing

Dibarbre,

Dichiarativo, adj. declaratory

Hi buon ria, adv. cheerfully

Di buon ria, adj. jovial, merry
Di buon mattino, adv. betimes
Dfcco, m. bank, causeway
Dicembre, m. December
DicSnte, adj. saying
Diceria, /. discourse, speech ;
tener diceria d'una cosa, to
talk much of a thing
Di certo, adv. certainly
Dicervellarsi,
to
think in-

consrva, adv. together

continuo,
continually
crto, adv. shortly
crso, adv. in running
Costa, adv. close by
udt>.

Dictto, part, withered, dried

Dicrescere, to decrease, nane
Dicuccre, to make a decoction, to dry in the sun
Di cure, av. heartily
Di dentro, prep, within
Didiaccire. io thaw
Didiaccito,pnr<. thawed
[ten
Di ditro, prep, behind
Dice, and J>ici, m. and adj.
Diesis, m. a musical tone
Dita, /. diet, a diet, (assetnbly>

Ditro,
farsi

back;

prep, behind, after;

in ditro, to draw
tirar ic ditro un

affare, in pvi off an affair ;

tirarsi dietro qualche dis
grazia, io bring some mis-

Dietrogurdia, /.

guard
Di fatto,

the

rear-

adii. eJTectively

Difndere, io defend, protect

Difendvole, adj. dffensible

and Difensre, m.

Ditendit<5re,

defender
Ditenditrfce,

Diffidre, to mistrwt,
peel
Diffidato, pari distrusted
Diffidnte, adj. mistrustful

Diffidnza,^, diffidence
Diffinire, to define, or decide
Diffinitamnt, and Diffinitivamnte, adv. definitively
Diffinitfvo, adj. definitive
Diffinitre, m. a definitor in
convents, (also) one who de-

gi di veder costui non

son digiuno, / do not wish to

proteo
Diffinitrio, adj. definitive
Diffinizine,/. definition

DifenslTO, adj. defensive

Difsa,/, defence, support
Difso, part, amended

fasted
Digiundtore, m. a faster
Digiune,/, pi ember weeks
Digiuno, m. fast, fasting.
digiuno, arf;./s^-g-

Diffndere, to pour out

Diginto,
part,
disjointed,
Difformare, to deform, spoil
parted
adv.
de- Dignissimo, adj. most worthy
Dignit,/ dignity, greatness
Diffbrmato, part, disfigured
Dignitso, adj. worthy
Diffrme, adj. deformed, ugly
lively
Digocciolrei to drop
Difettivo, ad], defective
Difformit,^, deformity
Digozzare, to cut the throat
Diftto, m. default, defect
Diffusamente, adv. diffusive- Digradamnto, ni. a degradly
Difettosamiite, adv,
ing, degradation (in paintdefectively
Diffusine,/ diffusion
ig)
Difettso, adj. defective
Diffusivo, adj. diffusive
Digradare, to shorten, io deDifettuccio, and Difethiizo, Diffuso, adj diffuse, ample
scend by degrees,
to
deDifimre, to file off
m. a small fault
grade
Difilato, marchfd off
Difettuosita,/. imperfection
Digradatamnte, adv. graduDi filo, and Di "filato, adv.
Diffalcare, to abate., cut off
Diffalco, m. defalcation
rvithout intermission
Digradato, part, degraded
Diffalta,
crime : Ditinimnto,
fault
Digradazine,/, (see Digradadefinition
/.
per mia diffalta mi trovo Difinire, (see Diffiire and its
mnto)
[degreet
derivatives)
Di grado in grado, adv. by
Diformare, (see Difformdre, Di gran lunga, adv. by fa'r,
much rather
Di fresco, adv. lately, newly
Digrassare, to lake offfat
Di furi, adv without
Di grazia, ,7(/r. jray.prilbee
Dfga,/. a bank, mole, or pier
Digenerdre,
(see
DegeneDifettare, v. to be defective, to
be Tvithout
Difettivamente, adv. defec-

Difformatamnte,
formedly

Diffamazine,

/.

and

Diffa-

rare)
Digerire, to diaesi, discuss ;
digerire un affrnto, tobrook
"'?;

Differgnte, adj different

adv.
ferently

Differentemente,

dif-

Differnza,/, difference
Differenziare, io distinguish
Differenziato,
part,
dislin-

Ditterimnto, m. delay
Differire, to differ, to defer
Differito, part, delayed,

put

Digestions,/, digestion
Digestlre, to arrange, order

ic

Digestivo, adj. digestive

Digsto, adj. digested
Dig.sto, m." digest of civil law
Dighiaccire,
(see
Didiac

fi

Digrignai
''"""erf
snailed
igrossamnto, m. forming,
sketching
Digrossjire, to form, fashion
Digrossato, part, fashioned
Digrumare, io chew, ruminale.

Digrumato, part, ruminated

Digruminre, to ruminate, consider

Differmdre,

Diguazzamnto,

to refute

Difficile, adj. hard, diffcult

Diguazzare,
Diguazzato,

Difficilmente, adv. diffxuUly

lo,

Difficoltare, to start diffculties

Difficoltso, adj. difficult
Diffiddnza,
and Diffida-

adv. by day

prep, below, beneath

ii gi,
adv. up 07

m.

[shaking
motion.

to siiake, to stir

part.

sitaken

Digusciate, lo shell
Digusciato, part, shelled
Di l, prep, heyfnd, from
thence; secondo il costunre
di l. according to the cuslo^n.
of that country

DIL

DIL
Di qua, di

l,

adv. here and

Hilaceraranto, m. laceration
tear,
rend,
to
Dilacerare,

moniste
Dilacerato, pari, rent, torn
Dilagare, to overjlon.
impeDilagatamente, adv.
tuously
Dilagato, part, overjlon
at
directly,
adv.

folly
Diletto, m. delight, pleasure

andar a diltto, to go
Liltto,
ing prndere a dili
laugh at

and

dassra,
night

adv.

Diliberdrsi, to tumble, trip

Dilicatamnte, adv delicately
delicateness,
Dilicatzza, /.

voluptuoi
adj.

Dileggiare, to deride, scoff

DileggiaiezSa,/. effrontery
Dileggiato, part, bantered
Dileggiatre, jester, banlerer
Di leggieri, adv. easily, pro
bahly
a spark, a fop
Dileggino,
Dilgine, adj. weak, soft
Dileguare, io run away; Ai

go off: si di
legu come da corda cocca
he ran away as swift as ai
to

disappearance

Dileticire, to divert, flatter

tickled,
part.
Dileticto,
pleased
Diltico, m. a tickling
Dileticso, adj ticklish
Dilettabile, udj. delightful
Dilettabilit, /. delight
Dilettabilmnte, adv. delight-

^gnla,f.

ani,

laughing
Dimensine,/, dimension
Dimentare, to make mad,

dilige!

Dileggiare, lo

to

bewitch

Dimenucnza, and Dimenti-

remove, to steal

'.way

Dileggiato, part, removed

the
break
to
Dilombarsi,
back
Dilombato, part, broken-back-

;idre, to clear, explain

explana;idazid:ie,
/.

cggine, /. forgelfulness
Dimenticare, to forget
Dimenticato, part, forgotten
Dimentcatio, m. oblivion ;
lasciare nel dimenticatio.
1 oblivi
! put
>ntichvle,

and Dimn-

co, adj forgetful

Dimentlre,' Co give the he, lo

Dimessine,/ resignation
Dimesso,

part,

laid

left,

aside

Diluente, ad), diluent

miMire, V. to dilute
Dilungamnto, m.

agitation

Dimenare, to sliake, agitate

Dimeno, adv. without, otherwise non posso fai dimeno
di non ridere, I cannot help

liquidare, to liqui
liquiddto, adj. explained
Diliscare, <o ica/e, r
Diliticre, to tickle

Dimesticamnte, adv. famidistance.

absence

Dilungare,

to stretch, e.Tlend
ramble, ti
to

dilungarsi,

fully

Dilettamnto. m. delight

Dimenamnto, m.

soft.

rveak
Diligente, adj. diligent
Diligentimnte, adv. carefully

ed
Di lontano, adv. at a distance
"" ;idamiite, o<iu. p/ain/r/

Dilemma, m. dilemma

removed
part,
Dilungato,
mi son molto dilungato da
mio proposito, / have tmid
a long digression from mt

Di
.ziiie, f. delectation

to-morront

adv.

Dimandatre, m. rvho demands

Dimandagine,/. a demand

derately
Diliberatlvo, adj. deliberative
Dilibeito, part, determined
Diliberazine, /. determma-

"licto,

Dilettante, m. a lover of

growing

resolve,

Diliberatamnte,

the

Dimanda,/, demand, request

andante, m. petitioner
andare, (see Domandare)
Dimn da sera, and Diman-

Dilettso, adj. delectable

Delezine,/, benevolence
Diliberamnto, m. deliverance
Diliberare, to set at liberty,
deliberate,

make lean, dimi-

Dimagrazine,/.

diletto, adv. on purpose

Dilettosamnte, adv. agne-

Dileggiamnto, m. and Dile

gidne,/. mockery, scorn

to

to

to

,iiih, lessen

Diletto, part, beloved

Dilavare, tu tvash arvay

Dilavato, part, washed arvay
Dilazioncella,/. short delay
Dilazine,/, delay, stop

Dilguo,

DimagTJtre,

Dilavamnto, m. washing

legursi.

"

Dilapiddre, to rvatte, squander

Dilargre, to thin, rarefy
Dilata,/ delay
Dilatamnto, m. tvtjening
Dilalatlvo,
Dilatante,
Dilatato, adj dilated
Dilatare, to dilate, spread
Dilatazine, f. extension
Dilatrio, ari';- dilatory

delight-

adv.

tosamnte,

Pilaccre, va. to tear to pUecs

Dilaccire, to unlace, untie

Diluviare, to run hard: to

overflow, to devour
Deluviatre,
a glutUn
no, m. deluge, great rain,

Dilettvole, adj. delightful

Dilettevolmente, and Dilet-

l'ungi,

adi!,

far

off.

lungo, adv. continually

Dilusine,^; delusion

Dimesticare,

to

tame ; dimesti-

carsi, to fiimiliarize

Dimesticato, and Dimstico,

sono
adj. tamed, familiar
dimestico alla fatica, I am
inured to labour
Dimestichezza, /. familiarity.
;

DIP

DIN
Pimezzto, pari, divided

Diminuimnto,

decrease

Diminuire, io diminish
Diminuito, adj. diminished
Diininutfvo, adj. diminutive
Diminuzidne,^. diminution

Dintdmo, m. adjacent plac

Dimissdria, /. dimissorij: lttera dimissdria, dimissory Dinudre,

display
letter

DI modo che, adv. so that

Di molto, adv. very much

contours,

the

(also)

drawing)

naked,

strip

to

to

Di poi prep, after

Dipopolre, to dispeople
Diportarsi,

Dinumerre,

to

number

divert

to

one't

self

Diportvole, adj. diverting

Dijidrto, m. diversion, sport
Dipositre, fsee Depositare,

Dimra,/, delay, abode

Dimorzione, /. Dimoro, m. Dinunzia,/. declaration
drvelling-place delay ; senza Dinunziire, to charge, accu
Dinunziativo, adj. denou
dimoro, without delay
Diraoraranto, >n. residence
:

Di posta, adv. at once

prsso, prep, near by

prima, adv.,
before

Dimordnte, jiart. living, dwelling

Dimorare, to dwell, reside
Dimorsare, to break with one's

first,

qua, prep, this side

teeth

Dimostrbile, adj. demonstra

DIO, m.

GOD

Diocesano,

ble

adj

diocesan

Dimostranza,/. demonstration
vscovo diocesano, a. dioDimostrare, to show, testify
cesan bishop
Dimostrativamente, aiitv de- Dicesi, m. diocese
monstratively
Dipanare, to reel, to wind
Dimostrativo, adj. demonstra- Di jjri, adv. alike, equally
Dipartnza, and Dipartita, /.
Dipartimnto, m. a parting.

quando

qua
qui,

in

si>,

di quinci,

demom^ra- Dipartire,

/.

to

divide, separate,

ter ; come dissi dinn?!, as

I said before
dinanzi che
venga, before he comes
Jinasato, adj. without a nose
Diiiascso, adv. secretly
Dinegare, to deny, refuse

Dipelldre, tojlay, to skin

skinned,
DipelUto,
part.
fiayed
Dipendnte, adj. depending

Dnegazine,/. 'denial
Dinervre, to weaken
Dinigo, m. denial

Dipendnza,/, dependence
to
depend on
Dipndere,
questo beneficio dipende

Dinigrre,

to blacken,

Dipendentemente,

defame,

Diradare,

Dinominare,

to

gift

ci

name, men

is in ihf

dipendi

by

a knot

tion

Dinnminto,

da

named,

grow

Di rado, adv. seldom

Di ragine, adv hy right
Diramare, to spring out
Diramato, adj. pruned, lop-

hitnself.

Bite, to speak, talk, relate

voler d(re, to mean ; che
vuol dire ci ? what is the
meaning of that?
Diredre, to disinherit
Diredto, part, disinherited
the
DiretiSno, n. the last,
ro,

adv.

apart
adv. is always joined
dar di piglio,
;
take hold
I'glio,

part.

thin
thin

to rarefy, to

Diradato,
p-att.
rarefied,
thinned
Diradicare, to root up, to over-

Diramazione,/, branching

lai r, this living

ing's

to untie

adv. froT%

qui poco, adv. in short

de-

pendently
;

Dinoccare, to break the head

Dinoccolarsi, to break one'
Tinodre,

adv.

adv,

from henct

quindi, adv. from thenee

Diradarsi, to

Dimostrazine,

Dindnzi^ prep, before ; l Temo Dipelare, to tnake bald

dinanzi, the preceding win- Dipelato, adj. bald

quando,

adv.

with dare

DinorainaJidne, /. denu.

Dipfgnere, and Dipingere, to

Dinotare, (see Denotare)

Di notte, adv. by night, night.

Dipinto,

point, describe
part.

Dipinto,

painted.

m. painting, a

Direttamente, (irJ IV directly

DiretUvo, adj. directing
Dirtto, ad), straight, right
Direttre, m. director

Direzidne,/. direction
Dirigere, to direct, rule, gc

pie-

Dintomamento, n
Dintornto, part,

Dipintre, Dipjgnitdre
Dipingitdre, m. a pair,
Dipintura,/, a picture

Dirimnte, adj. impedimnto

Dirdpo, and Dinip^tOt

a Disamatdre,

v>.

'

hater,

to.

en

precipice

Dirimere, to divide
Di rimptto, di rincdntro,
ud;,

mith oppoti

Diripte,/. a precipice
Diritta, /. straight road ;
diritta, on the right hand
Dirittamente, adv. directly
Dirittzza, /. squaring, or
Diritto, m.

Disaccncio,

Disaminante, adj.

adj.

disorderly,

Disaccordire, to be out of tune

Disacerbare, to assuage, ap-

the right, justice,

truth of it
Diritto, adj. straight, direct,
just, crafty
Diritto, and Dritto, adj. rightly ; la diritta di' restare

m. an old fox,
cunning rogue

Dirittrfne,

Disacerbto, part, assuaged

Disacquistre, to loose, free
Disadattgine,/. impropriety
Disadattamente, adv. foolishly

Disadrno, adj. careless, unDisatificarsi, to rest one's self

Disaffezionare, to alienate

Disagvole,

adj.

Disappassionatzza,

si

Dlroccat<5re, m. a destroyer
Dirocciare, to fall down from

Dirmpere, to break, to soften

Dirompimnto, ni. interrup.
Dirtta,/, a shower
Dirottamente, adv.

immode-

pingere

dirotta-

to

f.

inequa-

sily

shed a shower oj

Disagiso,

adj.

inconvenient,

Dirugginre,

to polish

oJTrvsi

Dirupamnto, a

fall from a
precipice, a precipice
to precipitate ; diruparsi, to throro one's self

adj.

inatten-

Disapprgndere, to unlearn
Disapprensine,/, courage
Disapprovare, to disapprove
Disapprovazine, /. a disapprobation
Disarborare, to unmast
Disarginre,
demolish
to

banks
Disarginto,

adj.

nithout

Disarmamnto, m. disarming
Disarmare, to disarm
Disarmato, part, disarmed
Disarmonia, /. discord,

ir-

regularity, fault

Disarmnico,

uneasy
Disaiutare, to trouble
Disaiuto, m. hindrance
Disalberare, r, to dismast
Disalberato, a. distnasted
Disalbergre, to remove
Disalbergto,
adj.
without

Dirozzale, to polish, smooth

Dirozzato, adj. polished, in-

Disapplicato,

lily

Disagguaglidrsi, to differ
Disagguagliatamnte, adv. differently
Disagguglio, m. difference
Disagiare,
to
trouble, disturb
Disagiatamente, adv. inconveniently
Disagiato, adj. troublesome
Disgio,
m.
inconveniency,
poverty, want ; stare a disgio, 0 be uneasy
Disagosamnte, adv. urua-

demolish

destroyed,

Dirogre, to derogate
Dirogatrio, adj. derogatory

rately

inten-

Disapplicre, to live lazily

Disapplicatzza, and Disap-

Diroccamnto, m. dismantling
part,

adj.

light

Disagguaglia!

to destroy,

in-

/.

difference

Disappassionato,

DirizSnte, part, directed

Dirizzare, to direct, to maki
itraight, to addrttt one'i

made

Disamordso, adj. insensible

Disanimare, to discourage
Disanimato, adj. lifeless, discouraged
Disapparre, to unlearn, for'

difficult,

Dirittura, /. integrity

), part,
Dirizzatdre,

Disamre, m, hate, grudge

Disamorvole, adj. unkind
Disamorevolzza, /. insentU
bility

Disadatto, adj. unapt, unfit

DiriSfamnto, m. direction

mente,

who exa-

un-

obscene

Diroccare,
Diroccato,

adj. disagreeable

Disamiclzia,/. enmity, grudge

Dismina,/, examination

civilly

niuno ne sa il diritto
vero, noivdy knows the real
tar

Disamno,

Disarainamnto, m. examina-

groiv ugly
Disabitire, to depopulate
Disabitato, part, deserted
Disacconciamnte, ado.

prep. over against

Di rintppo,

biriSto, pari, demolished

Disabilita, /. incapacity
Disabellire, to make ugly, or

adj.

discor-

Disascndere, to discover
Disasprire, to appease
Disassedi to, adj. no longer
besieged
Disastrare, to toil, to cause

lodging
Disalloggire, to dislodge

Dirupare,

Di

headlong
Dirupato, part, fallen

salto in salto, leaping

Disamare, to hate
Disamato, part, hated,
liked

from a

precipite
,

salto,

<idij.

immediately

di
Disastroso, adj. disastrous

dis-

Disattnto, adj inattentive

Disattenzine,/, inattention
Disavanzare, to Le a >V(ef

DIS

DIS
flisnvaiizo

molto in questa

DisciSiiito,

loss

ho

fatto

con discapito in queste, I

by these goods
Disavanzo, m. detriment, lost
Disautorare, io degrade
T^:
taggiiire, to wrong.
loser

injur , hurt
Disavvantaggio,
vantage
Disavvantaggioso,

disad-

>n.

adj.

dis-

Disavvantaggiosamnte,

adv.

lost

a great deal by that

and Disc-

Discidto, adj vntied, freed

Disciorre, (see Disciosliere)
Discipare, (.lee Dissipare, and

DiscipUnju, /. education,

Discaricare, to unload, ease

Discaricato, part, discharged
Discarnre, to pick the Jlesh

advaiilageous

dis-

Disciplinire, to instruct, to
scourge
Disciplinato, adj. disciplined
Disciplinvole, and Discipli.
nbile, adj.
docile, teach'

disadvantageoiisly

Disavvedimnto,

adv.

in-

imprudent.

Disavvediito, adj.

Discolamente,

careless-

ni.

Disawedutamnte,

Discendenza,
Disavvenente,

tiously
Discoletto,

Discavalcare, io alight
Discdere, to depart
Discendente, part, descended

Discoloramr
Discendere,

to

to

Discolorare,

descent,

grow pate
Disrolorato,

descend,

springfrom
m.

declivity

Disavventurosarante,

Disavventurato,

adv.

Discensdre, m. mho descends

Discente, m. learning
Discente, cedj, and s. scholar
Discepolato, m.
a scholar-

adj.

un-

Discpolo, m. and Discpola,

Disavvertenza,
iency

Disawezzare,
Disawezzato,

disaccustom

to

itiadver-

part.

customed
Disavvisamnto,

disac-

ind
ir

Discendimnto,

Disavventura,/, misfortune

Discolorare,
discolorarsi, to

and Discolorfto

uted, pale
DiscoIoraZidi le, f. paleness
Discolpa, /. and Discolpaexcuse, justijica-

adj. discerning

Discemvole,

adj.

quick-

Discompagn^re,

m.

impru-

Discernimnto, m. act of

dis-

Disbandeggito, aJj. banislied

Disbarbare,
shave
the
to

disbrigarsi,

to

disentangle

Discacciamnto,
Discacciare, to expel
Discacciato, part, expelled
Discacciatdre, m. an expeller
Discadre, to fall away
Discadimento, m. waste, deDiscadiito,

part.
rvasted aniay

Discalzare, io pull

decayed,

off shoes

Discalzo, part, barefooted

Discetre, to pick, separate

Discsa,/, a descent
Discesso, adj. descended, detcendent
Discettare, to dispute
Discettazine, /. a dispute
Disceverare,
to
separate ;
disceverarsi, to part with
Dischiarre, to declare
Dischiattre, to degenerate
Dischiattdto, part, degtnerai-

Dischiavre, to unlock
Dischierre, to disorder
Dischiomare, to cut hair
Dischidere, to open, discover

Dischiumre,

to

skim

Dischiuso, adj. open

Discigliere, to unite, dissolve
Discioglimnto, m. loosening,
the discovery of a plot
Discioglitdre, m. he that interprets, explains, unites

95

to

separate

Discompagnato, part, unaccompanied

Discompagnatiora, /. separaDiscompdrre,

Disbarbto, adj. beardless

Disbarcre, to land
Disbramre, to gratify
Disbrancre, to sever, to part
Disbrandre, to disarm
Disbrigare, to dispatch, hasten

licen-

Tvaggish,

'

'

/.

unplea-

adj.

adv.
adj.

knavish
Dfscolo, adj. dishonest, lewd,

(see

Scora-

part,

dtscom-

prre)

Discompdsto,

DiscompotzZa,

/.

unbecom'

ingness, negligence
adv.

Disconciamnte,
handsomely

va

Disconcidre, to disorder
Disconcio, adj. unhandsome
Disconclso, adj. broken
Disconcrdia,/ discord
Disconfessare, to deny
rout, </eDisconfggere, to
feal
Disconfftta,/. rout, defeat
Disconfftto, adj routed
Disconfortare, to afflict
Disconfdrto, m. ajjliction
Disconoscente, adj. ungrate-

ful
Disconoscenza,/, ingratitude
Discondscere, to take for on

DIS
Disconosclutamnte, adv. un-

m.

Dist:onsentimnto,

dainfiilly

Disdegnso, adj. disdainful,

irritated, furivus

dita-

Discortse,

dissuade
Disconsigli^re,
DisconsiglJto, adj. dissuaded
Discontinure, to leave off
Discontnuto, pari, discon
tinued
Discontinuazidne, /. discon

adj.

Disdtta./, contradiction
Disdtto, adj forbidden
Disdiccito, adj. unlucky

Disdicvole, adj. unbecoming

Disdicevolzza, /. indecency
dis.
Disdire, to refuse, deny

Discorteseinnte,
sfa,/, discourtesy
so, adj. steep : dis-

dfrsi, to

disdire

io, m. a precipice
Discostamnto, m. departure.

veniente, adj. indeceni

Disconvenevoimnte, adv. I

Da

Disconvenre, to misbecomi
disconveniensi signor d
esser si parco, it is unh
coming a gcUieman to be i

adj.

DisGoraggiante,

Discredente,

to
discredersi,
one's self; tutto

di

non mei' avrebbe

adj.

Discordante,

ditagret

adv.

discord, strife, debate^

Discrde,
jarring

mondo

contrary
Discreditare, io discredit
Discreditato, adj. discredited
Discrdito, m. discredit, dis-

Discrepanza, /. distension, a
contrast ofopiniens
Discrepare, to disagree
Discrescnza,/. decreasing
io

Discretamnte,

decrease,

adv.

dedis-

creetly, wisely, warily, pruclearly.

dently, distinctly,

te

ic)

adj.

sa, to set one's heart

fatto dir
scrdere, ali the rvoild could
not have made me believe the

Discrescere,

Discordanza, and Discrdia,/.

Discordare,
gree

il

discordant

Discordemente, adv. disagree

ing'v
Discordrole, adj. conteniwus
Discordia,/, discord
quarreladj.
Discordiso,
Discorrnte, adj. iattling
e
Discrrere, to discourse
cosi va discorrendo, and so
forth
rvanderadj.
Piscorrvole,

Disegnare, to design, sketch

Disegnatre, m. designer
Disegnatura./. ('e Disegno)
Disegnetto, m. a sketch
Disgno, m. design, sketch ;
far disegno sopra una co-

upon a

-,

undeceive

di

wam-

Disegnamnto, m. design

incredu-

adj.

fatto, to give

afai

DiscredSnza,/. incredulity
disbelieve
to
Discrdere,

Discoraggiare, to dishearten
Discorre, to frighten
N. B. Such words as cannot be
found by Disco, look for Sco
Discoralo, adj. discouraged
Discordaranto, m. disagree-

Discordantemente,

rt

Discovirto, adj. discovered

Discovrimnt, m. discovery
Discovrlre, io discover

Discoperto, adj. discovered

Discoi>rimnt, m. discovery
Discoprire, to discover
Discopritre, mdiicotwer

m.
Discoraggiamnto,
couragement, affright

discsto, adv. frc

go from one's word

il

Di'sefcamnto, ni. and Diseccazine, /. drying up

Diseccare, to dry, to rvither
Diseccatlvo, adj. apt to dry

and Discon-

decently
,
_
^
Disconvemenza,/. indecency

at

piny

kind

io

Disconvenvole,

dit

adv.

Disdegnosamnte,

Discorrimnto,

knowingly

Disegule, adj. uneven

adv.
Disegualmn'te,

vne

Disellare, to unsaddle
Diselldto, ad), unsaddled
Disenfiare, to reduce a swell-

Dsenfito, adj. not swelled

Disennato, adj. senseless

Disensto, adj. unwise, stupid
Disenlerta, and Dissenteria,/.
bloody, flux
Diseppellire, to unbury
Diseppellito, part, unburied
Diseredare, to disinherit
Diseredato, part, disinherit-

ed

Disederazine, /. disinheriting
Diserrare, to open, unlock

Diserrato, pari, opened

Disertatre, m. a destroyer
Discretzza, and Discre^ne,
Disertazine, / and Diserta/. prudence, wisdom
mnto, m. desolation
adj. discreet, pru-

Discrto,
dent
Discucire, to unseni
Discuoiare, to skin

Disertare,

to

ravage,

spoil,

waste
Disertito,

part,

spoiled,

pit-

Disrto, adj. desolated, abanmiseraunhappy,

doned,

Disdegniire, to disdain, scoi

disdegnarsi, to be angry
Disdegnato, adi angry
Disdegno, m. anger, disdaif

Disertre, m. a deserter
Diservfgio, m- an ill office
disserve.
io
Diservlre,

DIS

DIS

Biservfto, part, disserved

m.
destnie-

Disfacimnto,

Disfrenato,

m. a destroyer
fierce
Disfamamnto, m. defama- Disganglierre,
Disfascitdre,

Disfarnire, to fill, to
defarne, traduce
Disfiire,

to

undo,

DIS

Disfrenare, to unbridle
adj.
to

unruly,

unhinge

si

DisgittiCrsi, to

rui..

mi lasciar tosi disfatto"d

not leavt me in this misera,
state

be

dishearten-

Disgitngere, to disjoin

Disgiungimnto,

Disgiuntamente,

separa-

7i.

adv.

sepa-

Disginto, part, disjoined

Disgiunzidne,/. separation
Disgombramnto, m. part-

^^f^vorevolmnte, unfuvour

Disgombrase,

Disfavorire, to oppose, cross

Disfavorfto. adj. out
of fa<

enervate
Disferrr, to draw out iron
disferr^re un cavallo, io ur,
shoe a horse
Disferrto, part, unshod
Disfida,/, challenge
Disfidante, adj diffident
Disfidnza,/. distrust
Disfidare, to challenge,
defy
Disfigurare, to disfigure
Disfigurato, adj. d,-fo,:med

Disfigurazidne,/ disfiguring
Disfingere, to dissembli
Distngimnto, m. dissimula

brdrsi,
clear

to

air

the

Disfiorare, to deJlo4
Disfiorato, part, deflowered

Disfrenamnto,

PART

I.

,n.

profit.

)isii,Yparre, to forget

lisimpedfre, not to hinder

isimpegnare, to disengage;

disimpegnarsi di sua parola,

Disgradiinnto, m. contempt
Disgradire, to
dislike
displease
Disgrto, adj disagreeable
Disgravamnto, m.
unload-

Di^imnt^"i'J
Dis
mpiegdto,

a.

^"'"^"^'"^
unemployed
f.

aversion

Disinfmto, adi.
sincere
'
'

pie

tlm
"""

)isingannre, to undeceive
)isingann<ito, part. undeceiV'

Disgravare, to unload, ease

Disgravidamnto,

m.

deli-

Disinteressato,

adj.

bring forth

to

disaster.

Pei

DisinterSsse, m.

adj.

impar-

disinterested-

Di"fnvitre, io disinvite
Disinvolto, adj. free, dexter-

un-

Disinvoltura,/, dexterity, vi*'

Disgraziato, adj. unhappy, dis-

/.

Disfornfre, to unfurnish
DisfomXto, part. ^ unfurnish-

u.,ly

iderso, adj. desirous

^.oigillare, tou7,seal
Disimpacciato, adj. disintri-

Disinffgnert
Disinffrigert,
to feign, d.^^emuic
Disinfintarante, adv. sincere-

Disfortunto,
ad.
unfortu'
'
"
nate
Disfrancre, to weaken

Disidrio, m. (see Desidrio)

Disidervole, adj. desirable
Disiderosarante, adv. desir.

t(

-'ity, skill
^.o., m. desire

uncivil,

Disiosamnte,

Disgregare, to separate
Disgregato, part separated
Disgregazine,

ai

de

adj,

Disgradato, part, disliked

Disgradvole, adj. disagree

Disgrazidso,

Disformare, to disfigure
Disformato, part, deformed
gisformazidne,/ deformity

to

and Disiderbile,

"'"'

Disgra?ire, to disgrace
Disgraziatamente, adv.

relief

sue, wish, long for

Disiato,

DismclinaziBne,

Disfogare, to evaporate
Disfogliare, to strip oJTleavc,

of

beeins
^

disgrzia, adv. unfortunate-

Disfioramnto, m. dehorati

Disformit, i'.dejhrmUy
Disfornare, to take out

remove;

disagreea-

and Disiderlre,

Disgradare, to
dislike,
de
sptse, scoru: io te ne disgrado, I do not thank you

Disgravidre,
Disgrzia,

Disfi nfre, to define, e:rptain

Disfinitre, m. mho defines

Disfogamnto, m.

Disgiu'ntlvo, adj. disjunctive

adj.

Disgusto, m. displeasure
Disgustso, adj. sad, grievous

Disiare,

Disgnio, m. aversion

Disfatta,/, a defiat, a rout

IJistavillante, adj sparklins
Disfavillare, to sparkle
^
Disfavre, m. displeasure
Disfavorvole, adj. unkind,
adverse, contrary

Disferm^re,

^i^Sn^ivoe,

Disfrenatamnte, adv- fiercely

adu.

desirous-

Disidso, adj. de-tirous

Disistancrsi, to
rest

Jissipa-

one't

disgregazine di spia wandering of the Dislacciare,

Vo extricate

Ditgrignre,

Disgroppare,

to

Dislagre, to spread, to extend

Disleale, adj. unfaithful, treacherous, false
Dislealrante, adv. perfidioiu-

grin
undo

to

Disgrossare, to sketch
Disguagiiante, adj. unlike

Disguaglinza,/',-eyuumy
Disguaglire, to be unequal
Disguaglito, a,lj. unequal

Dislealt,/ dislpyalty
|Dislegre, to untie, loose;
to
explain, to discover
Disleghvole, ad^. dissolubln

-'---
*" aispiease,
Di.sgustre;
-'B^o^'^^j, iu
vex;\
disgustarsi, tojegin to loath
j

DIS
Dislocitre,

DIS

displace,

io

re-

DIS

Disobbligantemnte, adv. un'

politely

Disordinato,'

<!<(; tofcy, intodebauched

Disardine, m. confusion
Disorganizzato, adj that hat
tke organs disordered
Disorrvole, adj. aishonoura-

lent,

Dislogare, and Disluogdre, to Disobbligcire, to acquit, discharge, displease, disoblige

mU out ef place
Dislogazine, /. and Dislo- Disobbligazidue, /. requital,
reward, displeasure
gamnto, m. putting out of
Disoccupare, to free from care ;
joint
disoccuparsi, to free one's
Dismagire, to draw, to entice
out of the right road
Dismaglire,
open
the Disoccupato, adj. at leisure.
to

Me

Disraantrsi, to uncloak

Dismarriranto, m. comterna-

Dismembraranto,

Dismembrare,
Dismemorto,

to

die-

dismember

adj. stupid, for-

getful

Dismenticntc,

euij.

Dismentiejiza,

/. forgeiful-

forget-

Dismenticre, to forget
Dismsso, part, dismissed
Dismettere, to dismiss ; ho dismsso di bere, / have lift off
drinking
Dismisura, /. excess. A di
misura, adv. exceedingly
Dismisurire, to go
beyond
the bounds, to act rvithout

Dismisuratamnte,

adv.

excessive

Dismodiito, adj. disorderly

of a conveid
Dismontare, to

dismount, a-

Disolto, part, desolated

Disolatra, /. the cutting ojf
the sole of the shoe
Diiolaziiine,/. derastaiion
Disolfire. to ejeiract the sulphureous parts out of a body
Disonest, f. dishonesty, ob-

DisoTol<ito, adj. dislocated

Dispaccare, to cnt asunder

to love

to

no more
change tut

Disnaturto, adj. unnatural

Disnebbiare, to gran' fair
Disnebbiato, aJj. unclouded
Disnerrre, to enervate
Disnerrto, part, weakened
Disnidir, to leave the nest
Disnodare, to undo, untie
Disnodevole, adj. easily unDisncire,

to

/.

ly,

much

Disoppitto, adv. secretly

Disoppilre, to loosen the belly
Di sdpra, or Disdpra, prep.

Di soprappi, adv. over and

Disorbitante,

atlj.

Disorbitantemtnle,
travagantly

a<lj.

nmero
number

dispert-

vi.

d'et,

dispari,
;

i'e

odd

an

noi siamo dispari,

are not o/ the same

adv.

unequal-

ly
Disparire,

and Disparre, t
disappear
Disparisc^nte, adv. unsightly,
disfigured
Disparit, f. inequality; disparit d'opinini, contrariety
of opinions
Disparito, adj. altered, pale
Disparfamnte, adv. here and

exorbitant,

adv.

ex-

Disordinare, to disorder; disordin^e nel mangiare, to coi

ditoUig-

Disordiuataoir.te, adv. diter-

immoderately
Disobbligute,

ih.

Dispdri, adj. unlike, uneven

Disparimnte,

ble

disobedi-

to slrip

Disobbediignza,

clear

Dispargimnto,
dishonour
Disonorre,
Disonorato, adj. dishonoured
Disonre, m. and Disonorna,
f. dishonour
Disonorvole, adj. dishonoura-

m. (in ptetry) dU-

honour
Disnudre,

much

Dispacciare, to dispatch
Dispaccio, m. dispatch
Dispaiare, t unmatck
Disparre, io forget
DiS5>aato. part, forgotten
DisparScchi, pron. pi. #

Disparecchiire,

fully
Di soperchio, adv. superfluous-

Disnaturire,

idv. too

Disonestre, to dishonour
Disonestarsi, to be dishonest
Disonestto, adj. dishonourable
Disonsto, adj. hrvd, disho-

Disonorevolmente, and Disonoratamente, adv. disgrace-

Disnamorire,

unbury

Disc

im-

moderately
Dismisurdto, ad.
invneasura"^
ble,

to

Disolamnlo, m. desolation
Disolre, to ruin, lay waste

asun-

Dispartitamnte,

adv.

Dispartito,

parted,

at'

mho

di-

part,

Dis]iartit()re,

Disparu.tZza,

m.
/.

slender

Dispaiiito, adj. thin, slttdtr

DIS

DIS

DIS
Dispassionamnto,

m.

apa- Dispiacnte, adj. displeasing

Dispiacenza, /. and Dispia-

Dislfastoire, io take oj- the

fetters frmn a horse's leg

Dispendere, to expend
Dispndio, m. expense, cost
Dispendiosamente, adv. cost-

row

dispiacenza
take something

pigliar

d'una cosa,

to

'-

Dispensa,/.

nntry

Bispensdbile,

adj.

fully, disdainfully

Disprzzo, m. contempi, scorn

Disprigionre, to free from

"-

Dispiacvole,
sant

lardet
dispei

distribute,

di-

Dspensatfva, /. the dispensa-

Dispensto, part, distributed

Dispensatdre, m. dispenser
Dispensazine, /. and Dispen-

samnto, m. dispensation,

"f
Dispen(re,

adj.
to

despaired

despair

deh

perche mi fate disperare?

ft'/i^ do you tease me so f
Disperatamdnte, adv. desperately

alia disperata, rash-

'y

Disperato, adj. despaired

of,

Disperazidne, /. and Disperamnto, m. despair

Disprdere, to consume

Disperdimnto,

m.

disper-

Disprgere,
to
scatter,
squander, disperse

unplea-

ously
Dispiacevolzza, /. and Dispiacimnto, m. discontent
Disjiiaciuto, jMrt. displeased
Dispianre, to explain ; dispianrsi, to lay end's self

Dispianto, adj. plain, explain-

li-

Dispensiro, and Dispensire,

Disperbile,

adj.

Dispiacevolmnte, adv. griev-

ble

Dispensare, io

Disprezzato, part, contemned

Disprezzvole, part, contempii-

DispreZzevoImnte, adv. scorn

Dispendiso, adj. chargaahle

Dispeiinto, ad), featherless

Disprezzativo, adj. confemptti-

to

Dispergimnto,

i. scattering,
ruin, rant, defeat
Dispergitore,
a destroyer
Disperse, adv. separately
Dispersione,/, dispersion
Disperso, part, dispersed
Dispettdbile, adj. despicable
Dispettre, to despise
Dispettto, part, vexed, slighl-

Dispiccre, to pull up
Dispiccire, to dispatch
Dispiegare, to
display, set
forth
pispietatamnte, adv. cruelly
Dispietdto, adj. unmet ciful
Dispodestare, to put out of
power ;
dispodestarsi,
to
resign one's porver, authority

Dispogliare, to undress
Dispogliato, part, undressed
Disponiranto, m. disposition,

Disponitdre, m. mho disposes

Dispopolatdre, m. a destroyer
Disprre, to dispose, prepaie
Dispositre, m. a dispo'ser
Disposizine,/, disposition
Dispostamente, adv. orderly
DispostZZa,/. disposition
Dispsto, part, disposed
Dispoticamente, adv. despotically

Dispotico, adj. arbitrary

Dispotismo, m. despotism.
Dispregvole,
adj.
despica-

DisproporZiorito,
proportioned

part,

dis-

Disproporzine,/, inequality
Disprovvedutamnte, adv. un-

Disprovvedto, part, unprovided, unfurnished

Disprunre, to rut thorns
Dispulzellare,

to

dcjlimer

Dispumato, adj. frothy

Dfsputa,/ dispule, debate
Disputabile, adj. disputable
Dispiitaninto, jn. anil DispU'
tazine,/. disputatian
Disputante, adj. disputant
Disputiire, to dispute, debate
Disputativo, adj. disputable
Disputito, part, dispnted
Disputatre, m. a disputant
Disquisizine,/, disquisition
Disradicare, to root up

Disramre,

to

prune

DisredSre, disinherit
Disredato, part, disinherited
Disregola'tamnt-e, adv. disor
derly
Disruvidfre, to smooth, polish,

Dissagrto,' pari, polluted

Dissalare, to unsatt
Dissaporfto, adj. insipid
Dissavorso, adj. insipid
Dissecazine, /. dissection

Disseccdre, to dry up
Disseccativo, adj. apt to dry
Disseminare, to sorv, spread

Dispregevolmnte, adv. scornfully

Dispregiamnto, m. contempt
ble

Dispetti vamn te, adv. disdainfully

Dispetto, m. an affront, spite :
avere in or a disptto, to
despise.
In disptto, adv.
in spite of
Dispettosamente, adv. {spitefully
Dispettso, adj reproachful

Dispregiare, to despise, scorn

Dispregiato, part, contemned
Dispregiatore, and Disprezza-

m: despiser
and
Disprezzamnto, m. contempt, scorn
tre,

Dissenteria./, bloody Jlux

Dissentrico, aij. one that [it
troubled rvith the bloody Jlme

Disprgio,

Disprezzbile, adj. despicable

Disprezznte, adj. disdainful

D!prezzantemnte,adv.proudDispreizare, to detpise, flight

Disseparre, to separate
Disserrare, to open, unlock
Disserrato, part, unlocked
Dissertazine,/, dissertation
Disservtgio, m. disservice
Dissest^e, to disordrr

DIS
OUsetire,

and

Dissetarsi,

to

Disiezine,/. distectwn
Dissigillare, io break a seal
Dissillabo, m. dissyllable

Dissimigliante, adj. unlike

Dissimiglidnza,/. difference
Dissimigliare, to differ
Dissimile, adj. unlike
Dissimililiidine,/ unlikeness
Dissimulare, to dissemble ; dissimul la moneta, he debased

DIS

Dissuria, /. difficulty in

mak-

DistinzixSne,/. dist'metion

ing water
Distgliere, to divert from
Distaccamento, m. a pulling Distoglimnto, m. the act oj
away, a detachment, (in
diverting
war)
Distonire, to go out of tune
Distaccare, to dram by forcf
Distrcere, to twist, wreath
distaccarsi, to part
non Distomamnto. m. hinderarut
""
posso distaccarmi da questo
inder
luogo, / cannot leave this Distrre, to dissuade, rcm^
;

place

Jistaglire, io cut in pieces, to

I

Distagliatra,

Dissimulatamente,

adv.

/.

separation.

co-

vertly

Dissimulato, part, dissembled

Dissimulatre, m. a dissem-

Distante, adj. distant

Distanza, and Distanzia,

/.

bler

'

Dissimulazidne, f. hypocrisy,

Distrtta,/ distress
Distrettamente, adv. rigorous-

Dissipamnto, m. and Dissi- Distemperamnto, m. diste

paZidne, m. dissipation
per
Dissipare, to scatte.
la neb- Distempernza, and Diste
bia si dissipa, the fog disperatezza,/. intemperanci
perses
Distemperare, to dissolve
Dissipatfvo,
and Dissipato, Distemperatamule, adv.
;

part, dissipated, dispersed

Dissipatre, m. a waster
Dissipazine, f. a squander-

Distemperatura, /.

disord

adv.

disso-

lutely

Dissolutzza, /. excess, licen-

DissoluzicSne,/. dissolution
Dissotnigliante, adj. unlike
Dissomigliiaza,
unlikef.

tinctly

extirpate
Distsa,/, a stretching. AUa
distsa, adv. at large
Distesamente, adv. extensive-

Distso, adj. large, long;

distso, spranUiifg
Distico, m. a distich

Distillamnto,

ni. distillation

cervello sopra qualche

cosa, io puzzle one's brains

il

Dissontiiglivole, 'adj. different

Dissonante, adj disagreeing

Dissonanza,/, jarring

about something

Dissonarsi, to awake
Dissovvenlre, to have forgot-

Dissuadre, io dissuade
Dissuasinp,/. dissuasipn
Dissuaso, part, dissuaded

Dissuggellato, adj. unsealed

Distretto, adj. pressed, crowded ; amico distrtto, intimate friend, parenti distrtti, near relations
Distrtto, m. district
Djstribuiranto, m. distribu-

Distributivo,

Distenebrare, to clear up
Distensine,
extension
Disterminre, to exterminate,

Distillante, adj. distilled

Distillare, to distil: distillarsi

Dissomigliare, to differ, vary

Dissomigliato, adj unlike

Dissuasrio, adj. dissuasive

Dissuetdine,/, disuse
Dissuggellare,
break
to

Distrettatezza,/ severity

Distribuire, to divide, share

Distribuito, part, distributed
Distribuitdre, m. distributer
Distributivamente, adv. dis-

up.

plough
Dissolubile, and Dissolutivo,
adj. dissolvable
Dissolvente, adj. dissolvent
Dissolvere, to dissolve

Dissolutamente,

Distorto^ adj crooked, bent

Distrare, and Distrarre, to
avert from ; quando uno
invecchia in un vizio^ difficilmente sene distrae, ai
old sinner seldom repents
Di strafro, adj. by stealth
Distratto, adj. absent
Distrazine,'/, distraction

Distillato, part, distilled

Distillatio, m. a still
Distillatre, m. a distiller
Distillazine,/, distillation

distinguish ;
to
distinguersi, to sigrtalizt one's
self
adv. distinctly
Distintiva, /. and Distintivo,
m. mark, sign, token
Distinto, part, dlstingtiished

Distinguere,

Distintamente,

adj.

distribu

Distributre, m. divider
Distribuzine,/, distribution
Distrigare, to disintangle ; to
unfoljt:

distrigarsi,

to

dis-

Jtit angle one's self

Diitrlgnere, to tie : bind : ssere distrtto di paura, to be
in a fright
Distrignimnto, m. binding,

tying
Distruggere,

/(> destroy; distruggersi, to melt

Distruggiranto, m. and Dis-

/. destruction, over-

throw
Distruggi tlvfl

destrttc-

Distniggitre, wi. j dtsiroyer

Distruttivo, adj destructive
Distrtto, port, destroyed
Distruttre, m. a destroyer
Disturre, to unstop
Disturbamnto, m. and 'Disturbnza,/. disorder, confa-

Disturbare, to disturb
disturbed,
Disturbato, part,
disordered

DIT

DIS
Disturbatre, m. a disturber
Disturbo, m. disturbance

Disviscer*re,

Di S. prep, above, upon

Disvalre, to prejudice
Disvalre, m. weakness
Disvantilggio, m.
disadvai

Disvischirsi, to get rid of a

to

unbowel,

Disvjtirchire, to disemba

Disvariaranto, m. variation
Disvariire, to differ
Disvaridto, adj. different
man ; disumanarsi, (u
Disvario, m. difere,ice, co,
troversy, a mistake ; v'd gran Disunianiito, and Disumai
disvrio fra questo e quello,
adj. inhuman, cruel
Disiinfbile, adv. divisible
there is a great different
between this and that
Disunine,
a disunion
Disubbidinte, adv. disohediei.^ Disunire, to disunite, divide.
Disubbidientemente, adv. disPerche, crudo destine
obediently
Disubbidienza,/ disobedie
stringe ? why, cruet destiny,
Disubbidire, to disobey
do you part us, since In
Disubbidito, part, disobeye
unites us f
Disudire, to pretend 7101
Disunitamente, adv. separai

hear

Divagamnto, m. a wandering
Divagare, to wander, rove
Divallamnto, m. a descending
Divallare, to descend
Divampare, to flash, flame
Divanzare, v. precede
Divano, m- the divan (in Tur-

key)
Divantggio, adv. more
Divariare, (o vary, differ
Divrio,!, variance': grande

'

to

Disvelare, to unveil
Disvelato, part, discovered

Disnto, adj. lean

il

Disvolre, to refuse
Disusanza, /. disuse;
av
disusnia d'un luogo, to be
a stranger to a place
Disusare, to disuse
Disusatamente, adv. unusually
Disusato, adj. unusual

Disvelat(5re, a discovere:

Disvllere, to pluck, to pull

up, mrin^, get out
Disventre, to faint, rvaste,

Distile, adj. useless

cay
[hap Disutilit,/, uselessness
Disventura, /. misfortune, mis- Disutilmente, adv. unprojita-

Disv
fortun

Disventur^to, adj. unhicky

Disvergindre, to dejlorver

Di

adv. with the edge

Dita, m. j,l. the fingers
Ditale, m. a thimble
Di tanto in tanto, adv. nor

DisuggelUire, to unseal
Disuggelldto, part, unsealed

Disuguaglianza, and Disugualit,/, inequality

Disuguale, adj. unequal

Disugualmente, adv. unequally

Dif viamnto, m. a wandering

Disviare, to draw out of the
;

disviarsi,

tazine,/. devastation

young
Divedre,
dare

show,

to

divedere,

vince

vince

you

convince;
conto

dar divedere

vi

that

you are

in the

wrong
Divellere, and DivSrre, to pluck
up, root up

Divelto, part, plucked out

-^i^enire, to become: to befall
il

nmero

grande,

the
'

vili bl

divenne

pi

number g>ew

'

:>?

7vhat

eofm
w: diventar

)iterminto,' adj determinate

)iterminazine,/. resolution
)itestazine,/ detestation
)ito, m. the finger, the toe
il
dito grosso della mane
the thumb; dito, an invi.

a finger's
at one
su la

breadth;

nille

Diventato, pmt. become

Div&bio, i. a dialogue
n: ^,,
,..
;
;^/^^

punta delle

i^^ff^.

; adv. diversely
Diversificamnto, m. dijjer-

mos

aver qualche cos

Diversificre,

and Diversare,

'

ficio,

part,

diverti-

Jled

Diversificazine,/ variation
Diversifico, adj. different

ppre, to steal

Di tratto, adv. suddenly

Di tratto ir. tratto, adv.

and then

to

dita, to

Disviatamnte, adv. wanderhave a thing at one's finger

ingly
_
Disviatezza,/. a straying
Ottono, adj. of two parts i
Disviato, ad wandering
Disviatdre, m. and Disviatrfce,/. a wanderer, debaucher
Disviluppre, to disentangle.

divrio, the difference is

Divastimnto, m. and Divas-

Divecchamnto, m. growing

Divelllmnto, m. plucking

l^glio,

Disvestire, to undress
Disvezzare, to disuse
Disvezzato, part, disused

nay, to degenerate
to wander

Ditra5i(5ne,/. detraction
Ditrincire, tu cut in piece
Dittamo, m. dittany (herb)
Dittare, to dictate
Dittato, m. a dictate, a precept
Dittatre, m. a dictator
Dittatorio, adj. diclaiary
Dittatura,/ dictatorship
Dittngo, m. a diphthong
Diturpre, to disfigure
Diva,/, (in poetry) a goddess,
a mistress

noi

DIV
Diversi,

pron.

pi.

DOL

DOt)
avert,

Di verso, prip. towards

Diversdrio, m. inn, tavern
DiT3rtere, to divert
DiTerticoIo, m. a digressicn
Divertimnto, . att of diverting, diversion
DiverWre, to divert, interrupt ;
divertirsi, to take one's pleaDivestJre, to undress
Divetl^re, to beat tht rvool
Divettfno, m. beater of

the

Divisine, /. division, diiunionj

discord
Divisivo, adj. separable
Diviso, part, divided
Divisre,
a divider
Di vista, adv. by sight
Divizia, /. plenty, a_ffluence ;
i firutti quest' anno sono in
gran divizia, fruit is this

'.

Ddga, /. the side-board, clap

Doganire

custom-house-

year very plentiful

Divizidso, adi. plentiful
Divino, adj. heavenly
Divo, adj. (in poetry) divine,
excellent, heavenly

ogre, to
put, or

gird

mend

about, to
clapthe

hoards

Ddge, m. doge, eaptain-gene-

Divolgamnto, m. divulging
Divezzare, to mean
Divezzo, part, unaccustomed
D' ivi, adv. from thence
Divire, (see Deviare)
Diviatamente, adv. nimbly,

Diveltare,

to divulge, publish
to translate intc

Di volgari zzare,

vulgar language
Divolgato, part, divulged
Divolgazine,/. divulgation

Dividente, adj. dividing

Dividere, to divide; dividersi,
Dividitdre, m. a sharer
Divietamnto, m. prohibition
Divietare, to forbid
Divietato, part, prohibited
Divietazi<5ne, /. and Divito,
prohibition
Divinamente, adv. divinely.

excellently

Divinamnto, m. divination
Divinare, to divine, guess at
Divinatre, conjurer
Divinamnto, in. and Divinazidne, /. conjuration
Divincolamnto, m. and Divincolazidne,/. con<<r/iou
Divincolare, to wrest
Divinit,/, deity, a god, a god-

/ gluUw,y
Divoramento, m. greediness,

^g

msam

Dogliso, adj. grieved

Divoraradnti, m. hector, quarreleome fellow

Divorante, adj. devouring
Divorare, to devour
Divorallvo, adj. devouring
Divota'to, part, devoured
Divoratura, and Divorazidne,

/ ,!cvoa,ig
Divdrzio, m.
ture

depar-

divorce,

Divotamnte, adv. devoutly

D'vdto, adf. pious, godly
Diuretico, adj diuretic
Diurno, adj. daily
Diuturnamente, adv. diumal-

Diuturnit, /.

long

eontinu-

Diuturno, adj. lasting

io

Dogma, m.

tenet, doctrine

Dogmtico, adj dogmatic

Dogmatizzare, to dogmatize
ogni intdmo, adv. on eveny

side

Dolce, adj. sweet, fresh, pleasant, agreeable. D.olce dolce,

adv. agreeably, little by little : partirsi a bocca dolce,
to retire quite happy ; came

what a

dolce parla!

Dolcemente, adv.

Divozine, f. devotion

Divulgare,

diottre,

ytifc-

lish

Divinizzafidne,/. a deifying
Divino, adj. divine
Divisa,/, division, a livery, j
coal of arms
Divisamente, adv. separately
Divisamente, m. separation,

Divulgato, part, divulged

Dizionrio, m. a dictionary

thought, project
Divisare, to think, imagine, to
describe, divide: share, determine, diversify
Divisatamnte, adv. distinctly
Divisato, part, disfigured, altered : tutto divisato, Ae is

Doccia, /.

Divisibile, adj. divisible

Divisibilit,/ divisibility

(in child birth)

Doglinte, adj. grieving

Ddglio, m. a tun, cask

quickly, readily
Diviito, adj. quick
Dividendo, m. a dividend

D' oggi in domani, adv. eveiy

Ddglia, and Doglinza, /.
grief, pain, complaint
Ddglie, /. pi. labour, travail

street

softly, gent-

ly, foolishly

Dc-Zza,/. sweetness, charm,

pleasure
Ddlcia,/. snnne's blood
sweet,

Dolcito, adj.

charm-

Dolcicandro, adj. melodious

Dolcificare, to calm, appease
Dolcificazine, /. a sneeten-

Dizidne,/. diction, dominion

Doina,/.

(see

Dogana)

Dobla, /. and Dobldne, m.

an earthen

adj. 'mild', (of ivealher

J)
Dolentemente,

adv.

doleful-

ca
rable.

Dolere,

dolente!

mi dudle

la

ben
testa, my head aches
di voi onde mi doglia,
/ have good reason to complain of you
Dolorato, adj. abided, vexed.
:

DOcile, adj. tractable

Docilit,/ tractableness
Documnto, m. instrvction
Dodicsimo, adj the treelflh

_.-

grieve, suffer

ho

DOM

DOP

DoMre, m. pain ;

i dolrfri del
parto, pangs in child-birth
Dolorosamente, adv. grievously, mrrorvfully
Dolorso, adj. painful, sorrowful, imhappy, rvicked
Dolosamente, adv. deceitful-

ly

Dolso, adj deceitful

Doluto, part complained
Dolzafna, /. Dolzaino,

m, a

hafitboy

Domabile,

adj. tameable

Domanda,/.
Domandare,
quest

Dimanda)

,ee

demand,

to

inquire

padrone

vi

il

re-

vostro

domanda, your

Damine !

DoppiatCira,/ the act cf di

I'ling, avgmeniution
Doppire, and Doppiro,

Dommaschino,

adj.

rose

Do,.piezza,

slyness,

ci

Dommsco, m. damask
Donagiiine, /. and Donamnto,
m. a gift, present
Donante, adj giving
Donare, lo give
Donatario, m. a donee {law

term)
Donativo, m. and Donazine,
gift, present, donation
Donato, part, given
Donatre, m. a giver

Dnde?

whence? don-

adv.
ron.

deuce

inteij. the

Dominicale, adj. dominical

Dominio, m. dominion
Dmma, i. a dogma

relai.

rohereof,

.of whom

to

Dondolare,

to

swing,

:o

pi riccu

dT<

you; duplicity; (also) in

chimes of bells
Dppio, adj. double, deceitful donna dppia, a pregnant woman febbre dppia,
a continual fever. A il, or
;

al dppio, adv. doubling, at

much again

il doppio pi.
ricco di voi, he is as rich
;

again ae you
Doppine, jn. a Spanish

pis-

loiter

Domandassra, adv. to-^mor- Dndolo, m. the thing fwing, adv. every n

rom niffht
volre il dondolo, to
love
Dorare, to gild
Domandato, part, demanded,
Dondolna,/. and Dondolne, Dorato, adj gilt
m. a loiterer. A dondolni, Doratre, tn. gilder
Domandatdre, m. a demander,
adv. dingle-dangle
Doratura, /. and Doramnto,
Domandazine, f. a request, Dnna, f woman, wife, mistress; Nostra Dima, the Dor, adj. of gold cc
1''/- 1'
Virgin Mary; donna noJ plate
Domane, m. {see Dimane)
Doman l'altro, m. the day after
nalfuco, m. a sleepy idle

to-morrorv
to tame, humble, conquer

Domare,

Dc>rmentrio,Dormentro, and
Dormit<5rio, m. a dormitory

Domato, part, subdued

Domatre, m. conqueror
Domattina,
to-morrorv
m.

Dormicchiare,

and

Dormi-

Donnescamnte, adv. effemii. (Dio) God

Domnica,/; Sunday
Domenicale, and Dominicale,
adj. belonging to Sunday;

Doraenedlo,

l'orazine domenicale,
Lord's prayer

friar
Domesticare,

{see

^Dimcsti-

white

Doniestichgzza, /. familiarity,
kindness, love
Domstico, 7(1. a servant
Domestico,
adj.
familiar,
tameable, do-

Domicflio, m. habitation
Dominante, adj. reigning
Dominare, to domineer ;

Dorminte, adj. sleeping

Dormigline, i. sluggard.
Dormigliso, adj sleepy, dull

Dormire,
fuco,

to sleep
to he

dormire

negligent;

al

non

pu dormire e far la guardia, one cannot do ttvo tliings

Donno, m. master, lord

Dnno, adj. gentle, happy

si

Dnnola,/, a weazle
Donnne, m. a jolly woman
Dno, m. gift, present ; in
dono, as a gift
Donz70, m. a small gifl

Dormtre, m.

{see

Dormigli-

Donzlla,/, and Donfello, m.

bachelor, knight, bail^, esquire, tipstaff

Donzelletta,/ a damsel

Dopo, prep,

after,

since,

be-

Dorso, m. the back of a beast

piegare il dorso, to submit
Dosa, and Dose, /. a dose cf
physic
Dossi, m. pi. skins oj squtr-

un

monte che domina la citt,

a hill commanding the tnrvn
Dominatre, m. ruler, lord
Dominazine, /. and Dorafnio, m. dominion, power,
authority

ejffeminaie,

ench

m..

adj.

adj.

the

Domenicano,

Domvole,

nately

Donnsco,

Dopo

che, conj. after that

Dppia,

/.

pistole,

hem,

Dossire, and Dossire,

blanket, coverlid

m. a

m. the back; dar il

dsso, lo turn one's back;
levarsi da dsso, to gel rid

Dsso,

DUO

DOV
Do^re,

to jninfure, to endorv,
to bestow ; la natura 1' ha

doWta d'una gran

bellzza,

nature has endowed her rvith

great beauty
Dotilo, part, \endorved, adorn-

'

Ognuno il suo dcviUo, to DuMtamnto, m. doubt, ;u<give every one his due
Dozzina, f. a dozen ; tenre
a dozzina, to board
mettersi in dozzina, to intrude
one's self; poeta da dozzina.
:

ly

Dote, and
Dotta,

'/.

Dota,

portion,

f.

an hour, a favour-

able opportunity

nere in dotta,

to

fear;
keep

te-

in

Dottamente, adv. learnedly

Dotto, adj learned
Dottorale, adj. doctoral
Dottorare, to lake or give the
degree of doctor
Dottorato, m. doctorship
Dottre, m. teacher, doctor
Dottorello, Dottorzzo, and
Dottorccio, VI. an ignorar
doctor
Dottrina,/ doctrine
Dottrinale, adj. instructive
Dottrinare, to instruct, teach
Dottrinato, part, instructed

Dozzinante,
a boarder
Dragante,/, gum-dragant
Draghinassa,/, a rapier
Drago, m. a dragon
Dragom.-inno, m. interpreter
Dragondto, part, dragooned
DragcSne, m. a dragoon
Dragonta, /. grass plantain

Dramma,
bit,

/. a
piece: a

Drammtico,
Drappelldre,

dram

to

rveighi

tragedy,

adj.

dramatic

display the co

Drajipelletto, m. a small troo}

Drappllo, m. a troop, a flag
Drapperia, /. drapery, sii,

Dubitato, part, doubted

Dubitazine,/, uncertainty
Dubitevolmnte, adv. doubtfully
Dca, m. a general, commander, chief, a duke
Ducale, adj. ducal
Ducalmente, adv. like a duke

Ducato,

i.

dukedom,

Ducatne, m. a

ducatoon, a

Duce, m. (in poetry) a captain,

general

officer

Duca, /. a dukedom, duchy

Dcere, to lead, conduct
Ducha,/, the territories of a
duke
DuchSsco, adj. ducal, (of a
Duchssa,/, duchess

Duchessina,/ a young duchess

Duchino, m. young duke
Due, m. and adj. two tra le
;

mercante di drappi,

due, cosi, cosi, so. so; indifferently; stare intra due,

to be irresolute

going

Duecento, m. and adj.

Dugnto)
Duellante, m. a duellist
DuelUre, tofght a duel

t dve, whereas, when

D(5ve, m. (lugo) a place.
sapete il dve ? do you knorv
the place t La dve, adv.

Doverh, adv. any where

Dovechesfa, adv. wherever
Doventre, to become
Dovente, adj. owing
Dovre, to owe must ; dev
'

Duellatre, and Duellista,

dueller, or duellist

Dullo, ni. a duel

Duetdnti,
adv.

Drga,/, a drug
Droghetfa,/. drugs
Droghire, m. a

DuEtto,

as

{see

m.

many

a duet (in music)

ssere cosi, it must he so

druggist, Dugencinqunta, m. and adj.
che dobbiamo fare ? who
grocer
two hundred andjifty
must we do? devo andare Dromedrio, ni. a dromedary
Dug'nto, m. and adj. imo
in citt, I am forced to go Druda, /. a sweetheart, a nilshundred
into the city
ci scudi,

he

crowns
Dovre, m. duty

mi deve diones me ten

Dnido, m.

lover.

DriSdo,

adj skilful, valiant

;

far

dovre, I'll do my best;

pi del dovre, more tha.
necessary
dovre, adv. in earnest
Dovizia, /. store, riches
fa

t/ity

Da

,^

dovizia, to

Dulcicanro, adj. melodious

Dulcificnte, a<y. softening
Dulciicre, to soften

Dumfla, or Duemila, m. and

adj. two thousand
Dubbiamnte.Dubhiosamnte,
and
Dubbitativamnte, Dumo, m. (in poetry) bush,
Druido, m. a Druid

il

briars, brambles
plains, downs
then,
adv.

Duna,/,
Dnque,

Dnque non

make presents

Doviziosamente, adv. pienti

doubt mttere ii
dubbio, to doubt
)ubbiosit, /. uncertainty
Dubbiso, Dubitso, and Du
bitativo, adj. dubious
DubiUbile, adj. uncertain
i04
Dubbio',

di farlo

Duo, m. and

what.
son io capace
am I not
!

what
adj.

(in poetry}

EBB
Puomo, m,

a cnthedral

fooU

to double

Duplicare,

Duplicatamente, adv. doubly

Duplicato, part, doubled
Duplicazine,/ a doubling
Duplicit, Duplicitide, and
Duplicitte, /.
dissimula-

Ebdomadrio, m. head of
convent for the week

grow weak

E'bere, to

Ebete, adj. weak

Ebollimnto, m.
.

Durbile, adj. durable

Durabilit,/, continuance
J)rrabilmatc, adv. continually

and Ebol-

lizione, J.
ebolenoioo-.iing;
lizidne di sangue, heat of
;

siaslically

Durcine, adj. hard (said of Ebraismo, m. Hebraism, I

Ebro, adj. Hebrew, Jew
fruit)

Duramente,

adv.

cruelly,

Durare,

Ecclesistico,
cal
Ecclesistico,

get

adj.

ectlesiasti-

m.

clergy-

cT^"

to last, to continue, to

hold Ota

il

suo dominio dura

dominions extend

fin l,

Ms

io that

place

E'bro. anrf Ebridso, adj. arunk-

Ebmo',

Durata, /. duration
questo
tempo non avr lunga durata, this weather rvil not
:

hng

last

to

Ebnto, ad], drunk, fuddled

Kbrz?a,and Ebriet,/, drunk-

roughly, difficultly
Durante, adj. during, lasting

Old Testament)
Ecclesiasticamente, adv. eccle-

Ebrico, adj. Jewish

Durativo, adj. lasting, steady

Durato, pari, continued
Duretto, cdj. hard, tough
Durvole, ailj. durable
Durvolmente, adv. corUinuaily_

and febmeo,

adj. hard, firm, strong,

robust, cruel, obstinate, laborious, harsh ; capo duro, a

blockhead
DurStlo, adj. somewhat tough
Dttile, adj. malleable
Duttilit,/, ductility

Duttdre, m. a leader, guide

Duumvirato, m. duumvirate
Dumviri, m. pi. duumvirs,
(magistrates in the

Roman

Eccednte, adj. exceeding

Eccedentemente, adv. exceedingly

Eccidgnza,/

excess

Eccdere,

to surpass, excel
Eccellfnte, adj. excellent
Eccelentemhte. adv. excel-

Eccellnza, and Eecellnf la./.

excellency.
Per eccellnza,
adv. excellently
Eccellere, io excel
Eccelsr.mr.te, adv. loftily
Eecelsitudine, /.
h'ghness
(title of a prince)
Eccflso, adj. high, lofty
Eccentricamente, adv. eccentrically

Eccentricit, /. eecentncity,
deviation from the centre

Eccessivo, adj. excessive

Eccetera, /. note of abbreviation.

'

ed, con;, and; questi

quello; this and thai

E,

is

egli ,

E-bbrio,

and Ebbrioso,

cS-C.

Eccetto, and Eccettoch, conj.

but, except
Eccettuare, and Eccettre, to
J

Ebanista, m. a worke
ebony, a cabinet-maker
E'bano, m. ebony
Ebbr2a, Ebbriet, and Ebbriachzza,/. drunkenness
Ebbrico. adj. drunk, drunkadj.

here

l,

>

am

ready

white as ivory

Eccentrico, adj. eccentric

Eccessivamente, adv. excesa-

republic}

pronto,

adj.

eccolo

Ecatmbe, and Ecatmbe, /.

an hecatomb (a sacrifice of Echio, m.
herb)
a hundred cattle)

lenilo

Vwro,

book;

Eccettuato, adj. excepted

Eccettuazidne, and Eccezine, /. e-rcep/ion, ./(^rence

Ecchegginte, a. echoing,

re-

Eclessre, to eclipse
Eclissalo, part, eclipsed
Eclisse, and Eclissi, m.

Eccitare,

ti

~-

(an

an

eclipse
Eclittica, ecliptic line

Eco, and Ecco, m. and

f.

the

echo

Economato, ni. stewardship

Economia,/, economy
"'^
'"
^'
m^clly^"'^''

Economico,

adj.

"

sparing,

saving

Economo, m. an economui
Economa, /. a good housewife

converso, adv. on the con-

Ecleo,
m.
of torture

an

instrument

Ecumnico, adj. general

Edace, adj. voracious
Edacit,/. greediness
Edera,/ ivy
Ederso, and Ederceo, adj.
full of ivy
Edificamnto, m. a building,
edifying
Edificare, to build, edify
Edificato, part, built, edified
Edificatre, m. a builder
Edificatrio, adj. edifying
Edificazine,/, ediiication
Edificio, and Edifizio,
m.
edifice

m. a sort of magistrate
Edilit. /. the i^ce of edile
Editore, ni. editor
Editto, ni. edict, decree
Edile,

Ecclieggire, to echo, to
Eccidio, i. ruin, slaughter

hart's tongue

EGR
Eligl^ile, adj. Jit to be chosen
Elisio, m. Elysium
Elistre, TO.
elixir,
quintet'

Edizine,/, edition

Educare, to educale
Educato, part, educated
Educalidne, /. education

iffe, f. the letter

Eguale,

Effemride,/ ephemeris
EfFeminamnto, m.
effeminaey

and

Effeminatzza,
natpgine.

adj.

equal,

impai

Eutropia, /. c
f a green c

Eutropio,

Eff'emi-

/. eff'eminacy

rvith

Effeminato, adj. effeminate

Efferatamente, adv. cruelly

Eim,

EfferaleZZa,/. cruelty
Efferato, aj. fierce, cruel

Elaborare, io take pains

Elaborato, adj. elaborate

EfieTith,/., fierceness

Elstico, adj. elastic

Elasticit,/, elasticity

Elmetto, and Elmo,

Elazine,/. haughtiness
Elee,/, the holm-oak

Elocuzine,/. elocution
Elgio, m. eulogy, praise
EloquSnte, adj. eloquent
Eloquentemente, adv.

Effervescnza, /. heat, vigour,

force
Effettivamente, adv. effectively
Effettivit,/ efficacy
Effettivo, adj. effective

Elefante, m. an elephant
Elefant/no, adj. belonging to
an elephant
Elefaniia,/. a kind of leprosy
Elegante, adj. elegant, fine
Elegantemente adv. elegant-

'

In
Eff'etto, tn. effect, success.
efftto, adi;, in fact; l"h
fatto a quest' eff'etto, I did it
rvith this intent ; in effetto
come voi dite, really it is as

you say
Enettre,

m.

maker,

ahi

ly

Eleganza, /. elegance
Eleggere, to elect, choose
Elegia,/, an elegy

Elegiaco, adj. elegiac

nriter
Elegiaco, in. a
lually
Effettuare, to

Eftezidne,

/.

effecting

Efficace, adj. efficacious

Efficacemente, adv. effectually

EiBgito, part, drawn, pmrUEffKgie,/. image., picture

Effluvio, m. an overflowing
Effondere, to pour out
Effrenatamnte, adv. excessively, rashly

aJJ.

immoderate,

unruly
Effusine,

/.

and

elo-

quently

Elsa./, and E\to, m. a hilt, or

handle
Elucidarlo, adj. explaining
Elucubralo,
part. carifiUly

composing

in the night-time

elements

Effbndl-

Eftmera, /. a one-day fever

an animal which lives bttt one
.

day
Egli, pron. he, it, they
E'glino, pron. pi. they
Egli stesso, pron. himself
Egloga,/, pastoral poem
Egramente, adv. grievously
Egregiamente, adv. egregi-

Emanare, to proceed from

Elementito, part, composed of Emancipare,

to set at liberty

Emancipato,
Elemnto, m. the element
Elemsina,/, alms, charily
Elemosinarlo, and Elemosi-

Effiodcia, /. efficacy

Eff"reniito,

hil-

Eldere, to elude
Element4Ie, and Elementare, Emaciare, to make lean
adj. elementary
Emaciato, part, emaciated
Elementare, to compose qf Emaciazine,/. leanness

miplish

i.

Eloqunza, and Eloqunzia,/

nir ought
Elucubrazine, /.

of

red

the herb turn-

Ella, pron. she, it; vuoi ella

venir meco .' mill you com
with vie. Sir, or iladatn t
Elli, egli,pron. he
Ellboro,
hellebore
EUera,/ ivy
Ellisse./ ellipsis
ElUtico, adj. oval

nire, adj. almsgiver

Elnco, m. catalogue, index
EletUvo, adj. elective

part,

Emancipazine, /.

emanetetnanet-

Ematlta,/. a bloodstone

Emblma,

emblem
Emblemtico, adj. emblema'
m".

Eletto, part, elected, chosen,

tic
Wmhiice, f. tile- trifle
fine
Elettorale, adj. electoral
Embrine, m. an embry
Elettorato, m. electorate
Embroccre, to make an em
Elettre, 711. an elector, title of
Emnda,/, emendation
a prince
Emendbile, adj. eaey to 6*
Elettrice,/, an electrix
corrected
E!ttrieo,a(y. electrical
Emendare, to correct, mend
Elettro, m. amber
E-menddto, part, corrected,
Eletturio, m. an electuary
amended, improved
Elevamnto, m. elevation
Elevare, to raise, exalt, be Emendatre, m. a corrector

proud
Elevatezza,/, elevation

Elevazine./ exaltation
Elezine./, election
Elidere, te retrench
Eligente, m. e/e<or

Emendazine, and Emendamento, emendo, t. correction, reparation

adj.

Emergente,

emergerti ;
necessit emergente,, pr*t

ing necessity

ENC

.EPI
Encotnfato, pari, praited

fan Into a passion ;

questa cosa non m'enti,
do not comprehend thii

io

I
Endice,/, mark, token
Endivia, /. endive

Emtico, adj. and m. emeticai,

'Energi?i,f. energy, force

Energmeno, m. one possessed

of a devil
nfasi,/, emphasi
Enftico, adj. emphatical

Emk-rnJa, and Emigriiiaj /.

Eminente,

adj.

eminent,

ap-

Vroaching

Entrata, /. entrance, income,

rent, beginning
Entrato, part, entered
Entrature, ni. a man making
an entry
Entratura,/, enfrancf, access;
acquainted with

Kminentemnte, conspicuoiu- Enfiagine, EnCatOra, /. and Entro, prep, in, within

Enfiata, m. a swelling, iu- Entusiasmo, m. enthusiasm
'i)
Entusiaste, m. an enthusiast
Kmin5n5,.f. eminence
Enula, /.
Eniisterio, and Emisfro, m.
elecampane
(a
plant)

hemisphere
inis5A:io, m. an emisaary, a
stallion, spy
Emissine, /. emtsswn, vent.

Emitrito,

vanity
Enfiare, to swell; enfiarsi, to
be puffed up
Enfiatmnve, adv. proudly
Enfiatfccio, adv.
something
swelled
Enfiatlvo, adj. swelling
Enfidre, m. imposthume
Enfiteusi, ni. a grafting, ot

semitertian

Enigma, and Enimma, m. a

riddle

Enigmtico, and Enimmtico,

)r tetter

Empiamente, adv. wickedly

fill,

Enunciazine, /. expression
Eo, adj. eastern
Eptica,

/.

Uier-woH

(a

ente reale,

gidne, an imaginary proud

Epifania, /. twelfth-day, epi-

adv.

griev-

nte, m. a being

to sa-

accomplish

Empiet,/, impiety
EmpiezJa, /. impiety, (also)
an accomplishing, perjbrm-

phany
Epigramma,

E'Sf.

existence
Entdmato, m. an tnsect

Empimnto, m. a filling, stuff- Entrambi, Entrambe, and Eampio, adj. impious

Empireo, adj. empyreal;
elo

Enunciare, io declare
Enimciatlvo, lulj. expressive
Enunciato, part, proclaimed.

Eptico, adj. hepatic (belongs

ing to the liver)
Evtta, f. the epact
Epicdio, m. a funeral song
E'pico, adj. epic, heroic
Epicuro, adj. epicurean
Epidemia, /. epidemic dis-

Enormit, and Enormzza,/.

tisfy,

tion

Enumerare, to enumerate
Enumerato, part, enumerated
Enumerazine, /. enumera-

plant)

Empiastrre, to plaster
Empiastrto, m. a plasterer
Enormemente,
impiastro, Jrt. a plaster
ously
Empima, m. gathering cf

Empiente, adj. filling

Empiere, and Empire,

Enumeramnto, m. enumera-

empireo,

the

trmbo, adj. both

Entramnto, m. an entering
Entrante, adj. entering; (ardito) bold: ragini entranti,
convincing arguments
del
mese,
air
entrante
beginniiig of the
in the

ci-

highest

Empireumtieo, ad. smelling

offre
Empirico, m. a quack
month
Enipfto, m. impetuosity
Entrare,
Empitura, filing, sttrffing,
tvola,

to enter; entrare
io sit ac table; encammino, to set out
entrar in ballo, io lead the
dance: entrar in altro, io
change discourse
entrare
in parle, to begin a discourse; entrare ne' fatti d*
altri, to meddle with
another's ajuirs
entrare

trar in

Empiuto, adj. full

Emprio, m. a market-place
Emulare, to vie with,

to

religine, to go into a convent ; enure in collera,

i

107

n.

an epigram

Epilessia, and
Epilesla,
epilepsy, falling-sieknets
Epilettico, adj. epileptic

Epilogare, to sum up
Epilogazine. /. concluiion^
Epilogo, ni. an epilogue
Episcopale, adj. episcopal
Eiiiscopato, ni. a bishopric
Episdico, adj. episodical
Episdio, m. digression
Epistola,/, an epistle
Epistolare, adj. epistolary
Epistolrio, I. htter-book
Epitffio, m. epitaph

Epitalmio, m. nuptial-tong
Epiteto,

m.

epithet

Epitomare, to abridge
Epitome, m. abridgement, ah-

EQU
Eplttimslre, to

ERO

makt or apply

Epittimazjdne,/. the application ofepithenu

E'poca, /. epoch, an 'epocha,
cera, period of lime
Epuldne, m. a glutton
Equbile, ad), equal, like

E'rba,/. grass
pace.

Equatre,

adj.

moderate

m.

equator,

Non

ogni mal erba

erba dal vos-

doing.
Far fascio d'ogni
erba, to go through thick

Equabilit, i: equality
Equalit,/, equality, evenness,
uniformity
Equanimit, /. eqtiantmUy,

Equnimo,

ESA

Eradicare, to eradicale
Eradicatre, m. a destroyer
Errio,
m. the exchequer,

epith^ns

Eroicmico, adj. burlesque

Eroina, /. a heroine
Erpicare, to harrow
Erpicato, part, harrowed
Erpice,/, a harrow
Errante, and Errtico,

adj.

and thin
Erbccia,/, rveed

the

Erba colombina,/, vervain

Eri'ggio, m. kitchen-herbs
Erba gilia, / sweet maud-

equinoctial line

Equazine,

equation,

an Erbio, m. grass, pasture

^rre.fthe letter R
[ly
Erbaiulo, m. an herbalist
rro, >n. a hook, brace
Erba trastulla, /. ribaldry, Erroneamente, ud', erroneout-

Equestre, adj. equestrian, belon^ng to a horseman, or

knight
Equingolo, adj. equiangular
Equicrre, adj. ejiiicrural

idle words
Errneo, adj. erroneous
EThSlteL,f fine grass
Errre,
error, fault, sin
Erbolaio, m. an herbalist
Erroruccio, m. a small fault
Erbso, adj. grassy, full qf rta, and Ertezza,/, declivity :
stare all* erta, to stand on
adv.
equidisErbucce, /. pi. imall herbs.
Erto, adj. steep, upright ; fra
parsley
Equidistantemente, zdy. equidistantly
Erde, m. andf. heir, heiress
l'erto e piano era un sentiero
Equidistna, /. an tqual Ereditggio, m. and Eredit,
sghembo, between the hill
and the plain there was aa
/. inheritance
Equiltero, m. equilateral
Ereditare, and Eredre, to
oblique path
Equilibrare,
Erubescenza,/, bashfnines
to
equipondeEruca, /. the herb rocket, a
Equilfbrio, m.
caterpillar
equilibrium
mttere
Erudimnto, m. learning
equilibrio, to Eremitggio, and E'remo,
poise tener 1' equilfljrio, to
Erudire, to teach, instruct
Eruditamente, adv. learned
Eremitico, adj. solitary
Equinoziale,
ly
adj.
equinoc- Ereniitdrio, and Eremit<5ro,
'
^
tial
Erudito, adj. learned, skit
m. solitude, hermitage
Equinozio, m. equinox
Eresia,/, heresy
fui
Equipggio, m. equipage
Eresiarca, m. chief of an army Erudizione,/, learning
Eruttare,
Equiponderre,
to break wind, to
Ereticale,
Ertico,
and
a^j.
to
7veieh
equally
belch
heretical
Equisto, m. horse-tail (herb)
Ereticalmente, orfu. heretically Eruttatre, m. a belcher
Equit,/ equity
Eruttazine,/ belching
ErSUco, m. a heretic
Esacerbare, to provoke
Equivalente,
adj.
equiva- Ertto, part, erected, raised
Esacerbato, part, irritated
Erezine,/ erection
Esagerante, adj. exaggerating
Equivalentemente, adv. egui- Ergstolo, in. a prison
valently
Esagerare, to amplify
rgere, and Erigere, to en
Equivalnza,/, equivalence
Esagerato, part, exaggerated
build, raise
atnplijcaEquivalre, to be eqiiivalent
Erlne, or Erinni,/. p/. erinnyt Esagerazine, /.
Equivocale, and EquivoccSso,
(the infernal furies)
adj. equivocal
!. the sixth part of an
Erisamo,
wild-cresses, Esgio,
m.
Equivocamente, adv. eauivohedge-mustard
agitate
c.Llly
to
Ermafrodito, m. hermaphro- Esagitare,
Esagitazidne,/. agitation
Equivocante, adj. equivocalEsagonale, and Esgono, aji
six-sided (having six sides)

Equidistante,'

Esgono, m. hexagon
Esalare,

lion

Equivoco, m. and Equivocazine, /. equivocation

Equivoco,

and

EquivocdsOj

adj. equivocal

E'quo, adj. Just, ejuilcblt

to

exhale,

steam,

recreate ; esalare gli ultimi

spiriti, to breathe one's last
Esalato, part, exhaled
Esio, and
Esalazine, /.
Esalamnto,/. exhaUition

ESP
Escoriazine, f. and Escaria-

Esalbimnto, m. preferment
Esaltare, to exalt, extol
Esaudito, part, exalted
Esaltatdre, m. he that prais-

Esaltazidne,/ advancement
Esame,
an examination,
(also) a swarm of beet
hexameter
Esmetro,
m.

""'

J^aying
Escrementale,

Escreand
mentzio, adj. feculent, dreg-

gy
Escremnto,

m. excrement,
dregs
Escreraentdso, adj. excrementi

Esequito, adj. buried

Esquie, /. i>l. funeral obsoguies. funeral
Esercitante, adj. exercising
practice
Esercitare,

and Esrcere,

to

fious

Escrescnla./ excrescence
Escusabile, adj. excusable
Escusare, to excuse, justify
Escusdto, part, excused
Escusazidne,/. an excuse
Esecrando,
Esecrabile, and

Esaminrfto, part, examined

Esaminazidne,

examitu

f.

Esecrare,
Esecrato,

of life

to curse, detest

execrated.

part.

Esercitatdre, m. exerciser
Esercito, m. an army, a number of people
Esercizio, hi. and Eserckazidne,/. exercise
Esereditilre, to disinherit
present;
Esibfre,
to
offer,
m'esibisco di serrirla, I of-

ffr

my

services to

you

Esasperare;

Esibita, /. presentation, (lato

Esasperato, part, irritated

Esasperazidne, /. irritation
Esattamente, adv. exactly
Esatzza,/. punctuality
Esatto, adj. exact, strict, careful
Esattdre, m. a collector

that offers
Esibizidne,/ offer, proffkr

Esaudvole,

adj. entreated

Esaudimnto,

n.

and Esau-

dizine,/, a hearing
Esaudire, to ^ant
Esaudito, part, granted
Esauditdre, m. he that grants
Esausto, adj. empty, exhaust-

Esibltdre,

Esigenza,/, exigency

Esecuzidne,/. execution

m.

Eseguimnto,
punishment
Eseguire,

execution,

to execute

Esempigrzia, adv. for exam-

Esemplare, adj. exemplary

Esemplarit, / equity, justice.

Esemplarmente, and
plativamnte,

Escara, /. Me
rvound
Escardtico, adj.

scab

of

Esem-

adv.

exam-

plarily

Esemplatvo, adj. exemplary

Esemplato, part, drawn, co-

a going out.

Esemplificare, to exemplify
Esemplificato, part, exempli
Jied
Esemplificazldne, /. exempli-

bringing

pied

tn.

ment
Esimere, to eiempt,free
Esimio, ad. ch-osen. singular

Esmpio, m. example, model.

copy-book

sca, /.
bait,
allurement:
avvicinar 1' esca al fudco,
to expose to danger
Escandescnza,
anger.
f.

Esigere, to exact, require

Esile, adj. thin, slender
Esiliare, to banish
Esiliato, part, banished
Esilio, or Esfglio, m. banish

Esistente, adj. existent

ple

Esemplare, m. a copy, model,

Esazidne,/ exaction

m. he

Esitare, to sell, to hesitate, te

doubt, to vend
EsitaSidne,/. hesitation
E'sito, m. issue, end, event,
sale
metter qualche cosa
nel libro dell' esito, to givi
:

a thing for

lost

Esiziale, adj. destructive

Esizio, Ml. destruction

Exodus
E'sodo;
Esdiago, m. the throat
Esorbitante, adj. exorbitant
Esorbitanza, /. extravagancy

fication

Esemplo, m.

Esclre, to go out
Escfta,/. a ,vay

Esclamare,

c\

to

and Esempio,

exemplar, copy
Esentire,
to
exempt,

dit-

part.
Esentato,
exempted,
freed
Esente, adj. exempt, free
EsenzionSre, to present one
with a freedom
Esenzidne.X- exemption
Esequiale, adj. funeral
Esequiare, to perform obsequies

109

ble

Esortare, to exhort, persuade

Esortativo, and Esortatrio,
adj persuasive
Esortazidne,/. exhctiation
Esdso. adj. odious, hateful
Espanzid'ne,/. expansion
Espediente, adj. expedient

Esr*

ESP
Espedizidne, expedition
Esperien temente, adv. experimcitally
Esperienza, and Esperinzia,

Esprobre, to reproach
Esprobazidne, f. reproach
Espugnbile, and Espugnato,
taken by force, or that may

adj.

experi-

to experience,

Esperimentatdre,
of experiments

wj.

a maker

Esperimnt<\, m. experience,
experiment, trial, proof
spero, m. the evening star
Espertamente, adv. expertly
Esperto, adj. expert, skilful
Espettinte, adj. expecting
mail
Espettare, to
expect,
Espettatlta, and Espettazidne,
/. expectation
Espiare, to expiate, atone
Espiazine,/, expiation
Espirare, to die, expire
Espirazine,/', expiration
Esplicbile, adj. explicable
Esplicare, to explain
Esplicatdre, m. commentator
Esplicazine,/, explication
Esplicitamente, adv. explicitly

EspUcito, adj. explicit

Espldere, to explode
Esplorare, to explore, search
Esploratre, m. scout, spy
Esplorazine, /. an exploring.

cfuUi, to expose children;

esprre alle fire, to expose
to rvild beasts

Espositivo, adj. explaining

Espositre, m. expositor, inter

Esposizine,/, interpretation
Espsto, part, expounded
Espressamente, and Espresso,
adv. expressly, clearly, eviEspressidne,/. expressive, sig/.

an

exprei-

exhauxt-

rre.adj eriernal

Espugnare, to conquer, force

Espugnatre, m. a conqueror
Espugnazine, /. a conquering
Espulsine,/, expulsion
Espulsivo, adj forced out
Espurgare, to purge, cleanse,

E squisitamente,

adv.

r-sieriorit,/. the outside

Esteriormente, adv. outwardly

Esterminre, to exterminate
Esterminto, part, destroyed.

exjtti-

Esquisitzza./. exquisitenets
Esquisfto, adj exquisite
Esquisitdre,m. observer, nearch-

Esternamente, adv. externally

Estemo,
i^^se,f. the letter S
Essecrazidne, /. execration

Essgrapio,

adj. external,

of yes-

terday
EsterslTo, adj. detersive, cleans-

an example

Essnza, and EseSnzia, /. es

ing
Estesamente, adv. extensively
Estso, adj. extended

Essenziale, adj. essential, necessary

Essenzialmente, essentially
Essere, to be, to exist, to be-

come

pu

Estimare, to esteem, value, fo

examine, appraise
Estimativa,/, discernment
Estimato, part, estimated, va-

essere, perhaps,

it may be ; che sar di lui ?

Tvhat null become of him ;
sar da voi domani, / rvill
come to your house to-mor-

m. elate, condition ;
di grand' essere, of great
quality ; le cose sono in
budn essere, things are in

JEssere,

a good nay; non conviene

Esponente, m. expounder
Esprre, to expound, explain;
esprre l'ambasciata, to open
an embassy esprre i fan-

forze,

ed

be,ifc.

/. experience

Esperimntale,
mental
Esperiment^re,

Espressiva,

tenuto di

Estenuazine, /. extenuation,

air sser mio, not suitable to

Essiccante, and Essiccativo,

adj. apt to dry
Essiccazidne,/. a drying
voi, along with yon
stasi, /. ecstasy, rapture
Estate, and Est,/, summer
Esttico, adj. ecstasy
Estemporneo, adj. extempo-

Estfnguere, to extinguish
Estinguibile, adj. quenchable

Estinguimnto,

m. and Es

tinzidne,/. extinction
Estinguitdre.
extinguisher
Estinto, adj. extinguished
extirpation
Estirpamnto,
Estirpare, to extirpate
Estirpatdre, m. extirpator
Estirpazidne,/ extirpation
Estivo, adj. estivai, summer
EstoUnza,/. pride
Estdrre, to except, exempt
Estorsine, /. extortion
Estraneamite, adv. strange
ly
Estrneo, and Estrnio, adj.

m
m

rary
Estndere, to e-vtend, stretch,
enlarge; non m'estndo
dir pi sopra questo sog- Estraordinariamente, adv. ex
traordinarily
getto, / will not dwell any
Estraordinrio, adj. c.rtraor
longer on this subject
dinarjj
Estenzidne, /. extension, extent

and Esterno,

Espressfvo, adj. expressive

Espresso, adj. plain, manifest,
a positive order
Esprimente,
adj.
exprest-

Estensivo,

I'spn'mere, to express, uller

Estenuato, adj. lessened;

adj.

es-

Estrarre, to extract
Estrattivo, adj. extractive
an extract
Estratto,
Estratto, part, extracted
Estravagante, adj. extrava-

Estravagnza, /. extravaganci

Evangelizzante, an txpoundei
of the gospel

poetry) adj.
smiths, or to

belonging

Estrmo,

extremity, mi-

adj. extreme, last

Jistrmo, m. extremity
Estrinsecamente, adu. extt
sieally,
ly

evidently,

external-

porazine, /. evaporation

Esuberante,
Esuberanza,
abundance

Eucaristico, adj. encharistical

Evenimnto, and Evnto, m.

luxuriance,

f.

Eufrbie,

EtSmo,

adj.

trno, adv.

E'tica,/. ethic, hectic fiver

Eticamente, adv. morally
E'tico, adj. consumptive

Etimologia,/, etymology
Etimologico, adj. efymologi-

nisfor-

Fabuleggire, to recount,
compose fables
Fabulso, adj. fabulous

at

euphorbiua (a

i.

business;
far
faccnda, to be in business
Faccendiere, m. an active

ly

Evidnza, /.

per-

evidence,

spicuity
Evirato, a. emasculated

Faccnte,

adj.

active,

Facchinccio, m. a
Facchineria, /. a

ler

Eviscerare,

to

busy.

Faccetta, f. facet

Evirazine,/, emasculation
Evisceratre, m. an embowel-

mean

fel-

work for a

embomel
Facchino, m. a porter, scoundrel

Fccia, /. face,
outside

appearance,

far fccia, to dare ,

fccia, to be aIn fccia, prep.

non aver
shamed.

over-against
Facciata, /. front, face
(in poetry) a torch,
splendour, light
Faclla, and FaccelUna, /.
flambeau, taper, link

Face,

Eterclito, adj. extravagant

Eterogneo, adj. heterogene-

,eofo

forger.

man, a busy body

Evidentemente, adv. evident- Faccenduzza, /. small busi-

Evizine, f. eviction

Ab

eternal.
ethe begin-

from

c.

smith,

Evidnte, adj. evident, clear

Eternare, to eternize
Eternit, / eternity

the

Faccnda, /.

adj. exuberant

E^sula, /.
milk-thistle,
(a
plant)
Esulare, to banish
Esulcerare, to make ulcers
EsuIcerazicSne,/. exulctration
E'sule, m. an exile
Esultante, adj. exulting
Esultare, in exuir, rejoice
Esultazine,/. cxjiHalion
Et. /. cifje (scolo), one hundred years, century
E'teve, m. the pure air, ether
Etreo, adj ethereal
Eternale, adj. eternal
Eternamente, adv. eternally

poetry)

Eucaristfa, /. eucharist, sacra-

ment

Estrinseco, ad.j. exterior

Estro, 1. pneiic rage
Esti-udere, to thrust out, to extrude

and Fabro, m. (in

Fabbro,

Evaporare, to evaporate
Evaporatlvo, adj. evaporating
Evaporatdrio, m. evaporation

to

any manual

Evaporamnto, m. and EvaKatierait, /.

Evoluzine,/ evolution
Eupatrio, m. liverwort
Euro, m. the east ivind
Europa,/. Europe
Evviva,

Ex
Ex
Ex
Ex

interjec.

Facetamente,

long

live!

culo, merrily
Facto, adj. facetious, c-ami-

abnipto, adv. abruptly

Facezia, /. merry conceit, at

profsso, adv. by profession

saying
Facialmnte, adv. facing, face

proposito, adv. on purpose

tempore, adv. in an instant
Eziandio, ado. also, even
Eziandio che, adv. although

to face
Facibne, m. a good child

Fcile, adj. easy

uomo facile,

a good-natured -man
Facilit, f. facility
Facilitare, to facilitate
FaciLnnte, adv. easily

Facimale, m.
Facimnto,

Evacunmento,

n.

evacuation

Evacuare, to evacuate, void

Evacuativo, adj. evacuating
Evacuato, part, evacuated

pA'BBRICA,/. building.fa-'-

brie,

workshop, manufac-

tory

Fabbricare,

Evangelicamente, adv. evan

getical/y

Evangelico, adj. evangelical

Evanglio, m. the gospel
Evangelista, m. evangelic

to

build,

form.

Fabbricato, part, built

Fabbricatre, m. a builder,

Facolt, and Facult,/. power,

faculty, riches
Facoltso, adj. rick, wealthy
Facondamente, ado. eloquent-'

workman,

Facndia, and Facondit,

intriguer, liar

Fabbricazine,/, construction,
building
Fabbrfle, and

Facondiuso, adj fluent

Fabrile,

(in

Facndo,

adj. eloquenf.JlueM.

Famigliarit, ami FamUibritS

familiarity

raggelo, m. a place full of

beeck-trees

Tiggio, m. beech tree

nheatani ;
Fagiano,
a
guastar la coda al fagiano,

to

leave oul the beet

FalUre,

offend, err,
di poco fall eh' io
omit
non cadessi, I n-as very near
to

fail,

of the

m.

fagot;

Famosamente,

Famso, adj. famous, known

Famccia, /. a small appe-

ran(be, ad), fallible

Fallibilit, f. fallibility

Falange,/, phalanx
Falngio. m. a tarantula
Falbo, arfj. yellow, tarvny
Falcare, to bend, to crook,

Fallimnto, m. fault, failing

tite

Falltre, io fait, sin, transgress.

m.

Fallire,

io

error,

fault,

Fanale,
a lantern
Fanatico, adj. fanatic
Fanciulla,/, a girl
Fanciullaggine,
childithnest,

bankruptcy
Fallfto, pari failed
Fallitdre, m. offender
Fanciullia,/. many boys
Fallo, m. fault, error, ires- Fancinllerla,/. childishness
ntter il piede in Fanciullescamente, adv. child-

'off

h\
Falcistro,
m.
a
staff
Falcato, pari, hooked.

Falce, /. a scythe, or sickle;

mtter la falce nella biada
d' altrui, to meddle with ano-

ishly
'

ther's business
Falcetto, m. a little sickle

FalOtico, adj. fantastical

Falsamente, and Falso, adv.
falsely
Falsamonte, t. a false coin
Falsiirda,/. a tviick
Falsare, to falsify
Falsariga, /. aiack-lines

fancy

and Fanclullzzo,

Fanciullo,

a chile
Fandonia,/, a

Fanllo,
a linnet
Fanfala,/. {see Farfalla)
Fanfalcca, /. spark, whim,
(for

wfiting on)
FlcolE,/. and Falcoltto, m.
a n'ox-candle
Falconare, to hunt with a fai-

Fanciullesco, adj. childish

FanFanciulietta, /. and
ciuUtto, m. a giri, or

bay
Fanciullezza, /. childhood, in-

m. a young fal-

Falchetto,

a small fc^

adv. publicl}/

Faraosita./ fame, report

tax

fagotto, io bundle off

Fafna,/ a pole-cat

taker

Famigliula, /.
mily

Fagiiiolta,/. silliness
Fagiulo, m. a French bean

Fagotto,

Famigliarmnte, and Familiarmnte, adv freely

Famiglio, wi. a servant, thief-

Falsrio, and Falsatre, m. an

impostor, forger
Falseggiare, to falsify
Falsetto, m. a false treble (in

fancy, gewgaws, trifles

Fanfano, m. a romancer
Fanferina, /. jesting,

mock-

ing
Fang^ccio, m. and Fanghiglia,
/. mire, puddle

F<ngo, m.
Falcne, m. harvk, falcon
Falconeria,
falconry
Falconetto, m. a young falcon, (also) a piece of artil-

Falsfdico, adj. deceitfid

Falsificamnto, m. a falsity
Falsificare, to falsify, counterfeit, forge, adulterate, em-

sue

dirt, clay; fer delle

parle fango, to break

one's

word

Fangso, m. and adj. dirty,

miry
Fantaccia,

Falconire, m. a falconer
Falda, a fold, or plait, flake
flo.r.

skirt,

falda

del

of a

hill.

border,

hem';

monte, the side Falso, adj. false mettere il Fantasia,

Falddne, m. a
piede in falso, io make a
;

large fold
Faldato, adj. folded

wrong

bad servant-

f.

fancy, imagina-

step

Falta,/. want, fault

Fai tare,
ed
Faldiglia./, a hoop-petticoai
Faldistorio,
an elbom-chair
Falegname, m. a carpenter
Falimbllo, m. a rvag
scupper hole (in a
hip)
Fallaci adj. deceitful, crafty

1
,

girl

Falsificto, part, falsified

Falsificatre, m. a falsifier
Falsificazine,/, falsification
Fa.\ihk,f. falsehood, lie

to

want

be deficient

Fama, f fame, report

Fame, /. hunger, scarcity

Famlico, adj. hungry

Famigerato, adj. fatnout
Famiglia, /./amiVy
Famigliare, and Familiare, m.

and

adj. servant, foUotver,

bailiff,

intimate
lis

Fantasticamente, adv. fantasFantas'ticre,

to

devise,

in-

Fantasticatdre. m. a thinking

FAT
m

Fantastico, adj. fantastical

Fante,

and

Fanteggiare,

f.

to

man-servant,

perform do-

'"'-
Fantic
FantoccSria,/. childi
Fantccio, ni. a simpleton
Farchetola,/. a teal fa hit

I,

and

Faticato, adj. rreary, tired

Faticlivole, adj. laborious

Faticosamente, adv. laborious

Fasciata, /.

ligatur
Fasciatoi

m. a sort ofti
Farda,/. spittle
Fardggio, m. bagftage
Fardllo, m. truss, bundle; far
Fai-ciglidne,

fardllo, to

Farsetto,
a doublet
Fascetto, i. a little bundle
Fscia,/ a hand, fillet : h
bin tnero in fscie,
infant in smaddling cloth
Fasciare, to bind, tu tie
swaddled
Fasciato,
part.

Fasciat
Fascina,/, a fagot
Fascinare, to fagot mood
Fascinata,/ a ynce
Fascinazine, /. and Fascir

pack off

Fatticcio, adj. fictitio:

Fare, to do, make ; farsi, to

approach fatevi a me, come
near me farsi alla finstra,
,

and Fastllo, m.
andare in fscio,

Fscio,

bundle

to

Fasciame,

a heap of rubbish
i
fa,
F!^&chilR,f a little band
al far del girno, l,reak of Fastel lccio, m. a large bundle
r>

day

the

al far della notte,

eveuiu!,'

late, far

dusky

grow

farsi tardi, to

sembiante,
.tto,

faraj

to, to

!.

to

Fastidiare, to molest, disturb.

dis-

men- Fastidiato,

to

Fara,/. a sort of serpent

Fartra,/, a quiver
Farfalla, f. a butterfly
^'"-"""- "
Farfall
a little butterfly,

part.
molested,
troubled, scorned
Fastidio, m. and Fastidiosgtion

sser

i'n

fastidio, to be

Fatto, m. fact, deed,

andar pe'

fatti

action ;
suoi, to go

fatto, so large; un pomo

cos fatto, an apple so large ;
umo fatto, a full grown
ho inteso iiarlre
;
molto male di fatti vostri,

man

I heard you very ill spoken

of. Bl fatto, adv. really so
Fattoino, m. one' that rvorka
at an oil press, (also) a busy-

laggot
Farfallui

f,b

farfallne, /o A/i

Fdrfaro, m. footstool, coltsfoot,

Fastidiso, adj. tedious, loath-

Farfna, /. meal, ,flour; questo

Fastid/re, to detest,

non fa
tu non

abhor,

ic

farina, this is useless

sei farina da cialde,
;

you are a cunning fdlom

Farinccio, m. a die marked

the

171.

pride, poynp

Fastosamente, adv. vainly,

witchcraft, charm
proudly
Fatturato, part,
bewitched ;
Fastso, adj. proud, haughty
vino fetturto, adulterated
Fata, f fairy

Farinello, m. an assassin
Fariso, m. pharisee

Farmacia,/ pharmacy
Frmaco, m. a drug, remedy
Farneticare, to jave
FarneticliCzza,/, dotage,

point
Fattucchira,/, a witch
Fattucchieria,/, witchcraft
Fattura, /. fashion, make,

m. height, elevation

Fastigio,

Fasto,

Fatale, adj. fatal, destined

Fatalith,
fatality

Fatuit,/, stupidity

Fatalmente, adv. fatally

Fatiippio, m. a sort of bird

mad- Fatare,

Ftuo, adj. stupid

Fava, /. 'a bean, a vote, pride,
presumption; pigliare due

to destine

Fatatamente, adv. (see FatalFarntico, adj. delirious

Faro, m. a light-house, strait
Fatatura,/ a charm, sorcery
Farrgine,/ mixture of grain, Fatica, /. fatigue, toil
mia
mixture of, rords
{corn
fatica,
my rvork, mages,
Faricllo, i. spelt, a kind of
reward; le mie fatiche, m^

colombe ad una fava,

to kill

Favagello, m. the herb

celati-

'""

dlubiT^"'

" '"' ^'

Farsettio, m. a iarket

maker

Fatic^bile, adj. laborious

Faticaccia,/, labour
Faticare,
to
tire,
fatigue
affaticarsi, to labour

Favata, /. a ragout made with

beans, foolish pride
Fauci, /. ;-;. throat, gullet,
river's

mouth

Favellare, m. and Favella^

speech, discourse, lan/.

guage

FEM

FEB
Favellamnto,. m.

Femminlla,/, a poor tvomanf

word.

Favellare, to tpeak, diicourae

favellar con le mani, io

strike

Febbricso, adj. feverish

Fel.brifugo, m. febrifuge
Febbrile, adj- belonging to

Femmineo,
i

adj. belonging io

minilmente,

Favellatre, m. a talker
Favellio, m. cajoling, chat
Favnia,/. a spark offire
Favillare, to sparkle
Favillzza,/. a little spark
Funo,
m. farvn, Syh

Femminescamente, and Femadv.

effemi-

Fccia, /. dregs excrement

la fccia del ppolo, the mol
Femm\nzzzi,f. female sex
Fecciia,/. bunghole of a cask Feraminira, adj.
woman't
apartment
Fecciso, adj full of dreg,
ill-natured, tiresome
Femminile, and Femminino,
adj. feminine
Fecondamente, adv. fruitfully
Femminzfa, /. a despicable
Fecondare, to fructify
Favo, TO. honey-comb
little n'ornai
Fvola, /.
a fable ; sser Fecondatre, m. one
Fendnte, m. cut
fvoia al p<5poIo, to be the
makes fruitful
Fecondvole, adj fruitful
Fndere, io cleave, split, cut,
common talk
sever,
Favolare, and FavoleggUre, Fecondit, /. fertility
plough
fendere 1
Fecndo, adj. fruitful
campi, io grub up the
to tell stories, banter
Favoleggiatre, m. a teller of Fede,
dar fede, to
ground la HI osa e'I Reno
faith
stories
give credit di buna- fede,
fendono l'Olanda, the Meuse
Favolfsco, and Favolso, adj.
sincerely
and the Rhine go through
umo degno di
;

'

fictitious, fabulous
Favolane, m. a romancer
Favolosamente, adv. roman-

fede, a credible

man

Fedecoramessrio, m.
he rvho

Holland
feoffee,

infeofied
pari,
mitted io care

Fedecomraesso,

tically

Favolso, adj. fabulous

Favnio,/ rvest wind

Favre, m. favour,

benefit,

favorevole,

heaven prosper

Fedecommttere, tofeoff
Fededgno, adj. credible
Fedle, adj faithful,

/.

crack,

clift,

com-

Fedecommsso, m. feoffment.

Favoreggiante, adj. favouring

Favoreggiatre, m. favourer
Favorvole, and FavonSbile,
adj.
favourable
lettere
favorevoli, letters of re

Fenditio, m. a cleaver

Fenditura,

is

Fenestra,/ (see Finstra)

Fenice,/ a phcenix
Fenicntero, m. a sort of bird
of a crimson colour
Fenile,

a hay-loft

to.

Fenmeno, m. phenomerwn

tonest

a wild

Fedelmente, adv. faithfully

Fera, /.

Fedelt, f. fidelity
Fdera,/, a pillow-case
Fedilk, ffillhiness
Fegatlla,/, liverwort
Fgato, m. the liver
Fegatso, adj. diseased in the

FerAce, adj. fruitful

Ferale, adj. deadly, mortal
Feretro, to. a coffin, tomb
Fria, TO. a festival, holiday
Feriale,

(in poetry)

common,

adj.

'

ordi-

nary, trivial
Ferialmente, adv. commonly
quercina, /. polypody Feriate, adj. vacant ; girno

Yece,f.fem (an herb)

Felce
Favorire,

and Favorire,

favour, assist

to

mi favorisca,

do me the favour
Favorito,
a favourite
Favorito, adj. and m. favoured, a favourite
Favoritre, m. a favourer
Fusto, adj. fortunate
Faustre, m. a favourer

Favule,/, a bean field

Fazine, /. fashion, action;
faction : ssere in fazine, to
be on duty
Faziso, adj. factious
FaSzolletto,
handkerm.

Febbrio, m. February
Fbbre, /. fever ; febbre terzana, a tertian ague
febbre pericolsa, a hard fe:

ferito, festival

(a plant)
Fele, m. (in poetry) gall

FeUe,

adj.

Ferimnto, m. a wounding

happy

Ferino,

Felicemente, adv. happily

Felicit,/, happiness
Felicitare, to felicitate
Felicitatre, m. one that makes

happy
Fellne, and Fllo, m.
poetry) a thief
Fellonescamente,
adv.

(in

fe

loniously

Fellonsco, adj. felontout

Fellonia,/: /e/on^
Flpa,/, plush, shag
Feltrare, io filtrate, strain
Fltro,

m. fell

Feluca, a small ship

Fmmina, f. female,

Femminccia,

/.

adj.
wild, savage,
fierce, cruel
Ferire, to wound, strike, hit;

la

barca

sopra

'1

lido,

Fermglio, m. a buckle, clasp

Fermamente, adv. firmly
Fermamnto, m. and Fermanza,/ the firmament, sky

Fermare,

woman

a large ivo

feri

the boat struck upon the shore

Ferita, f. a wound, hurt, cut
Ferita, f. fierceness, cruelty
Ferito, part, wounded
Feritia,/: a loop-hole
" re, m. a striker

to stop, slay ; fermarsi, to pause : mi ferdi non partire senza

vederlo, 1 was resolved not
go away without teeing

mai
to

FES

FIA

Fermata,/, rest, pout e

Fermdto. part, stopped
Femientre, to ferment
Fermentato, part, fermented
leaven,
Fermentazidne, /.

Fsso, part, chopped, cleft

F*sta,/. festival, holiday, joy,
mirth: far fsta, to feast:
far fsta a qua-lcheduno, to
use one kindly
Pestante, and Festeggiente,

yeast, fermentaiion

adj. merry,

Fermnto, m. ferment, yeait

Fermzza,/, flrmness
Fermo, adj. jrin, fast
Ferce,

adj.

/.

fierceness, cruelty

Ferrccia, /. a fish rvith a

poisonous sting
Ferrccio, m. bail iron
Fehragdsto, m. lammas-day
Ferrio, m. a farrier
Ferraindlo, m. a cloak

Ferramnti, m.
Ferrare,
ferrare

to

un

pi.

bind

iron tools
rt'ith

iron;

cavallo, to shoe

Ferrata,/, an iron gats

Ferrato, adj. done rvith iron
Ferratre,
a farrier,
m.

fiamma di vascllo, streamer

Fiammante, adj. flaming ;
nuvo fiammante, quite new

Festvole,

Fiammaslsa,/. a dry-itch
Fiammeggiante, adj. blazing
Fiammeggiare,
to
glitter.

Fiammella, and Fiamtta, f.

a little fiame

Festeggiare, to feast, desert,

solemnize, celebrale
Festerccio,
adj.
holiday

Fiancata,/, a blow on the side,

Fianchtggire,

to
support,
assist, to coast along
Fiancheggiato, part, defend-

festercei,

Sunday

clothes

Festichino, adj. sea-green

Festinamente", and Festinatamnte, adv. hastily
Festinazine, /. hatte, dili-

gence
Festino,

m.

Fiancto,
adj.
broadsided,
having large flanks

entertainment,

hM,feast

Fisca, and Fiaschtta, /.

Festivamente, adv. solemnly,

Ferratura,/, iron work
Ferravcchio, m. a broker
Frreo, adj. <ifiron
Ferrtti, m. small iron tools
Ferreria,/ a quantity of iron
Ferrira,/ /org^f
Ferrigno, adj hard
Frro, n. iron ; venire a'
ferri, to come to the fact ;
mtter a' ferri, to chain ;
battere il ferro mentre
caldo, to strike the iron while
it is

hot

Ferruglgno, and Ferrugineo,

adj. iron like
Fertile, adj. fruitful
yett\\t.,f fertility
Fertilmente, adv. fruitfully
Ferventemente, adv. ardently,

eagerly

Fervnza,/ fe
Feniggin hfr
Fervidan
Fervidamente,
adv. fervently

pleasantly
Festivit,/. Joy, gaiety
Festivo, adj. festive, solemn

the bottle

girno festivo, holiday

Festne, m. a festoon
Festosamente, adv. merrily,

Fiaschtto, m. a small bottle

Fiasco, m. a flask
Fiascne, m. a large flask
Fiata,/, time; una fiata, once,'
spesse fiate, often
Fiatamnto, and Fiato, .

jnyj'ully

Festso, adj. merry, gay

Festuca, /. fescue, straw, mote
Fetnte, and
Ftido, adj.
stinking, nasty
Fetidamente, adv. stinkingly
Fto, m. thefcetus
Fetre, m. slink, stench
Ftta,/, slice, cut, bit
Fettccia,/, ribbon
Feudale, adj. of the manor
Feudatrio,
feudatory
Fudo, m. feud, fee, fief
Fiaba, f. fable
Fiacca,/, a noise

Fiatante, adj. breathing

Fiatare, to breathe
Fiato, ni. the breath
p'llibia,/. buckle, clasp

Fibbiagglio, and Fibbile, -n.

buckle, clasp
Fibbire, (see AfEbire)
Fibbietta,/ a small buckle
Fibra, /. fibre, filament
Fibrso, adj. fibrous
ricaccio, ni. a little fig
Ficia./, the fig-tree
Ficebile, adj. that may be

Ficeamnto, m.
tiira, /.

adj.

weak,

self;
fibs

ficcar

carote,

to tell

Ficcato, part, driven, thrust in

Ficheretto, and Fichto, m. a

faint,

neary
Fiacco, TO. ravage, ruin
ficcola,/. torch,fiambeau

and Ficca-

thrusting, driving

Ficcare, to fir, drive ficcar

gli cchi, to fix the eyes
ficcarsi, to introduce one

day
Fiacco,

Fiascheggire, to buy wine by

flat bottle

Fiascio, 1. a bottle-maker

Fervidzza,/. /ertene^
Frvido, Fervnte, and Fer- Fiaccare, to break, bruise, cut.
vorso, adj. fervent
Fiaccato, pari, broken, tveakFerula, f. palm, (a plant)
Fervre, m. fervour
il fervor del sole, the heat of Fiacchetto,
adj.
little
a
the sun; in sn'l fervore del
Fiacchzza,
giorno, J the middle of ih
weariness.
/.
Fscera,
nhite vine, (i
plant)
Tesso, m. and Fessura,/, chop,
crack, chink

m.

Fiale,

Fiala,/ vial, bottle

"^imma, / flame, splendour,
blush
mttere a fuco e

Festeggevolmnte, and Festevolmente,

adv.
cheerfully
Festeggiamnto, and Festeggio, m. exultation

panni

and

honeycorr.b

gay

Pestare, to revel
Pesteggvole, and
adj. feasting

fierce,

horrid, rough
Ferocemente, adv. fiercely
Ferocit,
Fercia, and

FIC
Fiadne,

fig-garden
,

Fico, m.

fig-tree,

a fis

FIL
fichi firi, green ftgs

fi

Fidagine, /. "a pledge,

Fidanza, /. confidence,

FgliuoInSa,
Figliuoltoo,

Filnio,

filioi

m. a

little

child

Ffgnere, to feign, forge

Ffgnolo, m. a bile, felon
Figura, /. figure, fashion,

irui

sdtto fidanza, with promii

dar fidanza, to gite bail
Fidanzare, to warrant, to p

Poniam

firm.

figura,

us

let

suppose
Figurbile, adj. figurable
Figurale, adj. mysterious

Figuralmente,

figura-

adi',

tively

Fidata,/ an oath offidelity

Fidatamente, adv. confidently
Fidato, and Fido, adj. trusty,

Figuramnto, m. a figure
to figure, fancy
Figuratamente, and Figura-

Figurare,

tme, adv. figuralive-

faithful

Fidecomrafsso, m. (see Fede-

commsso)
Fidelit, /^tiVj/
Fido, a. faithful
Fidcia,/, confidence, hope
Fiducalmnte, adv. boldly
Fiduciario, m. a trustee
Fiele, m. gall ; non aver file,
to be good-natured
Fienio, and Fienale, adj. belonging to hay falce fienia,
/. a scythe
'"ienfle, m. hay-loft, rack

Figurativo, adj. figurative

Figurato, part, figured
Figurazine, /. figure, form.

m. hay

little

image

FUa,

row.

Ala

/. file,

Fieramente,
cruelly
adv.
fieramente acceso
fiercely
:

Fierzza,

'

fierceness,

and

Fierit, J.
dexterity,
ala-

Firo, adj. cruel, savage, wild.

Fivole, adj. feeble, weak,
faint
Fievolezza, /. frailty, rveak-

Fimbria,/, hem, edge

Fimbriato, part, bordered
Fina.\e, adj final, last

fila,

adv. together, one after another

Filalro,

Finalmnte, adv. finally

Finanze,/. ;;/ finances
Finemente,

Finamente, and

m.

a gold

tvire-

fiUr dell'
o dell' argnto, to wire-dram
gold or sitve
Filare, m. a r

Filre, to spin

Fira,/, a rvild beast, a publi

Filosomfa,/. physiognomy
Filugello, oi. a silk-morm
Filunguello, m. a chaffinch
FiluZzo, m. a fine thread
Filza,/, a row, string

Ffme, m. dung
Figurina,/, a

/"ino,

t of eledtf

Filosofale, adj. phibisophical

Filosofante, and Filosofo, m.
phib'sopher
Filosofare, and Filoteggire,
to philosophize
Filosofastro, m. a smatterer in
philospphy
Fil osofi'a, f.ph ilosophy
Filosoficamente, adv. philosophically
Filosofico, adj. philosophical

ado. perfectly, excellently

Findre, to desist, finish

Finattantoch, atid Finche,
conj. until, as long a*
Ffne, <t. and f. end; giiignere al fine, to come to an
end io 1' ho fatto a buon
;

fine, / did it tvith a good

Filastrcca,
Filastrccola,
Filatra, and Filattra,/. a Fine, aij. cmfty, subtle, thin,
story, tale, trifie, prolixity ;
fine, ejrcellent
dire delle filastrocche, t
Finstra,/, a window
Finestrate, adj full of mintalk idly
Filaterfa,/. philactery
FinestniZza, /.
Filatessa./, a confused rank
Finestrlla,
Filaticcio, m. a thread made of
Finestrino, and Finestrii-

Fila

1.

part,

colo, m. a little window

Finestrdne, m. a large win-

spun

Fievol mnte, adv. weakly

Fifa,f a lapwing
Figgere, (see Ficcare)
Ffglia, and FJgUu(ila,

Filiale, adj. filial

/.

daughter
V.iglire, to

a Filiaine, f filiation
Filira,/, a goldsmith
drawing instrument

Fingente, adj. pretending

Fingere, to feign, forge, dit-

bring forth, pro-

FiUggine,/. soot

/ and Figliastro,
m. a daughter-in-law, son-

Figliastra,

Figliatlccio, adj.
proper to
beget children
Figliatura, /. th! time a fe-

male goes with young

Ffglio, and Figliulo,
snn, a child

Filigginsq. and Filiggindto,

adj. full of soot
Filo, m. thread ; filo di perle,
a striig of pearls ; filo di
ferro, wire : mandar a ll di

with a sword

spada,
per filo, exactly filo delle
reni, the backbone
Filologia,/ philology
to kill

m. a

Filologo,

phitooger

Filomna,/, a nightingale
the
principal
m.

Filne,
Figliuoldggio, m. infancy

threcd, S^c.

Fingimnto, m. fiction
Fingitre, m. a dissembler
Fininte, adj. finishing

Finimnto, m. conclusion
Finimndo, m. a great ruin,
thei

"- -'

FLO

FIO
f^nftimo,

ail), cnse,

Fittamente, and Fittivamnte,

adi: feignedly

Finfto, parl'.fmished
Pino, adj. fine, pure, ^

Fitter'ccio, 7n. solid measurt

of corn, S,-c.
YiMvo, adj. feigned, formed

yino, finra, jirep. and adv.

until ; fin addsso, till non.
Jin
a Roma, as far

Kittiziamnte,

i,

Rome

fin dal

tempo, fro>

and

Finocchfn(

r'innOccio,

m. fenn-d ; Toplio la mi
parte fino al findcchio, /
/. dissimulation, guise,

thing

Fiscale, avvocato fisciSle, n

the attorney-general
Fiscella, and Fisclna, /.
basket
Fischiare, io whistle
Fischiata, a whistling
Fischiatre, m. a whistler
Fiocaggine, and Fiocagidne,/. Eischio, m. a whistle
hoarseness
[faintly Fisco, m. an exchequer
Fiocamente,
adv.
weakly. Fisica,/, natural philosophy
Fisicdggine,/.
caprice
Fioccare, to snom
Fiocco, m. and Fiocca, /. risicale, adj. natural
snow: a tassel, tuft of Fisicdre, to invent
hair ; un abito coi ficchi, a Fisico, m. physician
Fisico, adj. physical
fine suit
Fioccso, ad], full offtakes, risicso, adj. difficult, scrupu.

Fittuario,

feint

m.

Fintamente, adv. feignedly

Fiumle, adj.

Finto,
pari.
counterfeited,
disguised
Finzine, f.Jiction, invention
Ffo, m.fee pagar il fio, to pay

Fiumana,

Flagellamnto,

and Fis
phyMognomist

Fisionirao,

Fiochzza./, a hoarseness
Ficina, f. a Itook, or harping-

Fisionomia, and Fisonomia,/.

Ficine,/ a grape-Mone

Fiso,

Fico, adj. hoarse

Fico, adj. flint, feeble; acque
fioche,' stili

water

FioraUso, blue-b 4tle,Jlomer

Fiorcapccio, m. larkspur
Fiordaliso, i. lilly, Jloner-deFire, m. ajlorver, bloom, blos-

som

un

fior

di latte, cream ;
fior di farina, Jlour ;
se
tu mi volessi un fior di bene,
if you loved me a little ;
fior

non fa primavera,
make

a swallom does not

Fiorellino, and Fiorello,

little, flower

m. a

Fiorante, adj. blooming stato

fiorente, a flourishing con;

Fiorentinamente, adv. like a

Fioretto, m. a little Jlower ;
<also) a foil (io fence with)
Fiorino, m. a florin (a coin)
Fiorire, io blossom
Fiorito, pari, blossomed; elect-

m.

flagella-

Flagellatre, m. a scourger
Flagellazine, f. a whipping
Flagelletto, m. a little whip
m.
punish-ment.

Flagello,

physiognomy
(in poetry)

adj. fixed.

Flagrante, adj. notorious

FWmula,
Fiso, adv. fixedly, attentively
Fisonomia, /. physiognomy

Fisonomico,

Fionda,/, a slng

(see Fittaiulo)
river, coin
a river, rvhirl-

Fiutare, to smell, to scent

Fiuto, m. the smell

tufts, S;c.

hoarse

/.

Fiumtico, adj. of a river

Fiume, m: a iiver
FiumicEllo, Fiumicino, and

Fiochtto, adj

feigned.

Fitto, part, drove, thrust; a

capo fitto, the head down
Fittone, m. the principal root

Fisre, to fix one's eyes on

farthing"

f nta,

adv.

adj.

/.

heart's ease

(an

herb)
F\ani:-na,f. flannel
Flato, and Flatuosit, m./.
wind in the body, in the

physiogno

Fisonomfsta, m. physiognomist
Fissamente, adv. attentively
Fissare, to fix one's eyes
Fii&o, adj. fixed, steady occhi
fissi, a steady look
Fistella,/. a wicker basket

Flatudso,

adj.

subject

to

Flobotomre, to bleed
Flebotomia, and Flebotomia,

Fistiare, to whistle, hiss

Fistierlla, /. a kind of bird

catching
Fistola,

/.

fistula,

pipe,

Fistolare, adi, belonging to a

fistula
Fistolazidne, /. fistulation,
ulceration
Fistolo, m. a demon, devil
Fit'jne, m. spirit of divination
FitonPssa, and Fitonissa, /. a

Fitonico, m. a conjurer
Fitta, /. stitch, acute pain
guagynire
Fittaiulo, m. farmer, tenant

bleeding

Flemma,/, phlegm, patience

Flemmaticitk, /. the nature,
quality of phlegm
Flemmtico, adj. phlegma~
FlesslTiile,

adj.

pliant,

ten-

der

F\eshima,f flexibility
Flessine,/, a bending
Flsso, part, hent, declined
winding,
part.
Flessuso,
binding, crooked
Floride, adj. flowery, florid

FON

FOG
FlSscio, adj. faint, weak
f a Jteet
Fluidezza, and Fluidit,

m. a leaf of paper ; Fndaco, m. a warehouse,

dare ad uno il foglio bianco,
p: fondacbtto, a smaA
to give one full po'wer

Fglio,

r\5tt:i.

/.

.flu'dity

Flido,

adj.

Jluid,

fluent.

FlusElbile, adj. fluid, fluent,

loose, slothful

Flussine,/, defluxion
Flusso, m. flux flusso e riflusso, ebbing andfiotving
Flutto, m. a nave
Fluttuamnto, m. floating, a
:

Fluttuso, adj. stvelling rvilh

the waves, stormy
Fluviile, adj. like a river'
Foca,/, a sea lion
Focccia, /. a cake ; render
pane per focccia, to requite

Focia,/, a flint
Focaiulo, adj. flinty
Fce, /. the throat

Un

fiume,

foce d'

the vioiith

Focherllo,

Fogliso, and Fogliuto, adj.

with
full of, or covered

Fgna, /. a common server

Fognare, to
make sewers,

Flido, m. a fluid
Fluire, to flow, run

of

Focolfao,

and

Foconcfao, m. a little Hre

Focne, m. a steel to strike

or

conduits

fognare

adj.

funda-

Fondamentalmente, and Fondatamente,

adv.
fundameniully, learnedly, iound-

le

Fondamnto, m. foundation,
Fognato,

dug,

part,

dived

Fia,/, lust
Fla,
story, a tale, a cronrd,

basis, principle, beginning

Fondare, io lay foundation
Fondato, part, founded: discorso fondato,
a learned

Verno fondete,
discourse.
fa
the middle of winter
Flaga./ a coot, a moor-hen
Fondatre, m. founder
FoUla, a flight of birds, a pvff Fondazine, /. foundation
Fondllo, m. a button-hole
of wind
Folgorante,
dreadful
Folgorare,

adj.

thundering,
thu-ider.

to

Fndere, to melt
Fonderia,/, afoundery
Fon'digliulo,

m.

lees,

dregs qf

Flgore, or Fulgure, m. Zander, lightning

Folgore, 1. brighine
Fndo, m. depth, bottom
Folgoregginte, Wj. thunder- Fonduto, part, melted
Fontana, / fountain
ing
Folgoreggiare, to thunder
Fontanella, /. a little foun
Folla, ^^ crowd, multitude
Flle, adj.

mad, foolish

FoUeggiante, adj. playing the

Fol leggiamnto, m. folly.

fire

Fondamentale,

and

m.

Fnte,

tpring:

Fco, m. (in poetry) fire

Focolare, m.
a hearth,

f.

fountain,

levare al fonte

cambino,

un

stand godfather

to

chafing-dish

Focne, m. pan of a gun

Focosamente, adi', ardently
Focso, adj. unruly, furioui

Follemente, adv. foolishly

Folltto,

lining

Fdero, m. a scabbard

Fog^,f fury,

m. hobgoblin

FolUa. f.fo/ly
FoU/cola,/. a(f Follicolo, n
husk, sheU
Follne, m. a dyer
Folia,/, a company, cromd
Foltamente, adv. crowding-

Fdera, f alining
Foderare, to line
Foderato, part, lined
Foderatura,/, a lining, a fui

ly

Flto, adj. thick

impetuosity

folte tenebre.

Foracchiare, lo pierce through

Foracchiato, adj. pierced
Foraggiare, to forage
Foraggire, m. a forager
Forggio,
m. fodder, fy-

Forare, to penetrate
Forasipe, m. a tort of

littlt

Foghctta, and Foghetttoa,/. a

bonnet
FSggia, /. fashion, form ; se tu
fil questa foggia, if you go
little

on

in this

manner

Fglia,/, a leaf: la fglia delle

parole, the literal sense of the

Fogliame, m. leaies
Fogliare, to leaf
Fogliato, adj. full of leaves
Foglietta, /. a small leaf,

Fomentare, to foment, soak

orata,/, a hole
ForattCrra,/ a dibble
Fomentato, part, fomented
"
!
Fomentatre, m. afomenter
auget
Fomentazine, fomenlalion
Fomnto, m. a poultice, a
plaster
Foratre, m. one that make
holes
Fmite, m. an incentive, tin-

Frbice, and
Fnda, f. a purse
Fondacio, nt. a warehouse- FerbicBtte, /.

Frbicia,
pi.

/.

small cib-

keeper

Fondccio, m. and Fondata,

/. Itts, dregs
Fondachi^re, m. a draper

ici,

/.

scHsara

pi.

scorpion

Tetc

(al

un*

FOR

FOR
nelle
.

vmier

forbici, to
one's thumb

have

Forbiciata./, d cut, a snip

Forbire, to furbish; forbirsi
gli cicchi, to rub one's eyes ;
forbirsi le lgrime, to tvipe
cway tears

Formggio, m. cheese
Foime, adj. formal
Formalit,/, ceremony
Formalmente, adv. formally

Fornulo, m. a lantern
birds

to

hunt

night

l)y

world

Foro, m. a court of justice,

forming
a market-place, a hole, a
Formare, to form, make
Forbito, part furbished, cleat
ed, polished
Formatamente, adv. formal- Forostta, /. and ForosCtto,
Forbitdio, m. a furbishing
m. a nie countryman

Form

Ite, adj.

Frse,
adv. perhaps, why
forse di si, may be so; forse
di no, may be not; fer.se
non bello? tvhy not hand-

tool

Forbottare, to beai again

Forbottato, part, beaten

Frca,/, a pitchfork, a prong

Forcata,-/, a fork-fiUl, tin
apeningofihelegs
Forcato, part, forked
Forcatra,/. the parting of the

Formatre,

j.

former,

Formazine,

/.

forming, foi

fn
Forsech, adv. perhaps, that
Forsennatggine, and For
sennatza, /. foUy, ,nad-

Formella,/, a furrow, ditch

Formentre, to ferment
Fermentato, part, leavened
Fermnto, m. corn, ferment
fork to eat rvith ; favellare in Formica, and Formicola,/, a
punta di forchtta, to speak
ant
rvith ajfectalion
Formicio, m.
ti-hiU;

Forcella, /. a little fork

Forcellto, adj. JbrRed
3"orchEtta, and Forcfna, /. a

Forchettira, /. a sheath for

fork

throng, a croy
formicaio, to

Forte,
adj.
desidero t

Forte,
i

Formicolio, m. a

mad-

Forsennato, adj. mad, extravagant

fa forte tempo,
iveather

il

Forchiiidere, to exclude
Forcne, m. an iron fork
Forcutamente, adv. like

Forsennatamente, adv

m.

Jlowe:

swarm of

fork
Forcuto, part, forked
ForelUno, m. a littte hole
Forense, adj of the bar
Forse, m. a rustic country
Foresdzzo,

m.

countrt

lad
Forsta,/, a forest
Forestire, adj. strange, fo
reign
Forestierla,
a quantity of
s franger, (also) an inn to

Forestierainte,

adv. stran-

ger-like

Foresto, adj. savage, wild

Forfattura, /. cheat, imposi-

Forfecchia, /. a sort of
rvith a forked fait

worm

Ferfice, s. shears, scitsars ;

ssere tra le firfci, to be in
Forficctte, and Forficie,/.p?.
little scissors
Forficita, /. a cut with the

Formicolaranto, m. a pr
ling in the body tike the
slinging of ants

Formicdne, m. a large ani

Formid.-ibile, adj. terrible

titude;

Formidine, f. fear

tzza

Fdrmola,

arui

Formula,

/.

t'ormosita,/ beauty

and

Forforggine,

scurf, dandrifofthe head

Formbile,
.

formed

adj.

nhich

may

be

/. steadiness, for.
a fortress;
for-

nimo,

conslan-

Fortificare, to fortify
Fortificatre, m. a fortifier
Fortificazine, /. and Fortifi-

Fornicare, to commit fornica-

Fortume,' and

Fornicatre, and Fomicatorllo, m. fornicator

Fortuna, f.fortL.

imgs
Fornicatrice,/ a harlot
Fornicazine, /. fornication
Fornimnto d'un bito, trimming nf clothes fornimento
di slla, the harness
Fornire, to finish,

Forire, m. fore-runner
Frma,/ form, shape, fgure

d'

Formso, adj beautiful

camnto, m. fortification
Vomce.f. kiln, furnace
Fortino, m. a small fort
Fornaciio, m. a kiln^man
Fortitdine, /. fortitude
Fomacella, and Foniacctta,/. Fortre, m. force, sharp-furnace, a kiln
rnia,/ a baker's wife
Fortuitamente, adv. casualFornio, m. a baker
ly
Fomelle, m. a small oven, a Fortito, adj. accidental; caso

Frfora,

usly
izo, adj. rather strong

Fortzza,

ongly

Fortre,

m.

la

Fortunale, adj. ca.^ual

Fortunre, to make fortunate,
to try one's luck
Fortunatamente, adv. luckily

to expire, to

furnish

FomiW,

part, furnished, en-

Fortunosamente,

dowed, adorned
Frno, m. an oven, a baker't Fortunso,

a-irf

adv.

by

FortunTol,

FRA.
flrfj.

putrifac-

haxard-

fortuitoui,

1
j

ii'jtl

Frdicio, adj. mei, rotten

Flagellare,
(see
Fragellre,

Forrdglia, adv. agaimt one't

Frza, f. force, power a forza,

adv by i^rce; far forza, io
:

atid in
Frgi-,

de; ivatives)

Fragile

a,

compef

frail
Fragilit, /.

idi. brittle,

and

Frnto, adj. broken

Frappa, /. lappet
jag,
Frappare, to

Forzamnto, m. for

feebly

adv.

sharper,

boaster

Frappeggire,

paint foh-

to

prre, to interpose

senza

dim,

Frale, adj. rveak, feeble

Fralzza,/, (see FragUzza)
rveakly,
adv.
Fralmente,
feebly

intermedi
died

Frasca, /. a bough, a bush,

branch, an idle story, a vain
man al buon vino non bisogna frasca, good wine needs
gle
no bush
l thing i
Frammesso,
a
arbour,
m.
Frascato,
serted
shade
Frammesso, part, ptit beFrascheggiare, to hustle, rnurthe
fool
play
to
mur,
putting
Frammettente, adj.
Frascheria, /. wantonness, jeet.

Forzt5vole, adj. forcible

Forzevolrante,

m.

Frappatre,

Frgnere, to break
Fragola,/, strarvberry
Fragre, m. noise: fragrancy
Fragrante, adj- fragrant
Fragranza, /. fragrancy

ForZdto, part, forced

Foriate, VI. a galley slave
Forzatre, m. he that e

ed

rveakly.

Fragilmente,

Forzatamente, adv. by fon

Frapptto, part, jagged, cheat-

Frammnto, m. fragment

violent-

Frammescolare,

Forzire, m. chest, trunk

to

mix, min-

and

adj.

Forzso,

Fraschetta,/, a small branch

Fraschettlno, m. a hare-brain
Fossa, /. ditrh, trench, grave

Frammis(

s,

mix

to

rvith

inconstant

Fraschire,

giddy peri

Franare, ._^

Frasconia,

freely,

adv.

Francamente,

fowling

openly

Fossaccia,/. a ditch

m.

Francamente,

birdingf

dead branches

pi,
Frascni,
to burn, (also) silly thing o

safety.

delivery

saying
Francare, to free, release
Francescaninte, adv. French Frase,/, phrase

any thing dug

Fssile, adj.
sal fssile,

Fosso, m. a ditch
Fotti vento, m. a kestrel
Fra, prep, (tra) between,

mongst.in, fra me,

self:

Frasinila, /. fraxinella (bastard dittany)

Frassinetto, m. an ash-.grove.

like

Francescano,

mineral salt

tn.

Francis-

Francesco, adj. French

o-

FranFrssino, m.

."

Fra, m. (for Frate)

,nonk lazy rogue

brother,

m.

clutter.

llngisa

fracida,

Frastagliantv.;

Frastagliatamente,
fnsedly
Frastagliato,

to

break, split

venomous

brtUie, fra-

FrngihWta.

f frailty

cutting,

part,

adv. connotched.

Frastglio, m. a cut, gash

FrsistornJe, to disturb, in
terrupt : frastornar uno dal

Frngia., f. fringe
adj.

cutting,

Frastagliare, to cut, -vftch

Frastagliata,/, confusion, dis-

si;

Frangibile,

a^j.

notching

vilege

Franco, adj, free, bold,

Fracassare, to destroy, break
Fracassato, paH. broken
Fracassio, m. crash, ruin
Fracasso, m- crash, ruin, havoc,

Frngere,

/. boldness,

grity, freedom, liberty

Franchigia, /. franchise, pri

Fracidre, to rot, putrefy

Fracidezza,/, rottenness
Fracidiccio, adj. rotting
putrefied
pari.
Frcido,

ash-tree

tagliatura, /.

Franchezza,

Fracassamnto,

an

Frastagliamnto, m. and Fras-

Francheggiare,

to rny.

fra qui

cammino, <o mislead

a tomnA,

Frangimnic
,

'rastuno, n.
fused noise

od-

Fratccio, m. a wicked friar

FRE

FRE

Fratanto, adv. meanwhile

Frate m. friar, brother, fath.,
Fratellanza, and Fraterfa,

Frga,

hrutlierhood
Fratellvole, adj. hroiherly

FRO

lust

Freschtto, a.

Fregacciolre, to marie, trace

'"

Fregagine,/an</ Fregamnto,

/.

^^coot''

m. rubbing, friction

Tre^t^,

Frl^o7"rfJ.

fa frigate

Fregrito, part, rubbed

Freg:in\y!i,f. friction

Fregianinto, m. ornament
^reg,dre, lo embellish, adorn

Fratllo, m. Lrolher
Frateria,/ nntkerkood

^ regidto, part, adorned

traternle, adj fratcmnl

Fratei

fS

Ff^^emalnu^nje, and

ora,ner,t.

lace.

'spa"!^;J,,p'!'/2g

fancy gli veime la frj

d andare alla campagna,
:

Fratfsmo,*!. monkery, monk,

lTtta,.f. a place, or bush

Frattaglie,/ the entrailt

e, a(i

FraUrr/a/;^7,,

Fremire,

;o

adv. fraud:c-

lently

Fraudolnte, adi. fraudvhni

^raudolentemnte, adv. fran'

Frenesia,

Fraudolnto, ad) fraudulent

Fraudolnza, ami Fraudoln^i}^,f. fraud
Frivola./, strawberry
Frazine, f. breakin'r
Frccia,

/:

fren::v

Freneticamnlo,

Freneticante, adj.

anarro?,,: darla
frccia, to borrow from every
one, or to affront every
one
Frecciare, to. hoot a da,i
Frecciata, /. the mowid
an

of

Frecciatre, m. an archer
Freddamente, adv. coldly

Freddare,

to i;et cold
non la
lasciate freddare, make haste

conduct; rdere
fret

il

frno.

Frequentare, to frequent : frequentare con qualchdunc

Frequentativo, ad), freque.

Freddato, adj cold

Freddzza,

Frequentato, pari, frequented

t requentatre, ni. a freque

'

/. coldness,

indif-

^"''i- '^oldish

v{Z7"-

Frequentazine,

Freddicelo, and Freddolso,

Freddo, m. COM; frddo,

/.

usage.

"

Freddura,

/
.

Frequnte, adj. frequent, usual

^
requentemnte, adv.

cold, violent cold.

idle7t,

Frequnza, /. frequency.

fregamnto, m. and Fregagine,.^ rubbing, frictio,

FreeaK.torub,toplay

,.s

di frsco,

Frettolso, adj.
a. friable

".{"""'''
Frl^'erf '/
FrigkJlja^/.'cPWn.M
Fx,gHhva,f frigidity
-

rigido, adj. impotent

Fri

Fraudato, part, cheated

Fraudare, to cheat
Fraudatre, ,n. a cheat
Fraucf. fraud, cheat

dulenlly

with

Frescamente, adv. newly,

Ju

or.
I

TTeich2a,J. freshness
121

adu

ncwly, lately; arrivato

di
tresco, he is lately come
Fretta./, haste, sp^-ed

frettolosamente, adv. hastily

hastu

of

a riffcpd
rugpd place:
piai

FT^^fe^oUnme,

fresh; ,,an

/-co ^ stinTo'frschri^
7s
hard

Friabilit,. r-.^>,/7,V

Frgola,

e frjfrte, to be

eoo.,

FriAhWe.

FratemitaVj-'iVoMerAooS'
ratemo, adj. brotherly

Fratsco, adj. of a -nmik

Fraticda,,./,.<.,w</e

cooli.-<h

"'"' ^'*"'^"''2. /

Frontale,

/.

Frufre, to enjoy
Fniizne,f fruition
Frma, f a trifle, toy
Frullare, to roar:

wind

frulla, the

of Frullo,

pcantity

frontlet,

Fugace, adj. twift, fugitive

Fugamnto, m. rout, disor-

of wood, a blorv nith one's

fist

shoot forth leaves

adj.
Pifondso, and Fronduto,

Fronidra, /.

FUM

FUG

FRU
Frondeggiare, and Fronddre,
to produce leaves
Frondifero, ad), leaf-bearing
to
Frondfre, and Fronzlre,

il

hlon-s

Fugare, to cha^e
Fugato, part, chased
Fugatre, m. he that chases
Fuggnte, and Fuggevole, adj.

vento
hard

flying

a whizzing, nothing

in.

at all;
frullo,

head-

der

away

adv.
non ne darei un Fuggiascamente,
stealth
I fvould not give a
adj. fugitive

oy

Fuggiasco,

Fugglbile, adj. unavoidable

FruUdne, m. a bolter to sift Fuggifatica, ni. an idler
the forehead, head,
T fonte,
flight
alia fronte dell
Fuggimnto,
face front
Frumentirio, adj. of corn
the
Fuggire, to fly away, shun,
armata, at the head of
Frumentire, m. a sutler, puril
avoid: mi fugge 1' ammo
army portar in fronte one
veyor
di vederlo, I have not the
suo pensiero, to speak as
wheat
nome tuo nel Frumnto, m. com,
s'il
thinks
yielding
adj.
fronte, tf you FrumentiJso,

mondo tegna

Fvigg(ti,f flight

world
enjoy the esteem of the
Frontegrire, to resist

Frusco,

Frontespizio,
Fronticpfzio,
and Frontesplcio, m.frontis-

Frssi, m. a kind of

Front

I,

f. frontier

Fro

adj.

bold,

of

a,

and

game

at

l-rusta,/. a wmy, u. .->'- sFrust

Frustgno, m. fustian, dimuy
Frustamat<5ni, m. a lounger

an

brazen-

idler

Fronzuto, ad), green, leajy

ar
Frosne, and Frosne, m-

FrXf/c,oti-infrdtta.a^
together

Fuggito, part, fled away

a runaway
Fuggitre,
Fio, adj. obscure, dark.
Fulclre.'<o underprop
_
thtning,
adj.
Fulgente,

_
^
whip ; frustare un
Fulgfdzza, and
wear out clothes

to

Frustale,

faced

bito, to

Frustato, part, whipped, used,

frustrated, deluded
Frustatre, m. a whipper
Frustatdrio, adj. vain, useless

Frustatura,/, a whipping
Frusto, m. a piece
Frusto, adj. worn out
Frtice, m. shrub, sprout
Frucne, m. a blow with the Fnittaiulo, m. fruiterer
Fruttare, to yield, bear, pro
Frugacchiamnto, i. a sound-

Frugacchiare, to sound with a

sick

tificante,
fertile

hunter

Fragollno, m. a child full of

tricks

and

noise

Frugolare, to poke, /""^'j

frugolare il fuco, to stir the
Friigolo, m a waggish boy
Frugone, m. a broken piecu

to

thunder, rage,

nee, to be

Fulminto,

part,

Fulminazine,

in

a pas-

fulminat

/.

fulmina

Flmine, m. thunderbolt
Fulmineo, adj. thunder-like
Fulvo, adj. yellow, ruddy
Fumcchio, m. fumigation, a
Fruttuosamente, adv. usefully,
coal which smokes much
Fumaiulo, m. a smoky coal,
F^^li^osi^, ffruUfulness
,

and Frulluare,

to

fructify

vUtto,m. fruit,

Fruttuso,

F,

rent, interest

profitable,

adj.

adj. deceased
kin:

il

fu re, the

te

Frugnulo, m. a hunting Ian-

Fulminare,

and Fruttifico, adj.

Fruttificare,

F^fat<51o, m. a long pole,

(such as bargemen use)
Frugatdre, m. one that tries
rragifero, adj. fruitful
FrugnuoUre, to go a bird
Ianina-, or fishing with a

Frugnuolatdre,
with a lantern

m. splendour
Fuliggine,/, oof
Fuligginso, adj. smoky
thunderadj.
Fulminante,
Fulirre,

Fruttito, part, frudi lied

Fruttifero, Fruttvole, Frut-

Frugalit, /rug^a^iVy
Frugare, to grope, sound, to
seek impatiently
Frugata,/, a groping, souna-

Fulgiditi, /.

Frgfdo,"^*?;. shining, bright

Fulgorato, adj brilliant

Frottola,/, a fioZiflil
Frottolre, to compose baHads
to banter

ing, probing

Fuggitivo,

Fuggiticelo, and
adj. fugitive

m.

Fruscolo,

Fucato, par*, painfed, disguii

strike

Fucile, I. the steel to

archibgio
fire fucile dell'
fire-loek

Fucina,/, a forge
Fucinata,, r. a great number

mt-

flight, escape :
"
tersi "iu'fuga, to run away;

Fu-'a!

f.

in music
fugue
^

193

the chimney-top

Fumale, adj. smoky

Fumante, adj smoking
Fumare, to smoke
Fumata,/ a smoke madejor a

Fuma,/, smoke

Fumicante, adj. tmnking

Fumicare, to perfume
Frado, adj smoky

Fumicazine, Fumigazine
/ and Furalgio, m. fumiga-

Fummre, (s Fumare, and

all its derivatives)

FUR

GAL

Forno, m. smoke, fume

Furfanteria,

/.

nickednets.

Gabbiano, m. a sea-mew,

cob.

gull

fume, vapour

aver fumo,

to

Furfantdne,

,.

a great rogue.

Fumosit,/, fume, steam

Fumdso, ad) fumy, hntif^hty

Fiiria, /. fury;
passion;
furia, adv. furiously

FumostSrno,

Furibondare, and Furiare, to

rage like a madman
Furibdndo, and Furiso, adj.
furious, raging mad
Furibdndo, and Furiato, adj.
full of madness

m..

fumitory,

(i

Funailo, m. a rope-maker

many people tied

fare una funata, to
prisoners

Funata, /.
together

make many

Funditdre, m. a stinger
Fune, /. a rope, rack,
keep

sus-

Funebre, and Funreo,

*
funeral

adj.

to

Funerale, m. funeral
FunSsto, adj fatal, unlucky
Fl'ingo, m.'

Fungdso,

mushroom; fngo

adj.

fungous

mani

al

fudco,

troppa came
undertake too

Furiosamente,

madly

adi',

Furidso, adj. fierce, mad

Furdre, m. madness
Furtivamente, adv. secretly
Furtivo, adj stolen ; furtivo
desio, unlanful desire
Furto, m. robbery ; di furto,
adv. privately
Fusdggine, /. the spindle-

Fusio, n. spindle^maker
Fusaiudio, m. a whirl for a

Funiclla./: a Utile cord

Funicolo, m. a small cord

Funzine,/, duty
Fudco, m. fire, passion,

clotvnish,

un-

Glblnta,f afidi cage

Gabbire, and Gal)bit;ro,jn. an
Gabbiollna,/ a small cage
Gabbi onata,j; a bulwark
Gabbidne, m.. a large cage;
mettere nel gabbidne, to
allure by flatteries
Gabbo, m. jeering prender a
;

tor-

one in

fune,
pense

Gabbiano, odj.

dii-

could take

al

fudco, to
things

many

Fuscllo, m. strarv, a skewer,

(also) meal, mill-dust
Fusciacca,/ a silk sash

Fusco, adj. dark, brown

Fusidne, f. fusion, melting.

gabbo, to baniei'
toll duty, tax
Gabellare, to pay duty
non
gabello quel che dite, T da

(iabma,f.

not believe a

Gabellire,

word of what
custom-house

officer

Gabinetto, m: fl^set
Gaggia, /. the skuttle of

ship

Gaggia,/, acacia, (a tree)

Gggio, m. hosfage; pledge
Gagliardamente-, adu. briskly,
boldly

Gagliardzza, and Gagliardfa,

/ strength, courage, prowess

Gagliardo, adj. stout, strong,
far del gagliardo, to brave

Fuso, m. a spindle, shaft of a

pillar

m. rennet,

Gaglio

that turns

Fudra, and Fudri, adv. and Fuso, part, melted

prep, out, ahrad,from home
Busdne, m. a sort of stag ; a
fudr di mdno, out of hand
fusdne, adv. plentifully
Fusta,/. a sort of light galley
fudr di misura, very much
Fuorch, prep, except, only
Fustagno, m. fustian
Fuorchiiidere, (see Forchi- Fusto, m. stalk, stem, shank.
;

Fuormisdra, adv.

excessivelfj

Fuorso'.amdnte, adv. except

FurascJto, m. an highway.

Furace,

and

Furante,

Futuramente,

adi,

for the fu-

ture

Falro, adj. future

,, iudlo, m. end, husk, shell
Ggno, m. a plate abounding

adj.

hurtful

th

Furdre, to steal
Furato, part, stolen
Furatrire, m. a thief
Furbccio, n. rogue, knave
cunningly

beasts,

(also)

Gagnolamnto, and Gagnolio,

m. the howling of a dog
Gagnolare,

to

howj, roar

Furbamente, adv.
GABBADE'O, m. a hypo- Gaiamente, adv. ttierrily, plea
Furberia, /. a cheat
crite
sanity, gaily
Furbescamente, adv. roguishly Gabbamnto, m. a cheat. Gaizza, /. gatety, cheerfulFurbsco, adj. deceitful
Furbetto, m. a knavish man
Furbo, m. a knave, a rogue
Fu
aferr
Furfantaocio,
a scoundrel
Furfantare, to live the life of

scmtndrel
Furfante, m. a rogue, rascal
Furfant-IIo, and Furfantino,

m. a

little

rogue

Gabbanlla,

/.

ridinghood, or

Gabbano, m. a felt cloak

Gabbrfrc, to deceive

gabbarsi,

G-abbato. part, deceived

Gabbatdre, m. deceirer
Gabbia,/, <i cage, a jail
Gabbiio, m. a cage-maker
123

Gio, adj. gay, joyful

Gala,
ornament,

'SS

finery^

star siine gie, to ft-

'

GAM
Gambettare,

Galantemente, adv. genteelly

Galanteria,/. civilUy, bravery
Galantine, ailj. preti}/, delicate
un galanU'no, a beau, a spruce
fellow
(jalantuiimo, m. a gallant man
GaliSppio, I a trap
Galassia. X. the milky rray
Galeno,, thegi.m galbaniim
Galea, and Galra./, a galley
Galeazza,/, a double gatiey
Sale(}i)e,
a galleon
Galetta,/, a small galley
Galetto -. a galley-slace
Galra,/ (;ttf Galea)
GdUa, /. an acorn, gall-nut
luck
Essere a galla, to get

lo

play tvith one's

Gamb'tto, m. a trip up dare

il gambtto ad uno, to turn
;

Garpa,/. spavins
Garrevole, adj. scolding

Gambire,/, harness for

the

Garrimnto, and Garrito,

Gambo, m.

Garrire, io chide, blame,

stem, stalk

Garabuccia./. a small leg

Gambuto, high stalked
Gana, /. fare di gana, to do
7piltingty, tvith a good lieart
Ganscia,/, the Jaw
Gncio, m. a hook
Gangherare, to set on hinges
Gangherato, arlj. on hinges
Gnghero, 7i. a hinge, pivot :
dare ne" gngheri, to take
uscir de' gangheri, to
blunder

7.

ti

rmaj' nock,

a,"/.

a jay, (a

'

'''

Garbat2za,/. gracefulness
Garbato, adj. un umo garbito, a tnan if address
(I s</f Aen
Gallinaccio, adj. of a hen
Garbino, m. t!ie svulh-rvest
Gallinccio, 7. a kind of.
tvind
mushroom, (also) a turkey- Gdrho, m. garb, carriage ; con
cnrJc
bel garbo, civilly
Gallinio, m. a poufterfiGarbglio, m. tumult : confaGilo^ r,i. a code; gallo d'Insion ; mettere in garbglio,
dia, a turkey
to put in di.mrder
_

Gallin.-lccia,/.

'i

GailJne, m. galloon, lace

Gallria,/, transport qf joy
far gallria, to

make a

(areggiamnto, m.

'holt-

day
'

Galoppare, to gallop
Galoppatre, ni. a galloper
Galppo, m. a gallop
Galuppo, m. a poor object
Gambci, /. leg; dolersi di
gamba sana, io complain
without
gambe, to run arvay
Gambale, m. a stem of flowers
Gambarulo. and (xamberulo,

m. {see Gombira)
Gambata,/, a gambol, a kick
"JfS
.

of

lad, ter-

(.?es

Gara)

Garzonzza, /. childhood, fanGarzonlle. adj. boyish, childish

Gcirzulo. ni. tire heart of
herbs, *<:. CiU>bage, lettuce,
^-c.

(also)

sort

of hemp

GasOmetro, m. a gasometer
(ia.stigagine,

gamnto,

/.

ni.

chastisement,

and Gastipunishment,
(also)

educa-

tion

Castigante, adj. chastising

Gastigre,
chastise,
to

to

Gastjgatre, m. punisher, cen-

Getiegsiinte, adj. striving

Gareggiare, to contend ; gareggiare nello stdio, to study

;.

Gall.za, and Gallzzola, /.

It-gall (also) bub
.s for,,

soi-t

igpie)

:oncco, m. a stout lad

Garzoncllo, and Garzoncino,
a young lad

Hf',"""''

fare a gara, to be rivals

Garabullre, to cheat
Garbare, to smile upon, please,
{^iho) to have a gent el air
Garbatamente, adv. graceful-

(also)

Galliclnio, cock-crowing time

of the night

si

Grrulo, adj. prattling, chat-

Garzne, m. a boy, a
Galleggiante, aJ]. snmming
Galleria,/, a ^ary
Galltta, /. i kind qf grape.
Galletto,

legs

Gareggiatre, n. a rival
Gareggiso, adj. a litigious
person
Gartto, m. the Ihigh, the ham
<;argapIire,<o murmur
Gargagliata, /. a paddling,

dabbling
|

GarganUglia,/. a necklace
Gargarismo, /i. ^ar^/<
Gargarizzare, to gargU
gzzo, /. atiil Gargozzle,

m. rvindpipe, throat
iariandro. n. a sort of pre-

Gatt^jo, m. a cat's meat setter

Gattaiula,/ a cat's hole

Gattria,/, catsmiui (herb)

Gatto, m. and Gatta.

plain

GatUno, m. a kitten
Gattomammne, m. a kind of
Gattne. m. a large cat fare
il gattne, to connive at
Gattozibftto, m. a civet cat
Gavazza, /. Gavazzo, and
Gavazzamnto, in. shout for
:

Garofanare,
rofanc

he-cat, a she-cat ; vnder

la gatta in sacco, to sell a

pig in a poke ; far la gatta

morta, io dissemble; voler
la gtu, io be in earnest:
chiamar la gatta, to speak

J'-.V

Gavazzale,

to rejince

much

GER

GEM
Gavazxiiire, m.

lie

nation, men, peocron-d, kindreil, fala gnte del re, the

king's soldiers ;
gnte a

GSnte, /.

that rejo'icea

ple,

Gaudentemente,

adv.

mily;

joy-

fnlbi

(aiio.m. joy, mirth

Gaudioso, ailj.jnyjul, glad

!?.Iogfa,/.

cavalle, horsemen ; buna

gnte,
good people
di
bassa gnte,
of "u mean

pene

Genterella,

f.

Generalato,
ple
generalsMi
Generale, adj geieeral
Gentildnna, /. a gentlervoGeneralissimo, m. and adj. the
supreme commander, very Gentile, and GentilPtto, adj.

Gavi'gne,/. pi. kernels in the

(5avill.-ir. (see

Cavillare,

cofnmcn peo-

and

genteel, noble, vice

gentili,

Genera\Hh,f. generality
gentiles, pagans
Generalmente, ado. generally; Gentil!?sco,
adj.
handsome,
generalmente iiarlandojcojgenteel
Gentilsimo, m. heathenism
Gener;lnte, adj. begetting

sort of eel
t offish
zera, /. a jay,

a,/ a

Generare,

to

beget,

bring

Gentilire, to make nnUe

Gentilit, /. heathenism, no-

(7azztta./. gazette

bility

Gazurro, m. noise, thundering

-

Gelamnto, m. and Gelata,

Gentilzza, /. gentility, courtesy, kindness

/.

Gentilizio, adj. common to a

country, or family
Gentilmente, courteously, rich'
ly, splendidly

m.

GenalCtto,

frost

country

GeUre,

to freeze, to be frozen
tviik cold ; gela, it freezes
Gelatam-nte,
adv.
coldly,

cUU!^,fiarfully
Gelatina, and GelerSa.f jelly
Gelato, and Gt'Iido, adj. frozen,

Gentiludmo,
Gctitiiccja,

Genericamente, adv.
neralmente)

(see

Ge-

f.

enlle-

rabide,

mob

Genuflessine,/ gennf.e.Tl
aflrsso, adj.

knee':ng

Genrico, adj. generical, comGklr, j: rabide, mob of people

Geliti'dio, m. flosty weather

Gelidzza, /.
'j\o,m.

ice,

Grnero, m. a sonin-larv
Generosamente, adv. gene- Geografia,/, geography
Geografo, m. geographer
Generosit,/. generosity
Geomante, m. geonumcer
Geomanzia, /. a kind of

cooling, fresh-

frost, cold

(elosamnte, ado. jealously

Gelosia,/, jealousy; a lattice.

di-

Genesi, /. Genesis, (the first Gemetra, m. geomrtrician

.
Book of Moses )
Geometria,/, geometry
Gengia, aied Gengiva, /. tht Geometricamente, adj. geome-

adj. jealou

trically

Geomtrico, adv. geometrical

'

m.clli,'

m.

pi.

the celestial

'

.manie, adj. groaning

I

spirit; ,ril, lafents, part

and<Sre a gnio, to please
Genitale, adj. genital
Genitivo, m. the genitive cc
(in grammar)
Genito, adj. begotten

'

Genitore, i./uMcr
Genitrice,/, mother
Genitura,
birth
la prir

birthright;
men, casting one's nativity

Gennio, m. January
( en tccia.
1

Gentglia, /. and

Gentme, m.

Gerrchico,

adj.

of heaven,

GTrgo, and Gergne, m. the

obscure ca,:t of thieves, slung

fa

dosser
CZrXa,
Gern-.nico, arfj. German

geniiiira,

i^o'nl^'rrooi

[Gerarca; "L'i// "P""''rV../

rabble, -noi

german
Germano,

aJj.

right, proper.

GHI
a

m.

Germinare,

budding,

shooting forth

GerminaUvo,

adj. Jit to engen-

der

Germogliamnto, m. a bud-

Ghiacciia,/, an ice-house
Ghiacciare, to freeze
Ghiacciato, adj. frozen
Ghiccio, I. ice
Ghiacciudlo, ni. icicle
Ohiacciso, adj. of ice
Ghiac<nto, m.
a stone

Ghironda,/, a musiealin>tru-

so

Gi, adv. formerly, already :

gi la sera venuta, it ii
already night
Giacch, conj. since
Giaccher,/, a play, a roguish

called

Ghiado, m. extreme cold

Germdglio, m. bud, blossom
Geroglificre, to
Geroglffico,

make

hiero-

m. hieroglyphic

Gerott'iffico, adj. hieroglyphical,

Ghiaggiulo, m. corn-Jlonier,
smord-grass
Ghiera,
liiia,
/. gravel:
Giaita,/. 1 g-rat)e/-p/ace
Ghiaiso, adj. sandy, gra-

Gicchio,

order

/.

of

tie

Ghidnda, / the acorn

Ghiandia,/, a jack-dam
Ghiandlfero,

adj.

bearing

te,

Giacre,

and

Gessso,

adj.

Ghindola, /. kernel in the

Jlesh, glanders
Ghiandccia, and Ghiandzza,

m. chalk

Gsta,/.
Gcsteggii
use too much gesture
GEsto, m. action, gesture
Gesuita, m. a Jesuit
throw,
shoot,
Gettare,
to
sospiri,
to
hurt ;
gettar
fetch sighs ; gettar \ia, to
throw away ; gettar motto,
gettare, to bud,
to mention
bloom : gettar la sorte, lo
east lots ; gettir a male, to
consume ; gettar il tempo, to
spend time ; gettare, to cast
in a mould; gettarsi ad una
cosa, to apply one's self to a

GhirabalSnza, and Ghieral-

thing
Gettata,/, a cast, a throrv
Gettito, adj. thrown, cast
melted
Gettatre, m. caster founder
Getto, m. throw, cast canndm
di gtto, a brass cannon

Ghignatdre, ni. a grinner

Ghignazzare, to laugh, grin
Ghignettlno, and GhignStto,
ni. a smile, simper
Ghigno, n. a smile
Ghitta, /. a dripping-pan
Ghiottamente, adv. greedily
Ghiotterellfno, and Ghiotterello, adj. dainty, nice
Ghitto, m. a glutton

Gheppio,

ni.

kestrel

lodging
iacimnto,

m.

lying

Giaco, m. coat of mail

Giallamina, and Gial'ionnina,
/. lapis calaminaris
Gialleggiante, adj. yellowish
Gialleggiare, to grow yellorv
Giallttto, and Gialliccio, adj.
yellowish
Giallzza,/, polene
Giallo, adj. yellow, pale
Giallgno, and Giallgnolo,
adj. yellow, pale
Gialios^nto, m. a light yel-

.ttne, m. a glutton
Ghiottoneria, and Ghiottmia,
/. gluttony, daintiness, )
gishness, knavery
Ghiva, /.
clod,
turf </
Giammi, adv. never, ever
earth
GiammEngola,/. a small mutGhizzo, ni. a bit, morsel,
ter, or Mingblockhead agudgeon, {ajish)
Giannetta,/, a sort qf arms,
Ghiribizzare, io devise, forge

far

ghppio, to die
Gherblno, m. the south'
Gherlino, m. a hawser
Gherminella,
juggling
/.

stick

tricks

Ghermire,
Ghermfto,

situated, seat-

'"ltto,aJ). greedy

gtto di pietra, at

adj.
to

down,

dmi,f.trijles, nonsense
Ghiazzertno, m. a coat of mail.

ad un

sweep-net,

be indisposed, io
to
be situated:
Londra giace alla ripa del
Tamigi, London is situated
on the Thames
iacre, m. a hare's form,
lie

G6<;so,

velly

obiciire

Gerretiia,

Gessato,
chalky

1.

uhio tondo,
spare no
lo
person ; gittre il gicchio
sulla sipe, to do a pteju-

Ghiribizzatdre, m. a faniasti
cat whimsical fellow
GliJribizzio, m. a device, in

part.

tnatchtd,

Gherofano, m. a giUyJlo
or elove, pink
Gherone, m. gasset
Ghtto,
m. an abode for

Ghzzo, m. a

nioor,

a negro

Ghiribizzso, adj. fantastic

Ghirigro, m. a dash, a stroke
of a pen
.

Ghirlanda,/, garland
Gliiro, 1. a dormouse
126

Giannettirio, a soldier amiti

with a pike
Giannettta, /. a blow with a

GIO

GIO

Giardino, and Giardintto, m.

a garden

m.

Glarfjdne,

ttone

so

calleii

Oiarro, m. ajar
Giattanza,/.' brag, boast
Giva. f. magazine, ttoreGiavvelltto, m. a javelin

Gibbo, m. a hump
Gibbso, and Gibbuto, adj.
Gibrna,/, a scrip
Gilo, m. ice, frost, cold
Giga,/, a jig
m" a giant
Gigantescamente, m. gianl-

Giocolarmnte, adv. merrily

Giocolatdre, i. a juggler
Giocolo, ni. game, sport
Giocondamente,
joyadv.
fully
Giocondto, adj.
contented,
.pyful
Giocondvole,
adj.
joyful,
agreeable

Giocondzza, and Giocondit,

mirth, jollity

Giocndo, adj. merry, gay

Giocosamente, adv. merrily
Giocso, adj. gamesome, S}iortfui
Giogia, /. the dew-lap of an
ox; ridge of hills
Gioglito,

mixed

adj.

tvith

<Tigante,

Gigantsco, and Giganto, adj.

Gigliato,

m.

fiorentine

(piece

of money)
Gigliato,

ttrerved

adj.

rvith

Giglio', m. darnel
Gigo, m. a yoke, slavery,
bondage ; top of a moun-

tain
Giia, f.jervel, joy, mirth
Gioiante, adj. cheerful
Gioiellato,

adj.

with

set

lilies

Giglito, m. a lily garden

Giglitto, m. a S7>iall lily-

Gioielliere, m. a jerveller
Gioi-llo, m. a jewel

fringe
a lih
Oil
Gineprio,
and

Gioiosamente, adv. joyfully

Gioiso, adj. meity, cheerful

Gineprto,

rvhere juniper

m. a place
grows

Ginpro, m. a jumper-tree
and Ginpra,/' the berry

a,/

4m

Ginestrto,

n.

Gin

Gingia./

the

a place

chee

tvliere

Giornale, m. journal, diary

Giornale, anil Giornaliro, adj.

gums

Gingillare, to be fantastic
Gingillo, m. a subtle but fantastic invention

Ginnstico, adj. belonging

to

Giornalmnte, adu. daily

Giornata, /. a day girno di
lavro, a day's rvork. Alia
giornata, adv. daily, now-a;

Ginnetto, m. a Spanish horse'

Ginnico, adj. of a rvrestler, of Girno,

i.

day,

day -light

buon
Ginocchiello, m. a hog's foot,
or knee-piece
Ginocchio, m. a knee
Ginocchine, adv. kneeling-

girno, good morrow.

L'
aspetto di giorno in
giorno, I expect him every

day
Giostia, fjusting^ilting.Jight,

^'^
merry, jo-

Giochevolmnt

adv.

Gio'c'o,

m.

(see

m.

Giostrante,

vjiocre, to play
Giochvole, adj.

vier-

Gindco)

Giocoforza,/, necessity, force

Giocolare, adj. jocular, mer-

justler,

ijustler

Giovamnto, m. good, benefit

Giovancci, m. an unexpeGiovangiia,/. youth, quantity
of young people
Givane, m. and /. a young
person
187

Givane,

GI

vicissitude

Gire, to t'o
Girli la, /.
a tmall rvheel,
rveathercock. pi<//ey, turnitile; dar nelle girlle, to
Girellalo,

pulleys
Girllo,

Giudicare, to judge
Giudicativo, and Giiidicatro,
adj. judicial
Giudicato,
m. jurisdict _,
office of a judge, judgmetU,

m. a maker nf
Giudi
an inconstant pei
irete,

71

rveather-

(a

harvk)

Gixo.m. a turn, tour

adj. hy turns. Per

la,/, defraud, deceit

Giuocatre,

g-reat

a gamester

the end

tvill see

of

thie

unavoidablt
/.
cessity
icolare, to play, toy
icofurza,

and GiucU?.io, m.
justice, judgment,
sentence, decree, reason, un-

Giudtcio,
or

o,

cially

circle,

ni.

Giudiciale,
Giudizi>ile, and
Giudiciario, adj. judicial
Giudicialninte,
adv.
judi-

comi nf
Girne, m. a

i,f joint, seam

to play for trijle,

GiuociJre. to sport

^f-.V

Ghiicazine,/. judgment
Giudice, m. judge
Giudichevolrante, adr. justly

m.

Giuocoiatre,

toyer

derstanding, opinion

Giudiciosamnte, and Giudiziosamente, adv. Judicious-

Gfta,/. going, Tvalking

Gittare, tn throw, cast
GitttSi,

throw
fa cast,
"

Gittate, adj.

thro
Gitto,

and

throw,
gitto,

'y
Giudicicjso,

'

and

Giudiziso,

Gigero, i. an acre of land

a Giggiola, /. the fruit of

{he

damage.

loss,

adv.

'

Gittaninto,
exactly,

to

a Giuggiolino,

muddy

Giuratre, m. a swearer
Giuratrio, adj smearing
to be swnrn {law term)
i. law, right

adj.

red

colour;

(also)

sirup ofjujube
Giggiolo, in. a jujube-tree

Gignere,
Giubba,

Giuridicamente,

J"!/

Giugnimnto, nu union
Giugno, III. month of June
Giuladro, m. a bujffhon

jiuridizion.iie,

Giumenta,

Giucire, (see Giuocre, and

GiuraenUre, m. a driver
Giumnto, m. a labouring

its

derivatives)

ing

Giulebbe, and Giulcbbo, m.

julep
Giulivamente, adv. jnyfully
GiulivEtto, adj. joyjul
Giulivit,/, gaiety, mirth
Giulivo, adj. merry, gay
Giumlla,/, trvo handfuls
/.

to

imitate

the

to

cutj.

belong,

a judge, or jadg.

meat

G iuridizine, /. jurisdiction
Giusrma,
used

'

a sort of hatchantong the au-

/.

nts

Giuso, adj. down, belato

'Jista, prep, according
Justly.
iustamnte,
adv.
agreeably
GiustzJa, /. exactness, jv

breeding

Giudico, adj. Jeroish

Giudaizzare,

adv. 'legal-

ly

Giuridico, adj. lanful

Giubilazine, /. and Gibilo,

Giudaismo, m. Judaism

or

to arrive,join, reach,

petticoat.

/.

Giubberllo, and Giubbtto,

m. a little doublet
Giubbilo, m. a jubilee
Giubbne, m. a doublet, undercoat
crrere in giubbne,
to run very fast
Giubilare, to rejoice
Giubilatre, m. one leaping for

Giure,

Giuncia, /. and Giunchto,

m. a place full of rushes
Giuncare, to slrerv flowers

Giasxfc.lie,

Giuncato, adj.

GastUcaVimnte, adv. Justly,

tice

coverea

adj.justfying

Giustificare, to justify ; gius

tificrsi, to clear one's self

Giudaesco, adj. Judaic, qf the

mith

Giudo, wi. and Giuda, /. a

justifiably
Jew, Jewess
Giustificativo, adj.
justifiaGiunch(gIia,/>,i7Hi7
Giudo, adj.
Judaical,
ble
of Giunco, m. ru-xh, bulrush
the Jews, obstinate, unbelicv- Giuncdso, adj. full of rushes
itificto, part, justified
Gingere, {see Gignere)
stificazin'e, /.* ju'stifica
?nto, m. judgment, Ginta./, addition, increase;
m. gund measure; prima
clUa
Tuii^, f. justice;
- cdj. judging
ginta, adii, immediately
<

Via

GOM
drop, a

GOR

crack in the

Gndola./, a Venetian hoot, a

gondola
Gondolire, n ^
Gonfalne, n. a l
Gonfalonieratico, m. the dig

rvall.

Gocciare, and

GoccioUre,

fall by drops
Gocciolamnto,

right
ailj.
just,
Giusto,
questo abito trojuJO giusto,
;

iht coat

U lw>

m.

Giusto,

Giusto, adv.

Glaba.

/.

tight

an honest
jii.-tly,

a'

young

man

precisely
plant, ci

cile, a,y. o/ice

m.

gladiator.

Gianduia./, kernel, gland

glnndlovs

GlanduMso, adj.
Glba,/ glebe, clod of earth

the;
gli
scolari, the
scholars^ gli, io him : gli
dissi, Itold him ; gli parlai,

Gli,

l spoK-e io

to

a drop-

ping
Gnfia, m. a glas.
glass-blower
Gonfiagine, m. a sw
Gonfiamnto, ni. pt

Gocciolante, adj. dropping

GoocioMto, part.
dropped.

.lil

Gladiatre,

m.

him

m. a globe
Globosit,/, ronndnfts
Globso, adj. globular
Glria, /. glvry, honour ; aspettre a glria, lo tvait
with patience
Gloriente, adj. boasting
Gloriare, to praise, extol, to
boast, praise one's self
Gloriato, adj. glorious ; and
Goriso, fanwns
Glorific-ire, (see Gloriare)

GItfbo,

Glorificatre, m. glorijier
(ilorificazine,
and Gloriaz.6ne, f. glorification
Glorio'samnte, ado. glorious-

Gocciolatio, n. gutter, drain

Gocciolino, J', a small drop
Gcciolo, m. a drop
Gocciolne, m. a duice, a
blockhead
(jocciolso, adj. dropping
Godente, adj. rejoicing ;

to behai-e

a balloon, a cannon
Gonfiatre,
n.
a srveller.
fill

Godimnto, m. enjoying
Goditre, m.
luxurious

proud; parle gonfie, boasting, swelling words

GonfiOtto, m. a bladder
Gongola,/, sore throat, smelt

pe'son

Goduto, pari, enjoyed

Goffaggine,
Gofterra,
and
Goffzza, /. dulness
Goffamente, adv. foolishly
Goffo, adj. foolish

ing in the glands

an iron collar,
/.
string, net, embarrassment
Gogna, m. a villain
Gla, /.
the
throat; lust,

gown,

Ggna.

passion,

petticoat

Gra, /.

a canal, aqueduct,

conduit

mouth

Grbia,

Goleggire, to wish
Goltta,/, a gorget, a stock
Glfo, m. a gidf, a bay anly, n'ith honour
dare a golfo liicito, to sail
Gloriso, adj. gloriotis
straight to a place
Glsa,/. commentary
Golosamente, adv. greedily
Glosdre,
to
comment,
ex- Golosit., f gluttony
pound
Golso, adj. ravenous
Glosdto,
part.
commented Golpato, adj. bad, spoilt
Golpe, /. a fox, rust which
dosatre, m. commentator
falls upon corn
Glossrio, m. a glossary
Golpne, m. a large fox, a
Gltine,/, glue
sagacious, crafty man
Glutinso, adj. glutinous
Gmblto, and Gmito, m.
Gnaffe inlerj. faith !
elbow, a cubit
Gnatone, m, a parasite
Gmma.,
cable
Gomitata, /. blow with the
Gnaulare, to mem as a cat
Gncco, m. dunce, blockhead,
a dumpling
Gomitolo, m. a ball of thread
Gnomne, m. a gnomon of the Gomitnc, adv. star gomitne,
sundial
to lean upon the elbows
GnSrn, adj. ignorant
Gmma, /. gum, a sort of

proudly

Gonfiato, part, swelled; gonfiato di suprbia, concciltJ

Gonfiatio, an instrument to

wi.

order of knighthood
to enjoy, rejoice; del
presente mi godo, e meglio
aspetto, I evjiiy what t have,
and hojefr better times
Goderccio, rrdj. agreeable
(lodvole, adj. pleasant

Godere,

/.

a ferrei

the point

Grga, and Grgia,

/. throat
tirar di g<irgia, (o /arer

Gorgheggi.-ire, to quaver

Gorgneggiatfre,
'

m. a war

Gorghidra, f. a neck-piece,
rnjr
Gorgine, m. a drunkard

Gorgogliamnto,

i.

gar

fa

Gobba,/, hump
disorder
Gobbctto, m. humped
Gommarbica, /. gum arahic
Gobbo, m. and adj. hump- Gommifero, adj. producing
backed ; (also) a Spanith

Gommso,

adj.

gummy

Gorgogliante, ndj. thai grumbles in the brw'tls

re, io t:ar.gle, bubble,
I

>

Goreoglidto, ad. gncrved by

n-ievils, or mils
m. a warbling.

Gorgglio,
I

GRA

GRA

graduat
Gradualmente, adv. gradually
Gradudre, to distinguish by

tea crab; pigliare un g>n

cipdrro, to mistake
Grancire, to snatch, to grub
Grancito, part,
hooked in,
snatched
Grande, m. a nobleman, lord

GRA

Graduale,./?^;,

i,f.gou
<(5tto, m. a glass, a cup
Gottso, adj. gouty
Governale, m. helm, rudder
Goveniamnto, m. government, conduct
Governante,/, governess
Governare, to govern, rule
Governalo, part, governed
Governatre, m. governor
Governazidne,/. governme,it
Govemfrae, m. dung
Governo, m. regimen, care,
conduct, government senza
governo, at random.
Far
n.al governo, to spoil a thing
Govrno, m. government, a
rudder of a ship
Gozzaia,/. a men
Gozzo,m crop of a bird
;

Gozzoviglfa,

mirth

far

pleasure,
gozzoviglia, to
/.

make merry

degrees, to confer degrees

Graduatamente, adv. gradually

Grande, adj. great, large,

high
Grandeggiare, to play
Graffiante, adj. scratching
(Jraffiare, to scratch
Graffiasanti, m. an hypocrite
Graffiato, part, scratched
Gr;Sffio, 7)1. a hook
Gragnula,/. hail, drizzling
Grama gli a,/, mourning

great

Grandtto, adj. somervhat big.

Grandzza,/, largeness
Grandicciulo, and Grandi-

dog-grass

Gramignato, part, overgrown

tvith rveeds

Gramigne, m. a

sort

olive-

qf

the

Grandemente, adv. greatly

Gramre, to make unhappy

Gramigna, and Gramignudla,

tall,

man

tree

Gramignso, adj full of dog-

cllo, adj. pretty big

Grandigia, grandeur, greatness, vanity
Grandinare, to hail
Grandinata,/, a hail-storm
Grndine,/, hail, calamity
Grandinso, adj. tempestuous
Grandiso, adj. great, haugh-

ty

Grandfre,

grass

augment,

fo

to

Grammtica, /. grammar
prefer
Grammaticale, adj. gram- Grandlto, part, augmented
matical
Granduca, m. a great duke
Gozzovigliata, J", mirth, good
living, revels
Grainmtico, m. grammarian Granducato,
nu
a great
duchy
Gozzuto, adj. wide-throated
Grammaticalmente,
adv.
grammatically
Granduchessa, /.
Gracchia. /. a rook; m. a
a great
Gramo, adj. wretched, poor
Grmola, vi. a brake (for Granello, m. grain, com.
Gozzovigliare,

to

be

inerry

together

flax)

Gramolare, to bruise flax

Gramolato, part, mashed

G racchiatdre, andG racchidne, Grmpa,

the

/.

pam

of a

Granftto,

adv.

so

much,

certainly

a prattler

Grcculo, m. a jackdarv , jay

Grina.f. grain, cochineal
Granio, adj. of corn, wheat
croak
Gracidatdre, m. a babbler, Granio, m. granary
Granaiudlo,
chatterer
m.
comchan-

Granigine, and Granitura, f.

Grcile, adj. small, thin

Gracilit,/, thinness

Granito, part, grained

Granito, m. granite

<;raciclare, to

dler

Granare,

Gradare, to go step by step

Granaro,
Gradatamente, adv. by de- Granata,

to

grain
of wheat
a broom, a gra-

adj.

grees

Gradazione,/, gradation
Gradella, / a grate, hurdle
Gradvole, adj. grateful
Gradevolmente, adv. loving-

Granato, m. pomegranate
Granato, part, grained
Granatuzza,/. a little broom
Granbestia, /. a certain beast,

an elk
Gradimnto, m. favour, kind- Grnchio, m. a
Gradinita,/. a flight of steps
Gradino, m. steps
Gradire, to accept, approve, to

mount up
Gradito, part,

accepted

tviih

lobster, crab,

crayfish, Cancer, one of the

twelve signs of the zodiac ;
pigliar il granchio, to catch

Tartar

to

be

'.aught

i granchi voglion morder le

balene, they give themselves

pounding seed
Granimnto, m. becoming seed
seeding,

Granmastro,

?n.

grand-mas-

adv.
rranmerc,
I give
thanks
Grano, m. wheal, grain
Granso, adj. full of grain
Grappa,/, the stem offruit
Grappare, to g-apph, seize
Grappo, m. grapling
Grappolino, and Grppolo, m.
srrmll hunch of grapes, a
uster : nuovo grappolo, a
ckhead
provision;
a
Grscia, /.
court of justice, a Roman
edile

Grado,

dignity
Grnca
CIO mi viene grado, Hiat
Tpleases me
mio mal grado.

m.

degree,

the

rascino,

m. a commissary oj

Grassamente, adv.

with fat-

Grassatre, m. highwayman
Grassello, m. a little piece of
fat, (also) a sort of very fine

Grave,

adj. heavy, majestic.

grave, serious, firm

Grassftto, adj. somewhat fat

Gravecmbalo, m. a

Grasszza, f. fatness
adj.

(JriSsso,

fat,

Gravdine, catarrh

fruitful
Grdsso, m,

Gravemente, adv. grievously,

stare sul
fat ;
easy circumquesto fu un jiatto
grasso per voi, this njas a
f/ood bargain for you
Grassccio, adj. fat, one in

Grav5tto, adj. rather troublesome, hard, difficult

Gravzza, /. heaviness, disquiet, weight

Gravicmbalo, and Gravicm-

good condition
Grassne, m. a very fat man
Grassotto, adj. pretty fat

bolo, jn. harpsichord

GraUccia, /.

a how

a hurdle,

Gravit./, gravity, authority,

majesty, weiglit
Gravosamente, adv. grievous-

net, or

ly, severely

Gravoso, adj. heavy, ponderlaltict

grate.

vork

Grazia,

Graziare, to favour
Graziato, adj.
loaded
kindness,
gratified,

(in voetry) heavij,

adj.

weighty, grievous
adv.

Grevemente,

heavily,

grievously

Grezzo,

adj. coarse,

clownish

Griccilo, m. caprice, fancy

Griccine, m. a kt-id of waterforvi
Grida,/, edict, rumour, report
Gridare, to cry, scold, murmur

tvith

Grido, m. cry, clamour

Grieve,
adj.
heavy,
dull,
grave, serious, majestic

gra-

Grievemnte,

Graziosamnte, adv. grace

fully, for nothing
Graziosita,/ gracefulness
Grazioso,

graceful, agi ee-

((;.

adv.
heavily,
grievously
Grifagno, adj ravenous
Grifre, to rub snout against

m. snout, fece of a
deliberar tutti tre
;
trovar modo d'ugnersi
alle spese di Calandrino, ali three resolved
lo find means to have a nice
dinner at the expense of

Grifo,

man

grattare, scrape grattar gli

orecchi, to.flatter
Grattato,
scratched.
part.
:

Grecamdnte, adv.

after

the

Grecian manner
Grech-sco, adj. Grecian

di
il

Grattatura,/ a scar
Grattgia, /. a grater
Grattugiare, to grate
Grattugiato, part, grated
adv.

Gretso, adj. gravelly, sandu

Grettamente, adv. r.-.ggardy
Grettzza, and Gretti tdine.

grace, agreeableness :
di grazia, I desire you ; mi
dica di grazia, pray tell me :
far grazia, to forgive ;
le
grazie, the gracts

Gratificare, to gratify
Gratificazine,/, gratuity
Gratis, adv. for nothing
Gratitdine,/, gratitude
Grato, adj. grateful, agreeable
Grato, m. mill, desire, pleasure
Grato, adv. voluntarily
Grattaca'po, m. itching of the

Gratuitamente,
for nothing

m. a sandy ground,
marshy, swampy ground

Grto, aJj thick

Grve,

Gravidzza, and Gravidiinza,

/ pregnancy
Grvido, adj. full, pregnant

Grassume, m.fat things

Grata,/, a grate
Gratamente, adv. gratefully
Gratlla, and Gratfcolo, /.

Graticcio, m.

Grto,

Grtola,/ bar of a cage ; way,

means, opportunity; trovar
la grtola, to find the oppor-

seriously

gi-dsso, to be in

stances

Itarvsi-

chord

fertile,

grifo

Calandrino

and

Griffo,

Gregario, adj. of the flock

Gregge, m.jlock, herd, drove
Gregeia,/, sheepfold
Greggio, adj.
rude,
unpo-

freely,

Gratito, adj. gratuitous

Gratulante,
adj.
congratulating

lished

griffin

dare

Grifne,

?i.

griffo, face, mouth;

griffo, to grin -

trcere

il

un

grifne ad uno, to
give a box on the ear
Grfgio, adj, grey, grizzle

Greggiulo, m. a Utile flock

GrilHre'

Grembiata,/ a lapful
Grembiule, m. a woman's

Gravaccio, adj. dull, heavy

Gravame, m. weight, burthen

apron, a riding apron

viness,

duty,

tax,

middle,

aj'ront.

Gravante, adj. heavy, weighty

Gravare, to aggravate, trouble
mi grava molto della
vostra disgrazia, / am very
sorry for your misfortune

to

Gremito,

adj.

trigger of a gun
a cricket, gross-

Grilloso, adj. fantastical

hold

locked.

GrimaMillo, m. a picklock
Grinza,/ wrinkle
Grinzso, adj. vninkled

man-

Grisliti, TO. chrytolite

'-risopzio,
TO.
a tert

riUotalpai/i-nsecf

gripe, lay
thick,

simmer

maggot, rvhim

lap,

womb

Gremire,

iper.

Gravamnto, m. weight, hea- Grumbio, and Grmio, m.

to

Grilletto,
'^-'"o, m.

Grppia,/, rack,
ger
131

stall,

of

GRU
Grisplgnoo, m. sow-lliistle
0'-Tnn\z..f. tartar,

and

Gronda,

mud

Grondia,

m.

/.

gutter, the eavei of a house,

a tori oftle
Grondante, adj. dropping
Grondare, to drop, lo Jlow in
gutters
Grppa, /. ciupper, rump :
portare :n grppa, to taks
up behind on liorsebuck

Groppira,/, crupper
GrOpjJO, m. kni'l, bunch, knob
solvere il grppo, to clear a

3,

Groppne, m. group, crupper

Grssa,

/.

Grossacciulo,

gross,

aJj.

tn-eire

ill-buUt,

tnout
pout

far

il

Guantira, f. a silver basin.

Cinirno, i. clotted blood

Grmolo, m. a cnhlmge,
tuce, the

let-

Guardacorpo,

head of greens

Grumso,

(juadagnire, to gel, gain, de-

Guadagno,

part.

mer

ri'holesale

dir

grss(

grsso,

rvholesale

rvilt tell

it

you

ii

guadagno,
adj.

profitable,

coarse

thick
;

stce^

guado,

to

rompere

il

prnder

i.

of a

keeper, guar-

Guardinfante, m. a hoop-pel ti-

Guardingamntc,

adv.

cau-

blast

me

inter), fvae! alasi

trie to me
!

gui

.'

Guio, m. ,ni!:f,rlune
'iuaire, (iuaioMre, and Guaiolfre, to hnn-l like a dog
to
bewail, to bark (as a dog)
:

Gualcliira,

/.

calender.

Guardo, m. regard, look

Guarenttgia-, and Guarntia,
guarantee,
/.
safely, d^efence
Guarentire, to narrant, de

adv.

Guari,

many

Gualcito, pari, rumpled, crush'

much, long,
tempo, a

gviri di

great while ; non guari,

not long since ; questo libro
non guari pi hello del
mio, this book fs not much
fiuarigidne,/. cure, recovery
cure,
io
heal,
to
to recover; guarirsi, to he

Guar&e,

Gualdrappa,/ a horteclolk
crane, a bird
Grccia,/, a stick, crutch
Grufol<ire, to grunt, to grub

guard

(also)

Grovigliola,/. trvisting, rvind-

Gr.ftke

regard,

/.

gu;lrdia, to have a cars

Guatdianria, /. office

undertake a thing

before ajiy body else

Guadso, adj fvrdabU

Guafme, m. after-grass,

cloth-

vily

Gurdia,

Guardiano,

(iuaddre. to ford, trade

sort offishing.net

Grr,ttn,f. grotto, cave

to

Giiafna,/. a sheath
Guaip.ato, m. one that makes,
or selh slieatlis

ishly, coarsely
Grossol#.no,
adj.

(Juardaraba,/ wardrobe
Guardarba, m. a yeoman of.
the wardrobe
Guardatre, m. a keeper, in-

Guade./ a

Gui!

inpgnc

body-

gunri

gain,

Guado, m. a ford
vendere in
liy

in grsso,

gotten,

Guadagna- Guardatura,
guard
profit;

aiid
I.

Guadagnso,

t.

Guadajjnatre, m. a gainer

rante

Guardamacclii

Gu{rdan",,o
a napkin
Gruzzo, and Grzzolo, m. a (Suardarifdio,
ieap, quantity, a heap of Guardare, to look, to behold:
keep
to
guard, defend :
Guad.ngii;4bile, adj. to be atguardate a' fatti vostri, mind

severely, rigidly, in a great

quantity
drotseria, f. blackness
Grosszza, /. a:id Grossume,
m. bigness, thickness, preg-

army

a
the

Guardadnna,
saffron
Gruppetto, T<i. a knot, hnnp
Gruppo, in. a group, knot
I.

Guadagn^to,

io sell

m.

part, doited, thick-

Grossn|rna,/ a sort of stiifT

Grossamente, cdv. ilorvnishhj,

Grosso, m. the biggest part ;

il grsso della
gdmba, the
calf of a leg: il grsso

Guanciata, /. a box on th*

Guancine, m. a sound slap

tulle,

Grum<Slo, m. a sort of mttsh-

Grugo,

doul^t

to

adj.

drowsy, benumbed

Gudncia, /: cheek bdltersi la

guncia, to repent of some:

thing

Guarito,
covered

part,

cured,

re

GUE

GL'I

Guarnitccia,/. night guivn

Guamimnto, m.

aga'nsl

faction

Guamalletto, m. a tlii7i veil, or

summer's garment
Giiarnello, m. fustian
Guarnigine, j; garrison

Empe

the

(juidonerfa,/. rogftery
Gufn<lo!o. m. a reel, sjiinite
Guin7%lio, m. a cane-knot,,

Guercio, adj. squinting, one-

Guirmlnll'

"

*-i'i-

furniiure,

(iuamfre, {see Gernfrc)

GuamiGuarnitura,
and
2i<5ne,
trimmi,is for
/.

f clothes,

clothes

Gui22dnte, adj. gliding,

defence,

slid

foriifc

Guasc.-tppa, /.

Guemfre,

to

munition
Guasclierino, adj. young,
(as birds in a nest)
_

with am-

'ore

stored,

little,

Guasco, and Guascne, m. a

Gascon

id

Guastalla,/, a decanter
(iuastafgsta, m. a disturber

soldier

adorn

Gueniitura,

ur,

Guastamestire, m. one who

undertakes rvUat he knows

strife,

-|Gust^bile,

spoil,

to

Gustaccio,

'

Guerregivole, and
giso
warlik

de-

reaten

Guefreggievolmnte, adv.

ter
j

/.

m.

spoil,

il

guasto,

tiare

Guerresgiamnto, m. a

battle

de-

qlarrei] dispute

to

lay waste
Guasto, adj. spoiled
Guataranto, m. and Guatatra, /. a prying, watch-

m.

Guer

one iha t

'

'j/

Gustso, adj. relishing

(iutto,

m.

<i

ciuola, /.

sllg

tu see

Gustosamente, adv. pleasant

Guerreggiatre,

am glad

you

Guerreggianle, adj. fighting

and

Guasto,

Gtiastannento,
solation

depraved

tasting, the

CuitAre, to tasle, relisli

Gustdto, part, tasted
Gu.-itatiire, m. a taster
Gustvole, adj pleasant
di vedrvi, I

Guastatura.

til.

Gustamnto, m. a

Guerre;

.sijunnder,
destroy
guastrfrsi, to hurl one's self
Guastato, adj. spoiled
Guastatre, 'm. a squanderer ;

adj.' iatta'bU, that

gurra.

di

odiare u

tally'

Guastare,

Guizzare, to slide along

Guizzo, m. the sliding of c
jLsh ,n water, or of a s,uik,

to

cruet fur oil

Gutturale, adj. guttural

tish

and Guerrsco, adj.

warlike, brave
Gufdre, to mock
Gufo, m. an owl
GtS^Iia, /. an obelisk, a nee
Guerrlt^ro,

Guatalura, /. look, eye,

rpHE

die

Gugliata,/, a needleful
Guida,/ guide
Guidaiula,
the
leading
beast ofihejlock
Guirialrco, m. a fraction
(uidamnto, m. conduct
Guidante, adj guiding
Guidare, to guide, govern
Guidato, part, conducted
Guidatre, m. and Guidatrfce, /. a guide, director,
governor,
governess,
con-

and Guatteraccio,

Guazzare, to shake, loss ; to

wade, ford; to rejoice
Guazzato, part, shaken, nadGuazzatio,

watering-

place

Guazzerne,

fragmei
t

Guazzto, m.
:

formerly

claimed its place in the

Italian as well as other
languages
Modern writers,
however, discard it as affording no increase of sound
to tlie vowels, and therefore
useless. For instance huonio
I

pronounced

tame rule

uomo.

The

is observed in ali

words beginning with this

; but by pvtling it with
the letters C and G. and the
vowels E, I, the H between

letter

GuiderdonfSre, and Guidardonre, to ren-ard, gratify

Guiderdondto, part,

reward-

G uiderdne, and Guidardne,

j

teller

in. reward
Guidne, m. a rogue,

cheat,

snnants are Joined with A,

O, U, as "Chino, Cheto,
Gherone, Ghiro, which musi
be pronounced thus, kino,
ketc, <*!c.
It should, how
ever, be used in the begin-

the ear,
ai, to the

from
;

ILL

IGN

IDO
ning f tome nordt, at in
ho, / have, hai, thou, hast ;
hanno, thetf
ha, he has
have; in order to distinguish
them, more to the eye than
o, or

a, to

also anno,

ni. idolater
I'dolo, .. idvl, image, or
statue offalse deities : idolo,
an object that one is fund

.doWtro,

Idoneamente, adv. sufficiently,

conveuiently, aptly
lonetk,f.fitness, aptness

year

Idneo, adj., fit, proper

Idra,/, hydra, a fabulous serpent
Idraulica,/, hydraulics

Idromnte, ni. a conjurer

Idromanzia, /. hydrumaney,

I'ade, /. pi. the hyades

hydromel, c
_^ honey and fvai
adj. hydropical
f.

Ialppa,/.ja/ap
iambic (said of

IdrCiii

adj.

winterly,

hye-

of medicinal

lra
confection

Iato,

m. (apertura)

hiatus,

opening
Iattanza, /. jactation,
lattlre, to yelp,

vai

squeak

lerarchla,/ hierarchy
lertte./. a precious stone
Ieri. m. yesterday
before yesterday
leraltro,

lennatuna,/. yesterday mornlenTotte, /.

Icneumone, m. the ichneumon

Iconoclasta, m. iconoclast
Iconmaco, adj. averse to
images, iconoclast
Icre, m. ichor
Iddtide,/. a bubble, or blister
Iddio, m. (Dio) God: Iddio
non vglia, God forbid
Idea, /. idea
Ideale, adj. ideal, of, or belonging to an idea
Ideare, to imagine from ideas
Ideato, part, imagined

yesternight,
cipher,

the

a kind of

lersra,/ last night

Ignaro, adj. ignorant
Ignatne, m. a great eater, a
man of no worth
Ignvia,/, ignorance
I'gneo, adj. igneous, fieri/
Ignlcolo. m. a spark offire
Ignito, adj. flaming, burning.

Identit,/ identily, the sameness of a thing

Idi, m. ides, certain days in the

month
Idima, m. idiom

Ignominioso, adj.

Idita, mdj. idiot, silly, foolish; un idiom, an idiot, a

Ignorantigg^ne,/. folly, igno-

fool, a

ninny

I diotaggine, /. foolishness

Idiotismo, m. idiotism, vulgar

speech, expression
Idolatra, m. {see Idolatro)
Idolatramnto, t. idolatry
Idolatrare, to idolalrize
Idolatria,/, idolatry
Idoltrio, adj. qf, or belonging

Ignorante, adj. ig

igrutmini-

unknc

adj.

Ignudare, to strip
Ignudato, and Ignudo, adj.
Iguana,'/ a water-rfl
II,

him

the,

horse

him:

sort of pitcher
Idrleo, i. a sort of medica-

Vana,f. a

laculatrio, adj. a short, fer-

Ignto,

they
count

nare,

il

cavallo, the

consco, / knoTO
di cui)
(il
sa il perche ? do
say upon what acil

cui,

il

ti'hose

si

adj.

merry, joyful

Ilarit./, mirth
II di che, adv. wherefore
Illaccire, to tie, embarrass,
entangle, to be entangled
Illanguidire, to languish, to
be sick, or faint
languid.
adv.
Illanguidito,

1MB
(Imbarcatre, m. a sea captain
),

Illustrissimo, adj.
II

perch, aav.

tnost

i.

embarkation

illiis-

tvh

rviy,

Imbardare,

io allure, captivate, procure a friendship

Imbarrre,

mblanc
Imagine, /.

rdre

la

to

bar

strada, to

imbar-

stop

the

Immgine,

(see

Imberettito. n'ith a cap on

Imbertonarsi, to fail in love
to
become
<t
beast ; mad, or cruel, brut-

Imbestialire,

ish
Imbestialito, adj. like a beast
Imbestiarsi, to be like a beast

Imbre, and Imbvere,

bibe,

to

im-

inspire,

infuse, to

drink up
Imbevuto,

part.

to

imbibed,

Imbarrto, pari, barred

atid ali its derivatives)

Imbaccolato, adj. bearing

a Imbasamnto, i. a basis
Imbascerla,^'. embassy
Imbacuccare, to disg^iise, io Imbasciaddre, and Imbasciat<5re, m. ambassador
mask, (also) to dress, cover
Imbacuccato, part, disguised, Imbasciata,/, embassy
Imbasciatrlce, /. an ambassamasked
Imbagnito, adj. net, sagacious, cunning
Imbalccnato, adj purple, (said
_ of a rose)

Imbiacciamnto, m. a painting
Imbiaccare, to paini tvith
Imbiadto, part, sonin

Imbiancamnto, m. a

rvitk
rvhiie'

n-ashing

Imbiancare,
chire, to

and
Imbianwash, whiten, to

grey,

ibastare, to pack-saddle

>

suborn.

ImImbalMre,

to

bastitilra, /. a basting
piece of cloth, serving

pack

Imbalordire, to stun
Imbalordito, pari.

JmbalsimAre,

to

spread

bai-

in cotton

Imbambolre, to be ajfecied
Imbambolato, part, affected,
itaving tears in one's eyes
in.

bandigine, /.

washer-man

slightly

Imbambagiato, part, wrapped

Imbandimnto,

Imbiancato, part, whitened

on Imbiancatore, m. a whitsier,

and Imdish,

or

Imbastire, to baste, or sew with Imbiancatura,/, washing

long stitches, to lay a table, Imbietolire, to be affected, to
begin an affair
Imbasto, i. a pack-saddle
Imbiettare, to put in the
Imbttersi, to meet with
wedge
Imbtto, m. an obstacle, kin- Imbiondire, and Imbidndere,
to grow fair
Imbisaceiare, to put in a

bag
Imbizzarrimnto, m. waspishImbavagliato, part, having the
fate covered
Imbizzarrlre, to fall into pat-

m bavre, to slabber

Imbeccare,

Imbandire,

to

get

dinner

lit

to bill as birds,
a horse, to give one his

Imbandito, pari, dressed, pre- Imbeccata,

Imbizzarlto, adj. very angry

1 mboccre, to feed, cram ; to
discliarge,
disembogue,
to

a bill-full;
instruct
pigliar r imbeccata, to be Imboccato, part, fed, dis,imbara2zre, to perplex ; imbribed,
to
swallom
charged, instructed
Vte
barazzarsi, to entangle one's
bait
Imboccatura, /. a horse-lit,
Imbeccato,
self
part, fed with a
the entrance of a street,
^
bill, deceived
imbarazzo, m. confusion ; emmouth of a river
barrassment, intricacy
Imbecherare, to suborn, cor- Imbolare, to rob, steal
rupt
Irabarben're, to grorv barbaImbolatdre,
i.
a robber,
/.

Imbecille, adj. weak

Imbecilil, j: feebleness
*mbarberlto, adj. cruel
Imbarbogire, to grow chilalsh Imblle, adj. cowardly, fearthrough, age
Imbarbottato, adj. made like a

Imbarcaranto, m. emharka-

thief

Imbollicamnto, m.
blistets

Imbolsimnto,
Imbolsire,
io

Imbarcdre,
barcirsi,

io
to

embark;
engage ;

barcarsi senza bisctto,

imim- Imbfrbe, adj. beardless

hand mbercire,'fo hit, stick
tnberetescre, to fortify with

Imbarcato, part, embarked

parapets

blister

Imbollicre, to break out into

i. itraiiness

to be

of

short-winded

grow pursy

Imbolsito, adj. pursy

Imbonire, and Imbuoirfre,

61

IMM
ito, ad,.

Iml>runire,

Imbrunire, and

urrow briinin, black, d<

suir imbrunire, about dusk

Immalsanire,

io

neaken,

tth-

to

Imlios

re, io

li,

Imboscata, /. and Imboscamnto, m. ambush

tempo comincia ad im-

il

brunirsi, the Tveather begint

Imbosciito, adj. in ambush

Imboscliire, to rom wild
Imbosclifto, adj. grown rvooiy
Imbossolare, to lay the bsi

to

grow cloudy
to grow sharp

Imbruschlre,

Irabruschfto,

sharp,

adv.

'irl

Imbottare, to put in a cask

Imbottatio, m. a funnel

Imbucatire,

rvash

to

tvith

lye

Imliufonchiare, to grumble
Imbuire, to become ignorant
Imbullettare, to dram a bill

Imraarginto, ad), joined

ImmasLherarsi, to mask
Immascher^ito, adj. disguited.

upon
Imbullettdto, part, that has a

Inibrattamdndi, m. a
frude: a busybody

Imbrattare, and

spoi,

Imbuondato, adv. abundantly.

Imbruttilre,

snU. to slain

/->

Imbrattato, part, soiled

Imbrattatre, m. a dauber
Imbrattatura. /. and I

m.

brattaranto,

Imbrattc

Jilthi-

food

Imeno, m. nuptials
Imitabile, and Imitativo, adj,
imitahle
Imitinte, adj. imitating

Immelre,

to

give the taste of

honey

Immeldto, adj.

siveef,

agree-

able

Immelatura,/. a mixing with

Immeniordbile, adj

and Imbriacamnto,

f.

past

Immensamnte,

igamento,

nu perplexi-

adv.
mens.ly. iufinitcly

to

igdrsi,

Immaginamdnto,

rn.

imagina-

Immaginare,

perplex

to

shift,

endea-

to

imagine ; im-

raaginrsi, to believe

imbrigar de'

Immaginariamente, adv. ima-

fatti miei, <7,) not trouble

yourself about my ajfuirs
Imbrigliare, to bridle, to keep

Immagijiario, adj. imaginary

Immaginativa, f. imagina-

vour

non

t'

ImbrigIic-(to, part, bridled

I mhrocciii'e, to oppose

Imbroccato, part, opposed

Imbroilolitto, part, daubed

Immensit,/, immensity
Immenso, adj. immeuse

'

Imb

me-

wi.

Imbriacdne, m- a drunkard
Imbriconire, to grorv kttav-

gina'rily
.

m meritamente,

ado.

unde-

servedly

Immeritvole, adj. undeserving

Immrito, adj. unworthy
Immersine,' f.
dipping,
pl-'nging

mraerso, adj. immersed

Immaginatlvo, adj. imagina- Immezz.-ire, and Immezzire,
to grow flaggy
Imminente, adj. immin'nt;
Immaginato, adj imagined
pericolo imminnte, a threatImmagina/ine',/, fancy

Immagine,

/.

itnage,

pic-

Immirienza, /.

declivity, pro-

pension, threat

Imbroglio!'''

Immisurbile, adj. unmeasur-

aVd ^ImbrogliaImmaginevolmnte, adv.

in

able

Immbile, adj immoveable

Imbrogline,

m.

Imbroncidre,

to be

trijler,

angry

Immdgo,

/.

(in

poetry)

Le,to^^o.

an Immobilit,/, immobility
Immobilmente, adv. immovt'

IMP
Immodernza, f

IMP

incontinence,

Impaduldre,

marshy, or

to be

intemperance

Imraoderatamnte, adv.

Immoderto,

adj.

ir.

.excessii

Impaduldto,

become

part.

packed with

Imp.-.-lito, adj.

'.0 be
divided, indivisible
adj. that cannot

Impassibile,
s,,ffir

Immodestamente, adv. imm

Impalandrandto,

adj.

cloaked

Impassibilit,/ impassibility

desthj

Immodestia,/, immodesty
Immodesto, adj. immodest
m. a sact

Immolamnto,

Impastnidre,
upon one
Impastoiato,

Jice

Immolare, to sacrifice
Immolato, part, sacrificed

to

put shackles

having

adj.

sfiuckle.,, tied

Impastura, /. a pastern, the

dipping, soaking

Immollare,

net,

io

Immondzza,

di

Imjiatlbile, adj. in.tvfferable

to return tu one's

Immon-

and

dizia, /..//M, dirt

Imm.ijndo, adj. foul, dirty

Impatridre,

shake

he

mpalmdto,

promised,

part,

betrothed

mpalpbile,

not

adj.

to

be

felt

Impalpabilmente,

mmor
Immto,

Immune,

im-

adv.

Impaludarsi, to grorv marshy,

fenny, moorish

adj. immoveable
adj. ixetnpt,free

Impancare,

to

down

at

table

birdlime

Immutabilit,/, imimilabilify
Immutato',

jiart.

changed

Immutabilmente,

adv.

to
to

daub

with

ensnare

al-

lure
Impani.-ito, ad}, entangled in
birdlime : in'love
Impanniccire,
to
plaster.

Impanio,

m.

trouble,

the

bottom,

impaccianiento,
; to

cio,

lon-est

Impannata,

paper-wtn-

/.

smmo,

Impannto,
embar-

m.

O!?;.

Impantanare,

having paper,
be

to

mired

slough

r.dcr..

/ do not trouble
bte

my

hea.
head

adj.

grow mad

to

mad,

atid
IrapaJito,
distracted

Impecciibile, adj. that cannot

Impeciare,

to

dovunque va
is

pitch,

Impantanato, adj. muddy

Impappoldto,
adj.
dirtied,

Impeciato, part, pitched

Impeciatura,^: a pitching
Impedalare, to gather strength

Impedimnto,

iii.

hindcrance,

baggage
Imptdire, to hinder
Impeditivo, adj. hindering
Impedito, part, hindered
Impedildrc, m. one that hin-

impeto pawn
gnane. In engage : inipegndr la fede, to give one's

ImpegnJJre,

Impacciatlvo,

adj.

Impacciatre,

m,

trouble-

Imparacchiare,

to

learn

lit-

tle

one

n'ho

Impacciato, part, hindered

Impaccio, m. hinderance, oheiricle,

pain, vexation

d'impaccio u:io,

to

trdr

relieve

from
Imparonfrsi, and

Imparadisare, to make happy

Imparagonbile, adj. incomparable
Imparante, adj. learning
Imparare, to learn, teach
a,li

lea

glue.

s'impecia,

vi

no getting rid of

in-

Immutazine,/ constancy
part
da imo a
from /.aid to foot
Imo, adj. Ion,, deep

Impazzare,
Impazzato,

there

un-

chageably

m.

Impaurito, part, frightened

Imp^iienie. adj. impatient

p'alpably

Impaniare,

Imo,

Impattare, to be quite clear,

free
Impaurire, and Impaurire, to

farlo,

I promise you I

Impegnato,

ai!J.

will

engaged,

promised, pledged

>ied

Impareggidb
Iinpadro-

Impegolato, part, pitched

Impelapare, to embarrass, to

IMP

IMP

Imperiso, and Imperante, Impetratlvo, adj. obtainable

aJj imperious, ruling
Impetrato,
part.
obtained,

Imperitamente,

a garment iliade of skina

IinpendGnte, adj. duliioua
Impenetrbile, adj. impenetraIinpelliccire, to put on

adv.
ignorant ly
Imperito, adj. unskilful

Imperizia,/ unskilfulness

petrified

Impetratdre, m. svpplicatot
Impetrazine,/, entreaty
Impetricto, adj. hard like a

Imperlaqualcsa, adv. tvhereImpettito, adj.

ble

Impenetrabilit, /. impenetra-

Imperlre,
pearls, to

lility

to

embellish tvitk

ornament

straiglit,

up-

right, erect

Impetuosamente, adv. impe-

Impenitnte, adj. impenitent

Impenitnza,/, impenitence
Impennacchiato, adj. plumed

Imperniisto, adj. unmixed

Impennare,

Impermutabilit, /. immuta- Impiagare, to rvound, hurt

bility
Impiagato, part, rvounded
Impernare, to tveigh, poise
Impiagalura, /. a wounding
Impemto,
part.
poised, Impiallacciare,
to
tpecMe,

to

Impermutbile,

un-

adj.

changeable, constant

be jledged, to

nation

Imper, adv. therefore

Imperocch, adv. because

Impensato, adj. sudden, un-

Impersevernza,

give a stroke

ceivable

stancy
Imperseverre,

/.
to

be

Imperare, to command
Imperativo, adj. imperative
Impercettbile,

adj.

made

Impersuasibile, adj. not to be

persuaded
Impertnto, adv. horvever
Impertinnte, adj. imperii

Impertinentemente, adv. im

imper-

pertinently

Impertinenza,

ceptible

Impercettibilit, /. imperceptibUity
Imperch, nt. the reason nby
Imperch, adv. because

Imperci, adv therefore

Imperciocch, adv. rvhereas,
because

Imperfettamente, adv. imperfectly

Irapertetto, adj. imperfect
Imperfezidne, /.
imperfec-

Imperile, adj. imperial, emi-

Imperialmnte, adv. imperi-

/.

inlaid

Impiastrare,

Impersonale, adj. impersonal

Impersonato, adj. corpulent,
fat, well

inlay
Impiallacciatura,

incon-

stani.fickle

Impepto, part, peppered

Imperadore, and Imperatre,
m. an emperor
Imperadrlce, and
Imperatrice, /. an empress, queen.

make, render

Impianellare, to pave tvitk

square tiles
Impiantarsi, to place one's self,
take a stand
incon- Impiastragidne, /. and Impiastramnto, ni. ingrafting.

Impensatamente, adv. sudden-

Imperscrittfbile, thai cannot be

prescribed
Imperscrutbile, adj. incon-

to

to

agreeable

tveigfied

Impennatura,/, fine, condemImpennellre,

ImpiacevoUre,

/.

to plaster, pacify
part, plastered,
pacified
Irapiastrazine, /.
unction,
applying a plaster
Impiastricciare, to apply a

Impiastrato,

plaster, to

daub

Impiastricciato, and Iinpiastriccicto,

part,
daubed,
perplexed

imperti-

Imperturbabilit, /.
unconImpiccato,
pari.
hanged
Imperversnte, adj. waging, in
ognuno ha '1 suo impiccato
a passion, disturbed
all' uscio, every body has his
Imperversare, to rage, rave
fault
Imperversato,
adj.
exaspe- Impiccatolo, adj. old enough
for the gallows
Impervertlto, adj. possessed, Impiccatilra, /. act of hangcruel, furious
Impervertfre, to pervert
Impicciare, aid Impicciarsi,
Impestare, to
to intermeddle
corirtfeci,
rupt
Impiccio, m. incumbrance
Impetgine,
a tetter, ring- Impiccolire, to become little, to
.

Impericoloslre,

to be

in dan-

Inipericolosfto, part,

hazard-

ger

Impro, and Imprio, m. emprio, adv. imperiously

Imperiosit, /. pride, arr

Impetiginso,
adj.
having Impidocchire, to breed lice, to
tetters, ring-rvorms
Impetuosit,/, impetuosity
Impidocchito, adj. lousy
Impetudio, adj. impetuous
Impiegare, to employ ; imImpetragine, /. an obtainpiegar
male,
to
mit-

IMP

IMP
Impietosire, to assuage
Impietrire, and Impietrire,

Imporrare,

Imprre,

and

Impietrito,
a.:],

mould,

to

gram Imprcgnamnto, m. and

to

impose a tax,

to

to

Impietrito,

Ira

pregnatura,/. pregnancy
Impregnare, to impregnate
Impregnato, part, impreg-

retrificd

stop, take, to
embroil, to bustle, put one's

Imprendente, m.

Impigliare, to

trouble, care

implgnere,

to

impel,

push,

Importare,

import, denote,
mean to amoant to ; questo
importa a me, that concerns
nte non impdrta, no matter
il tutto impdrta dieci scudi,
to

.-

the whole comes to ten crowns

Importazine, X- importation

Importunamente, and ImporI mpigrfre, to grorv idle

Impigrito, part, grown idle

Impilaccherire,

to

Jill

tunanti!/

with

scholar,

Imprendere, to learn,undertake
Imprendimnto, m. under-

Importna.X consequence

lmligno,m.

able

Importante, adj. important

aelfforward
Impigliato, part, taken, arrested, embroiled
that
Impigliatdre, m.
one
arrests, or embroils, a busy-

Importunare,
Importunato,

importun

to

part.

taking, enterprise

Imprenditre, t. he that begins

Imprsa, /. undertaking, enterprise, attempt, design,

an

emblem, a device
Impresrio, m. one who undertakes a public job, a manager
of a theatre
Imprso, adj. undertaken
Impressionare, to insinuate,

ir

Impinguare, to fatten
Implnto, part, forced, impelled
Impinzare, to Jill over ; '~

liced"
Impressine,/, impression
Impresso, adj. printed
ImpretendCiite,
adj.
indif-

pinzarsi, to be filled

Impio, adj. cruel, wicked

Impiombare, to colour

Imprezzbile, adj. inestimable

Imprigionare, to imprison
Imprigionato, part, imprisonImplacabile,

adj.

Implacabilmnte,

implacaadv.

im-

entangle,

per-

to

Implicdto, part, embarrassed,

Impostare
witidow
Impostato, adj. placed

gler

Implicazine,

Imprigionatre,

he

that

im-

Imprima, and Imprimamnte,

Impossibilmente, adv. itnpos-

placably

Implicare,

Impossibile, adj impossible

Impossibilit,/, impossibility
Impossibilitare, to render im-

adv first, firstly

Imprimere, to print
Imprimieramnte, adv, first
qfall
Improbbile, adj. improbable
Improbabilit,/: improbability
Improbit,/, wickedness

to jne't

Impromessa, and Impromes-

liking

Implicitamnte,

adv.

impli-

Impostatura, /. posts, door-

citly

Implicito, adj. implicit

to
implore,

Implorare,

be-

Impostemlre, to imposiumate
Impsto, part, ordered, com-

manded
Impoetarsi,

to

Impolminato,

become a poet
adj. pale, yel-

Impromesso, part promised

Improraettere, to promise
Imprnta,/, a print, type

Improntamnte,

adv.

with

nity

Impostre, m. an impostor
Impostura,/, imposture
Impotnte, adj. impotent
Impotnza,/, impotency
Impoverire, to grow yior,

Improntamnto,

m. impres-

sion, importunity

Improntare, to print, stamp,

to importune, to request ; to
to

impoverish.

Impoverito, adj. reduced to

poverty
Impraticbile, adj. impracti-

Imprnto,

adj.

importunate,

troublesome

Imporporato,

adj.

in

pur-

Impratichito, adj. conversant,

accustomed
Imprecare, io curse
Imprecativo, part, cursing
Imprecazine, /.
imprecala

Imprnto,

print, stamp,
image, request, demand
Improprio, m. a reproach

Impropiamente, and Impropriamente, adv, improper

IMP

INA

Impropriet, and Impropiet,

/. impropriety
Imprprio, and Imprdpio, adj.
improper
Improspeifre, to he Imppjj
Improsperlto,
become
part,

Impunito, part, unpunished

Impuntire, to point, to break

-"

discourse, to forget
's self
Impuntito, adj. stuck in,
stopt

Impuramente, cdv.

happy

in

"arfj.

Inalbnninto,

ni.

a making

impure

Improvatfvo, adj. that does not

prove,make good
Improverare, to reproach

Improvidamnte,

Inaiare, to spread the sheaves

upon the barn floor

Inalberato, adj. up in a
Inalidire, to grow dry

incon-

siderately

ImprSvido, adj. unheedfid

Improvvedutarante, adv. imImputare,

prudently

Improvveduto,

part,

to

impute

denly

In

with

adj.

Inamidavo,

reproacher

ImputaZidne,/ imputation
Imputridtre, to rot
Imputridito, part, putrefied
ImpuzzoIIie, and Impiizzare,
to stink
Impuzzolito, adj stinking
In, prep, in,' in the, into,
at, for,
upon ; sar in

/ shall be at home

movendo
turning

lud^-es

Impbe, and Impubere,

Impudente,

impudent,

saucy

in
his

me

gli

eyes

Impudnza,/, impudence
Impudicamente, adv. wantonly, obscenely

/.

to

Inanellire, to curl, put

rings
Inanellato, part, curled

ia

Inappellabile, adj. not

appealed .from

be

orchi,

up.

Inabitabile,
adj.
uninhabitable
Inabilito, adj. uninhabited.
Inaccessibile,

adj.

oppose
seized, op-

Inaccordibile, adj.

inaecessi-

disagree-

Inacerbire, to exasperate
Inacerbito, part,
exasperat-

Impugnatdre,

i.

Impugnatra

'di

he that opspada), /.

rough,

frowns
Inaridire, to dry up
Inaridito, part, dried up
In.iniicire, to climb
Inarrivibile, adj. inconceii

the hilt of a sword

Impugnazine, f. opposition.
adj.

riglia ad uno, to astonish

Inarcato, ndj bent, crooked
th
Inarcatre,
m.
one

Inargentare, to silver over

Inargentilo, part, silvered

posed

Inarsicciito,

un-

part.

n'roughi, unpolished

Impunemente,
punity
Impunit,

/.

to

Inappetente, ed;, squpamish

Inappetenza, /. inappctency
Inarbordre, to plant trees
Inarborato, part, planted with

loose, obscene

Impugnato, part,

Impulito,

Inamendibile, adj. incorrigi-

wantonness,

imtnodesty

Impugnamnto, m. grasping
Impugnare, to seize, gripe,
grasp,

to starch

Inamistdre,
enter
inti
to
friendship with any one

towards

Inabile, adj. incapable

Inabilit,/, incapacity
Inabilitare, to disable
Inabissare, to
swallow

dently

Impuuico. m.

in alto

adj.

Impudentemente, adv. impu-

Impudicizia,

alto, ado. highly:

as

it

sud-

casa,
enclose

to

take

to

an honour
Imputato, part, imputed
making of Imputatre, m. an accuser,
adii,

Improvvisante, adj.
verses extempore
Improvvisare, to make rhymes
extempore
Improvvido, part, uncrpected
Improvvisto, part, unprepared
Imprudente, adj. imprudent
Imprudentemente, adv. imprudently
Iinprii.'lnza, y.
imptudence.

Imprimere,

impu-

unpreputire ad onore,

Iinprovvisamnte,

adv. ruith im-

impunity, indul-

Inacquito, part, mixed,

luted, watered
Inadditro, adv. formerly

di-

Infigguagliiiiza,/. inequality
Inagrire, and Inagrcstire, to

grow sour ^^

Inarticolato,
part, i
luted
Inassinfre, to he a fool,
Inasperrire. to t-ex, exi

burn

INC

INC
Inaspettato,

pare,

unexpecl-

Incamiciatura,
Incamiciata,

/.

INC
rough- Incappato,

assault

/.

by

mght
Inctlmbio, adv. instead
Inasprito, pari, exasperated
avanti, ail, before ; d' or in
avvinti, hermifter
Inaudibile, adi.
not to he

Incaminamnto, m.

haard
Inaudito, part, unheard
Inaurato, adj. gilt, of gold

Incamuffato, f
Incancherre, and Inoanche-

Inavvedutamente, udv.

Incancherito,

Incapperucciare,

imjjrii-

Inavveduto,

adj.

unwary,

Il

In<

5,

begin, to
port.

guised,

si

part, festered,
putrefied
Incanito, jmrt. enraged
Incannare, to wind bobbins, to

Inavvenentemnte, and Inavvertitamente, adv.

inconsi-

catched

putting

In

denlhf

part.

Incappellare, to put on one's

hat, to caver
Incappellato,
part,
covered
be

to

dis-

masked

Incappiare,
tofas

to entangle, to tie.

,.t. entanglea
,.,
,
lnc\>\-,o,m. .stumble, fall

Incappucciare,

to

Incappucciato,

jiart.

put on a hood.

hooded

Incapriccirsi, tu fall in love

Incarre, to make dearer, to

Ine"'"

IncarbonchiiSre, to take the

..,ic..,jue.,. uncle
Incarcre. to load, to charge

derately

Inavvertenza, /. inconsidera-

Incarcerato,

imprison-

part,

Incarcerazine,

and

Incar-

ceragirfne,/. imprisonment
Incrco, m. (in poetry) charge.

Incagliare, to stick to ; to be at
a stand : to run aground
Incagliato, jiart. stopped
Incalappiare, to snare, to confound, to plot, embroil
Incalcdre, to trample under
press,
squeeze,
to
foot,

gua>

l'incinto, to

ncaricto, part, charged

ncrico,
m. charge, load,
tax, affront, offince; non
prendermene 1 nivoglio

"air
incanto,

Incalciaranto, m.JligUt

to

do a thing agaii

Incantucciiire, to hide one's self

Incallire, to grow hard

Incallito, vart. hardened

Incalvare; and Incalvire, it

grow bald
Incalzare, to chase, pursue
Incalzato, part, chased, pur-

Incauutaninto, m. grey hai

old age
incmutire, to grow grey
Incan\Uito, hoary, grey
Incapace, adj. incapable
Incapacit,/, incapacity
Incaparbire, to be obstinate

Incamatino, m. flesh-coloured
Incamativo, adj. incarnative
Incarnato, part, made Jlesh,
flesh-coloured
Incarnaziiine,/. assuming the
Jlesh
Incarognire, to become carrion
Incarrucoldre, to get out of the

Incaparbito, adj. obstinate

Inca])iri, tube obstinate
Incaparrre,
t,

Incalzati^re,

argam

m. a persecntor

Incalzon^re,

Incamerdre,

to

put

confiscated

part,

of

0 a muzzle, (also)
of a muzzle, or

/.

Incancire, to tvhite.vash a
nail, or house again

thirt

mrap

in paper

set

part, haltered
a, /. manner

Incamerato, part, impris

Incamicidto,

Incartdre, to

on

Incappare,

to

stumble.

I,

to

INC

INC

Incastellare, to fortify
pari, fortified,
Incastellato,

censita,/, a perfuming niith

Incastrato, part, enchased

Incastratura,/, enchasing
Incdstio, n. buttress
Incatarrire, to catch cold
Incatenacciare, to fasten a door

nith a bolt
Incatenare, to cliain
Incatenato, part, chained
Incatenatura,/. cluiining.Joining together
IncaCorzolimnto, wi. ynottldering offruits
wither aIncatorzolire,
to
Incatorfolfto,

faded,

part,

Incatramato, part, tarred

Incattivire, to gro7V wicked

to

incense, praise,

commend
Incensire,

m. a

censer, per-

fuming pan
Incenslvo, adj. inflaming
Incnso, part, kindled
Incnso, m. incense ; dar 1' incnso, toflaiter
Incensurbile, adj.

Incavare, to dig
Incavato, adj. dug, holloro
Incavatura,/, hollowing
Incavernato, part, laid in a
lnca\icchito, part, joined, set
Incavigliare, to peg, or pin
Incavigliato, part, pinned, tied,
joined together

Incavo, m. cave, hole, ditch

Incautamente, adv.
unnirily

Incauto, adj negligent

Incndere,' to burn,

in-

to

flame
Incendvole, adj. easy

be

to

biirtU, combustible

Incendiare, to burn
Incendiario,
m. an incendiary
Incndio, and Incendimnto,

m. conflagration, burning
Incendentfvo,

adj.

kindling,

Incenerire,

an

incendi-

and Incener^e,

Incentivo, m, an incentive
IncentTcirsi, to

Inceppare,

m.

and

io

enclose,

con-

meet in a centre
put in

to fetter, to

Inciampare,

Inciampi-

and

care, io slumble

Inciampo,

m.

stumbling.

Incerare, to tvax
Incerato, part, waxed
Incerato, m. oil-cloth
Incerconire, to grow sour (as

wine does)
Incertezza, Incertitudine, /.
and Incrto, i. uncertainty
Incrto, adj. uncertain
Incso, part, kindled, burnt
Incespare, to entangle, to grow.

Incessbile, adj. continual

Incessabilmente, and Incessantemente, adv. incessantly

Incessnte, adj. continual

Incessanza, /. and IncessabilZza,/. continuance
Incestare, to lay in a basket
Incsto, m. incest
Incestuosamente, adv. incesiuously
Incestuso, adj. inastuous
Inctta,/, a purchase
Incettare, to buy (to sell again)
Incettatore,

to grave, to cut
Incielare, io place in heaven
Inciferto,
Incifrto,
and
part, made, or written in
ciphers

Incfgnere, io impregnale
Inclto, adj. pregnant
In circa, prep. about
Incioccre, io knock, or run
Incipriato, pari, powdered
Inciprignire, to exasperate, to
fly in a passion
Incirconciso, part, uncireum-

Incirconscrltto,

adj.

bound-

Incichire, io mince

m. an ingrosser,

ne,/

Inchiavre, to lock
luchiavistellre, to belt
Inchiedere, to ask
Inchista,/, inquiry
Inchinamnto, m. proneness
Inohinre, to humble, to submit,
to affirm with a nod
Inchinata, /. humiliation, a

Inchinato, part, humbled

Inchinazidne,/. humiliation
Inchinvole, adj. inclinable
Inchino, m. a courtesy
Inchiodare, to nail inchiodare
;

to

nail

up a

piece

of ordnance
Inchiodato,
part.

to

In-

Inchidere,

fetters

Inchiod
Incensamnto,

'"!!)

able

un cannne,
Incenditre,

slur

to

Inchistro, m. ink-, scrivere

ad uno di budn inchistro,/
rvrite sharply : il tuo inchistro non tigne, your credit is

unblame-

Incattivito, adj. rvicked

Ine
o pio
Incaralcto, part, laid upon
Incavalcatura,/, a laying one
thing over another
Incavallre, to provide oTie's
self nith horses, to mount a

Inchiostrare,

ink
Incensare,

Incastonare, to enchase
Incastonato, part, enchated
Incastonatura, /. enchasing.

nailed.

tirrtng, pro

Incitare, io incite, egg on

Incitativo, adj. inciting
Incivfle, adj. uncivil
lncivi[iie, to

grow

Incivilmente,

polite

adv.

uncivil-

Inclemnza, f.iCfenVy: incle-

mnza
&c.

dell' aria, di vento.

inclemency of the a

INC
Inclinato,

dU-

benf,

part,

Incomodamente, adv. tncom

Inconsiderbile,

adj.

incon-

modivusly
Inclinazine,/: inclination
Inclinvole, adj. inclinable,
l'ncUto, adJ. famous, noble
Includere, to include
Inclusa, /. the enclosed

Incomodare, to incommode
Incomodit,/, inconveniency
Incmodo, m. trouble, disad-

Incomodo,
let-

adj. incon
adj.

intlu-

adj.

Incomparabilmente, adv.

in-

lively

Incompatibile, adj.

Inelso, part, enclosed

Incoccare, to notch, stammer
Incoccarsi, to be obstinate
Incodardire, to despond
Incoerente, adj. discordant
Incoerenza,/, disproj^oriion
Incogitdbile,

di

ency

In'""

Incompetente,

siderately

Incompetentemnte, adv.
Incognitamente,

in-

competency
adv.

incog-

Incompetenza./, insufficiency
Incompiuto, adj imperfect
Incomplsso,
adj.
jvith
Incomportabile,

and Incom-

portvole, adj. intolerable

Incoraportabilmnte, adv.

Incollerire, to be angry
Incollerito, aJJ. angry

Inconsulto, adj. inconsiderate

Inconsumbile,

Incognito, adj. unknotvn

I'ncola, m. an inhabitant
Incollare, to glue
Incollato, part, glued

inconsidera-

Inconsistente, ad. inconsistent

Inconsolbile, aJj. inconsolable
Inconsolabilmente, adv. inconsolably
Inconstnte, adj. inconstant
Inconstnza,/. inconstancy
Inconsuto, a. unusual, extra-

Inconsultamente, adv. incon-

adj.

inconceiv-

adj.

dgliere, to c
cO happen, btfu.^

Inconsiderato, adj. rash

Inconsiderazine, aiul Inconsideratzza, /.
tion

Incomparbile,
parable

ter

Inclusiramnte,

Inconsideratamnte, adv. in.

inconsum-

a.

able

Incontaminbile,

adj.

incor-

ruptible

Incontaminatezza,/, purity
Incontaminato, part, undefiled

Incontangnte,

incontinnte.

tolerably

Incompdsto, adj. simple

Incolorare, to colour, dye

Incolpbile, adj. blameless
Incolpare, to biame incolpare
un altro, to lay the fault

Incomprensibile,

adj. incom-

Incontentbile, adj. imatiable

Incontentabilit, /: insatiable-

prehensible

Incontest^ile,

adj. indisput-

Incontinente, adj. unchaste

Incolpato, part, blamed
Incolpatdre, m. an accuser
Incolpvole,
adj.
unblame-

nency
Inconcepibile, adj.

ii

able

Incoltamnte, adv. carelessly

Inclto,

part,

uncultivated

IncombattfliUe, adj. incontest-

liable

Inconcludente,

able

Incombnza,

Inconcepibilit, /. incompi
hensibleness
Inconciliabile,
adj.
incom

/.

Incombustlbile,

a
adj.

and

Incon-

Incnto, part, unadorned

Incontra, prep, against
Incontrainnto, n. a conferIncontrare, and Incontrarsi,
to meet, to happen
Incontrastbile,
adj.
indis-

commisincom-

Incomlncinte, m. a beginner
Incominciare, to begin
Incominciato, part, begun
Incominciatdre, m. a begin-

In conclusine, adv. finally

Inconcusso, part, unshaken

Incontrasto,

Inconfusamnte,

Incntro,

gruous
Incongruentemente, adv. im.

Inconveniente,

adv.
confusedly
Incongiungibile,
adj.
that
-mot be Joined
ngiunto, part, divided
IncongruSnte,
adj.
incon-

part,

m.

incontest

rencounter,

cntro, to advance
Incontrovertibile, adj.
be questioned

venvole,

and

adJ,

not to

Inconincome-

properly

Inconimensurbiie, adj. incommensurable

Incommensurabilit, /. ineom-

IncGmmodo, m..{see Inotfraodo,

Incongruenza, /. incongruity
Incongruit,/, disproportion
" icongruo, adj. incongruous
iconnocchiare, to rvind a
distaff-

iconquassbile,

Incommutbile, adj. constant

Incommutabilit,
eoa/.

part,

Inconvenientemnte, adv. inent/y

Incor

enza, /.

inconveni

Incorraggiamnto,

m. encou

un-

Inconsegunza, /. in conte-

Incorraggiare, to encourage
Incorraggito,
pari.
ani

IND

INC
Incorare, to persuade,

to

take

Incordare, to be hennmbed
Incordato, part benumbed
Incordatura,/, a stiff neck
tofram.

Increspare, to carl, to shrink ;

icrespre la fronte, to con-

Incoronazine
]

InoresccTolm-nte, adv. tediousty

Increscinnnto,
rvearim.

ncorpor'.e.

Indebolire, to grow weak

Indebolito, part, treakened

Indecente, adj. indecctit

act one's e</e-bri>ms

part.

Increspato,

curled,

Indecentemente,

ade.

inde-

cetttly

daub with clay

Incrinare, to crack
Increttre, to

IncoTjjorare, to incorporate
Incorporito, pati, incorporated
IncorporaziiSns, /. incorporation

Incorpreo, adj. incorporeal

Incrociare,

to

{a sea

cruise

term)

Indecnza,/, indecency
Indeciso, part, undetermined
Indeclindbile, adj.
indeclin'
able

Incrociato, part, laid across

IncrocicchiJre, to cross
icchidto, adj. cross

Indecoramnte,

adv.

sitarne

ftUly
Indcore.

(in

poetry)

aJj.

unbecoming

o%tatra,f. a CTtistim;
Incrudei;re, to grow cr-uel
Incrudelito, port, bec-.nne cruel
Incrudire,
to
make harsh,

Indecro, adj. indecent

Indefessandutp,
adv.
fatigably

inde-

Indefsso, adj. unwearied

Indeficinte,
adj.
not deji-

Indeficientemente, adv. conti.

Indeficienza,/, abundance
Indefinito, adj. titUimitcd
Indefinitamente, adv. undeter

Incorruttihilmente,

adv.

in-

Inculcatamnte,

corruptible

Incortiiidre,

to

cvriaim

set

round
Incortinalo,

In

adv.

ear

Inculcato, vart inculcated

Inclto, part, uncultivated

thiiy

Incurabenza, f. charge
as
smersi 1' incumbnza, I
;

surround-

part.

cinSa,

adv.

in

con-

take upon one's self

boil, or bake

Incucere, to
little, to

Iiicostante, adj. inconstant

scold

Incuorale,

to

take

in

one"

and iHcost^zia,

/..fickleness
part,
Incjtto,

ed;

baksole, sun-

boiled,

inctto dal

Incurbile, adj. incurable

Incria,/, negligence
Incursine, J', incursion
Incurvrfre, to bow, bend; in
to prostrate one'
self

Ine

ility

Increato, adj. tut created

Incredibile, adj. incredible
Incredibllmnle, adv. inci

Incurvito, part, bent, crooked

Incurvatura,
and Incurvazine,

/.

incurvation

s.i2ine, hotv tired

cti'.'ersation

I am oj hi

Increscvole, adj. tedious

cancelled, or blotted out

Indelebilmente,
adi:
inde-

Indeiicatire,

become

to

dcli-

Indemonialo, part, jtossessed

with a devil
Indenne, adj. titihvrt, safe
Indennit, attd Indemiit^de,

ittdetnnily

Indennizzare,

to

indemnify

or

Indennizzaiine,/. indemnification (law term)

Indentro, prep. wilUiti, iii-

Incurvo, adj. bent, crooked

Incusre, to accuse, blame
Ine
Iiicrepazine,/ a reprimand
Increscere, to be tired ; to commiserate, to be sorry quanto

Indegnazine,/. itidignaiion
Indegnit, Indegnitde, and
IndegnitXte,/. indignity
Indgno, adj. unworthy
Indelebile, adj. that catmot le

libly

Incostantemente, ado. inctmIncostrlnza,

Indefinito, adj. indefinite

Indegnamente, adv. unnor-

Incustodito, adj. not guarded

Inctere, to tllrnst loith vio-

Independcnte, adj. itidepend-

lence

I'ndaco, m. indigo, (blue

to-

Independenterante, adv.

in-

dependetitly

Independenza,
dency

/.

indepen-

IndetenTiinatain<!nte, ado
determinatively

minatinn
Indettare,

in

IND

IND

IND
Ihidetermindto, ailj. undecided,
naveiiiif^, doubtful
Indeterminaziijne, /. indeter-

Indirettamente, adv. indirect-

Indizine, /. indica

InairCtlo, adi. indir

Inirilzire, to direct

ludo, adj. Indian, from India

Indocile, adj. indocile, dull
Indocilire, io render docile
Indocilit,/, indocilily

agree, resolve

Indevto, adj. ungodly

IndcTozine,/. ungodliness

frmn thence after,

aflemards Indi poco, a

Indi, adv.

Utile after ; indi poclii di,

aferv days after
Indiamantire, to counterfeit
diamonds
Indiana, adj. Indian stuff',

Indisciplinbile,

adj.

undl

ciplinable, indocile

Indisciplinato, adj. unruly

adv. indis-

Indiscretamente,

lu<io\en-7.a,f.'indolence

Indolenzire,

printed cotton
Indiarolre, to fall into a
passion
Indiavoldto, adj. mad, furi-

Indicre, to shew, indicate

Indicativo, m. the indicative

mood

(in

grammar)

Indicativo,

demonstra-

adj.

Indicato, part, indicated

Indicazine, / and IndicaI'ndice, m. index, contents,
forefinger
Indicere, to imitate
Indicibile, and
Indicvole,
adj.
unutteraineffuble,

benitmb

to

Indombile, adj. uutameable

Indomandto, a. unasked
Indmito, aJj.jince, wtruly
Indonnarsi, to seize upon
Indoppire, to donhle
l'Inghilterra s' indoppia colla
:

Indispensabilit, /. an indispensable necessity

Indispensabilmente, adi
dispensably
Indisposizine,

/.

indisposi-

Indoratra,

Indisputabilmente,

adv.

contesiably
Indissolbile,

indissolu-

adj.

Scozia, England and Scotland are contiguous ; la

vostra bellezza va indoppiando, you groru
more

/.

and Indora-

'"t'ofajy.'f

Indor
Indicibilmnte,
bly
I'ndico, adj.

inexpressi-

Indissolubilit,

/.

indissolu

bility

Indian, of In-

Indissolubilmente,

adv.

in

dissolubly

Inditro,

adv.
backrvards :
volgersi inditro, to look
back ; crrer inditro, to run

Indistintamnte,
fusedly

adv.

con

Indotto. adj nnthout

Indistinto, adj. indistinct

Indistinzine,/ confusion
Indivia,/ endive

Indifferentemente,

adv.

in-

differently

Indifferenza,/, indijffirence
Indigeno, adj. indigenous
Indignte, adj. indigeni
Indignza,/, indigence
IndigesUbiie, aJj. indigestiIndigestine, /. indigestion
Indigesto, part, indigested

Indignalo, part, provoked

Indignazine,
indigna/.

Individuale, adj. individual

Indiridualit, /. individuality
IndividualniC-nte, adv. individually
Individu:ire, to specify
Individuazine, /. a speci-

Indimostrbile, adj.

not

rable

e,tcU

de-

dowry

Indtta,/ inducement
Indottamente, adv. unlearnedhj
Indottivo, adj. persuasive

Indot

adj.

Indottrindbile, a. indocil
Indottrinare, io instruct

Indovinare, to divine.foreiell
Indovinatre, m. a diviner.

Individuo, adj. inseparable ;

\m individuo, an individual
Indivisamente, adv. insepa
Indivisibile, adj. indivisible
Indivisibilit, /.
indivisibi-

oitlfio^lTan
Indovino,

"*y.

Indi
IndigrOsso, adv. one with another ; compr<ire, or vendere
indigrsso, to buy or sell

Indormentlre, to stiipify
Indormlre, to care very little
Indonnito, adj. drowsy
IndSsso, adv. upon the back

ilmnte,

adv.

eni-^

conjuT

ji

indi-

visibly

Indiviso, adj. undivided

Indi vto, arf;. irreligious
Indivozine,/. irreligion
Indiziare, io give suspicion
Indizio, m. sign, token, no-

Indovino, adj. prophetical

Indovutamente, adv. unduly
Indovuto, adj. undue, unlawsorcery,
m.
bewitch, to faU

Indo^zamnto,
IndozZare,

anay

to

INE

INE
Indragre, and IndracrCj t.
grorv furious, io rage
Indragonlto, adj. furious, mad
Indrappie. io make cloth
Indrappellare, io drarv up an

Inefficace, adj. ineffectual

in
Indrito, prep, behind
Indrizzrsi, (see Indirizzarsi)

Inefficcia,/ ineffcaciousness
Ineguaglianza, and Inegualit,/ inequality
Ineguale, adj. unequal
Inelegante, adj. inelegant
Ineligibile, adj ineligible
Ineluttbile,
adj.
unavoid-

Indrudire, to grow amorous

Indubitbile, adj. indubila-

Inemendbile,

Indubitabilit, /. certainty
Indubitabilmente, adv. undoubtedly
Indubitilo, adj. undoubted

Inentro, adv. within

Inequle, adj (see Ineguale,

Indcere, (see Indurre)

Induciranto, m. inducement

Inequivalnte, adj. not equiva-

army

bailie

Inducit(5re,

m. an

able
adj. incorrigible
Inerrabile, adj. not to be rtlated, told

and

its

derivatives)

enticer

Indugvole, adj. slon:, late

Indagia, /. Indugio, and Indugiamnto, m. a delay,
hinderance
senza indugio,
without delay
Indugiare, to delay, hinder
Indugiato, part- delayed
Indugiatre, m. a delayer
;

Inerbare, to cover with grass

Inernte, adj. inherent
Inernza,/, inherence

Inrme,

adj.

unarmed

Inerpicre, to climb
Inrte, adj. sluggish
Inerudito, adj ignorant
Inrzia,/, sloth
Inesauribile, adj. inexhausti-

Inestimabilmente,

Indurbile,

adj.

that

grows

Inetumo, adv. for ever

Inettamente, adv. foolishly
Inettitudine,/, incapacity
Intto, ailj. inept, foolish
Inevitbile, adj. inevitoMe
Inevitabilmente, adv. intvito'

bly
Inzia, f. folly
Infaccendato, adj. very busy
Infacto, adj insipid, cold ;
umo infacto, a sorry jester
Infallibile,

to force

bly

In

fallo,

colpi

ble

Infme, adj. infamous

Infmia, dud Infamit,

'

Inescusabilmnte, adv.
cusably
Ineseguibile, adj. not
executed
Inesercitbile,
be
crted ;

adj.

ine
to

not

Industriosamente,

adv.
in
dustriously
Industrldsol and Industrio,
adj. industrious
Induttivo, adj. inducing
Induttre, m. an enticer
Induzine,/, induction
Inebriare, m. (see Imbriac&re,

an

impracticable

Inesiccbile, adj. inexhaustible

Inesorbile, adj. inexorable
Inesorabilmente, adv. inexorably
InesperiSnJa,
inexperi/.

Inesprto, adj. inexperienced

Inespibile, adj. inexpiable
inexpliInesplicbile,
adj.

and its derivatives)

Ineclissto, part, eclipsed
India,/, a iiet, abstinence

Inesprimibile, adj. inexpretsi-

Indito, adj. unprinted

Inespugnbile, adj. impregna-

Ineffbile, adj. ineffable, un

ufterahte
Ineffabilit, /.
unutterable-

dirt

grow fan-

tastical

Infante, m. an infant, a child

Infante, adj. infanto, title of
the children of the kings cf

Spain and Portugal

Infanteria, /. foot soldiers
Infantile, adj. childish
Infanticidio, m. infanticide
Infnzia, and Infantilit,

infancy
Infarcire, to stuff
Infardare, to besmear, foul
Infardato, adj. foul, dirty
Infaretrto, part, armed with

Infarinare,

to

pender

with

Inessiccbile, adj. ineihausti'

ble

Inestimbile,
Jnefi'abilmnie, adv. ineffably

/. in

famy, disgrace
Infando, adj. frightful
Infangare, to dirt, mire
Infangato, part, dirtied, full of
Infantastichire, to

to dofo'r ih? best

adv. in vain; tutt

cadevano in fallo,
upon the

ground

of

citbile,

Indstria,,
Industrir,

infallible.

Imamre, to defame
Infamato, part, defamed
Infamatre, m, a defamcr,
calumniator
Infamatrio, adj. defamatory
Infamazine, /. and Infama-

ticed

adj.

Infallibilit,
and Infallibi\2.za,f. infallibility
Infallibilmente, adv. infalli

all his strokes fell

Inesusto, adj. unexhausted

Inescamnto, m. allurement
Inescare, to entice
Inescato, part, allured, enInescogitto, part, unthought

Induramnto, m. hardness
Indurire, and Indurire, to
harden Indurarsi, to grorv
hard-hearted
Indurato, part, hardened
Indurito, adj. obdurate
Indurre, to induce
indurre
a tumulto, to stir up a rebellion
indurre per forza,

in-

adj. inexiirguishaJile
Inestricbile, and Inestrig^
bile, adj. inextricable
Inestricto, part, entangled,

ble

forgiveness, pardon
Indlgere, to indulge, grant
Indulto, m. pardon
Indumnto, m. a dress

adv.

Inestinguibile,

adj.

inettima-

Infarinato, part, whitened with

meal ; who has a superjiciat

knowledge qf a thing

INF
Infarinatura, /. small know-

Infervorato, adj. fervent

Infestamnto, m. and Infes-

kdge
m.

Infastidiranto,

neari-

tagidne,

molestation,

Infignimnto,
and Infingk
mento, m. dissimulation
Infignitre,

and Infingitdre,

trouble

and Infastidiire, Infestamente,

Infastidlre,

Iiiastidfto, part, nauseated

Infaticabile, and Infatigbile,
adj. indefatigable
adv. inde-

adv.

impor-

Infestdre, to infest, annoy

Infestalo, part, infested
Intestatre, m. a disturber.

and Infilzare, to
thread, string ; infil2r un
discrso, to tell a long story ;
infilare le pntole, to fail ;
infilzarsi da se, to fall into

Infilare,

Infaticabilmente,
faiigahiy

Infilzata,/, a ribblercm
Infilzato, and Infilato, part.
fatti, adj. in fact
threaded
Infatuare, to become stupid
Infatuato, part,
infatuated, Infestuto, m. the foundering of l'nfimo, adj. lamest, extreme.
bewitched
inaus- Infettare, io infect, taint
Infaustamente, adv.
Infettato,
and
Inftto, part.
piciously
infected, tainted
Infusto, adj. unlucky, omiInfettatre, m. a corrupter
Infinch, and Infinech, adv.
Infeudare, to infeoff (lam
since, until
Infecondit,/. barrenness
term)
Infin da ora, adv. henceforInfecndo, adj. barren
Infeudazine, /. infeoffment
Infedle, adj. injidel
Infine, adv. in short
(lam term)
Infedelmente, adv. unfaithInfettivo, adj. infectious
Infingardaggine, and Infia
fully
garderla,/ laziness
Infedelt, and Infedelit, /. Infezine,/ infection
Infiacchimnto, m. aneaken- Infingardire, to grow idle
infidelity
Infingardito, and Infingardo,
Infederare, to put on a pillorv

In

adj. lazy, idle

Infelice, adj.

unhappy

Infelicemente,

adv.

Infingardo, m.

the

quadruped)
to feign
Infingimnto, m.

unhap-

sloth

(a

Infingere,
Infelicit,/, misfortune
Infellonire, to grow cruel
Infellonito, adj. cruel
Infemminire, to be effemi-

Infemminito,

adj.

Infiammatarante,

e^eminate

Inferire, adj. inferior

Inferiorit,/, inferiority
Inferire, tu infer
Infermamente, adv. rveakly

Infermare, and Infermarsi,

adv.

ar-

dently

Infiammatlvo,

adj.

infirm, feeble

infirmary, a

Infermiccio, and Infermdccio,

iickly

Infermit./, infirmity
Infernale, adj. hellish
Inferno, m. hell
Inferno, adj. infernal,

Inferrato,

Infidamente, adv. unfaithfully

Infidelit,/. (see Infedelt)
Infido, adj. faithless
Infielre, to make bitter mith
gall
Infievolimnto, t weakening
Infievolire,

and InfieboUre,

Infino, prep, till, until ; fci

fino dal principio, from the
beginning ; inuno ad ora,
till nom,from that moment,
inflno allra, /rom this time,
till then, until then ; infine a
quando, until, when, horn
long ; and meco inflno alla

to

Infinoattantoch,
hell-

m. and Inferriata,

Inferrato, part, changed

infervorare, and Iniervorire,

to animate

Infinito, and Infinitivo, m.

the infinitive mood (in gram-

to

fall sick

/.

In-

inflam-

Infermato, and Infrmo, adj.

Infermeria,

and

fingitudine, /. dissimulation
Infinit,/, infinity
Infinitam.nte, adv. infinite-

Infievolito, part, weakened

Infiggere, to nail, or drive

adv.

until

that

Infinocchiare, to impose
Inflgnere,
to
feign ; infl- Infinocchiatura, /. deceit
deceitgnersi, to disguise one's self ; Infimamente,
adv.
s' infinse di non saper nulfnlly
la di queste cose, he pre- Infintnto, and Infiatantoch,
tended to know nothing of
adv. till, until
the matter
and Infinto, wt.
Infinta,
Infignvole,
duplicity, dittimUafion, iif
part,
feigned,
dittembled
gfise

1*7

G2

ING

INF

INF
Infinto, pari, feigned
Infintine, /. simulation
Infiorare, lo blossom, to adorn
Tvithflowers
Infiorire, to bloom, or blorv
Infirmit./. infirmity

Infirmo, adj. infirm

Infi scire, ia confiscate
'InSiiso, pari, fixed
into
InfisK
"

unforInnately
Infortunato, adj. unfortunate
Infortnio, m. misfortune
Inforzare, to strengthen ; to

Infrequnza,/, unfregueney
Infrescamnto, m. refreshment

Inforzato, adj. strong

Infoscato, part, darkened
Infossare, lo bury
Infossilo, pari, laid in the grave
Infra, prep, betrveen, among,
amidst, in, about; infra il

cool, frigid
Infrtgno, part, rvrinkled
Infrlngere. to infringe

Infortunamnte, adv.

fis.

tula

Inflazine,/, swelling
Inflessfbilc, adj. infiexible
Inflessiliihnnte, adv. obsl

infra

me, within

myself;

Infracidamnto, and Infradiciamnto, m. corruption

Ii^essione./. inflection
Inflettere, to bend, curb
Inflitto, part, inflicted
lT&unzz,f. influence
Influire, and Influere, to

a cooler
Infrescatdio,
Infretta, adv. in haste
Infrigidente, adj. cooling
Inft-igiddre, and Infrigidfre,
to cool, to

InfrondKi,

Infracidatiira,

profitably

Infruttuso, adj. nnfrmtful

Infunare, to tie with ropes
Infunatiira, /. a binding rviln
ropes

Infundfbulo, m
Infuocare, (see Infonire, and

and Infradici

all its derivati

Infocamnto, Infuocamnto,
m. and Infocazine, /. conflagration, hea
Infocare, to he

Infirrsi, t

red-

.Jh^
Infragnimnto,
firagnitra,/.

Infocato, adj.
nd
Infocazine,
dne,/. heat.
Infndere, to i
i

Infragrnti, ad
Infralii
dejection
Infralire, lo

Infuocazi-

Infondimnto, m. infusion
Inforcare, to fork, hang
xaforcato, adj. caught tvilh a
pitchfork
Inforcatura, /. a body cleft,
(also) a forkful

Informare,

/o

inform; infor-

branches,

entangle.

to

ihould do

strengthen

il

brisk,
adj.
Ingagliardito,
strong
Ingallappire, to catch in a
trap
proud
IngalluZzrsi, io be
Iga!luzzato. adj. proud

Ingambre,

to

'

run away
to

put, or

hang

Infrazine, /. rupture, fraction, (also) a breach, viota-

Ingannbile, adj. deceitful

inganIngannare, to cheat
narsi, to mistake ; s'io non
m' inganno, if 1 mistake

Infreddare, to take cold

Infreddativo, adj. giving cold
Infreddato, pari, having gut

Ingannato, part, cheated

Ingannatre, m. a cheat
Ingannvole, and Ingann-

know whether I

to

to

be prolonged
Ingabbiare, to put in a cage
in
Ingaggiare, to engage
gagi^uire a usura, to pawn
Ingaggiato, part, engaged
Ingagliardia, /. weakness
Ingagliardire, to grow strong

Ingangherare,

oven-full

in doubt, in danlasciare una cosa in

to leave a thing at
random : io era in forse se
dovessi farlo o no, / did not

Infuso, part, infusi

Infuturarsi

(see Infragni-

underpart.
Infrascritto,
written, subscribed
Infrascrivere, to subscribe

forse,

Infusamente, adv confusedly

Infusine,/ infusion

Infrascamnto, m. a stripping
of leaves
with
cover
Infrascare,
to

forse,

ger

mnto)

Infomito, part, baked

Inforsre, io put in doubt

In

...

grow weak

Infrantra, /.

put in the oven

InfomaU,/. an

liiftiriatamnte, adv. furiously

Infuriato, adj furious

breaking
in the fact

termeddle
Infranciosato, part, diseased
Infrngere, to break
Infrnto, pari
oil-mill,
Infrantolo, m

Infrme, adj. formless

Infornapane, m. a baker's
to

mad

m. and In-

Inframssa, /. and InframSsso, m. interposition

InframSttere, to insert, to in

Informto, part, informed

Informatre, m. informer
Informazine, /. information,

Infornare,

un

adv.

Irifruttuosamnte,

arvo.

md

forth

Infruttifero, adj. unfruitful

Influsso, part, influe

Influ
Infliis
influen

shoot

to

frtta, adv. in a company

Infiruscare, to confuse
Infruscato, adj. dai

In

Infracidare, and Infradiciare,

infracidare
'.0 putrefy
i

grow

adj.

r,

adv.

Ingannev

de-

ceitfully

Inganno, and Ingai>.namnto,

I. cheat,

trick

trar d' in-

giivao, <c undeceive

ING
and

Ingarabu.Iire,
buglidre,

Ingar-

deceive,

to

per-

plex
IngastigtCfo, pari. unpunUlted
Ingastigidiie,/. impunity
Ingegnamnto, m. craft, cun-

Ingegnarsi, to endeavour
Ingegnere, arid Ingegner, m.
engineer

ery body doe3 what

Ingegnosamente, adv. ingeniously

Ingegn<5so,
witty
Ingegnurflo,

ingeinous,

adj.

ii
malice, craft
Ingelosire, to grow jealout
Ingelosito,
adj.
become jea-

Ingemmamnto, m. an adorning with Jewell

Ingemmare,

to

deck

with

jewel.

Ingemmato,

adj. adorned with

jewels

In generale, adv. generally

Ingenerare, fa engender
Ingenerazidne, /.
and Ingeneramnto, m.
generaIngenito, aJj innate
Ingentilire, to become noble, to
Ingentilfto, adj. ennobled

Ingenuamente, adv. sincerely

Ingenuit,/, sincerity

Ingenuo, adj. ingenuous, free

Ingerirsi, to intermeddle

Ingessato, part, chalked

Ingessatura,/, a chalking
Ingsto, adj. inserted
Inghiottimnto, m. a swallow-

ing ; pool, pit, abyss

Inghiottire, to swallow, absorb; inghiottire altrui, to
surpass
ingliiotUre
one;
un' injuria, to put up an
Inghiottito, adj swallowed
Inghiottitdio, m. the throat

Inghirlandamnto,
m.
crowning with a garland

up
a

Inghirlandare, to crown with

garlands fuor di quel mar
che la terra inghirlanda, out
of that sea which encompasses
;

Ingiae

INN

INO

Inimicfzia, /. enmily

Innamoracchiarsi,

Inimfco, m. an enemy
Inimico, adj. unfriendly

Innamoramnto,

Inimitbile, adj. inimitable

In infinito, adv. infinitely
Inintelligibile, adj. obscure
Iniquamente, adv. perfidiout-

Innamorre, to fall in love

innamorarsi al primo s-

morazzaraiito,

Iuiziat<5re, in.

and
m.

Inna-

Innoltrrsi,

Innominato, adj. nameless

Innondare, {see Inondare)

in love at first

sight

(also)

Innamorata,/, a mistress
Innamoratamente, adv.

lov-

ingly

ed

Innamorazfire,

lo be in love

Innanellre, to curl, to give the

nuptial ring
Innanelijto, adj. curled
Innanimire, and Innaniralre,

a beginner

Inlacciare, to fall into snaret

Inlaccidto, adj. ensnared
Inlanguidlre, to become Ian'

euid

Innanimto, part, heartened

Inlaqueire, to entangle
Inlaudbile, adj. unniorthy qf

Inlecitamnte,
fully

adv.

let cloth

Innovare, to innovate
Innovatre, m an innovator
Innovazine,/, change
Innovellare, to renew
Innumerbile, adj. innumerable, numberless
Innuzzollre, to excite a desire
Inobbedinte,
adj.
disobe-

Inobbedinza,

disobedi

/.

Inoculare, to inoculate
Inoculazine, /. inoculation
Inodorlfero, adj. without any

Innanti, prep.
{in poetry) {see Innanzi)
Innantich, adv. before
Innanzi, m. a model, origiInoliare, to oil

InInnnzi,
prep, before.
nanzi, adv. rather, better,
andare innanafterwards
zi, to grow ; Tenure innanzi,
to present one's self; pi
mttere
innangi, farther ;
innanzi, to propose ; non
andate pi innanzi, say no
;

Inle^ttimit,/. illegitimacy
Inleglttimo,/. illegitimate
Inletterto, adj. unlearned
Inlibtare, to balance
Inlividlre, to bruise
Inlilnga, Inlungo, adv. mandir
in lunga, to procrastinate ;
in lungo andie, in process

Innanzi

of time
Inmalinconlre, Inmalinconichlre, and Inmalinconicare,
to be melancholy
Inmarclre, to rot, putrefy
to

advance, exceed

lo

Innssio, adj. harmless

Innostrre, to cover with scar-

Innnto, ajid

unlarv-

Inlcito, adj. unlawful

Inleggiadrlto, adj. embellish'

Innabissre,

Innocenza, and lunoc'nZia,/.

tourt;

cio, to fall

Iniquit, /. iniquity,
inequality
Iniquitdso, adj. wicked
Iniquo, aJj. unjust
Injuria,/, injury
Injustlzia,/. 7iju>tice
Iniziale, adj. initial
Iniziare, to initiate
Iniiiato, adj. instructed

in

to fall

be

Inltro,

and

Innltre,

adv.

Inondare, to overflow
Inondazine, /. and Inondamnto, m. inundation
Inonest,/, dishonesty

Inonesto, adj. dishonest

adv. first of Inonorato, adj. dishonoured
I'nope, adj. indigent
Inpia, f.' indigence
Inopinbile, adj. credible
una^
Inopinatamente, adv.

Innarsiccito, m. a burning
Innascndere, to hide
Innascso,
adj.
hid,
con

srvallowed

Inoliato, j)art. oiled

Inoltrarsi, {see Innollrrsi)

Inopinato, aAj. unthoughl qf

Inopportunatamnle, adv. unseasoruibly

Inopportuno,

adj.

unseason-

able

Innacqn^e,
sprinkle ;
vino,
to

to

tvater,

Innato, adj. innate, natural

Innaturale, adj. unnatural
Imiebbirsi, to grorv dark
Innebbiire, to make drunk
Innegbile,
adj.
incontest-

soak,

imiacquare
il
mix wine niitfi

Innacquato, adj. watered

Innaffiare, to mater
Innaffiato, part, watered
Innaffiatio, m. a watering-

able

Innestare, to ingraft
Innestato, adj. ingrafted
Innestatura, Innestagi<5ne, /.

and

grow sour
Innalberire, to gel up a tree
Innalzamnto, m. and lunal-

Innagresslre, to

zattra,/. exaltation
to exalt, raise, ad-

Innalzare,

Innamdre,

to

dai \

Innestamnto,

m.

Inorare, to gild over; to honour, beseech

Inordinatamnte,
derately

aifiv

immo-

Inordinatezza, /. confusion
Inordinate, adj. out <f or-

InorgogUre,

to

make proud;

inorgoglirsi, to groiu proiid

Inorpellamnto, m. a painting.

graft, a scion grafted

Innesto, m. a graft
Inno, >n. an hymn
Innobilit,/. ignobilily
Innocente, adj. innocent
Innocentemente, adv. innocently

Inorpellare, to counterfeit,
with false t

InorpelUto,

adj.

to

unterfeil-

iNR

INS

inhospitable,
Inospitale, adj.
barbarous, cruel
Inospitalit,/, inhospifalify
Inspite, uninhabited
Inosservbile, adj. itnobservable

Inosservanza,/. unoLsetvance
Inosservato, adj. unobserved
Inottusfre,
to
become dull,
obtute, without taste
In palse, adv. publicly
In paragne, adv. compara^
tivelx) to

In
In

parte, adv partly

particolare, adv. particularly
perpetuo, adv. perpetually

Inrevocal)i]it, /. irrevocabilily Inscusbile,

Inricchfre, to enrich
able
Inrigidire, to grK,tv sti^l hard
Insgna, /.
Inritrosfre, to grow unruly

Inruvidrre, to mark hard

N.B. For all the above and
other words beginning with
Inr, (see Irr)
Insaccare, to sack, to bag
Insaccato, part, bagged, sack-

Insa

a,/ a

intxcut'

arms,

stubborn
Insegnamnto,
Inriverente, adj.
{see Irreverente)
Inrossare, to dye with a red
sly,

In
In

persna, adv. personally

In piedi, adv. on foot
In protfilo, adv. in profile
In pnto, CUV. ready; sono in
pnto, T am ready
In qua, adv. since, this side ;
da allra in qua, siitce that

adj.

colours.

m. document.

Insegnato, part, taught

Insegnatre, m. a teacher
Insegrto, adv. secretly
Inseguire, to pursue
Inselicito, part, paved
Inselicito, m. pavement
Inselvre,
and
Inselvatlcre, to grow woody; inselvarsi, to take refuge in a

s,

1 have Insensatamente, adv. foolishly.

Insalato, wij. salt, salted
Insalatura, /. a salting,

or

Insensatggine, atjd Insensatzza, /. stupidity, folly.

pickling
Insaldare, to starch, (also)

to

Insensato, adj. foolish, tense-

sa-

Insensibilmente, adv. imperceptibly, by degrees

Inseparbile,
adj.
insepa-

In quanto, and In quanto che,

adv.

in as

much

for my part
Inquietamente, adv.

Insensibile, adj insensible

Insensibilit,/, insensibility

con-

as,

tinquietly

Insalvatichfto, adj. mild,

vage

Inquietare, and Inquietli'e,

to

Inquietazine, /.

Insalbre, adj. unhealthy

of Insanbile, wlj. incurable

the

act

Insanamente, adv. foolishly

Insanguinare, to make bloody
Insanguinato, part, bloody
Insnia, /. madness, folly

Inquietzza,/, uneasiness
Inquieto, adj. umjuiet
Inquietdine,/, disquiet
Inquisire, to accuse
Inquisito, part, accused
Inquisitore,
inquisitor,
m.
[search
sheriff, coroner
Inquisizine, /.
inquisition,
Inraccontabile, adj. that cannot be related
Inragionvole, adj. (see Irragionvole)
llirazionbile,

Inregolare,

a'dj.

adj.

Insanire, to grow mad

Insanito, part, mad.
Insano, adj. insane, mad
Insaponare, to soap, flatter,

Irre-

(see

Inserenre,

to

elear

inse-

ttp,

to

Inserento, adj. serene

Inserire, to insert
Inserito, part inserted

Inserrre, to shut up
Inservinte, adj. good, tueful.
fi*

nsetre, io

wrap up with

silk,

(:iho) to graft
nsetaZine,/. grafting

'irrational

golare)
Inreiigiosit,/ irreligion

:nseparabilmnte, adv.
parably
'nseplto, adj. unburied

Insaziabilmente,

adv.

insa

nsetto, m.
nseverlto,

an

insect
adj.
grown

te-

Hal.ly

Inscampbile,

adj.

unavoid-

Inreligiso, adj. irreligious

Inremediabile, and Inrimedibile, adj irremediable

Inreprensfbile, adj. irreprehensible
Inreprobbile, adj. irreprovIiu-epugi\bile,

adj.

Insidiato,

Inscinte, adj. ignorant

Inscrivere,
inscribe
to
write, or to engrave ai

tinittet-

,dv.
vith.
:i;lto.

Inretrattdbile, adj. irrevocable

adj.

engraved.

pati,

slotted.
p,

Insidiatre, m. a traitor
Insidiosamente, adv. treachc'
rously
Insidiso, adj ensnaring
Insime, and Insiememnte,

Insi.

together,

likewite.

INT
harm- Instigazine,

Inciepiirsi, to hide one self in

Ins<5nte, adj. innocent,

Insfgne, adj. renomned, excel-

Insopportbile, adj. insupport-

Insigniticinte, adj.

able
Insordire, to deafen, to become

insigiiifi-

Instiltre,

deaf
Insorgere, to rise against
adj.
insur-

Insignemente, adv. noiabiy

Insignire, t decorate, adorn
Insignito, part, adorned
Insignorire,

io

make

matter

to

imintiale

in-

Insrto, part, risen up

Insospettire, to groro

Insipidezza, /. insipidili/, jiat-

luspi-

Insistere, to insist, persist, to

I'nsito, adj. innate, natural
Insoave, adj. unpleasant

Insociabile, adv. unsociable

InsofBciente, aJJ.
In(see
sufficinte, and its derivatives)
Insoffribile, adj. insufferable
Inseggettabile,' adj.
untame-

InstruttlTO, adj. iiistructive

Instnitto, part, instructed
Instruttre. m. a tutor
Instruzine,/. instruction
Instupidlre, ta be surprised
Instupidlto, part,
stupified.

Inspettre, m. an inspector
InspeZine,/. inspection
N.B. The letter n in the following words, as far as Instupidlto, may be left out,
(see Ispezine)
Inspirare, lo inspire with, to
suggest, to prompt
Inspirato, part, inspired
Inspiratre, m. he who inspires
Inspirazine, /. and Inspiramnto, m. inspiration
Inspontiieo,
involunadj.

In

S, adv. above ; andare in

S e in gi, to go up and
da due in su, except
:

'

'-

'

la tvola,

upon

InsufficifnZa,/ insufficiency

In

SUI, adv. upon ; "in sul fa

del d, by break of day ; i
su'l bel del discorso, in il
middle of the discourse
JnsAiso. adj. foolish
Insultare, to insult
Insultato, adj offronled
Insulto, m. an insnlt, affront
perInsuperibi'

able

Insuperblre, to grow proud

Insuperbito, adj. proud
Insrgere, to rise against, to
resist by force
Insrto, part, risen up
not subInsussistnte, adj.

Instantemnte, adv. instantly

Instnza, and Instan2ia, /.

ad
instance,
eolicitation ;
instnza vostra, at your request
Instare, to urge, in.tist, press
Insterilire, to
Instigre, to

grow barren
instigate,

sug-

at last

to lull asleep

down

ficiently

Instbile, adj. unstable

Instabilit,/, instability

solubly

In&onnre,

Instrumnto, m. instrument

indis-

Ini
jntal

strumetital music

insolence
Insolito, adJ unusual, rare

InsolUre, to ^tow sitft, to di

minish, weaken
InsoUIre, to rise up in arms
Insolbile, adJ
imlissoluble
argomnto, problma, iVc.
insolbile, an argttment, o
problem, S;e. that cannot /

Mitute

Instrumentdle, and
mentdrio, adj.

adv. unexpectedly
Insperato, adj. unexpected
condenwi.
Inspessamn'to,

Insperatamnte,

InsUncbile,
adj.
indefatidream, fancy
gable
Insolcare, to draw the plan of Instancabilmente, adv. indea building
fatigably
Insolente, adj. insolent
Instantaneamnle, adv. immeInsolentemente, adti. insolentdiately
ly
Instantneo, adj. momentary.
Insolentire, to grow saucy

In smma, adv.

insti-

Instruire, to instruct
Instrulto, part. instKueted

ni.

adv.

it\fusc,

Instituine,

Insognrsi, to dream, fancy

Insolubilmente,

Instiga-

ititules

Institute, m.
Institutre, i

Insospettlto, adj. suspicious

Insostenibile, adj. unwarrantable
InsoJire, and Insozzile, to
foul, stain, grow dirty
unhopedInsperbile,
adj.

sity

Insipiente, adj foolish

Insipienza, and InsipiSnfia,/.
ignorance,J'oolishness
Insistenza,/, obstinacy

Insolnz, and InsolSnzia,

and
instil,

somebody one's heir

Initituta, /. institutes
Instituttsta, m. a reader if the

sinuarsi, to steal, creep in

Insinuazine,/, insinuation
Insipidamente, adv. foolithly

Insegno,

/.

Insormontbile,

one

Insinattanto, Insintnto, In
Insfno, Insisintantoch,
noch, and Insinch, prep.

Insinuare,

to

Instilldto, pait. instilled

Instlnto, ni instinct
Institulre. to institute:

sistenU not snl<siating

Insussistinza,/. the invalidity
of any thing
Insusurrre, Io murmur
Intabaccarsi, to fall in love,
{:xHo) to g,ve one's self up
^
Intaccare, to jag, juilch,

INT

INT

INT

Intendevolmnte, adv. ieanx'

tiffcn^, hurt, injure, contract

edit,,

m.

Intagliamnto.

incisior

carefully

Intendimnto, m. understand'

Intaccato, part.Jaggeil, note!

ed, injured
Intaccatura, /. a notching, c

nnte, adv.

Integramente, adv.

honestly,

exactly
Integrare, to

make entire
IntegriSto, part, made entire
Integrit,
integrity, perfec

ImenSitdre, m. an understanding man a budn intendi ti5r

poche parle, a word to tks
;

Intagliato,
engraved
i>art.
carved, jiroportioned, nel

Intenebramnto, m. a darken^
Integro,

whole,

a/j.

entire

Intenebrare, and Intenebrare,

honest, Just

m. an engraver

Intagliatre,

and Intagli

Intaglio, m.
/.

an engraving,
d'acqua

intglio

'"g:

ea
frte,

ar\

Integumnto, m. integument
Intelaiare, to put upon the toon
Intelaiatura, /. the skeleton of
a building, jj-c.
Intellettfva, /. and Intellato,

m. understanding,
Jntagliuzzre,

to

Intamburre,

to

Intamburazidne,
Intandre,

and

mince
im-

impeach-

Intanarsi,

te

Intellettivo,

adj. intellectual,
rational
adj.
Intellettuale,
intellectual
Intellettualit, /. intellectual

faculty
Intellezine,/, intelligence
Intelligente,

adj.

intelligent,

well knowing, skilled, learn-

Intantoch,

adv. whilst, so
asiiettatemi qui intanto eh' io venga, stai/ here
that

Intelligibilmente,

adv. intel-

Intemerata,

perplexity, conadj.

Intemperante,

ra,

ther, to fill

Intascare,

slits close toge-

with tartar
pocket up,

to

Intassre, to bend a bom

Intatto, part, untouched
Intavolare, to wainscot,
rail

in,

(also)

a drawn

game

to

to

Intensamente, adv. intensely

Intensivo,

and Intnso,

adj,

intense, excessive

Intentamente, adv. attentivety

Intentare, to attempt
Intentato, adj. atttmjited
tempted

TKt

Intento, adj. attentive, ready.

Intenzionale,

adj.

adj.

intempcr-

to

Intenzine,/, intention

/.

intempera-

Intempestlvo, adj. unseasona-

make

Intercaldre,
Intercalare,

to

adj.

intelligent,

knowing

Intndere,

luke-

add,

to insert
intercalar, <X

m.

Intercettare, to intercept
Intercetto, part, intercepted
Intercezine./ intercepting

to understand, to
design, intend, to agree together ; intnder gli dcchi,
to fix one's eyes
153

to encli'-e

Intercidere, to divide in two,

to hinder
IntercoICnnio,

IntendSnte,

grow

to

Inter^me, m. the entrails

Interamente, adv. entirely

grow temper-

Intemperato, adj. immoderate.

ski/led,

intention-

Intenzionalmente, adv. intcK-

Interchiudere,
or

affect-

mollified,

Intemperrsi,

Intemprie,

at chess,
draughts, J<fc. to set in notes,
to place boards ; intavolare
un negzio, to propound an
affair
Intavolato, parf. wainscoted
Intavolatura,/. watnscof,rule,
instruction,
a
tablature,

(mu4i< term)

part,

undpfiled.

IntemperdnJa, .and Intempe-

Intasare, to set

Intenerito,
softened

Intepidire,

Intarsi<ito, part, inlaid

Intarsiatura,/, inlaid rvork

Intartarito, adj. covered with

obscured.

be

to

tionally

ligibly

inlay

Intarsi.-tre, to

pari,

intenerirsi,

Intentazine,/ attempting
Intelligenza,/. knowledge, correspondence, learning ; intellignza secreta, a colla-

till I come
Intarlamnto, m. n<orm-hole
Intarlare, to be muth, or worm- Intelligibile, adj. plain, easy

IntaiMto, adj. moth, or tvorm-

darken

Intenerire, to mollify, soften

intellect,

capacity

accuse,
/.

to

Intenebrato,

m. space

be-

interdiction,
Interdtto,
m.
suspension, prohibition
Interdire, and Interdlcere, to
prohibit, forbid
Interdizine, /. and Interdicimnto, m. a sutpen-

G3

INT

INT

Interessante, adj. interetlitig

Interessare, to inlenst
Interessato, part, interested,

Inteachi^to, adj. stubborn

Intso, part understood
Intssere, to rveai-e
Intessuto, part, woven
Intestarsi, to be obstinate
Intestato, adj. stubborn ;

concerned

and

Interesse,

Interesso,

interest,

profit,

prejudice

m.
loss,

(also)

badare

mind

one's

interssi, to

own Interponimnto, m.

Interzza,/, entireneas
Interiezine, and Interghiezine,/. interjection (a sud-

interposi-

Interpdrre, to interpose
Interpositre, m. intercessor
Interposizine, /. inierposi-

m.

Intestino, adj. intestine

Intestini, m. pi. intestines
Intiepidire, and Intiepidire, io

and

and Intiepidito,
lukewarm

Intiepidito,
adj. cool,

den exclamation)
Interiora, /. pi.

in

suoi,

Intfgnere, to dip, soak, steep

Interidri,

Intimamente, adv. intimate'

pi. entrails

ly

Interiormente, adv. infernally

Interlineare, io interline
Interlineare, adj. between tine

Interlineato, part, interlined

Inter!ocut<3re, m, a speaker.

Interpretto, part,

Interpretazine, f. interpretaIntrprete, and Interpretatre,

m. an interpreter

Interpunzine,
Interlocutrio, adj. interlocutory

Intermdio,

an

m.

inter-

interpret-

f.

punctua-

Interrare, and In terriere, to

do over with clay, (also) to

Intimare, to signify
Intimazine,/, intimation
Intimidire, to grow fearful
Intimidito, adj. timid
Intfmido, adj. bold, intrepid
Intimo, adj. inward, intiIntimorlre, to terrify
Intimorito, part, frighted
Intingolo, and Intinto, m. a
ragout, sauce, gravy
Infnto, part, soak.d, plun-

lude

Intermdio,

interme-

adj.

diate

Intcrmentlre,

benumb-

be

to

Interrgno, m. interreign
Interrogare, to examine
Interrogato, part,
question-

ed

IntermSsso,

intermit-

part,

Interrogatrio,

to.

Interrmpere,

to

and

In-

ted

Intermettere, to interrupt, dis-

Intermettimnto,

Intermzzo,

interrupt,

m. discon-

adj.

intermedi-

Intirizzire, and Intirizzire, ti

stiffen, to be benumbed
Intirizzato, part, stijflned
Intisichire, to grow consump
tive ; far divenir tisico, ti

Intitolamnto, to a

Interromplmnto,
Intemizzine, /.

m.

and

interrup-

intitolarsi, to

Interniinito,

adj.

bound

title

a
a

Intitolare, to entitle
to, to inscribe, give

thin>,
title

assume

Intitoldto, part, entitled

Intitolazine, /. title, dedica

Intermissine, and IntermitIntollerbile,

Intermlsto, part intermixed

Intermittente, adj. intermitting
Intermittnza, /. intermilten<y
Internamente, adv. internally
Internare, and Internarsi, to
Internato,

Interno,

part.
adj.

Intertenre, to detain
Interteniranto, m. entertain

'

Intonatdre, m. a tuner, sing-

in'

Intsa,
entire,

Intollerante, adj. impatient

--^-- Ic
Ir"
Intonacare, and
d Intonicdre,

tnico, TO. plaster

Intonare, to tune, to sing
Intonato, part, tuned, resound-

InT""^

ailj.

intolera

Intnaco, Intonicto, and In-

pierced

internal,

adj.

ble

Intersezine,/ intersection

perfect,
1

/.

intention,

under-

i'anding
niesamnte, ado. attentively

Intonazine,/, tune
Intonchiare, to be eaten
with mites

up

Intonicaliira,/. rough east

Intoppamnto, m. hinderaiKt

INT

INT
Intcppdre, io meet with
Intoppo, m. a meeting
Intorare, to put one's

intramttersi,

Intramsso,

INV

to

tnlermed-

put

adj.

be-

embroil, confound, mingle,

perplex
Intrigatamnte, adv.
intricately

IntramischiiJuza, /. a mixture
Intramischidto, adj. mixed
Intorbidare, Intorbidare, and
Intorbiare, to make thick,
or muddy; to disturb, vex,

Intrigato, adj. intricate

Intrigatore, m. a shvjffling

together

Intramissidne,/. mediation

confound
Intorbidato, adj. thick, muddy,
troubled

Intrapdrre, to interpose
Intraprndere, to undertake

numb- Inuraprendimnto, m. enterprise, undertaking

benumb, make Intraprenditdre, and Intra-

trinsicato, adj. intimate,

fa-

Intormentimnto, m,
ness, stiffness

Intormentire,
Intorniare,

to

and Intomeiire,

surround, encompass
Intomiainnto, m, a

to

prnsore,
taker
Intraprsa,

t.

an

under-

undertaking,

f.

turn,

Intorniato, part, surrounded

Intrno, prep, about,

concerning ; air Intdrno, round
about ; guardar intdrno, to
intdrno,
look
about ;
l
thereabout d' ogni intdrno,
from all sides v' ho cercato
intdrno intrno, I have look-

Intraprso, adj. undertaken

Intrre, lo enter
Intrardmpere, to interrupt
IntratSssere, to ititermix
Intrattabile, adj. intractable
Intratt^nto, adv. in the mean

Intrattenre, to entertain
delay,
n.

Intrattenimnto,

trinsichzza,/. familiarity,
trtnsico,

and Intrinseco, adj.

Intrfnsico, and Intrinseco, jr.

an intimate friend
Intrfso, m. a hotch-potch
Intriso, part, kneaded, ternIntristfire, to
Intristire, to

grow nicked
dry away, not to

Introcque, adv. (by Dante) gi

the same time
Introdtto, part, introduced

Introducimnto, m. an introIntra venire, to happen, befall

IntraTersre, io cross, to lead
astray, go astray, to opIntraversto, adj. laid across,
Intossicre, io poison
Intossicato, part, poisoned
Intozzre, lo grow thick
Intra, prep, between, amongst
Intrabescare, to fall in love
Intrabiccolre, to clamber up
Intrachiudere, to enclose, encoinpass
Intrachiuso, adj. shut up
Intrade, adj. doubtful, un-

Intralasciare, to interrupt, to
intermeddle, leave off
Intralasciato, part, interrupl-

Introdurre, io introduce
Introduttre, m. introducer

Intraversatiira, /. opposition,

Introduzine,/, introduction
Intrito, m. entrance
Intromessidne, /.
introduC'

Intrecciatdio, m. ornament for

Intromesso, m. dainty dishes

Intromesso, part, introduced
Intromttere, to let in intromettersi, to intermeddle
Intronare, and Intruonre, io

the head

Intrecciatura, /. a tress, garIntrSccio,

Intraftto, adv. entirely

Intralasciamnto, m. interrup-

duction
Introducitdre,

and

Intreccia-

mnto, m. mixture,

tress,

Intronato, part, stunned

'ntronatra, /. and Introna-

mnto, m. stunning

twist

Intrementfre, to shake for

fear
Intrementfto, adj. shaking for

Intronfiare, to put one's self in

a passion

far
Intrepidamente, adv. intrepid-

Intralciamnto,

m.

an

in-

Intralciire, to embarrass, in-

ly

Intrepidzza,/, intrepidity
Intrepido, adj. intrepid
Intrescre,

Intrambo,

Intrmbe, and Intramendue, adj.

io

involve,

intri-

Intr.-imbi,

both, both together

Intramnto,
Intrainssa,

m
/.

entrance
interposition,

Intricre, [see Intrigare)

Intridere, to temper, dilute,
allay, soil, dirty, stain
Intrigamnto, m. intrigue,
perplexity, difficulty
Intrigare, and Intricare, io

135

Intrusine./, intrusion
Intriso, part intruded
Intuitivamente, adi,

intui-

tively

Intuitivo, adj. intuitive

Intito, m. a looking upon
), adv. quite, entirely
Intuzzre, to blunt, abate, repel

INV
Invaghimnto,

INV

INv

Invaghiccliidre, io be

m.

Invericdndo, adj. immodest

Inverislmile, adj. improbable

Utile

Inviare, to tend
Inviato, part, tent

m. an

Inverislmilitudine, f. unlike-

dtsire,

Invidia,/, envy

love

Invermiglire,

Invaghire, to inflame rvilh de

Invaghirsi, and Inlire

to

redden,

to

Invemiinamnto, m.

vaghirsi, to fall in love

adj. in love

Xnva;Wto,

Invidiare, to envy
Invidiato, pali, envied
Invidiosamente, adv. enviously
Invidiatdre, m. an envious

tion, breeding oftvor

Invaiare, and Invaiolre, to

grow black
Iiivalidamnle, adv. vainly
Invalidare, to annul
Invalidit,/, invalidity
Invlido, adj. rveak, invalid,
of no force
Invalorfre, to grow strong
Invanire, to grorv proud
In v^no, adv. vainly
Invaribile, adj. invariable
Invariabilmente, adv.
con-

Inverminire,

breed
part.

to

Inverrainto,

Invernare,

to

winter

avemta,/. a winter

'

.verniciare, to varnish
Inverniciato, part, varnished

In

adv.

towards.

Inviluppamnto,

stantly

Invasare,

to
invade, attack,
possess, to be surprised, dip,

plunge
cosa

luvididso,. and I'nvido, (in

poetry) adj. invidious
Invietare, to grow obsolete
Invigorire, tu strengthen
Invigorito, part, strengthertInvilire, to discourage
Invilito, part, affrighted

vero, adv. in truth

Inverso,

Invididliile, adj. enviable

Invidiente, adj. enviuu

thing

on

one's

Invincibile,

Invasato,

part.
possessed,
stupid
invasato,
nel giudeo, addicted to gam-

amaxed,

ing
Invasazidne, /. obsession,
Invasellare,

to

'

put

confu

Inviluppare, to wrap up
Inviluppato, wrapped up
'
liliippo, m. bundle, parcel

invasarsi qualche
nella
memdria, io
:

imprirt a

m.

Invertere, to invert, to ov

into

adj.

unsonquera

lirr

Invescato, part, entangled

Investigbile, adj. not to

be

be-

Investigamnto, m. an inves-

tigation
Investigare, to investigate
Investigato, part, investigat-

Invincidire, to soften, to groro

soft,fiabby
Invio, m. direction, address
Inviolbile, adj. inviolable
Inviolabilmente, adv. inviolably

archer
,tigation,

Investire,
ludtto, adj. unheard of
ivecchire, to grorv old, to

tire

un

invest ; invesvascello, to board a

to

Investimnto,
ivecchito, part, grorvn old
iverchiuzzre, to rvaste, de-

gidne,

ni.

Investi/.

and Investitura,

Inviperrc, and Inviperire, to

rage, to be fierce, cruel, to

swagger
Inviperito, part, enraged
Inviscre, to ensnare
Invischerre, to penetrate the

bowels
Invischiare, to daub with bird-

vold
i

vece, prep, instead

i,

superfluous words

Inveterato, adj.
Invetrre, and Invetriare,
reduce to glass
Invetriata, /. a glass win-

Invisbilmente,
bly

adv.

iuvin-

and

[nventre. to invent, desire

Inventariare, to make an jn-

nveutrio, m. an inventory
r. ventato, ;;ar/. invented
nventdre, and Inventatre,

Inverdire, to grow green

Invericdndia,/. impudence

Invisibile, adj. invisible

Invisibilit, /. invisibility

Invettive, adj. railing: parle invettive, abusive words

Invezidne, /. invective, excla-

mation
Inuggiolire, to set one a long-

Ingnere, to anoint
Inugule. adj. unequal
Inviamnto, m. a way, or

Invitato, parr, invited

Invitatre, m. an invitcr
invitaloInvitatdrio,
adj.

IRR
InJaccherre,

(o

eovtr

Irascibile, adj. passionate

Irascibilit, 7: wrath, anger

tvilh

dirt
ilire, io wither,

nanamente,

decay
cruelly,

adi',

Inzaccherato, adj. dirty

InSampognre, to impose upon
InZavardare, to soil, to grease
InJavarddto,
part,
dirtied,

Iratamnte, adv. angrily

Inumidire,
Inumidito, part, moistened
Invocare, io cali upon
Invocato, pari, invoked
Invocatre, ni. he that invokes

angry

Irate, adj.

I'rco, m. a he-goat
Ire, to go

spotted

Inieppamnto, m. a heap, an
eggins on
Inzeppare, to gather up, amass
Inzibett^to, part, perfumed
InzoccoUto,
adj.
having
wooden shoes

I'ride,

iri,

(in poetry

Ironia,/, irony

Ironicamente, adv. ironically

Irradiare, and Irraggiare, to

Inzotichire, to grow awkward,

Irradiato, part, irradiated

Invoglia,/, a wrapper
Invogliare, io give a desire
invogliar 1' appetito, io whet
;

Invogliato, adj. with longing.

desi
vrapt Vi
Invoglio, m. bundle, parcel
Involare, io rob, steal; invoIrfrsi, to

disappear

InvoUto,

adj. stolen

Involatre, 7rt. a thief

Involgere, lo wrap up,

Involgimnto, m.

to cover

able

in-

'nvolun-

ydeed

adv.

tably

Irra^onat
ablenese

Irrazionabilmnte,
reasonably

Isa, a iosa, ad. abundantly

Idta, m. iota, ><; non vene
darei un ita, / would not

give you a tittle for it

IoZzo,m. a seajish of greenish

volmnte,

Irragior

ionico, adj. the Ionic order

un-

adv.

Irreconcilibile, adj. irrecoitcileable

Irrecuperabile, adj. irrecoverable

Ipecaquna,/. ipecacuanha
adv.

--' ntarily

--

Irradiazine,/, irradiation
Irraggionvole, itdj. unreason-

a beating

about the Irush

Involio, m. theft
Involontariamente,

Involon-"^--

Inzuccherare, lo sugar
InSuccherto, part, sugared
InJuppamnto, m. soaking
Inzuppare, to sop, or soak
InSnppito, part, soaked
Io, pron I, myself

Iperbole, and Iprbola, /.

hyperbole
Iperboleggiare, to exaggerate
Iperbolicamente, adv. hyperbolically

and Iprbole,

Irrefragbile, adj. undeniable

Irregolare, adj. irregular
Irregolarit,/ irregularity
Irregolatamnte, adv. irregularly
Irregolato, part, disordered
Irreligine, f. irreligion
Irreligiosamente, adv. irret-

Involontre, adj. involuntary

Involpare, to be blighted

Iperblico,

Involpire, to grow cunning

In Volta, adv. about, here and
there ; anddr in volta, to go

Iperico, ni. Saint John's wort

Ipocistide,/ the herb cistus

Irreligiso, a. irreligious

Ipocondria, /, melancholy
Ipocdndrico, adj. hypochon-

Irremissibile, adj.

adj.

cai

giously

Irremeabile, a. irremeable

unpardoa-

put iojlight
Involtare, to wrap up
Involto,
wrapt,
part.

Involtura.

/.

Irremiisibilrante,

round-about

Ipocritdne,

m. a great hypo-

Ipos^rca,/. a sori of dropsy

Ipostitico, adj. hypostatical

luziOne, /. a
craft, deceit;

di lingua,

an

wrapping up,
involvimnto
idle story

Inurbanit,/ incivility
Inurbano, adj. uncivil,

dis-

courteous
Inusto, and Inusitato,

adj.

Ipotca,/, mortgage
Ipotecare, to mortgage
Ipotesi,/, hypothesis
Ipottico, adj. suppositiiiuus
IppOmane, m. a bit ofjlesh on
the forehead

Inusitatamente, adv. uncsm-

of a calf

Ippopotamo, m. a sea-horse
Ipsoftto, adv. presently, immediately
and Iracndia, /. anger.

Ira,

Iracondamente, adv. angrily

Iracondo, Iracndo, IraconInvulnerbile, adj. invulnera
ble

Inulolire, (see Inuggioiire)

adv.

pardonably
Irremunerbile, adj. not

in-

diOso, and IracundiOso, adj.

hasty, passionate
Irre, to be angry

157

unio

be

rewarded
[ed
Irremunerato, (tf//. not rewardIrrepar<ibile, adj. irreparable
Irreparabilmente, adv. irre-

parably

[ble

Irreprensibile, a. irreprehensiIrreprobbile, a. irreproveablc, irreproachable

Irrequito, adj. restless, uneasg
Irresistibile, a. irresistible
Irresoluto, adj. irresolute

Irretito, part, caught in a net

Irrevernte, adj. irreverent
"

ently,

^jy^

irrf

dely

I,/,

rudeness

Irrevocbile, adj. irrevocable'

Irricordvole, adj.unminf^fut
Irrigare, to wet, moisiea

LAI
Irrigatre, m. he that waters
Irrisione,/, derision
Irrisre, n. a mocker, jeerer,

Irritamnto, m. irritation
Irritare, io incense
Irritativo, aij. provoking
Irritato, part, irritated
Irritatdre, m. a provoker
Irritazine,/, irritation
Irrivernte, adj. (lee Irrevernte, and its derivative!)

Irrugginfre, to rust
Irrugginfto, adj. rusty
Imigiadare, to sprinkle
Irsuto, and Irto, (in poetry)
cJj. rough, bristled
I'schio, m. a holm-oak
I'sola,/. island, isle

Lacciulo,

Itterfzzia,/. the Jaundice

f. St. John's rvort

Iva,

Iugulare, adj. Jugular

Ivi, adv. there
lure, m. lam
luridicamnte, adv. lan'fully
lurldico,
lurista,

Lacerazine,/, a tearing
Lcero, adj. torn, ragged
Lacerto, m. a sinew in

to

and

all its derivatives)

Lacuna./, a fen, or marsh

Lacunle, adj. like a marsh
Lacunso, adj. full of fens, or
marshes
Ladano, m. laudanum
Laddve, adv there, where
Ladrino, m. a pilferer
Ladro, m. a thief, a robber
Ladro, adj. bad, nasty; non

dig

Isspo,

m.

an

hyssop (an herb)

and

its

derivatives)

I'spido, adj. rough, bristled

Ispfgiiere, to efface, put out

Ispressamnte, adv. expressly

Istantaneamente, adv instant-

Istantemente, adv. instantly

Istanza, /. instance, entreaty,
solicitation

Istre, to insist
Istrico, adj. hysterical
Istesso, pro, (see Stsio)
Istigare, to instigate
Istinto, m. instinct
Istria, /. history
Istoriale, adj. historical
Istorialmente, adv. historically
Istoriato, adj. set out tvith

figures, painted
Istericamente, and

tlie

Lco, m. a lake
Lacrima,/, (see Lgrima, and

lusquiamo, m. henbane
Izza,/, anger

Isolano, m. an islander

Isoscele, adj. isosceles

tptinge tv

Iurisperit<

m. a lawyer

lurisdizine, /. Jurisdiction,
authority
lus, m. lam, or right
luspatronato, m. patronage
lusqueslto, m. acquired right

Izzapre,

Ispezine, /. (see Inspezitfne,

Lacerante, adj. tearing

Lacerare, to lacerate,
: to
defame, slander
Lacerato, part, lacerated, di

Isolato, part, surrounded tvith

water, that stands by itself
Is<5po,

m.

catch birds

Laceramnto, m. a laceration

A, art. and pron. her, she ;

donna, the rocimin; la
redo, / see her.
L, adv.
there
andate l, go there ;
l gi, belorv ; qua e l, here
and there; correr qua e l,
io run up and down ; passar
pi l, lo search into
Labarda, /. halberd
Labbile, a. labial
Labbidto, a. labeated
move the
Labbreggire,
to

fu

mai

vista la pi

ladra

--' la

disgracing affair
Ladronia. /. a set of thieves,
gang, (also) mal-adminis'

tration

Ladroncello,

lips, to pray rviih the lips

a lip, brim, edge
Labbrtito, adj. lipped
Laberlnto,
maze, trouble
Lbile, adj. sliding, slippery
Laboratrio, m. laboraicry
Laboriosamente, adv. lobo-

Labbro,

young

Lantro, adv. there, within

Lagna,/, afiagon
Laggi, and Laggiso, adv,
down, yonder
Laghetto, m. a lake

Laboriosit,/, labour, trouble

Laboriso, adj. laborious
Labrace, m. 3 pike (fish)
Labrsca, /. a wild grape

m,

thief

Ladrne, m. a robber
Ladroneggio, m. robbery
Ladronesco, adj. of a rob'

Lagnamnto, m. and Lagnanza,/ complaint

and Lagnarsi, to
grieve, moan, bewail

Lagnare,

Lagnvole, adj. plaintive

LagnosamBte, adv. with com
plaints

Lacca, /. a bank, descent, a Lagnso, adj. plaintive

mente,
leg; lacca di salvaticlna, a Lago, m. a lake, concavity
Istrico, m. an historian
haunch of venison lacca di Lgrima,/ a tear
IstoriStta, /. a little story, a
Lagrimle, m. the corners oj
tale
the eyes from which the tears
Istori5grafo,m. historiographer Lacche, m. a tunning footproceed
Lagrimre, to weep
Istrine, m. a comedian
Lacchtta, /. a racket, leg, Lagrinivole, and Lagrima
Istupidito, part stupified
bile, adj. deplorable
buttock, haunch
tveeping,
Itiiliro, adj. Italian
adj.
Lacchezzfno, and Lacchz2o, Lagrimso,
Iterare, to do over again
m. a dainty, or savoury
woeful
Iteratre, m. he that doe a
Laguna, /. and Lagume, m.
thing
thing over again
Lccia,/. a shad-fish
,noor,fen.bog
Itinerrio, m. itinerary
Lai, m. pi. moans, plattrft
Ittrico, adj. having the yelloro
uscir dal laccio, t gei out
Istorialadii, historically

(tf

trouble

Laicale, adj. secular

LAR
liaicamnte, and Laicalmn
profanely,
adv.
te,
learnedly

Lno, adj. made of wool

Lanso, adj. woolly
Lanterna, / a lantern : mostrar altrui lucciole per lantrne, to make one believe

Lico, adj. secular, ignorant,

silly

Lico, m. a layman
Laidamente, adv. ugly,

basely,

Lampeggiare,

to

shine, blaze,

flash

filthily

Laidzza, and Laidit, f. de- Lampeggio, and Lampo,

flash, blaze, lightning
formity
Lampne, m, raspberry
Lamprda,/, a lamprey,

Laidire, and Laidire, to foul,

soil, dirty
Laidfto, part, btfouled, dir-

Lido,

adj.

ugly,

deformed.

L'altro iri, adv. the other day

'Lama., f.
a blade, a - thin
also)
plate of metal,
a
plain open field ; venire

Lambiccato, part, distilled

Lambicco, m. a still

Lambimnto, m. a lapping
Lambire, to lick, to lap
Lambitlvo, m. an electuary

Lambrusca.
3,

/.

and Lambr-

Lana,/

i.

Lanaiulo, m. a clothier
Lanato, adj. rvoolly
Lnce, /. a balance
Lancetta, /. a lancet, a
lance, (also) the

m,

Lanternio,

lantern-

Lanterniito, adj. thin, lantern-

eel

jawed

rvooljleece

Langine,/, down, wool,

cof-

Lanugindso, adj. downy

woolly

Lai'ilito, adj.

little

gnomon of a Lanzo,

dial, hand of a watch

Lncia,/, a lance, a spear
Lanciare, to hurl, dart, throrv,
shoot, to strike, or mound
with a lance
Lanciata,/ a darting, a blow
with a lance
Lanciato, part, hurled, darted
Lanciattire, m. a lancer
Lncio, m. 2 jump, rousing a deer, starting a

m.

Lande,

a Cei-man
ado.

therefore
La ove, adv. there,

Lapida,

/.

foot-

whereupon,

where

stone, tombstone^

tomb
Lapidare,

to stone, pelt

with

Lapidrio,
idary.
jeweller
Lapidato, part, stoned
Lapidatre, m. a stone, one

hare, unkenneling a fox ;

di primo lncio, at the first

m. mild grapes

that stones

Lancionire, m. a thrower of
a dart, or javelin
Lanciottare, to wound with a
Lamentabilmnte, adv. ladart
Lanciottta, /. a mound nf a
mentably
dart
Lamentnza,^, lamentation
Lamentare, and Lamentarsi, Lancitto, m. a dart, or Ja(also) a lancet
Landa, /. a plain, common
Lamentato, part, lamented
Laraentatdre,
a lamenter
field
Lamentatdrio, adj plaintive
Land, m. a landau
Lamentazine,/, lamentation
Landra, /. a strumpet
Lamentvole, adj. plaintive, Lnfa,/ orange water
lamentable
Languente, adj. faint, feeble.
Lamentevolmente, adv. lamentably
Languidzza, /. faintness,
Lamento, m. complaiitt, groan.
weakness
Lnguido, adj. languishing
Lamentoso, adj. lamentable
Languire, to languish, pine.
Lmia,/, a lamia, (sea dog)
Lamicare, to drizzle
Langure, m. weaktuss, fee-

Lapidazine, /.
lapidation,
stoning to death
Lpide, m. a stone, a tombstone, a precious stone
Lapfdeo, adj. stony, hard
Lapidso, adj. stony, full qf
Lapillre,

to

cut

LapilUto, adj

into

small

into tmall

Lapillo,
m.
stone,
trnall
flint
Lapislzzalo,
Lapislzzari,
Lapislzzi >li, and LapisE-.
zuli, lapts lazuli, a sky-

Lppola,/, burdock, bur

Laqueto, part, piled, board.ardatiira,/. a larding

Lardellare, and Lardare, <>

/ a cuirass, an iron bleness
plate
lard, grease
Lamato, part, mangled, torn
Lmina,/, a plate of metal, a Laniatdre, m. he that mangles, Lardello, m. a lardoon
blade
Lardo, m. lard
tears to pieces
Laminso, adj. made like plates Lanire, m, a lannier, a star- Lardne, m. bacon
Largamente, adv. largely,
of metal
Lara
Lanlfero, adj,
freely, fully
vitch
employed in
.a fairy, a nymph
the woollen business, lani- Largare, to enlarge
Lampa,/, a light
Largato, part, enlarged
Lmpada, and Lmpade, /.
Largheggiare, to give Itavt, tft

Lamiera,

deiU bountifulln

LAV

LAS

milk; latte rapcurdled milk ; vidi latte, a sucking

calf: fratllo di latte, a
brother ;
latte
fatter
di
gallina, the best : la bocca
gli puzza di latte, he is very

Largheggiatre, m. a spetulJ.arghetto,

arf;

Larghzza,
nfjr,

rvide

prsilo,

tlla

abundance, liberty, leave

Largo, adj. broad, wide, large;
farsi far Idrgo, to make one'telfto be retpecled. Al largo,
adv. largely ; parlar largo d'
una cosa, to speak at large

young
lastrico, to

come

to

beggary

Lastricatura,/, a paving

Lastrne, m. a
upon a thing
slab
Largo, m. iargenett, space,

slab,

a marble

Ltbra, /. obscurity, lurking-

latitude

Largo, adv. largely, abundantly;

to

avoid

m.

Lari,

pi.

all diffieulliet

lares,

adj. secret, hiddt

vately

Laterale, adj. side-way

adv. on
household Lateralmente,

Ldrva, /. a ghost, phantom, a

Laterlna,/. a sink,prit'y

Latinamente,

adv.
largeh,
comfortably, like the Latins
Latinit,/, the Latin tongue
Latinizzare, and Latinre, (
speak or write Latin, to play

Larsigna,/. a kind of paste

the pedant
Larsagnio, i. one that makes Latino, m the Latin tongue,
language, speech ; Latino di
Lasagnne, m. a coxcomb, a
blockhead
Lisca,/, a mullet
Lasciamnto, m. a leaving
Lasciare, to leave, to forsake,
to
abandon ; lasciatemelo
vedre, let me see it ; lasciate
stare, let that alone
Lasciato, part, left, abandoned
Ldscio, m. a legacy, mill
Lscito, and Lscio, m. a le-

Lascivamnte, adv. mantonly

Lascivia,/, wantonness
Lasciviente,
adj.
lustful,

grow wanton

Lascivo.
adj.
lascivious ;
parle lasc/ve, obscene words
Lassa, /. a collar for hunting
io

weary,

tire

Lassativo, adj. laxative

Lassato, part, wearied
Lasszza,/, lassitude
Lasso interj. alas
Lasso, adj.
wearied, tired,
fatigued, unhappy, miser.'

able

in.

(speaking

of

scurf

tn

guds

Lastre,

milky

plants)

Lattlme,

extent

Larfce, m. the larch-tree

Larictoo, adj. of the larch-tree
Laringe, m. the larynx, or
throat

Lascivfre, to

Lattegginte, adj. milky

Ltteo, adj. lact'eous, rriuky
Latterulo, m. curdled milk
Latticinio, m. milk food
Latticinso,
and Lattifero,
adj.

andar largo da che che Latente,

si sia.

Largura,/ mildness,

m.

Latte,

[thrift

breadth, wide(also) liberality, bounty,

j'.

Latino,

Latin,

adj.

intelligible

plain,

(also) spacious.

Latino, adv. of Latin

cantavano gli augelli ciascuno
in suo Latino, the birds sang
every one in their way
;

Latitare, to hide one's self

Latittidine, /. latitude, (also)
largeness, breadth
Lato, m. side ; lasciare da Mto,
to leave aside.
lato, and
Allato, adv. by, near
Latre, m. bearer ; latre di

leggi, legislator

Latramnto, m. barking
Latrare, to bark, to cry
Latrato, m. a barking
Latrato, part, barked, bayed
Latratre, m. a barker
Latria./, worship {due only to

Lavagna,/, a

slate

Lavamne,

m.

mash-hand'

stand

Lavamnto, m. a mashing
Lavanda,/, lavender (herb)
Lavandia, and Lavaudra,/.
a washer-woman
Lavare, to wash lavar la testa
ad uno, to speak ill of one
;

lavar la testa all' sino, to

lose one's labour

Lavascodlle, n. a seuUion
Lavativo, m. a clyster
Lavato, part, mashed
Lavatio, m. a laundry

Lavatura,/, a mashing, bathing

Luda./, an hymn, praise

Laudbile, adj. laudable
Laudare, (see Lodare, and

/.

dunghill,

bly
kettle.

privy
Latrocinio, m. theft, robbery
Latrocino, adj. detestable
Latta,/, tinned iron, tin
Lattaiulo, m. young tooth
Latt.-inte, adj. tuck-ing ; nu-

Lass, and Lassuso, ^in poetry J adv. there, above

Listo, m. a load, a last fmtatrice lattante, a wet nurse
Lattare, to give suck
Listra, /. a fiat broad stone ; Lattata,/, orgeat
porre uno in su le lastre, io Lattato, part, suckled
kill one upon the spot
Lattatrice,/. a nurse
ISO

its

derivatives)

Laudato, part, praised

Laudvole, adj. laudable
Laudevolmnte, adv. laudaLavaggio,

God)
Latrina,

eking calf
Lattovre,
Latturio,
and
jatturo, m. an electuary
Lattuga,/, lettuce
Lavacapo, m. a rebuke
Lavacci, m. a blockhead
Lavacro, m. a bath, bagnio,
font

LavSndola,

/.

lavender,

(herb)

Lavoracchiare,

to

work slow-

ly

Lavoracchio, m. clumsy mark

Lavorare, to mark, labour :
lavorar a giornate, to work
by the day ; lavorare di sotto, to

work

Lavorativo,

tinder hand
adj. arable;

gi-

LEG
lavorativo,

Imo

Lavorato, pari,

tilled,

'

work- Lecconeria,

plaugh-

worked
Lavoratre, m. rvorkman, hused,

Lavorerfa, atid Lavorira, /. a

cultivated land
Lavro, and Lavorio, m.

roorfc-

manship
J.anrea,f. crown of laurei
Laureato, adj. laureate pota
;

laureato, poet laureate

Lureo, adJ. of laurei

Laurola, f. spurge-laitrel
Laurto, m. a laurei grove
Lauro, m. laurei

Leccomfa,

/.

Legamnto, m. and Legatura,

Lautamente, adv. gallantly

Laut(5zza, /. gallantry,

arni

gluttony, daintiness
m. a dainty, or Legine, f. a legion
tit-bit, (also) an excitement
Legislativo, adj. legislative
Lecitamente, adv. lawfully
Legislatvlta, f. legislative au.
Lcito, adj. lawful
tlwriiy
Lga, and Leganza,
league,
alloy
eague, Legislazine,/, legislature
Legista,
a lawyer
Legittima,,/-, portion l<y law
Legittimamente, adv. lawful arter
Legale, adj. legal, lawful
Legalit,/, legality
Legalmente, adv. legally
Legame, m. ligature
Legittimazine, /. legitima-

Lecctime,

/. bitiding, umo7t

mag- Legare,
in

to
:

bind,

tie,

legarsi, to

con-

f. pt.

Legnggio, m. family,

fu e
race,

pedigree

galley-staves

Lazeggiare,

Legittimit,/, legitimacy
Legittimo, adj. lawful

make a Legna, and Lgne,

Lduto, adj. fine, stately

Lauzzino, m. he that lashes the

(law Legnaiulo, and Legnamelo,

ni. a carpenter
Legato, tn. the pope's legate, Legname, m. timber
Legnare, to cut wo^d
(also) a legacy
Legato, part, tied, bound
LegTita, /. a blow
>,ith
Legatre, m. a binder; legatre di libti, a book-bin- Lgno, m. wood, a ship
Legatrio,

to be droll, cotnic

Lazo, m. drollery, jest

m.

legatee

term)

Lazzeretto, ni. a pest-house

Lazzcrula,/, a small medlar

<

Lazzo, adj. sour, tart

Le, art. the; le donne, the
rvomen.
proti,
her,
Le,
them
le consco, / knorv
them
parlatele, speak to
;

Leale, adj. loyal

Lealmente, adv. loyally
Lealt, f. fidelity, loyalty
Leardo, adj Cavallo leardo,
leardo pomato, grey, dapple

Legatra./. ligature, filiti

Legaiine,/. legation
Lrgge, a law

Leggenda, /. legend, a

silly

story

Leggendrio, m. legendary
Lggere, to read ti leggo
fronte il tuo disegno,

L-egnoso, adj. rvoody

Legorizia, /. licorice
Legume, m. pulse, (a* peas.
Lei, pron. pers. f. her
Lellre, to dally, to linger
Lmbo, tn. hem, edge, bcr-

know your
i

vestiti

design

leggre,

mandare
to

Lmme-lmme, pian
adv. gently
strength,

pawn Lna,

Leggerzia. and Leggieriza, Lendine, m. a

Lbbra, and Lebbrosfa, /.

prosy, (a dry scab)
Uebbrso, adj. leprous
ueccamnto, m. the act
licking
Leccapiatti, m. a spunger

le-

/. nimbleness

Leggermente,

adv.

lightly,

swiftly

piano,
vigour.

nit

Lendinso, adj. full of nits

Lne, adj. kind, humane (in
poetry)

of Leggiadramente, adi: beauti- Leninte, adj, softening

Lenificamnto, i. softness
fully, charmingly, sharply
LeggiadrPtto, adj. genteel, a-

Leccarda,/, dripping-pan
greeable
Leccdrdo, atlj. greedy
Leggiadria, f. beauty
Leccare, lo lick, lick up
Leggiadro, adj. handsome
Leccatamente, adv. effectu- Leggiadro, m. a lover
ally
Leggibile, adj. legible
Leccato, part, licked
Leggieramnte, adv. lightly
Leccatre, ni. a spunger, or Leggiere, adv. very easily
greedy gut
Leggiero, Leggieri, and LegLeccatura,/, a scratch
giere, adj. light, easy, little,
Leccte, m. intricacy, maxe
.'light, swift.
Alia leggiera,
Lccio, m. holm-tree
adv. rashly.
Di leggieri,
Lccio, m. gluttony, lechery
adv easily
LCcco, in. the Jack or block (at Leggiermente, and Legger
bowls)
mnte, adv. lightly
Leccne, m. a glutton
Leggio, m. a reading desk

Leniiicre, to
mitigate

ease,

assuage,

Lenificatlvo, adj. lenitive

Lenimnto, m.'a softening
Lenire, to suflen
Lenit, and Lenitde, /. lenity
Lenitivo, adj. lenitive
Leno, adj. faint, weak, f.exible, pliant

Lenocinlo,

ni.

pimping, charm

Lentamente, udv. slowly

Lentarsi, to slacken
Lnte, and Lenta, f.

lentils,

LET

LIB

Limtemnte, adv. slowly

ziiJne, /. a manuring, marlLente palustre,/, tvater-lentil
Lentzza,/, alorvneis
Lelamindso, par<. covered with
Lenticchia, /. a small lentil
Levatio, m. a drarrbridge
Lentiggine, /. a freckle, pim- Letanle, and Letine, /. li- Levatre, m. a puffer
p/e
Levatrice,/, a midwife
Lentiggin<5so, ad], freckled
Letargla,/. lethargy
Levazine,/. a lifting up
Lentischio, m. the lentUk tree
Letrgico, adj. lethargic
Levistico, m. the herb lavage
Lnto, adv. slowly
Letargo, m. and Letargia, /. Levit,/, levity
1/C-nto, adj. slow, idle
Levitare, to ferment
Lntre, m. heavinesi
Leticso adj. litigious
Levrire, m. a grey-hound
Lenza., f. an angling-line
Letificante, adj. rejoicing
Lzia, /. and Lzio, m. enLenzuolo, m. a sheet
Letificare, to make glad
X>eonclIo, and LeoncmOjm. a Letificato, adj joyful
young, or little lion
Letzia, f. mirth, jny
Leone, m. a lion
Lttera, /. a letter; letter
Leonfno, adj. leonine, of a lion
di cmbio, a bill of ex- Leziso, adj, wanton, effemiLeopardo, m. a leopard
Lepidamente, adv. pleasantly Letterale, adj. literal
Lezzare, to stink
Lepidzza, /. facetiousness
Lepido, adj. pleasant, Jocose
Leporalo, and Leporario, m.
park for hares, a warren
Lepre, m. gracefulness
Leppare, to rob, steal
Leprotto, m. leveret, or young

Lpre, m. a hare; far

lepre
vecchia, to be cautious ; levar
la lepre e un altro la pigli,
to have the trouble, and another the profit

Leproncllo, and Leprotto, m.

a young hare, a leveret
Lercire, to soil, sully
Lrcio, adj. dirty, foul
Lesina, /. an awl, thrift,
sparingness
Lesine, /. wrong, hurt
Lso, part, wronged
Lessare, to boil
Lessato, pa ><. boiled
Lessatura,/, a boiling
Lssico, m. lexicon (a dietionary)
Lessicografo, m. a lexicogrt-

Letteralmente, adv. literally

Letterato, adj. learned
Letteratura,/, learning
Letterato, m. a learned man
Lettira,/, a bedstead
Lettiga,

/.

horse-litter,

Lezzo, m. stink
Lezzso, adj. stinking
Li, ari. the ; li fiumi, the rivers.
Li, pron. him ; li ho
dtto, l told him ; li, them.
L, adv. there; eccolo 11,

marming-pan
Ltto, m. a bed
Lettre, m. a lecturer
Letteria,/, a lectureship
Lettuccino, and Lettuccio,
a couch, a couch bed
lyettra,/. a lecture
Leva, /. a lever ;
milizia,
raising

leva

Libazine, /. and Libamnto>

m. a

libation

Libraina,/.

m. Libare,

pi.

perfumes

to taste, to sip

Libbra, /. a pound weight ; a

tivre, a pound sterling
da Libecciata, /. a gale of south-

soldiers

mttere o dare a leva, to Libccio, m. the south wind

far Libllo, m. libel
lift Uf with a lever ;
leva

di

soldati,

to

enlist

soldiers

Liberale,
ltta

Levbile, adj. moveable

Levaddre, m. a tax-gatherer

(law termj
Levaldlna, /.
bery

rob-

theft,

word;

adj. liberal; paroliberale, a licentiout

arti liberali, //.e libe-

Liberalit,/ liberality
Liberalmente, adv. liberally
Liberamente, adv. freely, ab-

Levamnto, m. a raising
soluiely
Levante, m, the east andare Liberamnto, m. delivery
levante, to turn highway- Liberare, to free, release
:

Liberato, part, freed, releatLesso,

m. a
meat

boiltng,

(alio)

Levantlno, adj. one born in

boiling

Lesso, adj. boiled

Lestamente, adv. nimbly
Lestzza,
nimbleness, (also)

cunning, craft
Lesto, adj. nirnble, quick
Letale, adj.
mortal,
dead-

Levare,

to

bollre,
soldati, to

il

Liberatre, m. a deliverer
heave; levar Liberatrice,/ liberairix
boil :
levar Liberazine, and Liberarfdne,
to

lift,

raise

soldiers

levar il cappllo, to take

off the hat ; levarsi, lo get
up ; levar le carte, io cut
at cards ; levar la pinta,
io take a draught; levare il
capo, to be ptiffed up with

d./iverance
Libero, adj. free, frank
Libert,/, liberty
Libertinggio, and
Liberti-

nismo, m. debauchery
Libeitino, m. the son of a freed
Liberto,

Levata, /. a raising up
levata
del
sole,
the sunrising; un uomo di gran
levata, a man of consequence

r.

^^^

Libidinosamente,

adv. lustfully
Libidinso, adj. wanton, lenr

LIN

LIS

libito, m. pleasure
Libra, /. Libra, (a sign of the

Ligneo, adj. woody

Ligustro, m, u privet, shrub

zodiac)
Libraio, m. a bookseller
Libramnto, m. a n-eighing ;
libramnto della luna, the

Lima,

librationofthemoon_
Librare, to tvsigh, consider
Librato, part, weighed
Librazine,/, libration
Libreria, /. a library, (also)
the bookselling business

Lfbro

Licenziamnto, m, a dismisLicenziare,

band

disn.

dis-

takt

licenziarsi,

leave of

Licenziato, part, dismissed;

un licenziato, a licentiate
Licenziatura, /. licence

Licenziosamente, adv.
adj.

licentious.

Licere, imp. to be lawful ; non

mi lice sperar ci, / cannot
hope that; se mi lice dirlo,
if I may say so
Lcitamnte, adv. lawfully
Licitzza./. right. Justice

Licre,

Licito, adj. lawful

ni. (in poetry)

Lietaxnnte, adv. gladly,

li-

is

waste ;

Linguggio, m. language

to polish

Limato, part, filed

Liniatiira,
filings, file-dust

Lingua serpentina,

Limbllo, and Limbellccio,

m. shavings of leather
Limbiccre, to distil
Limblcco, and Lambicco, m.
a litnbeck
Limbo, m. limbo
Limitare, m. threshold
Limitare, to liinit
Limitativo, adj. that limits
Limitilo, part, bounded
Limitazine,/, limitation
Limite, m. limits, bounds
Limitrofo, adj. bordering (law

Lingueggiare, to chatter
Linguella,/. a felt, or lingel
Linguettre, to slammer
Lingudso, aLJ. chattering

Limo, m. mire, mud, dirt

Limne, m. a lemon
Limona,/. a lemonade
Limosina,/. a;m
Limosinante, adj. mendicant
Limosinilre,

Limosinrio,

to

beg,

to

an

m.

give

alms-

Lievit,

/.

lightness
Lievitare, to ferment
Lievitato, part, fermented

adv.

in

m.

line,

fiax

panno

Liofnte, and
elephant

Lionfnte,

m.

Lione, TO. a lion

LionSssa, /. a lioness
Liopardo, m. a leopard
Lippitiidine,/. blear-cyedness
Llppo, adj. blear-eyed
Liquefare, to liquefy
Liquefatto, part, liquefied
Liquefazine,/, a liquefying
Liquidamnte, adv. clearly,
easily

/.

Liquirizia./, licorice
Liqure, to. liquor
Liquoretto, to. a light liquor
Lira, f. a lyre, a harp
Lirico, adj. lyric ; pota lirico,
a lyric poet
Lisca,
fish-bone ; a trifie,
(also) the coarse herds qf
jlax, or hemp

direct

Ligclre, to tie, bind

Ligio, adj. sulject to, servile

Ligittim'are, {see Legittimare,

Lingua, /.

Lignaggio, m. race, lineage

thin ointment

Lino,

Lin^-^me, m. linseed

Lisczza,/ smoothness
Liscia, / a sleek stone
line
Lineamnto, m. lineam*at, a Lisciamente, adv. fluently
Lisciamnto, m. smoothing
feature

mente,

Lineare, to draw
Linearlo, adj. linear
Lineato, part, delineated
Lineazlne, /. delineation
Linfa,/, mater (in poetry)
Linftico, adj full of water
Lingeria,/, linen

Ligme, m. a tie, binding

Ligamento, m. a ligament
Ligamentdso, adj. full of iiga-

Linimnto, m. a liniment, or

Liquidare, to liquefy
Liquidazine, /. liquidation,
settling accounts
Liquidire, to become liquid
Liquidit,/ liquidity
Liquido, adj. liquid, fiuid,
clear, plain
Limso, adj. muddy, miry
Limpidzza,
clearness,' Liquido, TO. a liquid
/.

Lindo, adj. neat, spruce, fine

Linea, /. a line, lineage
Linealrante,
and Linear-

and

/. the herb

Limosinto, part, begged

Limosinire,
Limosinatre,
and Liniosiniro, m. almsgiver
Limosit,/, muddiness

rily

easily

egli

egli

Lietzza, f. Joy, mirth

Limpido, adj. transparent
Lince, TO. a lynx
Lito, adj. merry, cheerful
Liva, /. a lever
Lindamente, adv. fluently
Liva, Liva, adv. stand out of Lindzza, and Lindiira,

Lievzza,

ill;

molle, his tongue runs upon

wheels
Lingua buna, /. bugloas
(herb)
Limacelo,
mud, mire
Limacciso, adj. muddy, miry Linguccia,/, a bad tongue
consume, Linguacciuto, a prater
Limare, to file,
/. file, correction

una lima sorda, he

contriving fellow

licen-

tiously

Licenziso,

*ay well and do

Lisciare,

to

smooth,

polish,

flatter, wheedle
Lisciarsi, to paint
Lisciato, part, smoothed

Lisc-atre,

J,

a polisner

Lisciatura,/, polishing, print

ing

tongue ; pigliar Liscio, TO. pamt

avere Liscio, adj. polished, smoothed
lingua, to inquire;
Lisirvlte,/. a cordial
il cervllo nella lingua, to

LO
banJ,
list,
/.
stripe, roll, catalogue

Lista,

filUl,

Listare, to strip, to lace

Listulla,/. a small square

UUTglif. lethargy
Litrgico, adj. lethargic
and
Litargiro,
Litarglrio,
Litargilio, m. litharge ; silver
gilt

Lite, /.

strife:
t,

ivnen one

is

to

,veU

take physic
[pute

Litigamnto, m. contest, disLitigante, m. a pleader

Litigare,

and

Liticare, to

liti'

Litigato, part, contended

Litigatre, m. a pleader,
litigious

mrangler

Litigio, m. strife, debate

Litigiso, adj. qtiarrelsome

Litologia,/, lithology
Litorale, and Littorile, belonging to a shore
Litterle, adj. literal
Litteralmnte, adv. literally

Litterano, adj. literary

Litteratura, /. literature
Littre, m. a Roman lictor
Litra,/. a blotting off
Liturgia,/, liturgy
Livella,/, a level
[level

LivelUre,

to

LiTellario,

level,

to

make

m. a tenant, or

copyholder
Livellato, part, levelled
Livellatre, m. a leveller, a
lord of the manor
Livello, m. tribute-money, a

LividSJa

LUM

LUT

Lcco, m.

a gotvn,
(rvorn at Florence!

Lupanare, m. a brothel
Lupattino, and Lupicfno, m. t
young wolf
Lupesco, Lupigno, and Lu

Luce, /. lii^M, hrightf,

mttere alla luce, to publish
a rvork venire in luce, to

pino,

"olf,

Luminello,
Lucnte, nitj. shining, bright
socket of a
tcere. to shine, to be bright
Lucerna,/, a lamu
Luminosit, and LuminosiUlde, /. brightness, sptenLucemata, /. a lamp full <if

Lupo, m. a

Lupo
lyucsrtola,

and Lucila, /. a

Lumindso, adj. luminous

Luna, /. the moon luna nu-

adj. belonfring to
the nature of

qf

t
<

rvolf

cni

rvolf

cervire^

ha

il

/i.
o lynx,
lupo per com-

Lchera, /. mien, look

I^ucidamnte, adv. brighili^
Lucidare, to elucidate, unfold.
Lucidato, pari, illustrated
and Lucidit, /.

va, the
crescnte,

new moon
a

luna scema.

Lunare

luna

moon

half

Me nane of

adj.

the

J,cido, adj. bright, lucid

Lucifero, v\. the morning star,

Lunaria,/, lunaiy (an herb)

Lunrio, in. an almanac
Lunarista, in. an almanac-

Lucifer
Lucificre, to shine

Lunatico,

ai^j.

Lucignolo, m. the wick qf a

candle, or lamp, (also; a dit-

Lunato,

adj.

light

lunatic,
like

whim

Ltippolo, TO. hops (an herb)

Lrido, adj black and blue, at

the

I.

J.ucidezza,

half-

Lisignulo, m. a niehtingaie
Lsco, adj. purblind
Lusinga, Lusingheria, /. and

Lusingamnto, m. flattery
Lusingare, to flatter, coax
Lusingato, part. flattered
Lusingatre, m. a flatterer
Lusinghvole, adj. flattering

Lusinghevolmente, adv.Jiatter-

iaff-fiUt

LunaZi<5ne,/. and Lunamnto,

i,(thec
e of the

Lucrativo, adj. lucrative

iZ^!::'"/'
Lucrosair

gain-

Lunedi, ,
Lunga, adi>. long; alia Mnga,
at long run andar in 1 finga,
to linger
raanddr in lunga,
to put off

fully

Lucrso, adj. prqfiluble

Ludere, to play, sport
Ludibrio,
a mockery

Ludilicire,

dcceii

to

'"gly
Lusinghiro, and Lusinghire,
adj. flattering ; un lusinghiro, a flatterer
Lussazine,/, a luxation; {the
being out ofjoint)
^

Lussureggiare,

to be

wanton

Lunggnola,/ and LunghiiJre, Lussria,/,

LudiHca;

.,

or Jecei

/. a kind qf net, a

>

tedious

Lungamente, adv. long while

Lunge, adv. fur, a great way

Ludimagistro,

off (in poetry)

I,uughes6o, adv. long, near

sensuality
Lussuriare, to be sensual, to be
over-JhiUe
Lussuriso, adj wanton
Lustra,/, den, cave
Lustrante, adj. shining, bright
rare, to illustrate, polish.

Lunghzza, and Lmigheria,/.

e

LtTo, m
Lglio,

who

calen-

July

julep
Liingo, adv. a long time
Lugo, m. place : room

ce-

Lustre,/, pi. shifts, evasions

Lustrino, m. lustring, a cloth,
(also) spangles
Lustro, und Lustrre, m. lustre,
splendour
the space of Jive
;

avere il lugo,
;
have
the
precedency ;
non ho luogo di creder al-

preference
to

Lumacdne, m. a large

snail,

sneaking fellow

Lume,

j/i.
light, brighine
knowledge far lume ad un^
one pagare il lume
sheiter
eida"'
end of" Luogoten?nte,

Lutifigolo,

to light

'

'

'

m.

li tute-

affili)

^gidre, to illumin,

Luogoteiin2a, /. lieutenancy

rt.

a potter

MAC
ruttare, io lament, mourn
itto, ni. mourning

Jiracerne,
ley

Luttuosamente, adv. mourn-

fuUy
and

Luttuso,

Lutt<5so,

adj.

m. a kind of pars-

adv. but what f

IMcia, /. a heap qf stones,
lurking-hole,
a
a scerei

majesty

/.

di lesa maett^,

Maestosamente,
tevolraute,

sorrowful, tad
Lutulento, adj. muddy

Maes

Jlaest, Maestide, and

tate,

Ma che ?

delitts
trea

high

and
adv.

]tlaes-

majesti-

cally

Maestso, and Maestvole, adj.

Maci;nte, and Macilento, m.

Mastra, and Maestrssa, /,

lean, thin, pale

Macilenza,/, leanness

Maestrale, m. the north-west

Macinamnto, ni. MacinatlSra,

wind
and Macinata, /. a grind- Maestrre,
bui,
MA,checonj.
pr
to

rvhcU pur-

otic
to give
the
degree of doctor, or matter

ma

nay;

Macinre, to grind
Macinato, part, ground

m.

Maccatlla,/. a defect, flam

Macchria, /. a calm, still-

Mac

of arts;
struct

(also)

ti

teach, in-

Maestrto, m. magistracy
Maestrto, adj. cm mede a

Macc*a,/. plenty, store

oil-n

Macinatre, m. a grinder
doctor, ^c.
Mcine, and Mcina,/, a mill Maestranza, /. a amipany qf
stone esser alla macine, io
tradesmen
Wacchcrdni, m. pi. a sort of
be very poor
Maestrvole, adj. masterly
paste meat un maccherne,
Maciulla, /. a brake (for Maestrevolmente, adv. curi
a blockhead
a
Mcchia, /. spot, stain
flax)
note of infamy; (also) a Maciullare, to mash flax
mo- Macro, adj lean, thin
ig, authority
bush, or bushy place
Ti'.^-/-1ii:>
icchia ;,/>,7 ^n. Mcula,/, a spot, stain, a note Maestro, adj. skilful, chief;
nta a la9 E
strada mastia, the high
ney
of infamy
road; mal mastro. Me /nWMacchiare, to slain, spot, blur Maculare, and IVtacoIre, to
stain,
blemish,
b*at
ing sickness
Macchiato, part, stained
to
soundly
Jlastro, m. master, or teacher :
Mcchina,/ machine, plot
Maculazine, /. a staining,
JVIacchinle, adj. machinal
maestro di casa, a steward;
spot
Macchinamnlo, m. a machimaestro di cmera, a Lord
Maculso, adj. spotted
nation
Chamberlain
Madama,/. Madam
Macchinare, to contrive
Maga,/, a sorceress, a witch
Madamigella,/, a young lady, Magagna, /. and MagagriaMacchinato, part, plotted
Macchinatre, m. plotter
mnto, m. fault, blemish,
Macchinazine, /. plot, de- Mademo, adj. maternal
dtfect
Mdia,/, a hutch, a trough
Magagnare, io corrupt, spoil.
Macchinfsta, m. a machin- Mdido, adj. damp
;

Ut
Madie, atid Mad, adv. in
Macchine, m. a thiih bush
troth, tn faith
Macchiso, adj spotted
Madonna,/, the Virgin Mary
Maccinghero, adj. strong- Madre, and Mue, / mother

Magagnato, part,

corrupted,

tainted

limbed, dull, stupid

Macco, m. beans
nuuh.

A macco,

boiled to a
adi;, rlen-

tifuUy

Mace,

/. the middle

husk qf a

Macellio, and Macellaro,

to

butcher,

io

'ladreprla,

/.

be like one's

a butcher
Macellare,

origin, spying, root, a mould

or frame to cast any thing
in : madre di latte, a foster-

mother
Madreggiare,

mother

kill.

Magazzino,!, a warehoute
Maggse, and Maggitica, /.
a fallow ground
Mggio, m. month qf May;
adj greater

Maggioranza./, suptnonty
of Maggiordmo, tn. a steward
Maggire, adj. greater, eider,
maggiri, foresuperior
fathers dare il suo maggire,
to do the utnuKt
Maggiorello.m. a little older
Maggiorenti, m. pi. the chi^
:

Macllo, m. shamble, slaughter-house ; massacre

Macerare, to steep, or soak, to

Macerato, part, macerated

Macerazine,/, infusion, mor- Madrigaleggiare,
tificafuin,

maceration

jflcero, adj. nioeerated, soak-

to

5Iaggioria,/. superiority
Maggiormente, adv. mare
better, particularly

Mgica m. magie

MAL

MAG
Magrzza,

aJJ. magical
Jlaggiornto, m. the eidtst
Jlghero, adj. lean, thin

Hgico,

leanness,

/.

scar-

city

lean, meagre ;
magro, fish-day
di magro, to for:ar meat ; il magro, lean
.eat
ten-no magro, a bar'.n
ground ; far magro, io

Malarrivato,

ladj.

unfortw

Malassettito,

part,

disorder-

itjish

Malatolta, or

Magro,

adj.

orno

Wagfa,/. magic
Wagicile, mnd Jldgico, adj.
magical, magic
Wagicalmnte, adr. magi-

langir
;

cally

Slagidne,/ abode, habitation

JlagiOstra,/. haitlboij (a large
ttrarvberry)
Magisterilo, m. a freen

Mai, adv.

never

mai pi.

Maiale, m. a hog
Maiest,/ majesty

Main, adv. no, not at all

Mio, m. a green buugh, a
btmch
adj. magisterial,
great, noble
magistralit, /. doctrine, sci-

Magistrale,

Malattfccio, adj sickly

Malato, adj. sick,

impost
Malattia, disease, sickness
Malaventura,/, misfortune
Malaugurso, adj. ill-omen-

and Malarogli

Mailica,/, earlhenn'are

Malavglia,
nza, /.

Maiorna,/. marjoram, (a sort

of herb)

Malavvedto,

I\raiorsoo,m.

ill

Mala tolta,/ a
robbery, theft, (also) a tax,

tnaltvo-

ill-nill,

impru

adj.

an elder brother's
Malavventurato, adj. unfortu

Wagistralmnte, adv.

chiefly,

learnedly

Magistrato, m. magistrate, a

]\Iaiordmo, t. a sieroard
Mai pi, adv. never before

mai sempre, always

Maiscola,/, capital letter
MalaccOlto, adj. ill-received
Malaccdncio, adj. ill-used
Malaccrto, adj. artless, in-

Maglia to, adj. made qfmail

Mglio, m. a mallet, a beetle,
mail far con mglio, to dc

Malacrenza,/.
Maladetto, part,
IWaladfre,

Malavventurosamente,

adv

unfortunately

Mais, adv. yes, truly

Malavzzo, adj. ill-bred

Malazzato, adj. sickly
Malbigdtto, adj. ill-minded a
Ion word)
Malcaduco, m. falling sick
,

Malcapitato,

incivility
ciirsed

and Maladicere,

ruined.

part,

to

ed

Malcncio, adj. abused

Malcondesceridnte, adj. uncomplaisant
Malconddtto, part, ill used
MalconoscEnte, adj. ungratt

Magliulo, m. layer, shnoi

Magnanimit,/ greatness
Magnnimo, adj. magnani-

Magnano, m. a locksmith
Magnate,

adj.

principal

Ma! consigliato,

magnati, peers
Magnesia, /. magnesia

Magnte,/, loadstone
Magntico, adj. magnetic
Magnificamente, adv. stately
Magnificamnto, m. a praise
Magnificare, to magnify
Magnifit^dto, part, extolled
Magnificatdre, m. a praiser
Magnificnte, and Blagnifico
adj magnificent
Magnificenza,/. nagnvficence
praise

Magnifico, adj. magnificent

Magniloqunra,/. emphasis
jragndoquo, adj. emphatical

Magnitdine,/, greatness
Miglio, adJ great, eminent

Malagvole, adj. difficult

Malagevolezza,/, difficulty
Malagevolmente, adv. diffi
unprovided

Ma\agTa,f.abadomen
Malagurito,

adj.

unfortu

thin, lean

adj.

ill-ajfected

Malcostumato,

adj.

uncivil,

MalaguricJso,

adj.

Malcreato, adj. ungenleel

Malcubato, adj. sickly

Malcurante, adj. supine, careMaldicSnte, and Maldicitdre,

Malagurio, m. a bad omen

unhappy,

Malcontnto, adj. discontented,

indecent

cultly
]\IaIagl:5to, part,

ill-omened,

adj. slanderous

Maldicenza,/, slander

ill

Maldispsto, adj. ibl-minded

Maldurvole, adj. of a short

Malamnte, adv. badly,

elly

Malandare,

to ruin one's si
UTalandato, adj. wretched
Malandrino, m. a robber; adj.
roguish, knavish

Malanno, m. mi^orlune,

Magramente, adv. poorly

Magrftto, and Jlagrfao,

adj. inconsider

(c

mineral)

dis-

evil,
Male, m.
damage
harm,

disease

wrong

;
;

far
tarsi

mischief,
;

sickness,

male,
male,

to
to

dc
hurt

MAN

MAL

MAL
Maldico, adj. slandering
a slanderer
Maledire, to cune

m.

cursC; malediction, plague

Malefica,/, a lorceress
Maleficito, part, ben-itched
tvitchcrajt.
Maleffcio,
m.

Maledizii5ne, /.

Maliziosamente,

Malleabile,
adj.
(said of metals)

malleable,

and

Malevo-

Mallevare, to bail one

Mallevato, m. and Maleverfa,

Malfattorra,/. witchcraft
Malfondato, adj. ill-grounded

Malmenare,

/.

bail, security

Millo, m, the green sheU of

Mai maestro, m.

the falling

to afflict,

torment.

Malfrancese, m. the venereai

Malmndo, m. hell
Malnato, adj. uncivil, rude
Malgrado, prep. in spile of; Mdlo, adj. bad, ill
m. displeasure, spite; vostro Malra,/, andar in malra,
malgrado, in spite of your
disagree-

Malifizio, m. (sec JMalencio,

and its derivatives)
Malignamente, adu. maliciously, enviously
Malignare, to grorv maligha-

shabbily

m. an iU neigh-

[al vicino,

Malvisto, part, heated

Mai vivo, adj. half dead
malevoMalvogliCnte,
adj.
lent

breast

Mammina,

de-

destitute,

mamma,

/.

woman's

Mammalucco,

evil, disease

adj.

ly, with difficulty

Malvolere, m. ill-will
Malvoluto, odious, liai^ul
Maliiria,/. bad omen
Malusato, part, ill employed

Mamma,

covfused

Malre, m.
Malparato,
praved

Mai

with an evi

part.

('in

m.

(also)

poetry)
a block-

to

Malordinato, part, disordered,

adj.

"Tal vestito,

Malvolentiri, adv. unnilling-

sickness

teeth

to look

Malvedto, m. hatred

vadorfa,/. bail, security

glinza,/ hatred
Malvolo, m. adversary
Afalfacimnto, m. a crime
Malfare, to do rvrong
Malfatto, m. a crime, gvilt
Malfatto, pari, deformed
Malfattre, m. a malefactor

Malgrazioso,

Malvedre,
eye

Mlleo, ni. a hammer

Mallevadre, m. and Melile-

MalfvoUnZa,

Malvagio, adj wicked mal

vagine.tn, a villain
Malvagit,/ wickedness
Malvavischio, m. marsh-mtU'
;

and Maliziso, adj.

malicious, mischievous
adv.
mali-

IWaliito,

f.

a governess, a

midwife

Mammella,/, a breast
Mammollno, adj. childish
Mmmolo, m. a child, an

in-

Jbnt

Malpiglio, m. angry look

Malpr;<Uco, part, unexperi-

Malprcpaiito,

adj.

Mammne, m. and Mammna, / the god qf riches

a marmoset, monkey, nil..

ill-pre-

Malpr, m. hurt, damage

MalprocEdere, m. incivility
Malprprio, adj. improper
Jlalprovvedto, adj.

ill

pro-

JMancdre,

vided

Mal/gno, adj. malicious, hurt- Malsania,/. ill habit of body

iMalsanlccio, adj. sickly
ful : m. the devil
>ralinc6Dco,
adj.
melon- Malsano, adj. unhealthy, in-

mancar
one's

to want ; to fail .
di parola, to break
il col-

word: mancar

Malinconia,/, melancholy
Malsicuro, adj. uncertain
Malinconicamente, adv. sad- Malsinirro, adj. unsincere
Malsoffernte,

adj.

impati-

ent

Malta,/,

dirt,

mud, mortar

Maltolto, i. tax, exaction

Maltornlto, adj. rough, unpolished
i. ill usage
Maltrattare, to ill use, abuse
Maltrattto, part, ill used

Maltrattamnto,

Maliso, adj. enchanting

ISIaltrovanintu, m. a bad
Malisc^lco, ni.
a quartermaster, a farrier, a noble-

in-

Manchvole, adj. imperfect

ManManchevolzza, and
chzza, /. fault, impcrfec-

M^ncia,

/.

drinking,

mo

MAN
Iato

MAN

MAN

mancino,

the
left Manganare, foca/enrff,.
Manganala,/,
Manco, m. mani; n manco, Manganelle,/, a cross-bow
pi. benches (in
neither; mnce, left, left-

Manifattiira,

venfrsi

away
Mandamnto, m. a mandate

Mandare,

to

send, order,

Mangeria,/

extortion
,n. a cut-thro

Mangiamnto, m. an e
Mangiapane, m. on.

to

the act

ent)

Mandorlo,

almond-

MSndra,/. nfloek, herd

Mandracchia,/. a piostitttte
MandrJigola,

mandrak

/.

(a p. nt),
Mandriiile, and Mandria..^,
akc-eperoflargtcattle
Manducare, to eat (Latin

Mdne,f morning
Maneggiabile,

and

Maneggiamnto, m. manage"

ment
Maneggiare,

beliyfuil
adj. fit to eat

Manigldo, m. executioner
Mannnsso, adi. cut
Manina./ an Mainino, m, a
little hand
JManmconla, / (see Malintivesi

pari, eaten

Mangiatre, m. an eater
Mangine, 7n. a great eater
Manfa, /. madness
Manfaco, adj. mad.fnrioi^

Manipolare,
to
work with
tie
hand
adj.
soldato
manipolare, a common sol;

Manipolazine,/ composition
'>-f'"ipolo, m. a handful, (also)
maniple fused by popish

Mamca, fa

sleeve, the handle

a knife, S:c. Questo
altro paio di maniche, it
another thing
Manicamnto, m. an eatin" a
torroding, or corrosion "'

isralco,

ts quite

Manicare, fo eat (low word)

manicarsi, to detest
one
another
Manicartto, m. a ragout
ruffle,

muff, a small handle

rn. a handle

famco,

d-

to govern, direct,
touch ; maneggiar

eat-

Mangiatia, /. a manger, a

Maneg- Manichino, m. a

gievole, adj. tractable

feel,

Mangiata,/
Mangiativo,

dato m. an order, warrant

Mandola, and Mandorla,
f.
an almond
Mandla, /. cithern (a musi-

tint
*

of

!; (also) food, victuals

io eat, waste

Mangiare,

man- Mangidto.

sent

Manfglio, m. and ManlgUa,/.

Manda'to, part,

m. a manifesto, (a decree)

goo,

squander;

Mandata,/, a sending
Mandatrio, m. a commission.

to

Manifsto, adj. plain, evident

'- nothing but to

mandar
manidler
< rum
to swaUow
Mangiaplo, m. a moth,
down; mandar via, to dis.
la worm)
miss mandar in lungo, to Mangiare,
m.
efftto, to effect

a male,
dar gi,

Manifestare, to manifest
Manifestato, part, manifeited
Manifestazine, /. maifsta-

Mangerccio, adj. eatable

Mangiaf&rro,

ii

acquaint ; mandar
re, to send nord ; mandi.,
furfra. to pour out; mandar

/'>),

ad

workmanship

Mamfestamnto, m. manifeil.

Manco, adj. less,

manco, to faint

defective.

even

Manifestamente, adv. plainly

handed unhappy, dUaatrout,

xm

Mar
Ianni

ia,

/.

hat-

chet
I annero,

lupo

adj.

man-

naro, a mail of the rvood, or

satyr
-.1 annerino, m. a lambkin

m^mco Mano,

manirn

m.anna, an exfood ; (also) a sheaf

lie

violino, the neck of

.fiddle; uscir del

fairier,

m.

na,

of co

ing

hand,
(also)

hand-nrif-

aid,
assistla m;lno, io

ance; porger

-agant
ManicCtto,
muffl

favour ; cader per mano,

to
happen ;
menir le
mani, to beat
menar per
;

mdno, to lead ; tener mano, to assist ; fuor di mdno,

out of the way; ugner le

Maneggiato, part, handled

Manicrlsto, m. a kind of conManggio, m. a riding honsi
-^
fection
(also) a negotiation,
manage- Manira,/, manner,
way, sort.
ment; manggio occulto, a
Mangila,/, a sheaf
remain,

Manre,

to

^^^^j^^clco,

m.

asant

Manis-

Manescamente, adv. with

adj.

tne's

to

tame,

bribe

uscir di
venire

to
escape
raiSni,

Maniro
and

alzdr

le

more

able

Manier.

N.

For

collection

vhra-.es,

^an&iiiJe, m. the iumdie

of a

IMdno,
Baretti's
Manifattre,

I.

mino,
alle

and
stay

(tee

Mansco, adj. handy, offfhand,

passionale, angry
ManSlte, f pi. handcufls

PA ET

mam,

workman

of

copious
idiomalical

compounded
see
Alberli's
Diet.

Manomettere,

to

make

with
or
thi

MAR

MAN
first cut

to set

Manopola,

free

to de-

a gauntlet

/.

Manuale,

adj. manual
bricklayer's labourer

a Manualmente,

m.

manu-

adv.

ally

haif sleeve
Manoscritto,

m.

manu- Manbrio,

a.

m.

handle,

Mrcido, and

Mrcio, adi.

roilen ; tuo mrcio

petto, in spile of yuu

lever
'

Manso,

Manucre,

adj. soft, tractable

"''fanotenenza, /. (see

Manu-

to eat

manumu-

illanumissine, /.

tenzine)

Manovalderfa,/. tukion
JtfanoTldo, m. a tutor,

Manuscritto, m. a manuscript
or

Manutenzine, /. a possesn culjudged upon a full

Manovale, and Mancale, m.

a manual, a bricklayer's Manzo, m. 071 ox
Manzotta,/ a heifer
labourer
Maogni, m. mahogany
Manovlla,/, a lever
Jland^-ra, /. the tackling, or Maommetduo, m. a Mahothe wotking of a ship
ManroManrovscio,
and
vscio, m, a back stroke
Mansre, to tame
Jlaragnula, /. a hay-stack
Mansionrio, m. a chaplain
Marame, m. refuse, parings,
'Mansine, f. abode ; baiting
(also) abundance of every
Mnso, adj. mild, tame
Mansuefare, to tame, apMansuefttD, part, tamed
Mansugscere, to grorv tame
Mansuetamente, adv. meekmild,

adj.

tract-

able

.,-

^'

Mar
disease)

ly

Mansuto,

wonder.
Maraviglia, /.
maraviglia,
ady. wonder-

fully
Mansuetdine, /. meekness
Mntaco, m. bellorvs ; the Maraviglibile, and Maraviglivole, adj, wonderful,
lungs; mantacare, to blorv,
astonishing

Sfc.

Maravigliamnto, m, admira-

Mantca, /. pomatum
Mantellare,
tenersi,
self

to
to

cloak ;
cloak

manone's

wonder

Maravigliosamente, adv. wonderfully

Mantelltta,/. a rocket

MantelUno, m. a

veil,

a cur-

Mantello, ni. a cloak; sott-o

mantllo, under colour
Mantenente, adv. just nom

Mantenre,
support

:Maraviglirsi, to

to Reep, maintain,
mantenrsi, to sub-

Mantenimnto,

m.

mainte-

Maravigliso,

Mrca,

token,

/.

trial

Mantenitre, m. a preserver

Mantenuto, part, f.iaintained

Mantice, m. bellorvs
Mantlciro, m. a bellorvsmender
Mantiglia,/, a rvoman's cleak

Manale, m, a
Manto, m. a

marvelsign

coantry

Marcare, and Marchidre,

mark, to border upon

to

Marcasslta, /. marcassite
mineral)

fa

Marcato, part, marked

Marcescibile,

judged upon a full

adj.

a. corruptible

Marchsa, and Marchesana,

/. a marchioness
Marchesato, m. a marquisate
Marchse, m. marquis
Mrchio, and Marco, m.
mark, sign
Mrcia, /. and Marciume,

m.

corruption,

pus,

thick

tt/rvel

cloak, a mark:
pretence, a rvoman's ck ik
Mantdre, adv. cfteniinui
Mantrugiare, to run'pU

Marciapide,
footpath
Marci<tre,

putr^y

to

m.

causeway,

march,

rot,

dii.

Maroigine,/. corruption
Marciso,
part,
ccrrupied.

farcorlla,

/ m

MAT
martirizzarsi,

torment

to

one's self

Martirizzato, part, martyred

Martirolgio, 7h. martyrology
Blrtora, /. martin (an ani-

Slaritamnto, m. matrimony

marry

Alarit^re, to

Maritato, part, married

Marito, m. husband, spante
Marittimo, adj. maritime
Mariuoleria,/. a knavish trick
Mariudlo, 7n. a knave, cheat

Marmdglia,/. the mob

Marmo, m. marble
Warmorria, /.
sculpture.

mal)
Mrtore, m. a martyr

(also)

Mssima,/, maxim, rule

Massimamnte, adv. espedally
Massimo, adj. supreme, verj,

m. a poor felloni
Martoriamnto, m. the rack
IMartorllo,

Jlartorire,

Martirre,
and
Blartorezzre, to rack, to
torment
Martorio, and Martdro, m.

Marmorrio, ?n. a stone-cutter

Marraorto, m. incrustation
JWarmdreo,

perturbation

(also)

of the

mnto, m. chewed meat

Masticazine,/ mastication
Mstice, m. mastic, (a gum)

like

Marzo, m. March
Marzocco, m. a fool, a

cast, or

painted lion

Marzolino, and Marzudlo,

adj. belonging to, or growmattock
ing in the month of March
ferro di due mirre, the anchor of a ship ; ferro di JMascagno,
adj.
cunning,
quattro marre, the any,iMr of
crafty
a galley
Mascalcia, a furrier's art
MaiTaiudlo, in. a pionee-, a Mascalzne, m. a ruffian, a

Marra,

f. pick-axe,

soldier

delver

Marrano,

Marretto,

....
I.

Marrimnto,

mattock
a

Masclla, f.jatv, cheek

Mascellare, m. side teeth

Mascheraio,

m.

lip-glue

Mastiettre, to thrust in a hook

fora hinge
MastK-ttatUra,/. the iron work
of a door
Mastietto, m. a hook for a
hinge
Mastino, m. a mastiff dog
Mstio, m. the male
Mastrevolmnte, adv. in a

Mastro, m. master

setter

Mastruscire,

to.

Mascherare, to mask
Mschera, /. a mask cavarsi
la maschera, to speak one's
;

horehound (a

mind

sort of kerb)

Marrocchino, m. Morocco
Marrne, m. a mattock, (also^
chestnuts ; far un marrne,
to blunder

Marronto, m. an orchard of
chestnut-trees

Marrovscio, m. a back stroke

Marte, m. 3Iars (a planet)
Marted, m. Tuesday
Martellare,
to
tease, plague, to

hammer
beat,

or

Martellata, /. a blow rmth a

hammer
Martllo, m. a hammer
Martinello, m. a crane (an

freely

mandar

adj. prin-

of

affliction

Manritta,/, the right hand

Marrftto, adj. right-handed

Marrbbio,

great
^'lasso. m. a rock, a large stone
Mastello, m. a bucket, pail
Masticare, and Masticacchire, to deliberate upon, to
chew masticar paternstri,
to play the hypocrite
Masticato, part, chewed
Masticatura, /. and Mastica;

pieces of marble
adj. marbled
adj. like marble

Mormorato,

Marmtta,/, and Marmotto,

m. a marmotte
Mardso, m. a rvave, billom
a marsh, a boggy place;

Massia,/, housewife
Massio, m. a steward
Masseria, /. a farm-house, a
quantity of goods
Masserizia,
/.
furniture,
sparingness
Massiccio, adj. massy, strong

in

maschera, to steal a thing

Mascherata,/, a masquerade
Mascherato, part, masked
Mascherlzzo,
m. a
livid

m.

door-

Matassa,/, skein, heap, parcel

Matassata, /. several skeins,
(also) embarrassment
Matemtica, /. mathematics.

mark
mathematieal
Mascherne, m. a sculptured Materassaio, to. a mattressor painted head

Maschiamente, adv. manly

Materasso, m. and Materassa,
Maschizza, /. virility, man- , / qvilt, mattress
Materia, and
Matra, /.
Maschfle, adj. manly
Mschio,
m.
the

maschi

pensiri,

male

noble

thoughts
Mascolinit,/, the being a male
i\,ro.^i/

and

.ibiect, cattse

Materiale, adj. material

Materiali, m.pt. materials
Materialit,/, the substance

qf

Mascolino, Materialmente, adv. material.

ly, coarsely

Matemale,
,

Martirio,

and
martyrdom

MartTro,

Martirizzamnto, m. mart\

a family, a

iire,

company

m.

soldier.

massa del

la

sangue, the blood

far masia.

adj.

materiial,

motherly

Maternamente, adv. motherly

Maternit, /.

Massa,/, heap;

MED

ME

MAT

Me, pron.
Maturare, to ripen, tofinUh
Meandro,.
Maturato, part, ripened^ old
Meato, m. a pore of the body
[(AerA) Maturazine, Maturezza, and
vessel)
mechaMaturit,/, maturity, ripe- Meccanicamente, adv.
m. molher-nwrt
Matricle,
nically
ness, (also) rviidom, modera:^[atv;ce,/. momb, muld
mechanical.
adj.
Meccnico,
Matricida, m. nyirderer of a
Ion
I,
maMaturo, adj. ripe: et
mother, matricide
mechanic
tura, advanced age; umo Meccnico, m. a
If atricfdio, m. matricide, murmaturo, a discreel man ; Meccanismo, m. mechanism
der fa viother
^ly)
mature Meccre, m. master (jc
consiglio maturo,
Matrfcola,/. matricular, book,
proli, and prep, ivitn mc
Meco,
judgment
money paid at setting up
sepulchral Medglia,/, medal
Mausolo, m. a
Medagline, m. a medallion
edifice, nmusoleum

Matitatio, m. a fencU-case
Matrcrio, m. a retort (a glass

Matricolare,

to

matriculate

Mazza,

Medaglista, m. medallist

/.
la

Medmo,

man-tgna, to pout
Matrigndre, and IMatrigneggire, to use roughly, like

simo, adv.

Medsimo)

likcrvise, also

Medesimzza,

Medesi-

and

rait,/ idenlily, sameness

same, self.
adj.

Medsimo,

Mazzafrsta,/. ballast

Matrimnio, m. matrimony
Matrfna,/. miditife

a<y. {see

Medesimamente, and Medis-

Mazzamarrne, m. a

uwcn.-

Mediante,

j.rej).

hi one's help.

crumbs of

Matrisalvia, /. clary (a sort of

MaZzamuiro, m.

Mediatamnte, and Mediante,

adv. mediately, by means

aiattaccindta,

Mazzapicchiire, to strike with

a millet
Mazzapicchio, n. a mallet
Mazjasette, m. a bravo
Mazzata, /. a blow n-ith a

Mazzeranga,/, a rammer

Sldica.

/.

Mattamente, adv. madly

Mattiire, to mate (at chess)
Matteggiare, to play the fool
Mattematica,/.

see

Matem-

Mazzeranghe,

the

morning

files

Mattonato, ptrl. paved;

mattonato, a pavemeiU
Mattne, m. brick, an arrant
fool

MattorUre, m. a brick-maker
Mattutinle, adj. matutinal
Mattutino, m. morning-prayer,
matins, (also) morning
Mattutino, adj. of the inorn-

that 3resses hair,

'

whole

(also)

Meilicato, part, medicated

Medicatre, m. a physician
Medicazione,/, a remedy
aiedichzza, /. a female phy-

the
''

hai

bundle of

a,

Medichvole, adj.

thing

Mazzcchio, m. a kind ofeot

M"a22occhito,

adj.

knotty,

cral'bed

Mazzoino, m. a nose^^ay
Mazzula,/, a small stick
Mazzulo, m. a little bundle, or
segay (also) a pick, a kind
;

adv.

the

cally
:

or middle

middle,

ceptihle

Medico, m. a physician ad).

nal; medico d' acqua
a quack
|

p er me", adv.

bettei ;

(in poetry):

through

Medicina,/, physic,
the nrtof physic
Medicinale, adj. rn
remedy
Medicinalmente, adv. physi'

the sprouts of succory, (ali

land, crorvd,
tvftofhah

Me",

adj.

Medicante, m. a physician
Medicare, to heal, cure
Medicastro, Medicastrne, &
Madicastronzlo, m. a me.
dicaster, a quack

[the

lucern (herb)

Medicamentso,

lare)

rising

f.

and MediMedicamnto,'
:me, m. a medicament, a

stick

Mazztta,/, a mallet
Mazztto, m. a small bundle
Mazzicre, to beat, bang
Mazziculare,

Mazzire, m. a mace-bearer
nkh)
mazzo di
Mattzza, and Matteria, /. Mazzo, m. a bundle :
carte, a pack of cards mazzo
foolishness
i
di fiori, a nosegay aliar
morning
Mattina, J',
mazzi, to run away
Mattinare, to sing under one's
a ivoma
Mazzocliiaia, /.
Mattinata, /. o serenade, in
Mattfno, m. the morning
Matto, in. mad, foolish
with square
Mattonare, t

(a.lsQ)

Mediatre, m. mediator
Mediazine,/, mediation
Medicbile, adj. curable

ram

to

Mazzero, m. a knotty

Mediate, adj. interposed,

be1

Medio,', the middle finger

adj. of 'the middle
Mediocre, adj. mc'- 'indi/
Mediocremente,

Medio,

ferenily

Meditativo,

adj.

given up to

Aleditato, part, meditated

Meditazione, /. and Meditamnto, VI. meditation
Mediterrneo, adj. Mediter-

ranean

mare Mediterrneo,

the Mediterranean tea

Mjjlio, adv. belter, betl, rather
more: andar di bene in

mglio,
better
best

MEN

MEN

MEL
Jlediocrit,/. mediocrity
Meditare, to meditate
Meditatamente, adv. detignedly

Sfelmdso, adj. muddy

Jlelo, m. an apple-tree
Melocotgno, m. a ijuince-iree
Melodia,
and MeWde, /.

melody
Melodiosamente,

adv.

melo-

Afelogranato, m. pomegranate
AJekiggine,/. the crab-apple
.Meluiiie, m. a hat blighting

Membro, m.
.Af

limb,

member

embruto, adj strong-limbe4

indo,

dirt

and Memorvole,

Melacftola,/. balm-gentle
Jlelacotdgna,/. a quince
aJj.
iweetened

.i:t^re,.c<.

Jlelagrana, and Melagranta,

Memorato,

Slelagrno,

Memorativa,/,

pomegranate-

i.

tin

f.

natty,

amendment,
forfeit

pt-

defect

Mendace, adj. lying

Mendacemente, adv.

deceit-

fully

Mendcio, m. a falsehood
Mendre, to amend
Mendicante, adj. begging un
mendicante, m. a beggar ;
frate mendicante, a begging

part, mentioned
adj. mindful, recol-

to

beg

Mendicato, adj. begged

Mendicatte, m. a beggar
Mendioazine,/. a bagging
Mendicit, Mendicitde, and
Mendicagine, /. beggary
Mendico, m. a beggar
Jlendso, adj faulty

Menno,

faculty

Mmore,

pomegranate

adj. lhin,iender,{also'

Mnda,

friar
i\f endicre,

^femorbile, adj memorable

.f.

Mncio,

Mmma,/. mud,

Melaciolcito,

agitation

dinnshj

Melodiso, and Melodico, adj.

Iv -row better and

alia mglio, for the

Jligliorre,

Jlenatura, /. a joint, motion,

adj.

beardless, drftc-

meno,
adj. less; il
the least'; non posso far di

Jlno,

lecting

Memria,/, memory, remembrance:

imparare a memria,

to

non

si

pu

far di

meno, one

learn by heart

Melansggine, and Melensggine,//;//,/

Melarncia, Melngola,/. and

Melngolo, m. an orange

m.

Welarncjo,

an otange-

elta, /.

staie^

Aug,,

the

applet

Melea'grida, ]\Ielegride,/. the

Guinea-hen
^Melensggine./, silliness, folly

Melenso, adj. silly, foolish

Melto, m. an apple-orchard

Melichtoo,m

cider

Mlico, adj melodious

MeUfero, adj. fruitfitl in honey
Mliga,/ Turkey corn
Melfssa,/. balm-gentle
Mellificare, to produce honey
Mellifluo,
adj.
mellifluous,
smeet, agreeable
IVIeHiSne, m. a waler-melon,
(also) a blockhead
':

mud,

dirt

/. fault, nant,
diminution, depression

Menomare, and Menomenre,

Menomato,

part, lessened

Menomo, and Jlnimo,

adj.

less, least

Mnsa,

un apple-marmalade

Melato, adj. honeyed, srveet as

honey
Mele, m. honey mle, /. pi.

Melma

negotiation,
/.
cintdilion, quality

Menagerfa, /. a menagerie, (a
yard!
Menale, /. the cliord of an

eugarj
(also)

Menomanza,
Mna,

/. a table ; apparecchiar la mnsa, io lay the

cloth :
mensa episcopale,

Henare,

to lead. In bring, to
loosen, to produce, to beget :
menar un pugno, to beat,
to strike : menar buno, to
; menar per la lunga,
to delay ; menar le mani,
to beat, strike ; menar moglie, to marry ; menar via,
to lake an-ay ; menar i girni, to spend one's days :

Mensle, adj. belonging

to

the

grant

menar
menar

a capo, tn accomplish
:n servggio, to en-

Mensule, adj. monthly

Menta./, mint
Stentale,

aiij-

belonging to tht

^Iemalmente,

adv.

ttunlal-

Mentastro, m.

tvilJ

mint

understanding
Mnte, /.
impor mnte, to reflect
parare a mnte, to get by
uscir di mnte, /
heart
sapere a mnte
forget

lo

know by

heart

tetrc

MER
dare

metter

all'

altrui

MES

merc,

io

im-

mnte di fuor

la

del tondo,

io rave, be

Mentecattiggine, /.

foolish-

Mercde,/, reward
Mercenariamente, adv. mercenarily

Mentecatti
Wenticre, ,
Mentlcrvo, adj. inclined

in. a loggerhead
m. meCwell, (a
small cod)
Mro, adj mere; acqua mera,

Merlotto,

Merluzzo,

half Mercech, adv. because

Mercenario, adj. mercenary

Merceria./, mercery

clear mater mero scicco, a

downright fool
Mesata,/, an entire month, a
:

month's pay

Mscere,

to

Mentire, to lie: mentire !e

Mercoled, and Mercordl, m.
sue parle, to ditsemble
Wednesday
mentire altrui, to give one

to mix, or pour
Meschiamnto, m. and Meschinza, /.
mixture,
a

MercorEUa,/
Mentita,/, a lie
Mentitamente, aJv. faltely
Mentito, adj. false, lying
Mentitre, m. a lidr

Mento, m. chrn
Mentdsto, odu. much less
Mentovare, and Menzionare, Merenddne, m. a blockhead
play
the
Meretricre,
to
^Mentovato, adj. mentioned
Mntre, or Mentrech, adv. Meretrice,/, a strumpet
tvhilst ; mntre ch'io vivo, Meretriciarante, adv. tvhorwith

adj.

Mse, m. month
Mesenterio,
self

t,

Meritvole, adj. deserving

m. market, a
treaty

buon

Mercatura, /.

bar- Meritevolmente, adv. deservcommodiedly, duly, justly

mercato. Mrito, m. desert, reward,

the art oftrad-

Mrce,

/. commodity, goods,
merchandise, recompense, reward, kindness, favour, pity,

Merci

/.

help,

aid,

Jleritoriarante,
toriously
Meritrio, adj.

adv.

mesentery
service at

a stock, a shoot,

sprout

Messaggeria,/, an embassy
Messaggiie, and Messaggiro,
m. messenger
5lessggo, m. a messenger
Messale, m. missal

Msse,/

harvest

Messre, m.
ser

si,

sir,

master ; met-

yes, sir

Messia, i. the Messiah

IMessine,/ remittance
Me.'.siticcio, M. a bud
Msso, m. messenger, a terJeant, a course at tabU
msso di Juno, the rain-

meri- Msso, part, put, placed

Messre, m. a reaper
Mestare, to mix, stir
Mestatio, m. a tool to

mix

Merlare, to build battlements

JWerletto, MBrlo, and
Mer- Mestica, /. a print, imprescompasluzzo, m. lace
gran Merlo, m. a battlement, (also) MesticiCre, to plaster a cloth, to
ana blackbird
;

pity ;
merc,
merc, i thank you
tion,

nt.

MGssa,/ a mass, a
table, (also)

Meriggio, Merigge, m. anc

Meriggia,/, mid-day, noon
Meriggine, adv. at noon-

.e

ties

shuffle the cards

cuously
Mescolato, part, mixed, blendMescolattra,/. an<{ Mescglio,

gain

mixture, missalad i/ small

Mescolatamente, m. promis-

Meitatinte, and Mercante, m.

far
merchant, tradesman :
orcchie di mercante, to pre- Meritamente, adv. deservedly
tend not to mind mercante Meritamente, m. a reward
in di grsso, a wholesale Meritare, to deserve, to reward
meritar d' uno, to do one
Merratantne, m. an opulent
of Si
,J>"
deserved.
merchant
part.
M^ritito,
to
cheapen,
to
Mercatore,
Jlercto,

cellany,

Mrgere, to plunge
Mergo, m. a diver (bird)
Meridiano, adj. and m. meri-

MaraviMeravigliare,
(see
gliare, and its derivatives;
Meraviglia,/ wonder
Mei
Mercanteggiare, to trade

/. goods-, merchaitdise

colanza, /.

Mescolare, to mix, blend, middle

mescolar le carte, to

m.

Meramente, adv. merely

Mercantfle,a4;- mercantile _
Mercanzia, and Mercatanzta,

Meschino, adj. miserable

Mschio, adj. mixed
Mescirba, r
Mescitre, m a cup-bearer
^
Mescolamnto, m. and Mes-

trenching,
nhiiring (a barudy-house)

long Meretricio,

Menzionare, to mention
Menzionilo, part, mentioned
Menzine, /. mention
Mea2ga3i,f.alie
Menzognro, adj. lying, false

Meschinllo, and MeschinEtto,

adj. poor, wretched
Meschinit, and Meschinia,/.
misery, poverty

herbs

ingly

Mentuto,

Meschina,/, a servant-maid

Meschinamente, ade. poorly

dog's caul

Mercuriale, adj. mercurial

Mercrio, m. mercury, quick-

17

MIL
Mestire, Mestiri, and Sestiro,

trade,
mestire di

business,

).

aver
rvant ;
quattrini, to rvant
fa mestire, it nust

money;

Mestizia, y. melancholy
MEsto. adj. sad, pensive
MFstola, /. a ladle, (also) a

Mez

ter bottga, to set up in

business : mtter indtgio,
io delay ;
mtter le mani
mtter
addosso, io seize;
sotto sopra, io put topsyiurxy ; mttersi a correre,
mttersi alla strada, ti

Mi, pron. me ; mi pidce, il

phases me
Miagolamnto, m. and Mia
;.

gelata,/, metuing
Miagolare, to mem
Mica, adv. not, not at

all

trarrei

Mestolone, and Mestola, m. a

fool, a lofrgerhead
Mstruo, m. monthly courses
Mstruo, adj. monthly
Mestra,/. e mixture
Meta,/, the half, moiety
Mta,/, limit, boundary
Metafisica,/, metaphysics
Metafisicale, and Metafisico,
ad) metaphysical
Jfetkfora,/. metaphor

Metafrico,

adj.

Metaforizzare,

io

credeste, / tvould not have

you believe mica di pane
crumb of bread
Micnte, adj. shining, hrigld
Miccia,/, match
Miccio, m. and Miccia, /. an

out ;
mttere a partfto, io propose ; mttere a petto, io
compare; mtter cudre, io

ready,

(also)

propose ;
doubt
to

io

zi,

forse,

in

set

io

mtter in
mttere Micidia

novlle,
to
rail
at ;
in
punto, io gei
mttere nella via,

mtter
ready ;

speak meta-

phorically
Wetllicc- and Metalltao, adj.
metallic, metalline
Metanira, m. lie rvho rvorks on

metal
Metiillo, m. metal
Metamorfosi, and Metamr-

Metodico, adj methodical

Mtrico, adj. metrical

Mto, m. metre, measure

Micida, a^.

mttere in opera, io ac(also)

complish,
to make Midllo,
m. marrow, subuse of; mtter in serbo, io
stance, the best ; pervenire
al midllo, io come to the
put by
Mettilro, m. a gilder
Mezzaiuolo, m. a farmer
Midollonccio, n. a block'

Mezzana, /.
square

head

the mizen-eails,
brick,
(also)
a

Midoliso,

adj. full

of inar

Mile, and Mele, m. honey

Mitere, io reap, mow, crop
gather
Mietitre,
a reaper
Mietitura,/, harvest, crop
Mietuto, part, mowed, reaped

Metatsj,/. metathesis
t
I\/etei5ra,/. a meteor
Bleteorolgico, adj. lelongng

Mtodo, m. method, rule

Metricamente, adv. in verse

Micio, ?i. a cat

Microscpio, m. microscope
Midlla, /.
marrow, pUh,

metaphori-

Mfga, adv.

Mezzano, adj. middle

Mezzre, to grorv flaggy
Mezzina, /. a pitcher
Mzzo, m. the middle, half;
nel mzzo del cammino,
half-way ; in qusto mzin

zo,

the

mean

while

not at all

Migliccio, m. a millet pudMigliio, 'm.

a thousand
migliaia, by thousands
Migliardia,
shot,
/.
haUshot

prodikre in mzzo, to al- Miglio, m. a mile, (also) ni7lege ;

torre a mzzo, io
mzzo Miglioramnto, m. amendtake in common
ubriaco, half drunk. Mz:

Migliorre,
tion
andarne di mzzo,
to be a victim to ; produrre in
mzzo, to allege; star di^mz-

io

mend,

grotv

cammino,

to set

out

mt-

Migliorato,' pari,

grown

tet-

Miglidre, adj. better, best

cure, io resolve; mttere in asstto,
to prepare ; mttere in ab-

Mignatta,/'

mttersi in

forsake ; mtthe
to lay
mttere alla vla,
sail; mtter amdre,

bandno,
ter

la

to

semi- Mignolare,

olive-tree

tvola,

cloth ;
io set
io Jx the ajfection

mt-

tere a fil di spada, to put to

the sri'ord
mttere a sacco,
to
pillage ;
mtter
;

paura,

m.

to

frighten

mt-

a miser
Mignolo, m. the little finger
to bloom as ti.
Blignllo,

busl

Mezzocrchio,

leech

Mezzocolre,

m.

weak IMigndne, m. darling

Migrare,

to migrate
pi. of Mille, thousands
Milensggine, / foolishness
Milenso, adj. silly, foolish
Mill

Mezzod, Mezzodfe, and Mez- Mila,

liso)

the

BliUt;

MIR

MIS

chisa mllitnte. the church Minimnto, m. diminution

mililanf
Minimire, to diminish
Wilitire, to militate
Mfnimo, adj. least
Militare, adj. military ; drdir
Minio, m. vermilion, painlmilitare, knighthood
Milit^tore. m. a warrior
Mflite, m. Wrf.Vr, a knight

MiUzia,

mar

/. milttia, the art

miUzie, troopt
tn amplify

Afillantre,

mil-

lantJlrsi, to boast

Dille

tanas
lord

Minktro, m. a minister
Minoranza,/, minority
Minorare, to lessen

star in sul mill', to

the

m.

intestine
thousand
of coins. Minufre, to diminish
Minscolo, adj. least
minute
milfoil (an Minuta,

fa

Millefoglie, m.
herb)
Milza,/, the spleen

Minutamente, adv. minutely,

Minutzza, and Minuteria,

Mi

adj.

carefully

mimic

-mffo
bushel.

menacing
Minccia, and Minacciatra,
adj.

/. threat
to threaten
Jlinacciato, part menaced

Minacciare,

full

Minchionatre, m. a railer
bantei;

Minchioner,/. folly,foppTy,
Joke, jest, error, fault
Minchine, tn. a blockhead
Minerale, adj. mineral
Minerale, m. minerals
Minestra,/ pottage, soup
Minestrare,
to
serve
up
soup
'ingherlfno, adj. thin, lean
si.

to

paint

JMinira,/. mineral, a

Minerale,

qua

minute
small

Mfschia, /.

mine

adj. mineral ; acmineriSIe,

mineral

riot,

fray,

dis-

Mischinza, Misr.hita, /. and

Mischiamnto, m. mixture,
medley
Mischiare, to mix, blend.
mischiarsi, to intermeddle
adv.
rimfusedly
Mischijfto.m. and Mischiatlira,
/. a mixture, medley
Mischiato, adj. tnixed

Mischio, m. mixture
Misconoscente, wlj. ingrate
Misconscere,
and
Misco-

adv.

gnscere,

to despise,

not to

adj.

particular ; MiscontSnto,
adj.
dissatisfied
vndere a minuto, to sell by
retail; popolo minuto, the Uliscredente, ailj miscreant
common people
Miscrednza,/, incredulity
Mimifia,/. a small thing
Miscrdere, to misbelieve
Minu^dme, m. a great many Muscuglio, m. a mixture,
bUs
adulteration
to

consider,

to

Miserbile, and
adj miserable

Miservole,

Minuzzilo, par<. minced

Aliserabilita,/. calamity
Miserabilmente, and
m. a morsel
MiseMio, pron, my, mitie
ramnfe, adv. poorly, tniserMira, / airn, intent ; pigliar
ably
di mira alcuno, to prosecut'e
iserccio, adj. poor wretch
Miseramente, adv. miserably
Miserando, adj. wretched
Mirbile, adj. admirable
Mirabilmente, adv. tvondtr- Miserazi(Sne,/ compassion
Miserano, adj. wretched
fully
Mistfria, /. wretchedness, avaMiracolo, m. miracle,
Miracolne, m. a gr
Misericordia,/, mercy
digy
Miracolso, adj. miraculous
Misericordiosamente,
adv.
Mirglio, m. a looking-glass
mercifully
Misericordiso, and MiseriMirando, adj. wonderful
cordvole, a4j. merciful
Mirare, to behold, to aim at
JIfsero,
ailj.
Mirato, part, beheld, viewed
sad, wretched,
Miratore, m. a spectator
Blisert,/. stinginess, misery,
Mirifico, adj. wonderful
poverty
Miro,
adj.
surprising (in
Misfre, to do wrong, to conpoetry)
Mfrra, /. myrrh
Mirteo, and Mirtino, adj. of Misftto, n. misdeed
Misfatlre, m. a malefactor
myrtle, or made of myrtle
Misleale, ad), dislayc
Mirtto, m. a myrtle-grove
Mislealt, /. disloyalty
Mirtillo, m. a myrtle-berry
Bliniizzolo,

Minatrio, auj. threatening

Minchionare,
to
jest.

/.

/.

smallness

precisely, very
thin,
exact,

of AlinuZzre,

Minare, to mine
Minatre, m. a miner

Minchionatiira,

trifle,

Minuto, m.

Minaccvole, and Miiiaccidso,

Minaccio, 111. threat

Minacciso,
adj.

mis-

ni.

Mischiatamntc,

date

Mfmico,

^--

a man-hater

fori

Misca,/. old stuffs, trifles

Miscellneo,
adj.
miscelta-

it

years,

Misawenirauto,

IMinoratfvo, adj. diminutive

Minre, adj- less, least; m. a

minor (of writing)
Minorit,/ minority
%nd adj.
dj. thi
thousand; Minugie, adj. of a low dea
lie, by thou-

Millsimo,

Misntropo,

of

Millantatre, m. a vaunter
Millanterfa, /. and Milldnto,
m. boasting, bragging, otten-

MUIe,

Mfrto, m. myrtle-tree
Mislta,/. pickled pork
Misaltare, to pickle pork

ir

Missionrio,

j>i.

MC
or lamp a bougie, (also; the
tip of the nose
Mijda,/. mode, fashion
Mddano, rn. a mould, model

MolestTole, and Molestrile,

MisteritSso, and Mistico, adj.

mt/slical, oliscnre

Jlisticamnte, adv. mystically

Jlistichit,/. mystery

mistione,/
Misi

'

iirt.

tgled

5f olsto, adj. troubUsome

Molla,/, a jp-iH^

ivrlellare, to frame

Modllo, m a model, rtile

Moderare, to moderate
Moderatamente, adv. mode-

Mollame, m. sofifesh
JI oliare,
soft,

Moderdto, adj. moderate

Jloderr.tre, m. a moderator
Jlodorai-ine, f. and Mode-

Fuor

baffle.

excessively;

di

unbend

'Molle', /. pi.

fire

5f olleggiare, to spring
^follemente,
adv.
tveakly,
slowly, effemiudtely
;;/ pincers

ZModrno, adj. modern, recent

^\oC-<.\.\a,f: modesty
Jloddsto. adj. modest
Modificare, to modify, limit
Modificato, adj. limited, mode-

to loosen,

Molle, adj. net, weak, f-eble.

Mollette,/.

Mollezza,/ sojiness, delicacy

Mollica./, cnnnb
Molliccio, ry soff,tvet
Bfollilicamento, m. a viollify-

rated

adv.

3MS1

IMot!
I

Hely

Misuratzza,/, moderation
Misurilo, part, measured
Misuratre, m. a land-surveyor
Misurazine, /. (see Misura-

mnto)
Misurvole, adj. measurable
Misusre, to abuse
Misso, m. abuse
Mite, adj. gentle, mild
Mitemente, adv. mildly
Miterlno, adj. roguish

Mitigamnto, m. mitigation
Mitigare, to pacify
Mitigativo, adj. lenitive
Mitigato, pari, allayed, eased
Mitigazine,/, mitigation
Mitologia,/, mythology
Mitologo, m. a mythologist
Mftra, Mitria, and Jlftera, /.
J\Iitri4re, and Miterare, to make a bishop
Mitrato, adj. mitred
Mitridate,
a mithridale
Mobilare, to furnish
Mobile, m. movements, moveables : adj. light, moveable
Mobilit, /. mobility, incon-

Mitrare,

Moccca, m. and
head;

f.
(also) idleness

Moccicare,

to

a block-

be full

or foolin the

modo,

tu

find the way; oltre mdo,

MoUificare,

to mollify, soften
IMolIificatfvo, adj. softening
Mollificato, pari, mollified
Mollificazidne, /. mollijica

tion

MOR
Monacare,

to

tliul

a Monizione,

MOR
Ammoni-

(ste

/.

la, /.

mistress,

dame,

Moralizzate, to moralixe
Moralizzato, part, moralized
Moralmente, adv. morally
Morato, adj black, or blackish

Morbtto,

Monachismo, m. a monkish
Mnaco, n. a monk, drone
Monarca, m. a monarch
Monarchia,/, monarchy

life

Monocrdo,

Monrchico, adj. monarchical

Moniro, m. a miller
Monastro, and Monastrio,

an

indisposi-

/. softness,
tonness, delicateness

Monosfllaba, /. and Monosflmonosyllable

my

Mne

?.ronsignre,

Mondamente, adv. cleanly

Mondamnto, m. a cleaning
Mondana,/, a common rvoman
Mondanamente, adv. worldly
Mondano, adj. morldly un
mondano, in. a tvorldling

Jlonstruoso, adj monstrous

Mnta,/, the coupling the male

pare, cleanse
fiondato, part, cleansed

m.

wan-

Morbido, adj

labo, n. a
Monotonia, m. tnonotony
Monotono, adj. of one and the

Mondare,

m.

MouacSrdo,

Sf

monociord (an instrument)

Monodia./, monody
Slonoplio, m. monopoly
MonopoUsta, ni. a monopo- Morbidzza,

lord

soft, voluptuous
smooth, delicate
Morbisciato, adj. sickly, tick
Mrbo, ni. the plague, corUagion
Morbogllico, /. tlie French

witli the female

Montagna,/, mountain
Mordacemente, adv. satiriMontagnso, adj. mountainous
cally, sharply
Montambnco, t. a quack- Mordacit, /. sharpness, mor-

to peel,

Mondatura,

S( Mondazine,/.
a paring, cleansing

Mondzza,/, neatness
Mondezzio, m. a dunghill
Mondiale,

macchina

rvorldly;

adj.

mondiale,

Mondificamnto, m. a

IMontamnto, m. a mo,unting
Montanaro, m. a mountaineer
Montanllo, m. a linnet (a
bird)

Montanino,
la
the

cleans-

adj.

(^

boorish,

Montano,
Montare,

adj.
to

Montansco,
rustic;

(also)

(also)

m. a whiting (a

Mordnte, adj. shar.p, tart

Mordere, to bite, to censure ;
tene faro mrdere le braccia, / will make you repent

Mordicamnto,

mountainous

mount

Mord'nte,

and

Mordi-

to

(as animals do) ; to

increase ; montare in
cllera, to grorv angry
Montata, /. ascent, progrest
cover

grorv

Mondiglia, /. chaff, paring

Mondizia,/. clea.Uiness
Aldndo, ad), clean, neat, pared
Mndo, m. the world; universe
mankind
dar al
mondo, to be brought
:

Montato, part, mounted

Montatio, n, a mounting
Montatre, m. a

Morditura,/. a bile
Morlla, /. morel, or garden

stallion

nightsliade

A monti, adv. Morsca,/, a Moorish dance

number
Morsco, adj. Moorish
Monelleria,/, knavery
Monticllo, m. a hillock, hill
Mortto, adj. tawny
Monellsco, adj. knavish
Montone, n. a ram, arits, (a Morfa, /. tlte morpherv, (a
MonfiHo, knave cheat
celestial
sign)
leprosy)
a loggerMonta,/, ynoney, coin batter
head, a dunce
Mrfa, /. the mouth (jocosely)
monta, to coin
Montuosit,/, an eminence
Morflre, to devour
Monetaggio, m. a coining of Montuoso, adj. mountainous
Moria,/ jtlague, contagion
money
Monumnto, 7nonument
Moribndo, adj. dying; esser
Monetare, to coin falseggiar Monzicchio, m. a heap, a
moribndo, to be at the point
la monta, to coin false money
Mora, /. mulberry, (a fruit)
MorlGcia,/. ruins
Monetato, part, coined
mora prgnola, a black- Morice, and Morici, / pi. th*
Monetire, m. a coiner
berry
(also)
a heap ({/"
heap, lump.
tn a great

bed

Mongana,

adj.

vitlla

mon-

gna, o milk-calf
Monile, m. a necklace
Monimnto, m, admonition
Moniplio, m. monopoly
Monistrq, and Monistro, m.
a monastery, a convent
iioxuas, m. a monitory

Moraggine, /. {see Morosit,

and Indugio)
IVIoraiulo,/. a mulberry
Morale, adj. moral
Morale,/, morality, morals
Moralista, m. a moralist
Moralit,/, morality

MOR
vdglia, to long for ; morir di
checchessia, io be passionately fond of any thing

Mormoracchiare, to speak ill

Mormoramnto, m. a murmur
^Mormorante, adj. murmuring
Mormorare, to murmur, mutter,

buzz,

rv/sper,

(also)

slander

Mormoratre, m- a detractor
Jf ormorazidne, /. detraction

Mormoraggire,

?.

a Moor,

(also)

mulherry-tree

Moride,/

pi. (see

Morice)

Blordso, adj. slotv, tardy

Morsa, /. toothing: a corner
stone, or brick left for more
building ; a vice. Can iron
press)
Rlorselletta,

m. a

pill

Morsllo, TO. a bit, a mouthful

Morsicare, and Morsecchikre,
to bite

Morsicatura, and Morsecchiatura,/, a bite

Mrso, m. a bite; dar di

mrso, to bite the bit for a
horse a mouthful, a morsel
Morsura, /. a biting
Mortadlla, /. Bologna sou:

Mortilo, m. a mortar ; pestar

r acqua nel mortio, to laIMortile, adj. mortal

Blortalit./ mortality
Mortalmente, adv. rtiortally
Mrte,/, death.
morte, adv.
mortally
Mortlla,/. m.viWe
Morticelo, adj. half dead :
color mortfccio, pale colour
Jlorttfero, adj. mortal

Mortificamnto, m.

(tee

Mor-

tificazidne)

Mortificare, to mortify ; to
check ; mortificar le passini.
Mortificativo, aij. mortifying
Mortificato, adj. mortified
Mortificazine,/, abstinence

Mortine, and Mortina, /.

Mortlla)

Mrto, m. and Morta,

(s

/.

per aria,

and Motteg.
Moscido, m. musk ;
giso, adj. facetious, merry
cdda, a nutmeg
Moscio, TO. a large number of Mottggio, TO. a jest, joke.
Moscaiula,/, a safe
Moscardino, and Moscardo, to.
a sparrow-haivk, a tassel
Jioscatello, m. mttscadel wine
Moscato, m. dapple-grey
Moschea,/, a mosque
Jloschettre, to wound with a
musket
Moschettata,/, musket-shot
Moschetter, /. a volley of
musket-shot
^Moschettire, to. a musketeer
Moschetto, m.,a musket
Mscio, adj. flabby, sqft
Moscine, to. a gnat, (a little
fly I a great drinker
Moscne, m. a hornet
Mssa, /. the J^rst motion
mossa d' armi, a march
mosse, /. pi. the startingplace dar le mosse, io give
;
;

Movitivo,

adj.

affecting: "

origin, cause
7.i. a mover
Mozzamnto, m. mutilatiottt

Movitre,

maiming, a cutting off

the signal
Msso, part, moved
Mozzare, to cut off
Mozzato, part cut off
Mostcchio, TO. whiskers
Mostacciaccio, m. a frightful Mozztta,/ the episcopal drett
Mozzicne, to. a stump
face
Mostaccita, /. and Mostac- Mzzo^ adj. cut (ff
Mzzo, TO. bit, fragment;
cine, TO. a box on the ear
mzzo di stalla, a stable-boy;
Mostccio, TO. face
mzzo di nave, a ship-boy;
Mostarda,/, mustard
mzzo della ruta, the nave
Msto, TO. must, new mine
or stock of a wheel mz2o
Mostra, /. a show, an appeardi cmera, a drudge
ance muster, review ; far la
mostra, to pass muster ; a Mozzorcchi, m. pettifogger
Mcchero, m. an infusion oj
mark, fign, token
roses and violets
Mostramnto, to. a show,
Mucchierllo, MucchiEtto, m.
showing, demonstration
a small heap
Mostrare, <o show, demonstrate,
Mcchio, TO. heap, mass, pile
discover; to feign
(a
Mucellaggine, mucilage
Mostrato, part, snowed
iW estrazine,/, a show
\s extra
Mos
wnsler
Mucellagginos
part, showed
Mostruosamente, ado. mon- Miicia, and Muscfa, /. a putt.
;

Mostruosit,

Mostruso,
;

funeral
[see

Motttto, TO. a jeer, joke

Mtto, TO. motto, or device; a
word, a jest; gittre un
mtto, io mention ; non ne
fc te mtto, say nothing of it ;
far motto ad alcuno, te salute
one; mtto di rimando, a
witty answer
Movnte, adj. moving
Movere, to move, stir
31ovibile, and Movvole, adj.
moveable
Movimnto, m. MovJtiva, and
Mozine,/, motion ; fare una
cosa di suo proprio movimnto, to do a thing of one't

strously

Mrto, adj. dead pale acqua

mrta, standing water
Mortrio, and Mortro, m.

Morridamnto, m.
damnto)

Motteggiare, to jeer, latigh

Motteggiato, part, jeered
Blotteggiatre, to. a banterer

angry
a Jester
nocemos- Motteggivole,

^o be easily

flies together

to rvarble

ing, detraction

Mdro,

Morvigline, and Morbigline,

m. the measles
Blsca, /. a fiy ; non si pu
avere il mele-eenza mosche,
there
no rose without
is
thorns; piijliar le mosche

Morbi-

adj.

monstrousness

monstrous

Mota,/, mire, mud

Jlotivare, to mention, propose
Motivato, part, mentioned
Motivo, t. motive, cause ; adj.
fit to

Moto,

move
TO.

motion, impulse
179

le,/
Mucillaggins

cilage

Muono,TO. Mucina,/,^

kilt*

'

Mucosit,/, sliminest
AIucso; adj. mucous, tlin>f

MUS

MUL
MuJa,/. a mew, or mewing
turn

a
[thers)
'to catt fea-

Muda, /. a change,
muda, by turns

Jf udre, to mew
Jlufta,/. mouldinees
Muffare, to grow musty
Muffato, and Muffo, adj.
musty, motUdx,
Mufftto, nt. a beau, spark
Muflone, m. a species of deer
^ witli ram's horns
3U ugeltggine, /

Mucel-

{see

Mugghiamnto, m. a beUowing
Mugghiare, to bellow, ov roar
^Mugghio, m. beUowing. roaring (of the lion)
groaning noise

Mggine, m. a

(also)

species

of tea-

without scales
Jiuggfre, to bellow, roar
Muggfto, m. bellowing
fish

NAC

Muttiplicit,/. muttirlicily
Multitudine,/. multitude

Musicale, adj. musical

Musicalmente, adv. muiicallg
IVrmmia,/. mummy
Musicare, to play upon music,
Municipale, adj. municipal,
to sing
belonging to the freedom qf Msico, adj. musical
the city
Msico, m. a musician
Municipio, m. a free town
Muso, muzzle, snout, face,
Munificna,/. liberality
phiz {jocosely), mouth, griMunifico, adj. splendid, liberal
mace; torcere il muso, to
Munimnto,'m. {see Monimenmake faces
Munfre, to store
[to) Muso, adj. pensive, musing
and
Munstrio,
711.
Munistro,
.^fusolira,/, a muxzle
monastery, convent
Musne, m. a dallier, delayer,
Munitdiio, m. a monitory
(also) a box on the ear, a
Munizine, /. fortification;
surly fellow
muniti(5ne di gurra, am- Musrno, m. a dallier, a dunce
munition, (also) amtnunition Mussolina, /. Mussolo, and
Mussoltno, m. tnuslin
Munifionire, m. the person Mustacchi, i. pi. whiskers
mho is charged with the dis- MustSlla,/. a weasel f Latin)
tribution of ammunition and Mustio, m. moss, musk
provisions to

tlie

Mula,

soldiers

Miino, m. reward, recompence

Mugherino, m. Jessamine
Mughetto, m. a lily of the valley Miinto, part, milked
Munuscolo, nt. a small gift
MugnSja,/. a miller's wife
Muvere, to move, stir, alter,
Mugnio, ni. a miller
take off; muvere a piet
Mugnere, to mUk
to touch one's heart
ritor
Mugolamnto, and Mugolio,
nai al luogo onde mi mossi;
m. lamentation
Z went back to the place fr'orr,
Mugolare, and Mugiolare, fo
whence I came questa strada
[talion
groan, lament
muove da qui fin alla borsa,
MugoUo, m. groaning, lamenthis Street raaches as far
Mula,/. a mule a slipper an
the bank
obstinate woman
Muraglia, / a wall
Mulcchia,/, ajatkdaw
Mulacchiia, f. a prating, Muramnto, m. Trailing
Giurare, to wall about murare
(also) a flight of daws
una porta, una finstra,
Mulggine, /. obstinacy, pershut up a door, ov window
Murata,/, citadel, keep
Mulattire, m. a muleteer
Murato, part, walled
Mulazzo, m. a mulatto
Mulnda,/. the miller's fee for Muratre, m. a mason
Murna,/, a lamprey
grinding
Muriccia,/, a heap of stones
Mulibre, adj. womanish
Mulinare, to resolve in one's Jluricciudlo, m. a little wall
[mind Muro, m. a wall muro d'tma
Muliner, m. a miller
Mulinllo, m. a hand-mill
Mulino, m. a mill: Urar r Jlusa,/. muse, a pipe, aflagelet
acqua ai suo muUno, to bring Muriccia./, a hcup of stones

muta

/. change, alteration ;
di cani, a pack oj
muta di cavalli, e
:

hounds

"""
VdJ:' by turns'"
Mutbile, and Mutvole, ad;.

MutabUit,/. mutability
Mutabilmente, adv. cha'iigeably
arutnde,/.

Mutare,

lo

pi. trnirsers
:

mutar

to

put on

chaoge

course

mutarsi,

one's shirt, or clothes

Mutato, part, changed

Mutazine,/ and Mutamnto,

Mutilare, to mutilate
Mutilazione, /. and Mutilamnto, m. mutilation

Muto, m.

diul

Mutolo, adj.

grist to the mill

Mlj), tn. a mule

MiKa.f. a fine, or penalty
idle discourse
Multildquio,

Multilustre, tj. eld

Multiplicamnto, m.

[cation
multipli-

Multiplicre, to multiply
MuUiplicatamnte, adv.

di-

Jlultivlicto, part, multiplied

Multiplicatore, nt. a multipli-

Multiplicazine, /. multipliMultfplice, adj. various, differetU

Musardo, a. idler, gazer

Musare, to gaze, stand idle
Muscato,/. a nuimeg
Bluseata, part, musked
rii
muscato, muskadine wine
Mschio, ^ Musco, m musk
Muschidso, adj. mossy
Muscolare, adj. muscular
;

MuscoUeggiKre, to articulate
Mscolo, I. muscle
Muscolso, adj. musculout
Muso, m. a museum
Museruola,/, muzzerolt
Mrtsica,/. music

-vrABISSARE,

to

bluster,

Nabfsso, m. hell, (also) a mischievous boy

Ncchera, /. a kettle-drum, a
child's rattle, snappers, any
stnalt an'"uil, (also) moilier
<lf pearl

Nacoheriiio, m. a kettle drum-

Nafta,/, naphtha
Niace, /. a ivater-nymph

turnip,
nativity

il

Natalizio, adj. natal, of one's

Nino, m. a

dicarf, a

Nappa,/ a

tastel,

shrimp

NappSllo, m. acoiiite (a plant)

Nappo, m. a cup, or bowl
NarcJso, and Narcisso, m.
daffodil (a plant)
adj.
sleep

Nardo,

procuring

gplkenard
Nari, Nre, and Narici,
i.

/. pi.

Natre, to swim (Latin word)

Natatria,/, a pool, or pond
Ntica,/, buttock
Nativo, adj. native
Nativit, /. nativity
la nativit del Signore, Christ;

soft

tumour

in

Kaumo,m.

the nautilus

the

mouth)
Natura, /.

aud Narramnto, m.

Nutico, adj. nautical

Nazrda,/. a canoe
Nazionale, adj. national
Nto, pa)i. born
Nazine,^; nation, people, exNatrice,/ a water-snake
Natta, /. a trick, a bunch
(a

the nostrils

Narfce,/ a nostril
NarrKnte, adj. relating
Narrare, to relate
NariatiTO, adj. narrative
Narrato, part, related
Nanatdre, m. a relator
Narrazione,
Narragine,

log-

Nausea,/. /
Nauseante, au

birth

a puff

NarcUco,

Santo Natile,

Christmas

n l'amo,

neither

nature. Di sua
natura, adv. naturally
Naturacela,/, ill-nature
Naturale, adj. natural, easy,
free,

unaffected

bas-

tard
/.

Naturalzza, /. nature, way.

lose one's

reci-

Naturalista,

tal

m.

naturalist

Nasale, aefj. nasal (throtigh the Naturalit,/, naturality

Naturalizzato, part, natural-

Nehbionccio, and Nebbine,

tu. a very thick mist, or fog
Nebbiso, adj. misty, cloudy
Nebula,/, a fog, miv
cessarily

Nascnte, adj. growing, rising

Nascnza, /. nativity, birth,
(also) sn-elling, tumour
Niscere, to be born, to spring,

appen
rth.

beginning.
Nascita,

Nascndere,

to hide, conceal,

disguise

Nascondvole,

adj.

y .ascosamente,
tamente,

natural,

tated

Necessitso, adj. necessitous

Nefandzza, Nefandfgia, and

Nefandit,/. wickedness
J^efando, attd Nefario, adj.

hidden,

and Nascos-

adv.

Naturato, adj. natural, innate

Navale, m. a dock-yard
Navale, adj. naval, navy
Navata, f.'a ship's freight
Ndve,/ a ship, boat; la nave
d'una chiesa, the nave, or
body of a church
Navetta,/, a small ship
Naufragare, to suffer ship-

secretly,

hiddenly

Nascdso, and Nascosto,

Naufragito, and Nufrago,

adj. shipwrecked
Naufragio, m. a shipwreck
Naufragdso, adj. tempestuous,
dangerous
Navicare, (see Navigare, and

Negare, to deny
Negativa, /. negation, a de-

Negativamnte,

adv.

Naviclla,/, a boat, a barge

Negativo, adj. negative

Negazidi.e,/ negation

Navicellata,/. a boatful
Navigbile, adj. navigable

Negghienza,/. laziness
Neghittosamente, adv. negli-

Navigante,

ni.

sailor,

mari-

gently

Neghituso, adj lazy,

Nastraio, m. a ribbon-maker
Nastro, m. ribbon
Nasturcio, and Nastrzio, m.

7iega-

tively

all its derivatives)

adj.

hidden, concealed. Di nascsto, adv. ptivntely

Naso, m. nose ; rimaner con
iin palmo di naso, to be put

Negbile, adj. deniable

Negamnto, m. negation

Navigare, to sail
Navigato, part, sailed
Navigatre, m. a sailor
Navigazine, /. navigation
Naviglio,
Navllio,
Navlle,
and Navlgio, i. a fleet, a
*

to neglect

Neglignte,

adj,

Negligentemente,

'^

IBI

idle

-tegtecied,
part.
Negletto,
despised, disrega aed
Ncgligentare, and Negligere,

negligent.

and

Neg-

NER
lettamente, adv.

NOC

NID
negligent-

ly

number of armed men ; s Nfdio, and Nido, m. a

Bere di buon nrro, to be
roost, habitation

Neglignza, and Neglezine,

/. neglect

Negoziante, m.

mer-

dealer,

chatU, negociator
to trade, negociate,
transact
Negoziato, jiart. negocialed
Negoziato, m. a treaty
Negoziatre, m. negociator.

Negoare,

Negoziazine,/, negociation
Negtizk), m. trade
Negozidso, adj. careful
Negreggire, to be blackish
Negltto, adj. blackith
Negrzza, /. and Negrdre, m.

Nsgromanzfa,

necro-

adj.
f.

a conjura-

Nmbo, m. a sudden storm

aiula,
groi

nursery-

/.

Nestare, to graft
Nesto, m. a graff, cion

Nettare, to clean, scour,

make a sudden flight
Nettare, m. nectar
Nettatlvo, adj. cleansing
Nettato, part, cleaned

to

adj. stormy
NeniichTole, adj. unfriend-

Nettatura,/, and Nettamnto,

m. a cleaning, a cleansing
Nettzza, /. cleanliness, neat-

ly

cross

Nepitella,

/.

N pi

meno, adv. neither

herb

cat-

less

Kepdte,

and

f.

dormito
passata,

non ho

niente

X did

la notte
not sleep at alt

affatto, adv. nothing at

alt

Nientedimdnco, Nientedimno, and Nientemeno, adv.

nevertheless, and yet, notwithstanding, however
Nfffo, m. snout, bill; levar U
nlffo, to pout,fron)n
Nighittso, adj. idle, lazy
Nirabso, adj. stormy
Nimicare, to hate, persecute
nimicarsi, to quarrel
Nimichvole, adj. inimical
Nimiclzia,/. enmity

Nimico, m. an enemy
Nimico, adj. adverse
Nimist,/, hatred
Ninfa,/, a nymph, fairy
Ninfa,/, a water- rose

Ninfmo, m.

Nemist, /. enmity
No, m. a mole, a patch
Neofito, m. a convert
the

thing, not at all

Ninte

Nembso,

Nemico, m. an enemy
Nemico, adj. adverse,

'

nest,

Nescinza,/, ignorance
Nscio, and Nesciente, adj.
ignorant
Nespola, /. a medlar ; nspolo, m. a medlar-tree
Nessuno, adj. nobody ; nes-

Nettamente,
adv.
neatly,
mannerly, honestly
Nettapanni, m. a scourer

blackness, sruarthiness

Ngro, adj. black

Negromante, m. magician
Negroioantico,

ervosit, /. strength, vigour

Nervso, and Nervto, adj.

Nidre, m. the unpleasant smell

of the snuff of a candle, or
of a rotten e/;f
Niegre, and Negare, to deny
Nigo, m. a denial, refusal
Ninte, and Nente, m. no-

nephem.

Nepotismo, m. nepotism, the

influence of nephews over

clean,
adj.
neat;
Netto,
coscinza ntta, a clear conscience : portar via di ntto,
to carry off at once ; farla
ntto, to do it cleverly : ho
guadagnato dieci doppie al
netto, I have cleared ten
pounds. Giuocar ntto, to
proceed cautiously

popes

Neputa,/. mint fan herb)

Ninnare,
rock

hell
to lull to

steep,

to
[niece

Nipte, m. and f. nephew,

Niquit,/. iniquity, cruelty
Niquitso, adj. furious
Niscndere, (see Nascndere,
\nd its derivatives
isno. ad}, nobody

Nitidzza,/, brightness
Nftido, adj. bright, shining
Nitre,
m. cleanliness, or
brightness

Nequitso, adj. nicked, vicious

Nequizia, and Nequit, /.
nrickedness

and Neutro,

Nerbo, m. (nerve) a nerve, a

Neutrale,

Nerboruto, and Nerbuto, adj.

Neutralit, /.

adj.

neutrality, in-

Nitrire, to neigh
Nitrito, adj. neighing
Nitro, m. nitre, saltpetre
Nitrso, adj nitrous

Nino, pron. nobody

No, adv. no dico di no, I say
;

nervous, stout

Nerbdso, Nrreo, and Nerbordso, adj. nervous

Neieggiamnto, m. blackening
Nereggiante, adj. blackish
Nereggiare, to grow, or incline
black
Nertto, Nericcio, and
ricante, adj blackish
Nerzza,/, swarthiness

Nobile, adj. noble

Nobilita,/ nobility
Nobilitare,

Nro, m. black, wicked

Narro,
m. nerve,

Ne-

inetv,

vigtur, strength
un buon
nervo di gente annata.
;

to

nobilitarsi,

to

make noble ;
make one'

self illustrious
Nobilitato, part, ennobled

to

Nicchiare, to lameni
Nicchio, m. a cnckle-jish
Nidice, m. a fool, a dunee
Nidiata, and NidiSa, /.
nestful
Nidificare, to build
breed, to tit

Nobilmente, adv
Nobilt,

nob'ly

and Nobilitide, f.

nobility, nobleness

Ncca,/, knuckle, joint

Nocchire, and Nocchiro,

m.

nest,

[cchio,

m. a knob, or

knot.

NOM

NOT

Nocchior<5so, Nocchioso, Noechiordto, Nocchienlto, Noechierdso, and Norchioliito,

adj. stony, knotty, knobby,
(speaking offruit)

NoccioUno, m. a small fruit-

NomenclatiSra, /.

nomtncla-

ture

Ndmina,/. nomination
Nominanza,/, name, fame
Nominare, to nanie, call

a living

(also) to present to

Notarla, and Noterla,

fession of a notary
Notio, m, a notary
Not.-Uo,

Nocciolo, and Noccioltto, m.

a fruit-stone ; non valere

una mano

i^ait.

signed,

f.

pro.

marked

Nominativo, m. the nomina-

di ndccioli,

good for nothing

sono

anime in un

ncciolo, they
are like hand and glove

Nominto, pari, natned,

ed,

call-

famous

Notvole, adj. notable

Nominatre, m. a patron
Nominazidne, /. nomination,
Kocciudla,/. nut, filbert
Nocciudlo, m. a nut-tree
presentation
Ndce, /. a walnut-tree, ..
Nomisma, m. a mtdal
nut ; noce del odilo, the
neck-bone; noce del piede, Ndn, /. a 'none, one of thi
the anele-bone una noce non
canonical hours
suona in sacco, one cannot Nonagento, adj. fo
accomplish rvhat many can
and ten years old
Nocella,/, a filbert, hazel nut
Noncorrispondnza, /. disNoceraoscdda, /. nutmeg
proportion
Nocnte, and Nocvole, adj. - oncurnte, adi. supine
;

hurtful

mento, m. notification
i.^L.zia,/. knowledge, notice
Noto, part, known, noted
Noto, m. the south wind

Notomla,/ anatomy
Notomista, m. anatomist
Notomizzare, to anatomize
Notomizzto, part.
anato-

Kor.curn-z^,f..care}ulne,s

Nocentno, m. a foundling
Ndcere, to hurt
Nocvole, and Nocivo, adj.
hurtful

Nocevolmnte,

Notevolmente, adv. notably

Notificare, to notify
Notificato, jurt. notified
Notificazine, /. and Notifi-

adv.

inis-

Nocimnto, and Nocumnto,

m- nuisance, hurt, damage
Nocivamente, adv. perniciously

Noderdso, Noddso,

and No-

derito, adj. knotty, knobby

Nddo, m. knot, knuckle.
Joint; nodo corsdio, a running knot, a noose
Nodosit, knottiness
Noddso, adj. knotty
Nodrlce./. a nurje

Nodrimnto, m. food
Nodrire, to nourish
Nodrlto, part, nourished, kept.

Nodritura, /. education, nou-

Nondimno, and Nondimnadv.

co,

nevertheless,

Notorieta,/. notor

ion

meno, adv. not

less,

net

only

Nonnatuile, adj. unnatural

Nonnulla,/, nothing

Ndno,

Non

adj. ninth
dstante, conj.

Nomenclat<$re, m. Tiomenelator

latch

Nottolta,/ a whole night

Nottolo, m. a hat
Nottoldne, one who is active

Notturno, adj. nightly

Novamente, adv. ntwly

Novanta, adj. ninety
Novantsimo, adj. ninetieth

mnc)
on so che, / know not
what un non so c^, a
:

Noiosamente, adv. tediously

and Nottetm-

pore, adv. in the night-time

a bat, a wooden

fOttola,

in the night

notwith-

standing
'on per ci, and Non per
ci di meno, (see Nondl-

please

tedious, tiresome

ta,/. a whole night

Notte, f. night

Nottetmpo,

Nnna,
grandmother.
/.
Nonno, m. grandfather
Nonnanndme, adj. anony-

something
Noi, pron. we, us
Ndrma, / a rule, model
Ndia, /. vexation, sorrorv ; .7/ Norte, m. the north
words venire a ndia> to dis- Nosco, adv. (in poetry) with
Noiare, to weary, to tie
Noito, part, tired, wearied
Noivole, and Noidso, adj.

Notoriamente, adv. notorious-

al-

though

Nondormire, m. want c^ sleep

None,/. Roman nones
Notdso, part, stainetl, spotted
Nonescerclzio, m. want of '^'"'are, to grow dark

Nostrale, adj. qf our tonn, cr

Ndstro, pron. our, our own

Ndta, /. a note of injiimy ;
mark, sign
Notbile,
adj.
notable, remarkable, eminent
Notabilmente adv. notably
Notaio, m. a notary

Notamente, m. swimming
Notindo, adj. remarkablt
laa.

Novellare,
prattle

to relate tales, to
novellarsi, to renent

itself

Novellata,/, a tale, story

Novellatdre, m. a relater
Novellista, m. a news-monger
Novellizia,/ the first fruits cf
the

NUM
Noverca, /. a mother-in-laiv
Nvero, nu a number
Novsirao, <y. ninth
Novilnio, m. new moon
NoTissinao, adj. very new
Novit, /. novelty ; che novit son queste ? w!tat is all

tity

Numerosamente,

adv.

nu-

merously
Numerosit,/, abundance
adj. numerous

Numerso,

thUt
Novizia,/, a novice
Noviziato, m. probation-time;
(also) a place where novices
are kept
Novizio, m. a netv monk
Novizio, adj. unexperienced.

Numerazine,/, numeration
Numrico, adj. numerical
Nmero, m. number, a quan-

nskilful
evizine,

senger, ambassador
Nunciare, and Nunzire,
amiounce, tell

to

diente, adj. obedient

adv.
diently

Obbedientemnte,

idea, notion

Nozine,/, notion, idea

Nzze, /. pi. marriage
Nozzersi-o, adj. nuptial
Nube,/, a cloud (in poetry)

Nubile, adj. marriageable

Nubilit,/. cloudiness
Nubilo, and Nubildso, adj.

Nunzito, part, announced

Nnzio, m. the pope's ambassador
(also) a messenger
;

cloudy, glMmy, dark

Nuca,/, nape of the neck

naked

to strip

adj. naked, deprived

Nudit,/, nakedness
Nudo, adj. naked, uncovered,
un paese nudo d'acqua, a
country without water

Nudrimnto,

m.

ti

Obbitto, and Obietto, m. an

object, motile
Obbitto, part, opposed
Obbiezione,/, objecli.m
Obblatre, m. an qjferer

Obbliamnto, m. and Obblinza, /. forgetful ness,

to de-

prive, to baffle

Nudato,

lo

Obbedito, part, obeyed

Obbietire, and Obiettare,

Obblazine,/. offering

Nudamente, adv. nakedly

Nudare,

ole

Obbedienza,/ submission
Obbedire, and Obedlre,

nourish-

Nudrtre, lo nourish, feed

Nudrito, Tiart. nourished
Nudritre, m. a tutor
Nudritra,/. nourishment
Nugazine, /. a trifle
Nugola, /. (s e Nvola, and

Nuotatre, a sraimmer
Nuva,/ news, notice

Nuovamente, adv. newly

Nuovo, adj. new, inexperienced ; mostrarsi nuvo,
dissemble: io son nuvo,
want experience
Nutrlbile, adj. nourishing

t(.

---

Nuf-

Nutricare, and Nutr/re,

nourish; nutricarsi, to feed

Obblire, to forget
Obblito, part, forgotten
Obbligante, adj obliging
Obbligare, to oblige, to

gag:

obbligarsi,

to

ob-

enbe

Obbligato, part obliged, bound

Obbligatorio, adj. binding
Obbligazione, /. and OCUsa-

mnto, m. obligation, the

engagement; fare un obbli-

gazione, to give bond

Nutricato, part, nourished
O'bbligo, >n. obligaticn, duty
Nutrice, /. a nurse
its derivatives)
Obbllo, m. oblivion
Nutrimnto, /i. Nutritura, Ohbliso, adj. forgetful
Nugolosit,/. cloudiness
Nutrizine, and Nutrica- Obbliquamnte,
Nugolso, adj. cloudy
indiadv.
Nulla, nothing
zine, /. nourishment, nurrectly, obliquely
non ne so
nulla, / know nothing qf
Obbliquita,/ crookedness
Nutritlvo,
it ; vuoi tu nulla ? do you
Nutriraentso, Obbllquo, adj. oblii^ue, crookNutrichvole, and NutriTvant any thing? per nulla
mentle, adj. nutritile
altra ragine, for no other
Nutrito, part, nourished, fed,
NuUadimno, adv. however
brought up
oblii'ii
Nullit,/, nothingness
NuvoUto, m. a great many Obbrbrio, m. infamy, disNullo, adj. null, void
Niime,
and Numine, m. Nvolo, m. and Nvola, /. Obbrobriosamnte, adv. incloud; nvolo di pcchie, a
Deity
famously
swarm of bees nvola di Obbrobriso, adj. opprobrious,
Numerbile, adj. numerable
buriana, /()
Numerale, adj. numeral
ignominious
Nuvolosit,/, cloudiness
Numerare, to' number, count
Obbumbrare, to overshadow
Numerrio, adj. numerary (of Nuvolso, adj. cloudy
Obbumbrazine, f. an overNuziale, adj. nuptial
only)
shadowing
Nuzialmente, adv. wedding' Obedire, (see Obbedire, and
like
vestito nuzialmente,
in a wedding-dress
Obelisco, m. an obeliik
184
;

ODI

Occhi Sto, adj. full of

Obiso, adj. stupicions

Oblato, m. /ay /War
Oblatre, m. a bidder at

m. and Odiosit, /. ha
tred, odium, aversion
Odiosamente, adv. odiously

O'dio,

eyes, or

Occidentale, adj. westerly

Occidnte,
west
Occftlere, {see Uccidere, and

Oblatratre, m. a slanderer
Obliire, {see ObbUre, and

its derivatives)

Odiso, adj. hateful, odious

Odorbile, adj. tweet scent

Occip<2io, m. the nape qf the

derivatives)
ObliteriSre, to erase
Oblungo, adj. oblong

Oboe,

Occoltre

to conceal (in poe-

hautboy

Obolo, m. a small coin

Obtrettaiirfne./. detraction
Obtndeie, to blunt
O'ca,/. a goose ; a simpleton

Occrrere,

Occare, to harrow, to grub

Occasionale, adj. occasional
Occasionare, to occasion
OccasioniJto, part, caused
Occasione, /. occasion, pre-

to

happen, occur ;
meet
want.

to come to pass : to
to present one's self, to

Odre,
hint,

m,

Occaso,

(occidnte)
the
nest, fine, end, death
Occhiaccio, m. o large eye
"'"
fare occhiacci, <o look

Oc.o mento, a meeting,

uering
Occrso, m. a meeting, want
Occrso, part, happened
the hollow of the Occultamente, adv. secretly
Occultamnto, m. and Occul-

Occhidioj I.
eye
Occhialio, m,

m. a smell, odour,
knowledge dar di se

buon odre, to have a good.

character ; avere odre d'
una cosa, to have a hint of a
thing

Odor
rs_.

Odorne, m.

a hiding, conceal-

Offndente, adj ojjindiiig

Offndere, to offend
Offendvoie, adj. offensive
Offendlcolo, m. an obstacle

Occultre, to conceal
Occultato, part, concealed
Occultiza, /. secrecy, a hid-

OfTenditre, m. an offuder
OffensfTO, adj. offensive
Ofiensre, m. an offender

spectacle-

'.,

f.

Offendimnto, m. an offence
Occhiie, m. spectacles, tei
scopes dente occhiie, an ey
tooth ; occhiali di conser
;

preservers

Occhiata,

a look; glnnc

Offerire,

OcciSlto, adj. occult, secret

Occupare,

'to possess
occuto apply one's self;
occupare una casa, to occupy

Ottlrut/.

to ogle, to liiok to

bud

ni.

Officiale, OT.

Oceano, ni. ocean, sea

an eye, sight, a O'ch, coHJ. or else
an oval chiefly Oculare, adj. ocular (of

(also)

churches

cchio

an

an

officer

Offirfna,/ a shop
m. an office

Offfcio,

Officiosamente, adv. offcious-

the
j

mio,

an-

Otfrto, part, offered

Offertorio, ni. offertory
Offesa,/, offence, injury
Offso, adj. offended

Occhiellatura,/. Imiton-holes
Occhiello, m. a buHon-nok

in

io offer,

offer, proffer ;
to make

dare a offrta,
qfning

Occhiato, adj. full of eyes

Occupato, part, usurped
Occhiazzrro, adj. blue-eyed
Occupatre, m. an usurper
Occhieggiare, and Occhiare, Occupazine, /. and Occupa-

Occhio,

and OH'rere,

parsi,

eyes) ; testir. jnio oculare,

;
I.V
my dear, my precious sOfficiosit, urbanity, kindness
ser 1' cchio d' alcuno, to 'Ocularmente, adv. with one's Officiso, adj. obliging
be one's favourite ; V cchio
Offuscamnto, ni. and Offusrve must Oculatamente, adv. cautiouscazine,/. a darkening
pUase our eyes: far d'dcchio,
Offuscare, to offuscate, darken
to wink
guardar sott' 6c- Oculatfia, /.
circumspecchi, to ogie andar a chiusi
dcchi, to nalk n-Uhoulfiar
OcuWto, adj. ocular
in su gli cchi, or negli Oculista, m. an oculist
<5cchi,
before
one's face
O'da, and O'de,/. an ode
piagnere a cald' dcchi, to Odiare, to hate, detest
_..aso, adj. officious
tveep bitterly; gettar l'occhi, (idiilo, part, hated, detested
Oftalmia,/, ophlhalmtf
to cast an eye upon : guai- Odierno, adj. daily, hodierOftlmico, a. ophthalmic
d^re con mal cchio, t look
Oggetto, m. an object
185
j

Tuoi la parte sua,

:

OND
O'ggi, adv. ic-day ; oggi a otto,
tliit
day se'ennight; star
d'oggi in dimani, to wait for

an abusive

OltraggiaUJre, m.

O^icU, and Oggigiorno, adv.

Oltraggiosamente,

norc-a-days
O'glio,

m.

protection

umbrage, iutp>

Ombrare, to start as a horse

Ombrcolo, and Ombraculo,
m. a shady place, or proteoadv.

out-

oil

OgnaccSrdo, m. a psaltery

Oltraggidso,

adj.

outrageous.

O gni, every, each, all

Ognid, adv. every day
Ognissanti, m. All-saintt day
(a colour) adj. foreign
che, adv. rvhen,
Oltramirbile, adj. most nonTvhenever
Ogu<5ra,Ogn5tta, and Ognitta,
Jerful
adv. always
'.Itramagnnimo, adj. most
Ogniino, pron. every body
Oi, or Ohi, interi, alas ! ah I
Oltramisurito,
adj.
im-

Ognivdlta

Oih,ihterjJierf,eonU!
Oim, and Ohim, interj.
alas ! oh !
Ois, interj, alas ! poor he, or

Oit, inter},

no

to thee

'

Ol, interj. oh ! ah !
Oleceo, adj. oily
Oledstro,

m,

tvild

olive-

O'mbre, m. ombre (a game at

Ombreggiamnto, m. Ombratura, and Ombragine, /.

Ombreggiare,
<

Oltramo'do, adv. extraordina-

to shade
ombreggiato, part, sttaded

Ombrlla,/. uviireHa
Ombrellio, m. an umbrella-

rily

Oltramondno, adj. celestial

Oltramontano, adj. beyond the
mountains, northern
Oltramnti, adi;, beyond the
Oltranza, /.

outrage.

Ombrello, m. an umbrella
Ombrifero, adj. shady
Ombrosit, /. shade, dark-

Ombrdso, and Ombrifero,

adj.

shady, dusk
Ornella,/, a homily
Oma-o, m. shoulder, back
Omsso, part, omitted
Omi?ttere, to omii, leave out

Olnte, adj. odoriferou*

Oleso, adj. oily, greasy
Olezzare, to smell
Olindolo, n. an oilman
Oliato, part, oiled
Olibano, m. incense
Oligarchia, /. oligarchy

Omti
a Utile
Omicciudlo, m. a silly man
Omicida, m. a murderer, an
7.

prep, besides, beyond,

venir oltre, to
very far
come nearer ; andar oltre, to
go fart her
Oltrech,
and
Oltredich,
conj. moreover, besides that
Oltremare, adv. beyond the
O'ltre,

Olimpiade,/ olympiad

Olimpico, adj. Olympic

Olimpionico, m. a conqueror
in the Olympic games
Olio, m. oil; tener 1" dio, to
Olidso, adj. oily
Olire, to scent, smell
Oliva,/, ulive, olive-tree
Olivastro, adj. sniarthy
Oli veto, m. a grove of olivet
OUvo, m. an olive-tree
Olla,/ a pot
Olmto, m. a grove of elm

Oltremirbile, adj. most ad-

Oltremddo,

and

adv. very

much

Oltrementi,

Olgrafo,

adj.
testamnto
olografo, a mill all written
tvith
the
tettalor't
orvn

O'ltra, prep, (see Oltre)

Oltracci, adv. moreover
Oltrach, conj. besides that

adv.

Oltramddo,
beyond the

Omicidile, and Oraicidirio,

adj.

murderer

Omicidio, m. manxlavghter
Omissine, and Oraraissine,
/ omission
Oramesso, {see Omsso)
Ommtttere, (see Omttere)
Omognio, adj. of tlie same

Omologare, to approve of
Omologazine, / approbation
(law term)
Omlogo, adj. agreeing
Omnimo, adj. homonyynous
Omordso, adj. full qf hu-

Oltrentimero, adv.
ably
Oltrepassare, to surpass
Omccio, m. a silly man

Oncnso, m. frankincense

Omggio, m. homage,

O'ncia,/. an ounce, an inch

O'nagro, m. and O'nagra, /. a

respect

Ornai, adv. norv, at present

Omb, adv. noni, nell

Ombelico,

Oltraggiamnto, m. and 01traggerla,/. an outrage

Oltraggiare,
abuse,
to

Ombratile, adj. shady, feigned

Ombrato, part, shaded

belico

m.
di

navel
venere,

omnavel-

Onclno, m. a nook
O'nda, / wave, surge, billow; onde, fin poetry) the
main. A onde, adv. floating ; andar a onde, to stag
ger
-

af-

O'mbra,
ghost,

/. shadon, shade,
protection ;
spirit :
all" ombra del;

patronage
le

vostre

ali,

under

your

OPR

OPE
Cnde,

adv. rvhenct^; therefore :

ondecti, adv. from whatever

Ondeggiamnto, m. jloaling

Operbile, adj. feasible

Operggio, vi. a work, deed
Operagidne, /. operation
Operio, ni. a workman
Operare, to work, operate.

Ondeggiante, adv. tvaving

Ondeggiare, io rise in rvaves,
to disturb, perjilex ondeggio Operativo, adj. operative,
:

thousand thoughts

Ondso, adj.

wavy, full

of
Operso,

Opimo,

Opfice,

m. o

adj. rick, magnificent

Opinare,
(also)

adj.

and

Oplfice,

think.

to

to vote,

Ito fancy,
or give one's

Onestare, to embellish, cloak,

Onestdto, adj. honest

Onesteggire, to act honestly
Onsto, m. decency
Onsto, adv. honestly
Onsto, adj. honest ; modest
O'nice,/. an onyx

Onninamnte, adv.
and

Onnipotnte,

an unlucky

tinte

Orare, to pi ay, adore, to

Jbr

/.

the

make

gold-fish,

or

Oratre, m. an orator, oratorio

a private chapel
;

Oratoriamente, adv. eloquentnt.

opiate,

(also)

the

poplar-tree

Opprre, to oppose
be against

opporsi, to

ly

Oratorio, m. an oratory, a
chapel
Oratorio, adj. oratory, <if an

Opportunamente, adv. opporOrazine, /. prayer, an oratunely, conveniently

Opportunit, /. opportunity,
Orbacca,/, a berry
necessity, need
Orbare, to blind, to deprive
Opportuno, adj. seasonable
Oppositamnte, adv. opposite- Orbato, adj. blind, deprived
Orbe, ni. orb, sphere
Jy.
Or bene, and Orbe, adv. well,

oppsto, he told n

the

Oppositre, m. an opposer
Opposizine, /. and Opponimnto, m. opposition
Oppsto, m. the contrary
Opposto, adj. opposed, conOnorificre, (see Onorare)
trary
Onorifico, adj. honoured
Oppressare, to oppress
O'nta, /. scorn, disgrace
Oppressine, and Oppressiira,
onta tua, in spite of your
oppression
Oppresso, part, oppressed
Ontano, ni. an elder-tree
Oppressre, and Oppressatdre,
Ontre, to dishonour
Ontosamente, adv. shamefully
.

Ontso, adj. shameful

Onusto, adj. laden, loaded
Opacit,/, opacity, darkness

Oppugnare, to oppose, confute

Opaco, adj. opaque, dark
Oppugnato, part, opposed
Opera, /. work, labour, ac- Oppugnazldne,/. opposition
tion, deed ;
an opera, (a Opra, /. (in poetry) work,
Playj

in

Ordta,

bly

Onorato, adj. honoured, loyal.

come
you

Orcolo, m- an oracle
O'rafo, m. a goldsmith

Oppilato, part, stopped

Oppilatfvo,
adj.
oppilative.

On- ppio,

1'

betimes ; in poco d' ora, in

a short time. Tu sei venuto
nella tua mal' ora, you are

Oragno, m. hurricane
Oramai, adv. now

Onnipos-

snte, adj. almighty

nipotnte, Cod Almighty

an hour, time: ts
buon' ora,
you. Ora, adv. non
' uno,
ora 1' altro, sometimes one, sometimes another;
d- ora in ora, from ti,ne to
time ; di buon' ora, early,
in

Opinine,/, opinion
Oppiare, to give the opiate
Oppiato, m. the opiate^
Oppilre, to obstruct, Hop

entirely

Onnipotenza, /. Omnipotence,
Almightiness
Onniscinza,/, omniscience
Onorbile,
Onorvole,
and
Onorando, adj. honourable,
deserving honour
Onorante, arfj. honouring
Onoranza, /. honour
Onorare, to honour, to respect
Onorrio, m. fee, reward
Onoratamftite, adv. honoura-

Cra,
la-

rush on

Ondiinque, adj erery tvhere

Onerrio, ndj.'tutdre onerrio,
a guardiaii in trust
Onerso, adj. heavy

Oprare, to work
Opulente, adj. opulent

Opulnza,/ riches, wealth

Opscolo, m. a tract, or small

deed

187

well now
Orbzza,/. a depriving
Orbicolre, adj. orbicular
Orbfculo, m. a pulley
rbita,/, an orbit, or the rut of

a wheel
Orbita,/, blindness
Orbo, adj. blind, or deprived
Orca, /. an ork, or whirlpool
(a sea fish)
Orchestra, /. orchestra, a gallery, or place for musicians
to play in
orcio, m. a pitcher. jug,jar
Orciolio, m. a potter
Orcipdggia,/. larboard-sheet

Orciudlo, m. a Jug, a pitcher

Oreo, m. a hobgoblin (a spirit) ,
Pluto, hell

Ordigno, and Ordegno, m. a

engine, tool, machine
Ordinale, adj. ordinary, usu-

ORR

ORI
m.

OreJEainnto,

Orfanz2a,

hanism

law, order
Ordinare, to order, rai

Ornine, m. 0)-ion (a eonttcUs-

a,id Orfanlt, /.
(the stale of an

Orfano, and Orfanello, m. an

orphan

Organale, adj. organical

Orgnico, adj. organic
Organista, m. an organist
Organizzare, and Organare,

irdinr

at the usual

hori

adv.

horizon
Orizznte,
Orlare, to hem
hemmed,
part,
Orlato,

set

mged
to

Organizzato, adj. organized

;e organizzata, a melodi-

ntatly

horizon

adj.

onlle,

Orizzontalmente,

..Jian)

vose; (also) lo oro

confer holy ordert)
Ordinariamente, ade.
generally
Ordinrio, adj.

Ordinrio,

fresh

hemming

latra,/.
Orllccio,

(also) a

the kissing-crust,

brim,

hem
a

m.

rlicciuzzo,

little

the pott (a courier/

(also)
an organiOrdinatamente, adv. oiderty, Organizzazione, /.

dislinclly

Ordinativo, adj. ordinal

Ordinato, pari, ordered
Ordinatre, m. a disposer,

Ordinazine,

/.

Orgoginho,

order, decree
(also)

files;

religiotis

ad],

proud,

loj

Ormkia, adi, now (in poetry)

{see Oramai, and Omi)
Ormare, to trace
Ormeggiarsi, to moor across
Ornamentale, adj. omamen
tal

brass,

Oricalco,

yelloTV

omamtnt,

m.

Ornamnto,
dress

ordine, ready : sOricnno,

ser bene in ordine, to be nei I
dressed: mal in ordine, ill
dressed. In rdine, adv. rvith
;

foot-

step

Orgogliosamente, adv- haugh

rdine, m. order, dispositio

'der

all'

bottle

to adorn
Ornatamente, adv.

Ornare,

for

tlegani

^. .vith)
Orichlcco, and Orrichlo, m. a
.

Ordfre, to warp, to plot

Ordito, pari, rveaved, projectOricrinito, adj. that has golden
ed, contrived
hair
Ordito, m. a neaver's warp
Orientile, adj. oriental, eastOrditio, m. a loom
a rveaver
Orditre,
t. orient, east
Orditura, /. a rvarping, or Orinte,

Orecchiare,
Orecchtno,

Orificeria,/. (see Oreficeria)

Orifcio, and Orifizio, m. oriJiee, entry, brim

pendant
Orcchia, /. and Orcchio,
I an ear parlar all' orcchio, to whisper dar orcchio, to hea'ken; sMr colle
orcchie levate, to hearken
orcchie
far
attentively
di mercante, to give n(
tar; tirar gli orcchi, t<
reprimand; cantar a orc
chio, to sing by ear Tenlr<
alle orcchie, to have no;

OrJgamo, Origano, m. origan,

wild marjoram
Originale, >. the original
Originale, and Originrio, adj.

orecchioni,
swelling about the ear
Orecchiuto, adj large eared
Orfice, m. a goldsmith
a goldsmUh'.
Oreficeria,
'old-plate

and Orzzo, m,
I

gentle gale

.,

sempre oro,

to

ali is

not

li

potibile.

solid gold
potable gold

Orobdnche, m. strangle meed

Orbo, m. a kind of tares
Orolgio, m. clock, or watch
Orscopo, m. horoscope
to conceal, cloaks
dissemble, to adorn with <n-

'

'y.

give,

take.

Originre, to
beginning, to ortgii
and
Originazine,
Orf<'ine,
Originamnto, m. origin
Origlire, n. a pilloiu

Orina,/ urni

Orinare, to

urinai, ehamier-

,
Orpellato, part, covered, dtt

Orpello, m. tinsel

Orpemnto,, m.

Orrendamente,
'y

Orri?ndo, adj. horrible

adj.

OrreUzio,

Oren

non

gold that glitters

Orpellare,

Originalmente, adv. original-

Orinale,

Ornatura,/, an adorning
m. the wild ash
:
ci che luce
O'ro, i. gold

Oriolio, atid Orluolio, m. a

clock, or watch-maker
Oriolo, and Oriulo, m.
clock, or watch; oriulo
plvere, an hour-glass

Orrezine, /.
term)

obrepli-

obreption

flan-

Orribile, adj. horrible

Orribilmente, adv. horribly

Orridzza, OrribiUt, and Orridit,/, horror
O'rrido,

adj.

horrid,

hide-

OST
Orrdre, m. horror
O'rsa,/. a ahe-bear
Orsla, /. complaint),

gib-

Orsino, aJJ. of a bear

O'rso, m.
a bear, (also) a
shovel pigliar I' orso, to get
:

OrsiSio, >n. the silk that ttands

come

terj.

away

Ostidrio, m. a daor-kteper
Ostico, adj. morose, surly
Ostire, and
Ostiro, 7n.
lodging, or an inn, (also) a
Ostile, adj hostile
Ostilit,/, hostililij

0ss5o, adj. bony

Ossequiare, to be obsei]uiotis
Ossquio,
obsequiousness

Ostilmente, adv. inimically

Ossequiso,

Ors,

OTT

pRio, m. cm hospital fo
monks ; a dwelling-place
Ossalida,/. sorrel (an herb)
Ossame, ni. a heap of bones
Ossatura, /. disposition of the

and

Ostinarsi, to be stubborn
Ostinato, adj. obstinate

Ossequnte,

Ostinazine,/, ubstiiuicy

Osservbile, adj. observable

Ortaggio, m. greens, herbs

Ortfca,/. a nettle
OiticheggiUre,
sting

to

mith

O'rto, m. a kitchen-garden :
birth, nativity; (also) east
(in poetry)
Ortodossia,/, orthodoxy (a true
belief)

Ortodfisso, adj. orthodox

OrtogratYa,

/.

strica,/, tn/sler

Osservamuto,' m. and OsserTagine,/. observation

Osservante,
adj.
respect- Ostruire, to obstruct
Ostruttivo,
adj.
obsiruclf"l
Osservanza,
observance,
/.
remark
Ostruzine, /.
obstruction,
Osservare,
to
hinderance
observe,
reOtiica, /. treacle (a sort of
Osservatlvo,
adj.
remarkable

orthography,

Ortogrfico, adj. orthographi-

Osservato, part. obsered

Osservatre, m. observer
Osservatdrio, m. an observatory
Osservazii !,/. observatot

Otta, /.

Or

via

interj

(see

1.

to

Ossso,

time.

adv.

every

per vicnda, adv. from

adj.

^ttagsimo,
Ostacolo, m. obstacle
Ostggio, m. hostage
adj. opposing.
Non
ostante, conj. notwithstand-

ad],

eighti-

the

eth

Ottagonale,

adj.

octangu-

a sty fa sore in Ostante,

the eye-lid)

Orzare,

and

Ors)

Orra,/. gold piate

Ozaiudlo,

an hour, or
otta,

Otta
Ossuto,

irJ)

bring the ship to

Oftalmia,/ blear-eycdness

ing
Ostare, to oppose
Osttore, m- who opposes
O'ste, m. an inn-keeper, guest

Orzata,/, a barley decoction

Orzo, m. barley
Osare, to dare'
OsbGrgo, m. a cuirass

Oftlmica, adj. bleureyeJ

Ottangolare, and Ottangulre,
ad) octangular
Ottangolo.m. octagon
Ottanta, adj eighty
Ottantsimo, adj. the eighii-

Oscenamente, adv. obscenely

Oscenit,/, obscenity

Ottans'/lle,

Osceno, adj. obscene, jlilhy

Oscuramente, adv. darkly
Oscuramnto, m. a darken-

m. tigkhj-seven

Ottrda,/. a buitard (a bird of

pr-cy)

Osteggiare, to encamp.

Ottative
(in g,

Oscurare,

to darken, to cloud,
(also) to blemish

Ottava,

/.

eight days ;
eight
ve.

0/

Oscurato, part, darkened

OstelUre, and OstTllo,
Oscurit,
inn, abode, or lodging
Oscurazine, and
Oscurzza, /. darkness, ob- Ostlo, m. stalk, blade, stem, o
scurity, ignorance
shank of a plant
Oscuro, adj. obscure, dark
Ostensibile, adj.
demonstra
i

pasqua, first Hunday after

Eaite r
Otlavo, m. the eighth part
Ottavo, adj. the eighrh
to obey

(Latin

Ottemperare,
death

Ostentare, to boast

Oscuro, adv. darkly

Ospitale, and Ospit^ile, adj.
hospitable
Ospitile, m. hospital
Ospitalit,/, hospitality
Ospitalmente, adv. hospitably
O'spite,
m. guest, stranger,
hu.it, inn-keeper, landlord
Ospizjare,
[see
Alloggi,ire)

darkOttenre, to obtain, get

Ostssa,/ hoitess
Ostetnce,/. a midwife

Ottenimnto,

stia,

Ottenuto, part, obtained

/.

wafer, the

the
conseerated
(also)
a
host,

"

m.

acquiii-

i,f. optics
}, adj. optic, optical

PAG

PAL

perfeclly

Paceficre, (see Pacificare, atid

Ottimate, m. the chief man in

astate

Paciare, to pacify
Paciro, m. a peace-maker
Pacinza,/ patience
Pacificbile, adj. placable
adv.
peatePacificamente,

Ottimamente, adv.

its

iodi

ttimo, ad), perfectly good

Ctto, adj. eigU
Ottbre, m. October
Ottomano, adj. OUoman

m.

Ottonaio,

Pacificare,

and Ovato,

ve

(a

to

live

like

pagan
Pagano, m. a pagan
Pagare, to pay; pagarsi di

pacify

fio,

Paclfioo, adj. pacific

Padella,/, a /rj/ing-.pan; (also)
the Tvhirlbone of the knee;

adj. oval

oration

/.

vided that

Pagansimo, m. paganism
Pagnico, and Pagano, adj.
pagan, heathenish

ragini,

bluntncss, stupidity
arf;. obtuse, blunt

Ovile,'

Psgamnio, m. payment
Paganamente, adv. pagan-

to

be

reasonable.

Pacificato, part, pacified

Pacificatre, m. a pacijica-

Ottso,

umph at Rome)
Cve, adv. where

Pagbile, adj. payable

Paganizzare,

Pacificamnto, m. act ofpaci-

braner.

Ottne, m. brass
Ottuagenrio, and Otlogenlio,
adj. eighty years old
Otturare, to stop
Ottusit, atid Ottuszza, /.

Ovazine,

derivatives)

(alsol

a bed-pan

to

lie

revenged

di contanti,

to

pagr

pay ready

Pagato, part, payed

Pagatre, m. pay-tnaster

and Padellare, m. Pagatorello, m. a bad paya maker or seller offryingPggio, m. a page, servant
Pgina,/, a page of a leaf
Padellita,/. a panful
Pglia,
Padigline, m. a pavilion
straw, chaff; col
tempo e colla pglia si maPadre, m. father; pidri, anturn le nespole, time brings
cestors,
fathers;
(of the
church, of a state, Sfc.)
about every thing
fuco
Padreggiare, to be like one's
di pglia, a blaze ; uomo
father
di pglia, a mean, pitiful
Padrna,/, a mistress
Padronggio, and Padrona- Pagliccio, and Paglierfccio,
to,
m. protection, patronm. a small straw, a straro
age
bed
Padronanza,/, superiority
Pagliio, m. a rick of straw, a
Padronta,
m.
patronage.
rick of reaped corn
Pagliolia,/. dewlap (of an ox.
Padrne, m. master, lord
padrne Pagline, m. chopped straw
patron ; protector
di casa, a landlord ; padrne Pagliso, adj. full of straw :
di cuse, a lawyer; padrne
vicious, defiled
di vascllo, captain of a Pagliula,/. spangle
ship; ella padrne, do as Pagliulo,
m. chaff, small

Padellalo,

tri-

(also) pro;
siete ? mhere

Ovile,
ni.
sheepfold; (also)
dwelling-place
(in poetry)

O'vra J", work

Ovveramnte,

conj. or, else

Ovviare, to obviate
Ovviaiine./. a hinderance
O'vvio,
adj.
comynon,
tri-

Ovunque, adv. wherever

Ozio, m. and Oziosggine, /.

Odiosamente, adv. idly

Oziosit,/, idleness
Oziso, adj. idle, lazy
Ozzimtoi adj. full <if sweet

you please

basil

Oizimo, m. sneet

Padroneggiare,

basil

to

patronize,

Padronerla, /.

to

command, Pagliuzza,/ a

protect,
(see

de-

Padron-

'

poetry)

Pago,

ato)

Padron5ssa, /. a mistress
Padle, m. a marsh, a bog
Padulso, adj. marshy
Paesano, adj. of the same
pAC.
country
P
Paese, m. country, land, region tutto '1 mondo paese,
<^h
Pacchetto, m. a packet
one may live any where
Paachiare, to eat greedily; to
scoprir paese, to view, obeat together (vulgar)
Pacchine, m. a glutton
Pae^Ctto, m. a landscape
Pacciume, and Pacci&ne, m. Paesista, m. a landscape painter
Paffuto, adj. plump, fat
dust.f.lth
Pace,/, peace con buna pace, Paga,/ pay, salary ; egli una
with leave porre in pace, to
cattiva paga, he is a bad paypatify, calm
master
190
.

bit of stram
Pagnotta,/, a small loaf
Pago,
adj.
contented
(in
?.

payment

Pagonz-Zo, and Paonazzo, adj.

purple
Pagne, m. a peacock
Pagoneggirsi, to admire one's

Pio, m. a pair pio di carte,

a pack of cards
;

Vaiolata, f. a kef tlefIII

Paiulo, TO. a kettle, pot

Pala, /. shovel, spade;
ladles

ih

mm

wheel
Paladino, m. a hero, paladin
Palafitta,/, a fence of pales
Palafittare, to drive in pila
Palafittata,/, apili-nork

PAL

PAL
^alafrenire, m.

groom of

the

stable

Palafrno, m. palfrey, a state

Palgio, m. palace
Palamita,/, a pilchard (a kind
of tunny)
Palanca, /. board, lath, pali-

boarded
Palancato,
m.
a
fence
Palndra, a bomb ship
Palandrno, m. and Palandrana,/, a great coat

PaUrs,

to pale,

fence, to prop

Palata, /. .palisade

the

palate,

(also)

Palliamnto, m. palliation

taste

Palato, part, paled, propped

Palazzo, m. a palace
Palchetto,
m. a scaffold;
un teatro,
palchtti
d'

Palliare, to palliate

una malattfa,
Palliatfvo,
liativo,

Palchistulo,

I.

penthouse.

palliare

patch up a

rimdio pal-

adj.

to

palliative

re-

medy

Palo, m. a rvhipjiing-top
Palesamnto, m. a declaration,

Palliato, part, palliated

Pallidzza, Pallidit, and Pallre, m. paleness
Pallidfccioi adj. palish
Pllido, adj. pale, wan
Pallidre, m. paleness

revealing
Palesare, to declare

Pllio,

Palco, ?n. a floor, stage, scaffold ; (also) the horns of a

PalUni, m.
;

palesare a

TO

pi. shots

mantle,

pallium

Paltonire, m. a wandering
beggar, a debauched felloiv
Paludle, and Paludano, adj.

marshy, boggy
PaluQamnto, m. a paludament, a cjat of armour among
the

Romans

V2i\.e,famarsh,bog
Paludso, and Palustre, a<y
marshy, fenny, moorish
Palvesta. /. a pavoisade, a
target-fence
Palvse, TO. a shield, a defensive
Palustre, adj. fenny, boggy
/. a burning of

Pampanta,
sels

Pmpano, to. vine-leaves

Pampanso, and Pampfneo>
adj. full

(also) palliation, disguise

Palesato, part, declared

Palesatre, m. a revealer
adj.
public, maniPalse,

ta

Fa.\pbTa.f. the eye-lids

Palpeggiare, to handle, feelPalpeggiatina, /.
a gentle

Palifnte, ad), pale (in poetry)

Pallerlno, m. a player at ten-

Palatinate, m. palatinate
Palatino, adj. palatine

Palpare, and Palpeggiare,

feel, touch, flatter, coax
Palpatre, m. a flatterer

Palpitamnto, m. a panting
Palpitante, adj. panting
Pallaccorda,/. a tennis-court
Palpitare, to pant, throb
Palpitazine,^', palpitation
Palldio, adj. of Pallas
Pallafrenire, m. a groom of Paltonto, adj. beggarly
the stable
Paltne, m. a vagabond
Pallio, m. a marker fat tennis, Paltoneggire, to beg about
Paltonerfa, /. beggary, dissoS,-c.)
Palleggiare, to play at ten-

a shovel-

ful

PaUto, m.'

PAN

Palizzata, /. and Palizzto,

palisade
Palla, /. a ball, bowl, bullet ;
aver la palla in mano, to have
in one's fojver; prender 1
palla al balzo, to seize a.
opportunity la palla balz
in sul tuo tetto,/or<Kne smile

Pallne, m. a balloon (a foot-

Pampino,

of vine-leaves
a vine-leaf
adj.
bearing

to.

Pampintfero,

ball)

Pallottolira, /.

a notch in a

fest

Palesemente, adv. openly

Pali
,/. wrestling, a rvrestling-place
Palestrita, m. a wrestler
Fultla, f. afire-shovel
Paltto, m. a hasp, (for a case-

Palma,
(the

a palm-tree ; palm.
inner
part
of the

/.

Panacela,/, a confection

to

pre-

Palmata, /. a blow with the Pance, and Panacea,

m.
hand; dare la palmata, to
wound-wort, or panacea, (jn
bribe a magistrate, victory
universal remedy)
Palmnto, m. a mill (also) a Panggio, to. a 'provision of
ment)
wine-press; macinare a due
Palettdne, m. a shoveler, (a
palmnti, to get two ends at Vanita, f. apanado (a soup)
bird)
Panattira, /. a pantry, a
Paliccita,/. a palisade
Palmto, m. a palm-grove
shepherd's scrip, a breadPlido, adj. pale
Palmire, m. a pilgrim
Palificare, to palisade
Plmite, m. a branch of a vine Panattire, to. a baker, jianiPalificata,/, a palisade
Palmizio, m. a palm-tree
Palificato, part, palisaded
Palinddia,/. a recantation
Palmo, TO. a span
Pinca, /. a bench, a stool
Plio, m. a pall, mantle, ca- Pio, m. a pale, a stake, a Pancccia, /. a bench in pubi,
nopy ; (also) a prize ; corplaces where people meet tc
rere il plio,
chatter
to
run a Palombaro, m. a diver
Palombfna,/. a sort of grape
Pancacciulo,
m. a co
Palidtto, m. an altar-piece
Palmbo, m. a wild pigeon
flower
Paliscalmo, and Palischrmo,
a kind of dog:fish
Pancle, to. a bench, carpet
m. a skijg; canoe, or ship- Palpbile,
adj.
palpable, Pancata,/, a /uHiencA
Pncia, / paunch, belli/
;

191

PAN

PAR

PAR

Pancira,/, a cuirau
Panci511e,ad. stare a pancWUe,
to rvantfor nothing
Panciuto, adj. big-bellied
Panconcellto, part, covered

Farad/so, m. paradise

Pantene, m. pantheon
Pantra, /. panther, (also)
draw-net
Panierino, adj. of a panther

para-

diso terrstre, the garden of

Eden

mttere una cosa in

to extol a thing up

paradiio,

Pantfola,/, a slipper
n-.-^^--<^ { old n
Pantrcola,/.
with laths
Panconcellatra, /. covering
Pantiifola,/. a slipper
with laths
Vania, f. paunch, billy
Panconclo, m. a lath
Panzane,/,
pi.
7wnse>tse
Pancne, m. a plank, a board,
Panzira,/ a cuirass
a bench for a joiner
Polo, m. a silver coin
Pancotto, m. a panado
Pndere, to publish (Latin Paonazzo, adj. violet colour,
,

nt. a paradox
Parafma,/. paraphernalia

Paradosso,

Parafrasare, to paraphrase
Parfrasi,/, a paraphrase
Parafraste, k. a paraphras-

Parggio, n. a comparison
Paragonbile, adj. compara-

-ord)
Pandette,/, pi. pandects
Pdne, HI. bread; render pan
per focccia, to be revenged
pan di zcchero, a sugarloaf; pan di cra, a cake of

Padne, m. a peacock
Paoneggiare, [see Pavoneggiare)

Papa, m. the pope

Papule, adj. papal

ParagonnZa, /. (see Paragone) comparison

Paragonare, to compare, to
Paragne, m. a touclutone, a
comparison
far paragne,
to put in competition
metter
in paragne, to set against
oro di paragne, pure gold.
A paragne, adv. compara;

Papato, m. papacy, the pop^s

pa

bread ;

dignity
Panegirico, m
Panegirista, ti
Pantto, m. a

Papvero, m. poppy
vero
errtico,
a

Pnia,

PaperSllo, and Paperino,

gosling (young goose)

/.

papwild

poppy

Paragrafo,

m. a

Papilidne, m. butterfly
Papilla,/, the nipple
Papiro,
papyrus
m.

plant;

Pappa, /. pap

parallel,

a com

Paralisia,/. palsy
Paralitico, adj. paralytic
Paralogismo, m.
a paralo-

of

(an infanfs

ni.

glutton,

Faram sche, n
Paraptto, nt. /
Parapiglia,/.

c<j

a.fly-Jlap

fusion ; crowd

Pappalardo,

ni.

hypocrite,

glutton

Pappalcco, m. a dainty bit

Pappare, to gormandise
Pappatre, ni. a greedy gut
Pappino, m. a servant of an

Pappolata, /. an idle story,

(also) a hash-mash
Pappne,
a devourer
Parabola, /. parable,

midriJT

ble

Parabola
Parabi5li(

ParacCnt

adj. false, t'ii

adj. parabolical
adj.
paracen
i,
I,
I

'

tapping for

thi

dropsy

Pantanoso, adj. marshy, miry

a parallax (in

parison

(a

sheet

food)

Pappachidne,

Fannatura, /. and Panneggiamnto, m. drapery, c

term in paintinsri
Panneggiare,
paint drapery
PannicUo, and Pannicolo, ni.
a little cloth,{3lso) diaphragm,

narsh, fin.

paragraph

m. a

blockhead
Pappafico, 7)1. a hood
Pappai,'lIo, wi. a parrot

PaJinaiudlo, and PannicJre, m,

a woollen-diaper

ParalSllo,

Papista, m. a papist

twig

Pannolino, m. linen-eUth
Pannina,/. rvooUen cloth
Panno, m.
cloth
panni,
starsi n suoi panni,
'
sontented with t ^

(also)

ni.

Parallasse, /.

astronomy)

Ppero, TO. unii Papera, /. a

green goose
Papsco, adj. papal, popish
Panictuna,/. a strumpet
Tanica, ni. panic, millet (a
Pnico, adj. panic
[grain)
Panira,/, a basket
Panierio, m. a basket-maker
Paniere, ?n. a basket
Panificarsi, to become bread
Panidne, m. a lime-twig
Paniuzza, PaniZzola, /. one
Panizzo, n. a smalt lime-

tively

Parclito, the Comforter, or

Holy Ghost
Paracudre,m.

'see

thi

Polmne)

Parasitne,
parasite
Parata,/, a parade

barefaced

Paratio, m- a partition
Parato, ni. (* Paramnto)
Parato, part, adorned, decked,
prepared, ready

Paratura,/, adorning
Paravento, m. a screen
Parca, /. death, destiny
parche, thefales

Parcamente, adv. iparingljf

PAR

PAR
Prcere,

atnnto, m.

(Latin

ftrgive

lo

PAR
(set

Pareg-

Parotide./, a parof.d lasnelt'

nord,
Farcita, /. mnderalion
Frfrco,

paraimoniout, lav-

aij.

soher, moderate

iiiz;.

Parimnte, adv. likewise

Parit,/ equality
a speech
Parlamentare, to confer in
parliament, to come to a
Parladiira../'.

Parricidio, m. a parricide
Parrucchi:i,/. parish
Parrocchiale, adj. parochial
chisa parrocchiale, parish

Parrocchiano, m. the parish

priest
parrocchiani, pa:

Parlamentrio,

Parlamnto,

,mock.,x
Varegdrico, adj. paregoric
Parentado, wi. parentage, kindred, extraction, hirtli: fare
v^^'entado, la make a

un

match

rompere un parenbreak a match

tado, io
Parentale, adi. parental
Parente, aJJ. ukin, related

m.

parliament,
(also) a speech, discourse
un
Parlante, adj. speaking

un

/.

Prroco, m. a parish priest

Parrucca,/ peruke
Parrucchtto, m. a paroquet,

Parlantina,
(also)

talkativeness,

f.

a reprimand

Parlantlno, adj talkative

Parlare, to speak, talk parlar
alla muta./o speak by signs
parlar finir de' denti, tu
speak plain
Parlare, m. a talk, discourse.
;

and Parenterla,

Parentela'

pai lia-

adj.

Parso, part, seemed, appeared

Parte, /. part, share
(also)
party, faction in ogni parte,
every whe
;

parte, thrCf,.. .... .,...,..^,..

da parte di tutti, in the

name of
Parenttco, adj. paternal

mia,

Parentesi,/, parenlhesit
Parentvole,
adj.
protector
of parents, cordial, ajfectionate

Parentorio,

adj.

Peren-

{see

da
Parlatre,

m.

speaker,

ora-

ditli da parte
him from me star
withdraw da
all

tor

Parlatrio, m. parlour
Parlatura,/, a discourse
Parltico, adj. paralytic
Parlvole,
expressible.
adj.

appear: to
think, judge
mi par cosi,
in it appears to me che ve Parlottare, to mutter
ne pare ? tvhal think you of Parnasso, m. moitnt Parnas-

Parre, to seem,

tell

parte, to

parte in parte, throughout;

dar parte, to impart.
p^rte, ado.
aside, apart ;
parte per parte, separately
io son parte in questo
negozio, / am concerned in
this qffhit . In nissuna pane.

it? parrsi,
self

shoiv

to

one's

Parre, m.
opinion, judgment, esteem, thought; al
mio parre, in my opinion
Parte, unJ Parite,/. a partition-wall

Pargoleggiare,
Pargoletto,

grow

to

and

adj.

boy-

Partecipare, and Participdre,

to participate, to impart, ac-

Parodia,/, parody
Parla, /. n'ord:

perder la

parla, io loie one's speech;

le parole in bcca,

romper

ri

adj.
pari,

ri,

adv.

equal,

alike;

very

equal.
equally: pari,

to

Partenza,/ departure
Partre, and Parterre,

Parolccia,
pari miei? is it thus
deal nith men of my
rr.uk f Posso farlo a! par
di voi, / can do it as well as
.

and

Priet4ria,
pellilory

Paritria, /.

of the nail

PART

ni.

par-

Partvole, and F.irtlbile, adj.

pa-

Paan

CO'

you

m.

Parteggiamnto, m. partition.
Parteggiare, to follow party
Partenre, to appertain, belong

s.

fc^nt'"'
Pargolzza,/, infanaj
Prgolo, m. an infant
Pari, m. a peer (a title)
VAri,

Partecipe, and Partufice,

partner, sharer

/.

lewd

lan-

guage

Particella,/ particle
Participat<)re, ?n. a sharer

Parolona, /. and Parolone, m.

Vsirticip^linc. f. participation
Participio, m. participle
Particola,/, a particle
Particolare, aJj. parlinilar,

Parolzza,/. a rough nwrd

Paroslsmo, m. paroaysm

y, il ate
Particolsjritii,/. particularity

Parolio, m. a tattler
Parolina, f. a sweet word

193

man

PAR

PAS

to
give a
farticuiar account of, to
particularize
Particolarmente, adv. parti-

Parvnza, /. appearance, tmall-

cularly, distinctly, especially,

in particular
Particulare, adj. (see Particolare, and its derivatives),

stingy
Parvipndere, tn despise
Parvit,/, smallness
Parvo, adj. little, small
ParvolStto, and Parvolino, m.

PartiL'olarizzre,

particular
Partigiana,/, a partisan (halberd)
Partigiano, m. a partitan, a

favou

Partire, to share, divide

tirsi, depart, set out

par-

ParUta,/. a departure; (parte)

a portion ; (divisa) devise,
colour: partita, a match, a
fare una partita, to play
set
a game; V ultima partita,
;

death

Partitamnte, adv. distinctly.

Partito, in. way, means, nii
bargain :
conditi
ner,
,
(also)
danger,
resolution ;
hazard ; non voglio mi

a partito, I rvill not

danger; a mal partito,

to

cervllo a partito, to puzzle ; prender partito, to enlist ; ingannarsi a partito, to

he mistaken ; donna di partito,

a strumpet

Partito, part, divided, departdivider, a firebrand of sedition

Partizine,/, partition
Parto, m. child-birth, childbed, child, infant: ssere
a mal di p^rto, to be in It
hour : donna di parto, a h
ing-in moman : d'un nrti
at one birth : parto (effetto)
questo parto, this is the

Partitdre,

Passato,

Partorito, part, brought to bed,

Parturire, {see Partorire,

all its derivallve-i)

Parvnte, adj.

visible, pia

and

adj.

past;

pof

passati

Passatre,
a passenger
Passavogare, to row amain
Passavolante. tn. a pass-volant,
a fagot in the mustering of
soldiers

(also)

a piece

of

Passeggiamento. m. a tvalk

dune

Pascimnto, m. a pasturing
Pascina, /. a pasture-ground,
abundance
Pascitrfre, m. a grazier
Pasciuto, part, fed, grazed
Pasco,
m. a pasture (in
poet>-y)

Passeggiare, to walk
Passeggiata,/, a walk
Fasseggiro,
Passeggire,
m. a passenger, or a tollgatherer
Passeggiro, adj fit to trans
port, (also) transitory
Pagsgio, m. walking-place
and Pssere, m. a
Pssera,
sparrow ; pssere di Canria,

&

Pascolare, to graze
pasture
Pscolo,

Psqua./ Easter darla mala

psqua, to ajjlict; Psqua
rosa, Whitsunday
;

Pasquale, adj. paschal

Pasquino, m. and Pasquinata,
/ a pasquinade, or libel
Passbile, adj. tolerable
Passggio, m. passage ; sser
di passggio, to be a passen-

Passamano, m. lace, livery

Passamente, m. a passage,

oi

passing
Passante, adj. and s. passing,
or a leather band
Passaprto, m. a pass, passport
Passare, to pass, go through,
pas.sr il coor go by
transgress
to
mando,
come vela passate? hon
goes it? passar di sapere
passar di vita
to surpass

confused chatter
Passerino, m. a great needle
Passetto, adj. a little musty
passtto,
brccio
an ell

yard
Passibile, adj. suffering
Passibilit,/, possibility
Passino, m. the length of the

Passionare, to torment, suffer

greatly
Passionato, adj. ajffectionate,

fond
Passine,

passion, affliction^

la passine di nostro
Signre, the suffering of our

love;

passare, to be re
puled : passarsi, to be con
tented; passar agli rdini
orders
to be admitted to
ti
passar una spplica,
grant a request; passar la
serata, to spend the evenini; ; passar una strada, ur
fiume, &c. to cross over
St net, a river ; passar da
to

run

Passatio, m. a stone to eros.

adj. easy to be got

lies

m. sport

Passatmpo,

ed
Parziale, adj. partial
Parzialeggiare, to be partial
Parzialit./, partiality
Parzialmente, adv. partially
Pscere, to feed ; graxe : to
ipport, nourish ; pascersi.
t

to

passarsi d' ma
cosa, to be cimtented rv-ihout
:

a thing: passar a mieto, to

smirn over
Passata, /. a passage; dar
passata, to omit

an infant, a little child

Partita,/ appearance
Parutu, part, appeared, seem-

Pascibitola
fool

banda,

through

m. a

parto del s-io inggno,

the product cf niit
rartoriPartorinte,
and
effect

banda

Parvificre, to diminish
Parvifico,
adj.
iiiggardly,

die

Passivamente, adv. passively

Passivo, adj. passive
Passo, m. pace, step; prder
i pssi, to lose our labour :
uccllo di passo, a bird of
passage
uscir di ps.'*, to

mend

one's
pace.
Passo
adv. softly, gently :
passo,' one thi'nr
after another; il pi duro
passo quel della sglia,
every
the
beginning
nf
thing is always the hardest
Passo, part, dried, tvilhered

passo,

a passo a

PAT
timi hat suffered
PSssola, adj.

uva

uve passe,

pssola, rat-

Passonata,/, a pile (a wooden

(also)

Passro, adj. that is io suffer

udmo di
faste;
Pdsta, f.
dunce
pasta,
a
gT(jssa
udmo di buna pasta, a
;

good-natured fellorv

mtter

PAZ
pastern

a crosier fa bishop's Ptrio,

Pasturare,

to

pasture

cattle, to

cattle

to

in pasta, to be med-

patron

dling
Pastccio, adj. silly, foolish
Pasteggiare, to feast, to eat

Patrocinio, m. patronage
Pattare, to make even
Patteggiamnto, m. an agree-

Pastellire, m. a pastry-cook
Pastello, m. a pie, a pastel,

or crayon, (also) a little Patna,/, the paten of a chalice

Patnte, adj. evident, plain
feast
Pastfcoa, /. a pastel (a kind of
lttera patnte, letters palozenge)
Pasticceria, /. a pastry-cook's
i

Pasticciime,

Patteggiare, to bargain
Patteggiato, adj. agreed

on,

bargained
Pattino, m. a skate
Patto, TO. compact, agreement.
Con patto che, adv. on condition that ; per alcun pdtto.

vastry

Pasticcire, m. a pastry-cook
Pasticcio, m. a pie, pasty

Paternale, adj. paternal

'jadv.

pater-

Pastglia,/ a pastil
Pastinaca,/, a parsnip
Pastinare, to dig up the earth
Pastinazidne,/. a digging up
m. food, meal, a
P^sto,
feast, or meal ; far pasto,
mangiar a pasto,
io feast
io eat at an ordinary ; tre
p^sti al girno, three meals a

nally
Paternit,/, paternity
Patrno, adj. paternal
Paternstro, m. the

hordes

day

Paternalmente,

prayer
Pateticamente, adv.

Pastdia,/. a pastern, a shackle

of a horse, a pasture, a
hinderance
Pastorille, m.
a crosier (a
bishop's staff")
a pastoral
fa sort of poem)
Pastorale, a<lj. pastoral
;

Pastoralmente, adv. like a

pastor, or shepherd
Pastorare, {see Pasturare)
Pastdre, t/i. shepherd, pastor
Pastoraccio, adj. pastoral
Pastorllo, m. a young shep-

Pattuire, to bargain, to agree

Pattglia,/, pa'ii-o/
Pattume, m. sneepings, dirt;
(also) graving (sea tenni
Patulo, adj. open, large
Taveftto, part, terrified
Paventare, to fear
Paventato, part, fared, or
fearful
Paventvole. frightful

Pavnto, m. fright, fear

Paventso, adj. afraid, timorous; (aha) horrid, terrible

Pavse,
ravese, m. a large sn
Pvido, adj. fearful,
Paviment-e, to pave
Pavimnto, "
pavement.
causeryay
Pavonzzo, adj. purple
Pavonclla, /. a lapwing fa
sort of bird)
Pavoncllo, \m. a young peai

Patito, part
Patitdre, m.

Patolgico, adj. pathological

Patologia,/, pathology fa part
of physic)
Ftxe,m. father fin poetry)
Ptria,/, native country
Patri&ca, m. patriarch
Patriarcale, adj. patriarchal
Patriarcato, nt. patriarchate
ftitle, dignity of Sec.)
Patriarchla,/. the residence of

Patriclio,

Pavdne, m. peacock
Pavoneggiarsi, to strut
Pavonessa,^-, a pea-hen
Paura, /. fear, dread; far
paura, to frighten
Paurosamente, adv. timorously
Paurdso, adj. timorous, suspi-

m. murderei

fath
fat;

pane pastso, doughy bread

Pastriino, m. a cloak
Pastricciano,
m.
caraway,
(also) a dunce, simpleioti
PasttiiEe, adj. fostry

trouble, grief
Patire, to suffer, endure : patir

Patriclda,
Pastosit,/. softness
Pastoso, adj.
plump,

patheti-

cally

Pattico, adj pathetic

Patibolo, m. a gibbet

Patimnto,

Pasto, adj. fed fin poetry)

Pastocchia,/. aJlam,otfib
Pastocchidta,/. nonsense
Pastofdrio, m. the archives of a

adj. native, paternal

Patriziato, ni. patriciate fa
patrician's dignity
Patrizio, s. and adj. patrician.

grazing,
feed upon, (also) to have the
Patrizzare, to be like one's
charge of souls
Pasturvole, adj. of a pasfather
Patrocinante, adj. protecting
Patrocinare, to patronize
lead

stake)

mano

Pastura,/, pasture
Pasturale, m. the

patricide, (also)

Pusa,
pause, rest, stop
Pausare, to rest, pause
Pazinte, m. a patient fa sick
Pazinte, adj. valient

Pazientemente, adv. patiently

PaJinza,/ patience
Pazz^rJo in an arrant foot

13

PEG
"

Pazzamente, adv. foolishly

PEL

Pazzeria,/ falty, madness

Plgzarsco, adj. mad, foolish

Pedagnulo, adj. cut, pulled

from the trunk of a tree
Pedaggico, adj. pedantic
Pedagogo, m. pedagogue (a

Pazzeicaiinte, cdv. fo-dishly

Ped.-lle,

Pazzeggiare,

tu dole,

or rave

V^zsco. adj. foolish,

mad

m. the trunk, slock of

peddle d'organo, pedal (the lorj key of organs)

pedale di rorreggi;lto, the
handle of a.flail
Pedana,/, a coachman's foot-

F37.zi3.f. folly, madness

Pazzire, to play the fool
Pazziuola./. a foolish thing

tree

Peggire, adj. worse

Peggiormente, adv. in a tvorst

Pgno, m. pawn, token, mark ;
dar la fede in pgno, to
pledge one's self

Pazzo, udj mad, also) rvhimncal ; un pazzo da catna, a

Pgola,/. pi7cA,<ar
Pelacdne, m. - '
Plago:
Pelam^ntelli,

i.

'i

Pedineo, adj. giudice peddneo.

Pelame, m. hair,

p-cca,./: vice, fault, defect

Pet^cahile, adj apt to sin
Pei-,cadiglio,'m. a peccadillo fa
venial sin)

Pelamnto, m. a pulling of the

Peccaminso, adj sinful

Pedantsco, adj. pedantic

Pedantucolo, and Pedantzzo,

Ppxcante. adj. faulty

Peccare, to sin, transgress, err,

m. a paltry schoolmaster
Fedit^,f.f,u'ftep, track (also)
a kick : seguitar le pedate.

fail

Pelanfbbi, m. an oppressor
Petapidi, m. a mean fellom
PelapUi, m. a noddy, a iin-

Pecato, m. tin, offence, harm.

Pelare,

tu

Pelatina, /.

m. pedicle (stalks
ind plants)

lilo,

Pce, /.

tar,

pitch:

pece
macchiati d'

greca, rosin,
una pece, all in fault
/. <i
sheep:

Pcora,

adj,

re,

pedicular

peco-

Pecorggine, /. foolishne
Pecorio. i. a shepherd

iufan-

glia, /. fool-soldiers,

ani Pedtta,
a steersman, a

Ped'to, Pedtto,

ma

a sheep-fold
Pecorino, adj. of a sheep
Pecorino, ni. a lamb,

pilot,

Pedccio, m. petty-toes
(also)
I

Pecorne, and Pecorino, m. a

I

adv.

Pelliccilo,

m
m

boat

pilgrimage
Pellegrinazine, /. pilgrimage

Pecuniario, adj pecuniary

Pedggio,
toll, custom'

Pedagna,/,

Pelato, adj bald, fleeced

Pelatura,/, a picking. Sec.
Pellame, m. skin
Pelle, /. skin, hide, pretence;
pelle
micizi
der show
of fi iendihip
non capir nella pelle, to be
extremity
glad
scampar
la pelle, to save one's self.
Pelle pelle, adv. superfi.
daily
Pellegringgio, m. pilrjrimagt
Pellegrinare,
to
travel
in
foreign countries, to go in

m. a hand-worm

Pellieeo, adj. of a

skin,

or

tvith
]

Ped.^gi^e,

or

(also) Pellegrinila, /. a rarity

Pellegrino, m. pilgrim, traa corbel (in architecture)
Pedule, m. the foot part of
stockings
PellcgTlno, adj. singular, rare,
foreign
Pegaso, adj. of Pegasus
Pellicano, m. a pelican
Pgaso, and Pegaso,
winged horse, or a northern Pelliccieria, /. a skinner
trade, or street
tellation
Pelliccia,/, a furred coat
adj.
Pggi.
worst: aver la pggio, to Pellicciio, m. a furrier
be worsted; al pggio de' Pellicciare, to make furred
peggi, let the tvorst come to
the worst
di male in pg- Pelliccire,"m. a skinner

eggioramnto, m. a getting

Pocunialmnte,

bald,

a scald qf tht

wandering

Peculato, m. peculation (the

robbing of the public treasury)
Peculiare, adj. peculiar
Peclio, M. a sum, stock, effect, (also) cattle, a herd
Peculiarmente, rtdu. peculiarly
Pecnia, / ready money
Pecuniale, and Pecuniatfvo,

make

Pdo, m. a sheep-hook
Pedona,/, a pawn at chess
Pedonaggio, m. and Pedon-

fellom

Pecorfle,

the quality of

Pedante, m. a pedant fa school-

Peggiorare, to make worse

peggiorare nella malatta, to
,

Pellicino, m. the bottom of a

fishing-net
Pellicola,/ pellicle, skin, film.

Peggiorativo, adj. worse and

a toll-gaiherei
the foot-board i;

Pellcido,
[

Peggiorato, part,

grown morse

adj.

IranspO'

PEN

PExN
P^lo, m. hair
lo, ht l,e a k

lasciar

Penetramnto, m.

pe-

il

(see

Pene-

trazine)

Penetrante, adj. penetrating

Penetrativo, ad),

f
isriy

k pelo.

Pensatre, m. n thinker
Pensierdto, adj. thoughtful
Pensiro, and Pensire,

m.

pcnetrativ

Penetrato, part, penetrated

\
I

molto a pelo,

I like

you le

Pensive,
a>
pensiv

adj.

Pelos-lla, /.
her I, I

moute-ear

Penetrvole, adj.

(.

(see

Penetra-

Ifvo)

Pelost-tto, m. a little hairy

Ve\6:.o, a,lj very hairy
Peltrdto, part, tinned, tinn

Penisola, /. a peninsula (land

ine,/, pension, allowance
adj. thoughtful, anx-

li.o,

Pltro, m. pcvler
Pelvi,/, pelvi.

Pentatilo,
herb)

Me rfon.

Peluria./
Peliizzo,

Pentcolo,

m. a

A pna
sance, with difficnily
Penace, adj. that grieves

Pentire,

Penale, adj. penal

Penalit, '/. penalty (a fu
imposed)
Penalmente, adv. vnder pt

TenrctusuJTer,

a talisman

7(1.

ni.

arry,

i,a,

feather, a pen (also)

i.

pnni
actly

Penncchio, (i. a pit

bunch offeatliers
Pennaiulo, m. a stationer,
also) a pen-case

a,'.d

PenUrsi," to re-

Pentito, }>nrt repented

"ntola, /. a pot

saper quel
pntola, to
know what one U doing
Pentolio, arid Pentolare, m.

che bolle

Ventokil3L,

in

a polful

Penato, adj. torn nted

Pennamatta,/ Me down
Pennata,/ apenfulofink

Pendglio',

Pennato, adj feathered

Penltimo, adj.

Pennecchio', ni. a distaff-full

Pennellare, to dram, to paint
Pennellata, aud Pennellatura,
a pencil stroke
Pennellato,
part.
drawn,

Penria,/ penury

:dgodsj
i

Pendente,

'

m.

pendati,

hed-curlains,
hangings
precipice ; (also) necklace,
;

r/j
Pendente
depending
PendnZi
Pendere,
lere, to hang, to bend,

ne, to depend, to be

de-

depend-

ing (law term)

Pendvole, adj. hanging
Pendice, /. the side of a

hill;

pendfci, /. ;./. the utmost

bounds of a city
Pendio, ni. steepness, declivity
Pndolo, ni a level, a plumbline,

a pendulum clock

Pendolo, adj. hanging

Pendoln, adv. in a hanging

Pennellcggire, to paint
PennPllo, ra. a pencil; fatto a
pennllo, elegantly done
Pennino, m. a t,ft of fea-

Pennito, m. barley-sugar
Pennne, m. a flag, banner

Penduto, part, hanged

adj.

Penetrabili
Penetrale,

f.

penetrable,
net

penetrability

nord pari ,f a

la

the last but

periiiitima sillaba?

Penurire, (o be in tvant
Penuriiiso, adj. penurious
Penzolare, to hang, to dangle
Penzolo, adj hanging dorvn
Penzolo, m'. grajres, or banche*
of grapes
Penzolne,
adj.
hanging,

Venid, f piony, or peov^j (aa

herb)

Pennuto, part, feathered

Penosamente,
adv.
painfully

Penso, adj. troublesome, painla settimana pensa,

ful
;

the holy rveek

Penetrabile,

(an

cinquefoil

Pentagono, and Pentangolo,

tn. and adj. a pentagon .(a

hair,

little

Pensamnto, m. and Pensagine,/ thought, thinking

Pensante, adj. thinking
Pensare, to
think,
intend,

mind
Pensata,/ thought
Pensatamente, adu. purposely

Pepaiula,/. a prpper-box
{latve
Pepato, part, spiced
pepato, gingerbread
Pepe,
pepper
Peperne, m. caiisicum
Pplo, m. puril,:in (an herb)
Per, prep, ly, through, in,
per quindi, this
quin
per
;

3.

PER

PER
damnation,

ano, each of us; per parte,

destruction,

Perforare, to bore, pierce

Perfbra2iue,/. perforation
Perfrequentare, toj'requent

part de per se, by liinuelf;

Pergamna, /. parchment,
per modo, in manner; per
able
(also) a lantern
vn\e,for nothing mandar
Pergamo, nu pulpit
per uno, to send for a per- Perdonnza,/. indulgence
to Pergiurare, to forswear
to
forgive,
fon ; star per cadre, ready Perdonare,
pardon
la morte non la Pergiuro, m. perjury
to fall ; per morire, he is
perdona a nessuno, death Pergola,/, vine arbour; (also)
dying: per altro, horvever;
spares nobody
tvinter-grapes
"re, 1 dare say ; per
pardoned, Pergolato, and Pergoltto, m.
Perdonato, part,
l'addi
ro, her
a vine-arbour
forgiven
innanzi, hereafter; per apPergolse,/. a sortofgrapa
punto, exactly per lo meno, Perdno, m. pardon
Periclitre, to be in peril
Perducere, to conduct
at least per lo pi, at most
durable. Pericolamnto, m.
adj.
danger,
per minuto, by retail. Per Perdurbile,
peril
per tempo.
ora, adv. now
Pericolante, and Pericol
adj. dangerous
Perdurare, to last
Pericolare, to be in peril ; to be
Pra,/, a pear
ruined ; to risk
Perdurvole, adj. lasting
Percettibile, adj. perceivable
Perdutamente, adv. dissolutely Pericolo, m. danger, peril
Percezine,/, comprehension
ssere Pericolosamente, adv. dangerPerch, adv. rvhy f because, Perduto, part, lost
usly
perduto, to be lest
though il perch, the cause ;
m. pilgrimsi sa il perche ? is it known Peregiinaggio,
tvhy ? mi maltratta senza
dargliene il perch, h'. abuses Peregrinre, to go in pilgrimPericrnio,/. pericranium
me rvithout any manner qf
;

'

Perielio, m. peril (in

etry)
Periglioso, adj. dangerou*

Prchio, m. a padlock
adv.

Perci,

Iwivever,

yet,

therefore
coni,
and adv.
since, for, in order to
Perclpere, to conceive
Percrrere, to say in a few
perciTere uu libro,
tvoi ds
to run over a baok

Perciocch,

Percossa,/ stroke, blow

Percosso, ad), stricken, beaten
Perco:sine, /.
Percossura,

and

Percotimnto,

m.

Peregrino,
a pilgrim
Peregrino, adj. foreign
Pernne, adj. durable,

Percotitorp,

and Percussre,

last-

ly

Perennit,/, perpetuity
Perentrio, m peremptory
Perto, m. a pear-orchard
Pertecitre, rn. a finisher
Perfettamente, adv. perfectly
Perftto,

perfection
adj. perfect,

com-

plete

Percotitiira,/ a blow
Percutere, to beat, strike
Percussine,/, a blow
Perdnte, m. a loser

Perfezionamnt

Prdere, to lose, to waste ; prdere il procsso, to bt cast

perdersi d' animo, to be discouraged to despond prdere la verggna, to become
impudent, or dishonest
Perdice, /. a partridge
Perdigidne, /. ruin, perdi-

PerfezionaUvo, adj. Jit

tion

Perfezionare,

and

Perffcere,

m.

Perdigiomta,

to per-

an

away

'

to die

Peritasi, to be bashful
Perito, adj. expert, skilful;
(also) perished, dead
Peritso, {;. bashful
Perituro,
adj.
iransitorj/f
fickle
Periurio, m. a perjury

Periuro, m. aperjurer
Perizia./ *A-i7Z, experience
Periato, adj. pearl-coloured
Perlismaltto, part, enamelled

Perfezionto. adj. perfect

Perfezine,/ perfection
Perfidamente, adv. trecchePerfidia, /.

treachery, obsti-

Perlne, adj.

idle,

lazy

PerlongiSre, to prolong
Permalso, adj.
_.
_^
lea

.sul-

Peimanvole,
Permannte,
and Permansivo, adj. last'
ing, durable

idlt

Permannza,/ duration

fellow

Perdimnto,

cast

Peritamente, adv. skilfully

Peritanza,/, modesty, bashful'

TiU,f.apearl

to perfect

Periodico, adj. periodical

Periodo, m. a period, a close
Perire, to perish to be ruined
;

Perennemnte, adv. incessant-

Pert'rtto,

po

Perimetro, m. perimeter

m.

Prdita,/, loss
Perditre, m. loser
Perdiiidne,
/.

lass,

perdi-

perdition,

Perfidiso, and Prfido, adj.

perfidious, base
Perfigurare, to imagine
Perfor.^mnto,
m. perfora-

Permanie,
Permesso,
Permesso,

preserve
adj.
permitted.

(o

m.

and Penned

sine,/. permissior:

PES

PER
m.

PersegTiitatdre,

Permttere,

da amico,

mi permetta
iet

eh' io

me

teli

dica
you cu

le

a, friend

Permischiamnlo, m. a tnixture, (also) an insurrection

Permischire, to mix
Permissidne,/. pet mission
Permissivamente, adv. by per-

a perse-

nilnr, a keeper, afollorver

Persoguitazidne, /. (see Per-

Pertinicia,/. stubhornnes
Pertinnte, adj. belonging to
Pertinnza, and Pertinnzia,
appurtenance,
dependency

Perseguito, m. persecution
Perseguito,
part,
pursued,
persecuted
Perseguitdre, m. persecutor
Perseo, TO. Perseus (a constel-

Perseverdnte,

Pertrattire, to treat, manage

Pertugiare, to bore
Pertugiato, part, bored

Pertgio, m. a hole
Pertubaranto, m.

pertur-

persever-

adj.

Permutamnto, m. Permutazine, and Permuta, /. per-

ing
Perturbare, to disturb
Perseveranza, and Persevcra- Perturbato, part, disturbed
zine./. perseverance
Perturbatre, m. a disturbPerseverare, to persevere, conPerturbjtzidne, /.
perturbaPrsica,/. a peach
Pertusre, to perforate
Pertnso, TO. a hole, a chink
' Perttto, adv. every where

Permutatdre, m. an exchang-

Prsico, m. a peach-

Vernice, f. partridge

Persistere, to persevi
Prso, adj. lost ; (also) bluish

o, adj. permissible

Permovimnto,

emotion
Permutbile, adj. changeable
Permutare, to exchange, alter,
to.

Permutato, part, exchanged

Pemicidso,

and

Pemizidso,

Pernizfe,/. ruin, loss

Perno, TO. pivot, hinge, axis
Pernottare, to pass the night
Pro, TO a pear-tree
Per, adv. therefore, rvhere-

Perorare, to make, or close a

Perorazione, / peroration
Peniendicolre, adj. perytn-

Perpendicolo, m. a

level

Perjietrare, to perpetrate

Perpetuamente, adv. perpetu-

Pervenire,

to

reach,

come,

nire al suo intnto, to obtain

Persna, /. a person
body
somebody
ir
Pervenuto,
arrived.
part,
sona d' alcuno, instead of
any body ; vedete se e' Perversamente, adv. perversepersna, see if any body
Per versare, to scold, chidt,
there
ben fatto di p<
;

'

Perocch, conj. because

Pervenimnto, m. an attaining

he is rvell

made

Personggio, m. a perso:iiage
Personale, adj. personal
Personale,
Personalit,/, personality
Personalmente, adv. person-

bluster

Per(ersidne,

/.

perverse-

Per\'ersit,/. perversity
Pervrso, adj. perverse
Pervertire, to pervert,

con-

ally

Perspettfva,/. perspective
PerspicicB,
adj.
quick-mit-

Pervicace, adj. stubborn

VeTS-cc2i,f obstinacy
Perp'etu^re, to perpetuate
Perspicacit, ar.d Perspic^c- Pervinca, /. perireinkle (an
Perpetuazine, and Perpetucia, f.
quickness of nit,
agidne, /. perpetuity, perPrvio, adj. open
perspicacity
petuation
Perspirazidue, /.
perspira- Pesamnto, m. a weighing
Perpetuit, and Perpetualit,
Pesamdndi. m. a boaster
/. perpetuiti/
Pesante, adj. heavy, iveighty
Perptuo, adj. perpetual
Pesantemente, adv. heavily
Perplessit./, perplexity
Pesantzza,
and
Pesnza,
Perplesso, adj. perplexed
Persuasidne,/ persuasion
/. rveight, sorrow, keaviPerquisizine,/ perquisition
Persuasiva, /. the persuasive
Perrucca,/. a periwig
faculty
Pesdre, to weigh, examine ; mi
Prsa,/, marjoram (an herb)
Persuasivo, adj. persuasive
pesa molto di non poterla
Persecutre, m. a persecutor
Persuaso, part, persuaded
servire, i am sorry that I
Persecuzine, /. persecution
Persuasre, m. a persuader
cannot oblige you
Perseguire, to persecute ; to Pertanto, adv. therefore, yet
Pesatamente, adv. cautiousprosecute ; to go on
Pertenre, to belong to
Perseguitamnto, m. (see Per- Prtica,/, a pole, a perch
Perticare, to strike rvith a
Perseguit^re, to persecute, to
a, / a peach :
(also) a
Pertinace, adj. obstinate
ck eye, a lividity
Perseguitato,
part.
perse- Pertinacemente, adi',
obsti- Psca, and Pescagine, j: a
nately
fishing party
199

PEU
Pescia, /.

PIA

<

o.fish

Pescata,/.
Pescato, pari. Jiihed
Pe>cat<5re,
a fitherman
Pice, m-fish (also) Pitcei (a

Petecchie,/, pi. red spirit

Peterccio, m. a whitlow

m.

Periture,

demandtr,

Peacedurfva, ami Pesceduvo,

an umeUt, an

HI.

eni:

pan- Petitrio, adj. petitioning

r./Atrv
cake
Pescheria, /. a fish-market.
Peschira,/, afish-pond
Pesciaiulo, m'. ujiihmonger
Pescrna,/. a fiih-pand
Prscio, m. aJUh
Pesci<5so. adj. full ofJUk

Pescivndolo,

i.

Petizine./, petition
Plo. m. a fart: mind
Petria,/. u i/narry
Petrena,f. a little stone
Petf'lle,/. pi. a mould
Petrire, m. a little cannon
Petrificaiine, /.
petrifiea-

a fishmonger

ai^'^fithj! full

Vetrino, and Petrso, edj. stony, hard at a

of Petrigno,

fiih

Pso, m. n
di

gran pso, a man of

quence
Psolo, and Pesolne

In

Pessimiti, /. estreme nicked-

Pettinagnlo,
adj.

most

ni.

comb'

wicked,
Pettinare, to comb, scratch
Pettinato,
pari.
combed.

Tvretched

leggire,

Pestilnzia,

pestilence, plague ; (also)

stink, inf ction
and Pestilenenzile,
!0, adj. pestilential

Pet

:>,

Pti

m. a trampling upon

and

Piacero-

banttr,

to

pleasa.-it,

jest.

af

PiaceTol'tto, adj. mild, agn-e

able
PiacevolHa, /. pleasantness,
bility

Piacevolmente, adi, agreeably

Piacimnto, m. pleasure, mill,
of courage

prender

content, delight

Piaciuto,
r

at heart

bambino,
I.

and

Piacvole, adj.

beaten, bruised

Pestilnza,

affably
Pia.eenterA,f. flattery
Piaoentiro, m. a flatterer
Piacn-jj,/. charm, grace
Piacre, to please ; piacesse a
Dio, would to God ; piacrsi,
io be pleased
Piacre,
pleasure, delight,
favour, kindness : far piacre, .'o pleate, (also; to tell

PiaceTolare,

(also)

t, ock, footstep : scguitiralla

psta, to trace ; lasciar nelle
pste, io leave in the lurch

Pestamnto, m. a pounding
Pestappe, m. a blockhead
Pestare,
to
pound, bruite, Pettinella./. along spear
Pettinira,/ a comb- case
trample upon
Pestata,/, pounding, bruising Pettirsso, wi. a robin red
Pestato,
and Psto, part.
Pestatiiio, and P'.tllo, m. a
pestle
Pste, /. plague, pestilence
Pestilnte,
Pestifero,
and
adj.
peitilential,
hurtful.

Pezzula,/, a handkerchief
Pezulo. rt. a piece

and Petron- Placentare, iojlatter

cino, m. a pompion, or Piacnte, aJj. pleasing
pumpkin
Piacentemente, adi: willingly

remedy)
Pesiimamnte, adv. rurelched-

Pessundre, to trample
Psta./, crmid, throng:

pieces

Petroncina, /.

Petrosmolo, m. parsley
Petnizza,/. a pebble
danglifg^ }ifin^in^ do:
Pessdrio, m. p'citary (a tort of

Pssimo,

'

Petrlfico, adj. petrifying

vV^c'J^','

Pvera,/, a wooden funnel

Pcverada,/. meat-brolh
Pvere, m. pepper
Pzza, / a piece, bit : (p22o
remainder: tuona pzta fa,
a good while since umo di
pa, a great num.
A
questa pzza, adv. notv
Pezzame, ni. remainder, mint
Peizato, (w/j. dappled
Pezzndo, adj. anddr pezzndo, to beg about
Pezfnte, m. aiul Pzzenta, /.
a beggar
Pzzo, n. a bit. piece : un
buon jizZo, un pzzo, a
long while
essere
d'un
pzzo, io be tincere
Pezzolata, /. a breaking to

mpa,

aver a petto
to suckle a

adr. in
petto petto.

petto,

J).

pleased,

de-

lighted
PiJicolo, m. crime, sin
Pi.iga, /. a wound, trouble :
rinfrescare le
pidghe, io

renew grief
Pettccio, m. a fine breast
Pettorale, m. a poitrel
Pettorale, adj. pectoral
Pettoreggiare, io hit breast

Pettoruto, adj. kigh-breasted

PetiiMnte, adj. petulant
Petul.1nza,/ petulancy
Peiicdano, m. bng.fcnnel

Piag.-lre, to rvound, to hurt

Piagato, part, wounded
PiaggerClla, and PiaggStta,/.

hill,

(poe
ui
cua/ry; andar
piaggia piaggia, U keep clo4

/acc,

Piccata,/, a hit with a pike

Piccatigiio, m. hash-meat
Picchemao, pai t. spotted

Picchrtto.

riasnvole,

ari],

7)1.

game

at piquet

Pian-

(see

Picchiare, to knock; to beat;

Piapiistro, nwl l'iagnistOjm,

picchiarsi, tojigl.t

Picchiata,/: a blow
Picchiato,
adj.

(also) offspring, descent

Pianura, f. a plain, or
PiaKiiucoUre,
Pialla, j:

lo

cry a

cariieuler's {liane

rt

Piallrftai f.

stroke

n'ith

metal

a dollar, (also) a dry

Picchire, m. a soldier armed

wilh a pike
Picchiettare, to speckle
Piccl-.iettatdra, /. spots

Vlane

VMne, m. a moulJlng pian.

Piamente,

Piastvmia,/.

pioutly
Piana,^: a plank, a board
Pianamente, adv. softly, fruatlv,

Pianare,

to

make

tiles,

ora

qvoit (to

play rvitUJ
Piastrello,

m. a

jnece of cloth
to spread plasters
Piastr(ccio, m. a hodge-podge

even,

arm)
Pianella,

slippers;

f.

mules

Piatfre, to plead, to sue at

/.

a priest's cope,

rianetto, adv. fair and

soft-

ly

Pianzza,/, a plain
Piangere, to weep
Piangvole, adj. deploratile
piangvoli onde, tears (in
;

Piangolare', to cry a little

Piano, ,. a plain, orfloor
Piino, adj. plain, smooth,
clear,

law

m. plea, suit in law

(also) a dispute, debate, ai

Piiito,

affair .work
FiAna.f aflat

boat

Piattafrma,/, a platform
Piattello, m. a
Piatteria,/, a set fdisl
>

m.

Piatto,

dish.

Pittola, /. a crab-louse: egli

un^'^attdla, he is a miserly

fellow
PiattoliSso, adj. lousy

(also)

affable.

Piattonare,

softly,

gently,

Piattonata, /.

to

strike

with a

a blow with a

sword
piano d'una casa,
of a house: al

Piazza,/, a square, a fortress

la pia-ila ? hor) goes market t

il bello in piazza, to be
idle ; piazza d'arme, a for-

far

tified

>^:^

town

11. piano-forte
Pica,/, a magpie, a chatterer
plant : the sole of Picca, /, pike, spear, pique,
plan, draufrhl, modispute. Picche, spades (of
Piccante, adj. sharp
[cards)
Piccare, to prick, sting; to
igginc, /. plantain (an
offtnd; piccarsi, to pretend
tv ; si pfcca d'essere un gaimnto, m. a planting
lantumo, he pretends to be

oo[

Picciolo, adj.

little,

Piccioncino,

m.

Picciun

sword
.'.

Piccfno, adj. little, small

Ficcio\zz,and Piccolzza,/.

a quar

reliome fdlorv

Pianeta,

Picchio, m. a bloi", a stinke:

(also) a woodpecker (a biid)
Pfccia,
several loaves tvge-

lilflene.'s

to contest, contend
PJatit<5re, m. a pleader,

slates; tiles

Pianellaio, m. a shoe-maker

flat,

stricken.

little

smalt

young

PIG

PIE
PiedestUo, and Piedestflo,
a redestai
Pidica, /. snare, (io catch
birds)
Piedistallo,

m. a pedestal

Piga,/, plait, or fold;

liabit.

Pigramente, adv. idly,

Pive,/ aparish-cht
Pifanla,/. Epiphany
Piffero, m. afife
Pigamo, m. wild rue
Piggioraranto, m. (.fee Peg- Plgro, adj. lazy, idle
gioramnto, and its deriva-

tlovt-

pila

Pigire, to trample upon

Pigiatre, m. a trampler
Pigiatura, J'. a trampling
Pigionale, and Pigionante,

Piegato, part, bent, inclined

Piegatura, /./uM, plait
Pieghvole, adj pliant, pliable,

water

m.

PigUamnto,

m.

seizure.

Pieg'ne'volzza,/. Jlexibilily

Pieghevolmente,

adv.

pli-

ably
Pjeggieria,/. a bail, security
Piego, m. packet of letters
Pina, /. a flood ; plena di
ptfpolo, a throng
Pienamente, adu. fully, com-

pUtely
Pienzza, and Plenitdine, /.
plenitude, fulness
m. plenitude

pino,
idj.

satisfied,

due

luna
full;
pino
; in

moon

pina, full

consiglio, before the whole

of the council ; nel pino
della notte, in Me middle
pino
of the night; nel
dell' inverno, in the depth of

Pigliare,
catch ;

to

take,

seize,

accept ;
(also)
cheat ; pigliar nimo, to take coinage; pigliar
partito, to determine, deliberate ; pigliar a vettura,
to hire ; pigliar ad iraprestlto, to borrotv ; pigliar di
mira, to aim at; pigliar
parla, to get intelligence ;
pigliar querla, to quarrel ;
pigliar terra, to land
pigliarsela con uno, to resent; pigliarla per uno, to
take
one's
pigliar
part ;
prva, to experience ; pigliar
prto, to come to an harbour,
pigliar
fiato,
to
breathe,
pigliar a male, to take amiss
pigliar
consiglio,
to take
receive,

adj.

pretty

full,

Pilastro, m. a pilaster, pillar

Pllatro, m. St. John's grass
Pilire, m. a pillar, pilaster

Pilacchera,
ings

/.

dirt,

splash-

Pillare, to pound
Pilliciaio, n. a furrier
Pfllo, m. a pestle
Pillola, and Pfllora,/. a pill
Pillotta,/, a ball, (also) a kind

oftennis
Pillottare, to lard
Pflo, m. a javelin
Pilne, m. a pilaster
Pilrcio, adj. niggardly
Pilso, adj.
hairy, full

qf

Pienotto,

the

a housekeeper
Pigine,
liouse-rent
stare
a pigine, to lice in lodg-

battesimale, baptismal
pila dell' acqua santa,
basin where the holy
is kept in the Romish,
churches
Pilastrata,/, pilasters

font

Piloto, and Pilta, m. a pilot

Piluccare, to pluck grapes, to

Piluccne, m. a pilferer
Pimccio, m. a bolster

Pimmo, m.
dwarf

pigmy,

PirapinSlla, /. pimpernel {an

plump, fat
Piet, /. sorrotv, pa7>g (in
poetry)
Piet, and Pietide, /. pity,
compassion ; per piet, for
God's sake
Pietanza,/, a small portion
Pitica, /. a horse (a niooden

Pietosamente, adv. piteously

'
Pietosf- -' -'

Pina,/ a pine-apple

Pigliato, part, taken

Pigliatre,m a taker

Piglivole,

adj.

that

Pinicolo,

may

be

taken
Piglio,

m. hold;

look,
di pi-

(also)

countenance ;
dar
glio, to take hold ; dar di
piglio alla spada, to dram the

the

Pigmo, m. a pigmy, dwarf

Pignatta,/, and Pignatte, m.

Pietso,

godly

hand

is

worth two in the

bush
Pindareggire,

to

speak a^ect-

edly

Plgnere, to throw, push (also)

to paint
pignrsi, to advance; pi'giiere 1' uscio ad
uno, to shut the door against

a blow mith a

Pignta./. a wood of pines

Pignne, m. a wharf, a dike
Pignoramnto, m. a seizure
Pignorare, to give, or take as
a pledge
Pigolare, to pip, (as little birds,

Pitra, /. stone ; pitra viva,

flint stone: pitra focia,
a flint ; pitra filosofale,
philosopher's
stone
the
paragne,
di
a
pitra
pitra molala,
touchstone
a grinding-slone ; trar la
pitra, e nasconder la mano,
and
to
deny
to do mischief,
;

tt

Pielrdta,

pinnacle
Pincrna, m.
a cup-beater
(Latin word)
Pincne. m. blockhead, fool
Pincine,
i.
a chaffinch ;
meglio pincine in mano,
che tordo in frasca, a bird in

Ptetrificire, to petrify

S,-c. do)
Pigolne, m. brawler

Pindarico. and Pindrico, adj.

Pindaric, after the style qf

Pindar
Pineale, adj. gianduia pineie, pineal gland
Pinto, 1. a pine-grove
Fingere, to paint ; pingersi, t*

advanceforth
Pingue, adj. fat, plump
Pinguedine, //;,
Pinguedinso, adj greasy
Pinira,/. a gallery
Pinna,/, theji't ofajish.

PIO

PIZ

Pinnacolo, m. a pinnacle
Pino, m. a pine-tree ; (also) a
thip fin poetry)
Pindcchio, m. pine-seed
Pinta, f. a thrust, push, an
Pfnto, part, painted,
pushed, inttined

(also)

Pintcire, m. a painter
picturesque
Plnt(jrio,
adj.
{painter-like)

Pintura,/, paint-.ng
Pinzdcchio, m. a
Pinztte./,

pi.

mite,

or

pincers

Pinzochera,/ a beguin (a

sort

Pinzochero, m. hypocrite
Pinzocherdne, m. a great hyPio, adj. pious, merciful, godly

Pidggia,/ rain
Pioggidso, adj. rainy

Piombarne,
Piombare,
lar, to

/.

be

to

piombarsi,

to

lead-

perpendiai-

down plump

fall

Piovlfero, adj. rainy

Pistolssa, /.
an U-mriiteH
Piovigginare, and Pioveggidre,
letter
to mizzle, or drizzle
Pistolettata,/ a pistol-shot
Pioviggindso,
and Piovso, Pistre, m. a baker (Latin
adj. rainy, damp
Piovuto,
part,
rained,' or Pitffio, m. an epitaph
fallen
Pitale, m. the pan vf a closePipa,/, a pipe
Pipistrello, m. a bat
PitOcco, m. a beggar, (also) a
Pipita,
a flaw, or raising
bigot
skin about the nails ; (also) Pittima,/, a cordial medicine
pip, a disease in fowls
Pitto,
pari,
painted
(in
Pippidna, /. a sort of common
poetry)
Spanish wine
Pittre, m. a painter, a limno-
Pippionaccio, m. a blockhead
pittdre da sgablli, a daubPippionata,/ nonsense
Pjppidne, m. a young pigeon
Pittorescamente, adv. painterPira,
a funeral pile, (also) a
like
perfuming-pot
Pittorsco, adj. picturesque
Pirajnidle, and Piramiddto, Pittura,/ picture
pyramidal, of a pyramid
Pitturacela, /. a daubing
^
Pirmide, f. the fusee of a Pitturare, to paint
watch, (also) a pyramid
Pitita,
phlegm
Pirdto, m. a pirate
Fituitdso, atj. phlegmatic
Pirotta,/, a whirligig
Pi, adv. more: al pi, the
Piromanzia./, divination byfire
most;
assai
pi,
much
Pirometro, m. a pyrometer
more
pi tosto, rather ;
Pirne, m. a lever
per Io pi, for the most
Pirdpo, m. a carbuncle
part ; pi d'un anno, above
Piscatrio, adj. of a fisher
a year: pi ricco di me,
Piscia,/, urne, water
he is richer tlian I sser di
laccane, m. choke-tveed, or
pi, to exceed; io son da
pi di lui, I am above
'
Pisci^cchera, /. and Piscipi.
alletto, m. a piss-a-bed
presto, faster ; 'LJ!"
pi che pi,

lay

Piombarla, /. lead and

heavy
silver

Piombata,/, a leaden bullet

Piombato, adj. leaden, heavy
Piombinre, to level, (also) to
empty a privy
Piombino, i. a plummet, Pisciare,
te
a plumb-line; a bucket to
a crayon, a Pisciarono, thin wine
empty with
pencil adj. of the colour of

'

much more: pi
while ago

fa, long
pi volte, several

Piva, /. pipe, bag-pipe

Piviale, m. a priest's cope

Pidmbo, m. lead, or a level.
Pivire,
m. precinct of a
A pidmbo, adu. perpendiparish, (also) a plover (a
cularly
fa che abbi semt Piscio, m. and Piscia, /. urine ;
bird)
pre il pidmbo piedi, be
foul water
Piuma, /. down; a featheralways cautious in your Visciso, adj. full of urine
bed, hair, a tuft of feaundertakings ;
andar col Piscdso, aJj. full offish
calzar del pidmbo, to act Pisllo, m. pease
Piumaccio, m a bolster
Pispigliare, io muller
Piuraacciudlo, m. little bolPiombso, adj. heavy as lead
Pispiglio, m. a muttering
ster,
(also) a pledget,
or
Pippo, . a poplar- tree
Pispino, m. a nater-work
Pidta, /. the sole of the foot ; Pissi pissi, m.
a buzzing Piumata, /. down, feathers.
;

(also) a green turf

PidTa,/. rain {in poetry)

Pisside,/,

apyx,

(also)

hol-

Piumato,

adj.

downy

low, a cavUy
Piumino, ni, a tuft of feacharge of a pai
Pistacchio, m. pstachio-nut, or
thers
Piova lio, V
Piumso, adj. full offeathers
Piova , adj. acqua piovana, Pistgna,/ ^ap o/a pocket, or f4vo, m. a spark, a beau
collar of a coal
Piudlo,
a peg ; scala a
Pistile'nza, /. (see PestilnSa,
piudli, a ladder
and its derivatives)
Pi presto, and Piuttosto, adu.

Pistola, /.

an

epistle,

a la-

sooner, rath.r

Vizza.f.asortofcake
.,|P

Pizzicagnolo, n, cheesei.icngtr,

pork -shop

PilSicaquestidni, m. a litigious
fellow
peck,
Pizzicare, to
pinch,

Plenitudine, /. ftilne

smart il pepe piSzira,

pepper bites; egli pizzica,
itck.

PiZzicarrflo,

and Pizzicamelo,

m. (see Pizzicgnolo)
Pizzico, Pizzicotto, m. Pizzicottit, and Pizzicata, /. a

Plfco. m. a packet of letters

Plinto, m. plinth (the square
foot of a pillar)
Plorare,
tveep
(Latin
to

Plumbeo, adj
Pizzicre, n. itching, tickling
Placabile, adj. placable
Placabilinnte,
adv.
peace-

an atonement
Placare, to pacify, calm
Placato,
appeased,
part.
pleased mare placato, calm
;

PlacazicSne,/. an appeasing
Placidamente, adv.
quietly,
patiently
Placidzza,/, mildness
Placidit,/ gentleness
Plcido, adj. pleasant, gentle.
Plcito',

m.

stone;

/.

to

a sort of g,
an earthen

.figure

make

clay-rvork

Pltano, m. a plane-tree
Plata, /. plan, model,
<
grnund-n-ork, (alsoj the pit
in theatres
Platnico, adj. Platonic

Platonismo, m. Platonism
Plaudnte, adj applauding
Plausibile, adj. plausible
Plausibilmente, adv. plausibly

hill, eliff,

Pdi, df. then, ofter

ascent
: da oggi

in pi, e.rccpt this day : po'

pi, in fine, in short, Src. ;
pi a pochi girni, a fern

when, since:
vi piace cosi, iti

Poich,"

'adr.

poich

you

insist

Polare,

on

adj.

it

polar

(of

the

poles)

Poldro. m. a co
Polggio, m. penny-royal (on
herh)

little

Pochzza, /. scarcity
Pdco, adj. a,id adv. little,
few poco innanzi, a little
while ago poco stiCnte, a
;

woman

fiMy

Pdice,

Poma, m. a

Poligrafo, m. a poligrapher
polium (an herb)
Polio,
Polipo, m. polypus (spongy
flesh)
Polip<5dio,m. polypody {an herb)
Polire, {see Pulire and its deri
vatires) to polish

FoUticn, f. politics

a Politicamente, adi:

poem, a piece ^poetry

Pluso, m. applause
Pota,
a poet
Plaustro, m. cart, chariot
Poetacelo, m. a paltry poet
Plebglia, and Plbe, /. the Poetante, m. a rhymer
mob, populace
Poetare, to make versej; to
Plebeiamnte, adv. vulgarly
rhyme; poetarsi,
to
be
Plebo, and Plebio, adj. xmlcrowned a poet
gar, mean
Poetastro, m. a paltry poet
Plenariamente, adv. fully
Poeteggiare, and Poetezire,
Plenrio, a</;./Hrt
Plenlunio, m.full moon
Poetsco, adj. poetical
Plenipotnza, f.full poiver
Potica,/, the art of poetry
Plenipotenziare, n. pltnipo- Pooticamnte, ath: poetically
Poeticheria,
poetical
a
Plenipoteuzjdrio, m, plenipotentiary
Potico, adj. poetical

city-govern

Poligamia,/, polygamy
Poligamo, m. potygamisf
Poliglotta,/ a polyglot, a bibl:
in several languages
Poligono, m. knot-grass, (also)
a polygon {in mathema
tics)

Podestarto, /' the power, or

jurisdiction of a governor.
in. the anus
poetn
Poesia, /. poetry, {the art)

/.

meat

Podre, m. power, authority

a manor, estate, farm
Poderosamente, adv. powerPoderso, adj. powerful
Podest, m. a governor,

Polmico, adj. polemical

Polna, f. the beak, or beak end
of a ship
Polnda, and Polenta, /. pud
ding of chestnut-flower
Poliarchia,

Fo(iera.,f. the gout

Podagrdso, adj. gouty
Podre, to prune trees

(also)

Plasticare, to

Plvio, and Plurainy (iMlin

adj.

words)
Pona,.f. a buzzard
Poonia. f. smatlness
Poccire, to suck the breast
Pocciso, adj. large, fat
PochStto, m. un pochette,

little after
Pocofila,/. a silly

mill, pleasure

Pldga,/. a climate, or coast

Plagirio, m. a plai^iary
Plgio, m. plagiarism
Piantarlo, m. far piantano,

Plasma,

number
vidso,

poggiarsi, lo lean upon

Poggiato, vart. steered, sailed.

Pggio, m.

leader

Plurale, a(f;.p/ura/
Pluralit,/. p/.,ra/,7y
Pluralmente, adv. in the plural

Pluviale,

full;/

Placamnto, m. an appeasing,

Poggergjlo, and Poggtto, tn.

a hillock, a little hill
Poggia,/ starboard
Poggiare, to steer, sail, point :

polilieally
Politico, adj. political, (also)
crafly, shy; m. a politi-

PoUzza,

a note,

bill,

receipt

di lotto, a lottery-

polizza
ticket

polizza di crico,

of lading
Plla,/ a spring of water
a hen-roost, coop
Pollio,
Pollaulo, m. a poulterer
Pollame, m. poultry
Poliita,/. a young turkey
bill

Pollare, to pullulate

Pollastra,/ a p//c<
Poliastrire, a phnp {jocosely^
PolK-Lstro, m. imllef, chicken

PON
Polveriizto,

part.

piUveriz

Pontfice,
Ponti
.f-sl
Pnti

Polverizzazine, /. pulveriza

Polleria,/, a fouUerer's shop

PoIlZzola,/ shont, a sprout

ficie,

m.

Pollice, ?n. the thvmb

ro\\ina,f. hen's diaif,'

ridj.

book

Pontificato, m.

Pou\no,'^m"a'heu"-msV

Polverso, adj. dus

m. a chicken: pollo
d'India, a turkey ; portar

Pt<llo,

l>olli, io

PoUcine,
spro
Polli.

bud,

art.

of

X ki,ul
^rly^us

for,

PoMuii

.;

Pomellato,' a((;. dapple grey

Pomelo, m. an

of

pontifical
pontificai

PontiRzio, adj. pontifical

Pnto, m. the sea (in poetry)
Ponto, adj. pricked, ttiiug
Pontne, m. a pontoon (a
bridge of boats)
Pontura, {see Puntura)

an

m.

chard

sprig,

UUed

Pomrio,

Pomata,/, pomatm

pimp

'

popedom

Ponzare,

orchard

qf

apple-trees

to strain, or "struggle
Popolccio, m. the populace

Pomeflige, /. tulty (a sub- Popolano, and Popolare, udj.

stance in brazen furnaces)
Pmice,/, a pumice-stone
Popolano, m. inhabitant paPomiciare, to rub tvith a pu;

Polosratia.i'. polngraphy
Pdlpa, /: the tleshi/ part: prflpa della gamba, the calf of

orchard, or

PolpacSilo, adj. fat, fleshy

Polptta,
minced-meat
/.

Plpo, m. many feet, a fish

Polpso, and Polputo, adj.
JlesUy
PolsCtto, m. a bracelet
Plso, m. pnl.te, vigour, power ;
senza btter plso, immediately
Plla./, pap, or a hasty pud-

Popolare,

mice-stone

Pomirs, and Pomiro,

any

place planted

fruit;
sal vlico,
a crab:
cotgno, a quince ;
granio, a pomegrapomo della spada, the

nate

potnmel of

larly

Popolarsco, adj. populnr

Vopo\a.xith,
popularity
Popolarmente, adv. popular-

Porarfero, adj. fruitful

Pmo, m. 'an apple,

pmo
pmo
pomo

to people

an Popolarescamente, adv. popu

'"

ly

Popolzzo, m. the populace

Popolsco, adj. popular
lugo popolsco, a frequented

'

place

Popolzza, /. ignobilily, mean

PolUgiia,/. mud. mire
Poltigliso,

Poltracchio,
Poltrire,

to

Pomposit, /.

pomp,

gra

birth

m. people, nation ;
the common people: (also)
a poplar-tree ; far popolo, to

Ppolo,

?mtddy,

ad).
.

colt

sleep,

(also)

to

Ponderatainnte, adv. malurePoltro,'

id le fell

rd, poltron.

Po'nderazine, /. ponderosity

ard-

Ponderso, adj. tneightu

Pndi, m. bloody fhix

Pndo,
Poltronescarante, adv. idly
Poltronsco, adj. idle, lazy
Poltroniie, m. an idle fel-

(also)

m a weight, load;
importance (in poetry)

Poppare, to suck
Poppatola,/, a doll
Popputo, adj. that has large

ponnte,
ml: po.
garbino, south-west
ponnte
libccio.
est and by south
pa-

Ppulo, m. fin poctiy) (.c-.Ppolo)

Populso, adj. populous
Prca, / a i< w
a slut ; a
ridge of land
Porcaio, aod Porcaro, m. a

shove

ware
(also) purslain, (an
herb) sea snail
Porce!15tto, m. a pig
Porce;io, Porcellctto, Porcellino, and Ffifthetto, m. pig,
porker, (little pig)

pontare

piedi

al

levatio,
a
draw-bridge
tenere in pnte, to keep one
in suspense

xizzxe, topulve

Popolso, adj. populous

Popne, I. melon
Pppa, /. a woman's breast, a

POR

POS

Poicheria.,/. Jilthinets
Porcile, m. a hog siy, art in-

Porclno, adj.

came

porcina,

hog-sjlesh

Prco, m. a hog; porco spiaclj.

hedge-hog;
nso, a
nasfy, dirty
Prfido, m. porfhyry

Portal'ttere,

m. a pocket-book, Posata,

bag
oag
Portamnto,

m.

porgetfmi quel
t/te hands ;
me that
reach
cappllo,
hat : prger crednza, to
credit;
porgersi, to
give
present one's self; la cosa,
non cosi come la porgono, Ihe thing is not as it is
represented to be

Porgimnto, m.
reaching
Pro, m. a pore

ad

ihe

qf

Porosit,/, porosity
Porso, adj. full of pores,

porous
Prpora, /. purple,

co-

fork,

spoon, and a napkin

Posamnte, adv. sofily, gerdly

carrying

Posatzza,/, tranquillity
Posato, part, set dumn, laid, or

or bringing
Portante,
orlante, adj. carrying ; cavallo portim
portante, an ambling

Posatio, m. a stick in a cage.

look,

presence,

beltav

Posatura,/, dregs, settling

Pscia, adv. after, then
Posciacli, adv. liiue, since
that although

Prgere,

to
afford,
offer,
present ;
prgere
reach,
prger
assist:
aiuto,
to
orcchi, to hearken; prger le mini, to stretch out

/. rest, quiet,
ver, (also) plats, knife,

(also) a post,nan
Ponarazmteilo, m. travelling-

Portare, to carry, or bring ;

to
produce, allege,
cite;
to near clothes, S,-c to conduct, lead; to fnduce, ex-

and Poscritto,
/.
m. a postscriptum, or post-

Posc.ttta,

protect,
favour ;
via, to take arvay ;
portarsi,
behave one's
to
self; portare in palma di
mano, to esteem ; portarsi
cite

to

porter

Posdomani, adv. after to-morPositivamente, adv. positively, 'also) modestly

Positivo, adj. plain, modest,
(also) positive (larv term)

in qualche lugo, to repair

to a place ; porta la fama,
it is said.
Portar la fede in
grembo, to be apt to break
Portata, f. equality,
tion,
reach,
shot ;
the litter

of a

Positura,

/.

posture,

titua-

Poslzine, /. position, propo-

condi(also)

she-animal

ability
(also)

pur- Portabile, and Portalfvo, adj.

ple cloth

Porporato, adj. in purple

Porporeggiare, to incline to
purple
Porporino, purple coloured
Porrata, f. a leek pottage
Pdrre, for Ponere, to pui,
place, fix; prsi a sedere,
to set dorvn ; prre agudti,
prre
ambush
to lay in
tvith
bocca, to
meddle
prre in carta, to tvrite
dorvn; prre in luce, to
publish ;
por
legge,
to
give larv ; por mnte, to
fix the mind, to suppose;
;

cVc.

Posprre,

to postpone,
spise, to neglect

portable
Portatile, adj. portable
Portato, part, carried; m. a
brood, litter ; (also) a service,
a course of dishes

Pospsto, part, postponed

Pssa, and Possanza,/, porver
Possedre, to possess
Possedimnto, m. possession
Posseditre, m. a possessor
Posseduto, part, possessed
Possnte, aJJ porverful, strong,

Portatre, m. porter
Portatura, /. a burden, carrying, or carriage
Portavnto, m. a windpipe
Portmia, /. and Portllo, to. a
little gate, door
Portnto, m. a prodigy
Portentso, adj. prodigious
Portvole, adj. portable, tole-

able, sufficient

Possentemente,

adv.

fully
Possessine, /.

a possession,

(also)

Prtico, m. a portico, piazza

Portira,/, tapestry, Src hung
before a door; portira di

to de-

Posposizine,/ a postponing

porver-

a farm, an estate

Possessivo, adj posses-tive

Posssso, m. possession
Possessre, m. possessor
Possessrio, to. possession (larv

por mano, to set one's hand

upon a thing; prre caso,
por da canto,
to suppose
term)
por da parte, to
a coach
to lay by
[keeper
hoard up ; por gi, to lay Portiere, m. a porter, door- Possibile, adj. possible
<

down

prre
opera, &c. to
;

in

make

uso, in
use of,

Portinaro, Portinio,

and Por-

Possibilit,/, possibility
place, post, station,
Psta,
a post-house, or an ambush, snare, track, foot-

Prto, m. haven, port, harbour, carriage ; (also) given,

<S-c.

step,

Porta, /. a gate, a door

m. a

Portabile, adj. portable

Portacppe, m. a portmanteau,

bag
Portafiaschi,

Portolano, m. a door-keeper,
(also) a pilot
Portne, m. a coach -gate
Portulaca,/, purslain
Porzine,/, portion, share
Psa,/, rest, quiet

m. a hamper, or Posamnto, m.
Posare,

Portafgli,

m. a

port-folio

to put,

rest, quiet

or set dorvn, get

ferma,
psta

opportunity
a settled

psta
ajfair

fatta, adv. on purpose ; Star alia psta, -"o

ambuscr.de : ddrsi
lay in
rendezvous
to
la psta,
guard ;
far la
psta, to
post
posta,
cavalli
di
horses : naviglio di psta,
a packet-boai; andar per

PRA

POT
la psta, to travel hff post,

Potenzialmente, adv. power-

on ]>uTpose;

fully, potentially
Potre, to be able ; non posso,
/ cannot ; poter ssere, to be
possible
Potre, m. and Potest, /.

pdsta, adv.
sua pdsta,

da

<yf

one's

own

accord request, entreaty

Posteggiare, to travel pott
:

Postma, and Postemazidne,

/. an abscess

and

Posteinato,

Posteradso,

power

Pdsteri, m. pi. posterity

Posterire, adj. posterior;

Potto, part, been able

Poveraccio, adj. poor,

imposthmnated

s.

un-

happy
Poverglia,

Posticipare, to differ
Postire, m. posl-mnsler
Tostigline, m. postilion
Postnia,/. posili, explication
-

'

''ij

the

make

adj.

Postrmo, adj.
ni.

Preambolare, to preface
Prembolo, m. preamble, pre-

Prebnda,

prebend, provi-

Prebendato, adj. having a

prebend
Precariamente, adv. precariously

Precrio, adj. precarious

Precauzione,/ precaution
Prece,/, a prayer, entreaty
Precednte, adj. precedent
Precedentemente, adv. for-

merly

Precsso, part, preceded

Precessre, m. predecessor
Precettare,
cite
(Ian
to

astronomy)

Pozztta,/, a dimple
PzZo, m. a well pozzo nero.
a sink ; mostrar la luna nel
pozzo, to inake one believe
;

Pozzolana,/, pozzolana (sand)

last

Prammtica,/,

a brothel

m. a demand

deprav-

Sopraccen-

Poziorit,/, anteriority

any thing
Postribolo,
Postulato,

(see

Precednza,/ precedency
Precdere, to precede
Precentre, m. precentor
Precessine, f. precession fin

P0273,/. a slough, a mire

Pozznghera,/, puddle

noti

'AUto, pai. explained

Postillatra,/. notes, postili
Psto, m. post, employment
Psto, adJ. put, set
Psto
che,
conj.
suppose

nicked,

Poverino, adj. unfortunate

Povero, adj. poor, needy, vile ;
(also) barren
Povert,/, poverty
Pozione,/, a potton
Po2ire, adj. anterior (law

margin of

...itimri
re, to

poor people

poor, miserable

Posti

/.

Poveramente, adv. poorly

Poverllo, and Povertto,

Posticcio, I. nursery nf trees

adj borrowed, false; pos
ticcia,/. the upper part of

adj.

face

Postergare, to despise, to throni

Potesterla,/. {see Podestera)

Potissimamente, adv. chiefly
Potssimo, adj. chief, princi-

part,

Pravo,

Preaccennare,

the

pragmatic

(in

Precettre, m. preceptor
PrecettorPllo, ni. a pedant

Precettorfa,/ direction
Precidere, to cut, shorten
Precinto, 7n. precinct, compass

Prndere, to dine, or eat

mathematics)
Prndio, m. dinner
Pstumo, adj. posthumous
Postura, /. posture, a secret Pranzare, to dine
Precipitamnto, m. overthrow,
Pranzo, m. dinner ; adj. satiscomplot
precipitation, '
Postutto, adv. entirely
Precipltanza, /. (see PrecipiPostvedre, to see after
tazine)
Potabile, adj. potable, drinkprecipitate,
Precipitare,
to
able
hurry,
to
fall headlong,
Potiggio, m. pottage
Potamnto, m. and Potagine,
PrecipitatEimnte, adv. hasti/. a pruning, lopping
Potare, to prune, lop, cut, Praterfa, /. meadows
Precipitato, part, precipilatsplit
Prtica,
practice, uiagt,
Potato, part, pruned, lopped
plot.
Di prtica, odi). /reriy, Precipitazjne, /. precipitaPotatio, m. a pruning-knife
tion ; haste, rashness, indisPotatre, m. pruner, vinecretion
,

and Potazidne, /.
a pruning, lopping, (also)
twigs of trees
Potentato, and Potentario, m.

Precipitso, and Precfpite, adj.

inconsiderate
Precipizio, m. a steep place;
andare, or mandare in pre-

Potatiira,

potentate, prince
adj. powerful,

Potnte,

po-

cipizio, to destroy, to
!

Praticato, part, practised

Prtico, adj. e.rpert, skilfttl
Prato, m. meadom, fields
Pratolfno, and Prataiulo,

Precipuamnte,

adv.

tquanchief-

ly

Precpuo,

adj.

principal,

or

c/in-/

Precisamente,
Potenziale, adj. potential

precisely

and

Preciw,

PRE

FRE
jiratied
logic)

Preclaramente,

excel-

tJii.

m.

predicate

djcivole,

(i

piejudicial,

adj.

hurtful
Pregiudicare,

Predicatre, m. a preacher
Predicazine,/, pt caching

to

prejudice:

Predicimnto, m. prediction

lenlly. nobly
Preclaro, eulj- excellent, noble,
fan,
Precldere, to h
Prco, m, a prayei
Precogitre, lo pre
Precognizine,
giioscnza,/. a foreknorving

Prediletto, part, beloved

Predilezine,

Predire,

predilectioi

/.

and

Predlcere,

Pregiudi

predict, foretell

adj.

cial

Predizine,/, prediction
Predominante, adj. over-rn

Preijndnte, adj. pregnant

Pregnzza,/. ,e-;.ur.y
Prgno, adj pregnant occM
pregni di lagrnne, eyes full
:

Preconio,
, to

pJES

praise

iw.f

(also)

pregna di diversi pensieri.

Predominio, ,. su
Predne, m. a robi

preco

a fore
PreconoRcna, /.
kuowledge
Preconscere, to foreknow
Precrrere, to fore-run
Preciirsre, m. a fore-runner _
dare n
la, /. prey, booty

my mind is full of different

thoughts
Prgo, m. a prayer
Prelato, m. a prelate
Prelatura,/. prelate-Mp

Preelggere, to pre
Preelezine,/, pre

Preeminnza,

Prelazine,/, preference, (also)

I

omliat
Prelibare, lo taste, to touch
Prelibato, part, tasted, (also)

jiri

self to grief
Preddce, adj. rapacious

prey,

to

to

re,

Prefernza,/, preference
Prefervole, and

rob,

excellent, exquisite

Preliminare, m. preliminary

m. a preface

of

Predmnto, m. pillage
Predare,

Preesfstere, to e-rist b
Pretato, part, aforesi
Prefazine, /. and

to

pillage

Predato, part, pillaged, robbed

Predatre, i. a robber
l'redecessre, m. predecessor;
nostri predecessri,
i

Preferibile,

idj preferable
;ferimnto,^it. preferment
Preferire, to prefer
Preferito, part, preferred
Prefetto, ni. a magistrate
Prefiggere, tojix, prefix

Prefiggimnto, m. deterrmnaPreKsso, part, prefixed, limited

Pregadi, and Pregati, m. pi.

the Venetian senate
pray, entreat,
to
regare,
beg ; vi prego tutte le telicit che desiderate, I nsh
you all the happiness you can

to

precede

Pregato, part. entreated

Pregatre,
,
Pregvole, and Pregiabile, adj.
worthy, valuable
Preghvole. adj. suppliant
Preghira,/, a prayer, request.

destino, m. predestination
VreAno, part, foretold
Prdica, /. a sermon, an au-

ditory
Predicbile,

adj.

predicable,

Predicamnto, m. a preach(also.i
a predicament
ing
;

will

I'lOl

Predicate

talk to those who

ear
preacAci,
part.

Pregiabilita,/. value
Pregiare, to prize, esteetn ; pregiarsi, le boast
Pregiato, part, esteemed
Pregiatdre, m. one who values
Prgio, m. price, worth, rale:
tener in prgio, to esteem,

ralue
Pregiudicante,
1

and

Pregiu-

lude

rely

Prematuro, adj. premature

Premeditare, io premeditate
Premeditato, part, premeii
nation
toted
Preraeilitarine, /. premedilnte, adj. pressing
adj.
Prementovato,
mentioned
to press, to squeeze,
to oppress, to trample upon :

Prmere,

che ci non ri prema, do

not trouble yourself about it
premises (in
/.

Premessa,

desir,

Predestinazine, /. and Pre-

tvitli

;ht

Premttere,

to put, c r

lay bs

Premiare, to remunerate
Premiato, part, recompensed
Premiatre, t. a rewarder
Premiazine,/, a rewarding
pre-emiadj.
Preminnte,
nent

Premitre, m. an oppresi
Premitura./, a squeeziiii
Premlzia,/. {see Primlzi
Premura,/, importance,

PRE
Pre>.iuri5so,

PRE
Presilgio, nt. presage

important

orf/-

i-rei-.an-.l're, to foretell

VrtiunnAto,,.r!.forelotd
Principe, uud Prnce,

m.

(al^o)

Presidnza,

yreiKlersi

adj.

il'

Presislimaiine, /. prrferetr

Presmne,

may

be

Presbitrio, m. a parsonage

Prendi mento, m. a taking

Pienditcire, m. a taker

Prescinte,

Prenominato,

Prescito,

part,

<i J,-.

:.

must

(out

oj

grapes)
Prso, part taken, caught
ontuso, adj. proud, pre.,ming
Presuntuso, aij. ptesuuip.

j;..ei,i^

Prescinza,/, prescience
Prescindere, to separate

before-

a garrism

Presidio, m.

/v

Prendibile, adj. that

presidency

/'.

Presidiare, to put a garrisr.n in

presbytt

take, accept :
hold
of:
amre, to full

to
/,)

has heen
taken
Presidnte, and Presfde, i.i. a

milk,
Presbiterrfle,

rrt'ndere,

Presfccio, adj. that

Presagire, to presage, foretell

Presdgo, ).i. a diviner
Presame, m. rennet (to tun

reprobated.

part.

Pressa,/, crotvd, throng, (also-

Prenotdre, to note before

Prenotato, part, before noted
Prenozidne,
foreknow/.

PresciiUto'^m h nn
aJJ pres<

ur

Pressante, adj. pressing,

Presapeo, adv. thereabout

"""'"'"
to
press,
urge.

Pressatura,/ entreaty

Preoccupare,
Preoccupato,

to

preoccupy

part-

Preoccupazidne,

Prescriiine, f. prescription, a

Pressine, f. pressure, a prrss-

Presedre, to preside
Presentagine, /.
presenta-

PrSsso, adj

preoccu-

pied
f. preoccupa-

Presentare,

Preparare, to prepare
Preparativo, and Preparatrio,
adj. preparative
Preparazine,
prepara
/.

Preponderare,

to

present,

adj.

lo present;

near, nigh

</if.

comparison: almost: prsso che, almost: prsso a

poco, thereabout ; questo
nulla prsso al mio, this is
nothing in comparison of

tion

Presentneo,

presen-

Presentato, part, presented

Presentatre, m. he mho pre-

Pressura, /. oppression, vcxa-

Presentazine,

Prsta,

/.

presenta-

ana PrestnSa,

/.

prepondelily

oorrow.ng
rving
Prestante, adj. excellent, rar
Prestare, to' lend, yield,
borrow ; prestar fede,
give credit ; prestar ort
chio, to hearken ; pres!
help: 1
>, to

Presentimnto, m. guess, fort

Presentire, to f\jresee, foretell

.mggio

Presnza,

and Presenzia,

tteep (a Latin
,vord)
Prsa, /. a taking, or price ;

Preriitto, adj.

Presenziale, adj. present

Prespe,

di

tabacco, a
pinch
of
far prsa, hold fust
di gente, a band,

mum
prsa

and

Prespio,

pay Iwma^

Prestato, part lent, grunted

Prestatre, m. an usurer
PrestatUra, /. a lending, borTorving
Prestazine,/, {see Prestzza)
Prestre, m. the ihunde, loll
Prestzza, and Prestazine,/.
quickness, speed
Prestigiare,
to
deceive,
be-

/.

zine,/. prerojfati

m.

Preservamnto, m.

Isee Preservazine)
Preservare, to preserve
PreservatfTO, adj.
preserva-

;to,

part, deceived

j,m.\ind Prestlgia, /.
",j"l,'g'e

deceitful,
i

j>'SS''nS

PRE
Prestila,"

and

/.

PRT

Prstito,

Prevedimnto, m. foreknow-

Primira, /. primero (a

Preveuimnto,

Primieramente, adv. first of

game

borrowing or lending
Presto,

ad),

nimble ;
presto,

and adv.
diligent
haste

(also)

make

quick,
; fate

tn.

preposses-

Primiro, adj., first

Primignio, adj. primitive
Primitivamente, adv. original'

Presuasidne, f. previotu per-

Presumenza, /. presumption
Presmere, io presume, pretend

(a!so) lo conjecture

Presumitdre, m. a presumer
Presuntivo,
adj.
presump-

Presuntudso,

adj.

"Jtiggler

''

muma

Previsine, f foresight
Prevfso, and Previsto, adj.
foreseen
Prevsto, m. provost
Preziosamente,, adv. preciousPreziosit, /. preciousness
Preziso, adj precious
Prezzabile, adj. valuable
Prezzare, to value, esteem
Prezzato, part, valued, prized
Prezzatore, m. a prizer

Prezzmolo, m. parsley
Przzo, m. prize, value (also)
reward; servire a przzo, <o
serve for money
Prezzolare, io cheapen
,

Prezzolato,

Pretendnza,/ pretension
Pretndere,

Pretrito, part, past, gone by

Pria, adv.

(in

; prima che, before, before

that ; vorrei prima morire,
/ tvould rather die
Primamente, adv. firstly ; first

as

of all
Primariamente, adv.

first

Prtto, adj. pure,

Pretura,/

unmixed

prietorstiip

Prevalre, to prevail: prevalrsi, to take advantage

Prevaricare, to transgress
Prevaricatre, m. a transgressor, deceiver

Prevaricazine, /. and Prevaricamnto, t. transgres-

Prevedre,

io foresee

son

eldest
?n.

first

fa-

Primogenitura, /. primogeniture, a birtk-right

Primordiale, adj. primitive
(law term)
Principale, adj. principal
Principalmente, adv. chiefly
Principare, to domineer
Principato, tn. principality,
pre-eminence, government
Principe, and Prince, m. a
prince
Principssa,/, a princess
Principiamnto, m. a begin-

Principiente, adj. beginning:

un principiante, a beginner,

adj.

primary,

rity
a priory
Priscamente, adv. formerly,
;

anciently
Prisco, adj. former, old, an-

hi
Pristino, adj. past, ancient
and PrivaPrivagine,"

chief

Primaticciarante,

Principiatre, in. a beginner

Principio, m. principal, origin,
precept
Priorato, m. priorship
Prire, m. prior, president
Priorfa, and Priorit,
prio-

of

all

Primate, m. a primate, prePretosmolo, m. parsley

Prettamente, adv. plainly

Primogenitre,

Princip_iare, to begin
Principiato, part, begun

Prigionia,/, imprisonment
Prigionire, and Prigioniro,
m. a prisoner, a gaoler
Prima, adv. first, before, ra-

Primrio,
prtrior's

Primo, adj. first

Primognito, m.

poetry) first,

turai
Pretso, part, chall'nged
Pretsta,/, and Pretsto, n.
pretence
Pretre, m. prartor
Pretoria,/, pralorship
Pretoriano, and Pretrio, adj.

cheapened,

Prigo, m. a prayer, desire

Pretermesso, paH. omitted

Pretermttere, to omit
Pretermissine,/. omission
Pretematurale, adj. superna-

m.

part,

haggled

to pretend, design.

Pretensre, m. a pretender
Pretensine, m. a pretension
Preterire, to pass over

Pretrio,

ly

Primitivo, adj. primitive

Primizia., f.jirst fruits

presump-

Presunzine, /. conjecture, or
presumption
Presupprre, to presuppose
Presupposizine, /. and Presupp(5sto, m. a supposing
Presuppsto, adj. taken for
granted
Presura, /. seizure, a taking ;
Prte, m. a j
Pretelle,/, p,.

Preven2ine,/. prevention
Prevenire, to prevent
Vrev\nza,f:foresight
Prvio, adj previous

adverb,

mnto,

m.

(see

Priva're, to deprive;

Privaziprivarsi.

early

Primaticcio, adj first, early

I. a primate, pre-

Primato,

Privatamente,

adv.

Primavra, /. spring; (also)

first coming in offlowers
Primazia,/ primacy
Primazidle, adj primatical
Primeggiare, to exceed others
Primicrio, m. a dean (in
*.ome churches)
210

private-

'y

Privativamente,

adv.

exclu-

Privatlvo, m. a depriving
Privato, m. a privy; common

sewer;
ouri.te

.also)

p'ritice's

fa-

PRO
Privatrfre,

PRO

m. a depriver

Privazine,/; privation, a dtpriving

Privfgno, m. son-in-law
Privilegiare, io privile/re
Privilegiato, part, privileged
Privik'gio, m. privilege
Privo, part, deprived
Frizzalo, paH. spotted
Pr, m. utility, bcnejit ; buor.
pr Ti faccia, much good

may

you

a che pr

do
what purpose ; in pr, in
behalf : pr e contra, /or and
against; senza pr, needlessly
dare il buon pr, to
congratulate
adj.
brave,
valiant
Provolo,
and Proavo, m.
great-grandfather
Probabile, adj. probable
it

Prodilcere, to produce
Producnte, adj. producing

Proclama,

Froclarare,

to

proclama-

proclaim

Proclive, adj. inclined, bent

m. inclination

Prolialiilita, f. probability

Produzir
Procrastinre, to put off
Procrastinato, part, procrastinated
Procrastinazine, /.
a delay
Procreante, adj. procreating
Procreare, to procreate
Procreatre,
m. a creator.

pro-

Procreazine, /. and Procrea-

Proba2idne,

probation

/.

Probit, /. honesty

Problma,/, problem
Problemtico,

adj. problemati-

mnto, m. procreation
Procura, /. procuration; (also)
a letter of attorney
Procurare, to mind, to take
strive
care, to endeavour
to solicit ; procurer di servirla, I'll endeavour to serve
;

you

Procaccinte,

and Procacc-

vole, adj. diligent

Procurato, part, endeavoured

Procuratore, m. an attorney
Procurazine, /. a power to
act
another
care,
for
;

make FiocuxeTta,f.
proto get
;

cacciarsi disgrzia,
into misfortune
Procacciato, part, procured,

profession of

Profanare, to profane
Profanato, part, profaned
Profanatre, m- a profaner
Profanazine,/, a profaning
Profanit./, profaneness
Profano, adj. pufane
Profnda,/, provender
Profendre, to give horses proProfessare, to profess
Professine, m. a profession
Profssa,/, a professed 7iun
Profsso,
m.
a
prqfessed
Professre, m. a professor
Profetare, Profetizzare, ani
Profetteggire, to prophesy

-'

dj.proy--"-'

ProffernJa

Txda.f. shore, bank, proni qf

diligent

Prode, adj. valiant, brave

m.

on

ojer'ing
Profferire, and Profferre,
(also)

offer

Prodemente, adv. valiantly

(also)

Prodigalit,
its

Promio, m. preface
Profanamente, adv. profanely

benefit, profit

m. a

Procccio, m. apostman

and

a-mhle

an

attorney

Prodzza, /. prowess, valour,

Proccurare,

productio)

Proemiale, adj. preliminary

Proemiare, to make
pre-

office

Procacciare, to procure,
shift, endeavour after

got
Procacciatdre,

ProdutU'bile, adj. producible

Produttivo, adj. productive
Produttre, ?. one that pro-

adv.

(also) to allege

Proco, m. a suitor, lover

Proconsolato, m. proconsul-

to

Probabilmente,

Producfbile, adj. productive

Pro(!ucimnto, m. production
Producitre, m. a producer
Produmo, m. a brave man
Produrre, to produce, yield

fsee

/.

prodigality,

Procurare,
Prodigalizzare,

derivatives)

Procednte, adj. proceeding

Procdere,
to
proceed,

to

be

prodi-

gal
to

Procedimnto, i. a proceeding,
a going forrvards
Proceduto, part, proceeded
Proclla, f. a slorm, ternProcellso, adj. stormy
Processare, to go to lam
Processine,/, procession
Processi vo, adj. proceeding
Procsso, m. progress ; far procsso, to sue at law
Processura,/. a proceeding

Prodigamnte, and Prodigalmnte, adv. prodigally

Prodigio, m. prodigy
Prodigiosamente, adv. pro<ii
Prodigiosit,

/.

prodigious-

Prodigiso, adj. prodigious

Prodigo, adj. lavish, profuse
Proditre, m. a traitor
Proditrio, adj. traitorous
Prodizine,/, trea^ian, felony
Prodtto, m. product, fruit
adj. produced

8U

.ented
Proffrta,
oblation

/.

offer,

proposal,

Proficuo, adj. profitable

Profguito, part, compared
Profilare, to draw a profile
Profilo,
profile, outline
Profittabile, adj. profitable
Profittare, to profit, improve,
to be profitable
Profittvole, adj profitable
Profittevolmme, adv. profitably
Profitto, m. profit, gain
Proflvio, i.
store, plenty.

Profondamente, a

V.

deeply

Profondaranto, n
Profondare, to sink,

to

div*

PRO
Profondatamnte, adv. ieep-

Prolungato, part, prolonged

Promssa, f. a promise, bail,

to,
,

dig-

Promessidne, /.

ready,
bold
passionate

adj.

into air

Pronncia,

rrfondiito, pati, sunk

l'rofondazidne,
f.

ira,

/ter

Pronnzia,

promise,

permission

inng
PrbftSndere, fo diisipate
Profondit,/, deepness
dr-plk
adv.
m.
deeply adj. deep profnda
none, a <lark n!f,rht
Profondit./. dee,mess
Prfugo, adj.fiiiplive

Profndo,
:

Promsso, part, promised

Promettnte, adj. promising
Promttere, to promise ; promttere per altrui, to bail
one promttere bene, to be
:

Pronunzialre,

hopeful
Promettitre,

Profuinatnizo,

m. a

teho pro-

tn.

Pronunzi;izione, /. pronuncia-

Profuiniire, to perfume
Profumitto. part, perfumed

spark,

empti) fitol

Iieaii,

Profumira,

/.

a perfuming-

Promissrio,
sory

Promontdrio, tn. a mountain,

hill ; high ground running

Profumire, m. perfumer
Profumo, m. perfume
Profumdso, part, perfumed
Profusine, m. profusion
adj.
profuse,
Profuso,

Progenie,

and

Propagginare,

out into the sea

Promosso, part promoted

Promotdre, m. a promoter
promotadj.
Promovnte,
ing
and PromonPromozine,
me'nto, tn. promotion
Promulgare, to promulgate,

Profusamente, adv. profusely

la-

offspring', issue, race

Proi^nitre, m. ancestor
Progettare, to scheme
project, desi^
Progtto,
Programma, tit. n proposal
Progrdere, to advance
Progressione,/, progression
progressProgressivo,
adj.

Promulgato,

Promulgazine,
tion,

promid-

part,
/.

a layer qf a

Prop.-Jggine, /.
/<'

declare

Propalato, iktrt. published

Prpe, adv. hard by, near

promu/^fl-

promole,
up,

to

to

advantage
Propiet;irio,

and

Proprietrio,

Propinare, to drink one's health.

Prno, adj. inclined, prone

Pronme', tn pronoun
Pronominato, part, celebrai-

Propinquamente, adv. near, by

Propinquit,

f.

nearness,

neiglibourhood

Pronosticamnto,

n.

nosticanfa, /.

Krolaiidne,/. pronunciation
Prle./, offspring, family

and Pvo-

prognostica-

tion (foretelling)

Pronosticare, to prognosticate,

Prolifico, adj. prolific

Prolissamente, adv. tediously,
round about'
Prolissit, prolixity
Prolisso, adj. prolix, tedious

foretell

Pronosticatre,
noxticator,
one

prog-

that

fore-

tells

Prologre, and Prologi/zre, to

make a preamble
Prologare, and Prologizzire, to
speak at length to tell a long

Prontamente,

adv.

readily,

importune

pron-

Prontire,

ProntzSa, and Prontitiidine,

to

nigh, near
propinqui, relations
Prpio, adj.
Prprio, and
proper; mia propia figliuola,
my own daughter ; amor
prprio, self-love: possedere
in prprio, to be the right
owner: m. property; adi:
properly
Propiziatre, tn. a mediator

Propinquo, adj.

Propiziatrio, adj.
tory
Propiziazine, /.

mity

propitia-

propitia-

tion

Propizio,
/. quickness, speed, haste, im-

prolong

in-

mnte, adv. properly

Prwpieta, and Propriet, /.
property, propriety, interest,

Proihlre, to pmhibit, forbid

Proibitivo, adj. prohibitory
Proibito, part, forbidden
Proiliitdre,
he that for bids
Proibizidne./ prohibition
Proitto, tjt. and Proiettiira,
/. c. projectun (in arthitecture)
ProWto, part, uttered
Prolatdre, tn. an editor

to

tn.

publieUy

Promudrere,

progress, a
Progrsso,
tu.
projiproceeding ;
(also)

Prolungre,

a plant-

PropaWre,

publish

Prolongazidne, /. and Prolongamnto, m. a prolonga-

an

Propagginamnto,

Progenia, /.

story

propagale the

lo

vine, (also) to increase

Propagginazine, /.

adj.

propitious.

PRO

PRO
m.

Proponimnto,

inteni,

Prosico, and Frosatico, adj.

m. a neighbour,
Prostendersi,
prosare alcuno,
ProiiovzJondle,

OiiJ.

piopur

/.

profor

Proiioriionalit,
tiun

to

to

re-

prostrate

jok

Proiorzionalmnte, adv.

j>rc

porliom,lly

Proporziondre,

to

m.

Proscioglimnto,

proportion

absolu

demean, vilify

adv

Pro))or2onatanints,
proportionally
Proporzionato, part,

Proscilto, part, absolved; di

proscilti, tvork-dayi

propor

Prostitdta./. a prostihite
prostituProstituJine,
/.

dry up

Prosciugare,

to

Prosciutto,

n.

Proscritto,

adj.

gammon

of Prostrare, and Prostrarsi,

to

prostrate

proscribed,

table

Propsito,

m.

purpose^

caiise, motive,

sign

dit-

fuor di
a

improperly
l.ropusito,
proiidsito, seasonably

Proscrivere, in proscribe, io
bauish, to outlaw
Proscrizine, /. proscription,

outlawry
Proseguente, adj. following

Propositura, f. provoslahip
dignity
Proposizine,
proposition,
proposal,

f.

resolution,

purrec-

Proselfto,

m.

proselyte

Prosodia,/, prosody
Prosoh-la,/ ,,ro.clyte
Prosontuositk.
pr

Proprtsto, part, proposed

Propriamnte,

''
Propriet,

adv.

'

proper-

property,

/.

pro-

stretch

one's

'y

tor, provost, sheriJJ-

to

Protervamente, adv.frotvard-

pose
Propsto, m.

tndersi,
self

ProptJSta,

Prostrato, adj. prostrate

Prostrazine,/, an ovcrthron-,
dejection, n'eaknes,
Prosuntuso, preiumptmnis
Proteggere, to protect
proProtndere, to slretch

Protrvia, and Protervith, /.

arrogance, perverseness
Protrvo, adj. frorvard, rcayProtso, pat. stretched, extended
Protsta, atid Protestazine, /.

Prosopopa, and Prosopopefa,

ostentation ; (also) pr
sopopcria, (a figure in rl

/.

Protestare, to protest
Protestazine, /'. a protesta-

toric)

Prosperamente,

Propugnare,

to

Projiugnatore,

di-Jciut,

sup-

adv.
prt
perovsly, fortunately
prosper.
Prosperare,
to

m. a dffend-

Prottto, part, protected

Protettorale, adj. of a

pro-

tector

Protettorato,

ni.

a protector

Tra,f.'thpro,vofaship
Pronto, m. an itchmg

Prosperevolrr.nte,

Vrovg:^, f.pron.i^nlion

Prosperit, and Prosperaine.

/. prosperity
Prosperso, adj. strong, stout

Prto, adj.' chief, first

piolocol
Protocllo,
i.

I'rospettiva,/; perspective
Prospettivista, tn, a perspec-

Protodidscalo, m. first mas-

Protettre,

ProrogaUva,/. arrf^-once
Prorogato, part, prorogued
prorogaProrogazine,
f.

vi.

a protector

{a

tive painter

Prormpere,
to
speak ;
queste

to

qualche

break forth
proruppe
in

parole,

these trords.

he

so,e folly

PrsC/. prose

jittered

Prorompere

follia, io be

Prospettivo, adj perspective

Prosptto, m. prospect
Prossimamnte, adv. next.

Protofldraine, m. f.rst fiamen.

in

guilty of
Protonotariato, m. dignity of
prothom'tary
ProtopUiste, m. first crea-

PRO
Prototipo, m. jTOtotype, first
model, original
Protrarre, and Protrere, to
protract,

draw

to

lines,

.figures, Src.

et

Prudentemente,

provtta,^ old

Provianda,/. victuals

Prudnza,

adv. rvisely,
prudently, carefully
Providnza, and Providenzia,

Prudenziale,

Protratto, part, protracted

protraction,
Protrazine, /.
Prdvido, adj. providetU, heeddrarving of lines, Src.
giudicar
Protribunli, adv.
protribundli, to sit upon a Provfnca, f. periwinkle (an
trial

proof, trial, expeess.i^; (also) bramitness ;

testimony,
dare a prva, to sell on
trial; torre a prva, to take

Prdva,

riment,

herb)
Provincia,. f. province
Provinciaito, vi. provincial-

be

Provincile, adj. and m. provincial, of a province

i. and Provocazidne, /. provocation
Provocante, and Provocativo,

adj. provocative

Provazne,

ProTagine,

and
proof,

/.

to try

thrive

Provvedre,

qualchediino,
trial

prove, taste,
provarsi con

come

to

to

observe,

to

mind,

providence,

Prurtre, to itch
Prurito, m. an itching
temptation, desire
Przz
art, hea

provicaution,

Psllic,

Provato, part, tried, attempted,

experienced
Provazii5ne,'

/.

vilJ

itch

provide, to
to
order.

m.

Provvedimnto,
sion,

of skill

pri

adj.

Prdere, to itch
Prudre, m. itching
Pnigna, /. prune, plum
Prugno, m. a plum-tree
Prugnola, /. o sloe, or

Pruriginso, adj. that causes

foresight

Provare,

grow,

Provocare, to exasperate
Provocato, part, provoked
Provocazine, f.
provoca-

Provamnto, m. a
essay, mark, testi- Provvednza,/. providence, or

mony
Provino, adj. obstinate

pi-u

m. a bullace-tree
Pruina,/, hoarfrost
Pruinso, adj. frosty
Pruna,/. a prune, a plum
Prunia,/. Prunio, and Prunarne, m.
place full <J
thorny bushes'.
Prunto, ni. a thorny place
Pruno, m. bramble, briar
Prunso, adj. fJill of briars
Prudva,/. proof, trial
Pnirigine, /.
an itching,

Provocamnto,

may

that

adj.

adv.

prudence, r!-

PriSgr.olo,

very.,

Provbile,

/.

Providamnte,

and

Pslllo,

(also,

m.

Jiea-

Pubblicamnte, adv. public

trial,

proof
Proveccirsi,

to

take the ad-

Provvedutamente,

vantage of
Provccio,
m,

advantage,

Proweduto,

Provednza,

providence

(also) prudent
Provvidamente,

/.

fully
Provvidente,

provision

Provedre, io provide
Provedimnto, m.
precau-

adv.

part,

Pubblicamnto,
ubblica
n

cau-

provided,

adv.

care-

cautious.

adj.

Provvidnza,/, providence
Prvvido,
adj.
provident.

Provenire,

to thrive, grorv, to
proceed, derive
Provnto, m. revenue, rent
Proverbiale, adj. proverbial
Proverbialmente, adv. proverbially

Provvisionile,
sional

adj.

publish

Pudenda,

Provvisioniire, to pension
Provvisionato, part, pension-

use proverbs
Proverbiato,
part,

ed
Provvisine,

jeered,

Pubert,/, puberty
Pubescnte, adj. that has ob-

provi-

Proverbiare,

to scold. Jeer,
scnj^i servirsi di provrbi, to

Pubblicazine,/, publicalion
Pubblicit,/, publicity
Pbblico,
the public ; adj.

Provvigine,/, provision
Provvisre, to ituike verses
extempore
Provvisatdre, m. an extempore

/.

Pudicizia, /.

/.

pi.

the

privy

Pudicamente, adv. chastely

chastity, pudi-

city

provision,

Pudico, adj. chaste, modest

Provrbio,

m.

proverb

(also) abuse, offence

Proverbiosamente,

Pudre, m. modesty
Provvtso, m. an extempore
Prov visre, m. an extetnpore Puerile adj. puerile,

JProvgtto,

adj.

aged,

child-

an-

adv.

Provvisto, part, provided

Prua,/, a prnrv }sea term)
full Prudnte, adj. prudent, nite

Puerilit,/. puerility

Puerilmente, adv.

Pwverbidso, adj. injurieu*

childi.thiy

Puerizia,/, puerility, infuHC})

PUN

PUL
a tvotnati tn
/.
cMld-hed
Puerprio, m. child-bed, or
lying-in
Pugilato, m. fisty-fight, cuffing, boxing
Pugi'llo, m. handful
Puglia, /. jigM, fray, con-

Purpera,

Pulitamente,

adv.
cleanly,
neatly
Pulitzza, /. politeness, elegance, cleanliness
Pulito, ari), clean, neat, polished adii, cleanly
Pulitre, m. a polisher

Pugnace, adj. warlike

Pugnacemente, adv.

in

/. a blom tvith a
dagger
Pugnale, m. foniard, dagger
Pugnare, to Jight, contrast,

Pugndto, part, fought

Pugnazio'ne,/. a combat
PugnCllo, m. a handful
Pugnnte. and Pungnte,

punctuation

cleanliness, neat.

Puntd^Sa,/ an iron point

m. and Pul- Puntazza, m. a promontory,
a springing,
(a cape)
Punteggiamnto, ni. punctua-

Pullulamnto,
/.

sprouting

Pullulare, and Pullotre, to

bud forth, to spring forth, to
multiply
Plpito, m. pxdpit
Pulsare, tn beat, to knock
Pulsazine,
pulsation, beating of the pulse
Pulzlla, /.
a virgin, a

Punteggi^re,

and

Pngere,

Puntellare,

to

PuntelWto,
io

sharp
Pugnetto, m. a handful, (also)
a spur
Pugniranto,
m.
stinging,
coiitrition,

repent-

Pulzdne, m. a punch, or
puncheon
Pungllo, m. a goad
Pungnte,
adj.
pricking,

Puntnte,

Puntiglio,'

Pngere,

prick,

to

Pngolo,

Jii.

m. a

Piilce,/. aj?ea
Pulcella,/. tnaid, virgin
PuIcelUggio, m. virginity

Pulcelidna,/. an old maid

Pulcescca, /.
a pinch, a
pinching
Pulcino, m. a chicken ; pi
impacciato eh' un pulcin
nella stoppa, he is so puzzled that he knows not what

Puldro, m. a colt
Pulggia,/, a pulley
Pulggio, m. penny-royal (an
herb)
Pulica, and PuUga, /. a notch

Eulfce,/. a flea

m. a cleansing,

polishing
Pulire, to scour, cleanse, polish.

(also)

spear,

Pungitfvo,

m.

a goad,

tn.

goad,

io

cavilling,

Puntino, 1. a small point.

A puntino, adv. exactly

an

article,

point, an inpoint, difficulty

a passage,

state,

condition, a wrangling, a
stitch ; ssere in buon punto, to be in a good state of
body; voi non avete punto
di coscinSa, you have no
conscience at all.
Essere
in
punto, to be ready ;
part, stung, pricked.
Punto per puuto, adv. exacl-

or

sting

Pungolare,

adj.

a Punto, m. a

prick-

poignant,

adj.

punctilio,

sting.

stant,

Pungimnto,

Pungildio,

Pila.f. husk, hull

pointed.

adj.

Punterulo, m. a bodkin,

aver in pugno, to have in

one's power ; a blow ; a cuff;
fare alle pugna, to box ; dare
im pugno ill cielo, to Jight

sup-

propped,

Pungentemente, adv. sharp-

Pungigline, Pungiglidto, aiid

Pu^tpo, m. a kind nf nettle

Ptj'iio, m. a Jist, a handful

prop,

part,

supported
Puntello, m. a prop

Puntigliso,
captious

Pulimnto,

or stop

adj.

sting, prick, nettle

Pugiierccio,
adj. pricking,

(also)

to point,

Punteggiato, part, pointed

Punteggiatura, /. a sticking.

poignant, sharp, slinging

Pugnere,

to point, to stop, it,

to thrust, to criticise.

lulazidne,

PugnaMta,

push;

Pulitura,/ a polish
Pulizia, f.

test

Puntare,

Puntata,/ thrtui
Puntatamente, adv. punctu-

stimu-

late

Punibile, adj. punishable

Punimnto, m. and Punizi-

ne,/ punishment
to punish
Puntne, m. a prop, a point ;
adv. with a point
Puntuale,
adj.
punduai.
Punitre, m. punisher
Punizine,/, punishment
Pnta,/, point, the end of any
thing ; (also) a pleurisy.
ally
Punta di soldati, a troop of Puntura, /. puncture, ansoldiers.
Pigliar la punta.
guish,
distress,
sorrow,
to gro
pang

Punire,

PuniUvo,

adj. punitive
PunIto,,pai'<. punished

PuntdgUa,

/.

Puntuto

de;

(also) jointly

part, pointed

Punzecchiare, and PuiiZelUre,

to spur, goad, sting
Punzecchiatura, /. spoli, o?

Puntale, TO. point, tag, aglet

puntale di fibbia, the tongue
of a buckle
Pimtalnante, adv. punctually,

speckles

PunSelIamnto, m.
J

a prick-

ing, (also) solicitativn

QUA

QUA

Quademdie, and

Funzione,/, n pricking
Piitn
Punzdne, i. .i hor on the car
(also) a coin to itamp money
.fi'd

Pupflla,/. the eye-hatl

PupilWre, adj. uf a yupil
Pupillo, m. pupil
Puramente, adv. sincerely
Purch, conj. provided, only,

Quaderni^

adj.

Putrdine,/, putrefacti
Putredinso,
adj.
corrupt

itrid,

Putrefare, io piUrefj/
Putrefattvole, adj. corrupli

Quddra,

a quadrant

quadra, to Uiugh at
Quadrageuiirio,
adj.

dar la
forty

Putrefi<tto, part, putrefied

Putretaiine,/. putrefnclion
Putridume, m. rotten things

allhon
Pure,
adv. yet,
moreover, however, betid
dite pure qu6l che voli
rviU

pure
if,

tvhat then

Putrldfre, to

Purllo,

Quadramnto,

Furtto,

in.

corruption

a squaring
Quadrngolo,

quadrature,

a quadran-

r,

adj.

Putta, and Puttana, f. strum

neat, iinadullerated

Purzza,/, purity
Purga,/, a purge
Purgazine, /. and Purgamnto, m. a purging
Purgante, adj. purging
Purgare, to purge, cleanse,
scour, purify, jnoderate

Purgatamente, adv.

rotten

do. adj. putrid

Putridume,

and

grow

pure die,

if so

correct-

auadrnte, m. a quadrant
uadrare,

pet, harlot

Puttaneggiare, to rvench, i
play the strumpet
Puttanggio, m. whoring
Puttanlla,/, a strumpet
''uttansco, adj. whon'sh
'ullansimo,
m. Puttanfa,
and Puttanerfa,/. yveiu

ly

Puttanire, m. a whoremaster,

square,

to

ap-

tn

non mi quadra, / do not approve your opinion

Quadratino, m. a quadrate,
(in printing)
m, it quadrangle
adj. four-square,
square; (comprsso) strong,

Quadr.-ito,

Quadrato,

lusty,

well-set,

rvelt-pro-

libertine

Purgatre, m. cleanser
Purgatrio,
m. purgatory
adj. purgative
Purgatura, /^ttA
PurpziJne,/. purgation
Purilcto,' 'i'Jr""Ji^rified
Puriricatcirio,
m.
purif.ca

and

Putt'Uo,
boy

Puttlno,

PZZa,/. a stink, stench,

(also)

pus, corruption
PuZzire, 0 stink
Puzzo, ni. stench
PZEola,
a tort of at

Ml
Pui'oll!

Purit,

and

or stone

Quadrtto,

a packing-needle
m.
a
square

Quadrinnio, m. the space

four years
Quadrifrme, adj. square
Quadriga. //.mr/ior*

c^f

Quadriglia, /. a band of sot.

Puritdde,

Quadratura, /. quadrature, a
squaring
le
Quadrllo, m. an arrow
quadrlla d'amore, Cupid's
darts; (also) a square brick,

P'uzzolnza,/. dirt, filth

Puzzso, cdj. stinking

PurZura,

stench,

diets

Quadriglie,

m. the game

<jf

infcctio

Quadrimstre, m. the space qf

Purpreo, adj. purple

Purulnto, adj. rotten
Pusillanimamntc, adv. wit
timidity
Pusillanimit,

/.

md

QVA,
mea

adj. square ; r><. a

square, a picture, a frame,
a border ; quadri, gardenbeds
Quadrccio, m. a brick
Quadrpede, m. a qiujdruped :
a four-footed ani-

Quadro,

Pusillaniir

smallneis,

here

adv. here; qua e l

and there: di qua

qua e di l, o>
non l'ho visti
da quel tempo in qua, / Quadruplicare,
have not seen him sinci that

this side di
both sides:
:

Putalfvo, adj. putative,

puled
Putente, adj. slinking

divide into

four parts

pullam

adj. pusillanin
Pusillit,

Quadripartire

Qudruplo,

Quacchero,

and Qucquero,

to

adj.

quadrupliquadruple,

four-fold

Quantro, adv.

Ure tvUhia

far, at

quadnti

volete

a bird)

quanti,

many

will

^sse

yon

vild
'most

as if it
qudsi quasi.

dire,

say

nd Ouf
Qnjarduno,"''adj.

of four

coagulation
Quagliare, and Quagliarsi, to
curdle, thicken
Quagliatra, /. coagulation, a
curdling
thickened.
Quagliato, part,

il

Quaternrio, m. (see Quader-

quanto, this

Quattamnte, adv. secretly, by

quanti siamo del mese ? what
stealth
day nfthe month it this f
Quiitto, and Quattne, adj.
luantoch, adv. althouf;h
squatting, quiet, still
anQuantnque,
cunj.
though,
diir qu-attdne, to creep along.
although
adv. whosoev
Quatto quatto, adv. very
:

\irdled

Quagliare, m,

quail-pipe

intiinque

net

.. r,

Qualche, rf;.
y: in
qualche parte, sometvnere
Qualchcdno, and Qualcuno,
adj. somebody
Qualcsa,/, something
Quale, pron. rvhich, what
quale voi lo volete, it is

you

will

volte.

Quattordicsimo,

the

ndj.

fourteenth
Quattrdici, m.- fourteen
Quattrino, and Quattrinaio,

m.

a farthing

quattrini,

Quattro, ndj. four

s
(Ian
Quattrocento, adj. four hunQuaranU'na, /. forty, quarantine
far la quarantina, to Quattrorafla, adj. four thouperform quarantine ; (also)
Quattrotmpora,/ J)/, the four
to keep Lent
rnbernt
Quarantotto, adj. forty-eight
^^
Quarantotti, ni. pi. the fortyQ.

mkiit

much
Aim'

f
quanto potete vedre, as fur as you can see ;
quanto a me, as fur me ;
quanto ci, as fur that ;
quanto prima, very soon
tutto quanto, ali; qusto

e affair

gu^Iio,

have

(luaggiiSs

quag

QUE

QUA

QUA
di

tale quale,

'

Qualificato, part, qualified

jiersdna qualificata, a person qf quality
Qualificazine, /. qualijica;

uUi,
;

quality, condi/.
tion; avere la qualit, <o i

adj. of
;
Lent
Quarta, /. a quart, or quartpot ; (also) a quarter fin
astronomy)
Quartina,/, a auartan ague
Quartito, adj. 'well-set, lusty,

quali^ed
Qualitktivo, adj. qualifying
Qualmnte, adv. as, horv,soat
QuaMra, adv.
when
Qualsis

and

Qualsi'

Quel, 'and Quello, pron. he

ord)

Quarsima,/. Lent
Quaresimale,
m.
preached in Lent

Qualit,

Quelchesisfa, pron. whoei'er

Qul tanto, m. that which,
that quantity

Quercte,

m.

wood,

QuPrcia, and Querce,/.an oak

Quercino, adj. lgno quercino.

quartered
Quartato, adj. noble on the
father and mother's side
Quarterdne, m. the quarter of

Querelante, and Querelatre,

m. a plaintiff; adj. complaining
Querelare, and Qucrelirsi, to

Quando, adv.

when, whenquando in
uno ludgo, quando in un

ever, since, if;

Quartire, m. quaiter;
tiri
inverno, n
d'
quarters; dar quartii
i

place, sometimes in another ;

di quando in quando, now

Quurelto, part, accused, in-

Querulo, Queruand Querelatrio, adj.

Quereldso,

Quando

che, adv. when,

rtiermstro,

i/;

adv. whenever
QuiJnquam, adv. fare il quanto

give one's self great

.

,/. quantity
,

adj.

as

how much, how

many; adv. as

1SO,

mournful, groaning, comQuartina,/, (see Quadernrio)

plaining
Quarto,
the fourth part
Quernte, adj. inquiring^
ndj fourth
Querimnia,/, lamentation
Quartodcimo, adj. the four- Quesito,
question,
dc
m.

Quandnque,

quam,

m
;

teenth

Quartognito, adj. the fourth Questsso,

Quasi, adv. a

if,

like;

quS- Qusti, pron.

pron,

this

ver^

this, he hiinself

QUO

QUI
Questionamnto,
Questionante,

quindi,
place

a quti-

i.

question-

adj.

from

Quindicsimo,

RAB
the

adj.

tame

the Jif

tecnth

ing
to question

Questionare,

dispute ; venfre a questine,

to fall out

m.

Questioneggiamnto,

Huestioneggire, to tpestion
doubtadj.
uestionvole,

eulndici, adj.fjieen
ulnd' dltr, and Quindltte,
adv. thereabout

Quinquagenario,

adj.

ffly

years old

Quinquagsima, /. Quinquagesima Sunday

Quinquagsimo, adj. the fiftieth

Qusto, j>ron. this : in qudsto,

qusto e quelthereupon
io son
lo, this and that
venuto qusto, / come on
purpose for that
;

quiet,
of a
tarsi, to be quiet,
'.

Quidit,

Quisqulglia, and Quisquflia,

f.nith, s, epings
Qui
dispute
,

/.

quiddity, essence
luidntro, adv. here tvithin

a^.

of pape

Quistioneggiamnto,

m.

essential

Quistioneggire, to dispute
Quistionvole, adj. questionable, doubtful
Quitnza,
acquittance,
/.

Quietamente, adv. quietly

uietnza,/. a receipt
Quietare, to pacify

and Quietazidne, /.

uietZza, /. repose, peace

(uito, adj. quitt, calm
[uincentro, adv

hither
d
;
.quinci innanzi, heretofore
quinci a poco, a little after ;
per di quinci, this may
quinci e quXndi, here and
;

there

Quincidltre, adv. here about

Quindcimo,

adj. fifteenth
Quindi, adv. from thence,
or that Tvay ; after, then,
therefore ;
da quindi in-

hereafter

Quitdre, to quit, free, acquit,

forgive
Suitdto, part, yielded, quitted
ulvi, adv. there, then, af-

terwards

henc

nanzi,

handsome
Rabbellito, part, embellished
Rabberciare, lo patch, mend
Rabberciato, part, patched,
pieced
Rbbia, /. madness, passion,
rage, fury, lust
Rabbino, m. a Jewish rabbi
Rabbiosamente, adv. madly

Rabbiso, adj. mad, furious

Rabboccare, to take with one's
teeth again
rabboccar fis
chi, to Jilt up bottles
Rabbonacciare,
to
calm,
;

quiet

rabbonacciarsi,

grow calm
Rabbondre.

pei

qulni
vicino,
;
quivi
thereabout ;
entro,
therein ; quivi medsimo,
in this very place ; di quivi,
from hence ; non molto di
quivi lontano, 7iot far from
thence
(see Cucere)
uio, ni leather, skin
Sucere,
Quta,/, quota (quote-part)
Quotare, to set in order
Quotidianamente, adv. daily

uotidino, adj. daily

uto, m. order, or ordering

to

to

abound

to

appease (make

Rabbraccire,

embrace

Rabbonire,

^uietiito, part, quieted

luite,

Rabbassare, to lower, abase

Rabbassato, part, lorvered
Rabbttere, to blunt
rab
bttersi, to meet again
Rabbattuto, part, blunted
Rabbatuffblre, to turn upside

(.fivefold)

and

to diS'

tuffled^

pacify.

uto, adj. quiet, itili, peaceable

quto quto,
quietly
Qui, adv. here, hither ;
qui, I am here ; di qui
qui, from hence; fra, <
qui a tre girni, three days
hence ; qui
dentro, here

tuiditatlvo,

Quinto, adj. the fifth ; m. the

fifth part
Quintodcirao, adj. fifteenth
Quintuplo,
quintupli
adj.

easy
guetto, pali, quieted

Quiddit,

compose, to fight
Rabbaruffato, part,
discomposed

Rabbassamnto,

tveight)

aqu>

receipt
to

bero, m. rhubarb
Rabbaraftre, io ruffie,

Quintana,/, a quintin (a post.

Canti
^nilyofaqnestor
guetamnte, adv. quietly
uetanza, /. and Quto,
Quetre,

Quinqunnio, m.Jive years

Quinta,/, a quint (in music)
Quintadcima, /./tt/Z moon
Quintale, m. quintal (hundred

Rabbrencire, to mend
Rabbrevire, to shorten agrein
Rabbruscamnto, ni. darkRabbruscrsi, to grow dark
Rabbruscato, adj grown dark
Rabbruzzrsi, and Rabbruzzolrsi,

to

grow

dark
Rabbuffamnto, m.

cloudy,

disturb
ance, trouble, uproar
Rabbuffare, to disorder ; rabbuffarsi, to grow d'atk, ot
stormy ; to pitil one another

dark
Rabescare,

to

adorn

rvith

A rabic work

m. a

Raccoglitre,
del

glittSre

gatherer,

parto,

to repeat,

turn

Raccoppire, to couple
Raccoppiato, part reunited

a man- Raccorciamnto, m. making

Raccoglitrice,/. a midwife
Racclta, /. a crop, harvest

Rabsco, m. Arabic work

Rbido, adj. enraged, furious
Raccapezzare, to Jind out, to
Raccapitolre,

RAD

RAC

RAC;
Rabbuffato, adj. rvffled
Rabbuffo, m. reprimand, rebi,ke, reproof
Rabbuiare, to begin to grow

stop,
receipt,
reception,
collection
Racclto, part, collected

Raccorciare, to shorten
Raccorciato, part, shortened
Raccordamnto, ni. remeni-

Haccoltre, m. a gatherer
Raccomandagine, /.
and
Raccomandamnto, m. re-

Raccapricciaranto, m. fright,
horror
Raccapricciare, to frighten
Raccapricciato, part, fright-

Raccaprlccio,

Raccoraandare,
to

suspend,

m.

mendaiion
Raccomandlgia,
Raccenciare, to piece,

Raccndere,

recommend,

to

to fasten

Raccomandato, part, recomRaccoscirsi, to bow, to stoop

mended
horror. Raccomandatre, m, a pro- Raccostare, to approach again
Raccozzamnto, m. onset, encounter
Raccomandazidne, /. tecom-

to

to kindle,

/.

letter

of

patch
light

raccndersi, to grow angry

raccndersi nel viso, to blush

Raccrescimnto, m. augmen

Raccendininto, m. lighting,
kindling
Raccennare, to show again
Raccerchiare, to hoop again.

Raccso, adj. kindled again

Raecettare, to give a retreat
Raccettatore, m. an host, a
landlord
Racctto, m. a lodging, re-

Raccresciuto, part, increased

Raccusdre, to accuse again

Racconciamnto, m. amend- Racmo, m. a bunch ^' grape
ing, reconciliation ; aspet- Racemso, adj. full <f grapes
tare il racconciamnto del Rachitico, adj. rickety
tempo, to wait for the fine Rachftide,/.'Me rickets
Racimolare, to gather, to pick
Racconciare, to mend, piece.
up grapes
Racimolo, m. remainder; (also)
bunch of grapes
Racconciato, part, mended
Racquattar.si, to lie squat
Racconciatre, m. a mender
Raccncio, m. a mending, a Racquetrc, and Racquietire,
reparation ;
to appease
adj.
mended,

treat

Racchetare,
fort, calm

make

to appease,
;

Raccozzare, to strike, dash,

bring together
Raccozzato,
part,
struck.

com-

racchetarsi,

te

one's self easy

Racconferm^re,

and

fermare,

(see

Ricon-

its

deriva-

tives)

Racchetato, adj. appeased

Racchtta,/, a racket
Racchiappare, to catch again
Racchidere, to shut, to en-

Racconfortdre,
fortify

comfort, to
racconfortirsi, to
to

take courage
Racconsegnare,

io

restore.

Racquetto, part, appeased

Racquistagine, /. and Racing, or recovery
Racquistare, to recover
Racquistdto, part, recovered
Ranqulsto, m. and Raquista-

zine,/. recovery

Rda,/, a roadstead
Racciabattare,

Raccoccdre,

to

mend

to strike

old

again

to contain, to observe, note

raccogliere l'alito, tu take

breath ; raccogliere gli spiriti,
to recover one's strength

Raccoglimnto, m. a recollection ; a heap, galnertng,

reception

Radamente, adv. seldom

Raddensare,

to thicken,

Raccontamnto, m.

an

ac-

count

Raccontare,

to-

relate, speak-,

raccontarsi, to be reconciled
Raccontato, part, related

Raccontatore, m. a relater
Raccnto, vi. a relation, account

219

con-

dense

Raddimandre,

Raccoglinza, /. reception
Raccdgliere, to gather, colled,
assemble ; to lodge, entertain,

Racconsolare, to comfort
Racconsolato, part, comforted
Racconsolatre, in. c com-

(see

Raddo-

mandare), to ask again

Raddirizzamnto, m. a setting
up again
Raddirizzare, to make simighi
Raddirizzato, part, rectified
Raddolcare, to grow mild, to
soften, appease
Raddolcire, to mitigate
Raddolciranto, m. a soflen-

RAG

RAG
Radilolcfre,

RaddolcUo,

sneeten,

to

redemand,

Raffermato, pari, confirmed

Raffermazine,/. conjirmali

m.

Raffibbiare, to hackle
Raffica, /. a sudden tjuall of

pari, tweetened

Raddomandare,

lo

ask again
Raddopplaraenlo,

re-

Ragazzo,

Raffiguramnto, m.
Raffigurare, io cali

Raddormentito, pari. asUep

again
Raddossare,
Raddc5tto,

pari,

Raffigurato,

put upon

lo

m. an assemh

Raggidso, adj. radiant, shin-

smootfii
cuore,"

to the f^r

Raffinare, to refine, purify

Raffinato, part, refined
Raffinatre, m. a refiner
(see Raffin
Raffinatura,
mento) refining
[(Ir<
Raffinlre, to be refined
Rffio, m. a drag, a hook.

cratch
rdere dal

polish;^

to

<<.>i.''7?rf

radiant
Radiare, io shine
Rdica,/ a root, cause
Radicale, adj. radical

io

Raffxmdare,
Rafforzare,

sfnk, to dig

Railvmare,

to

molto

cooled
part,
raffreddato,

cooling.

/.

assem-

assemble,

to

reunite,

r>

Raggiugnimnto, m. reunion
Ragginto, part, rejoined
io

mend

Raggiustare,
Raggrandire, to aggrandize
Raggranellare, to glean,

:aughi cold
Raffirenamnto, m. a refrain
ing, a curbing
Raffrenare, to refrain, curl
keep under ; raffrenarsi, to
control one's passions
Raffrenato, part, rifrained

Radu- Raffrescamntb, m. a

and Radunata,

gathering together,

Raf-

raffreddarsi, to catch

Raffredd-ito,

t.

and

Raggiugnere,
1

(also)

to

Radunamnto,

sup-

nt. cold, coolness

Raffreddare, to cool, to grow

rarefy
Radimadia,!, a dough-scraper
Radiso, adj. radiant, bright
Raditura,/. scraping
Rado, aJJ. scarce, thin, rare
rade,
case
adv. seldom
houses distant from each

Radificdre,

ify, to

freddre,
cold:

a spring, an

terfuge, (also)

engine
i

Raffreddamnto,

Radice, f. radish root;

knave
Raggiro, m. an evasion, sub.

port, prop

radicated.

Radicazine,/, a takin
Radicchio, m. succory.

niinza,

to

take root, io grot

adj.

Radicato,

Raggirato, part, led about,

confounded
Raggiratre, m. a eheat, a

Raffittire, to become thicki

darker : la nebbia raffittisc
the fog thickens

Radicalmente, adv. radically.

perso

by the nese] raggirare con

belle parle, to give fair

_.

Radzza,/, rarity, thinness

Radiale, and Radiante, adj.

Radicare,

excuse,
Raggiramnto, m.
shift, an evasion, a by-way
Raggirare, io run alMut: rag-

shea

io

Rggio, m. a ray : rggi del

sle^ rays of the sun
Raggiornare, to grow light

zre), lo m.

or raze
fly,

lad,

io

called

Raffilare, lo pare, shred, cut

Raffilato, part, pared, shred
Raffilatura, /. parings, sitav-

Raddrizzare,

Ridere,

u boy, a

Jrt.

Raggavignrsi, to creep, crawl

Raggelarsi, to congeal
RaggentiKre, to emhelltsh
Ragghiare, to bray (as an a.<is)
Ragghio, m. braying of an att
Raggiante, adj. shining
Raggiare, to irradiate
Raggiata, /. a ray (a tea

Raffigurbile, adj. easy

adv.

Raddoppiatamnte,

Ragazzino,

Ragazzetto, and
t. a Irllle boy
foot-bmj

lo redouble, in-

Raddoppiare,

conUrm,

Raffermare,

ap-

to,

<;

contracted nerve

>'l'"g

,,
rvnnkle
to
Raggrinzare,
raggrinzarsi, to depend

Raggruppare,

gaRaffrontare, to eneounte
attack, to confront, to meet

raggricchi.

._-

,.,

Raggrinzamnto, m. a fwrin.

io

pack up,

Raggruppato, part,

tied,

to

as-

horse-radish
Raffardellre, to pack up
Raftai/onre, < trim, deck,

Rfano,

again

[fi''')

sembled, reunited

Raggruppo, m. a minding about

Raggnizzrsi, to shrink
Raggruzzolare, to hoard up
part, hoarded,
Ragazzglia, /. a parcel qf Raggruzdlto,
thruuk, shrivelled
boys, 01 bad soldier

Rgana, /. a sea-dragon (a
Ragazza,/, a lass, girl, neneh

RAM
rame

di

Ramerfno,

Raggua

/Hon

rosemary

fa

Rametto, m. a little bough

Ramire, sm. a n-orkman in

Raggnagliat<5re, m. a relater

KagguAglio, m.

Corfnto,

m.

rub)

adj. equal.

copper, brass, or other such

notice, advice,

cccouiit. equality

RagguardainntOjtn
face,

to

Ramificazine,

/.

Ragunrfre,

Rammantre,

m>eb

product

Ragno, and Ragndlo, m. a

examine,

to

n-eigli, cnntider, to

to

Ramificare,

spider, a crpb, a lobster

Ragunainnto, m. and Ragunnza, f.
an assembly,

rejeciion,

l,.k

Ragguardiive,

belong

to,

concern

Ramfngo,

ramijica-

andar

rotting;

adj.

RagguardSto, part, considered,

Ragguardatre, m. a tpecta-

to

or Join

get,

together ; chi
tosto disperge,

mal raguna
got,

ill

cover n'ilh

to

cloik

ill

spent

Ragunta,
Racgii^rdo,

niir, nnile
(also)

an assembly, a

Rammarco, m. complaint

band, a heap, a pile

Kagiinazidne./. a company

ard, respect,

?i

Ragguazzare, to
Rdgia,/. rosin;
a trick

/.

(in poetry)

pi.

rays.

a fraud,

Rammargin^re, to Join again

to heal up
ram'marginarsi
;

to cicatrize itself

Ragionale, ndj reasonable

Ragionamnto,

/i.

reasoning.

rea

confer

immaricisi,

lamer,t

Ragionare,

to

lib,

Rammaricato,

adj.

Rammaricature,

vexea,

Rallarg^to, pnr-t tvidened

Ralleggire, to relieve

Ragionare, m. a disccurie
Ragionatamente, adv. reason-

Rallegramnto,

ably
Ragionativo, adj reasonable
Ragionato,
part.
reasoned,

Ragine,

Hon

trui,

/.

reason, jurisdic

far

ragine ad aldo Justice

tener
to Judge
saldar

to

'

ragine,
;
le
ragini,
to
settle
accounts ; mttere a ragine,

una ragine,
company
a

make

to

ragine, at
:
the rale; ragine di stito,
stale politics;
ragine cidi,

per

or

ragine,

adj.

to divert, cheer ;
rallegrarsi, to rejoice ; rallegrarsi con )ino, to congra-

Rallegratfvo. adj rjoicing

Rallegrato, adj. Joyful
Hallegratura,/ joy, pleasure
Kalleniire, to ubate
Rallentamnto, m. relenting
Rallentare, to loosen, slacken,
relent, abate,
retard; rallentr 1' nimo, to unbend

Rallentato,

part,

slackened,

RalleviCre, to bring up
Rallievre, to relieve

take mot again

to reenlighlen ;
ralluminarsi, to recover one's
to

competently, reason-

Rallungare,

lengthen,

to

Ragionire, m. a calculator, an

Ramaiulo, and Ramailo, m.

I

adj.

producing

ro-

/.

di-r,

tnare,

a cobweb, a apifotliitg piece,

a
fraud; "lar nella

groaning

Ramniaricso,

ad),

Rammassare,
Rammassato,

part,

to collect, get

gathered.

memorare,

to

rememb

Rammemorarsi, to
mind
Rammemorato, part,

cc

Rammemorazine,

ri

f. tc

Rammendare, to reform
Rammontamnto, ?.
Rammentnza, /. r<

ladle

comr,
RammentiJre,
to
rammentarsi, /
>e
;

R; imarro, m. a lizard

Ramato,
Rdgna,

mourw

brance

stretch

Radiso,

adj.

fui, groaning, dolejul

m. complaint,
Ranimiirico,
lum.rrtution, grief

morati' n, remembrance

reason,

Ragionevolmente, adv. moderately,

Rammarichvole,

Ralluminre,

reasonable,
/.

f.

groan.

adv.

Jnst. right

R'aEJonevolzza,

a grutn

bier

Rammaricazine,

Rallegrare,

Rallignare,

Ragionvole,

and Ral-

i.

Iegr<-!nza,/.;,ii/, rejoicing

adj. full of

boughs

soldered

Rame, m.
gura

copper,
in riime,

brass ; fia print

;

Rammentatre, m. a

re

RAP

RAN
in the middle ; rammezz^re
la via ad uno, to meet one

Rancurrsi, to be grieved
Kandfcio, m. a vagabond
Randellare, to tie, to bind,

'

half way
RammoUre, an<{ RammoIUre,
soflea

to mollify,
lirsi, to

grow

morbidire,
per

and

to

Rappacificare, and Rappaci

re,<opaci/V
Rappacificato, part, pacifiec
Rapparecchire, to order again, arrange
Rappareggire, to make equal
Rapparire, to appear again
Rappattumare, to pacify, ap

bang
rammol- Randellata,

/. a blorv mith a
cudgel
Randello, m. a cudgel, a pack-

effeminate

Rammollirsi, to ^otv s<ift

Rammollito, j>art. softened
Rammontre, to heap up

Rammorbidire,

Rapitre, m. ravisher, robber

Rapntico, . rhubarb
to

tuflen,

'

Randine,

. a gerfalcon
rank, condition
diligent,
Rangolso,
adj.
eager
Rannata,/, soap-sud
Rannicchiare, to contract, to
shrink
rannicchiarsi,
to

Ram- Rango, m.
tem-

Rammucchiire, to pile
Rammucchiito, part, piled

Ramo, m. a

branch, a bough
Ramolccio, m. a radish

pease, reconcile

Rappellre,

cringe, to stoop

to recall

Rappezzamnto, m. a piecing,
mending
Rappezzare,
Rappezzato,

down

to piece,

pari,

patch
patched,

Ramoruto, and Ramso, adj. Rannicchiato. ^art, contracted.

Rappezzatre, m. a patcher,
fall ofbouglu, branchy
mender
Ranno, m. a lye, a mash fugRampa,/, a parv, a clutch
gire il ranno caldo, to avoid Rappiastrre, to platter again,
Rampante, adj. creeping
Rampante, adj. rampant
Rampare, to parv, (like a lion) Rannodamnto, m. act of tying Rappiccre, to hang again, to
join again: rappiccre il
up again
Rampare, ni. a rampart
;

sonno, to fall asleep again ;

rappiccre la battglia, to
renew the coinbat
Rappiccatura,/. reunion
and RapplcRappiccinire,

Rampta,/.a 6/ofV rvith the pan Rannodare, to tie again, to go

Rampicre, to creep, to crarvl
Rampicne, and Rampo, m. a Rannodato, part, tied up
again
hook, a drag
Rampgna, /. and R4mpo, m. Rannuvolamnto, m. darkness
reprimand, rebuke ; venir Rannuvolare, to grmv cloudy
cloudy,
a rampgne, to use high Rannuvolalo, adj.

Rappiccinlto, part, lessened

Rappigliaranto, nu thicken-

Rancchia,/, and Rancchio,

m. a frog
Rntolo, and Rinto, m. rheum,

Rappigiiie,
__ _,
--

coagulate,

curdle, thicken; to
detain,
reprisals, to
-,

make

fluxion
Rantolso, adj. hoarse

Ranncolo, and Rannculo, Rappoggire, to lean, set on,

m. ranunculus
Rampollamnto, and RamRapportagine, /. and Rappllo, m. a sprig
a slip, Rapa,/, a turnip
relation.
portamento,
m.
source,
head,
spring,
or Rapace, adj. ravenous, greedy
fountain (also) a branch of Rapacit,/, rapacity
Rapportare, to report, recount,
Rape, m. rapes snuff
a family
,-

Rampollare,

to

stream, to flore.

a hook, a cramp-

produce, to transport, transrapportarsi, to refer

fer

Raperlla,/. a ferule

Rapernzo, and

Rampne, m.

lo,

wi.

Rapernzo-

rampioni,

(salad

' root)

Rapportato, part, reported

Rapportatre, m. informer,
V.3ia\isco.\o,adj.fullof boughs Rapidamente, adv. rapidly
accuser, tale-teller
Rapidit,/, rapidity
Rdna,/.a/,o^
Rpido, adj. rapid, furious, Rapportazine, /. a report,
Rancare, to rvalk crooked
recital
rapacious, greedy
Ranchettare, to go lame
Rapprto, m report, informaRancidzza, and Rancidit,/. Rapimnto, m. a rape
tion of a cause, account, relaRapina,/, rapine; (also) rage.
stateness, rankness
tion ; part, related
Rancidire, to grorv rank
Rapprndere, to take back
Rncido, adj. mouldy, rank.
stink

again
Rapprendimnto,

ng

Rancidume, m. a rankness
Rancire, m. a mess-tnan
Rncio, ad), rank, rusty,
orange-colour

Rncio, i
Ranciso,

Ranco,

adj.

"

m. renen-

Rapinosamente,

rat
adv.
nously, violetUly, rapidly
Rapinso, adj. ravenous, vi

Rappresglia,/. reprisal*
Rappresaglire, to use
i

prisals

Rappresentamnto, m. repre

senlation

[sentativg
repreadj.

Rappresentante,
Rappresentare, to represent
I

'

RAS
Rastiatio, ni. a rake for

rappreseli tre su i teatri,

rappresentarsi, to
to act ,

repre-

Raspllo, m. a little bum

, grapes
Rassaggire, to taste again

Rappresentaiidne, and Kappresentnza, /. representation ; the acting of a play, an

Rassalfre, to assault again

Rassegare, to coagulale
Rassgna, /.
w; far
rassgna, to muster

repre-

adj.

sentative

Rappresentato,

part,

sented

Rassegnamnto, m.
Rapprso, part, curdled, foundered

Rappress^re,

draw

to

near
Ripro-

(see

fondare) to sink
Rapprossirtiamnto, m. recon-

Rapprossimrsi, to dram near

again
Rappurdre, to purify, purge
Rapsodia, /. rhapsody

Raramente,

adv.

to rarefy,

to

make

Rarefatto, part, rarefied

rarity
/.

re-

self;

Rassegnazine, /. resignation,
Rassembrinza, /. and Ras>n.

a resem-

rarity;

Rassembrjire, to resemble; tc
assemble together
(lasserenamnto, m. a clearing
rejoice,

to

R;sserento, adj. serene,

re-

'T

to

up

(also)

Rassettamnto, m. and Ras-

Raro, adj. rare, thin,' not compact. Di raro, adv. seldom

carainare passi rari, to walk
;

Rassettare, to
Rassettato,

Rschia,/, the itch

Raschiare,
to
scrape,
grate
Raschiato,

part.

to

settle,

part,

regulate;
regulated.

Rassicurare,

scraped.

Raschiatura,/, scraping
Rasciugare, to dry up
Rasciugato,
and Rasciutto,

Rastrllo, m.

a rake, a stile,
the ward of a lock
Rastro, m. (see Rastrllo)
Rasura, /. a shaving, a blotting
oJT; a priest's tonsure
Rata,/, rate, share
Ratificare,
to
ratify, conRatitcto, pa>i. ratified
Ratificazine,/, and Ratifica-

mnto, m. ratification
Rato,
(lam
part,
ratified
term)
Rattaccdre, to tie up again
Rattacconamnto, m. a patcKing, a mending
patch.
Rattacconare,
to
Rattacconato, par^. patched up,

mended

Rasserenare,
Cj

or

rack for

firm

soldiers

Rassegnato, par^ resigned

Rassegnature, m. a muster-

up

Rarefazine,/, rarefaclion
Rariza, /. thinness; (also)
Rarit,

la

isegnr sold

sembramnto,

an

founder's
rake,

hay

seldom,

rarely

Rarefare,

to

Rastrellira, /.

.'0
Rapprofondire,

Rastrellare,

Ras-

(see

segnazine) patience
Rasseg'ndre,
to
resign,
-'-'
'~
--,egn<ir-=

m.

Rastine,
plane

fancy
Rappresentatfvo,

self

Rassodare,
to
strengthi
fasten, harden, fortify
Rassodta,/ rhapsody
Piassomigliiinte,

adj,

alike,

Rattamente, adv. speedily

Rattemperare,
to
moderate,
mitigate to appease
Rattenre, to keep, detain back
;

ratterirsi, to pause
Rattenimnto, m. and Rat-

detainment,

tenuta, /.

or

Raitenitlva, /. the memory

Rattenitivo, m. rails, (or keyi,
bridges, S;c.)
,
detained ;
Rattenvito,
part,
(also) reserved;
adj.
cau-

Rattestre, to reunite,join
Rattzza,/, quickness
Rattiepfdire, <0f-'

equal

Rasentare,
graze,
or
to
glance
Rasente, adj. near, grazing

Rassomiglianza, /.

Rasira, /. a grater, scraptr

Rassomigli^re, to resemble
Rassomigliatlvo, adj. alike
Rassottigliare,
to
sharpen ;
(also)
to diminish,
decay,

Raso, m. satin
R4so, part, sliaved

; close, even ;
misura rasa,
out;
even measure ; campagna

blotted
ail

and Ras-

somiglianinto, m.
comparison,

blance,

resemsimili-

quick,
Ratto,
adj.
swift,
adv.
speedy, steep, craggy
quickly
Rattoppare, to piece, patch
;

an open field
Rasio, m. a razor
Rdspa,/. a rasp, a scraper
Raspante, adj. sharp, tart
Raspare,
to
rasp,
scrape,

Rastello, m. a barrier
Rastiamnto, m. a scraping
Rastiapavimnti, tn. a mean

Rasjjato,

RastiSre, to scrape, grate

Rastiatura, /. (see Raschiatura,) scraping

rdsa,

fellow
Rastiarchfvi,

m.

an

anti-

quary
part,

rasped,

Basperlla,/. wild broom,

sci'a-

Rattre,

m.

Rattornidre

ravisher,
to

surround

extor-

REC

REC

RAZ
Rattrappatiira,/. a iUriukiiig

Raiiocinnle, m. an
Ka2iocinre, to reaso

m.
Raziocfnio,

Rattrrre, and RattrappiSre,

to shrink, contract, (speaking
of the sinews)
Rattratto, part c<
Rattristar, to i

Razionbile, adj. rat\

Razionabilit,/ rea
ad}.
Razionale,

ratiocination

Razine, /. the allowai

food for each sailor
Razza,/, race, family
Razzare, to shine forth

RavaglicSne,

Ravanllo

and Riva

Raucdine,/ hoarseness
Razzeggire,
Rauco, lid). I
Raviggiulo, m. a kind of
nade of goafs milk
m. a disk composed
eggs.

cheese,

to

Recatre, m.
bringer
Reeatra, /.

|
I

Razzo, m.

brought,

Recato, part,

car-

irradiati

'

,s.

"y

Razionalit,/, ratio

ivishment

Raltura,/. arajx

tquib,

beam,

or

a fetcher,
carriage,

por-

Rccclita,/. and Reccliine,

Radunare, and

Razzolare, to investigate, to
scrape fas hens)
RauncinU .
Razzolata,/, and Razzolio, m,
Ravvalorare, tu encourage
a scraping, or scratching
Ravvedrsi, to amend
battle
repentance, Razzuffarsi, to Join
Ravvedimnto,
amendment of life
Razzu(51o, m a spoke
Ravveduto, part, repented
king; r d' ai
Ravviamnto, m. a setting out
ivative.

right

Ravv
rights

(also)

(also)

truly

Realta,/, loyally, reality

Reame, m. realm, kingdutn
Reamente, adi;, wickedly, im-

RavNriluppamn
up,

to

'

Reassmere,

'perplex one's self

and

Ravviluppato, part, involved,

Ravvincidire, to ^rorv soft
Ravvlnto, part- tied, bound
Ravvisare, to know again;
(also)

to

recall

to

mmd,

its

to

to

lad,

ail

(see

Riassmere,

Recidere, to cut
Recidiva,/, a rrlapse
Recidivo, aij falling back
Recinto, m. an inclosure
Rcipe, m. a recipe in phy
Recipinte, m. a receiver
Reciprocamente, adv. mutual

derivatives)

Reatfno, m. a wren (a bird)

Reato, m. a crime, sin

Reazine,/

reaction

Rbbio, m. the branch ofa fork.

to

Reblle, adj. rebellious

Rebelline,/. rebellion
Recalcitrante, adj restive
Recamnto, m. a bringing
Recapitare, (see Ricapitare)
c
wrap,
io
Ravvolgere,
Recapito, m. (see Ricapito)
ravvolgersi, lo rvander about
(see Ricapitolare,
ravvolgersi in qualche attare, Recapi telare, -'---'
mditsi'
to entangle one's self in an
Recapitulre, to

Ravvivare,

<{f

host

Realmente, adv. royally,

wrap

adi.

nlly
Rcere, to vowit
Recsso, m. recess, retreat
Receltacolo, m. receptacle
Recettore, m. a receiver,

begin one's

to

late

Recentemente,

life

Reciprocazine,

/.

recipro-

cation

interchange-

Reciproco, adJ.

RtcI^o, adJ. cut, cut off: (also)

laconic,' short

Recitamnto, m. recital
Recitante, wi. an actor

Recitare, to recite, ut ad
Recitativo, m. recitative
Recitato, part, recited, reprt-

Ravvolgimnto, i. a tossing,
winding, a winding about

Recare,
fetch

to

(also)

brit
<(

r,

carry

persuade.

Recitatre, m. recilator
recitation.
/.
Recitazine,

Reclamare,

implore,

io

ex-

postulate, complain

Reclamo, m. a reclamation
Reclinare,

to rest

lieclta, /.

cruUing

recruit, or

rf

REG
Reclutre, <<> recruit
Retlutdto, jKirt. recruited
Recogiuire, lo imuder, rejl'ct
Rcofjnizine, /. {see Ricopn:zi<5ne)

REL

Referimnto, m. reference, n

Reggitre,

Referlre, to report, refer

Referito, part, referred
Refrto, m. a relation,

Rgia!"/.
re-

Regicida,

Recrere, lo rejoice, gladden

Recreazine,/, recreation
Recriminazine, /. recrimination (law lena)
Recuperare, to recover
Recuperato, pari, recovered
Recuperazi<5ne,/. recovery
Recusnte, adj. refusing
Rei-usiire, to refuse, deni/

de-

refused,

Recusaiidne, /. a denial, refusal

Reda, /. a,id Rde, m. an
(also)
heir,
a child, ojfspring:

Red^agio, m. inheritance
Redre, to inherit
Redarguire, to rebuke
Redarguito, part. reprved
Redazine./, reduction
Redento, part, redeemed
Redentre, m. redeemer
Redenzine, /. redemption,
(also) remedy
Re<iificre, to rehuild

Redificazine,/ a rebuilding
Redimere, to redeem
Redimire, to crown
Rdine, / a rein of a bridle
aver in mano le redini del
governo, to reign
Redintegrate, to renew
Redintegrazione, f. and Redintegraranto, m. a renew:

Redit,/ inheritance

Reducimnto, m. reduction
Reduplicare, lo redouble
Reduplicazine, f. reduplica-

Refettrio, m. refectory
Refezine, /. meal, refreshment (also) repair, repara;

Refiziare, to repair
Reflessto, part, reflected
Reflessibilit,
rejlexibifi
lity

Reflessidne./. reflection
Reflesslvo, adj. reflective
Reflsso, m. rejlection
Reflsso, adj. reflected
Reflettere, to refect
Reflusso, rn. reflux (the ebb)
ReforilUre, to recreate; refocilWrii, to recover one's
Reft-ngersi, to break
Refrattrio, ndj. refractory
Refrazine,/, refraction

Reedificare, to rebuild
Reedificto, part, rebuilt
EeertiXicatdre, m. rebuilder
R;ed>ficazine, /. a rebuild-

Refrigrio,

to cheat both parties

Referendrio, m. referendary
fin

Chance,y);

(also)

(a

tell-

regicide

in.

(Iht

murder of a king)
Regina, / a queen
Ugio.adj.rryal, princely
Regine, /. province, counRegistrre, to register
Registrato, part, registered
Registratre, m. a register
Registratura, /. a regisler-

Regnamnto, m. dominion
Regnante,

reigning

adj.

un regnante, a prince,
king
Regnare, to reign, to sway
Regnato, putt, reigned
Regnatre, m. a king, a reig

m. refreshment

Refuggio, and

Refugio,

m.

refuge, safety

Refalgere, to shine forth

Refutaro, to refute
Regalile,
to
present ;
regale
(also) to
season (a
:

religious crder

Regolamnto,

m.

Regolre,

regulate,

one's self;

to

a regula-

adj. regular,

gotji-.

dish)

Regalato, part, presented, regaled, seasoned

Regale, adj. royal m. rigols
(an i.
ent)
Regalia, / regal (a right
belonging to the king)
Regallsta, m. a royalist
Regalmente, adv royally
Regio, m. present, gift
Res&aa,f a boat-race
Rge, m. a king (m poetry)
Regenerre. to regenerate
Regenerazine, /. regenera-

Reintegrazine, /. reintegra-

.u.nmonly
Regolatamente, ado.

strictly

Regolato, adj. orderly, regular,

exact
Regolatre, m.
diruler,
Regolfzia,/. licorice

Rgolo, m. a ruler
petty

Reggnte, adj. governing ; un

reggnte, a regent
Rggere, to govern : to sup-

(also)

king

Regrsso, m. regress (law

term), (also) return
Reina, and Regina,/, a ^ueen ;
(also

prop,

resist,

suffer,

last,

non possono reggere un ora insieme, they

cannot live together an hour
preserve,

Rfe, m. thread: cucire rfe

Regicidio,

Refrigerare, to cool
Refrigerativo, adj. cooling
Refrigerazine, /. a refresh-

tion

Redu7Jne,/ reduction

doppio,

killer)

Reconcilidre, to reconcile
Recndito, adj. secret, hidden

pari,

a governor, a

in.,

royal palace

Regiamente, adv. royally

Recolmio, ndj. venerable

Re<:uso,

'I

Rggia,f. a palace, seat

Reggimnto, m. government
22*

Reintegrare, to restar:
Reit, f crime, fault, cuilt
Reiterare, to reiterate
Reiteratamente, adv. repeated-

REP
Relass^re,

relax,

to

Reo, adj. wicked, bad; un

re-

to

Relassdto, adj. relaxed, weak

Relassazidne, /. relaxation,
pardon, remission
Belasse, m. a relapse
Relativamente,
relaadv.

Remunerare,
Remunerato,

to

reward
recom-

part,

pensed
Rerauneratre, m. renar.der

Remunerazione, /. reward

un Rna,/, sand

Kelatlvo,

adj. relative;
relativo, a relation
Relatre, m. a relater
Relazione, /.
relation,

ac-

Renccio, m. sandy ground

Renio, m. sands
Rndere, to restore; to render

Relegare,

m,

Religionario,

ere. ; la
allegro,

Religiosit,/, piety
Religiso, m. monk,
;

gay

protest-

Rcligidne, /. religion, a
gious order
Religiosamente,
adv.
giously

clergyman

(also)

produce,

to

banish, to rde-

to

Relegato, part, banished

Relegazine,/, banishment

reli-

reli-

friar,

religisa, /.

msica mi rende
makes me

music
rnder

testimonianza, to witiuss
render
1'
anima, to expire; render mrito, to make amends ;
rndere
capace,
to convince ; render sun.o,
to
well ;
render
sound
ria, to resemble ; render
diltto,
to
rejoice,
gladden ; render cnto, to give
an account ; render lume,
;

light; render sospetto,

give suspicions ; render
voto, to vote; rndersi, to
surrender, submit ; rndersi
in un lugo, to repair to a
place; rndersi in colpa, to
Ruma, /. a cold.
plead guilty
maker of Rendvole, adj. pliant, Jleaito
to

Reliquirio, m. a shrine
Reluttanza,/. reluctance

Rma, atd

Rem^o,

To,

Reobrbo, m. rhubarb
Reparbile. adj. reparable
Reparre, to repair
Reparatre, m. a restorer
Reparazidne,/. reparation
Repartlto, part, divided
Repatrirsi, to return to one's
country
Repllere, to repulse
Repentglio,
danger
m.
risk

Repnte, adj. sudden, quick

adv. suddenly
all of a

Repentemente, adv.

Repentinamente, adv.

unex

pectedty

Repentino, sudden, unlooked

for
Rpere, to creep, crarvl
Reperire, to find out
Repertorio, m. inventory ; re
gister, index
Repertre, m. a repeater
Reptere, to repeat
Repetitdre, ?n a repealer

Repetizine,/. a repetition
Replto, adj. full, filled
Replezine, /. surjeit, reple
Rplica,/, and Replicamnto,

m. reply, repartee
Replicare,

reply,

to

repeat,

contradict

Remare, lO ron>
Remtico,

work hard

adj.

Rendimnto, m. a rendering,
reddition
rheumatic,
rendimnto ai
;

pituitous :
(also)
strange,
odd, morose, peevish
Rernatlsrao,
m.
rheuma-

part,

rendered,

Remato, part, rorved

Rematre, m. a rotver
Renella,/. gravel, sand
RemgUo, m. the oars of a Rne, / pi. reins, loins

re-

'y

Replicato, part, replied

Replicazione,/, repetition

grazie, thanks

Rndita./ revenue, income

Renditdre, m. a restorer

Rendu to,

Replicataraate, adv. repeated

Reprensibile, adj. i-eprehensi

le

reni, /. pi. the back; dar fleprensdrio, adj. blaming

boat, or ship
le reni, to
take to one's Reprsso, part, restrained^
m. a gaUeyheel.
Reprimnto, m. a represtitave
Remigare, to rorv
Renlla, /. sandy ground, a
Remigata, /. act of rowgravel-itone {also) the graing
vel (a disease)
Remigatre, m. a romer
Renitnte, adj. redsting, stubreprobaReprobazine, /.
Remfgio, m. tlie oars of a
boat
Renitnza, /. resistance, *kUReminiscnza, /,
rememRenso, and Renfsto, adj.
Remissibile, adj. pardonable
sandy
Remissine, /. remission, re- Rnsa,/. lawn, cambric

Remigante,

laxation

Rmo, m. an oar
Remora,/ remora

(ajieh)

Reniinzia,/. a renouncing
Renunziare, to renounce
Renunziato, part, renounced,

Rprovazine,

/.

veprooa-

tion

Remolino, m. a whirlwind (sea

Repblica, anj R^xibblica, /.

Remto,

Rcpublicno,

commonwealth
adj. remote, d''itant

adj. republicari

RES
Repiiblu-hfsta,
republican

m. and

f,

Repudirf,

divorce,

repn-

to

Resultare, to result

Resurrezine, Resurressidne,
/. and Resurrsso, m, resur-

Resistere, to resist, last

Resistito, part, resisted

Rso, part, rendered

Repudiito, part, divorced

Resolutamnto, adv.
Repudio, m. repudiation
Repugnante, adj. repugnant'
ly
Repugnantemnte, adv. in- ResolutfTo, adj. Jit to

resolute-

Rte, /. a net, a snare a veil

for women's heads
Retentlva, /. the retentive
Rep^gninza,/. aversion, opposition, repugnancy
faculty
Repugnre, to oppose, repugn Respettivamnte, adv. respec- Retentlvo, adj. retentive
tively
ReUclIa, /. a cut-work (bone
resolve

Resoluto, adj. resolute

Resoluzine, /. resolution, de-

Respettfvo,
adj.
respective ;
{also] fearful, shy

Repulsore, to repulse, deny

Repulsagidne,/. a refusdl
Repulsiiine, f.

Respfgnere,
back

to

repulse,

push

Respiramnto, m. respiration

a repulsing, ot Respirare,
hale

to

to breathe
evaporate

to

ex-

lace)

Reticlla, /. a small net; net-

work; a kind of lace

Reticnza, /. reticence (a rhetorical figure)
Reticolato, adj.

made

like

Repuls/vo, adj. rejecting

Respiratlvo, adj rejoicing
Repulso, part repulsed
Respirazine, /. respiration,
Reputare, to repute, think
breath, rest, repose
Reputato, part, reputed
Respiro, m. breathing, breath
Reputazine, /. repute, cre- Responsine,/, an answer
dit
Responsivo, adj answerable
Require,
(also)
io
repose
one's Ressa, /. importunity

Reticolazine,/, a net->vork
Reificare, to ratify
Retina, /. retina, 'a net-like
tunicleoftheeye)
Retinnte, adj. shy, prudent
Retore, >n. a rhetorician
Retrica, /. rhetoric
self
Retrere, to ioithdraro
Rquie,/, rest, repose
Resta,/, pause, rest ; the beard Retribuimnto, m. a reward
Requisito, m. a requisite , adj.
bones of Jish ; a Retribuire, to requite
of corn
rope of onions, or garlick; Retribuito, part, requited
Requisitria, /. suit, or reRetrihuitore, m. remarder
the rest of a lance
quest flam term)
Restante, adj. remaining
Retribuzine, / retribution
Requisizine, /. demand, re- Restare, to rest, cease, to stay ; Rtro, prep, behind, back
retroactive
restarsi, to stop ; restir d' Retroazine,
/.
Rsa,/ surrender
accordo, to agree non rester
effect
Resarcfre, to repair
per me, it shall not be my Retrocmera, /. an inner room
Rescindere, to rescind, conRetrocdere, to retrocede, to
fault
go back
Restata,/, end, conclusion
Rescissine, /. redsion, undo- Restauramnto, m. restoration, Retrocedimnto, m. and Rereestablishment
trocessione, /. tvak-ing over
Rescisso, part, cancelled, (made Restaurare, to restore, repair
correct, amend; to indem- Retrogradare, to go back, to
Rescritto, m. a rescript
nify
Rescrtvere, to transcribe; to Restauratre, m. a restorer
Retrogradato, adj. going back
copy, to attstver in rvrit- Restaurazine,/ a restoration. Retrogurdia, /. rear of an
;

Resecre, to cut off"

Restauro, tn. a restoring
Reservre, to reserve
Restio, adj. restive, obstinate
Reservazine,/. reservation
Restituimento, m. restitution
Resfa, /. heresy, disorder, dissention

Residente, ady residing

Ri^sdnte, s.'resident
Residenza, /. residence

(also)

grounds, settlings
Resfduo, m. residue
Resilinza, /. resUition (a Jlyback)
Relir ,f.: esin, gum

and Resin(

Rtta,
to

resistance ; dar rtta,

far rtta, to re;

listen

sist

Rettamente, adv. rightly

Restituito, part, restored

Restitutre, m. a restorer
Restituzine,./, restitution

Rettngolo, m. a
adj. rectangular

REsto, m. rest, remainder,

Del rsto, adv. after all,

Rettificamnto, m.

far del rsto, to

venture all
Restso, adj. full of bones.

Rettificare, to rectify
Rettificato, part, rectified
Rettificatre, m. a rectifier
Rettificazione, /. rectification,

besides

Restringente, adi restringent

Restringere, (ee'kistrlgnere) to

Rettzza,/

rectangle,

rectitude
rectifica

tion

proof
Rttile, m. a reptile
adj.
redinnf^l
Rettilineo,
composed of right linee

Riaccrscere, to increase
Riacquistare, to recover

Rettitdine,/, rectitude

just

straight,

right,

adj.

R.-tto,

governed

ruled

Riadjomand^re,

m.

Ribaciare, to kiss again

Ribaciato, part kissed again

demand Ribadimnto, m. and Ribadi

to

tura./, a rivetling

Riaddormentarsi,

to fall asleep

Ribadire, to rivet, tn clench

Ribagnre, to n-et again
Ribaldacela, /. a quean, or

Rettoricamnte, adv. eloquentRetlGrico, m. rhetorician; adj.

self age
Rijttfermare, to confirm again

Reubrbaro,

Riallogre, to replace
Rialto, m. an eminence, height
adj. high, elevated

ly

Riaggravare,

Jii.

rhubarb

Ribaldggine,/. villauy
Ribaldglia,/ mob, rabble
Ribaldeggire, to play roguish

aggravate

to

Rialzamnto, m. an

elevation,

promotion

Revel iziine,/. revelation

Reverndo, adj. reverend

Revernte, adj. respeclful
Reverenteme'nte, adv. respect-

Riamante, adj. loving

Riamare, to love again
Rianittere, to admit again
Riamicare, to reconcile
Riammalarsi, to relapsr
Riammonire, to rvarn again
Riandamnto, m. an inquiry.

fully

Reverenza, and Revernzia,/.

respect, reverence; (also) a
curtsey, borv

Reverenziale,/, respectful
Revertre, to revere, respect
Revisine, /. revising, revi-

Riandare,

return

to

to

exa-

Riannestre, to graji again

Riapparire, to reappear
Riappndere, and Riappicre,
to hang up again
Riaprimnto, m. Riapertura,

and Riapritura,

/. the open-

ing again
Riaprtre, to open again
Riaprto, part, opened again
Riardre, to plough over again

Reumtico, adj. rheumatic

Reumatismo, m rheumatism
Revocbile, adj. revocable
Revocare, to revoke, repeal
Revocazine, /. revocation,
(repealing)
Revoluzione, /.
revolution,

heads

(also)

rzzo, to shade
Riabbassare, to abate
to

to

Ribalzamnto, m. a bounce
Ribalzare, to toss again
Ribalzo, m. jump, tos's, bounce ;
(also) th reflection (/ tlie
beams of the sun
Ribandimnto, m. revocation

from

batiishment

Ribandire,
to
revoke from
banishment
Ribarbre, to take root again
Ribasso,
an abatement
Ribastonre, to cudgel again
Ribattere, to combat, confute ;

blunt ; snflen; reflect; ribttere la monta, to nerv-stamp

Ribattezzare, to rebaptize

arm again
bring

to

back

to

enrich

a-

gain

"

Riabbellire, to embellish anetv

riabbellirsi,

Riarmare,

Riarrecre,
Riarricchlre,

for
a fishing-net

eil
;

Rzzo, m. a shady place; fax

Ribaltare, to subvert, to over-

Rirdere,

Riargtto, part, reprimanded

again

revolt, rebellion

Rzza

to burn again
Riardimnto, m. a burning

Ribaldo, m. a rogue; (also)

poor, needy, beggarly ; andar
ribaldo, to rove about
Riballre, to da re n^nin
Ribita,/. 071
weight

Ribattimnto, m. aiid Ribat

titura, /. a rivet, st, iking
back
ribattimnto d'ali,
;

flapping,Jlutlering
Ribattuto, part, beaten back
Ribeccare, to peck agatn ; to
-'

Rirso, blasted, burnt again

Riascoltare, to hear again
Riassettare, to set to rights

'erate

grow hand-

Riassicurare,

Ribellante,

to

jn. rebellious, dis-

obedient

Riabilitire, to rehabilitate
Riabilitazine, /. reliabilitation, qualification
Riabitre, to inhabit again, to
repeople a country
Riaccndere, to rekindle, to
light

again

le parle, to

Riaccso, part, rekindled

Riaccettare, /o accept again

Riaccomodare,

Riassnto, part, reassumed

Riattacare, to tie again
Riavre, to have again ; riavrsi, to get one's strength,
to revover ; riavre il fiato,
to recover one's self; riavre

to

Rivolo,

Ribellazine, and Ribelline,

rebellion
adj.

Ribello,

Ribenedire,

reoellious

un

reasiame one's

mend
m.

ribellarsi, to rebel
Ribellato, part, rebelled

m. a rake for an

Riavvicinre,

Riaccozzamnto,

Ribellare, to cause a rebellion

to

dram near

re-

Riavuto, part.'got again

to

reconsecrate,

pardon
Ribenedizione, /. a consecrating again

and

Kilies, i. currants (tree

a change

frnit)
KibcJ-ljolo,

run over,

Jlom, Jo aliound
d'

of

ropes,

sails,

m. a saying

Kiboccru-c-, to

allegrzza, /

to over-

io ribocco

am

over-

joyed
Ribollimnto, ebullition, heatj

Ricamo, m. embroidery
Ricancellare, to cancel again
Ricangiare, to requite
Ricantare, to sing again ; to

tempo, that require

--loftirrRicercare, i/i. a prelude,
flourish (in music)
Ricercata,/ a perquisition
Ricercatamente, adv. designedly

Ricercato, ad], looked fur

Ricercatre,!, a searcher

Ricapitato,

part.

m. a

Ribiittamnto, m. a repulse
Ributtare, to drive back ; (also)
to vomit
Ributtato, part, driven back
Ributto, 1. repulse

Ricapito,

Ricacciamnto,

Ricapitolare,

vi.

a repuls-

Ricacciare, to repulse to turn

out ai;ain ricacciarsi nella
selva, to strike into the tvood
:

Ricailfa,

and Recadfa,

directed.

direction

sum

lo

tip,

to

Ricapitula> ine, " f. surnming

up
Ricardare,
smooth
Ricardato,

to

card again,

to

m. a book of

Ricettrio,
fart,

carded

r-

a-

Ricettato, part, received, entertained

Ricettatre, m. a receiver
Rictto, m. a shelter ; ahodt
part, received

Ricascare, to fall again

Ricasciita,/ a relapse
Ricattaraento, m. a

.;

Ricadimnto, and Ricaggimento, Trt. a relapse

Ricaditiso, adj. wearisome
Ricaduta, f. a relapse, second

Ricerchi.ire, to new hoop

Ricerchiato, part, hooped
Ricrco, part, searched into
Ricmere, to explain belter;
(also) to bolt, or sift again
Ricessare, to stand still, slay
Rictta, /. receipt, prescription

Ricattare, to redeem,
recover ; ricatuirsi, to

receiving

'ole, a,!J.

r,

evitlvo,

adj.

re

to

Jit

venged
Ricatto, m. a ransom,

<

Ricaduto, part, relapsed

Ricagnato, adj. flat-nosed
,

Ricalare,

io decline

la

Ricanto, part, declined

Ricalcare, to tread again

rover, to copy

Ricalcato,
part.
trodden,
pressed
Ricalcitramnto, m. a kicking,
obstinacy
Ricalcitrante, adj. rebellious.

Riccamente, adv.

Ricalcitrare, to kick,

Rrccio,

to

re-

richly, splen-

didly

Ricchzza,/
Riccidia,

riches
curls

Richiamare,
;

to

ni. embroidery
embroider
part, emiroidir-

re-

cuse

to

reclaim,

richiamarsi,

to

re-

exclaim

part,
curled,
frii
vellutoriccio, shaggy

Richiamata./, an appeal
Richiamato, part, reclaimed,

Riccio, m. husk of chestnuts

a curled lock, a hedgehog
Ricciuto, part, curled, friz-

Richiamatdre, m. he rvh ap-

zled

Ricamamnto,

give

ground

strewed with husks of chest

llicalcitrto, part, resisted

Ricamare,
Ricamato,

ricevuta, to

Ricezidne,/. a reception
Ricliiamdnte, adj. reclaiming,
revoking

revoked
peals he who debauches
Richiednte, adj. requesting.
;

zled

Rfcco, adj. richly, costly

un

Richiamo, m. a complaint, an
revocation

appeal,

allure.

Ricrca,/, search, inquiry

Ricercamnto, m. a research.

Richidere, and

perquisition

Ricercare, to

id

seek

again,

Richdcre,

request

be nee

cite

RIG

RIG
Richiedimnto, m. ademand
Richjditdre, m. he that requests, a petitioner
Pvichista, /.
tion;
(also)

request,
citation,

peti-

ium-

Richisto. part, demanded, Src.

Rchinrsi, to born down
richiRichidere, to thut
udisi, to close up, to heal^
Richiudimnto, m. a shutting
up, confining

RIG

ing again (also) an acknotvledgment, requital

;

Ricollocare, to replace
Ricolmiire, to heap, or fill up
Ricdlmo, part, heaped up ;full
Ricolorire, to colour, paint
Ricolta, /. and RicOlto, m.
crop, harvest ; retreat ; (also)

Richiso, part,

shut, closed;

RicGlto, part, collected, gathered ; egli ha

mzrno
presta ricevere, ma ricolta
a dare, he is ready to take.

Riconcire, io mend,
patch
botch again
;

piK,
to sea-

weather begins^

eia, the

Riconciliazine,
gidne, /. and

to be

RiconciliaRiconcilia-

mnto, m. reconciliation
Riconciliare, to reconcile
Riconciliato,
part, reconcil-

Riconciliatre,

m. a

Ricqnciliazidne, /.

reconreconci-

Rlchiusura,/. an enclosure
Ricfdere,

divide;

shorten,

to

to

orf, to

ss; Incidersi, to

eak,

Ricidimnto, m. and RicidiRicidf'vo, adj. \see RecidfTo)

Ricigiiere, to gird, surround
Ricimentiirsi, to try again
Ricfno, m. a trick (a vermin),
(also)

Ricfnto,

and

m.

lnto,

Ricominciatra, /. beginning again a renewing

to begin again
Ricommttere, to recommit
Ricomparire, to appear again
Ricompnsa,/, recompense
Ricompensare, to recompense,
;

icomincire,

compensate, repair

Ricompensato, part, rervard-

nettle

m. circumference,

en-

RicompensaZidne,

/.

re-

surrounded,

part,

Ricioncre, to drink again

Ricipinte, adj. polite, easy
Ricircolare, to go about;
lurk, to return back again
Ricircolazidne, /.

an

Ricfaa, /.

ine

new

Ricdmpera, and Ricdmpra,/.

redemption, recovery
tc

Ricondotto, part, reconducted

Ricondurre, to reconduct
to
enlist again
;

Riconfrma, and Riconferma-

Riconformdrsi, to reconform
Riconfortare, to comfort; to
strengthen, to renew

Ricomperagidne, f, and Ricoraperamnto, m, redemp-

Riconfrontre,

Ricomperare, and Ricomprare,

Ricongegnamnto, m. a n*i

Ricomperato, part, redeemed.

Ricongignere, to rejoin
Riconginto, adj. rejoined
Ricongiunzidne,/ and Ricongiugnimnto, m. a reunion,
a joining again
assemble
Ricongregrsi,
to

through the shortest way

(also) at random
adv. precisely
justly, cleanly (speaking of 6

Ricompervole, adj.

redeem-

Ricfso, adj. cut off; cut, quick,

Ricompiere,

reap, gather
to
redeem (things out of
pawn) ricdgliere il fidto,
to fetch breath ; ricoglirsi,
(also) to disto take refuge
entangle one's self
Ricoglimnto, m. a gathering,
''
collecting, a crop, hart
ricoglimnto di cudre,

confrcnt

to

Riconire, to

reward, accom-

hammer again.

to

colled

Riconoscente, adj. gratini,

thankful
Riconoscnza, /. and Riconoscimnto, m. acknowledgment, gratitude ; a knowing
reward, confession,
again

Ricompimnto, m. a reward
Ricompdrre, to recompose; te
settle;

moderate; reunite,

re-

join

Ricompsto, part, settled

Ricomprare, (see Ricomperare,
and its derivatives)
Ricomunica, and Ricomuni- Ricondscere, to know again;
to acknowrequite, reward
caZidne, /. absoliUicn qf the
;

Ricoglitt
a collector;
gatnerer, a compiler
Ric:oglitrice./. a midwife

rent;

service;

ledge, to confess, avotv, to

know, discover, perceive ;

Ricognizidne, f. acknowledgment, a ktwwing again;

duty,

to

a gash.

Ricisamnte,

speedy
Ricdgliere,

to reaondemn
to
condense.

circula-

Alia

cut.

Ricondannare,
Ricondensare,

Sidne,/. confirmation
Riconfermare, te reconfirm
Riconfessre, to reconfess

closure, circuit

RicJnto,

icimre, to dung again

Ricdncio, part, mended

(also)

Ricomunicare,

to absolve

qfan

ricondscere una fortzfa,;un

paese, &c. to reconnoitre a
fortress, a country, .U.
Riconoscfbile, adj. easy to at

to grant again
Riconcentramnto, m. conce

Riconcderc,
tratioa

Riconcentrare, to concentre
Riconcepfre, to conceive

gain

Riconosciuto, part,
Riconquista, /. r

known
--

RID

Rie

Ricoverare, to recover ; rescue ;

bring to: to deliver : free
:overrsi, to have recourse,

Riconquistre, to recon,quer
Riconsiderare, to reconsider
Riconsiderato, part ref.ected
Riconsiglire, lo readvise

ri-

in.

.,

shelter

Ricoverilo,

consigliarsi, to determine

Riconsolamnto,

part,

consolazine, /. a consola-

Riconsolare,

comfort
i

jeer

to

to lead

la

fortuna

\-i

smile, to
fa rMere,

Ridestare, to awake again

Ridtto, part, repeated
Ridvole, adj. pleasant, cheer-

text

Ricoprto, part, covered,

lau-;h,

smiles
upon you.
Ridere agli agnoli, to laugh

Ricoperchia're, to cover again

Ricoprta, /. covering, pre-

Ricopiare,

turn about,

fortune

count, relate, <o

an epiloguS
Riconvertire, to reconvert
Riconvitare, to invite again

Ricnto,

to

a-

Ricreamnto,
to

to

Ridere,

overy, r
Iter, asylur,

nfort

Ricontare,

Riddare,
recovered.

and Ri-

ex-

Ridevolmnte,

adv.

agreetf

Ricreatre, m. redeemer
Ricreazioncella, /. a refresh-

tran-

copy,

scredente,

Ricoprimnto, . a covering
Ricoprire,
to
cover,
hide,
conceal ; to cure again ; cor-

part,

undeceiv-

Ridicolosggine,/. a ridiculous
thing
Ridicolosamnle, adv. ridicu-

disabuse, unconceive ; believe : ricrdersi con uno,

to
disclose one's heart to

Ricrdere,
deceive

to
to

lously
Ridicolso,

and Ridicolo, adj.

ridiculous, to be laughed at

Ricorcrsi, to lay down again

Ricordanza, Hicordagine, /.
and Ricoidimnto, m. re- Ricreduto, part, undeceived,
ntembranae, memory
Ricordare, to remember ; to Riorescnza. /. excrescence
name mention, put in mind ; Ricrscere, to increase; riricordare i morti tvola,
crescersi, to multiply
to say things not to the puring
Ricorddto, part, remembered
Licriare, {see Ricreare, and its
Ricordatdre,
derivatives)
jn.
rememRicucimnto, m, a patching
Ricordazine, /. remembrance,
7tp, mending
memory
Riciclre, to serv again
cito, part, sewed again

Ridimandre,

with;

citre,

Ricoronare, to crown again

Ricrre, to gather, assemble
Ricorreggere,
to
correo

to

demand, ask

Ridire, to repeat, relate; trovare a ridire, to find fault

ridirsi,

to

retract, to

Ridirizzre, to make straight

again, to redress, correct
Ridiscrrere,
to
talk
over

again
Ridisput^re, to dispute again
RidisUnguere, to explain more
plainly
Riditre, m. a jeerer, a ban-

m. a botcher

Ricucitura,/, sewing; seam,

a botching
Ricucere, to roast,
bake,
roast again, to digest,
weigh,
consider,
dis-

Ridividere, to divide again, to

subdivide
Ridivincolrsi, to wriggle about
Ridolre,

to

ridolrsi,

smell well, to scent ;

to
complain, t

Ridomandare,
Ricrrere,
have
Ricrso, n

se.Jlon

one's health

Ricuperazine, /.

reflux

Ricosteggire, io coast
Ricostituire, to replace
Ricotonare, to card again
Rictti

Ridondanza, /. and Ridon

damnto, m. excess, redun-

recupera-

timi, recovery

Ricurvo, part, bent, crooked

Ricusa. /. refusal, repulse,

Ridondare,

giudice, to

redsumd,

to r*-

Ridirne, m. a merry man

- utter
aneS
Ridsso, ade.
shoulders: cavalcar a ridsso, to riife without asaddli

challenge a

weighed, examined,

di):tsted

Ricoi-eramnto,

to

challenge

Ricusare, to refuse; ricusare

cbee.

Rictto, part, boiled, or baked

again

to ask again
Ridonare, to give again
Ridondante, adj. redowjding.

Ricuperare, to recover ; ricuperar la salute, to retrieve

reco-

Ricusazine, f. a denial,
fusai
Ridire, ia give again

Ridtto, m. shelter, rHreat

Hidtt; .^'jri, reduced

RTF
Riddnre,
reilucr,

and

Riformare,

Riddcerc, to Rifiancre, to flank, fortify

compel ; Rifiatamnto, i. breathing
I

Rifiatare, to breathe
Hi ficcare, to put in again

RiHdare,

remember

to recollect,

trust,

to

elect;

to

rei

gure
Rifinamnto, m. a cessation

and

Rifinirsi,

recover

Hiformdto, pari, reformed

Riformatre, m. a reformer
Riformazidnfe, / a reforma

Rifr'^gnere, to refract, reflect

Rifrancare, to free, fortify
to

cease, leave ofiT

Rifinimnto, m. a great weari-

Rifrangere,

to reflect

Ritratto, m. and Rifrazidne,

r,f,jction
Rifi-e<iaamnto, m. coldness

Rifreddre,

again

Riempi tf TO,

to cool, to relent
Rifre'ddato, part, relented

adj. filling

Riempitura,/, a filling up
Rifiorfre,
blossom,
to
to
Riempiuto, part, filled up
Rienfire, to swell again
flourish again, to adorn,
deck up, to prosper aguiii,
Rieiitramnto, m. a coming in
again, return
Rientrare, to shrink,

to

re-

Rientrato, purr shrunk

Riepilogare, lo sum up
Riescire, to go out again

Rifacimnto,

ii.

and

Rifil-

Riffsso, pari, fixed again

Rifiutagine, /. and Rifiutamnto, ?n. a denial, refusal,
repulse
Rifiutante, adj. refusing
Rifiutn>.a,/. a divorce^
Rifiutare, to refuse, deny, to
quit : renounce ; rifiutare il
padre, to renounce the pater-

Rifiutato,

part,

refused, for-

Jione,/. reeslalilishment
Rifacitre, ni. a restorer
Rifallo, m. anew /au//
repair;
Rifare,
mend,
to
il
Ietto, to make the
rifarsi,
recover,
to
tnend, to retriei^e (what one

rifar

bed;

bad tost), to
tomer rifarsi
upright
;

adj.

Rifatto,

un mendico

grow handdritto, to

done
rifatto,

stand

again

an up-

Rifpdfre, to

to

speak again

wound again

Rifendere, to split attain

Riferendario, m- referendary
Riferire, to refer, relate; riferir grazia, lo give thanks ;
riferirsi, to

Rifermre,
approve
Riferrre,

agree with

Rifrenare, to curb, refrain

RifrenaZidne,/. a curbing
Rifrigerare,

to

RiflessitSne, /.
m. reflection

and

Riflsso,

Riflessivo, adj. reflective

Riflsso, m. reflection ;
'

part

refresh, rerifrigerarsi

Rifrigeratfvo, adj. cooling

Rifrigrio, m. a comfort, relief
Rifriggere, to fry again
Kihu.o, part, fried again

Rifrondlre, to bloom again

Rifrusta,/, a searching
Rifrust^re, to search, strike,
beat
Rifrsto. m. remains, plenty
(also)

whim

Rifuggire, to fly for refuge

Rifuggito, part, sheltered
Rifugio, ,. a refuge
Rifulgente, adj. shining, bright
Riflgere, to s.'iine, glitter
Rifutare, to refute, contra
diet

RifutaZidne,^'. reputation

reflected

Riflttere, to reflect, consider

Rifluire, to tejlow, or run

back
Riflusso, m. reflux, ebb
Rifocillamnto, m. a restoring,

start

RifavelMre,

Rifreoamnto, m. a curbing

create, comfort

to thrive

enter ; to recollect, reflect;

rientrar in se stsso, to re.fleet on one's self

con,fori
Rifocillare, io restore, recreate,
reftesh

Rifondare,

to

Rifondere,

to restore,

found again, dig

Risa.f.aline,adaih
Rigglia,/ profit
Rigdgno, and Rigagnolo, m.
Rigaglio, i. a larkspur fa
flower)
Rigare, to water, to met ; (also)
Rig.-ito, part, ivaiered, ruled
Rigattire, m. a salesman,

pour out

to confirm, ratify,

Riforbfre, to furbish
to

nem-shoe

(a

h'irse)

Rifrto, part, referred

Ri fsso,

declare,

to

from

Riducibile, adj. reducible, that

Rifiggere, to drive in, or >iai7
may be reduced
again
Rdttc, part, reduced, asternRifigliare, to bring forth again,
bled
or spring up again
Rifigurare, to give a new fi-

Rifinire,

reform, to tup

to

press, cut off; to

riformarsi,

subdue,

to

ridursi, to fix, for refuge, to

assemble ; ridursi a mente,

Rifrma, and

up

Riformagidne,

/. reform
Riformabile, adj. that

Rigenerazidiie,

may

be

Riformagidne./. reformation
Riformamnto, m. a reform,
reforming

/.

regenera

Hon
Rigentillfre, to

pari, cleaved, split

Rifciidne,/. restoraiitm
Rjftamraeggidre,
shine.
to

make more gen

RIG

RIM

RTL
Riguardamnto, m.

look, or
looking, circumspection
Riguardante,
spectator
Riguardare, to look upon,

Riltto, part, read again

mg

Rigettato, purl, rejected

Rigtto, rn. aisl ojf, r^nse
Rigiacre, tn lie ilurvti agaii
Rigirt:....,....^, .... , rigidly
Rigiil?.2a, and Rigidit, /.
rigidity
Rfgido, adj. rigid

concern

guardarsi,

preserve ontSt

to

Rilevatamente, adv. splendid-

Riguardato, adj

looked upon,

ly, nobly

Rigiramnto,

Rilevato, part, raised, lifted,

high, noble, famous, nourish,
ed, brought up ; m. a height,
- ising

Riguardatre, m. a looker-on ;
(also) a keeper, a guardian
Riguardvole, adj. considerable, worthy, notable, rare
Riguardevolmnte, adii, wor-

Rigirare, to surra
Rigiralo, part, j
Rigiratre, m. a
Rigirazine,/. ci
Rigare, to return
Rigrro, m. turn,
,

thily

g round, a

Riguardo,

m.

work,

embossed

view,

look,

byrway, shift, e
Rigittamnto, /i.

vrrence

Rigittare, to rut.
reject, despise

of a surly look: stare ri- Rilucentzfa,

guardo, to sland upon one's
splendour

Rigiucare,

Rigna-,
Rfgnc

to

Rigo, m. a

Riguardosamente,

to

adv.

Riguardoso, adj. cautious,

neigh

Riluttante,

re-

Rimandare,

end back.
up.

away, discharge
Rimandilo, adj. setU back

so)

Riggolo, m. a
of parrot)
Rigoltto,

I.

Rigurgitamnto, m,
lively,

loriot (a

a swell
(of iralers)
Rigurgitare, to swell again
Rigustkre, to taste again

Rimando, m.
returning
Sec)

'tossing back,

(a

in.

tennis

country-

new

Rilassare,

to

weary
Rigonfiare, to swell
Rigonfiato, part, swelled
Rigre, ,. rigour, sternness,
hardness; rigor di febre, </ie

Ri'%Tm''{''rivufl"
Rigorosamente, adv. rigorously. severely

manence,

relax,
;

release,
rilassarsi, to

Rimanre,
Rilassato, pa
"ildsso, adi
to

weary,

perre-

/.

stay, remain,
to
abstain, cease, hinder ;
rimanetevi in pace, adieu ;
rimanre alla schidccia, to
in
a snare : non rimarr*
fall
per questo, that shall not

tiia, f. relaratiofi

..ilavr<

abode,

fragments,

weak,

to

wash again

part, washed again

.......=, to plough g.,.

Rilavate

Rigorosit, y: severity, rigour

Rilegamt'nto, m. a binding
Rilegare, to banish, exile, to
plate

to

manage, rule

Rigovernatura, /. a washing
ofplute
Rigraddre,
Rigridre,

to divide
to
call,

'inder, prohibit: (also) tp

ind up again, to tie again ;
legare un libro, to bind up

book
or

cry

again

egato,

part.' recovertd.

vole, adj.

part,

tied

again

'.

'

read again
r

'

softly

Rilento,

adj.

remarkable:

Rimarco, m. importance;

[banished

L'lreere. to

Rigridre, to cry, scold

Rigriddto, adj scolded
te regain

Riguadagnare,
Riguadagnato,

or

ball,

Rimaneggiare, to handle, touch

or mend again

kind

Rimannza,
Rigonliamnto,

to

a-;/, reluctarf.

Riguiderdonre,/o recompense,
rankness of pia.
Rigogliosamente,
proudly
Rigogliso, ad), proud,

t<-

brightnett,

Rfma, rhyme, poetry

to be well again
Rigulderdonamuto, m. a

rule, line

/.

Rilucere, to shine, gUHer

Rilustrre, to embellish,

cirr>-u-

dent
Riguarfre,

&:: TZg^,

basso

Rllucnte, adj. shining

di feroce riguardo,

to pi,n

Rigmgnere,

up

Rilevante, adj. important

Rilevare, to' raise up again,
erect, get up, u.tsist, comfort,
compute, add increase, bring

una

riguardare

Rimari

RiM

KIM
Rlm^o,

pai
irt. remained
sidue

Rimasticare'

aga

cherv

remained,
part.
Rimasto,
dmdled, abstainci
Rimasglio, m. remnanU, bits
Rimato, adp. in rhyme
Rimatre, 'in. rhymer, poet
Rimazidne,/. a strict inquiry
Rimbaldanzire, to cheer up
Riuftbalire, tojutnp, toss up ;
to re.iult

Rirabalio, m. a rebound, re-

Rimediabile, adj. curable

Rimettlmnto, m. remistioa
Rimediare, to cure, help
RimettitXccio, t. a shoot,
Rimediato, part, cured
graft
Rimediatdre, m. a repairer
Rimirare, lo look upon
Rimdio, m. remedy ; medicine. Rimiro, m. merv, sight, loete
Rimschiiire, to mingle, to conRimeditare, to meditate again
Rimeggiare, to versify, rhyme Rimissidne,/. rimisson, parRimegtciato, part, versified
don, satisfaction, or submisRimembranza./, remembrance.
Rimisurre, to remeasure
Rimembrare, to remember
Rimollre, io wet, soak
Riraemorare, to put in vtinA
Rimodernare, to correct again,
Rimemorito, part, mentioned
to
modern
reduce to a
Rimenre, to carry back, to
form
haucj
Rimondamnto, m. a cleanve, stir

Rimandare,

mend, patch

to

Rimondire,
Rirabambogfto, adj.

childish,

Rimondato,

R^tno'm'are]w-^h

liimondatra,/. a cleansing
Rimontare, to go up again ;
rimontare a cavillo, to re-

to

Rimbastire, to haste (tailoring)

Rimeritamnto, m. a reward

Rimbeccare,

Rimeiitre, to recompense
Rimeritato, pari, recompensed

drive

to repulse,

back (also) to peck (as birds)

Rimbellire, to emldlish ; rim:

bellirsi, to

grorv handsome

Rimbrcio, m. a ruffle
RimbiaBcare, to whiten over
Rimbiondirc, to grow fair
Rimboccare, to turn upside
down, to discharge, emp'y.

Rimboccato, adj. upside down

Rimboccatura, /. a turning

to clean, empty,
prune, purge, expiate

limemlto, part, mended

Rimendatdre, m. a botcher
Rimendatra,/. a mending

live

un

part,

cleunted,

orolgio, to

mind up

Rimescolamnto, m.

a watch
Rimontato, part, got up again
RimescoUnza,/. a mixture
Rimorchirei to tow, haul
Rimescolare, to mix, blend, Rimorchiato, part, towed
retouch
rimescolare
le Rimrchio, m. a towing, com'
trouble,
confusion, disturbance, disorder, tenor, fright

plaint

carte, to shuffle

mescolarsi, to meddle, to be

Rims'sa, /. forgiveness, hud,

sprout
return of money
coachhouse carrzza, di rimssa, a glass-coach
Rimessami.t<, adv. respect'

Rimordente, adj. biting

Rimrdere, to feel r
'.e

'

agai

Rimordimnto,

Rimbombamnto, m,

ringing,

sounding

Rimbombante,

adj.

resounding

fully,

humbly

Rimess(bile, ddj. remissible

remission,
Rimessine,
/.
pardon
an
ap(also)
;

RimostT^za,

Rirabmno, and Rimbombio,

sound', noise

Rimborsare,

to

reimburse

RimborsaZicJne, /. and

Rim- Rimesta,

Rimboscre,

to the

Rimbottre,
Rimbrottare,

to

to

go back

put in the cask

reproach,
charge, chide, reprove
Rimbrottat<5re, i, a reprover
Rimbrottvole, adj. reproachto

languishing,

Rimsscr,
adj.
faint, humble
/.

mixture,

Rimestare, to mix, handle

replace,
to
Rimttere,
to
pardon, reassume, continue,
to grow again, forgive, to
remit money ; to intrust mi
rimtto, I commit myself;
rimttere in posssso, to put
;

in possession

rmettrs, to
su, to

rimtter
refer to
bring into fashion
:

to

retnon^

remonstrate

Rimotamnte, adv. solitarily

Rimdto, adj. remote, far qff
Rimovimnto,

i.

and Rimo-

zine, /. removal, a change

of place

Rimpalmre, to calk a ship

Rimparre, to learn again

Rimpaistre, to retouch
to return into
one's country
nel vostro arbitrio
again
rimtto l'andare e lo stare, Rimpatriato, part, returned
you are free either io go or Rimpaurare, to be frightened
;

tersi in
;

Rimbucre, to hi
Rimbucato, part, concealed
RimburcMare, to torn, haul

re-

/.

strance

Rimostrare,

stay

came,

to

rimet-

grow fat Rimpatriarsi,

RIM
Rimpeciire, to calk a ship
Kimpedulare, to neiv foot
Rimpennre, to put on rum
rimpennarsi, to
feathers ;
prance (as a horse)
Rimptto, prep, over agaitist
Rinipiagrire. to tvound again

Rimpignere,

to lament
to plaster, parto adjust, make

Rimpiastrre,
get

(also)

Rimpiattare, io conceal
Rimpiattato, part, concealed

Rimpiazzare,

to

Rimpicciolire,

make

replace

grorv

to

less,

Rinciampre,

Ritnurchito, pari, tornea

Himrchio, m. a lowing

Rimutamnto, m. an

to fall

Rinciprignlrsi,

alte

again
be

to

angry

again

grow

Rincivilirsi, to

civil

Rincollare, to glue again

Rincominciamnto, m. a

be-

gitining again
Rimutazidne,/. change, allera- Rincominciare, to begin again
Rincominciato, part, begun
again
inconstant.
Rincontra, and alia rinconHate again
tra, prep, facing, opposite,
o relate agai:
andare alla rincontra d' uno,
adj. new bom
to go to meet one
-incontrare, to meet with, to

Rimutvole, adj.

less

Rimpinguare,

fatten

te

Rina

Rincontrato, part,
t with.
hit, guessed
Rincntro, m. a meeting, rcencouuter, sign, token ; di
i

new

.f.

Rimpinzare, to cram.Jill
Rimpolpare, to grorv fat
Rimpopolare, to people again
Rimpozzare, to stagnate (a

birth

I'iiiiato, l'art, born again

Rinavigare, to set sail again
Rincacciare, to repulse
Rincagnarsi, to bend one';

rincontro, a rincontro, op-

Rincoramnto, m. encox-ageRincorre,

Rimpregnre,

to get

with child
Rincalcito,

Rimprigionre,
Rimpi-occiare,

to

to

reproach,

per rimprccio,
temptuously
;

Rimpromttere,

to

con-

promise

Riacalorlre,

m.

re-

Rimproveraiite, adj. reproach-

rekindle,

to

in-

Rincalzamnto, m. prop, de-

iiisist

rincalzarsi, to

Rimugghiare,

to

bellow.

Rimuginare, to search
Rimuginato, part, searched
Rimunerare, [see Remunerare,
and its derivatives)
Rimuvere, to reniove, move
again, to take away, divert,

to

dissuade,

to

torn

lo stare

Ietto,

how

tired

Rincrescidso, adj. restless; sad

Rincaponfre, to be stubborn
Rincappre, to full in again
Rincappellre, to hoard u
fall sick again
Rincappellazidne,
proof
Rincarare, to grow dear
Rincamare, lb grow fat

far
i

" respre,

to

curl, frizzle

Rincrudire, to provoke again

Rinculare, to fall l/ack
Rinegre, tu aeny
Rinegato, i. a renegado, an
Rinettre, to clean again
Rinfacciranto, m.
a reproach
Rinfacciare, to reproacn
Rinfamre, io restore one'rreB-infantoccire. to grow childish ; to set to rights again

Rincerconire,

Rinchidere,
(a

Rincrscere, to Be tired, displeased quanto mi rincresce

Rinclzo, m. and Rincalzato,

f a stay, prop
Rincantare, to put up again

Rinchmre,
Rhiuurchiare,

incorporate

am to be in bed
Rincrescvole, adj. tedious
Rincrescimnto, m. weariness,

grow

to

sour, be

or sepa-

Bjmurre, lo wall about

Rimurto, part walled up

io

io pursue,
run
(also) to revolve in

Rincalzato, part, propped, lup-

fat an auction)
Rincantucciarsi, to hide one's

Rimproverazidne, /. Rimproverio.
Rimprvero,
Of
m. reproach, reprimand, in-

Lincorporre,

Rincrrere,
after;

Rincalzare, io prop, support,

to lay new earth about the
root of a tree; to solicit,
press,

Rimproveramnto,

io encourage; rincorarsi, to take dbttrge

to string a violin ;

Rincordare,
to tie close

Rjmprdccio, and Rimprocciamrito, m, reproach, imputation

repulsed,

part,

imprison

to

incline,
to

bend.

enclose,

stop, to include, contain

Rinchiuso, m. an enclosure

to

Rinfarcidre, to Jill, cram

Rmferraiolre, to cover with
cloak

Rinfiammagidne, /. injlamma-

Rinfiammare,

to

warm

injlamf.,

to

light, or
again intamo la battaglia &i rintiam

RIN
Rinomare, to mention
Rinomato, part, renowned
Rinominanza, /. renown,
lUnfiancre,

to

Jlank, forti-

rinfusa, adv. promiscuously

Ringagliardire,
to
regait

re-

piUation

Rinominare,

name

to

to

strength

fy
Rinfiancdto, part. flanked
Rinfilare, to string aanin
Rinflorare, {tee Rifiorire)

Rinfodre

to tet

on fire,

RingalluzSre,

Kv gangherare

focojiirsi,

rvarm

to

in

to fall

foi

ingeagaii

to in-

Rinfocolamnto, m. conflagraRinfocolare,

leap

to

rin-

a pat-

Rinfoderarsi, to withdraw
Rinfiinclere, to infute, to re-

Rinominato, adj. renowned

Rinovare, to renew
Rinquartato, adj. quartered,
full, filled

Kingenerare, to regenerate
RingentilJre, to ennoble
Ringhiare, to grin, to frown
Ringhira,/, rostrum, bar
Ringhio, m. a grin, a frown
Ringhiso,
adj.
grinnini
surly
RingioHre, to rejoice, to be

Rinsaccare, to bag again

Rinsaldamnto, m. consolidato
make
to renew a

Rinsanguindre,
bloody again,
Rinsanicaie,

to restore

health

fuad
Rinfondimnto, m. an addi
lion, or i/,Mion ; the foundering of a hone; (also) tor
row, regret, weariness
Riiiformre, to form, framt

new

RiiiformaJlfine, /. a
fortnation

in-

RinfoniiCre- to put in the oven

again
RinforZamcato, m. a reinforce-

Rinforf cfe,

fc strengthen, reinforce, fortify ; rinforzarsi, to

Rinforzato,

part,

grow dark

Rinfoscdrsi, to

to

to

grow

yom^

Ringorgamnto,and Ringdrgo,
to swell, --'

part.

again
Ringraziamnto, m. thanks
Ringraziare^ to thank
Ringraziato, part, thanked

m.

again

to

ilinnegato,

iirsi,

to

or

wood

Rinsignorlrsi, to be master again, to seize upon again

Rintanarsi,
to
hide
one's

"If

move to pity
Rinteramnto, m. a renewing;
rinteramnto di salute, a
recovery of health
Rinterzare,

'to

triple,

make

threefold

RintiepidXre, and Rintiepiddr,

to cool, abate
Rintonacare, to plaster a-

Rintoppamnto, m. an obsta-

deny, abjure

.idj.

forsworn;

t.

a renegado, an apostate
linneslire, to ingraft, reunite,

linnovamnto, m. and Rino-

glats-

'

to

renew
renewing

cle; hinderance
Rintoppdre, to meet

with,

mend

cold

nnovazine, /.

renew-

"g
refresh,

to repair: shoot
leaves: rinfroiideck, adorn one's

re-

Rinnovellazidne, /. a renerv'ng. refreshment

m. rhijioceros
Rinomanza, and Rinomata,
ivinocertfnte,

.fam.
S36

impediment
Rintracciamnto,

m. an in

Rintraccidto, part, searched

rinovta, /. a

rinovelMre, to

"if

in

forswearing
Rinnegare,

Rinfrsco, m. a refreshment
Rinfronzfre,
forth new

hide

into woods,

Rintegrdre, to reunite
Rintegrazidne,/. a renewing
Rintenerire, to soften; (also)

Ringrossdto, part, increased

Rinnaffiare, to water
Rinnalzamento, m. a raising
Rinnalzare, to raise, increase
Rinnamorrsi, to be in love

Rinnovire,

Rinfrescata,/, a refreshing

RinfrescaUvo, a/lj- cooling

Rinfrescato, part, cooled

grow

know
to

grow

bridled,

Rinfirescamnto, m. coolness,
refreshment
Rinfrescare, to cool, refresh.

Rinf-escatio,

to

again, to

to i

proud, to brag
Ringrassare, to fatten
Riiigravidare, -to be pregnant

Rinnest^to, part, grafted, re-

Rinfrigidrrsi, to

indicate, let

wood,

ilinnegamnto, m. alijuration,

Rinfrento,

to teach

bushes again
Rinselvlo, part, in the

Ringrandire,

free, defend.

Rinfrancato, part, reencournged

Rinfraneere, to break, split
Rinfrenre,
to
bridle,
re-

Rinsegndre,
Rinselvarsi,

Ringorgare,

Ringranragain

strengthen-

Rinforzo, m. Sc Rinforzata,
reinforcement, supply, re-

Rinfrancare,

Ringiovanire,

/.

Rintronamnto, m. a resound-

RIP

RIP
Rinvenire,

find out, recover

io

Riparbile, adj. reparable

n. reparation;
(also) a rampart, bulwark
Riparare, to remedy, to help,
restore,
defend,
to
st'op,
oppose
Riparato, pari, repaired

Riparamnto,
io

become /p-een

io

discover,

Rinverdire,

Rinvergre,

Rinvenire,

io

Jind

go back

Riiiverziire, to slop, shut

Rinverzicre, and Rlnverzire,

Rinvescdrc-, to allure, entice;

(also)

to

dcub

bird-

rvith

Rinvesciare, to tell tales

Rinvestire, io invest
Rinviare, io send back
RinvigoramntOjirt.o strengthRinvigorfre, and Rinvigor;(re;
to gather strength again, tc
restore, strengthen
Rinvigorito, part, strengthen-

Ripiantato, part, replanted

Ripicchiare, to knock again t
(also) to reiterate, to begin
Ripartito, part, divided
Ripartorire, to lax) in again
RipjCsL-ere, to feed again, to ea

renounce

to

relate

alcu

out

again

Rinunziare,

b'rv
ripiegar del panno,
ioftdd up cluth ripiegarsi, to

pats
a repassing
/.
dare una ripassata, to exa
to repass,

Rinunziato, part, renounced

Rinunziatdre, m. a tale-fellei
Rinunziazidne, and Rinu

Ripiegare, to p'ait ; fold again, to blunt, dull, bend,

;

Ripassare,
Ripassata,

Ripassato, part, repassed

Ripasseggiare, to tvalk
report

Ripezzamento, m. a patching

Ripezzre, to patch, piece

Riparazidiie, and Rparatra, Ripezzatre, . a botcher
Ripezzatra,/."<i patching
f. reparation, repair
RipKro, m. thelter, defence
Ripiacre, to please again
far ripilro intomo qualche Ripiacimnto, m. a new pUom
luogo, to meet together
Ripiagner
;ain,la.

again
Rinvi uppare, to rvrap
Rinvitnre, to invite again
Rinvito, m. a new invi

Ripetere, to repeat
Ripeti mdnto, m. repetition
Ripetitre; m. a repeater
Ripetiiura, and Ripetiiidne,
/. a repetition, r'kearsal
Ripetuto, part, rn.eated

Ripino, adj. fall, filled

Ripino, 7(1. stuffing; servir
per ripino, to stand for a
cipher

RipaU're, to suffer again

Ripatriare, to recall from banishm.

Ripigliamnto, m. a remorss
(also) a retaking
Ripigliare, io retake, io
cover, io reprove, rebuke

Ripignere,

ziagiiine,/. renunciation
Rinvoglire, to excite desire
Rinvdlgere, and Rinvoltare,

to

pel

Ripilogdre, to recapitulate
Ripinto, part, repulsed, hid-

wrap, involve
t.

wrapped

. idvere, to rain again

Riplacare, to appease, calm ;
"placarsi, to
be
appeat-

Ripentirsi, to repent

Rinvdlto,

packet, bun-

Rinvoltura,/ nrapping
Rinzepptlre, to
Hop n
rvedges
Rio, m. a brook rivulet t
nicked, had
fortuna
adverse fortune vita ria
miserable life

Ripentitdre, m. a repentant
Ripercosso, adj. beaten back
Ripercotimnto, m. repercus-

Ripopolare, to repeople
Ripdrgere, to give again
Ripdrre, to replant, replace.

RioMrbaro, m. rhubarb
Riobbligdre, to oblige again
Riordinare, to order again
Riosservare, to examine,
serve again
Riotta, /. a quarrel, dispi

EjotUire, to quarrel
RiOttdso, adj. riotous
RJpa, /. a bank, coast, prt
pice, steip place

'

re-

push, beat, re

Riprdere,

io lose

again

Riportante,

adj.

carrying

Riperdiito, part, lost again

Ripesare,

io rveigh

again

{a.,

Ripesato, part, weighed

"'scare, to fish out again
icto, part, fished
,
Ripestare, to beat again in
mortar, to pound again

.iport^re, to earry hack, to

defer, delay, to acquire; ne

riporterete

Ripe
.

grande

onorr.

:arried back.

RI 3
Riotto,

a report;

n.

(also)

m.

Riposamnto,

Riproprre,

to

Ripirotestre,

nhroidery

propose again
to

;,

resaliUe, taiutt

to

protest

repote,

quiet
cease,
repose,
to
get rest; andar a ripogo to bed ; riposarsi

Riposare,
to

sare, to

sopra uno, to depend upon

Risanbile, adj. curable

Risanamnto, m. a cure
to cure again

Riprovato, part, proved, tried Risanare,

Riprovazine, /.

Riposatamente, adv. qnieily

Riposato, part, reposed
Riposvole, adj. quiet, peace-

reprobation,

rejection, the act

Riprovedre, and
dre,

to

provide

sanarsi, to recover
isanto, part: cured

of trying Risapre,
-

Riprovve-

to

know,
=

B'l rof:
sapesse, should

ri-

to be told
='- '- -=-

my

again, to

examine again
proof, mark
Ripudiare, to divorce

Ripruva,X

Ripsto,
placed

Ripregare,

Risarcire, to mend, to compenRipdio, m o divorcing

sate, repair; risarcire una
Ripugnante, adj. repugnant
perdita, to make good
R'ipugnanza,/. repugnancy
Risata, /. laughter, derUion ,
resist;
Ripugnare, <o clash, to

adv.

Ripostamnte,

part.
luiSgo

laid,

pttt,

ripsto,

to entreat

RipuUre,

again

to repress, squeeze,

Riprmere,
press again
Ripremto, part, repressed
take,
to
Riprndere,

re-

Riprendvole, adj. reprehensible, bVamable

Riprendimnto, m. rebuke
Riprenditre, m. a reprover
Riprensfbile,

adj.

se ne fece una risata, ne

iripugna alia ragine, it
laughed at it
contrary to reason
Risbadiglire, to yawn again
Ripugnazidne,/. reluctancy
Riscaldamnto, m. a heat, a
Ripugnere, to prick again
Ripulimnto, w. a furbishto

furbish,

clean,

Ripulito, part, polished

Ripulitura,/, a po/wWngr
a polisher
Ripulitre,
Ripullulare, to bud forth
Ripulsa,/, repulse
Ripulsare, to repulse, deny

self

warm

again

s' riscaldata, tie u...

broke out again'.
Riscaldatlvo, adj. heatingRiscaldato, part, heated
Riscaldazine, /. a tvarmRiscappare, to escape again
new -foot
to
Riscappinre,

r'eprovea-

Riscattare, to redeem; t'lscattirsi, to be revenged

to repute, look, imr
Riscattatre, m. a redeemer
pule, attribute
Riscatto, m. a redemption.
Riputato, paH. reputed
Riputazine,/, reputation
choose again
Riquadrre,<o quadrate, square, Riscgliere, to
ria nenr
Risceglimnto, n.
agree
prse, several times
Riquadratura,/, a squaring
Ripresiglia,/ reprisals
Rischiaramnto, m. a clearing,
requisUion
represent, Riquisizine,/.
t>
Ripresentre,
I'g^t
arejoice
.
^
Rirallegrrsi, to
show, to present again
Rischiarare, ana Rischiarlre,
Rpresentatre, m. an 'imitato clear ; to explain, unfold,
Rirmpersi, to break again
tor, a dissembler
illustrate
Risaldare, to solder; to mend
perilous
Ripreso, adj. retaken
adj
RischiTole,
(a
Ileal
again ; to cure.
Riprestare, to lend again
Rischio, VI. risk, danger
md)
Riprzzo, m. a shivering,
Rischiso, adj. dangerous
fright, shuddering; mi vien
Risciacquare, to rinse, mash ^
riprzzo, I tremble
Risciacquato, part. washed.
again
going
up
a
renervRiprincipiamnto, m. a
to ascend, climb, mount
Risalire,
ing. beginning
Riscontrare, to deduct, abate,
abegin
colto
Riprincipire,.
to meet with, find, to
Risalt<!re, to leap, skip,
late riscontrar le scritture,
again ; (also) 'project, jut out
riscontrarsi
Riprodurre, to produce again
compare
to
savit
Ripromttere, to reprimise
Hie
say
to
parlo,
nelle
ripromettersi, tn rel^ upon,

Riprensine,/.

'

reprehemion,

Riputare,

i
Riprensre,
finder
Riprsa, m. a renewing,
reprehension; per pi

lojlaitcr ane'i self

pari, met

Riseo:i<rato,
collated

with,
I

Riscntro, m. a meeting, a
coltiition, a comparing
Riscirere, to run over, pe-

Ri scorrimnto, m. a run, a
RiserliiSre,

RkcossWne, and Riscssa,

to

reserve,

regard, consider, to
death

/.

Riserbatamnte, adv. caution

ly, prudently
Riserl)to,;>u<.

m, a

Riscritto,

tvritten

part,

Risortilo,

niritten

gain
Riscrivere, to write again, to

answer a

letter

Riscuotere, to exact, demand,

dun, to redeem, to ransom ;
(also)
riscuotersi, to regain
;

to get

loose,

escape

voglio

1 iscuotrmi, I will have my

revenge
Risdegnarsi, to fall in a pas-

Risecre, to cut again, to retrench, cut off

Riseccre, to exhaust, to dry

up

riseccarsi, to

grow dry

Riseccdlo, part, dried up, exhausted

Risedre, to reside, dwell; solo

ci la mia mente riseda, /

ink of nothing eUe
Risdio, m. and Risednza,/.
residence, abode
Riseduto, part, resided
Risga, /. a projecture, a jutting (in architecture)
RisegAre, to cut off. part
Ristgdtra,/. a cutting, or cut

Risgna,

/.

diffe
deliVi

from

exaction, recovery
Riscosso, part,
exacted.

resignation, ces-

RUpc-ttTamnte, adv. retpee-

Riss^re, to scold, ijnarrel

Hi:>tabilimi-nto,

per, or a risptto, ;>rcji. i">i

comparitoti.
Per risptto,
mv. for the sake, on !

Rispettosamente, adv. respectRispettso, ad), respectful

Rispiaiiare. to smooth, to rxplain, unfold
Rispianato, m. a plain, a

smooth ground
Rispfgnere, to push, beat back.
:>ulse

m.

reeslablUh-

Ristucco,
part.
surfeited,
weary, glutted, full
Ristudiare, to study over oRi5t<!gno, m. stagnation

Ristampa,/, reimpression
nista.mpATe,to reprint
Ristampato, part, reprinted
Ristare, and Kistirsi, to slop,
stai),jremain
Ristata, /. a pause, rest, a
halt
Ristaurdre, to restore
Ristauratre, m. a restorer
RisteccWre, to grew dry, to

RispigolTe, to glean
Ris]>fngere, to

Rispinto,

Rist'illre, to distii

reputi

pushed,

part,

re-

Rispirare, to breathe
Rispiraziune, /. respiration,
breathing
Rispetto, Trt. rest, quiet, pause,

Risplendnte,

adj.

shining,

Rsplendentemnte, adv. cUanRisplendnZa,

Risplndere,

/.
io

resplen-

shine,

glit-

Risplendim^to,

i.

splendour,

Risvegghiire, to awake
Risvegliamnto, m. excitalton,
stirring up, vivacity
Risvegliare, to awake, to rouse,
RisvegliiJto, adj. an-ake, brisk
Risuggellre, to seal again
Risviare, to divert, dissuade

Risultamnto, m. produce, reRistoramnto, m. a restoration, a reward, requital

Risultante, adj. resulting

Risultare, (o result, redound
Risultato, part, resulted
Risupfno, ailj. supine; cader
risuphio,
to
backfall

Ristorare, to restore, reward,

;

ristorarsi,

to

fresh one's self

Ristoratf%-o, adj. restoring
Ristorato, pait. restored
Ristoratre, m. a restorer
Ristorazine, /.
comfort
Ristro, m. a rtsioration, com

fort,

Risplendvole, shining, bright

Risudre, to sweat again, eva-

again

Ristfo, adj. untameable

Ristitufre, to restore, repair
stop
Ristepp^re,
to
mith

requite

respite

Risudamnto, m, a vapour,

'

Risurgntc, adj rising

Risrgere, to rise again, to
spring, proceed; (also) 'to
raise from the dead
Risurezzidne, /. and Risurgimnto, ni. a resurrection, a rising again from
the dead
RisusciWranto, m. resurrec-

amends

Ristrettamente, ado. briefly

RistretUvo, adj.
restnclivi

ligHt,

Rispoglire, to strip naked

adj.
Rispondnte,
cuismet-

Risuscitare,

dead;

Rl$pondn2a, /. conformiti/
Rispndere, to ansmer. ro
respond
questa
finstra
rispnde nel giardmo, this
rvindotv looks into the garJen ; rispndersi, to agree
Rispondvole, adj. answer-

Ristrfgnere, to bind,

tie, joii

ristrfgnersi

con un

oblige

Risponsdbilo,
adj.
ansmer'able, accountable
Risponsidne, /. an ansmer,
reply
Risposare, to
y agmtn
Rispsta,/. 3 answer
Rispsto, p^rt. answered
Risputare, to spit again
RisquTtto, m. respite, rest
BisquoUbile, adj. demandable.
Rissa, /. strife, quarrel,
affray
Rus^inte^ adj. quarreling

to

se from the
inspirit, to encou-

Risuscitato, part, revised

Risuscitazine, /.
resurrec-

ristrfgnersi
shelter ;
spalle, to shtug

Ritacc.'re, to tie up again

Ritagliare, to cut again, t
abate, take away, intrench
Ritagliatre,
>.
a
retail
dealer
Ritaglio, m. shreds: vndere

a ritaglio, to sell by retail

Ritardan^a, /. and Ritarda-

nell

Ristrignimnto, and Ristrin-i --gimnto,

Ristringere,

gnere)
Ristringimnto,

{see

m.

liinto,

n.

delay,

Ristrt.

constric

Ritgno,

m.

d^ew.

hinder-

RIT
Ritrattista,

lomoderation,
derance,
Senhriehj, rrop, support.
ia ritgno, adv. imprudent-

Ritondata,/.

ly

Ritemre,

to

fear,

Ritondit, and Rilondzza, /.

to

mndness
Ritdndo,
i.

adj.
re-

ritdroere gli dcclii, to

;
squint; ritrcere il suo camino, to tukf. another route :
ritrcere il senso, to tnitinvolt

ttrpret
the

relent.

faculty
Ritenitio, m. a bank, a di
Ritentdre, to tempt, try again
ag
Ritenuta,/, {see Ritgno)
d:
.mnle,adv. cauti
ly. warily

Ritratto,

part,

drarvn,

re-

tired

round;

Ritorcere, to tnist bark;

/.

portrait

product, profit.

or fear

Ritemperare, io moderate
Ritdndere, to bend again,

RiteniU'va,

/.

scription.

cmfere

ri

Ritorcimnto, m. and Ritorcitura,/, a tn>isting,a retort.

Ritrcine,/ a sweep-net
Ritremiire, to tremble again
Ritribuire, to requite
Ritrincire, to cut out, carve
Ritrincier:irsi,

entrench

to

again

pound again

Ritritare, to

Ritrogradare, to retrograde
Kitrograda2ine, /. retrogra
dation, going hack
Ritrsa,/ afowling-net

Ritrosccio,

peevish

u,lj.

Ritrosaggine,/ peevishness
Ritrosamente, adi'. peevisUu
Ritrovare, to
Ritrosia, /.

Ritenute? za./, caution, discre-

grow

peevish
peevishness,

or

tion, Teservedness

Ritenuto, adj. detained,

vigorou.s,

shy

Ritenzine,

retention,

Ritrosire,

cai

constant, equal, Jirri

fiiius,

o,

Ritornata./, a return
Ritornato, part, returned
RitorjieUo, m. a retreat;

grom

to

iith, /.

peevish,

peevishness,

ob

the

upholding of a song
itmo, m. a returning, arrival ; cavallo di ritruo, a

stac/e

relumed horse
Ritrre, to retake,

draw back

Ritorta./ a band, tie

Ritorto, part, crooked
Ritortola, /.

the

m. a
;
mouth of a

stream

against the

rvhirlpool, the

band of a

Ritrovamnto,

ni.

invention,

Ritosdre, to skmr again

Ritraimcnto, tv alienation
Ritrngola,/. tind RiUangolo,

Ritraydre, t find again, in-

calm again,

Ritrovato, part, found

Ritiovatre, m. an inventor
Ritrvo, and Rilrovlo, m. an

iWtiritx f. a retreat, an

evi

liitranquillire, to

Ritiratzza,/ retirement
adj.
retired, pr
vita ritirata, a sotitai

Ritirato
vate

appease
RitriTe,

to
;

extract,
to

life

draw,

draw a picasseml.ly
da qul- Rittamente, and

Ritiro, m. a solitary plac

retreat, solitude

from

Ritmo, m. rhythm, measure

he

Rito, m. custom, use, right

Ritoccamnto, m. relouchin,

-.pent, J!y f.,r

_
shelter,
disheartento
be
ed ; ritrarsi dall' imprsa,
design. ; rito abandon a

Ritoccare, to retouch; rito

care un opera, to revise

work

ritoccarsi, to adorn
one-, s.lf
Ritcco, i. act of retouching.
;

Ritcco, part, fctouched, leuchRitglere, to retake,

recover,

RitouUmrito, m. a retaking
Ritlto, adj. retaken

PART

I.

prdtici

trde dal padi-e,

r
his father;

ia
.

trdr

da alcuna

csa, to re.

RJtto, adv.
rightly, uprightly
Rftto, adj. upright, straight;
man ritta, the right hand;
to
right
a ritta,
the
; andar
rftto, to be honest; m. t

thing;
og1.i'riUo%.fil' suo rovescio, every pleasure has itt

pain
Rittovssio,

Rituale,
Ritufire,

m.

the

tvrong

a ritual
dip again

to

ento,

ri-

m. a stopping

Ritur^to. part itopped

Riturbare, to disturb agah
Riva, /. and Rivggio, r
bunk ; a shore : rvaler-s
an end. period; iiv
riva riva, to sail along

Rivie,

I.

11

competi

tor

backrvards

Riuscita,

Rivisitare, to revitit, to return

set

Rfvo, m. a rivulet, or brook

Rivocbile, adj. revocable
"' -::amnto, m. and Rivoca-

ravelin, or
(in
fortifica-

River.derla,
cliange

/.

by

retail

erect,

lo

up a

make

to

TizzHr bottga, <

sltnp ; rizzala, to

Rfzziito, adj. erected, straight

Rdba,
a robe, goods, estate
far rdba, to get money
Robaccia,/, old stuff

Robbia,/, madder (an herb)

Robblccia, /.
trifles,
idle

:re, to revoke, repeal

:^atdrio, adj. revoking

stufT

nazine,/ revocation
lare, to fly again
lre, to rvish again, to ask

ex-

truck,

son has proved a

stand up

m. a

to resell

issue, succss! ;
fatto buona

ha

Riuscito, part, succeeded

Rivulsine, /. revulsion

straiglU;

Rivelazine,/, revelation

half-moon

/.

figlio

Rizzare,

Rivelare, to reveal, discover

Rivelato, patt. revealed
Rivelatre, m. a revealer

Rivndere,

suo

riusclt.i, his

Rivista,/, a reviem
Rivivare, to revive, cheer
RiTlvere, to come to life a-

Rivarcre, to ptss again

Riudire, to hear again
Rivedre, to revise, review
Rivedirnnto, m. reviewing
RiveJiti5re, m, a reviser
Riveduto, part, revicnied
Rivelamnto, m. revelation

Robdne,
a

Robbdne,

and

gown (worn by

m.

doctors,

Src.)

Robustamente, ado. strongly

Rivendicare,

to revenge
vendicarsi, to be revenged
;

ri-

Rivlgere, to turn, to change,

pervert ; revolve to involve,
engage, entangle ; to tv rap
;

and Rivendgliolo, m. a retailer

Rivenduto, pat t. resold
Rive
retnr,
Rivendito're,

up
Rivolgimnto, m. a revolution, resolution, change
Rivdlta, /.

m.
Rivenuto,

ing)

Rivalrsi, to recover
to pass over
Rivalit,/, riviilry, rivalily
Rivangare, to dig up again

R! valicare,

Rivellino,

Ihe ear

vestire, to dress again

Rivestito, mrt. reclothed
Riviera, /."uhA:, shore, river
Rivincere, to overcome, conquer again, regain (at gam-

pali,

Riverberare, to

conte

back,

reflect,

ring.

Riverberato, part resounded

Riverberazidne, /. Riverbero,
and Riverberamnto, m. a

and RivoUamnto,

rebellion,

Rivoltare, to

Rivoltato,
side

revolution.

revolt,

discomup-

part, turned
revolted

up-

dawn,

Rivoltolamnto, m. revolution,

reflection, reverberation

Riverdlre, to

grow green

Robustzza, /. strength, vigour

Robusto, adj. robust, strong
Rocggine,/ a hoarseness
Rdcca, /. fortress, rock; a
distaff

Roccta./. a distaff-full
and
Rocchtto,
Roictto,
m. a rochet, chursh vestmerit

Rdcchio, m. a piece of stone,

mood, S^c.
Rdfccio, /. a rock, i(9ip hill.
(aXso) fillhiness

a-

Rivoltolare, to turn round

Rivoltudso, adj seditious
Rivoltiira,/. rotndi^ig about,
(also) revolution
Ri vol vere, to revolve, consider ;
to turn about
Rivoluzine,/, revolution

Rivomitre, to vomit again

Rivotare, to empty again
Riurtive, to knock, hit, dash
Riuscitile, atlj. ecjy, nitcesf
Riversato, adj. overset

Ki verso, m.' the m^ng side,

a back stroke, ruin, disas-

Riu cimnto, m. and Riuscita,

Rocco, m. a crosier ; a bishop's

staff: a rook at chess

RochSZa,/ hoarseness
Roco, adJ hoarse ; uncouth
Rodente, adj. gnarving, sharp,
poignant
Rddere, to gnar, nibble, eat
il
tip,
consume
rddere
frno, or le mani, to fret
;

inrvarly

Rodimnto, m. a griping, vesation, trouble, anguish

Roditra, /.

grtawing, bit-

ROS
Rompitdre,

ROT

a breaker,

n.

Rosseggiante, Rosstto, Ros.

transgressor

Rompitura,/, a breaking
a cloud, density of Ronca, f. a scythe, orbili

tilde
Y.ffia. f.

H^inciSre, to rveed
Roncato, part, needed
Ronchidso, adj. rough,

Rogare, to subscribe, sign

Rogato, part, rubscribed
Rogati5re,

m. a svtcriber

Ronciglire,

take

'to

rugged
rvith

Rogatario, adj. rogatory (U

m)

Rossiccio, and Ros.

signo, (/; riddish
Ros^eggire, to be red, inctiriS
to red
Rosszza, /. redness ; rosszza
di viso, a blush
sstro.

Ros^cir,

to

grow

f-ed

Rdsso, adj. red rdsso d'udvo,

the yolk of an egg ; diventar
:

Ronciglio,

m. a

hook,

ten-

rsso, to blush

R<5gna,y. scab, iieh

Rognso, adj. seabby
R(5go, m. a funeral pile, (also)
a bramble, or briar

Romaiudlo, m. a
Komajoldta,/. a
Romno, m. the
steelyard

adj.

ladle
ladle full

of

rveiglii

Roman

Romanzatdre, m. a romancer
storyteller

Rdncola,/. a bill, or scythe

Roncdne, m. an hedge bill
far la,
/. a round;
or andar in ronda, to go

Rdnda,

Rossre, m. blush, bashfalness ; also) redness

Rrfsta, /. a fan, a bough,

en

Rostrato, adj. having a beak

Rdstro, m. bill, beak: rstri,
ni. pi. a rostrum (a bar)

Rosme, i. and Rosiira, /.

Ronddne,
nibbling, gnawing
bird)
Ronfcire, and Ronfiare, to snore Rta,/, wheel
Ronzamnto, m. buzz; mur- Rotia,/, track of a wheel
Rotamnto,
m.
turning

Romanzsco, adj. romantic

Romanzire, m. a romancer

Rotare,

Romanzo, m. a romance
Rombare, to buzz, or hum, Ronzfno, m.
Ronzio,

rvheel,

a pad,

and

buzzing,

to

turn round like a

break upon

(also) to

nag

B/inio,
hissing,

m. a
hum-

Roteg
;, to ti
Ronzdne, m. a stallion
R'otella,/. a shield, or buckler
Rdmbice, m. bastard rhubarl
Rosa, /. a rose, (also) a red
(also) the knee-pun
spot in the skin (caused by a Rotolare, to roll, or turn
Rombo, m. a murmur, rvhi
bite, kiss, ire.)
Rotolalo, part, rolled
zing (also) a rhombus (in
geometry)
Rosceo, and Rosato, adj. Rtolo, m. a sort of weiglii
Romboide, f. rhomboides (h
rosy,
the
colour
(also) a roll, a scroll
of a
;

geometry)

rose:

Romo, m. a pilgrim going t

labbra

rosate,

red

Rotolne, adv. rolling

lips
acqua rosata, rose- R.otondre, to make round, to
round
Rotondato, adj. mode round
Rosio, w
m. an hermitage
Romito, m. an hermit
Rosrio,
a rotary, string Rotondit, and Rotondzza,
K'jmdre, m. a noise, tumult
/. roundness, rotundity
tf beads
romdre di spade, clashing oj Rosecchiire, [ii
Rosicchi- Rotndo, adj. round, circuawards far romdre, tb be
are)
talked of
Roselifa,/. measles
Rdtta, /. a breaking, a rout,
Ronioreggiamnto, m. bustle, RoselU'na,/. a damask rose
a defeat ; venire alle rdtte,
;

Ron-.itggio,

stir

Romoreggire,

to

make a

noise,

Rdseo, adj. rosy (in po'etry)

Rosto, m. a place planted
jvith rose-bushes

R-omorfo, m. a noise, rustle

Rompere, to break, to dash
to pieces ; to interrupt, to
avoid, shun : rdmper le leggi,
to violate -the laws : rdmpere

Rostta, /. a rose of diamonds, ^c. a farrier's but-

and Rosicchiare, to
gnani
Rosipnudio, m. a nightin
Rosicare,
nibble,

in mare, to shipwreck
Rompevole.adJ. brittle, fragile
Rompicapo, m. a tiresome man Rosmarino, m. rosemary
Rompicollo, m. a ruirn, pre- Rtso, parr, giiarved
cipice, a break-neck ; (also) Rosolccio, m. a mild poppy
a dangerous man fare una Rosolare, to fry, or roas
;

cosa

a rompicollo,

to

act

Rosolato, part, fried, roasted

Rompimnto, m. a fracture, Rosolia,/, the measles

breaking
Rspo, m. a toad

to come
to blows;
sseri
alle rtte, to be offended,
tuggire in rtta, to run away; partire alla rtta, to

go away in anger
Rottame, m. rubbish, crumbs
Rottamente,
adv.
immode'
rately

Rtto, m. a fracture, break'

ing
Rtto, part, broken, defeated;
nmeri rotti,
passionate;
fractions ; strade rotte, a
deep way
Rottdrio, m. a cautery, an

RUT
m. the measles
Rovaio, m. Ihe north wind
Rovlla, /. and Rovello,

KubaldagUa, f. mob, rabble

Rugumare, to ruminate, to
Rub^ldo, ailj 'ascally ; un
rubaldo. a knave
Rugumazidne, /. rumination,
Rubamnto, m. a robbery
the chewing the cud
Ruina,/. ruin, decay
Rubato, part robbed, stolen
Ruinre, to ruin, destroy
Rubatre, m. thief, robber
Ruinto, pari, ruined, spoileA

RoTaglcSne,

liubellare, to rebel, revolt

Tvilh

male oaks

Rubellamnto, n. [see Rubellidne)

Ruindso, adj. ruinous
RubelUdne, Rubellagidne,and Rufre, to run headlong
RubeUazidne, /. a rebellion, Rullare, to roll
overthrow,
revolt
Rullo, m. and Rulla,

Rovescidre, to ovi throw, pour,

spUt
Rovesciato, pari, overlkro
Rovscio, m. a ihowei

Rubllo,

adj.

rebellions;

Ruminito,
Rubicndo, adj. red, ruddy
Rubido, adj. rough, uneven
Rovescidne, adv. bac^nardi

make

Rubificdre,

in

m. a place

full

Rubfgine,

/.

rust

part,

ruminated,

pondered

Ruminazidne,/. rumination
Rumre, (see Romre, and its

red
(Latin

derivatives) report
adj. noisy

Rumordso,

word)
Rovto,

/.

un

rubllo, a nhel
Ruberia,/: mbbery, thej
Rubsto, adj. horrible, fierce.

Rudio, m. a roll, register,

of Rubiglia./. tares, vetches
Rubfno, m. ruby fa stone)
Rubindso, adj. of the colour of Rudta, ajid R<5ta, /. a wheel,
rack: (also) a meeting of
Rubfzio, adj. robust, stout
lawyers a compass, a turn;
Rubo, m. a bramble, brier
far a rudta, to wheel about
a./, a rubric, (also) red
procder per rudU, to take
;

Rubro,
Rovin;

poetry)

adj. red fin

Rope,/, a rock

Ru pinso,

adj.

Ruca, and Rucchtta, /.

tifali

Rovin

rock^ei

adj. sleep, crag^tf

rural, country

Rurale, adj.

fan herb)

Rude.

Ruscello, m. a brook, rivulet

adj. rude, rustical

Rovinajore, m. a destroyar
Rudimnto,!, a rudiment
Rovlnvolp, and Rovindso. adj. RuJa, and Ruffiana,/, a bawd
ruinous, ready to fall; (also)
ruffa rafia, scramble
Ruffianare, to pimp, to play

Rusco, m. and Ruschia, /. the

Rusignudlo, tn. a nightingale

Ruspare, to scratch as fowls do
ihe bawd
Ruspo, adj. new, new coined .
Rovistavie, and RovistoUre,
Ruffiansimo, m. and Ruffim. a pistole fa coin)
firret, to search
aneria, /. a pimping
Ruspone, m. a pistole and a
Rovfstico, m. privet (a sort of Ruffidrto, m. a pimp
half fa coin)
shrub)
Ruga,
wrinkle
Russare, to snore
Rugghiamento, m. a roaring
Russo, m. snoi ing
Rugghiare, to roar
Rusticaggine, /.
rusticity,
Rugghiato, part, roatitl
rudeness
Rgghio, and Rgei, m. a Rusticate, adj.
rural,
or

fa

Rozzamente, ado. coarsely

Rozzzza, /.

coarseness,

unr

Rggine, /.

rust,

aversion.

civilitt/

Rzzo,

rough,

harsh,

Rugginoso, adj. rus'y

rugginosi, foul

Rozzume, m. roughness
Ruba, /. a robbery,
(also)

dnti

teetli

adv.

rusti-

Rusticano, and Rstico, adj.

(also) clownish
rustic, rural
;

Rustic&rt;. tc live in the coutithi-fi;

Ruggito, part, roared; m. a

scramble

Rubacchiare,
to

RusiicaloKente,
cally

adj.

to steal, plunder,

pick pockets

Rustichzza,

Rugiada,

Rubacuri, /. a coquet
Rugiaddso,
Rubagidne, /. a thievinsr,
dtv
theft

dew

/.

Pasqua ru-

giada, WhiituKday
adj. deivy, full

Rugiolne, m. a box

Rubdlda, /. a helmet, a head

Rugso,

adj.

wrinkled

or.

iirf
Rusticit
clownishness, rus'icity

Ruta,/. -ue fan herb)

of Ruticare, io move, totiir slowly
Rutilare, to shine, glitter
Ruttare, to belch, vomit, cos"

SAC
Rividamntc,

Satta,/, an arrow, thunder

rtidely, Sacciutzia,/. pride, conceit

adv.
Sacciuto, part, afflcted, c<
rscty
Ruvidzza, and Ruvidit, /.

Saettme, and Saettamnto,

m. a quantity of arrows
Saettare, to dart, shoot, throw
Saettata,/, an arrorv-shot

terer

Rvido,

a<IJ.

hard. Sacco, m. a sack, bag,

rough,

pli

Saettato, part, darted, shut

ru^i;ed
late:

(a kind
krubj
Ri
lento, m. a sport, toy-

fare

mt- Saettatre, m. archer

Saettvole, adj. ,fan archer

sacco,

il

ter;

tenre'

il

sacco ad
vickedness :
j

Ruzzare,

to

play the fool,

to

toy

Ruzzo hf.a

ing-top (to

'Vith)

Ruzzolare, to play with a top

(also) to sink a ship
Ruzzolne, m. a large rolling
;

scirre
vilify : tornar colle trombe
nel sacco, to return with

Saettra,/ a brigantine
Saettolre, to prune the vine
Saettume, m. all manner qf

Safna,/. the crural vein

Sagace, adj. sagacious
Sagacemiite, adj. sagely
Sagacita, and Sagaczza, /.
wisdom, sagacity

empty pockets
Saccccia,/, a pocket, purse
Saccomiinno, ni. {see Saccdrdo) ; far saccomanno, to

Sagapno, n. sagpenum (the

gjim of the root of fennel-

Saccne, m. a strarv-bed

giant)

Saggzza,/ ivisdom, prudent*

Saggiamente,
sagelt/
adv.

Sacerdotale, adj. priestly

Sacerdotalmente, adv. priestlike

Sacerdte, and Sacerdiito, n

a priest
Sacerdotssa./, a priestess
Sacerdozio, /<. the priesthood

SA'BATO,

and Sbbato, m. Sacramentile,

Saturday

Sacramentare,

to

learned,

Saggio, m. essay, proof, experiment, warning, advice,

caution, (also) a grain ; wise,

Sacrare, to consecrate
Saggiulo, m. a sample
to keep Sagittario,
m. an archer
tsecrated things in, a ves(also) Sagittariiui (in astro
[cred, holy
nomy)
j
Sacrato, adj. consecrated, sa- Saglinte, adj. ascending
Sacrestla,/' sacristy, vestry
Sagola, /. the log-line, (also)
Sacrificante, adj. sacrijicing.
the lead to take siatiidings

a Sacrario, m. a place

sty,

conceited fillow

Saccentemente, adv. learnedly,

Sagoma,

insolently

Sacrificare, to sacrifice
Sacrificato, part, sacrificed
Sacrificatre, ni. a sacrificing

fare

il

/.

Sagra,'
ation,

the

rveight

dedication,

of a
conse-

multitvAe. cowd :
sua casa par che abbia
sagra, he keeps cpen house
Sagrestano, m. a sexton
Sagrestia,/ a vestry
N. B. Such words as cannot
be found by S.A.G R, look for

saccent;5ne, to be con-

ceited

and

Sac-

saccheggiante, adj.
pillag- Sacrilegamente,
ing
un saccheggiente, a
legioiuly

adv.

sacri-

Saccheggiare, to plunder
Sa cheggito, part, sacked
Saccheggiatre, m. a plun__

qf

administt

rvallet,

soldier's boy,

Saccheggiamnto,

stalk

Sagginato, part, mixed with

Turkey wheat, or of that

so

'

Saccardo, m. a
blackguard
Saccente, adj.

the

Turkey wheat

Sacramentalmente, adv.

sandy
Sabfna,/. savin-tree
Saburdo, m. a pnrt-hole
Sacca, anrf Saccia,/, a

/.V'y,

Sagginale,

tal

Sbbia, /. and Sabbine, m.

sand, gravel
Sabbionso, and Sabbiso, ac/j.

Saggiare, to try, essay, taste

Saggiatre, m. an as'sayer
Saggina, /. millet, Turkey

adj. sacramer.

SACR

Sacrilgio, adj. sacrilegious

Sacrilego, m. sacrilege, pro

Sagrf, *. shagreen
Saia,/, serge, woollen cloth
Saica.fsaik (a Turkishvesse..
Sio, and Salne, m. a casock, a sort of great coat, or

fanation
Sacristia, /.

the

sacristy,

or

derer, pillager

Sacchtto,
Sacciiccio,
Sacchettfno, and Sacculo, m. a
satchel, budget
Saccientzza, /. presumption

Sacristno, m. a sexton
i

Sia,"/ a hall, a parlour, a

liig-room (aiso) rush, or
:

Saccinie. m. a busy-lady

tc

sttiff"

chair-bollorni

SAL

SAI.

Salira, /. a
salt- box
a sallbojr
Salamandra,/, a salamander
Saligdstro, m. a
Salamandrto, adj. of a saU- Salimbacca, /.

Salace, adj. talacious

salt-cellar,

Salaiutloj s

sallorv tree

a mark put Salta,

umpet-police>n merchandises ;
(also)
seal of letters patent
Saltabeccre, and Saltabellre.
Salimnto, m. an ascent, a
to hop, frisk, trip cUonp
mounting up
Saltamartino, n. a kind oj
Salaraistrre, to iherv oi
>self Salina, / a salt-pit, salt meat,
field-piece
witty
Saltainbdrco, and Saltamin
saltfish
Solamistrerta, f. presumption, Salincrbio, m. a sort of game,
a clown's jacket
or play
Saltansccia. /. a sort of little
Salamia,/, irine
Salire, to ascend, mount up
bird: (also) a light, inconSalamene, n. a discourse.
chi troppo in alto sale, rash- Saltare, to leap, jump, skip,
Salare, to salt
saltdr
to omit, to dance ;
Salariare, lo give a salary, to Saliscndo, m. a door-latch;
addsso ad uno, to embrace
recompense
la fortuna fa de" saliscndi,
a person : saltar in cllera,
Salariato, part, hired
fortune is inconstant
non mi
to fiy into a rage
Salario, and Saldro, m. salary Salita. /. a mounting, sally.
fate saltar in grillo, or la
Sai.isso, m. blood-letting
mosca, provoke me nM far
Salato, pnrt. salted
Salito, part, ascended, raised,
saltare in ria, to blow up

mander

Saldme, m. sausage
Salamfstra,

an

ostentatioxu

'

'

Sala;
Srilce

mounted
m. a ladder;

villow-

ilitio,

Salitdre,

m.

(also)

climber,

mounter

m. a

Salcio,

nnllorv, or sallorv

tree

Salda.

starch, paste

(also)

solder, soldering

Saldamente, adv. firmy

Saldamente, m. a solderi,
solder:

balancing

(also)

Saliva,/. sj)itt!e
Salivare, to salivate
Salivazione./, salivation
Sna,f. a burden, weight
Salmastro, ailj. saltish, brinish

Salmeggiamnto, m- psalmody
Salmeggiare, to sing psalms
SalmeggiatJre, m. a psalmist
Salmoria, /. a baggage, equi-

intc the air; vi far saltar

le scale, / shall kick you
down stairs ; far saltar le
cervella ad uno, to dash out
a person's brains ; saltar di
palo in frasca, o make a
digression:
far saltar la
tsta ad uno, to behead
Saltato, part, leaped, jumped
Saltatre,
a I'eaper, or

Saltaz'ine,
leap
Saileltre,

/.
to

jumping,
skip,

a
trip

page
(also) Salterllo, r. a cracker, a
;
squib
a little skip ; (also)
Salmo, m. a psalm
jack qfa spinet
Salmodia,/ psalmody
Saltrio, and Salter, m. the
Salnitro, m. nitre, saltpetre
book qf Psalms, pralter;
Salne, ? a great hall
(also)
a stomacher
(fbr
incy, sKMIity, solidity
Saltto, m. a little hall, or
Saldissimamente, adu. firmly,
Salttto, m. a little leap
strongly
skip,
Salpdre, tn weigh anclior
Salto,
leap,
m.
a
solid,
Saldo,
adj.
entire. Salpato, part, weighed anchor
(also)
wood, fodance;

Salmista, m. a psalmist

Sald<ito, part.

ed; settled

Saldatura,

sound, whole star saldo, to

stand firm ; saldi, signri,
gentlemen ; saldo, m.
settling an account ; adv.
firmly
;

Salsa, /.

sauce;

*''.V

Sale, m. salt : ha poco sale

in zucca, he has not much

judgment
Saleggire,

Salic^stro,

(also) chas-

Salva,/, volley, discharge: una

salva d'archi busdte, a volteti
of musket-shot
money-box
Salvadanaio,
Salvadre, m. a saviour
far Salvaggtna,/. venison

a sausage ;
Salvaggiume, ni. game
chop
Salsicciio, i.
a sausage- Salvagurdia,/ a safeguard
Salvamente, adv. safely
"
'
and SalvaSalsiccirfne, and SalsicciStto, "
m. a thick short sausage
'e,/ p
keep, i
SalsicciucJIo, tn. a piece qf Salva
, to
Salsiccia, /.

salsiccia, to

to

sprinkle

m. a mild

ivilh

toillon

Sau'atica lnte, adv.

rudely^

SAN

SAN

Sancolomliino, m.

Salvatichzza,/. talldne

qf Santificatre

tort

Sahatico, adj.

rvild,

ip.ilalo,

'i

per,

m. a pinnace, a

slip-

a sandal, sandal-ivood,

Santlaraca, and Sandracca, /.

Santit,/, holiness
Santo, adj. holy ;

Salubremnte, ado.
filili/, nholesomefy
Salubrit,

Salve

tuholesomencst.

f.
/.

safely,

m.

Sanj;uin;iccio,

ruefar

black-

pudding

vory

age (an herb)

and Salviate, adj.
Salvia!
seasoiiea with sage

Sanguinante, adj. bloody

"
uinire, to 'bleed, to

Salvitta,/ a napkin
Sal vigia, / immun ily, fr-eedom
Salume, m. salt meat, fish
Salvo, adj safe, sure, sound
agreement, a barin. an

SanaruinSria,/. blood-wort
Sanguinario, adj. cruel, blood-

Santuiiria,/ the relics of sainti

make
Sanzine,'/ sanction, ratifica-

,dy

thirsty

Sanguini-,/, a cornel tree

Sanguinella,^', biood-wort
Sanguineo,
adj.
sanguine,
iguinit,/. consanguinity
Sanguinolnte, adj. bloody
anguinolentemente, and Sanguinosamente, ado. bloodily

Salutare, adj. wholesome, good

mho

salutes

Salutazine,/, salutation
Salute, /.
welfare,
safety,
health, salut'ilion
Salutvole, adj.
ivholesome,
useful, profitable

Salutev;' -'-'

Saiuttfero, adj. healtliful,

Sanguisiiga,

/.

leech,

blood-

Sanicanidnto, m. cure
anicire, to restore, or recover
health

Snie,/, matter of a sore

Saniso, adj full ofnudter
Sanit, / health
Sanna,/. a wild boar's tuik
Sanuuto, adj. having tusks
Sano, adj. sound, healthy.
.rh'ole,

V,...,.,

maged, unhurt
len'ce

sical

/. a sackbut,
instrument

S.!imv^a,f. pipe.Jiagelet
Sanbile,

tulj.

mu-

Sambuchino, adj. of elder

Sambuco, m an elder-tree

is no fool
sa di medicina,
he u iderstands physic
Sapere, m. learning, science,

knowledge
Sapvole, adj. conscious; essendo sapvole d'un si gran
delitto, he being privy to so
great a crime
Sapinte, part, learned
Sapientemente, adv. learnedly
Sapinza, /. wisdom, (also) college

Sapoiiceo, adj.

soapy
Saponaia,

/.

saponaceous,

fuller's

need.

Sansa, and Sansna, /.

Sambuca,

know ; sa troppo
is too sail ; sa di
mschio, he smells qf musk ;
non sa far altro che bere, he
does nothing but drink non
ve ne so n grado n grazia,
1 thank you not ; fa se tu

Sapere, to
di sale, it

Sanguinso, adj. bloody, blood-

Salut;Ito, part, saluted

Salutatre, m. one

m. temple,

Santocchieria,/, hypocrisy
SantOccio,
simpleton, a notdie, a fool
Sruilolo, m. a godfather
Santonico, m. wormwood
Santorggia, /. the herb sa-

health

Sansco, m. marjor

Santamarfa,/ spear-mint
Santambarco, m. a country-

Saponio, ni. a scap-maker

Saponata, / soap-lather
Sapne, m- soup; rader uno
senza sapne, to play a slippery trick
Sapontto, m. wash-ball, scented soap
Saporre, to taste, relish

curable
>ja...,amnte, adv. holity
Santificamnto, m. sanctifica-

Santificare, /.) sanctify; sanicrSr le fste, in keep holy

ys

santificarsi, to

become

Saporitino, adj relishing

Saporito, adj. saimtry ; un
bacio saporito, a hearty ktss ,
vilty

SBA

SAT
Saporso, adj. relthtng
SaiiiL^ate, a<lj. wise,

and

Satfrico,

Satirsco,

adj.

knowing

Stiro, m. satyr ; satirist

Saputa,/, knowledge
Saputamente, adv. deliberately, Satisfare, to satisfy
Satisfazidne,/. caution, giving
visehj
Saputo, adj. knntving, mite
Sara. /. a tatv-fisli
Saracinsca, /. a tort of lock,
a jjorlcullis
Saracino, m. a Saracen ; (also)
a pale, a ttake
Satollare, to fill, to satiate
Sarcasmo, n. sarcasm
Satollato, adj. filled, satiated
Sarchiare, to weed
SatoUzza, and Satollila, /.
Sarchiato, adj weeded
itety
Sarchiatura,' Sarchiagine, /.
weedSarchiamnto,
m.
Satllo,
adj.
glutted, full.
and

Sbadigliamnto, m. a gapi.tg,
or yawning
Shadiglinte. adj. yawning
Sbadigliare, to gape, ta yawn
Sbadigliato, adj. yuwned
Sbadiglio,
Sbadigllaand
Into,

a gaping, yatvn-

Sbaglire, to

mistake,

to

be

deceived, to err

Sbglio, and Sbagl lamnto, in.

Sbagliato, adj. mistaken

Sbaldanzire, to despond
Sbalestramnto, m. ruin
Sbalestrare, to miss the mark

to shoot ; (also) to speak noweed Hf;hily

Strapo, m. governor ; far il
strapo, to set up for master, Sbalestratamnte, adv. inconSarchiello, m. a small weed-

inn, or iri-eding-time

SarchielWre,

to

Srchio, m. a weeding-hook
Sarcocdlla, /. balsam (the gum

of a Persian tree)
Sarda,/, cornelian
Sardella, and Sardina, /. o
pilchard a sprat
Sardsco, nrfj. of Sardinia
Sardnico, m. a sardonyx
Sargano, m. serge
Srgia,/, a coverlet
Sarmnto, m. a vine-branch
Sarncchio, m. spittle
Kaniacchii5so, adj. phlegmatic
.Sarpre, tn weigh anchor
Sirte, and SAnie.f. shrovds of
a ship, cordage
Sartiame, m. ship cordage
Salto, and Sartre, n. a tailor
Sassia,/, heap of stones
;

Sassaiuola, f. stoning, lapidaSassaiulo, m. a wood-pigeon

Sassata,/, blow with a stone
Sassefrica, /. the h:rb goafs
Sassrllo, and Basstto, m. a
little Jlint ; (also) a sort oj
little thrush, a miser, a covetous fellow
Sassifraga, and Sassifrdgia, /.

or curry it high
Saturare, to saturate
Saturia,/, the herb savory

Sturo, adj. full, cloyed

Savre, to knuiv, m. knowledge
(in poetry)
Saviamente, adv. sagely, wise^
/. misdom, prudence
Savina,/. Me herb savin
Svio, adj. sage, wise, discreet
-

;,

far
it

to

svio,

I will

ex-

rush
Sbalzato, adj. leaped, thrown
Sbalzo, m. a rebound, leap
Sbandare, to disband, to bt

lead
Sbaragliato, adj. dispersed

Saziamnto, m- satiety
to

satiate,

to

sa-

Sbaraglino,

m. backgammcn

tisfy

satiated,

satis-

Sazievolzza,/, satiety
Szio,
adj.
satiated,

full,

adj.

and Stana,

Satanico, adj. diabolical

m. bailiJJ]
satlliti, satellites

giddi

you

fed

Satellite,

stupidity,

banish
confection for colds, Sec.)
Sbandeggiare,
to
Savorso, adj. savoury
Savdrra,/. ballast of a thip
Sbandigidne, /. and SbandiSuro, adj. sorrel: cav^.lo
mnto, m. exile
suro, a' sorrel horse ; suro Sbandire, to banish ; (also) to
recall from banishment
chiaro, a light bay
Saziabile, adj. easily latis- Sbandito, part, banished; tn.
Jied
Saziabilmnte, adv. enough, Sbaragliare, to disperse, mis-

Saziato,

Satanasso, Satan,

nt,

Sbalordire, to be amazed
Sbalordito, adj. troubled
Sbalzare, to throw, cast, leep,

Savissimamnte, adv. wliely

Savona, /. lozenge (a sort of

Saziare,
Sassofrsso, nt. araj

Sbalestrto, adj. hare-brained,

imprudent, giddy
Sballare, to unpack; (also) to
Saturit,/ satiety
Saturnino, adj. saturnine dull
relate falsities
Saturno,
(the Sballato, adj. unpacked
Saturn
m.
Sbalordimnto,
planet)
m. amar.e-

guard

Stira,/, satire, lampoon

Satireggiare, to satirise
Satireggiato, adj. lampooned

SaUrecamnte,u(/u. tatirically

Sbarglio, m. a rout, defeat

Sbartta, f. confusion, iit
Sbarattre, (see Sbaragliare

Sbaccaneggire,

to

Sbarazzare, /o clear up
Sbarbare, io deprive ;

make a

to

era-

dicate

Sbarbato, adj. beardless ; uno

^
sbarbato, a lad
Sbarbazzre, to unbridle
Sbarl.azz.-ita, /. tUe twitch of
the liridle

SBR

SBO
Sberrettala, /. a bow,

Sbarbicare,

Sbarcare,

fo

to

root

disembark

shol

io

draw out of a ship

Sbarcato, unloaded, landed

SberaZZamnto, m.
Sbevazzare,

Sbardellatarante,

Sbiancare,
Sbiancato,

hud,

to

up.

Sb;Srco, m. disembarking
Sbardellsire, to train a col
sbardelldre delle risa.
(-A bea CV.v

open

Sbocciare,

adv.

sipping,

tippling

sky-blue, pale

ex-

sbarrar gli occhi,

to sip, tipple

Sbezzicto, adj. pecked

Sbiadato, and Sbiavto, adj.
ti;

grom pale
udj.

Sbico,

nhitish.

Sbies

adj.

awry
Sl>arrdto, ad} wide, open
wi. a bar, hiuderance
Sbasoffiiire, lo gutlle
Sl>assare, to let damn, decreas
Sbasso, m. deduction, discount

Sbietolre, fo be softened, affected

Sbiettare, to pull out a peg

Sbarro,

Sbastre. lo unsaddle, devour

Sbatacchiare, to knock on

Sbigottimnto,

Sbigottire, to

despond,

frightened
Sbigottitamente,
fully

down

ielly

crack like a

(also) to

SbonJoldto,

adj.

Sborchire.

to

having

a.

dread
to

be

take

off the

m,

deban

bridle studs

adv.

fear-

Sbordellamnto,

Sbatacchid

Sbigottito,

Sbordeliire, to frequent
houses, to distuib with

Sbttere, to beat, shake, struggle, be troubled; (also) tu

abate from a sum of money :
sbttere le ali, to flutter ;
sbattersi, to fret
Sbattezzare, to renounce the
Christian religion ; to oblige
one to change his religion
sbattezzarsi, to renounce it;

SbilaWiamento, m. inclining

riment, to ravage
Sborrare, to tell all you knnrv.

part, desponding,
frightened, astonished

bad-

mer-

the

Sborsare, to disbtirse, to pay,

to

sped

Sborsato, pari, disbursed

Sbdrso, rn. diibursement, pay-

to change one's religion

Sbattimnto, and Sbttito, 7n.
a shake, toss, jolt
Sbattuto, ady
tossed, agitated ; occhi sbatttiti, languishing
eyes,
dejected,

Sbavatura, /. froth, slaver

part,

bubbled,

de-

Sbirciare, to leer, or ogle

"biraglia, and Sbirrerfa, /. a

body of baili fft

Sbfrro, m. bailiff, constable
Sbisacciare, to take out of a

grieved"
Sbavagliare, to unmask
Shavagliato, adj. unmasked

Sbdzzo, m. a rough drang',.

Sbozzolare, to take the miliert
P'ly or share
Sbrac-.ire, to undress
(also)
leavour earnestly
Sbracatamiite, adv. excessive:

ly,

much

bracatfssimo, adj. excessive,

;

drivel

Sbeffre, and Sbeffeggire, to

deride, banter
Sbellicare, to untie, absolve ;
sbellicarsi delle risa, to burst

bizzarrire,
plaisant

to

gram

comSbraeSto,

adj.

tvithout

bree-

Sboccamnto, m. a discharg.rthening, overfloni-

overflow ; (also)
violently; voltate
lanca, sboccate poi
'o
'.

Sbendare, io unveil
Sbendato, adj. unveiled
Sberciare, to miti the mark
Sberleflfare, in

Sbottonj5re, io unbutton
insult, or reproach

Sbirbato,

'

upon

Sbracciarsi, lo luck up one'f

sleeves, to use all means

Sbracciato, adj.
tucked up

with sleeve

Sbrcio, m.

ridicule, scoff,

mock, make grimaces

Sboccatamente, adv.
Sberlffo, m. a mocking, a
licentiously

filthily,

Sberlingacciare, to divert one-

Sboccato, part, emptied, disburdened ;

adj.
obscene,

self during the carnival

feben-ettare, to take off the hat.

Sboccatura, /.

filthy

mouth of a

to

Wihe

and Sbraciata,

stirring the fire,

tade, boasting

/.

rodomon-

Sbraculto, adj. having no coal

SCA
Sbranamnto, m. tearing
Sbranare,

tear

to

to

Sbuffante, adj. puffing, blowSbufrdre,

torn,

to puff,

the stock
Sbrancare, to take, or teparate from the stock: sbrancfcce i rami, to pluck off the
hraneiies; sbrancarsi, to go

Sbugiardare, to belie, to convince one qf a falsity

Sbasire, to gain all one?s

money
Scabbia, f. scab, itch
Scabbiire, to cure the

separated.

Sbrandellare, to cut a bit off

Sbr^o, m. a tearing, slaughto cltan, or scour,
empty, (also) dispatch, extricate ;
sbrattarsi d* un
vizio, to forsake a vice
Sbricciinneggiilre,
to
pky
I
lead an t.t

Sbrattdre,

hfe

Uch,

scabious

(an

Scabbiso, adj. scabby

Scabro, adj. rough, hard
Scabrosit, /. roughness, ruggedaess
Scabrso, adj. rough, rugged

Scacazzamnto, m. looseness

Scaccato, part chequered

Scacchiare, to dii: (vulgar)
Scacchire, m. a chess-beard
Scacciagine, /. and Scaccia

Sbticiolato, adj. cut small, or

Sbrigaranto, m. expedition
Sbrigare, to dispatch, expedite ;
sbrigarsi, to be rid of
Sbrigatamnte, adv. quickly.

Scacciata, /. (see Scacciar^nto) expulsion

Scacciato, part driven arvay
Scacciatre,
expeller.
m.

to

Sbrigliata, and Sbrigliatura,

f. a pnll rvith a bridie ; (also)
adj.

Sbrizzre,

to

unbridled,

met,

moisten,

splash, (also) to break

to

Sbrogliato, adj di.ienfangled

Sbrucare,

to peel, strip

Sbruffare, io bisprinkle
Sbruffo, m. puff, a blast
Sbrattare, to clean, or mend
part.
cleansed
Sbruttdto,

ni.

eheck-mate,

check, mi.\fortune
Scaci.to, ad), excluded, deluded, iMffled
Scadnza, /. decay, fall, (also)
the day on mkich a bill or

note of hand is due

Scadre, to decay, to fall
beni scadono lui, the
'

devolves to

him

Scadimnto, m. decay, fall

Scaduto, rtrfj decayed, fallen
Scafa../: a cock-boat, skiff
ScafKIe, m. a shelf

skinned,

Sbucciato, part, peeled

Sbudellare, to drarv out the
bowels
Sbudellato; a.H. bon'els oi

role, to talk at random

Scagliato, adj. seated, hurled
Scagline, nt. stairs, a step,
degree ; scaglini, m. pj.
horse's tusks

to

dram

out, to

Sbucrhiato,

part,

Scalcinare,

run
to

unplaster

Scalco, i. a carver
Scaldaletto, vi. a rvarming-

Scaldamnto, m. making
rartning-pan

hot,

Scaldato, adj. warmed, heated

Scaldatolo, m. a tvarming
place
Scaldavivande, m. a chafing'
dish

Scala./, steps : staircase

Scalena./, a suore
Scalfire, to scarify
Scalfitto, part, scarified
Scalfittura, /. scarification,

scratching
Scalino,
a step, stair
Scalmana,/, pleurisy
Scalmanare, to get a pleurisy

Scalmto.

mended
(as out of a hole)
Sbucchire, and Sbucciare,

Scalcare, to tread underfoot

Scalcheggiare, to kick, jerk
Scalcherla, /. the office of

and Scalmti,

Scafo, m. carcass of a ship

Scagionare, to excuse
Scglia,/, a scale of a fish
ciiiy of marble, SiC.
Scagliamnto, m.. a throw,
flinging
Scagliare, to scale a fish, to
scagliar le pafiing, hurl

Sbrucare,

tscape

Scaifdre, to play at even

to

Scalare, to scale, to storm

Scalata, /. a scaling teith
ladders
Scalato, part, scaled
Scalatre, m. he tliut scales
Scalcagnare, to tread upon

scaldarsi, to grow warm;

fate scalciar la bile.

itate

Sbrogliare, to disentangle,

horses, leanness

Scalappiare,

non mi
Scaccomatto,

ready
unbridle,

or

Scagnrdo, adj. mean, ugly

Scala, /. a ladder, staircase ;
salir le scale, to go up stairs
Scalamati, i. a disease in

Scaldare, to rvarm, to heat

Sbrigativo, adj. expeditions

Sbrigato,
adj.
dispatched,

Sbrigliato,

pelle

herb)

Sbriciolare, to cut, to break, to

to

teal:,

Scaglinolo, m. a kind of alum.

Scalamnto, m. scaling

(also) to plane, polish

Scabbiso, /.

Sbrigliare,

scaly

adj.

Scagula,'/-a/'We
shell

from

part,

be suddenly

man-

Sbrancamnto, m. separating

astray
Sbrancato,

Scagliso,

man

gle

Sbranato, part,
gled

(see Scalamati)
adj. tvearied rvith.

;i.

'lallrt

Scalpicciamdnto, m. a treadiag upon, or under foot

Scalpicciare, and Scalpitare,
to tread upon, to trample
under foot
Scalpicciato, part, trodden.

stamping.
Scalpiccio,
m.
nnist of the feet i

SCA

SCA
Scnlpitmnto, m. trampling
underfoot

m. complaint, regret
Scaltrzza, /. cunning, sagaScali)<5re,

self

save

escape,

withdraw

recede,

to

Scampato,

saved

\iart.

city

cunning.

:ampatre,

Scaltrire, to ieaeh cunning

slily,
Sealtritarante,
adu.
subthj, cunningly
Scaltrito, and Scaltro, adj.
sharp, crafty

Scampo, m.

Staltrimnto,
sagacity

in

another

cantonre,

he that

vi.

deliverer
sa

Scalzare,

to

one's self

pull off shoes

adj.
Ssalzto,
poor, silly
Scalzatolo, m.

of

and

bare-footed,

trees

(also)

or

channel,

to

chawf-r
canalato, part, channeled
canalatiira,/. channeling
Scancc-llre, to deface, blot out.

a Jleam,

making bare

Scalzatura, /.
the roots

Scanalare,

and stoekings

Scancellato, part, dtfaced

Scancerfa,^! a dresser
Scancla, f. a shelf, a book-

dimple
Scalzo, adj. barefooted, poor ;
m. a poor miserable fellorv
Scamatare, to dust cloth, to

Scambiamnto,
Scambiare,

to

m.

zio, adj. sloping, oblique

Scapecchiato, part, carded,

disengaged
Scapecchiatio, m. a card, or
an instrument for cLauing
tables, cVc.

Scapestrare,

to

halter ; (also)
loosen, to be

take

off the

to untie,
dissolute,

Scapestratamente,

to
to

adv.

li-

centiously, dissolutely
Scapestrato, adj. loose,

un-

chance.

mistake, truck,

Scandalezzre,
to be

the place of another

Scambiato, part, mistaken
Scambiettare, to change often,
(also) to

scapecchiarsi, to disentangle

Scmijolo,

Scalzamnto, m. pulling off Scdna..f. a tusk of a boar

one's shoes

avoid, shun

to

(also) to break the corners ;

scantonarsi dalla schira, to
disband
Scapecchiare, io card flax ;

delivi

scandalize,

to

Scapezzato, part, lopped, cut

Scapezzdne, h. a blurv cm the

offended

Scandalezzatdre, m.

Scapigliare,

to dishevel, to

pull

der ; (also) to live a dissolute

life

caper

Scambitto, in. gambol, caper,

1 of leap in dancing,
2ncy
adj.
xutual.
Scambivole,

Scandaldso, adj. scandalous

ScandClla,/. oats (also) drops
"""
of oil and grease which
;

reciprocal

Scambievolzza,

/.

Scambievolmente,

a mutual Scandigliare,
Scandire,

adv.

of

Scapitare, to lose, suffer loss

Scapitato, part, lost
Scpito, m. loss, damage ;
far scpito, to sustain a

vind off the

Scariola, adj. unmarried, free

Scpolo, m. a bachelor
Scaponire, to overcome a per-

weigh.

to

to

ciprocally

ScAmbio, m. exchange, h
Scamerare, to take out qf

sort

the

public treasury

Scamerfta,/. a fillet of pork

Scamiccito, part, without

(a

Scannatare, m.

Scamoneato, part, mixed with

Scannellare, to

Scamona,

scammony

/.

plant)

'.

killer

thread, to gush out

Scamosciare, to tan skins

Scamosciato, part, tanned
Scamosciatre, m. a tanner
Scampafrca, m. a scapegalIons
(flight

Scannellato, part, wound off

a little bench,
Scannello,
(also) a writing-desk
Scanno, m. a bench, a

Scampamnto, m. an

Scanonizzare,

Scampanare,
Scampanata,
nio,

rn.

to

/.

escape.

chime

and Scampa-

chimes, chiming

io

make

Scappare,

to

escape, let fall,

forget one's self; scappar

tire Iht
to
la pazinza,

void

Hcappata, f. flight, etcape

Scappellare, to pull off one'*
hat, to salute

SCA

it

blon

Scapperuccio, m. a monk's
capti chin, or hood
Scappnre, io tote shoes, or
to foot xlochings

nd rreigh cheese (a sort of Scarrutolto, part, slipped.

kild-s play)
ScaricalSsiiio, m. a sort of Scarsamente, adv.
scarcely,
game at draughts
poorly
a discharge Sc_arsapdi>e, /. Me .herb marScaricamnto,

Scaricare,
charge,

unload,

to
sliool,

dis-

to fulfil,

Scarseggire, to spare, save,

fail, have lued of
Scarslla,/ purse
Scarstto, adj. sparing
Scarszza,
wata, lack, par-

sa-

tisfy
Scappinto, part, new soled
Scappino, tn. a sock, foot of a Scrico,

Scappono. m. a reprimand

adj unloaded, conscrico di pensiri,

tent ;
fr.e from cares ; fine, clear

simony

(like liquors)
take
Scappuccidre,
to
off
one's hood
(also) to fail, Scrico, m. and Scancazidne,
commit a fault; to stumble
/. purgation, discharge
Scarificare, to scarify
or slip
Scarlattino,
and Scarlatto,
Scappucciato, part, unhooded
atlj.
scarlet
cloth ;
Scappccio, m. an oversight,

Scarsit, /. scarcity, thrifti-

fault, error

Scapriccfre, and Scapricciare,

to be satisfied, to overcome
obstinacy ; scapriccirsi, io
be satisfied
Scaprieeito, part, pleased
ScapuUre, m. a monk^s hood,

a scapulary
Scarabattolo, tn. a glass-box
Scarabillare, to play upon a
noisy instrument, to scrape
Scarabocchiare, to scrawl, or
write badly
Scarabocchiato, part, scribbled

Sttrso,

Scarmigliare, to twnble, ruffle

migliarsi,

to

consume

to

Scartta, /.

ni.

struggle,

'tle.fight

Scarnare,

poor,

scarce,

Scartafccio, and Scartabllo,

tn. old books; old trash
Scartare, to discard, io re-

Scarmigliato, part, tumbled

Scarmigline, m. a name given
to th devil
Scarmo. m. a loop of leather

Scarnamnto,

adj.

keep short : m. scarcity

Scartabelllre, to run over

arlet

Scartato, part

dar

rejected

Scarzo, adj. nimble

Scasare, to turn out of a
house
inadv. for

scarifica-

scarify,

a discard

Scasimodo,

pine,

.flesh

Scarabdcchio, m. a scrarvl, a Scarnascialiire, to feast, jun- Scassare, to turn out, to

break, to turn out of a
blot
ket, keep holidays
chest, to grub up, or clear
Scarabone, m. a beetle
Scamatino, adj. pink-colourground
Scaracchiare, to mock one
ScaracchiSto, part, mocked
Scamto, and Scamifitlto, Scassato, part, drawn out of a
chest, broken
Scarafaggio, m. a beetle (inad), scarified, lean
pick
Scassinare,
Scarnificare, to
the flesh
to break, spoil
sect)
Scasso, tn. ploughed ground
ScaramSZzo, adj. bunchy, iroff, to scarify
regular
Scarnlre, to dimmish, to be Scatamita,/. a spitting
Scatelldto, part, mocked
Scaramccia,/, a skirmish
part.
impaired, Scatenare, to unchain ; scaScaramucciare, to skirmish. Scarnito,
tenarsi, to sally forth, to get
diminished
unchained
Scaramuccio, and Scaramii- Scimo, adj. lean, thin, slenScatenato, adj. unchained
gio, m. a skirmish
Sctola, /. a bor dire a laScaraventare, to throw rviih
tere di sctola, to speak
greatforce
plain
Scarcare, to unload
Scatolone, tn. and Scatoldna,
Scarcerare, to set at liberty
cut,
a chest, or coffer
Scarco, adj. {in poetry) un- Scarpelldto, part,
enScattlire, to shoot an arrow, re
loaded; m. a discharge
graved
Scardassare, to card wool, to Scarpellatdre, and Scarpellno,
Scattatdio, t. the nut <if m
slander, to detract
tn. n stone-cutter
Scardassi, m. pi. cards foi Scarpllo, m. a chisel
- ""Scrttto, tn. slip, slide; passagt
Scarpir
a source.
Scaturigine, /.
Scardassire, m. a carder, c
wool-comber
Sc.irpidne, m. a scorpion, a
spring.
rise,
Scaturire,
to
Scardine, Scarddne, m. ano
Scardava, /. a sort offish
Scarner, / gente X scaralight, disScavalcare, to
Scarferone, m. a thin boot, a
buskin
Scarrucolante, adj. slipping.
unhorsed,
Scavalcto, purl,
Scarica,/, a discharge, volley
dismounted
Scaricabarili, m. weigh butter Scarrucolare, to slip, convey
I

SCH

SCH
a skirtnisH, a

SchermiJglia,

Schermire, to avoid, shun

Schermidre, in a fencer
Schermiglito. i>art.
dishe
Schermire,

fence, to deftni

to

m.

Schermitre,

Scavamnto,
Scavare,

a fcncinir-

a digging, a

>n.

Scendimnto, m. a

liilching

descent,

Schrmo. m. defence,

protection

Schernvole, adj. affronting

fo dig, lo ditch

Scnico, adj. scenic, scenical

Schernevolmente,

cave2zacdno '''m' ''a^ltd

fall ; a villain ; adv. precipi-

adv.

out-

rageously

Schernimnto,

i.

mockery,

tately

Scaveizre,

to

break,

Schemfre,

liru

Scerp;{re, to pluck asundt

Scavezzato, part, hrnken

Sc^vo, m. hulloTV, mould
Scazznte,
(a

election,

choice
Scgliere, to choose, pick out
ScegliU'ccio, m. the refuse of a

Scegliti5re,

an

Scelleratzza,
Scellerit, and Scellernza,

/. wickedness
Scelleratamnto, adv. wieked-

y
Scellerato, ad), nicked, bad
Sclta, f. election ; far sclta,
to esteem; a sua sclta, to
one's mind
Sclto, adj. select, choice
Sceltumej m. outcast, trash

Scemanti
Scemare,
Scemilo,

"

and

scma,
aver un
to be a

Scmo,

adj.
decreased,
misVira
short
meastire ;
poco dello scmo,

little

scorn
ridiculed,

crazy; m. the

scorner,

to ridicule
la,/.

1,

r'ay.
foolery
Scherzante, adj. jesting, ban

Soso, part, descended

-paration
verare, and Scevrdre,

Scherz-ire, to pUiii. joke, jest

Scherzatre, m. y ai ler, jester

Scherzvole, adj. merry, jocose,

Sceverata, /.

to

Sceveratamnte,

adv.

pleasant, facetious
J, play, sport.
scherzo, adv. in jest
adv.

Schrzo,

Scherzosamente,

distinction,

ingly
Scherzso,

adj.

I>a
iest

gamesome;

froticso,ne, fanciful

Schiccia,/ a trap, a wooden

lento, I.

and

a crushing,

Scvi

separated

diminished, cut,
simple

nt.

Schrno, m. mockery, raillery,

affront: avere a schrno,V
laugh at prndere a schrno,
Schei
Scherza

See

icvero,

foolish,

part.

Schernitre,
jeerer

Scerpellone, m. blunder
Scrre, to chcose, select
Scervellato, pai-< An re braim
Scsa,
descent,
slop
/.

Scttico, adj. sceptical, sceptit

Scttro,

elector

Scellerggine,

Scemamnto,

ScerpelMto, and ScerpelKno,

adj. occhio scerpeIlto,Wuo('
shot, red eye

foolery
Scedto, adj. railing
Scederia,^' mockery, jest

m.

little

erse)

Scda, /. raillery, mockery,

Sceglimnto,

to ridicule,

Schernito,
.coffed

Scerpasdlea, /. a sort of

;,

^c\\a\3L,f. schedule
Schggia,/, shiver, splinter,

chip of mood
Scheggiale,
m.

to crush, bri.

schiacciare

crack

a
Schiacciata, /.

leathern

girdle

bruised, Jlat
naso se
dito, a Jlat nose
Schiacciatura,/ confusi.
:

Scheggiare, to

split, shiver, to
ike chips, or shingles, to

Schiaffeggiare, to box, cu'.ir

Scempiggine,
gine,

and

ScempiatgScempizza, /

Scheggiato, part, shivered

SchiaHo, m. a cuff, a bh
Schggio, m. a rock, a piece of
box on the ear

folly, foolishness

Scempiare,

to
{explain 'a
..
matter; (also) to
torment
Scempiata'ggine, / folly, sim-

Scheggiso,

adj.

broken.

Schiamazzare, to cackle,to scold

Schiamazzatre, . a bawler,

doubtful

Schletro,

m. a

Scherano, m.

plicity

a rt^an, as-

thief

Scempiato, adj. grown simple,

or single, (also) foclish

f.

quinsy,

(a

Schiancina, /. the diagonal

line of a square
chiancto, adj. oblique, sloping,

timpU

oisy fellow
inizzo, and Schlamaizio,

skeleton

Schr

i.ffem

slope, d'eclivUv

SCH
Sch.ancfre, io strike obliijuely
Schiantare, to cleave, rend, teat
turai, crack; (also) snatch,
'lily

Schiantai
chiantato, part.
I. cleaved, torn.
burst, broken
Schianto, m. a cut, cleft, crack,
fracture ; (alio) noise, pas'

SchidnZa, /. scab ulcer

Schiappare, to cleave, split
Schiarare, to shine, to clear up
to shine upon, to rarefy, to
;

illustrale, give light

Schiarato,

part,

up,

cleared

Schiaratore, m. an illustrator
Schiara. /. rvild sage
Schiarire, to shine upon, to be
conspicuous, to rarefy
Schiatta, f. race, family, generation ; also) sort, kind
Schiattare, to burst
Schiattire,
to
yelp,
hark.

Schiattane,
a dorvn, bo
Schiava,/, a female slave
Schiavare, and Schiavelliire,
to break through, to pierce
Schiavato, adj. unlocked, open
Schiavsco, adj. servile
Schiavina,/, a slave's dress, a
pilgrim's robe
Schiavit, and Schiavitudine,
/. captivity, slavery
Schiavo, tre. a stave , adj

SchiazZamglia, /.

dregs

of

blot-

daubing

Schiccherare,

Wo

scrarvl nith

ink, to sketch
Schiccherato, part,

Schidne, m. a spit, or broach

Schina, f. the back; schina
d'un mnte, Me ridge of a
hill;
a schina d' asino,
sharp, raised
Fchienrtle,/. croup
Schienaniia,/ a quinsy
Schienlla,
disease
/.
Schieniito, adj
strottg-backed

anny^
array;

dour, (also) agility

Schitto, adj candid, sincere ;
vino schitto, pure mine ;
(also)
neat;
clean,
bito
schitto, a plain suit
SchifalvJco, adj. shy
Schifamnte, adu. sordidly,
dirtily

Schifaranto, m. and Schifanza,/. avoiding, flight, reproach, disgrace

Schiire, to avoid,
decline,
Schifto, part, avoided
Schifatre,
a hater
Schifvole,
loathsome,
adj.
contemning, despising
Schifzza, /. ddicacy, (also)
JiUhiness; avere schifzza.
to loath
Schifilt, /. modesty; clown-

ishness,fiithiness, dirtiness
Schiiilt<5so,
adj.
difficult,

Schifissimamnte,

adv.

very

dirtily

Schifo, aty- "<">y>f'lfliy> (^so)

shy, coy, difficult, harsh
Schifo, m. a skijf, a plasterer's

Schifosamente,

adv

nastily,

filthily

Schifso, adj.
disgustful

nasty,

filthy,

Scliivo,

reserved,

sportting
Schizziii-e, to gush, spout,
squirt, to skeUh, solve

Schizzato,

part.

to

gushed,

skeiclted

Schizzatolo, and
a syringe,

(also)

a light

Schizztto,

syringing

gun

Schizzettire. to syringe

Schizzinosamente, adi;,
dainfully, harshly

dis-

Schizzinso,
adj.
rustic,
haughty, scornful
Schiizo, m. dirt, splash, sketch.

Scia^u.,j.a4.i</)cr

Sciacquare,

to

wash,

to

nnsc

Sciagi-.atlare, to shu'He, embroil, perplex, jumble, set at

variance, to wash, clean, nnse

Sciagura, f. misfortune, ad
versity

Sciaguratggine,/, wickedness
Sciagiiratanidnte, adv. wicked
ly, idly, unfortunately
Sciagurato,
adj.
unhappy.

Scialacquamnto, tn, profusion

Scialacquante, u a spend
thrift

[squander

Scialacquare,

anyry, aslope

shy,

adj.

(also) sorrowful
Schiso, adj. open, vnlocked,
shut out, ej:cluded
Schizzante,
adj.
gushing,

to

con.

Scialacquatamnte, adv.
fu.ely

SchimnUa,f.s<iumancy,juinsy
Schinchimrra,/. a word used

Scialacquato, )>art. consumed

Scialacquatre,
m.
spend

Schinira, /. and Schinire,

m. leg-piece, greaves
Schiodiire, to unnail
Scliiomre, to disorder tlu hair
Schl&ppo, m. a musket
per or in
Schisa, / slope
ischisa, adv. in a slope, or
angle may
Schisare, to find the broken

Scialacquo, Scialacquio,
and Scialacquatra, /. pro
fusion, prodigality
Scialamnto, m. exhalation

thrift

scramled,

sketched

Remer,

up

Schimbscio, adj. cross-mise,

tlu people

Schiccheraranto, m.
ting,

SCI

Schierato, part, ranged, drarvn

Schiettamente, adv. sincerely

Schiettz?a, /. sincerity, can-

in

ruber

ir

broad-backed,

an
multitude,
/.
fare schiera, <o jrf in
a schira, by com-

Schilidere, to open, to exclude

Schiuma, f. froth, foam, scum

Schiumar
io skim, froth,
foam; (also) to take aivay;

Scialare, to exhale
SciaJbilre, to whiten a wall
Scialbato, part, while-washed
Scialbatura, /. rough cast,
plastering
Scialbo, adj. plastered, white
waslied, white, pale
Scialiva,/. spittle
Scialo, m. exhalation, refresh

ment
Sciamannato,

adj.

ill-built,

slighted

Sciame, and Scidmo, m. swarm

of bets
Sciamilo, m. a sort <jf stuff(alio) amaranthus
Sciancare,

to

break one's thigh

SCO
Sciancato,

ail), flipped,

Scimunitamente,

lame

Sciar]>ellre,

io

adv.

Scipldzza.

fool-

ishly

Sriarjlppa, /. Jalap

rub

one's

eyes
Sciarpellto, part, hhar-njed
Scirra,/ quarrel, dispute
Sciarramnto, m. dissipation
Sciarrre, to put into disorder,
dissipate
Sciarrta,
a quarrel
Sciarr^to, part- put in disorder
Scitica, /. the kip-gout, sci-

insipidity,

/.

fi>ole,y, silliness

Scimunito, adj.
Scendere,

Scipidire,

silly, foolish

and

grow

Scipfre, io

cut, divide, sepa-

to

rate, (also) to

ungird

Scfpido, adj. insipid, simple-

Stinu'lla,/. a spark

Scintillamnto,

m. a spark-

Scirignata,/. a cut
Sciimga.,f. a syringe
Sciringare, to syringe

Sciiitico, mij.

of the hip-gout

m. that has the hip-gout

Sciatto, adj. unregarded, simple; langiiisliing
Sciaiira,/. misfortune
Sciauratdggine, /. wickedness,
idlenes

Sciroppo,
Scioccccio, m. ah insipid fellow, a dandy
Sciocc^gginc'Scioccherfa, and
Sciocchezza, /. fully, simpli-

Scisso, pari

Sciocco, adj. silly, simple, m. a

etit, divided
Scissura,/, crack, division
Sciugre, in wipe ; to diy
Sciugito, pari, wiped, dried
Sciugaldio, m. a towel, nap-

Scidgl'iere,

Sciupare,

t'}

untie

Scioglimnto, m.

Sciempiz2aj /. folly, simpli-

liiliieficlioii,

Scioltamnte,
adraUly
ivisely,

tipcally
Scientifico, adj. scientiftcal

Scinza, and Scienz'ia, /. a

science, learning
Scienziato, pai. learned
Scierpelldne,
m. a great

Sciliva,/. spittle, saliva

Scnia,f. a squill, a sea-onion;
(also) a famous rock
Scillitico, adj. of an onion

Scilcco,

m! south-east wind

Sciloma, /. a long discourse

che bisognano tante sci-

lme ?

vliot

signify so

many

Sciloppre, to flatter ; to give

sirup to somebody
Seiloppato, pari. Jlattered
Kcilppo, 7n. a sirup
Sclniia, and Scfmmia, /. an
ape, a monkey dir l'orazione
della
scimia, to grumble
;

),

adj. apish

consume.

Sciupato, part, dissipated

Sciupatore, m. a waster
Sciupinio, and Sciupio,
dissipatioii, waste

li-

nimbly,

Sciohzz^i,
freedom
Sciollo, adj. nimble, untied,
free,
independent ;
libro
sciolto, a book in sheets ; vrsi
sciolti, blank verses ; a briglia scilta, ^'hH speed
Scivere, m. breakfast

Sciamare,
Sclamato,

to.

io cry, to excaiti

part-

exclaimed,

cried out, or aloud

SclamaPidne,/. outcry
Scoccare, io fly, io shoot
Scoccato, part, flown, shot
Scoccatio, m, the nut of a

Scionta,/ and Scidne, m, a

'

ss,

io

Sccco, m. a shooting
Scoccobrino, m. a buffoon
Scoccolare, to shell ; to let oJT
ScoccoMto, part,
reckoned,
counted m. an evident lie

from

spend one's

Scioperatggine,^, idleness
Scocco veggire, io play the
Scioperatlvo, adj. idle
fool, to deride, rally, / '
Scioperato, adj. idle, out qf Scodare, io e- "-1 tail, to
dock
Scioperio, in. idleness, sloth. Scodato, pari, cropped, having
Scioperne,
sluggard.
m.
[pottage
Intere
Scodlla,
a pot
Sciorinamnto, to. display. Scodellare, to put ilu
"-- porringer to i

Sciorinare, to rfijpZaj/, discover,

to undress, refresh, unbutton,
publish
Sciorinato, pari, displayed, put

Scidrre,
solve;

Scipa,

creily

Scin

adv.

Scioperaggine,/. idleness
Scioperare, io take one

mgird.
abso.

Scilinguagnolo, m. the string

of the tongue
Scilinguare, to lisp, stutter

io dissipate,

dissolution,

discovery,

knowingly

Scientificamente^
Scientificamente, adv.
adi

r,

Scire, . scirrhus
Scisma, TO. schism, dissension
Scismtico, adj.
schismatic.

,c i;rvHitu
SccKJellato, adj. served
uy/.^..

up ta

porringers
I

Scofaccirtto,

untie, loose, disseparate,

io ex-

Scoi;"

Scoffinto,
Scgli:
/.

pari,
'ri

offile

-filed,
ih. :

crushed.

polished

slough of

m. an ignorant

Sci]>re,

pate

to
to

tear, spoil, dissi(also) to miscarry

to

^Scijiato, part, lorn, spoiled

m. a spendthriji
Scipaiune,/. dissipation, vroScipatdre,

Scglio, m. n rock, shell, stone,

bark ; (aUo\ slough
Scoglidso, ailj. sandy, rocky
Scoiare, tojlay, skin, perl
&r.oiiXo,pa:f.Jla^ed, galled'
,
Scoiattolo, >)i. a si^uirrel

SCO
Scoliicce./. n7iight-sigtml: ff.
la scolacce, to hoist a night

Scombuidto,

adj. obscure,

Scolamnto, m.Jlotving
Scolare, m. scholar, student
Scolare, to drain, tub off, drop
Scolareggiare,

act

to

like

<

sdwiar

Scomunicazidne, /. excommu-

mssa,/, wager, bet

msso, part, dispersed

Scommttere,
glue,

to disjoin, i
excile discord, to b

ScoUstico, adj. scholastic

Sconcertamnto,

Scolatura,/, the drain press, a

running of ftraters, leavings

ScolazWne,/. a running
Scoliaste, m. a scholiast
ScollaccWto, part, having the
neck uncovered
Scollare, to behead
ScoWMo, part, beheaded
Scollatura,/, a hollow, a nit
ScoUegKre, to disjoin, break a

Scommodare, to incommode
Scommuovere, to rebel, derange
Scomodit,

/.

disturb, embroil; sconciarsi

to miscarry
Sconciatamnte,

Sconciatura, /. abortion, miacarriage

of hills
Scolmare,

Scompagnare,

iTr"''

scrape a measure.

a venemous
'""^"^

'""''*

''""

Scoloramnto, m. paleness
Scolorfre,
to
discolour, to lose one's colour
Scoiorito, part, discoloured
Scolpilre, to justify, to excuse ;
scolpirsi, to justify, or exune's self: io

non ho luogo

da scolparmi con

voi, I have
nothing to say for myself
Scolpato, part, justified
Scolpire, to engrave, to pro-

Scolpitamente,

adv.

clearly.

Scolpito, part, carved, graved

Scolpitura, /. sculpture, engraving, impression, print.

Sclta,/, natch, sentinel

Scoltre, to listen, hearken

Scombavare,

to

defile

with

spittle

Scombiccherare,

Scombglio,

lo scribble

m.

indecent,

in

confusion.

adj.

unhandsome,
m. loss,

doomed

disadvantage
to pati, sepauncouple, to leave the Sconcobrfno, m. a buffoon
Sconcordante, adj. discordcompany
Scompagnato, part, separated
Sconcordanza, /. irregular
Scomparire, to lessen in value
construction, blunder
Scompartimnto, m. division,
Sconcordare, to disagree
distnibution
rate,

Scompartfre,

and

adv. uiigen-

and Scdmodo,

Scompagnamnto, m. separa- Sconcio,

Scolorare,

disorder,

Scommettitre, m. a belter Sconcertare, to ditconcett, to

(layer of Tvagers)
Scomraezzare, to divide into
half
Scommiatare, to dismiss, to Sconczza, /. disorder, negligence
Scommiatata, /. leave, dis- Sconciamente, adv. ungenteely, shamefully
charge, marning, playday
Scommiatato, part, dismissed Sconciare, to spoil, corrupt,

Scollegato, part, separated

ScoUinre, to pass over the tops

Scolopndra,

n.

trouble

ScholsUvo, adj. that forces

to

exemnmw

dark, Scomunicatdre, m.

Scombussi

tignai

to

distribute,

divide

Sconcrdia,/ discord, debate

Scondito, adj. insipid, unsa

voury, dull
Scompartito, pa^. divided
Scompigliamnto,
m, per- Sconfessare, to deny
turbation,

disturbance,

dis-

order
Scompigliare, to disturb, confound, entangle
Scompigliataraute, adv. confusedly
Scompaglito, part, disordered
Scompiglio, m. disturbance
Scompigliume,
a heap
Scompisciare, to urine upon
Scomprre, to discompose
Scomposizine, /.
disorder,

Sconficcire, to unnail
Sconficcato, adj. unnailed

Sconfidenza,

diffidence,

Sconfitto, defeated, unnailed

Sconfndere,

to

distrust, con-.

Sconfortamnto, m. dissuasion
Scompsto, part, disordered
Sconfortare, to dissuade, to be
ScompuzzAre, to bestink
ScomuniSre, to break the comSconfortalo, part, afflicted
munity, to be separated
Sconforto, m. trouble, gri^
Scomunalo, part, separated
and
comunica, /. and Scomuni- Scongiugnimnto,
m.
camnto, m.

Scomunicare,

Scongiura mento, m.

at,

supplication

Scombuiare,

to disperse, scat-

mis-

trust

Sconfidre, to distrust
Sconfiggere, to rout, destroy
coui/uer, discourage
Sconfitta, /. and Sconfiggimnto, m. rout, defeat, over-

Scongiurare, to conjur

SCO
Scongiurato, fart,

exorcised.

Scontoreimnto,

SCO
and

Scon

Scontrto, jior<. twisted,

dis-

torted

Scongiurazine, /. and S(

Scontraffatto, part, deformed

prayer
Sconnsso, adj.

Scontramnto, ti. accidental

mee/ing, combat
Scontrare, to meet rvith, to
find

trecci t/,

unconnected,

Sconocchidre, to spin
Sconocchiato, part, spun off
Sconoscnte,
sJj.
ungrate-

unknown,

ful,

clownish.

ScontnSta, /.

meeting,

ly, ungratefully

part, met
confronted, collated

split

Sconquassato,

adj.

dashed.

^o burst, clap,

snap,

rvith,

ScoppicSta,/. cracking, rattling

Scoppiato, part bursied

ward of a lock
Sconturbar, to disquiet, trouble; sconturbarsi, <o ie trou-

Scoppiatura, /. nuise, crack

Scoppiettdre, to rattle, crack
Scoppiettata, /. a bursting
Scoppietteria, /. disclutrge of

bled, disturbed

Sconvennza.

vately, obscurely

Scpolo, and Scpulo, m. a

rock; a difficult

Scoppiare,
Scontrato,

scntri d'u.na

Sconosciuto, ad), unknown

Sconquassare, io dash, break,

Scoptta,/ a brush
Scojio, m aim, end, design

Scoppiamnto, m. a noise that

acci-

Sconoscentemente, adv. rash

Sconoscnza, /. and Sconoscimnto, m. inf;ralilude
Sconscere, to be ungrateful
Sconosciutamente, adv. pri-

Scopetfno, and Scoiito, m. a

place planted with birch-

indecency,

/.

disagreement, disproportion
Sconvenvole, adj. indecent,

unbecoming
Sconvenevolmnte, a/id Scon-

Scoppietto,

OT. a small nc
a gun, (also) a pop-gun
Scppio, m. a light gun, nt

immoderately
Sconvenevolzza,/, indecorum
Sconveniente, adj. unjust,base,
cently,

Sconveninza, f.ineonveniency,

am not against it
Sconsideratzza, and Seonsiderdnza, /. rashness, impruSconsiderato, adj. rash
Sconsiderazidne, f.
impru-

inequality, indecency
Sconveufre, to misbecome, disgrace
Sconveniito, adj. disagreed
Sconvlgere, to confound, invert, to wrest, to persuade,
dissuade one from his

Sconsigliare, to dissuade
Sconsigliatamente, adv. unadvisedly
S-onsig'lidto, adj. dissuaded

Sconsolamnto, m.
Sconsolare,

to

affliction

dishearten

Sconsolatamente, adv. incon-

Sconvlto, part, overthrown,

wrong, crooked
Scpa, /. a birch-tree, a
broom, a scourge for crimi-

solably

Sconsolato, part, disconsolate

Sconsolazine,
sorrow,
f,

^ grief
Scontare, to deduct, take off

Scontentamnto, m.

discon-

Scopre

tweep

disgust,
flict, to be discontented
to

Scontentzza, /.
tnto,

m.

and

af-

to lash, to

Scopato, part, swept, scourged

Scopatre, m. sweeper
Scopatura, /. a whipping,
sweepings dare
;

Scontentdre,

tura, to

una

scopa-

reprimand

Scopazine, /. a blow, slap.

Scoperchiare, to uncover
Scoperchii(to,^or<. uncovered
Scoprta,/, discovery
Scopertamente, adv. openly,
publicly

Scontrcere,

adj.

Scoraggiifto, ipart. discouraged

Scorare, to dishearten
Scorato, part, disheartened

Scorbacchiare, to traduce, or
expose a person
Scorbacchidto, part, traduced,
Scorbircj to blot, make blots
on paper
Scrbio, m. a spot of ink
Scrbto, m. the scurvy
Scorcare, to rise from bed
Scorciamnto,
'lurtetiing
Scorciare,

to

shorten,

lesi

diminish
Scorciato, part, shortened
Scorciatolo, m. the slior

Scon-

disgust, grief, sad-

Scontorcnte,

Scopritre, m. a discoverer
Scopritura,/, discovery
Scopulso, adj. rocky, full of

making Scoprto, adj. uncovered, known

to rvrest, tvreath,

Scoprto, m. open air

Scopertura, /. an uncovered
ice, open, itaked
8S7

Scordamnto, m.

oblivion, f>r-

getfulncss

Scordante, adj. dissonant, dis

SCO

SCR
Scorrubbidre, to be angry
Scorruhbiato, adj. an^ry
^corrubbidso, adj. sour, mo-

Scordato, part, untuned, fot

cursa, /.

incnrsion,

Scostumato, adj. uncivil, tut

Srolenn<Cre, to skin

Scotennato, part, skiniuj

Scotimnto, >n. a shaking, ax
earthquake, trembling

course;

dare una scrsa ad un libro.

}^corc-<;sia,/'a leather thong

Scoreggiare, to scourge
Scoreggiata, /. a blow

of

Scotitio,

Scrso, pitrt passed over, corrupted, spoiled

Scorsio, adj. nodo scorsio, a
running, or sliding knot
Scrta, /. guide, guard, con-

m. a strainer

ScoUtre, m. a shaker, one

mho

.jogs

Sctola, /. a wooden lath to

beat Jiax nth

Scotolare, to beat, flax

ScotoUto, par*, beaten, mathr
Scortarante, adv. rviscly, prudenily
Scotomtico, adj. subject to
of metal, dirt. Scorldre, to abridge, to conduct,
escort, guide
Scotomfa, /. dizziness
Scortato, part- shortened, led, Sctta,/, rvhey, butter-milk
escorted
[bark Scottare, to burn, to scald
Scortecciare, to take off the Scottato, part, scalded
tie
Scornacchiare, to rally, to ban- Scort'.-cciato. ad], barked, hav- Scottatura, /. a burning, a
ter, to sUntler
iiii; the bark taken off
scalding
Scornacchiato, part, rallied. Sconse, adj. discourteous
Seutto, m. a reckoning, club
Scorteiemnte, adv. unpotitely, Scovare, to find otU one's
Scomare, io brtvik the horns;
ungenUelly
place, to quit, to unnestle.
to defame, deride, aj-ront io Scortesia,/ unkindness
be ashamed
Scorticamnto, wi. excoriation Scoverchiare, to discover
Scornato, adj. hornless, afflay, to skin, to Scovertamnte, adv. openly,
fronted, insulted
publicly
Scomeggiare, to gore, to push ScorticiJria,/. a sort of fishing Scovrto, part, uncovered
-inth the
Scovertiira,/. an open place
Scorticattvo, adj. that strips off Scovrfre, to discover, uncover.
ththcirk
Scorticato,
part,
skinned.
Scorgitre, w. guide, conduc-

tor
Sciiria,/. dross

'

'to

-'

Scoronai-e, to Inp, to prune trees

Scorpacciata,/ a bellyjul

Scorticatio, m. a slaughter
Scorpdre, to eat a great de,
house ; a sharp kmje, excoScorpio, and Scorpine, r
scoryion one of the signs qf Scort'icatre, m. one that barks,
the zodiac
or peels qtfScorporare, to extract from Scorticatria,/. a sort of net
the body, to take out of the Scorticatura,
and Scorticazine,/. a scratch
funds
Scorrente, adj. running, flow- Scrto, adj seen, perceived,
prudent, cunning m. abridgScovinza. / looseness
Sciirrere, to run, toflon iut,to
waste, to plunder

ble

Scozzonilo, part, tamed, bro

ken, rvary, crafty
Scranna,/, a chair, a bench
Scredente, adj. increduloiis,
faithless,
slubbom, disobe

dieta

Scrdere, to disbelieve
Screditare, to discredit, di
grace, to cry dorvn
Screditilo, adj.
disparaged.

Scorrerfa,/. excursion,

it

Scrdito, n. discredit,
grace, crying doivn

dit

Scremento,

tu. excrettietU
Scre])olare, to cleave, chink
Screpolato, adj. split, chink-

Scorrvole, adj. running, fiorvScorro2i(5ne, f.

incorrectness.

Seorribada, and ScorriMndola./, a mie race

ScoiTidre, m. a scout
Srorrimnto, in. a Jlotving

Scoscio, m. precipice
Scossa, /. grief, shake, jM,
shotver
[stript
Scosso, part, sfuiketi, jogged.
Scostare, to draw back, to re-

Scostilo,
tnote,

pari,

removed,

Screpolatura, /. and Scrpolo,

re-

wUhdramn

Scostumatamente, adv. inde-

'

Scrscere, to diminish
Screziito, adj. speckled, inlaid,
fantasticai
Scriato,
tveak, feeble.
adj.
tienaer
Scriba, . a copyist, scribe,

flux, slip
ScoiTitoio. m. a runnitig knot,
adj. running, flowing^

Scostumaticza, /. and
vility

Scos-

Scricchioiire, tc rattle,

erac-

SD!
a

Srricchiolta, /.

Scrun^e,

rattling,

to

break the eye qf a Scndia, /.

crackliiiif

ScriiTio,

and Scricciolo,

Scrigno,

i.

e/test, coffer,

in.

Scrupoleggiare, to scruple
Scrupolo, m. a scruple
Scrupolosamente, adv. sctupulously
Scrujiolosita, /.
scrupulous-

casket, desk,
knot, bunch

Scrignto, aj. bunched, con-

celiege. school,

eom-

patiy, brotherhood
Scutere, to shake, jog, loss.

Scru]iol(!so, adj. scrupulous

Scruiibile, adj. searchable

ScTima'.f. fencing
Scrimaglia,/. a defence
Scriminatura,/ the parting of
the hair upon the head
Scrinare, to unknot hair
Scrinato, adj. bald, without

Scrutare,

to

search,

sound.

ScurZz

/. darkness, obscu'

Scrutatole, m. God ; a searcher Scuricida,/. a scourge, a whip

Scrutinare, to scrulinixe, seek Scuriscire, {see Scudisciare,
and its derivatives) to beat
out, make inquiry, or gather
Scurit,/, calamity, terrible
destruction, obscurity, paleScrutinio, m. a scrutiny, ex-

hair, dishevelled
Scritta, /. a writing, inscrip-

Scritto, in. writing; adj. writ-

Scuro, adj. dark, gloomy, pale,

Scucfto, part, unsewed, open-

stand
Scrittre, m. a writer, author
Scrittura, /. a writing, bond,
the Hob, Bible
Scritturale, m. scrivener, notary, a learned man ; adj.

bflonging to writing
Scrivano, nt. a writer, scribe.
Scriv<

Scusare, to excuse ; scusarsi,

to excuse one's self, to justify
one's self

fo list

Scudisciare, 'to

Scrocchino,

ni.

Sjiungir

Scrcchio, m. a sort of usury ;

swindling
ScroccMone, m. an usurer
Scrcco, m. sharping, spunging
[syunger
Scroccne, m.
sharper.
a
Scrofa,/ a sow; a strumpet;

scrofulous

swelling,

the

Scroliamnto, m. a shaking
Scrollare, to shake, to pull
Scrollato, part, shaken with

m. shaking, throwing
Scrpolo, m. a scruple (weight)
Scrosciare, to crack, bubble
Scrollo,

ackled
Scrscio, m.

the

noise

that

makes in bailing;
di risa, a laud
laughter
Scrostare, lo chip, to peel, cut
water

scroscio

off-

the crust

Scurrile, adj. scurrilous, bttffoon-like

Scurrilit, /. scurrility, buf-

foonery
Scud^io, m. a buckler-maker,
Scusa,/, an excuse, reason
or maker cfshie'ds
Scuilersco, adj. of an es- Scusbile, adj. excusable
Scusamnto, tn. cid Scus^nza,

beat

with a Scusilo, part, excused

Scudisciato, part, whipped

Scudiscio, ?n. a rod
Scudo, m. a shield ; buckler ;
an escutcheon, defence, protection ; (also) a crown (a
coin)
Scffia, /. a coif, a hood, a
woman's head-dress, a leather

Sdarsi, to grow lazy

Sdebitarsi, to get out of debt

Sdegnamnto, m. anger
Sdegnante, adj. angry, pasSdegnre, to disdain, despise,
to be

angry

Sdegndto, part, disdained, irritated,

angry

Sdgno, m. anger, seom, disdain, indignation

Scuffiare, to devour
Sdegnosdggjne, /. anger, disScuffina./. uj;/e
Scuffiane, and Scuffitto, m. a
Sdegnosamnte, adv. angrily,
woman's head-dress
disdainfully, grimly
Sculacciare, to Jlog, to whip,
Sdegnostto, adj. scornful
(also) to chide, scold
Sculacciata, /. and Sculac- Sdegnosit,/. anger, disdain
ciane, tn. a sound whip- Sdegnso,
adj.
disdainful,

ping
scornful, angry, morose
Sculettar?, to shake one's tail, Sdentato, adj. toothless
Sdiacciare, ti thaw
to make one's escape
Sculmato, ni. a soii of disease Sdicvole, adj. unbecoming,
in horses
indecent
Sdilacciare, to loose, unti
Scultare, to carve in stone
Sdilaccito, part, untied
Scultitto, part carved
Sdilinquimnto, to. a swoon
Sculto, part, engraved, cui
Sdilinquito,
part,
swooned,
Scultdre, m. a sculptor
vanished
Scultrio, and Scultursco,
adj. of sculpture, of an en- Sdinienticanza, /. forgetfuleulptor

SEC
Sd'.mntico, adj. forgetful
Sdiprgnere, to blot out a pic
iure,

Seccbile, adj. subject to dry.

Sdoganare,

frm

redeem

to

Seccaggindso, part, withered

Sdogato, adj. unhonped, loote

Sdolcinato, adj. sweetish

Sdonnire,

make

to

free,

anake,

to

to be

away

that ilips

SdruccioUre,

to

slide,

slip,

stumble
trip, commit
a
fault
Sdrucciolato, part, slipped
Sdrucciolnte, ""'' -i"-^'-!.
;

lTole,

adj.

way

tlippery

Sdrcciolo, m. a slippery way,

slide,

Scchia,/, a pail, or bucket

Secchiata./, a bucktt-full
Scchio, m. a pail, bucket
Sccia,/, stubble, stubble-field
Scco, od;, dry, dead, withered,
avaricious
lean
m. dry;

Sdruccit)levolmnte, adv. in a

slip,

obstacle

sliding, slippery
Sdrucciolso, adj.

adj.

Seccomro, m. sycamore
Seccre, m. dryness, drought
Seccume, m. dried leaves, oi
fruit upon trees
Secnto, m. and adj.

'slippery,

Secsso, m. a

flowing
Sdrcio, m. unsewing ; the
part unsewed, opening, clejt;

solitary corner ;
retreat, recess
Seco, adv. with him ; consco,

Se,

conj.

if,

although;
art.
self,

since
se-

se

bene

(sei)

thoi

Se, pron. self; him

herself, themselves, it

Secoldre, adj. temporal.

son

adj. next to the eldest

Securaninte, adv. securely

Secure, f an axe
Sedare, In appease, calm

Sedatamnte, adv. peaceably,

quietly

Sedato, part, appeased, sedate,.

composed
Sde,/, a seal, situation: a set

Sedcimo, adj. sixteenth

Sedentario, adj. sedentary
Sedente, adj. sitting
Sedre, to sit down, to be tituated
Sedre, m. sitting down ; a
'

Sdia,/, a seat, chair

Sedicesimo, Me sixteerUk
Sdici, adj. and jn. sixteen
Sedile,
a chair, a seat

Sedimnto, m. sediment
, m. he that sits
Sedizione,/, sedition
Sediziso, adj. seditious
Sedtto, pari, seduced, misted
Seducnte, adj. seducing
Seducimnto, m. and Sedtta,
/. seduction
dire, attention
Sedult,
Sedurre, to seduce, deceive
Seduto, part, sealed
Sedtto, Sedtto, seduced, di

ceived

Seduttre, m. seducer
Seduzine,/, seduction
Segbile,

Se^ce,

adj.

that

adj. (see

may

be

Sagace, and

Sgale,/, rye (a kind of bread

Secnda,

/. after-birth,

or bur-

Secondamnte, adv. secondly

Secondare,

to help, assist,

fol-

Secondariamnte, adv.
seself
ennj. although
Secondrio, adj. second, teSecdre, to cut, reat>
tondary adv. secondly
Secito, adj. cut.
Me afterScca, /. sands
sand-bankf. Secondina,
/.
shallow
birth
rimaner su lie secche, to be at a stand: las- Secndo, adj. second, infeciare in sulle scche, to leave
rior, favourable: adv. sene to his last sh{ft
secondo, prep, accondly
aeo

Sebbne,

m. second of a

Sega,/, saw, hand-saw

along with himself

Sdrucire, to unseiv, rip up, to
he cleft, chink
Sdrucito, adj.
up, cleft, ope
chink, cl^
Sdurre, to soften, to mollify

Secrdgna./ sand-bunk, shallow

Seccamnto, m. drought, dry- Secretamnte, adv. secretly
Secretrio, m. secretary
Secrto, m. a secret, mystery
Seccante, adj. importuning

portune, drain, waste

Scccdta,/. a dry story
small dried wood
Seccaticcia,
Seccativo, adj. drying
Sdonnentito, part, awake
Sdossare, to take ojf from the Seccato, pari, dried, tedious
Seccatio, m. a place for drying fruits. Sec.
Sdottorare, to take ateay a
Seccatre, m. ti troublesome
doctor'! gown
Sdottorato, part, degraded
Seccatrfce, /. a talkative woSdraiarsi, to lie, or tit down
Sdraiato, adj. lying down
Sdraine, adj. lying at full Seccatura,/, a tedious thing
dryness
Seccherccio,
Sdrucciolamnto, m. flip, tlid- Seccherla,/. dry stuff, trifles
Seccherircio, arf;. half dry
SdrucciolJinte, adj. slippery, Secchzza,/, dryness, avarice,

Sdormentire,

cording to

Secondochi, prep, as, according to

Secondognito, m. a younger

fff-'ice

Segaligno, arf;. rfny. Min, lank

Segalne, m. a sort of bird

Segamnto, m. a

section, cui

Segante, adj. cutting

Segare, to saw, to cut, reap corn
Segato, part, sawed, cut
sawyer, a
Segatre, m. a
culler segatre di biade, a
reaper , segatre di fino, a
,

SEM

SEG
Segavne,

aj.

too

consequence.

/.

a Seggio, m. blood-hound
Seguimnto, m. a following
'

Seggtta, /.

SegunSa,

close

cloie-slooi,

Scggia, /. and Sggio,

m. o Seguire,

to
follow, pursue,
second, execute, luippen
Seguitbile, adj. worthy to be
imit tiled, or followed
Seguitamnte, adv. continually, without intermission

Seggiola, /. a low chair

Segnacaso, m. the prepositions
that shorj the case (in gratn-

Seguitamnto, m. series, order.

Seguitante, adj. that follows
Seguitare, io >mriue, to follow.
Seguitato, part, follorved, per-

Segnalatamnte,

adu. prii

Seguiiatre, m. a follower.
Seguito, part, happened, arrived, followed
Seguita, m.
retinue, trait

palli/

Segnalato, ad) notable, fern

Segnale, m. signal, sign, m,
s,gn
,

troop,

adv. notably,
,
expressly, tnanifestly

Segnato, part, signed, markid, printed, stamped, drawn,

Segnature, m. a signer
Segnatura, /. a matk, signamiblanc

Sgno, m. a sign, mark, index.

sgno, adv. to a hair's

breadth, exactly

Segnuzzo, m. a little
Sgo, m. tallorv,fat
Sgola,/. rye
'golo,

.and

mark

hedging-bill

Segdne, m. a large saw

Segregare, to separate
Segregato, part, separated

Segrnna,

/. palc?iess,

a lean

Segrta,/, secret place

Segretamente, adv. secretly,
privately
Segretria, /. a female secre-

Segrtarfa, /.
the

the

employment

cretary;

Segretar

(also)

company;

Sei, adj.

and

Seicnto,

painted, prescribed

office,

or

of a sea rvriting.

hundred

>n.

six

md

(also) pei

di sei,
adj.

SEN
nord; smplici, sim

lare

Sensitivamente,

fiemplicemnte, adv. plainly

Semplictto, adj. harmless
Semplicirio, m. a bouk treating of simples
Sempliciotto, Semplictto, and
Semplicine, m. a great

adv.

Sepsrac'vo,

adj.

thai

ttpM-

'

Sensudle, adj. sensual,

boobn, a simpleton

nUk

sense ; sensibly
adj.
Sensitivo,
eensuive:,
h^sty, passioiiate, sensible,

^ Hit

Separifo, part, feptttaftd

SeiJarazJTw,/ ^i>arutitm
Sepolcrale, aj. j.n/tArjl
of a ejmHrrc
Seplcro, wi. a teptUchre,

Semplic&ta, w. an herbalist,
Sensualit, sensuality, sensibility, sense
Sensualmente, adv. sensually
Semnte, adj feeling

simpler, at smplist
Semplicit,/, simplicity

Smpre, adv. always

Semprech, adv. as often as
Serapremi, adv. alrvays
Semprevfva, /. hoiise-kek (a

Senapismo, >in. a sort of plaster

made of mustard-seed
Seniio, adj. of six
Senato, m. a senate
Senatre, m. a seiiator
Senatrio, adj. qf a senator
Senett, and Senett, /. old

Sentenziosamente, adv.

plant

age

se fuel

Sequestramnto, m. tegnestra'

Sequestrare, i seqtiester, separate- to keep at a die;

Sftqnestr^to, pari, eejuestered,

separated, seized
Sequestrazine,
scpiettr-

Hon, eoneeahment
Sequitrp, m. seizirre
Sen,,
the ertmng, night

judgment

sen

'""'--'>, adj. sertiphie

tentiously

Snici, m. swelling of the glands

of the neck
Senile, adj. old, serious

Sennino,

a grave young

?re.

Sentenziso, adj. sententious

Sentiro, m. a by-path, may

Sentimnto, m, senses, orfeeliiig, knowledge, wisdom

Sentina, / sink of a ship.

Snno, m. sense, wisdom-, understanding uscir di snno,

Da
to be out of one's senses.
snno, adv. seriously
Par;

late

Sequela,/ sncccssiim,

Sentnza,/, a sentence, decree,

Sentenzialrante, adv.
cunningly, prudently
Sentenziare, to sentence,judge,
[jud^r.u
affirm
Sentenziato, part, sentenced,
Sentenziatdre,
lie
i.
that

Sena, /. sena (a plant)

Snape, /. mustard-seed and

Seppellire, to bicry, io hide

Seppellito, pari, imried, hid
Sppia./, cuttle-fish
SepnlcTile, adj. of a sepulchre

V,

you

stf
the breast, bosom,
/isarf; a vault, an arched
roof;' ability : gulf, crc.k,
bay, plait, a fold
Se non, conj. except, but, saving, if not
.

Senoncb, and Se non

se, lonj.

Sendpia, /. sinopie, or ruddle

ajockey
Sensatamente,

adv.

Sentitamente, adv. prudently

Sentito, adj.

wary, cautious,

prudent, heard
Senbre,
m. smelt, scent,
odour; (also) rumour, rwise,

adj.

that

may

ii

preserved

guard,

preser-

Serbare, to restrre, keep, guard

burnet (ait

Serbastrella, /.
herb)
Serbiito,
part.

preterred,

guarded
Serbatio, m. a eoop ; adj. that
may he preserved
Serbatre, m. guardian, dep
siiory

Serbvole, adj. preservabte

Srbo, m. guard, keeper, deSere, m. sir, yny lord; a notary
Serna,/ sirea, mermaid
Serenitre, to te serene, elea'-, to
calm, quiet
Serenata,./, mght-ymuic, ter^

wisely,

Senzach,

seriously

Sensatzza, /. wisdom, pruSensato, adj. sensible, prudent

Sensazine,/, sensation, tense
Senseria.^", brokerage
Sensfhile, adj. sensible

Sensibilit,/ sensibility
Sensibilmente, adv. sensibly;

coni, except that,

withoiU this
[then
Senzapi, adii, only, now and
Separbile, adj. separable

Separamnto, m.

and Sepa

rdnza,/. separation
Separante, adj. separating
Separare, to separate, to depart ;
to
withdraw one's
self

Sensitiva,/, sensitiveneii
eUive (a plant)

Serbabi.'e,

Serbanza, /.
Sentinella,/, sentinel, sentry
Sentire, to feel, to be sensible of,
to perceive; sentir bene, to
have a good opinion ; come
vi senUte voi ? horu do you
^nd yourself f
Sentita, /.
feeling, perceiving,
cunningness,
crafti-

advii

Sensale, ni. broker, a procurer

Serata,/ the evening

ten'

Separatamente, adv. separate'

ty, asunder
SS2

Serenilo, adj. serene. Lecerne

easy

ani Serno, n,
Serenit,
serenity ^^
Serno, adj. serene, clear
Serfedecco, m. a fool, a aand^
Sergnte, m. Serjeant ; neat*
officer
SergenlfeKi,./.

a strriqfarme

Sergoncllo,

wj.

herb)-

ivrrel

(a

SER

SES

pinrh me; serrare

Sergozzrfne,/ modiUon (a kind
to clench the fist
of bracket)
Serratamente, adv.
Seriamente, adv. seriously
Srico, adj. si/ken, rich
Srie,/, order, cmrse, series
Seriet,/, gravity, seriousness
Srio, and Seriso, adj. serious,

rlo.ely,

SeiTdto,

SET
pugno,

il

soundly, narrowly
locked
close.

part,

full

may

bi ^

Servaggio, m.
'.rvitude, slato harangue, to
Servamnto,
preach
preservation,
SermolLfno, m. wild thyme ;
Servdnte. adj. keeping
(also) a tidy young man
Sermne, m. sermon, speech. Servdre, to preserve, guard, to
reserve, ob-^erve
dUcouTse ;
(also)
the Jish
Servato, part, kept, prcservsalmon
Sermoneggiare,
to
preach ;
Servatdre, to. an observer, preharangue
Seroldne,
a sort ofbirdwith
Servnte, adj. serving; m. a
a long beak
ofshoots

stoni,

hacktvard

Serjidto, adj. snake-like

Srpe, m. and f. serpent.

Serpentare, to impoiiune, to e
troublesome
Serpentaria, / dragon-wort
Serpentario, ni. serpent, scorSerpnte,

serpent

Serj'enu'fero, Serpentdso, and

SeriJdso, adj. that breeds ser-

to.

Serpentino,

adj.
sort

serpentine

Ssamo)

vi. (see

and

7.

adj. sixty

sixty

Servimc-nto,

m.

servitude.

to be

awkward

Ssso, TO. sex

Ssta,/, a pair of compasses
Sestanta, m. sextant
Sestare, te adjust, rnfit
Sestrzio, m. a sesleree
Sestile,

the

r;

of Au-

gust, se
^
Sestina,/, a sort of poem
Ssto, 7i. an order.

Sestodcimo,

(also)

thi

clyster

(also)
a
of marble Servizlato, adj. kind, affable,
twined like a serpent lingua
obliging
serpentina, an evil tongue
Servizio, to. service
Servo, m. a servant, slave ;
Serptta,/ a -make
adj. nfstrvitnde, slavish
Serpigine, f. wild:fire
samo, to. sesame fa teed)
Serpillo, /. and Serpillo, m. Sesamoide,
catchjly
(a
/.
wild thyme
plant)
"Srqua, m. a dozen
Sesamoido, adj. like sesame
;

Serjiere, to creep, spread

Serraglio, m. an inclosure, a
trench, hedge : (also)
the
the
I
Grand Signior's palace
fothn
vordj
md the
Serrarne, m. a lock
like)
Serramnto, m. a shutting up Sesquiltero, adj. containing
Serrare, to shict up ; to hide,
one and a half
cunceiU ; queste scarpe mi Sesquipedale, adj. of a foot and
serrano il piede, these shoes
"half

m.

and

adj.

Seta. f. silk
Setaiuolo, m. silk-man

Satanasso,

Hatan, the de-

to.

Setdta,/ a great

Sete,/
Servire, to
serve; servir la
tvola, to wail at table; si
serva, help yourself
b'rvito, m. service, servitude,
course at table
srvito, part, served
Servitre, m. a man-servant
Servitrice,/, a ma:
"srvit, /. J

Servi?.ile, to.

thoU'

Sessantina,/, sixty
Sessnnio, m, six years
Sessine,/ congress
Sessitura, /. the fringe of a
gown ; aver poca sessitura,

a number of

family

pents

Sess'dgono, adj. sir-cornered

Sessantamila, /.

'ofind

Servidordme,

domestics
Servidre, m. a man-servant
Servigio, TO. a kindness, ser-

Serpeggiamnto, m.atvinding. Servile, adj. slavish, mean

Servilmente, adv. meanly
Serpeggiante, adj. winding.
Serpeggiare, to creep, to wind
Serpeggiato, part, crept, che-

Sessagsimo, adj. sixtieth

Sessanta,

Sermocindre,

Serminamnte, adv. slorvly

Serijtine, Sertino, adj. tardy,

Sessagenrio, adj. of sixty

compact; panno serrato, thick Sessamo.

Serratura,/, a lock
Seriosamnte, adu. in earnest. Serto, m. garland, wreath
Srtula, /. melilot
Sermnto, m. a vine, tendril, a Serva,/, a servant-maid
Servibile,
adj.
presrrvable
branch, shoot
Semient(5so,
adj. 6i

Sesonitrzo, adj. three and

half
strailly,

thirst
thirst, greediness
alt kinds of silk-

Seteria, /.

Stola, /. bristle;

hair

of a

horse's tail

Setolare,

brush clothes, to

to

dust
Setolato, part, brushed, hairy
Setolso, and Setoluto, ad.
bristly

Setne. to. a hair rope

Setdso, adj. hairy, bristlt/
Setta, /. a sect, plot, faction.
Settanta, adj. seventy

Settantsimo,

adj.

'

the seven-

tieth

Rettangolo, adj. seven-angled

Settantottsinio,
venty- eighth

Settamotto,

to.

adj.

and

the e

Stte, m. and adj. seven

Setteggiente, adj. factioiu
Setteggiare,
to
enter
parties, ox factions

Settmbre,

to.

tf

adj.

Septemitr

SFO

SFA
Pettenlio, aJj. teptennial
Settentrionale, ad), northern
Settentrine, m, the north

m.

Sfasciiime,

defiance

Settimana, y: a weeA:
Settimo, and Settimano, aJj.

mid- SfiivllUnte, adj. sparkling ;

shining
riff
Settuagenario, adj. qf seventy Sfavillare, to sparkle, shine
Sfavorvole, adj. contrary, unfavourable

Settuagsima,/. Septuagesima

Sumlay

Sfavorire,

m.

seven

ehallengt,

'

Sfdnza, /.

distrust,

diffi-

Sfatatre, i. despiser
Sfatto, part, undone, ruined
Sfavillamnto, m. sparkling,

the seventh
Settlna,/. seven
Settre, >n a sector
SettotraTrso, m. the

Sttuplo,

fragments, Sfdamnto, m.

Sfastidire, to recreate, to re-

times

to be

to contradict,

against
Sfederare, to pull offthe pUlorv-

Severamente, adv. severely

Severi.ssiniainntc, aJu. most Sfnders,

cut,

cleave,

to

iplit

Severit,/, severity
Sevro, adj. severe, strict
Sevizia,/, cruelty, vigour
Sevo, m. suet, tdllom
Sevrare, I sever, divide
Sezine,/, a section, cutting
S2zo, and Sezio, adj. the
last.
Da szzo, adv. late
Sfaccenddto, ailj. idle, lazy
Sfacciatdggine, and Sfacciatza,/. impudence
Sfacciato, adj. impudent, saucy.

Sfera,/, a sphere
Sferale, adj. spherical
'" camnte,
adv.

medici, he is given over by

the physicians

sedatre, m. a challenger
Sfiducciato,

adj,

mistrustful,

iffident

.;urare, to disfigure
Sfigurato, part, disjigttred

and

'''''-ccidre,

Stilacciirsi,

Sfilacciato, part, unravelled

Sfildre, to file off; sfilarsi, to

disband, to unstring
Sfilatmnte, adv. disorderly.
spheri-

m.

Sfilato,

'i.y

Sfericit,/, orbicnlanly
Sfrico,
and Sferale,

Alia

gonorrhoea
unstrung.
confu'

disbanded,

part,
adj.

sfilata, adv. in

Sfingardiggine,

Sferide,/, a spheroid

/.

idleness.

Sfrra,/ an old horseshoe

Sferrare, to unchain, pull ojf;
sferrare un cavallo, <o unshoe

ahorse
Sferrato,

adj.

loose,

broken

freed from irons

Sfervorato, adj. cold, indifferent
erring
Sfrza,/, a whip, scourge
Sfallire, and Sfallre, to err, to Sferzare, to whip,
scourge,
correct,
induce.
chastise ;
Sfalare, to elude, escape
Sfamare, to satisfy, to fill
Sferzata,
a lash, jerk,
/.
Sfangare, to walk in dirt
chastisement
Sfangato, u</j out qf the dirt, oi Sferzato,
part.
whipped,
Sfaldare, tu untie, loose
Sfaldato, part, loose, untied
Sfallnte,
adj.
mistaking,

Sfinge, /.

sphinx, a feignea

Sfinimnto, m. a swoon
Sfinfre, to finish, end
Sfioccare, to unravel, undo
Sfiorare, to beat down UoS'

Sfiorito,

therad
Sfioritura,

faded

part,

the falling

/.

ni-

qf

scourged
Sfessatra,

/.

crack.

clefl,

Sfoderato, part,

Sfogamnto,
Sfarindcciolo, adj. white like

Sfiancare, to break
Sfarinare,"
to

and

grind,

Sfarinacciare,
or beat small as

the

side,

weaken
Sfiancato, adj. weak, feeble
Sfiandronata,/. a rodomontade,

Sfarinato, pari, reduced to a

powder, meal
Starlo, m.
pomp,
ostentation
adj.

Sfarzso,

m.

vent,

Sfiatare,
toil

breathe ;
to
sfiatarsi, to be out

to

poru

adj. out of breath

loosen,
Sfibbiare, "to untie,
Sfiat.-ito,

adj
untied, loose
Sfibbiato,
sfasciaU,
a broken
:

part,

untied,

Sfogatio, m. a vent-hole
Sfoggiare, to be gaudy, to out-

if

hrealh

Sfasciato,

lasciate stogdr il fumo, let

the snwke go out
exhaled, allepart,

air,

parade

Sfasciare, to untie, or unloosen

to break ; sfasciar la testa, I

alleviation,

Sfogato,

Sfiatamnto,

magnijiceni

drawn

m.

evaporation ; sfogamnto 4'

ira. vent of anger
Sfogare, to exhale, alleviate ;

un-

Sfibrale, to disorder thejibrtt

Sfoggiatamnte,
moderately,

imadv.
extravagant-

SGA

SFO
ifrfgha,/. a thin plate of

any Sforzevolrante, adv.

Kfogiiare, to strip the leaves off;

sfogliarsi, to grotv lean
a pasty, a pie
without
part.

strenuously, by force
far
Sfdrzo, m. etuleavour ;
ogni mio sforzo, I'll do what

Sfogliata,/",

Sfogliato,

Sfogliare, to pet out

Sfracassare, to break to pieces

Sfracassato, part, broken to

qfa sink;

to leavf. vice

Sfgo, m. exhalation, lewdness,

SiragellSre, to dash to pieces

Sfrangiare, to unravel, un-

alleviation

Sfolgoramnto, m. lightning
Sfolgorare,
hasten

to

shine, glitter-,

['ngly
adv. ' shinSfolgorato, adj. bright; shin-

Sfolgoratamente,

ing ; unhappy, wretched

m. a bounce
Sfondamnto, m. a breaking
Sfolgorfo,

slaughter

Sfondante, adj. hollow, deep

Sfondare, to sink, pull down,
break open
[excessive
Sfondato,
adj.
bottomless,
Sf<;ndo, m. a bottom, or hollow

>e

rid

ofhi,r.

Sgabellato, adj. free from taxe

Sgabllo, m. a joint-stool
Sgagliardre, to weaken
Sgambato, adj. without legs
Sgambettare,' to kick, to movt
legs ; siedi e sgambetta.
vedrai tua vendetta, do not

le's

Sfratre, to strip one of his

monkish habit
Sfratato, pati, having forsaken
[banish
his order
Sfrattare, to send away, to
Sfratto, m. expulsion, or flight
Sfregamnto,!, rub, friction
Sfregare, to rtib, scour
Sfregato, part, rubbed
Sfregiare, to dishonour to gash

be over hasty in your revengt

Sgambtto, m. a trick with the
foot to throw another down
Sgambuccidto, adj. without

Sfregiato, part, dishonour:

Sfrgio, m. cut, gash.

laughing
Sgangherare, to unhinge
Sgangherataggine,/, clownish'

Sganasciamnlo, m. a great
laughter
Sganasciare,

Sgangas-

and

to laugh ; sj^anasciar dalle

risa, to split one's sides with

Sgangheratamente, adv. rudeSfondolre, to pierce through,

to sink
[deep
Sfondolto,
adj.
excessive.
Sforacchiare, to bore, pierce
Sforacchiato, part,
pierced,
bored
[disfigure
Sformare, to deform, deface.
Sformatamente,
adv.
ex-

ly, excessively

Sfrenare,

to

narsi, to

Sfomimnto,

away

taking

the

the furniture,

naments

(also)

or or-

want, scar-

Sfornito, part, unfurnished

Sfortunamnto, m. misfmiune
SfortunAre, to make unhappy
Sfortunato, adj. unfortunate

Sforzamnto, m. an
'

ejffhrt,

Sforzante, adj. forcing

Sforzare, to force, ravish,

sfre-

tious

Sfrond;Lre,
leave

elaborated ; (also)

huge

SinrzToIe. adj. tyrannical

to be the

[wardly
child'
awkbaiamente,
adv.
Sgarbatezza, and Sgarbatag
-"ne, /. awkwardness, unility

Sgarbato, adj.

[dent
ness
Sfrontato, adj. saucy, impuSfronzdre, to strip
Sfruttare, to exhaust, to im-

poverish
Sniggvole, adj flying away
transitory, slippery, smooth
Sfuggevolzza,/, srvlftness

orfj.
roving.
Di
sfuggisco, ajlv. by stealth
Sfuggininto, m. flight
Sfuggire, to avoid, shun
Sfuggito, adj. avoided, fugitive; alia sfuggita, adv. by
:

dare un baccio alia

Sfumare, and SfummSre,

i,

awkward

without

grow bald
Sfrontatggine, and SfronU
tzza, /. impudence, rash-

stealth

rough,

Sgarre, and Sgarire,

awkward,

un-

Sfrontdrsi, to

sfuggita, to steal a kiss

jn'odigiotts,

Sgannare, to undeceive
Sgannato, part, undeceived

[chaffinch

a
to chirp as
to fling stones
to pull
off the

Sfiiggiiisco,

to

Sgangherato, adj. out of th

hinges

Sfringuellare,

Sfrondato,

Sformazidne,/. deformity
Sfornare, to take out of the

licentious

SfrenaSfrenataggine, and
tzza,}: licentiousness
Sfrenato, adj. unbridled, licen-

Sfrombolare,

Sformto, part,
disflgured,
deformed adj. odd, strange,

unbridle

grow

Sgabbiare,

to

to take out
cage, to deliver
Sgabell(ire, to redeem out of
i

Sgargarizrire,

ti

gargle,

gar

Sgargarizzo, m. gargling, oi

gargarism
Sgarrare, to mistake, err, miss
Sgarrato, part, mistaken
Sgarrettire, to hairrstring

Sgattigliar.Sgava

Sgemmre,
jewels

'

^'

make

away

Sghmbo,

7i. crookedness ; adj,

crooked, arvry. A sghmbo^
adv. awry

Eghermlre, and SgUermfrsi,

-t

tm

loo.

Sghrri
Sghiacciare,

bully,

a hector

io inuru

to laugh at, jeer

Sghignazzamnto, Sghinazzl't,
and Sghinazzata, /. lout

Sghignare,

laughter

Sghignazzare,

to

laugh

U>/.r>

SGU

SGR
Sgomberare,

(see

Sgombrare,

atid its derivatives)

Sgombero, m. a mackertl (a
fish,

Sgombero,

SIC

Sgranire, to shell, to strip

Sgualcire, to fumble, to handU
Sgranchiare, to ijuicken, to
stretch one's limbs non posso Sgualdrina,/, tvench, strumpet
sgranchiare questo cavallo, Sgualdrintta, /.
a mean
/ cannot make this horse
strumpet
[bridle
Sguncia, /. the check of a
S^anellre, io pick grapes
Sguancire, to hieak the Jar
Sgranocchiare, to crackle, or Sguancio, m. a sguancio, arvry,

Sgocciolare, to drain, dry trp

Sgocciolato, part, drained
Sgocciolatura,/, a draining

adj. empty, unfur-

Sgiavamnto, m.
Sgombero, m. remaining
Sgombramnto, m. and Sgom- Sgravare, to ease,
Sgravato,

Sgombrre, to take anmy, send

arvay, remove sgombrate di
qui,' go your mays
Sgombrato, part, removed
Sgombin^re, to cause confu-

part,

Sguardamnfo, m.

ease, relief
relieve
eased,
re-

part,

discou-

disorder, con-

to

found
Sgominato, pari, disordered
Sgominio, m. confusion
Sgonfiamnto, it. taking a
sn'elting arvay
[arvay
Sgonfiare, to take a smelling
Sgonfiato, part, unswelled
Sgonnellare, to strip, make

Sgorgamnto, m. overfloming
Sgorganterante, adi', abundantly
Sgorgare, to overjlotv, disgorge.

Sguinzagliare, to uncot:ple, to

Sgridare, to rebuke, scold

Sgridato, part, reprimanded
Sgridatdre, m. a reprover
Sgrido, m. a chiding
Sgrigito, adj. grey
Sgrigiolare,
to
or
crack,

Sgusciare, to shell, (fruits, S;c.\

sgusciare delle noci, to critck

let

loose

Sguisciire, to sn-im
Sguizz.-ire, to slide

oJJ",

S, pron. si dice, they

to

run

say ;

si,

eh

? ah, is it so f si pente, he
repents ; s'espose, he exposed
himself.
Si. adv. yes; se
that ; thus, nei^ertheless
Si bene, adv. i/es tiuiy

Sgrignare,
I

Sg<5rbia,/. a^ouge, sort of tool

Sgorbiare, to tnk, to speckle

Sgrbio, m. a spot of ink, or

bruised
Sgretolio,
fermentation
Sgricchiolre, to crackle
Sgridamnto, m. a check.

ing,. frightful

Sgomini'e,

look; to

[pity Sguarnito, part, unfurnished

ness
Sgraziatamente, adv. unhap- Sguazzare, to ford over, to
Sgraziato, adj. arvknmrd, unsrvim, to feast, be merry
Sguernire, to uufumish
fortunate
Sgretolare, to break, bruise
Sguernito, part, unfurnished
Sgretolato,
part.
broken, Sgufdre, to banter, ridicuU

Sgomentvole, adj. disheartenconsternation,

look, aspect

vien<,

Inokcr-on

Sgomnto, m.

/.

Sguardvole, adj. valuable

Sguardo, m. a look, glance.

Sgrvio, m. ease, comfort

Sgraziatggine, /. awkward-

sgomentarsi, to be disheart-

Sgomentto,

to

value
Sguarclta,

[ruince
look,
ct'unieSguardatre, ni. a beholder, a

Sgombinto, part, confused

Sgomentamnto, m.JriglU
Sgomentare, to discourage

Sguardare,

to grin, joke, jeer,

laugh at
Sgi-oppre, to untie, to undo ;

Sibililre,

(also) to break the crupper

Sgroppato, ]>art. untied
Sgiossamnto, m. a draught

aud

Sibillare,

ohistle.

to

Sibilato, part, hissed, whistled

Sibilla,/, a sybil (a prophetess
fold)
Sibilo, n. whistling, hissing
Sibildso, adj. whistling
Sgrugno, m. and Sgrugnala,/. Sicrio, m. murderer, an asa cuff; a blow
sassin
SgiugntSne, m.-a great blom
\SicceTa,f strong drirrk
Sgruppare,
to
disentangle. Sicch, and Si che, adv. there^
fore, so that
Sguaglire, to make
Siccit,^: dryness, srccity
to part, to separate
.Siccme, and .Si come, adv.
Sguaglito, a,ij. diJcrerU, unas: siccme ho dtto, as I

Sgrossare, to form, to sket

fashion
Sgrossatcpart./ormerf, sketched
Sijrott^re, to undo a grotto

'

empty the crop,

cut one's throat ;
saprei sgozzar questo

Sgozzare,
(also)

non

to

to

scorno, I cannot brook this

aJTront
Sgradire, to displease
Sgradito, adj. disagreeable
Sgraffiire, to scratch
SgrafRiito, part, scratched
SgrafflgnSre, to steal, rob
Sgraffio, in. a scratch
SgrammaticSi-e, to
explain

^ramtnati

-i//y

equal
Sgu^glio, m. unequaliiy
Sguaiaulggine,/. an'krvardness
Sguaiatamente,
adv.
arvkrvardly
[atvkn'ard
SguaiSto, adj. dull, stupid.

suredly, certainly
'

sheath
to tell

sguainare una bugia.

lie

;uaiiiiito,

pari,

drawn

have told y.m

m. shekel fa kind of
Jewish coin and measure)
Sicomro, m, a sycamore-tree
Sicuramente, adv. surety, asSlclo,

ci^.iv.iv.^a

4'

....... ...u.,

gaf^fi

SIM

SIG
Sicurizz?.,/. safety, security
Scuril, f. surety, bail
Sitiiro, adj. safe, secure
Sicurt, /. security, safety
render sicurt, to defend

befree

Sire,

and

Signorile, adj. lordly, noble

Silnzio, m. silence, intermission il silnzio della notte
the dead of night ; tdj. hush
;

Siderfte,/. iran-rvort (an herb J

Sido, m. a ^reat cold
Sfdro, m. cider
Sieda,/, a seat, a chair
Siffo, m. an eye-salve
SiepSglia,/. a thicket

Siepre, to hedge round

Sipe, /. hedge ; tenre

SIN
'

uno

iziso, adj. silent

s, m. heart-rvort (an herb)
montano, ni. lavage, or

wild

n'ort

Ih

Sflice,/. a pebble
Silfgine,/ kind of wheat

m. the box
bane (an herb)

Sflio,

tree

such. Just I
Sifne, "m. conduit-pipe, engine
Sigillare, to seal; (also) to con

Sillaba,/ a syllable

Sinceramente, adv. sincerely

Sincerare,

to

syllogize,

argue

to

[balsam-tree

Pilobdlsamo, m.the wood of the

Siloe, m. aloes (a shrub)
Silvano, adj. rural, of the
Silvs

ind Silvestro, adj.

Simboleggiare, to concur, ti
symbolize
Simboleita,/ conformity
Simbolico, adj. symbolical
Simbolita,/. analogy, affinity
Simbolizzare, to symbolize
Simbolo, m. symbol, creed.

Signi fi o&e, to signify

SignlficaUvo, adj. significant
Significato, m. meaning, sense
SignificSto, part, signified

compare
Signoreggiante, adj. reigning
Signoregs'!>re, to rule, govern

giardino
tutto signoreggiava,a balcony
rvhch commanded the whole
il

garden

SimigliSto, part, resembled

Simiglivole, adj. resembling
Simile, adj. alike, such ; simil
cosa, siich a thing; m. a good
Siiiiilitudine,/. likeness, simi-

Signoreggiato, part, governed

Signoreggiatre,
a rider
Sgnorllo, m. a petty lord
Signorsco, adj. masterly
Signorvole,
aiid
Signorvile, adj. noble, grucejul
(also)
magisterial,
impt-

court officers

to

exculpate;

sin-

Sinch, prep, till, until

Sincopa,
Sincopatra,
and
Sincope, /. a fainting, a
syuc
in gram
Sincopare, U
.,.
^.
Sincopato, jtart. truncated
Sincopizzare, to faint away
SincreUsrao, m. syncretism
Sincronismo, m. synchronism
Sindacaranto, m. an account
Sindacare, to look over ont?s
accounts ; (also) to blame.
Sindacato, and Sindacatura,/.
the giving up ofaccouiits ; an
order, or permission
tenre
a sindaciCto, to call to an
account
Sindaco, in. overseer, comptroller, a syndic
Sindresi,/ remorse, regret
Siudicle, adj. syndical
Sindicare, to look over accounts,
lo balance
SindicSto, m. (see Sindacato)
Siiiddocha,/.a synecdoche (in
;

Simetria,/ symmetry
Significazine,/ meaning
Simi'c
Signra, /. mistress, madam
Signre, m. lord, master, sir
Simigliante, adj. alike, such ;
Signor tale, m. master such a
cose simiglinti, things agreeable
[wise
Signorepgvole, adj. imperious, Simigliantemnte, adv. likeSimiglinZa,/. a resemblance
Signoreggiamnto, m. domi- Simigliare, to resemble, to

t'ic

disguise

imultaneo, adj. simultaneous

f.ea-

Sillaba re,<o spell the rvords

Sillbico, adj sylluldcal
S,n\vs,f a syllepsis
Sillogismo, m. a .syllogism
Sillogi/.ziSre,

firm.jix
Sigillatamente, adv. distinctly
Sigillato, part, sealed, stopped
Sigillo, m. a seal
Signatura,/ signature, sign
Signifero, ni. an ensign
Significamnto, m. significa

gignorfa, /.

Simulare, to dissemble
Simulatlvo, adj. dissembling
Simulato, part, dissembled
Simulatre, m. a dissembler
Simulazine, /. dissembling

Siliqua, /. the shell of beans,

peas, J^c.

S"iro,

una ringhiera che

Simptica, adj. sympathizing

Simpatizzdre, to sympathize
SimplicitU,/. simplicity
Simpsico, adj. of a feast
Simpsio, a feast, a banquet
Simulacro, m, image, a si

rhetoric)

Sindrio, m. the sanhedrim

Sinresi,
a synere-iis (conSinstro, adj. hft
[traction)

Sinfonia,/ symphony
SinghJottlre, Singhiozzare, and

Similmente, adv. likewise

ugh
Simo, adj. flat- nosed
Simoneggidre, and Simonizzlre, to commit simony

Simonia,/ simony
Simoniaco, adj. simoniacal
Simonizzatre, m. simonist
Simpatia, f. sympathy
8fi?

Singolare, m.

and

its

(see Singu!
alare.
derivatives)

Singulre, adj. singular, particular

[singularity

Smgulareggiare,
Singularit, /.
oddity; rarity

AI i

to

ajfect

singularity

SMA

SIS
Singularizzre, to particularize
Singularizzrsi, io be singular
Singularmnte, adv. singularly

Singulto, m. a tob, groan

Sinisealcto, m. a seneschal's
office

Siniscalchfa, /. a seneschaTs
Jurisdiction
Siniscalco, m. stervard, carver
Sinistra, /. the left hand ; da
sinistra, at one's left

hand

Sinistramnte,a<f f. wretchedly,
unluckily
Sinistro,
m.
inconveniency,

Slstro,

SME

m. a guitar

Smallare,

Sitare, to slink, smell

Sitibndo, very thirsty ; (also)
desirous, greedy
Sitlre, to be thirsty
Sito,
m. a place, situation,
habitation, house ; a stink

Situagine,/. and Situamnto,

situation, posture
Situare, to situate, to seal
Situato, part, situated, placed
Situazine,/, situation, seat
Si veramente, adv. provided

disaster,
mischance ;
adj.
sinister, unfortunate ;

left,

do a thing to one's disad-

launch
rush upon

rsi, to

SUndra,/. a
Sfao, insino, prep, to, even to,
as far as, until; sinadsso,
hitherto ; sfno a quando ?
hotp lojig ? sin dove ? how
far f sin qui, hitherto : sfa
l, thitherto ; sino a che, as
long as : sin da iri, from
yesterday ; am^to sino da'
suoi nemici, he is loved even

by his enemies
Smodale, adj. synodal
Sinodo, m. synod, convocation

Sinonimo, adj. synonymous

m.^ynony^nous word
Sinopia,/, rule, compass (also)
;

red earth

prostitute

Slargare, to widen, open

Slattare, to

wean a

Slazzerre,

to

Sleale, adj.

child
draw, get out
disloyal, unfaith-

ful
Slealt,/, disloyalty

almond.
(also)

Smaltatura,/ enamelling
Smaltimnto, m. digestion

'

(also) a sale
Smaltire, to digest, concoct ,
(also) to sell, or vend ; smal-

Ure

il

vino, to sleep one's self

Smaltista, and Smaltitre, m.

an enameller
Smaltitio, m. a sink, cntial
Smalto, m. cement, mortar,
basis, ground, a pavement,
or floor enamel plngere in
ismlto, to enamsl
Smanceria,/, niceness
Smancerso, part, affected
Smnia, and Smaniatura, /.
madness, fury, rage
menare smnie, to grow mad
Smaninte, adj. furious
Smaniare, to rage, fume, fret,
;

bluster

Slegamnto, m. dissolution

Smaniglia,/, a bracelet

Slegare, to untie, loosen sle"^rsi, to get loose

slegarsi

Smaniso, adj. furious,

Smantellare,

Slegato, part, untied, loosened

Slitta,/ a sledge
Slogamnto, m. and Slogatura,
/. dislocation of a limb
Slogare, to put out ofjoint
Sloggiare, to dislodge, remove

to

mad

dismantle
to love,

donna smanz'erusa, a general

Smanzire, m. a beau, a spark
Smargiasso, m. a bully
Smargiasserla, and Smargiassta, /.

bullying, ostenta-

rodomontade

tion,

Smarrimnto, m. wandering,
amazement .
less
fear,
smarrimnto di forze, lost
avvertite di
of strength
;

Sintassi,./ synioj;
Sintesi,^', synthesis
Sintllla,/. a spark

Slontanare, to remore, put off

Slungare, to lengthen, t emove,
[vilify
send away
Smaccre, to drfamt, squash.

Sintomo, m. symptom
Smuosit,/. crookedness
Sinudso, adj. oblique, crooked
Sine, m. a rvhirlnind
the stage-curtain

Sir&ia,/. siren, mermaid

Siringa, /. a syringe, syphon,
or crane
[squirted
Siringato,
part.
syringed,
Sircchia,/. aWrier
Sirocchivole.fld; qf a sister
Sirocco, m. southward
Sirppo,
sirup
Strte,/. a saud-hank in the sea

Slsamo, and Ssamo, m.

slanci-

Slembare, to break one's back

Slongamnto, and Slontana-

SincSssi,/. synopsis
Sinttico, adj short, correct

enamel

Smanzerso, arf;. given

Sindico, ndj synodic

Siprio,

jtel

to
to

Slanciare, to
to

Smaltare,

Smaccato, part, defamed

Smacco, m. an affront, abuse
Smagato, part, discouraged
Smagarsi, to despond, to retire

Smagliante,

bright.

adj.

Smagliare, to break, or break

mcuhes
bright

to

unpack

smagliare

ad alcuno,

il

to

be

cure

to be dishearten-

*e-

same fa seed)
Sislmbrio. m, waler-mint
Sisslzio, m. s club offriends
Sistema, m. system [matically
Sistematicamente, adv. systeSistemtieo, adj. systematical

Smagrre,

and Smagrire,

to

lean, to fall away

Smagrito, adj. lean, thin
Smaliziato,
adj.
cunning,

make

malicious

cader un' altra volta in simile

smarrimnto, take care not
to commit again such a mistake
Smarrire,

lose
to miss, to
smarrirsi, to be disheartened
to lose one's

way

Smarrito, part, missed, lost

Smascellare, to put the jambone out ; smascellar delle
risa, to laugh intensely
Smascherare, to umnask
Smascherato, part, unmasked
Smattonare, to unpave
Smelare, to take out the honey-

Smembrare, to dismember
Smembrato, part, dismembered
SmemoraSmemorggine,
tggine, /. and Smemoramento,
m. forgetfulnett,
stupidity

Smemorato,

adj. tlupid, dull

SOD

SMO
Srr.enomire,

Snodilto, part, untied

Snodatura,/ a joint

dlminhh, Ut-

te

SmenticdnJa, /. forgetfulnett,
Smorfiso, part,
S morire, to grorv pale
Sraors4re, to unbridle, to take
affected

oblivion

Smenticrfre, lo forget

Smenticto, adj. forgotten

Smentire, to give the

lie;

smentirsi, to belie one's self

Smentito, jart. belied

Smeraldino, adi. of the colour
of an e,nerald
Smeraldo, m. an emerald
Smrgo, m. a plungeon (a
sea-bird)

Smerigliare,

to

polish

with

Smeriglio, m. emery (also) a

merlin (bird of prey)
Smrlo, m. a merlin
SniidoUre. to take the marrom ; to discover, tc explain
Smilce,/. rose-need, orrvithy;

SmilUnta, m. a hoaster
Smilzo,

slender,

small,

adj.
thin, lean

Snudare, to unsheath
Scatto, Sovtto, and Sovttolo,

m. a strap of leather
Soive, adj. sweet, pleasant,
quiet, calm
adv. sweetly,
softly camminare con soave
passo, to walk gently
Soavemente, adr. pleasantly,
;

Sraortire, to become pate,

Smrto, and

Smortlto,

wan

adj.

pale, ivan, sallow

rzre,

quietly, softly, patiently

Soavit,/, sneetness, mildness,

out

gentleness

lorZ^to, pat

Soavizzare, to sweeten
Smossa, J' motion
Smosso, part, moved, allerta, Sobbizzre, to swallow up
Sobbolliranto, m. a light ebulout ofjoint
lition
Smottare, to tumble down (as
Sobbollire, to boil gently
earth from a bank,.\c.)
Sraovitiira,/. a moving, motion Sobbrgo, yn. stiburb
cut
Sobillamnto,
mangle,
Smozzicare, to
m. seduction
smozzicar le parle, to clip Sobilldre, to seduce
Sobissre, to cast into an abyss
one's words
Sdbole, /. (Latin wordj off"Smuccire, to slip, or glide
Smugghi^re, to roar, to bellow
Smiignere, to dry up; smii- Sobriamente, adv. soberly
Sobriet, /. sobriety, moderagnersi, to ruin one's self
tion
Smunire, to reinstate
Smnto, adj. lean, meagre, Sbrio, adj. sober, temperate
;

Sininchionre,

to Jest, to jeer

Sminuimento,

?n.

diminution
Sminuire, to diminish
Sminuito, part, diminished
Sminuzzamnto, m. a cutting

exhausted

Smuvere, to move,

stir,

shake;

pervert, excite, stir up

to pull down walls.

Smurare,

lo pieces

Sminuzzare, and SminuzZoSmussare, to break the corners

Snamorre, to tease to love
Snaraorto, part cured of love

Soccrso, and Soccorrimnto,

active.

help, relief
Soccrso, part, helped, assisted

:corrrsi, to

Soccorrvole,

Snellamente, adv. nimbly

Snelltto, adj. brisk, nirnble
Snellzza, and Snellita,
agility, quickness
nello,
adj.
brisk,

rtnership in cattle

Scco, . sock, pump, buskin

SoccorrnZa, /. a looseness
Soccrrere, to succour, help;

Snaturato, adj. unnatural

colatole,/, the snuJTers

Smoccolatdrc, m a snuffer
Smoccolatura, /. candle-snuff
amodamento, )t. immodera-

to

Snas^to, adj. noseless

Snaturare, to be unnatural,

Smoccolatdio, m. and Smoc-

Soccdere, to succeed
Socchi amare, to call softly
Socchidere, to shut up
Socchiso, ad), shut close :
lre
l'occhio socchiso,
; to take notice
Sccio, m. and Societ,/, a

Socibile,

Snerbare,

{see

remember
adj.

helping,

xiliary

and Sociale, adj.

Snervare, and
Socialit,/, sociableness

./

s,

iety, t

Soda,/. soda,potas

Smoderatamnte, adv. immoderately

Smoderatzza,/, excess
Smoderato, excessive, imtnode-

rvatzz ,fn aknes.

Snervato, part.
Snidare, and Snidire, io un-

Sodale, m. a companion
Sodalizio, m. company
Sodamente, adv. surely,

safety,

briskly, stoutly

Sodamnto, m. establishment.
Smojl'il'.o, eulj.

a single man,

a bachelor

Smontare,

to

descend

smon-

scale, to go damn
smontare in terra,
land; smontar di colre,

tar le
stairs

to

iofade

Smontito,
Smorbare,

adj. descended, pale

to

cure an infection

adj. flown from the

Snighittirsi, to grow brisk
Sninfio, m. a spark, a beau
Snocciolare, io take out the

Smddto,

explain, (also) to
.
J in ready cash
Snocciolatamnte, adv. plainly
nets

to

Snodamnte, m. untying
Snodarc,

(0

undo.

Sodare,

to

promise.

Soddiaconito, m. subdeaconSoddiacono, m. a subdeacon

Soddisfacente, adj. satisfac-

"

Hon

SOL

SOG

SOF
Soddisfacimnto,

i.

satUfae-

lo

blow fire rvitk; (also) a

adj. preud, vain

p rompici

[able, please

Soddisfare, to saiitfy, be agreeiioddisftto, adj. satisfied, content

Sffio, m. breath, blotving

Soffioneila,/. pi-ide, presump-

SoddisfaJidne, and Soddisfai-

Soffata, /. and Soffitto, m. a

- jiUty; (also) en-

/. satisfactioi

tablature (in architecture)

adj. concealed, hid

fo tojourn, stag i
dwell; keep, preserve;
to delay, labour
Soggiornato, pari, sojourned
to live,

'

Soggirno, m. abode, residence ;

obstinacy,

Soddisfare) to

Soggiuntivo, m. ike subjunctive

Soffittare, to ceil, to overUiy

m. and Soffogazine,f. suffiicaiion
Soffogare, io stijle, stiffhcate
Soffogato, pari suffocated
Soffolto. pari, propt, supported
Soffomto, part, vaulted
Soffragneo, adj. suffragan,

mood
i

'

6ail, security; (also) uncul-

want, scarcity

(in

Sglia,/, a threshold
Sglio, m. a throne ; (also) a
threshold
S6g\iol!i,f. a sole (a fish)

quando sar morto avrai Sognante,

di me, you will Sognare,
think
m'iss me when I am dead
soffratta

tivated grounds
Sodo, adj. firm,

Soffregamnto,

solid, steady,
constant, thick, hard, sure,
strong, intrepid; star sdo,
to stand fast; adv. fast,

ScfTifhile, adj. tolerable

solidly

Soffrlegere, to fry lightly

dreaming

to

dream,

fancy,

Soiire, to rvheedle, to banler

a shallop, or great boat
Solio, ni. the floor

Sla,

Soffrire, to suffer, endure

Soffritto,
a fricassee; adj.

iine.f. seduction, deceit

oofa, m. a sofa, easy seat
Soffernte, adj patient, stffer-

adj.

Sognato, pari, dr'amed

Sgno, m. a dream
[silk
Sia, f. a banter, a rvheedling

a gentle
friction
[offer, or urge
Soffregare, to rub gently; to

Soducimnto, m. and Sodu-

grammar)

Sogginto, pari, added, replied

Sogglo, m. the baud of a bridie
(also) a kind of tucker
tvorn by nuns
;

subject

Soffritta,/,

e<

Soggignere, <o ai/d, rep/y

Soggiugnimnto, m. addition,
a reply

Soffi)gainnto,

cuii^iuniy

m. foundation, basis

Soggiornare,

(also)
[

'

satisfy

Sodo,

'

Soddacere, io seduce
Sodduciranto, m. seduction
SoUducitore, m. a seducer
Soddurre, (see Sedurre, and its

{see

Hon

Sodd<:>tta,/. seduction

Sodisfare,

Solamente, dy. only,

solely

\S6\an.r, f. solander, a disease

fried
in horses
Soffumicare, io smoke, perfume
Sofisma, and Sofismo, wi. a SoMno, m. morel (an herb)
*>}e
Soflfernza, /. patience, tufSoUre, adj. solar, of the sun
sophism, a false argument
fsrance
Sofista, m. a sophist, a so- Solatio, m. a place exposed io
Soffervole, adj. tolerable
the sun ; part, exposed to the
phister
**"""""'
Sofferi
mento,
patience
sun, sunny
Sofisteria, and Sophisticheria,
SolFerire, to
Soto, pari, nerv saied
'dr^'i endure;
f. sophistry
sofferirsi, to
istainfrom
Sciisticamente, adv. sophis- Slatro, i. morel, or night' '
Bofferitre, n.
shade
"cally, falsely
_
Soffermare, to siop^fbr a short Sfsti^TV, to ntrangle, cavil
Socdre, to plough to
while
Sofisticato,
adj.
rvrangled, Solcato, part, furrorvei
Soffermila,/, a pause
Solchvole, adj. arable
jangled, sophisticated
Soffiamnto, m. a blowing. Sofistico, m. a sophist ; adj.
slander, breach
Solco, m. a furrow, track,
sophistical, deceitful
Soffiip, to blow
to excite, Soggettibile, adj. tameable
wrinkle, road, way
pant; stir up; soffiarsi il Soggettamente, adv. tervice- Soldino, m. sultan
nso, to blow the nose ; soffiare
Soldare, to recruit
ably, obediently
ad un commediante, to Soggettamente, wi. subjection
Soldatglia,/, a] troop of bad
prompt a player aprir la Soggettare, to subdue
soldiers
bocca soffiare, to talk at Soggtto, m. a subject, object
Soldatsca, and Soldaterfa, /.
random
the soldiery scoundrels
[^ Sogghignare, io smile, simper
SofIiat<Sre, m. a blower, prompt- Sogghigno, m. a smile
Soldatesco, adj. military
'-'"-""' hide
SofBccre, to conceal,
Soldato,
m. soldier, warrior,
Soggiacente, par^ iZyerfed
Sffice, adj. pliant, soft
adj. kept in pay
Soggiacere, to be subject
Sofficemente, adv. softly
Soggiacimnto, m. submission Soldo, m. a p nny, a soldier's
Sofficinte, adj. sufficient
pay, salary
Soggiogala,/ dervlap of beasts
Sofficenterante, adv. suffl- Soggiogamento,
a subdu- idle, m. the sun ; aver al sdle,
ciently, enough
[umbrella
to have an estate
Sofficinza, /. sufficienty, abi- Soggiogare, to conquer, subdue
Solcchio, m. a parasol, an
lity, skill, abundance
Solecismo, m. a solecism
Soggiogato, part, subdued
Sofficienzia,/ sufficiency
Soleggiare, to dry ; the sun
Soggiogatre, ni. conqueror
Soffitto, m. a pair of bellows
Soggiogazine, /. a conquest. Solnne, adj solemn, splendid,
Sffiola,/. meliLit an herb)
'tmoua solnne giuocatre,
Soffine, m. bellorvs, or cane Soggiogo, m. the dewlap <ifoxen
noted gamester
\

\
'

'^

"-

'

'

SOL

SOL

&0M

Solenneggi^re, io solemnize
Solennemente, adv. lolemnly
Solennit, /. glory, pomp; a
festival day
SolennUzre,

Soltinto, ad), only, alone

SoUecitiire, to

make

haste

to

io celebrate

Solennizzato, part, celebrated,

solemnized
S'olenni2zazine, /. and Solen-

brella

rection,

Soliddre, to consolidate
Solidario, adj. (lam term) ;
contratto solidrio, a contract in solido, or for the

Solidzza, and Solidit, /. solidity, soundness

Sdlido, adj. solid, thick ; m. a

having

solid

sions

(also)

Solildquio,

SoKngo,
Stlio,

m. a

three dimensolido
(law
soliloquy

adj. solitary, lonely

a throne, or royal seat

Solitariamente, adv. soHlarity

Solitrio, adj. solitary

Soliiudine,/. a solitude
Solivago, adi. wandering aloni
Sollalzare, lo lift up a little
Sollazzare, to divert; sollazzarsi, to rejoice, to recreate

m. a merry

sedition

comfort, a relief
Sollevare, to raise up; to assuage ; refresh ; to revolt, to
agitate; sollevarsi, to unbei
one's spirits ; to raise up t

SollevatZza,/. sublimity
Sollevato, part, lifted, raised
Sollevatre, m. a seditious man
SoUevaziiJne, /. a sedition, c
raising, or lijling up
Sollicitamnte, adu. quickly
carefully

Solhcitamnto, m.

solicitation.

Sollicitare,

to
hasten,
sollicitirsi, to afflict

urge
one'i

self
Sollicitatlvo, adj. soliciting
SoIlicitaziiSne,/. solicitation
SoUJcito, adj. uneasy, pensive
Sollicitudine, /. liaste, quickttes.i, solicitude, care
[lief
Sollivo, ,n. ease, comfort, reSoUine, m. the dog-days
Sollo, ctJJ. mellow, soft,flask

SollucheVamnto,

Sollazzato, adj. diverted

SoIlazi:at(5re,

revolt,

vi.

undo

untie,
clare;
solve ;

SolIecita2:i5ne,/. solicitation

Solre, to be accustomed ; to use Sollcito, adJ solicitous, arSolrte, adj. careful, matchful
dent, uneasy, careful, penSolrzia,/, care, diligence
Soletta,/, sole, sock, fool of a Sollecitddine, /. haste, indusstocking
Soltto, adj alone, sole
Solfa,/, gamut {in music/
Solleticiire, to tickle
Solfandria,/. a sulphur mint
SoUeticato, ;iar/. tickled
Solfanello, m. a match
Solltico, a tickling ; an aSolKto, adj. sulphureous
musemeni; io son d'ognun
Solfeggiare, to sing in gamut
proprio solltico, / am the
Sdlfo, m. sulphur
sport of every body
Solforare, to mix sulphur
Sollevamnto, m. and SolleSolforato, adj. sulphureous
uazidne, /. a lifting, insurSolecchio, m. a varasol, oi um-

Solidamente, adv. soundly

Soltanto, adv. only, but

Soltantoch, coni, provided
Solbile, adJ su'luble
Solvnte, adj. solvent
.Solvere, to dissolve ; melt ; io
to resolve, de;
free, deliver, abseparate, divide

to
to

solve-

='
il

--'-

Solvimnto,

untying;

Solutivo, adj solutive

Soluto, adj' dissolved, free

Soluzine,/ a solution
Soma, /. a burden, a load, e
sum; adv. plenliJuUy per
;

use makes all things easy

pareggiar le some, to art im
partially

Somaro, m. an ass
'Someggiare, to carry a burden
iomire, m. a beast of burden
!oniig!icI]ite, adj. alike, like

Somiglianza,/: a resemblance
somigliare, to resemble, to
compare, to confront
Somiglivole, aJJ. resembling.

Sdmma,

/.

a sum, pitch, top,

conclusion ; adv. in
far s<Jmma, to multi;
in smma, in short, in

result,

short

ply

Sommdcco,

m. sumach (a
shrub) (also) leather tanned
with sumach
;

Sommamente,

adv. mightily,

summarily, shortly
mare, to
St up
Sommrio, ni. a summary,

Sommrio,

adj. short, concise,

summary
Sommato, part,

cast

Sommergere,

drown, sub-

to

up

m.

tick-

fel-

Sollucherdre,
Sollazzrole, adj. merry, plea-

Sollazzevolmente,

adv.

mer-

Sollazzo, and Sollazzamnto,

m. solace, comfort
Soiled lerre, to leap fur joy
Sollecitamente, adv. diligently.

to tickle
adj. alone, lonely ; conj.
unless ; adv. but, solely, only ;
fui con lui da solo a solo,
there mere only he and myself

"llo,

Soloch,

co:iJ.

provided.

cept

SoLsUZidle,
Sols'uzio,

m.

and

SolsUSiart

solstice

Sommrso, part, drowned

Sommessamente, adv. submitsively, scftly

Sommessidne,/. submission
Sommessivo, adj. submissive
Sommsso, part, submitted;

SOP
Sonnolnte, and

SoinministrKre, to fu
Somministr;(to, pr<.
Sommiiiistraziui
/

SOP

Sonnolnto,

adj. sleepy
;

Sommissine,/, stthmi.ssion
Sommfsta, m. a compiUr
Sommit,/, sumiiit, top; sub[supremi

limity

Smmo,

adj.

Sommssa,/,

highest, chief,
instigation, com-

Sommosso, part, moved

Sommovimnto, ni. and Sommozine,/, a

solicitation,

to

move,

ilir

up

Sonaglire, to ring little bells

Sonaglita,/. a ringing of lit

bubble

sound, to play on

to

sing around

sonare a

rSi:-

suppose, to

Sopportbile,

substitute

adj.

sufferablt.

tolerable

Sopportante, adj. patient

Sopportare, to suffer, bear up
support, endure
Sopportato,
part,
suffered.

Sopportazine,/, toleration
Sopportole, adj. tolerable
Soppsto, part, supposed, put

Sopprndere,
Sontuosit,/, sumptuousnest
Sontuso, adj. sumptuous
" )erchi:.mnte, adv. excess[Jluity
"ely
Soperchiamnto, m. super
Soperchiante, adj. affronting

tie belts

Sonaglira,/, a collar of bells

Songlio, m. a little bell; a

Bonkre,

harmoni-

harmony

Sonro, ad), sonorous

Sntico, adj. heavy, dull
Sontuosamente, adv. sumptu-

an

Sommovitre, m. an imtigit

Sommuovere,

Sonoramente, adv.
Sonorit,/,

to

child

Sonnolnza, sleepini
siness sonnolnza
a lethargy
Sonnottire, to spend the night

Soperchlanza,
a villany,profuseness
Soperchiare, to offend, cheat
affront, abuse, surpass, excel
Soperchiato, part, surpassed
Soperchiatre, m. an overbearing fellow
Soperchieria,/ oppression, inJury, fraud
Soperchivole, adj. outrageous.
:

mre
tllo, t
Soperchio, m. excess, superalarm-bell ; son(rIa a
fluity gni soperchio rompe
uno, to speak plain to one
il coprchio, too much of any
put a trick upon one
thing is good for nothing
Sonta,f. a sonata
Soperchio, adj. excessive adv.
Soniito, part, sounded
Sonatre, m. a rnusician, an Sopire, to quench, suppress, lay
;

to surprise
Soppressa,/, a press
Soppressore, to press, oppress,
gtieve
Soppressalo,
part,
pressed;
soppresso, part, destroyed
Soppressine, /. suppression.

Sopprimere,

to oppress, suppress
Sopprire, m. subprior, vicar
Spra, prep, upon, on. over,
more, near, above, beyond,
except ; morir spra parto, to
die in childbed spra motto,
ve,y much
Soprabbondntc, adj. super;

abundant
[ty, excess
Soprabbondanza,/. great plenSopra.bbon(iTe,to superabound,

Soprabbondvole, adj. excetS'

to

instrumenl-player

Sonettante, Sonettalre, and

Sonettire, m. a sonnetteer, a
composer of sonnets
Sonettve, to make sonnets
Sonettfno, and Sonettiiccio, m.

Sontto, m. a sonnet
Sonevole, adj. resounding

Sonnacchini, adv. drorvsily

Sonnacchiso,
sleepy.
adj.

and

Sonneg-

giare, to sleep, slumber

Sonnellino, and Sonnlto, m.

a nap
Sonniferte, to slumber
little sleep,

Sonnifero, m. an opiate
Sonnifero, and Sonnferso,
adj. causing sleep, seporiferous

Snno, m.

sl^ep, rest

[ant

excellent

Sonatura, and Sonazidne, /. a Sopito,

part.
suppressed,
sound, or ringing
drowsy
Snco, m. sow-lkistle (a plant) Sopre, m. sleepiness

Sonnecchiare,

SoprabbondeTolzza, /. superabundance, excess

Soprabbuno, adj. very good,

Soj)orifero, adj. soporific

Soppalco, m. the ceiling of a

Soppanre, to line a coat, to

mear tnany clothes
Soppandto, part, lined, S^c.
Soppanno, m. a linitig adv.
under the clothes

Sopracapo, m. a superintendSopracaduto, part, happened

Sopraccaricare, to overload
Sopraccirico, m. a new load,
surcharge sopraccarico d'un
vascllo, a supercargo
Sopraccarta,/, a cover
Sopraccelste, and Sopraccelestile, adj. super -celestial.
;

Soppassire, to wither
Soppestre, to bruise, beat
Soppino, adv. softly
Soppiantare, to trip up, to supplant
Soppiattare, to conceal
Soppiatuito, part, hidden. Di
soppito, adv. secretly
Soppiattne, m. a dissembler,
a deceUful man
Soppidi^no, m. a kind of box
Sopprre, to submit, subdue, to
put under : sopporre il parto

mention
to
[mentioned
above
Sopraccennato, part, aboveSopracchiro, adj. most evident
Sopracchiedre, to exact, ash
Sopraccennare,

Sopracchisa,/, a cover
Sopraccilo, n. a tester of a
bed
Sopracciglio, m. eyebron
Sopracci), m. a supeiinten-

SOP

SOP

Sopraspndere,

Sopracemito, m. the chief

officer of a gall fy
Sopraccomperire, to overpay
Sopraccdnsolo, m. a tribunal
at I'enice

Sopraccoprta, /. a

cover;

Soprannominato, part, aboveSopraccdrrere,

Sopraccudco,

to

to

spend (o

Sopraspertinza,/. hope
Soprassaglinte, m. a pilot
SoprassalSre, to oversalt
Soprassalire, to attack tmexHedly
a reliev,

run totvardt

ma head-cook

Sopraddnte, m. a gag-tooth
cavallo,
di
sopraddnti
;

Soprano,

n-olies' teeth

Sopraddte, and Sopraddta,

/. paraphernalia, a bride't
Sopraddottre, to give a larger
[praise
portion
Sopraesaltati<5ne,/. uncommon
Sopraffaccia,/, a surface
Sopraff're, to overpower, opSopraffate, part, overpotvered,

singer

Soprassedre, to supersede
Soprassegnare, to make sign ,
Eoprassegndrsi,
to near a

tre

adj. su^

Sopransgna,/. a
Soprasscgnto, part, marked
Soprassgno, vi. a sign, mark
Soprasseminre, to sow again
Soprassnno, m. sound sense
Soprassrvo, m. worse than a

Soprantendnia,/. superintenSoprantndere, io surpass in

knowledge, to have a super-

Soprasste, /. excessive thirst

Soprassma,/. a surcharge
Soprassustn-Za,/. substance
Soprassustanziale, adj. of

intendency

and

Sopraffino,
adj. superfine, very fine
Sopraffiorire, to flourish again
Sopraggala, /. the admiral's

Sopraffine,

Soprapagre, ta overpay
Soprapparto, adv. in the lying-

iting,

'''?,.

Sopraggiudicre,

Sopraggiugnere,
pected, to

to
to

command

come unex-

add

Sopragginto, part, come upon,

overtaken
Sopraggrnde, adj. very great
Sopraggravre, to overload
Sopraggurdia,/. the chief body
of the guard
Sopraindorre, to double gild
Sopralegto, adj. above-men-

Soprastantemente,
'fly

Soprastn2a, /. superinttnd-

Soprappino, adj. overplus

Soprappigliare, to invade
Soprappi, m. the overplus ;
adv. moreover, besides
Soprapponimnto, m. an oppo-

sition

up

insolently

Soprammentovto,

adj. above-

mentioned

prefer.fix
|

Soprappdsta, f. relievo,
or
branched work
Soprapp<5sto, part put over
Soprapprndere, to surprise

Soprararaisura, adv. extremely

Soprammdo, adv. extremely

Sopramontare,

to

^row up

Soprinimo,a<f 1'. rvith animosity

Soprannaturale, adj. superSoprannestare,

ingraft

Soprascritto,

Sopra vvedre,

io observe atten-

[wary

tively

Sopravveduto, adj. cautious,

Sopravvegnnte, adj. unex-

part.

the over-

Soprasbrga, / a
Soprascritta, / a
a superscription, or airection

Sopravvegnnza,
.

Sop

above-

Soprascrftto, m. inscription,
epitaph
Soprascrlvere, to superscribe
Soprascrizine, /. an inscrip-

plus
SopravaiiZare, to surpass, fj>
eel
to spout out
Sopravanzo, m.
remainder.

[further
to add, to say
Soprarrecato, adj. above-said
Soprarrivare, to happen unex-

come a

Soprattenre, to detain
Soprattto, adv. on the roof
Sopratini,
a delay, respite
Sopratiitto, above all

Sopravanzamnto, m.

sur-

Soprapprso, part, surprised

"loprarragionamnto, m.
an

pectedly,

delay.

immoderately
m. a blow
epilogue
given by lifting up one's hand
Soprammatone, m. a thin brick Soprarragionre,
;

quer, restrain,

uHout, a

to
to

prising, surprise
lifted

Soprastre, to command,

Soprappdrre, to put over,

add, to join to, set upon ;

Soprapprendimnto, m.

hand

Soprastaranto, m. superiority ;
a demurrer (law term)
Soprastante, m.
a superintendant
Soprastnte, adj. high, insolent,
dilatory, eminent, imminent

/.

unexpected

SOR
Koprarvnto, m. a favonrahle
rvind

an

insull,

an affront

sopravrnto,

venir

tur-

io

SOS

Sordizia,/. niggardliness
adj. deaf, inexorable ;
lantrna
sdrda,
a dark
lantern : lima srda, a file
which makes no noise in

S(5rdo,

fling
dalla pioggia,
caught in the rain
Sopra vvste,and Soppravvsta,
/. a trooper's cloak, a coat of
mail, a surtout
Sopravvlncere,
tupeio be
ti

rior

to excel,

surpass very

Sopravvivente, adj. surviving

Soprav vivnza, f. survivance
Sopravvivere, to survive
Sopravvivolo, . house-leek
Sopreccednte, adj. excessive

Sopreccednza,/, excess
Sopreccellnte, adj. most excelSoprillstre, adj.
trious

most

illus-

Soprintendnza,

tuperin/.
tendency
Soprintndere, to superintend

swelling;

splint

(liorse's

disease)

SiSrgere, to rise, arise, spring

Soqquadro, m.
ruin
Sorre, (in hawking) to soar up
Srba, f. a sorb-apple
Sorbetto,
m. sherbet ; iceSorbtoo, adj. of a sour taste
Sorbire, to absorb, to swallow
Sorbito, part, absorbed
Srbo, m. a sorb-apple-tree
Sorb<5ne, m. a cunning man, a
Sorciia,/, a nest efrats

Sori, 7)1. vitriol, a mineral

Sorlce, m. a mouse, or rat
Soricigiio, adj. mouse-coloured
Sormontante, adj. surmounting, above

Sormontare, to grow, to surmount, excel, mount above

Sornacchire, to spit, or cough
Sorncchio, m. large spittle
Soro, adj. sorrel (a darkish
colour in horses)
Sordre,/. (Latin word) sister
Sorpassante, adj. surpassing,
excellent

Sorpassare, to surpass, excel

Sorprendnte, adj. surprising

Sorprndere, to surprise
Sorprsa,/, surprise
Sorprso, part, surprised

Sopnimno, adj. extraordinary Sorquidrsi,

Soprusre, to misuse
Sopruso, m. an injury
Soqquadrate, to overthrow
overthrow,

Soscrittre, i. a subscriber
Soscrlvere, to subscribe
Soscri-ane,/. subscriptin
Sospeccire, to suspect

Sorlla,/, a sister, a nun

Sorgnte,/ a source, cause

Sorgozzdne, m. a prop, a stay

acufT, a blow

to

grow proud

Sdrra,/. the flank oftunny-fish

pickled
Sorrecchiare, to listen to
Sorrggere, <o support, sustain,

prop
Sorridnte, adj. smiling
Sorridere, to smile, to simper
Sorriso, m. a smile, simper
Sorsaltre, to leap over
Sorsre, to sip up, to sip
Srso, m. and Sorsata,/, a sip.

Srta,/, sort, kind, species

Srte, /. fate, destiny, event,
chance, loss ; pel srte, adv.

by chance mttere alla srte,

;

Srcolo, m. a graft, or scion

Sordacchine, m. a deaf man
Sordggine,/, deafness

Sordamente, adv.

softly, gent-

ly, privately

Sordamnto, . deafness
Sordastro, adj. deafish
Sordzza, /. deafness
Sordidamente, adv. sordidly
Sordidezza,/, deformity, dirliSdrdido, adj. sordid, covetous
Sordina, /. and Sordino, m.
check in a repeating watch ;
sanare la sordina, to pretend
to It deaf
Sordit,/, deajness, surdity

io

Sorvenfre, to come, t
unexpectedly
Sorvlvere, to survive
Sorvolare, to fly high
Soscrltto, pari, subscribed

venture; pigliar srte, to

Sospndere, to hang up, suspend, delay, put off

Sospensine, /.
suspension,
uncertainty, suspense, doubt,
a hanging up, delay, cessa-

Sospensivamente, adr. irresolutely

[doubtful
Sospensivo, adj. ambiguous.
Sospensrio, m. a suspensory
Sospso, adj. stispended, ambiguous, perplexed ; star sospso, to be perplexed
Sospettamente, adv. in a suspi-

Sospettre, to suspect, mistrust

Sosptto, m. suspicion
Sosptto, adj. suspicious, suspected
[ciously
Sospettosamente, adv. suspiSospettso, adj. suspicious
Sospezine,/ suspicion
Sospicre, to suspect
Sosplgnere,
to push, thrust,
force, induce, incite
Sospignimnto, m. and Sospinta, /. a push, shove, impulse,
persuasion, inducement, in-

Sosplngere, (see Sosplgnere)

Sospinta, and Sospinzine, /. a
push, insligaiion, impulsion
Sospinto, part, pushed, shoved
Sospirante, adj. sighing
Sospirare, to sigh, wish for.
Sospirato, part, desired, wished

for
Sospirvole,

adj.

sighing,

groaning
Sorteggiare, to augurate, allot
Sortire, m. a sorcerer
Sortilgio, m. sorcery
Sortilego, m. a sorcerer,
a

Sospiro, . a sigh, or groan

Sospirso, adj. doleful, groaning, Tvrelched
Sospif ine, /. suspicion
Sosspra, adv. upside down ; m,

an overturning
an assortment
draw lots, to sally Ssta,/, rest, peace,

Sorliinnto, tit.
Sortire, to

go out elect, choose ;

campagna, to take
non so che sortiranno i miei disegni, I do not
know wimt will be the issue of

ftrth

sortire in
the field :

my designs

Scruta, /. issue, event, an asfortment, choice a sally

;

quiet

Sostantivo, m. a substantive
Sostanza,/, substance

Sostanziale, adj. substantial

Sostanzialit,/ substance
Sostare, to hold, stop
Sostgno, m. prop, help, a*-

support
Sostenente, adj. sustaining
sistance,

SOV

SOT

Soverchiamente, adv.

Sostenn:T3,/. tvjjerance, sub

sistence.fvod
Sostenre, to sustain, uphold.,
assist, dffind, snjffir, endure
Sostenimnto, and Sostentamnto, m. maintenance, food,

Sottilizzare, /o subtilize
Sottilmente, adi', subtly, art-

fully, cunningly
ottintndere, to understand
otto, prep, under, with
Stto, adv. under, beneath
Sottocalze, /. pi. under-sioek-

support, prop, sufferance, relief

Sostenitre,

m. a

Sostentcolo,
support

protector,

ni. (see

txett

sively

Sostgno)

overch!Knza,/. a cheat ,a trick

Soverchiare, to exceed, excel,
to overset

Soverchivole, adj. superfluous

Sovrchio, m. the overplus
Sovrchio, adj. needless, or

Sovrchio, adv. excessively

So^Ta, adv. upon, on, over
TabbondnZa, /. a super"'"

Sostentamnto, m. a support,
prop, maintenance
Sostentare, to feed, maintain,
support: sostento prop,
trsi, to drfend, or nourish

Sovraccennto,

cellar

Sottocre, to touch gently

Sottocppa,/, a salver
Sottocuco, ni. a/1 under-cook
Sottoilivldere, <o subdivide
Sottogiacre, (see Soggiacere)
Sottogta, /. the dewlap of an

one's self

Sostentato, part, nourished

Sostentatre, n. a protector
Sostentazine, /.
a mainte-

adj.

above-

lentioned

Sovracrscere, io grotv out

Sovraffamso, adj. yncst fa-

Sorraggingere,

to

happen un-

expectedly

Sovraggrnde, adj. most great

Sovraillstre, adj. most illut-

Sostenutzza,/. gravity, pride

Sostituire, to substitute
Sostituito, adj. substituted
Sostituito, m". a substitute

Sostituzine,/,

an

Sottomano, m. a stroks

tvilh

e7itail (larv

(secretly), deceitfully

Sottomessine, ni. submission

Sottomettere, to submit

Sottana,/, a cassock, petticoat

Sottcchi, and Sottcco, adv.

SoTranamnte,ff<f 1'. sovereignly

Sovraneggiare, to domineer
Sovranit,/ sovereignty
So\Tannaturle,
adj. super
turai, miraculous
Sovrano, m. a sovereign

Sovrano, adj. sovereign,

enti-

Sottomettersi, to yield

Sottentramnto, m. succession
Sottentrre,
to creep under,
to succeed, to introduce one's

self

Sottentrazine,

a creeping

U7ider

Sotterfugio, m. shift, evasion

Sotterra, adv. under ground
Sotterramnto, m. burial
Sotterrneo,
adj.
subterraSotterrre, to bury, to oppress
Sotterrato, part, buried
Sotterratre, m. a burier
Sotterratrio, m. a burial
SottigUaranto, ni. a diminishSottigliare,<o subtilize, sharpen.

Sottoponlmnto, m. subjection Sovran2re, to surpass

Sottoprre, to put under, to Sovrappino, adj. over-full
subdue, subject
Sovrappi, m. the overplus
Sottoposizine, subjection
Sovrasaltirc, tu pant ; to attack
Sottoprire, m. a sub-prior
vigorously
Sottordinto, adj. subordinati
Sovrastaranto, m. inspection
Sottorldere, to smile
Sottoscdtto, m. the trigger
Sottoscritta,
a subscription
Sottoscrivere, to subscribe
Sottoscrizine,/, subscription
Sottospra, adv. upside-down
Sottostare, to be subject
Sottotlngere, to give the first

Sovrastante, nt. an overseer

Sovrastnza, /. superintend-

dye
Sottovnto (essere),
rvind against

to

Sovrastare,
(also) to

to

superintend

tarry

Sovrattollerare, to tolerate
Sovreccellnte, adj. most excellent

Sovrempire, to heap up
have the Sovrsso, adv. over, or upon
Sovroffaa;
a grievous of-

Sottovste, m. a waistcoat
Sottovce, adv. softly, or with

Sovrumano,

adj. supernatural

Sovvallo,

drink-money

ni.

Sottraimnto, m.
'.way

Sottiglizza,/, subtilty, sharp-

Sovvenire, to help, supply, to

be useful, to do good by ;

Sottigliume, m. thin food

Sottile, m. Jiecessity, rvant
Sottile, adj. subtle', fine, light

ing

ingegno, a penetratgenius: menare un

vita

sottile,

sottile

ously

to

live

penti

Sovvenvole adj. helpful

Sovvenimnto, ni. assistance

deducted, abated
Sottrattdre, m. stducer
Sottrazine, /. a subtraction
Sovnte, adv. often
Sovnte, adj. fi equent
Soventemente, ndv. oftentime

Sovvenitre, m. a benefactor
Sovvenzine,/, help, subsidy
Sovversine, /. subversion, a
rising on the stmrmch
Sowrso.parf. subverted
Sovvrtere, and Sovvertire, is
overthron; subveit

SPA

SPA
Sovrertimnto, m. overthrow

port, assist

destroyer
SoTvertitre,
Suzio, m. companion
Sozzamente,
ade.
dirtily,

to

Spallccio,

SPA

volger le spille,

run away

Sparire, to disappear, to

tn.

Sparizione./, a disappearing
Sparlamnto, m. slandering
Sparlare, to slander
Sparlatre, m. a slanderer
Sparmire, to spare

shoulder-

ihamefuUy
Sozzare, to stain, dirty
Sozzzza,/. dirtineit
S(52zo, adj. dirty, foul, shameful, bad; ugly, drformed
Sozzdpra, adv. one with ano-

and

Soi're,

filthinei.i,

Sozzura,

m.

SoiJftme,

foulness

edipM

alle spalle, at

Spallre, to break the shoulder

Spalleggiare, to walk well; to
support, protect
Spalltta,/, rails, parapet
Spallira, /. an espalier : tht
first bench of rowers in a
galley ; the back of a chair
Spallire, m. thefirst rower in

Spamaizamnto, m. a squandering, profusion

Spamazire, to squander away

Spamafzatre, m. a spendthrift

Spamiccire,

to disperse, seat-

/. nastiness

Spaccamnto, m. a splitting
Spaccamonte, m. a boaster
Spaccare,

to

split,

cleave

spaccarsi, to crack, chap

Spaccatura,/, a chap, cleft

Spacciabile, adj. vendible

Spacciare, to sett, put off, to
dispatch, speed; spacciarsi
St, to se

entangle

one'

upfor

'0

self:

dis-

Spalmare, to careen a ship

Spalmata,/, a blow onthepalrr,
of one's hand
Spalto, m. afioor, pavement

Spro, m. a discliarge, volley

Sparpagliare, to scatter about
Sparpagliatarante, adv. con-

Spampanare,
Spampanata,

Sparsamnte, adv. separately

off leaves

to strip

/. the pulling
a boasting, osten-

Spampanaiidne,

/. the rubbing
off the superfluous leaves

ben spacciar midi'

Spndere, to spill, pour out
non so come, I wish to be rid
spandersi, to overflow,
of this man, but I do not know
Spandimnto, m.asheddin
Spacciatamnte, adv. quickly
Spacciatfvo, ad;, expeditious
Spacciato, part, sold, dispatch
ed, published; past hopes of

Spacciatre, m. a boaster
SpiCccio, m. sale, utterance
dispatch,
expedition ;
spaccio, to sett, put off

Spaccne, m. a bully
Spada,/, a sword, a

Spaiiire,<o take off the

lime; spanirsi, to get out
of the bird'lirrie, or a scurvy

dire Spantre, to rvonder

" panto, aiij, spread, or diffused
pompous, rich

ord-fish

Spadacciata, /. a th

Spadaccfno, m. a swordsman
Spadacciudla, /. sword-grasi
or gladder
Spadio, m. a sword-cutter
Spadata, / a thrust with

Spappolarsi, to melt, dissolve

Sparaghella,/, a sow-thistle
Sparagiia, /. an asparagus-

Sparagio,

Sparagnare,
Spciralrabo,

two
Spartfbile, adj. divisible

and Sparti/.
division, parti-

Spartigine,

mnto, m. a

Spartfre, to part, divide

Spartitamnte, adv. separately
Spartiiine,/. share, division
Sparto, part scattered
SparvierSto, adj. swift sailing
Sparvieratre, m. a falconer

Sparrire, and Sparviro, m. a

hawk, or falcon drizzare il
;

becco allo sparvire,

to at-

asparagus
Spanito,

spare

to save,

arf;.

slender, thin

m. a workman's Spsa,/, ajlal basket

Spdsima, / a swoon, convul-

Sparare, to draw the bowels ; to

Spad<5rno, m. a hobbing-hook
shoot, dart ; to unfumish ; to
Spadiglia,/. spadilla. at
'
unlearn (forget)
Spadulre, to drain mar
Sparata, /. a bravado (boastSpagliare, to winnow, cl
ing)
Spago, m. packthread
Spaiato, tn. the bo.iom cfa shirt
Spaiam(-nto, m. a paiiii
Sparatre, m. a shooter
Spaiare, to unmatch, pai .
Sparecchiare, to clear a table
Spalancare, to set wide open, to Sparcchio, m. the act of clearspeak plain
ing a table
Spalare, to take away with
Sparggio, m. disproportion
s/wvel
tn take away the Sprgere, to spread, pour out ;
preps from under trees
to extend, display to publish.
SpalcSre, to pull down ajlooi
Spildo, m. a jutting out of a Spargimnto,/ diffusion, effu-

sword

Sprso, part, dispersed, scat

tered vanished, disappeared
SparJine,/. an effusion
Spartamnte, adv. severally
Spartatamnte, adv. amply
Sparlato, part, divided, cut in

[to fish

distraction
Spargitore di sngue, a
sion

276

mur-

Spasimre,
long for,
in

love

to
to

faint away, to
be passionately

spasimar di

ste,

to be very thirsty : spasimar

la rba,' to dissipate one's

state

Spasimatamnte,

adv.

pas-

sionately

Spasimato, part, fainted away,

or amorous
Spsimo, m. a convulsion, or
['elf

SPE

SPE

SPA

wrangling among doge

Spassionatamente, adv.nuthout
prepossession, coolly
/.

Spassionatzza,
Spassionato,

adj.

io look,

to look in

a glass

or examine

Spcchio, m. a looking-lass
apathy,

cool,

insen-

Speciale, adj. special

Specialmente, adv. specially

Spcie, /. species, sort fo
figure; far spr'- '-

fu,.

Spndere,

dare spasso, io di veri, amuse

andar a spasso, to take a n^alk
;

Spastre, to unpaste
to clean,
take offSpastoiare, to lake nfTthefeltert
;

Spastoiarsi, to disintricate one's

self

Sptola,/, a spatula, or slice

Spatriare, to banish one from
his country
Spavalderia, /. impudence

Spavaldo, adj. impudent

Spavnio, ti. the spavin

jmpre

Specificamente, adv. peculiarly, chiefly

Spa/
.
n. fear, fright
Spaventante, adj. frightful
Spaventare, to frighten; to
doubt, or fear
Spaventazidne,/ alright
Spaventvole, udj. frightful
it.-iggir

Spaventa volninte, adv. frightfully

Spavento, m. fright, terror

Spaventso, adj. fearful, timid

Spenncchio, m. a plume, or
Uher*
feathers
Spennare, to pick out the ftaSpensieratggine, /.

Specolre, (see Speculare)

Spcolo, n. a microscope
Specula, j: an observatory
Speculare, to speculate
Speculativa, /. the speculative
faculty
Speculativamente, adv. specuSpeculativo, adj. speculative
Speculatore, m. a speculator
Speculazine,/, speculation
Speculo, ni. a den, cave
Spedale, m. an huSjAlal
Spedalire, m. hospitaller (a

Spaurire, to terrify
Spaziare, to wander
Spazieggiare, to distance, leave

S\iazzacaminino,m. a chimneySpazzafdi

!.

a drag,

Spazzarant
eeping
Spazzare, io sweep, dea
Spazzatolo, m. a mop
,

Spazzatura,^-, siveepings

Spazzino, m. a sweeper
Spzzola,
switch

/.

brush,

cart-

Spensierato, adj. neglectful

rtmgi ished
Spent
Spenzolare, io hang, dangle

Spenzolne, and Spenzoldni,

adj. dangling, hanging down
Spra, /. a sphere, globe, a
looking-glass
Sperale, adj. spherical, round

Speranza,/, hope
Speranzso, adj. full (if hope
Sperare, to hope for
Sprdere, to dissipate, ruin
;

to

adi. necessary, fu
spedirsi,

end
dispatch,
io
io make haste, '

tngle

o,

Speditamente,

self

adv.

Spergiuratre, m. a perjurer
Spergiuraiidne,/. perjury
Spergiuro, m. a perjurer per;

quickly,

distinctly

Speditezza,/, speed, quickness

Speditivamente, adv. expedi-

Sprico, adj. spherical

Spericolarsi, to expose one's
to

sclji

danger

Spericolato,

fearful

adj.

Sperinza,/. experience
Sperimentale,
espcriadj.

Spazivole, adj. spacious, vast

Spzio, 7/1. space, place
Spaziosita, f. extent
Spaziso, adj. spacious, ample

careless-

ness, folly

Spensieratamente, adv.

knight of Malta)
Spedallngo, ni. the director of Sprdersi, io fall away
Sprgere, to disperse, waste
Spedato, part, fatigued, tired
Spedatra,/. weari,iess
Spedinte, m. an expedient ;
Spedire,

dreadful

Spaurcchio, m. a scareeroru
Spaurire, to frighten
Spaurvole, adj frightful
Spaurimnto, m. fear, fright

spend, employ, to

a purveyor, provider
Spennacchiare, to pull off th
feathers

Specificare, lo specify
Specificazine, /. specifying
Specifico, adj. specific
Speciso, adj. pretty, fine
Speco, m. It cave, cavern

latively

Spav

to

Spendimnto, m. expense
Spenditre, m. a spendthrift;

sible

Spasso, m. a pastime, pleasure

groundsel (a
plani)
Spelnca,/, a den, cave
Spme, m. hope
Spendente, adj. prodigai, proSpellicisa, /.

Specchire,

t'f passion

Spellicciatra,/. a reprotff;

S;>3S5eggire, io nalk
Spassvole, adj. diverting
Spassionarsi, ta divest one's ttif

Spedizine,/, expedition, speed,

diligence

Spgnere,

to

extinguish

Sperimentare,
Sperimentato,

to experience

part,

expcri.

enced. skilful
Spegnimnto, m. extinction
Spegnitio,
m.
an exlin- Sperimnto, m. experiment
Sprma,/, sperm, or seed
Spelagre, to come out of the Sperratico, adj. spermatic
sea ; to be free
Spmere, to couiemn, despise-

Spelare, to pull off the hair ;

spelarsi, to lose one's hair
Spelazzre, to picK wool
SpelaJzIno, m, a wool-picker
" llta,/. spelt (a
J of corn

tn

Speronare, to spur
Sperne, m. a spur

Sperperamnfo,

ni.

wasting

Sperperare, to 'isiipuie
Sperperatre. ni. a diesipalorSprpero, ni. havoc, ruin

SPI
-Sperticato,

tlender

adj.

/. and Spiamento, Spigionato, adj. empty (not

let)
m. spying, rvat'ching
Spianamnto, m. a levelling
Spfgnere, to push, thrust
a demolishing ; interpreta- Spigo, m. natd, or lavetider

and\ Spiagidne,

tall

Sprto, adj. expert, skilful

Sperverllre, to pervert
Spsa, /. expense, cost ; fer le
spese ad uno, to defray one's
Portar la spesa,
expenses.

worth one's ivhile

Spesare, to defray
Spessamente, adv. often
Spessamento, m. o tKickening
to Ve

repeti-

Spesseggi^e, to reiterate
Spesszza,/, thickness
Spessire, ^o thicken
Spessita,/, density (thickness)
Spsso, adj. thick, dense
Spsso, adv. often
Kpetrre, to mollify, soften
Spettibile, adj. remarkable
Spettcolo, m. spectacle

Spett&e,

velled

to thicken
thickness
Spessa2i<5ne,

Spessre,

Spesseggiamnto, m.

Spigolare, to glean
Spigolatdre, . a gleaner
Spigolatura,/, gleaning
SpigoUstro, m. hypocrite
Spigolo, m. a corner
Spigdso, adj. full of ears of

Spiandre, to level, demolish,

raze to explain, unravel
Spianata,/, and Spianato, n.
an esplanade
Spianato, adj. flat, even, le-

to belong to
spectator
Spettatre,
Spettazidne,/. expectation
on(fs
open
Spettorirsi,
to

Spianatio, m. a roller
Spianatdre, m. a pioneer
Spianatura, and Spianazidne,
/. a levelling, a making even
Spiano, m. esplanade

Spilla,/, a pin
Spillaccherre, to clean rvool
Spillare, to broach, or tap; to
tl'Op, distil

Spillatiira,/. a broaching
Spiantamnto, m. destruction, Spillettaio, m. a pin-maker
[out Spilltto, m. a small pin
ruin
Spiantare, to raze, undo ; to root Spilleltdne, m. a large pin
Spillo, m. a pin, gimiel ; the
Spiare, to spy, seek
Spiatre, m. a spy, emissary
Spilluzzicare, to taste
Spiattellare, to speak plain
SpilliSzzico, adv. little by Utile ;
Spica.f.earofcorn

Spiccante, adj.

bright,

shin-

Spilnca, /. a cave, den

Spilorceria,/, sordidness
Spilrcio, adj. stingy, sordid
Spimaccire, to smooth a bed
Spina,/ a thorn the bone of a
eels all other flowers
Spiccar salti, to leap
fish; the back-bone; a puncheon, or jpinch
Spiccar le pardle, to speak dieSpindce, m. spinage (an herb)
Spinalo, m. a thorny bush
Spicchio, m. a clove qf garlic
Spinare, to prick n-ith thorns
a quarter (of any fruit)
Spinlla,/ spinel/a (a ruby)
Spicciare, to rush out, rise
Spinllo, m. a sea-fsh
Spicciarsi, to make haste
Spicciolare, to take out the Spinto, HI. a thorny place
Spintta,/, a spinet, or smaU
grain ; to pluck the leaves
harpsichord
Spicciolatamente, adv. little
i

altri

fior

-.

Spttro,

m. a

Spezile, m.

spectre,

phan-

an apothecary:

[culanty
adj. special
Spezialit, /. specialty, partiSpezialmente, adv. specially
Spzie, /. species, kind, sort
colour, pretence

(also) spiceS;

Spezielta,/. specialty
Spezieria,/. apothecary's shop
spices

SpeZiosamnte. adv. speciously

Speziosita,/. uncommon beauty
Spezioso, adj. beauteous, spe-

Spezzamento, m. a rupture (a
breaking)
Spezzare, to break

Spezzar la testa ad

ano,

by

Spingarda,

little

Spicco, m. lustre, brighine

Spidocchiare, io cleanse

Spiacre, to displease
Spiacvole, adj. disagreeable
Spiacevolmute, adv. disagreeably
Spiacevolzza, /. disagreeable-

kind

qf

culty

to

Spezzatamente, adv separately

Spezzatura,/, a rupture
Spia,/, a spy, emissary
Spiacnza,/. displeasure

/.

gun

Spingere, to jog one's feet

Spingere, to push, or thrust
impulse ;
m.
spit. Sp'mgimnto,
spingimnto di vento, the
iug of ti
Spiegbile, adj. explicable
Spino, m. a thorn
Spiegamnto, m. explanation
Spiegare, te explain ; to unfold, Spinosit, /. spinosity, diffithe

head from vermin

Spide, and Spido, m. a

Spiegatura, /. inierpretation
unravelling
Spiegazine, /. explanation
Spiegazzare, to rumple
Spieggiire, to spy often
Spiet,/, cruelty
Spietatamente, adv. cruelly
Spietatzza,/, barbarity
Spietato, adj. cruel, fierce

Spinso, m. a hedgehog
Spinso, adj. thorny
Spinta./, a thrust, push

Spiombare,
heavy

to

unlead, to be very

Spine, m. a scout, a spy

Spiovere, to cease from rainSpippoldre, to sing out qffancy.

Spiga,/ an ear 0/ corn

Spganrdo, m. svikenard (a Spira,/, aspirai line
Spiraglio,
a breathing-hole.

adj.

spiral

(like

SPO

SPO
Spirale, m. a spiral line

Spiralmente, adv. spirally

Spiramnto, m. a br'.athing
Spirante, adj. expiring, dying
to
Spirare, to breathe, blow
inspire, suggest ; to expire,
;

SPR
Sprre,

Spdglia,/. spoil, booty ; clothes,

cast off clothes ; shell, bark
Spogliagidne, f, and Spoglii
mento, m. a stripping off;

to expose, explain; ta
venture, hazard, to lay down

Sprta,/, abas.icet
Sportire, to shoot, or jut cut
Sportellre, to open the wicket
Sportello, m. a wicket; apaiiti

depriving plunder
;

Spogliare,
to

to

pillage,

undress, strip
rob / to deprive.

Sprto, m. a projecture

Spirazidne,

inspiration,
f.
respiration,
breath ;
hint,
light
Spiritale, adj. vital, of life ;
spiritual
Spiritalmnte, adv. spiritually

Spoglia

dressing-

sprte, te

on the naked body

sessed rvith the devil
Spiritare, to be possessed
the devil ; to be affrighted
Spirito, m. spirit, tvit, s
life, ghost : spirituality, piety

Spglio,

ingenious
Spirituale, adj. spiritual, pious,
Spiritualit, /. godliness
Spiritualizz^e, to tpiritualize,
sanctify
Spiritualmente, adv. spiritually ; by exhalation
Spiro, m. breath, or spirit
Spirto, m. spirit (in poetry)
Spiumacciare, to stir up a bed,

the

rvith

hand

Spiumare, to plume, peck

Spizzeca, m. andf. a miser
Spizzico (fare a), to do a liUle
Splebefre, to ennoble

Splendnte, adj. bright, shining, splendid

Splendentemente, adv. splendidly, nobly

Splndere,

to shine, glitter

Splendidamente, adv. sumpSplendiilezza, and Splendidi t,

f. splendour, pomp
Splndido, adj. splendid, bright

Splendiranto, and Splendre,

m. splendour, lustre
Splenetico,
adj.
splenetic,
gloomy
Splenico, adj splenetic
Spodeitarsi, to abdicate,

Spodestato,

adj.

re-

impetuous.

m. spoil,

Spela e spula,
;

spirito, to die
Spirit<5so, adj. spirituous, tvi

to smooth it
Spiumacciata, f. a blow

una

spogliazza ad
strip a house

riconfortare gli spiriti, to

recover one's self; render lo

yruy earnestlv

Spogliatdre, m. robber
Spogliatura,/. a stripping
Spogliazza, /. a blow given
;

dare

Snortna,/. a large basket

Sprtula, /. fees
(given

to

justices)
spouse, bride
Sposallzia, /. and Sposalizio,
espousals (wedding)

Ir

Spsa,/

casa, t
[tur

booty, fumi
o rveaver's

Sposamnto,

/.

marriage

shuttle
Sposare, to marry, to wed
Spolpare, io pick the Jlesh off Sposerccio, adj. marital, con
the bone ; to deprive, rob
jugal
Spolpo, adj. lean, thin ; deeply Spositre, m. a commentator
Sposizjne, /. exposition
Spoltrirsi, Spoltrirsi, and Spol- Spso, m. a husband
tronirsi, to shake off idleness
Spossare, to debilitate
Spolveramra, m. a mean Spossatamente, adv. weakly
Spossato, adj. weak, faint
fellow
Spolverare, to sitake off the Spostarsi, to go out of one's
dust to search
way
Spolverizzo,
coal dust
Spotestare, to deprive of power
Spolverizzare, to pulverizi
Spranga,/, a plane, c dovetail
powder over
[drarvng Sprangare, io join with a doveSplvero, m. a transparent
tail, to be angry
Spnda,/, a shore, hank
Sprngr usci, to barricade
Spondo, m. spondee
Sprangar calci, to give kicks
Spndilo, and SpdnduU,
SpraSzre, to water
spondylus fa joint of the Sprizzo, m. a watering
back-bone)
Sprecamnto, jn. a wasting
Sprecare, to waste, consume
Spon^so, adj. spongy
Sprecatre, m. a spendthrift
Sponim^nto, m. exposition
Sprecatra,/. iavishness
Sponitre, m. an interpreter
Sponsallzia, j' and Sponsallzio, Sprecipitre, {see Sprofondare)
m. a wedding, esptmsal
Spregvole, adj. despicable
Sponsallzio, adj. nvplial
Spresevolmnte, adv. scornfully, proudly
Spontaneamente, adv. sponSpregiamnto,'m. contempt
usly
Spregiente, adj. disdainful
Spontaneit,/.
Spregiare, to despise, disdain
Spontneo, an
goregiatdre, m. a despiser
spontaneous, free
"'
Spontdne, m. a spontoon
rC'givole, adj.
contempiiSpopolare, to depopulate
Spopolazidne, /. depopulation
Sprgio, ft contempt, disdain
Spoppamnto, m. a meaning
Spregiudicai, part, unpre:

Spoppare, to wean
Sporcamente, adv. dirtily
Sporcare, to dirty, foul

Spregnire,

Sporcificre, to soil, spot

Sporciiza,/. JiWAine ; Ivxury,
,j
obscenity
Sporco, adj. filthy, dirty

Sprgere,

to stretch out, to jut

279

to

bring forth

Sprmere,

to press, squeeze; it
express, utter

Sporcherla, f.Jilthiness
Sporchzza,/, naslinett

Spremitura,/ squeezing
Spressaninte, adv expressly
Spressidne, /. expression
Sprsso,, adj.
._, ..., plain
_,_^. express,
^^
^
Spretarsi, to Uave offthe prietf.

ly habit

SQU

SPR
Sprezy^ile, adj. detpieaUe
Sprezzamnto, m. contempt
Sprezzante, arlj. ditdainfut
Sprezzare, to despise
Sprezzatre, m. a despiter
Sprezzevoimnte, adv. contempluously
Sprz2o, m. contempt

Sprigionamnto, m. a release
Sprigionare,

Spruzzglia,/. a drtxzling ra

Sprazzo, m. aspersion
Spruzzolare, to
drizile,

Squadrare,

spnnKle
Spugna,/, a sponge

Squadrature,

Spugnosit,

/.

spongtous

to set at liberty

Spugnso,
Sprimacciare,

a feather-

to stir

bed

Sprimere,

Squadra,/, a squadron, legion

Sruizamnlo, m. watering
to
water ;

Spruziare,

express
Sprimimnto, m. expression
Springre, to n'ag one's legs
to

Sprocco, m. a bud, band {mood)

Sprofondamnto, m. a destrucEprofondnte,
weight
Sprofondare, to sink
ruin, destroy

to

adj. spongious

Spulare, to winnow corn

Spulcellre, to dejloiir
Spulciare, to take off the fleas

a squaring
Squadronare,
squadrons

Spuleggire, and Spulezzre,

to run away quickly
Spulzzo, m. a hasty flight
Spuma, foam, or froth
Spumare, to foam, or froth
Spumeggiare, to froth

Squadrne, m. squadron

Spumtfero, and Spumso, adj.

Squallre,

down

to

dig to the

Spronio, m. a spur-maker
Spronare, to spur, incite
Spronta,X- a spurring
Sprdne, m. a spur the beak head
of a ship dar degli sproni,
to spur
a spron battti,/u//

Spuntare, to shoot forth, to

peep to blunt, to blot off to
raze spuntare alcuna csa,
to bring about
alio spuntar
del giorno, at break of day.
Questa rosa comincia a spuntare, this rose begins to blow
Spuntatura,/, a blunt point
Spuntellare, to take away the
props
pnto, adj. pale,
Spuntonata, /. o blow with a
;

Spronclla,/. the rowel of a spur

Spropire, to dispossess
Spropiazidne,/. a dispossession
Sproporzionale, part, dispro-

dispropor-

to

make un-

tioned

Sproporzionito, adj. unequal

Sproporzine,/, disproportion
Spropositare, to talk idly ; to

Spropositamnte, adv. unseti

sonably
Ifoolish
Spropositato, adj. unseasonable.
Spropsito, m. folly, silliness
Spropridre, to dispossess
Sprovamnto, m. a trial
to leave destitute

Sprovvedutamente, adv. imprudently

Sprovveduto, and Sprovvisto,
adj unprovided, destitute
Spruffare, to traler

Sprunare,

to cut .iff'thorns

and Spruneggidio,
m. iroom fa plant J

SlJruiiggio,

troops in

Squagliare^ to liquefy, melt

Squallidzza,/, paleness, leatf
Squllido,

adj.

pale, sailor

gloomy, sad
i.

deadly

pala-

Squma,

/. and Squamo, m.
scales offish, Sec or a shell
adj. scaly, full qj

Squamso,

Sprovvedre,

draw

Sproporzionare,

to

foaming

Sprofondato, m. a bottomless
Sprolungiire, to prolong, defer
Spromeltere, to go back from

Sproporiionalit,

squa
eak,te

to

an observer
Squadratura,/, a squaring
Squadro, m. scale (a sea- fish)

Spuntne, m. a spontoon (a
kind of half pike)
Spunzecchiato, adj. stung
Spudla,/. a weaver's shuttle
Spurre, to purge, cleanse
Spurgamnto, m. a purging
Spurgare, to purge, spit
Spurgazine,/, a purging
Spurgo, m a purge, spitting
Sprio, adj. spurious (bastardy)
Sputacchiitre, to spit qften ; or

Sputacchira,/, a spUting-box
Sputacchio, m. a spittle
Sputare, to spit; sputr
tnze, to speak in sente
sputir senno, lo affect to be

Squarciamnto, m. a reni
Squarciare, to ^ear, rend
to
open wide
Squarciascco, (guardare a)
to look askerv, sideways
Squarciata,/, a cutting blow
Squarcidtura,/. a rent
Squrcio, ni. a rent, or gash
Squarcidne, m. a boa.tter
Squarquoio, adj. filthy and
;

old

Squartare, to quarter
Squartata,/, a quartering
Squartatdre,
a hangman
Squasimodo, m. a fool, a*

Squasser, to shake, jog

Squasso, m. a hard shake
Squdla, /. a little bell a sea;

onion, squill
Squillare, to ring, to sound
Squfllo, m. a sound, gimlet

Squinante. m. Me flower of a
smelling bulrush
the quinsy

Squinanzfa,/
SquintemSre,

to

Squisitamente,

disorder
adv.
exqui-

sitely

Sputasnno, m. a pretender

to

Uarn
Sputatndo, m. i
Sputo, m. spittle
Spuzzdre, to stink
Squaccherare, toad hastily
peruse
a
Squadernare, to
book to open wide
to declare, show ;
examine.
to
:

Squisitzza,/, exquisilenesa
Squisfto, adj. exquisite
to
poll at
Squittinare,

an

election

Squittinatdre, m. a poller
Squittlno, m. a poll
Squittire, to bark, yelp
Sradicamnto, m. a rooting up.

STA
SragionToIe,

adj.

unreaton-

St.ignata, /. a tin pot

Stgneo, udj.of pewter (Latin) Stangne, m. a rack for an oven
Stagno, m. standing-mater, a Stanotte,/, to-night
pond ; pewter, or tin
Stante, m. an instant a moStagndne, m. a pewter vessel'
ment ; the present time ; in
Stio, m. a bushel
uno stitnte, adv. immediStalla, m. a stable, stall
ately male stante, indigent.
Stalla di pecdre, a sheep-fold
Non molto stante, not long
Sullggio, . stabling, or
after
Stante, adj. being, standing ;
Stallare, to dung
bene stante, in good condiStalltico, m. dung
tion
Stllio, adj. of afresh horse
Stante che, cotij. since
Stallo, m. abode, mansion
Stantemnte, aid', instantly
StalWne, 7i. a stallion (a stone- Stantio, adj. stale, old, needli
Uess
horse ) a hostler
Stantuffo, m. the sucker of
Stamane, and Stamattina, /.
pump
this morning
Stanza, /. a chamber ; an aStambecchlnl, m. pi. arms
bode, lodging a stanxa an
formerly used by bowmen
instant: a stnia d'uno, at
Stam becchino, n. a bowman
the request of somebody

Sregolatzza,/, debauchery
Sregolato, adj. disorderly

Srevernte, adj. irreverent

Srevernza, f.' irreverence
Sriigginfre, to take the rust off
Stabbiare, to fold cattle
Stbbio, m. manure, dung
Stbile,

adj.

stable,

lasting,

firm
Stabilimnto, m. establishment
Stabilire, to establish; to depute, prefer
Suxb\lii,f. stability
Stabilmente, adv. solidly

Stacca,/, a hook

Staccamnto, m. division, detachment

Staccare, to takeoff", separate

Stacciare, to sift,'to sieve
Stacciaio, m. a sieve-seller
Stacciatura,/, bran
Staccio, m. a sieve, bolter
Stadera, /. "a steel-yard, a

Stanziamnto, m.

Stame, m.yam, thread,norsted Staniire,

Stdico, m. an hostage, pledge ;

a sheriff
Stdio, m. a furlong
Staffa, f. a stirrup; a mould,
or cymbals ; tener il pie in
due staffe, tohavetrvo strings

Stamigna,/ etamine (a

lose

to

Stampa,
:

Stafftta, /.
an express (a
cturier), an iron ring
Staffire, m. a groom, or ter-

.__

!:.

tofigure

to print, publish,
cloth ; stampar nell'

animo,

to

m. a

imprint on one's

figures stuffs

Stampatre
Staffilatre,

nella

\>hxpper

/.

Stancare,

to rveary, tire

Stancarsi, to

grow weary

Stanchvole, adj. tiresome

Stanchzza, and Stanchiti, /.

distra..-.

a precept,
abide

to

believe,

to

SUnzitta, and StanJoIina, /.

a little chamber
to

dwell;
cease

be,
consist ; lire,
stop, stand, tarry,
lasciare stare, to Ut

m. abode, delay
Stima, m. a grey partridge

Stare,

Starnazzare, to heat, shake

Stamutamnto, m. a sneezing
Starnutare, ^0 sneeze
Starnutatrio, m. sternutatory
(sneezing powder)
Starnutazine,/ a sneezing

Sttica,/

Stampo, m. a shred (for hats)

a Stanare, to come out qfa den
Stancamnto, m. weariness

Stagionamnto, m. maturity
Stagionare, to ripen, season
keep, preserve
Stagionatura, /. maturity
Stagine,/, season
St;lire, to cvt coars'.lj,

live,

Stamuure, to sneeze
Starnuto, m. sneeze
Stasare, to open
Stasra,/, this evening
State,/, summer

Staffilatura,/ a whipping
m. the strap that holds

Stafffle,

Staffisagra,
Staffisagria,
staves-aere (an herb)
Staggimnto, n. a seizure
Staggfna,/. a sequestration
Stggio, m. a crotchet;

to

prescribe

a stamp, impres- Stare,

print, sort, quality

Stampatre, m. a print
Stampatre di drappi,

Staffilamnto, m. whipping
t

(sea

Stanipanre,fo rend, tear

one's

fix,

judge

Stampare,

Kt^PKt'i..^

sort cf

a bolting cloth
Staminra, /, a knee
cloth)

sion

StaReggire,

Stanziale, adj. continual

to

Stanco, adj. wearied, tired

Stanga,/, a bar, a peg
Stpga da sollevare, a lever
Stangare, to bar. barricade

statics

Sttico, m. an hostage
Statista, m. a statesman
Stato, m. stale, rank, dominion,

power
Staddero, m. stadtholder
Sttua,/, a statue
Staturia,/, a stcUuary's art
Staturio, ? a statuary
Statuire, to deliberate

Statura,/, stature, size

position
Statutrio,

m. a

heigH,

legislator

STE

sn

Stat to, m. a statuU, decree

Statuminre, io prop^ttren'Hh
Stavernrej

to

go out of

Staza, /. a gauge {to measuri

cask,,Sfc.J
Stazare, to gauge
Stazati5re, m. a gatiger
Stazionrio, adj. stationary
Stazine,/, station, abode
Stazzonare, to fumble, feel
Stcade,/. lavender
Stcca, /. a stick, a folding"
stick

StEcche, /. pi the sticks of

fan, the whalebone of stays
Steccadnte, m. a tooth-picke
Steccia,/, a fence
c5ieccaia.
Steccare,
fence nith
palisade
Steccata,/, a palisade
Steccatare, to barricade
Steccato, m. a palisade, a

STI

work hard , (o suffer, want: delay, ta-ty: si

stenta molto di grano quest'

Stentare, to

anno, corn is very scarce this

year. Stento crederlo', 1
hardly believe it
Stentatamente, adv. hardhi Stile,
TO. stile, pen
-^
style, way
slowly
Sti ettre, to stab with
a dagger
Stentato, adj. thin, Uan
n
Stilettata,
a stab with a
nare una x-ita stentata,
dagger
Itve hardly ; stile stentato.
''''^^*'''
"
aff-ected style
" *'''"'
^Ir^cr
St.Sito, m. weariness,
pain
illa,^; a tear, a drop
;

"

stento, adv. with difficultv

Stenure,

^..llamnto,

to. a distilling
Stillare, to distil
Stillarsi, to clarify
Stillato, m.jelIy,%roth

extenuate
Stenuazidne,/ extenuation
Stereo, m. dung, excrement
Mrile, adj. sterile, barren
SterilZza,/ barrenness
SteriUre, to make barren
to

f}\\^tre,m. a distiller
bUUazidne,/. distillation
Stflo, TO. style, nay
; a dagger;

Stetilit, f. sterility

Sterilmente, adv. barrenly

SterminamiSntn
Sterminamni

Stima, f esteem,

.-j.

Sterminare, to exterminate
Sterminatamente,
adv.
excessively

Sterminatzza, /. unmeasur-

qf

Steccane, m. a stake
Stala,/, a star, or eye ; destin
fateci the star-fish ; the ron
Stellante, adj. starry, bright
Stellarsi, to grow starry
Stellare, stellato, adi. starrv

Stenstt^,f an asterisk {a
ginal reference in a book)

able bigness

Sterminato, adj. immoderate

Sterminatre, m. exterminator
deiiructor

<

in istfraa, to esteem

li

Stecchire, to become dry

StScco,,m. a tooth picker:
stick
Stecconata, m. an enclosure

SlidionAt,
a ipit-full
Stididne, m. a snit
Stiettzza,/. sincenty
Stigio, adj i.fernal, stygian
^tfgnere, to extinguish
Stilare, to be custtmary

'

Stimabile, adj. estitnable

btiraamnto, to. esteem, value
Stimare, to esteem; to estiStimatTva, f. judgment
Stimatre, m. an esteemer
Stimazine,/, estimation
and Stimate, '

Stimile,

prints,

marks

SterminaZidne, /. and Ster- Stimolare,

minio, m.
extermination,
gale,

pj

sting; to insti-

to

insist

Stimolazine,/, instigation
Stma,/, tfie swifl fa bird)
SUmolo, TO. a goad, affliction,
Strnere, to lay on the ground
gnef, incitement
Sternuto, m. sneezing
[row S.timolso, adj. sharp
Sterpgnola, /. the hedge-spar. Stincaiudlo,
to. a prisoner
Sterpamnto, m. extirpation
Stincata, and Stincatura,
/. a
Sterpare,

StelMne, m. a tarantula
S tlo, m a stem, blade, axis
to extirpate, to ro,
Stemma,/, arm (coat qfarms)
hteraperamnto, m. dissolu- Strpo, m. a sprig,
or sucker
feterquiltnio, and Sterquiltoc
StempernZa, /.
intempern. a dunghill

stroke upon the shiit-bone

Stinche, /. pi. jaiU (at Florence)
Stnco, TO. the shin-bone; theleg
Stinguere, to extinguish

ma

Sterramnto, m. a digging up
o,
gun
Stemperare, to dissolve, melt;
to temper
Sterrare,
dig up the earth
StipA,f fuel, wood; heap
Stemperatamente, adv. excest- Sterrato, 7,,. a a.tc/i,
Stilare, to condensate, to heap
Stertdre, to. a ratti

S temperato,

adj. incontinent,

immoderate

Sterzare, to

divide

Stendale, and Stend(5rdo, m. a Strzo,

TO. a phaeton
standard, colour
<'"
Stesamente, adv. diffusely
Stendere, to decamp
Stso, part. diJTusi
sed, stretclu
Stndere, to extend, stretch,
spread, scatter about; to arrive, reach

Stendimnto, m. extension
Stenditio, to. a drying-place
Stenebrare, to illuminate
Stensidne,/. extension
Stensfvo, adj. extensive

Stenumnto, m. want, pain

SUacciiire,

to

crush,

bluster,

SUaccita,/. a cake
Stjappa,/ a splinter
Stire, to cram fowls in a
Stibio, TO.

antimtmy

mew

Stipendiare, to hire
Stipendiarlo, m. stipendiary
Stipndio, TO. stipend, pay
Stipettio, TO.

an

ebonisi,

or

cabinet-maker
Stipite, TO. the stock of a tree;
a post, .jamb of a door
Stipe, TO.' a press, or chest
Stipala,
stubble
Stipulare, to stipulate
SUpulazine,/. stipulation
Stiracchiare, to cavil, to pull

fa

Stiracchiare
clieapen

il

prezzo,

to

STO

STO
Stlraccatra,/. cnvillatton
Stiramnto, (see Stiratura)
Stirare, to stretch, widen
Stiratura,/, a stretching
Stiratura delle funi, the rack
Stirpare, io extirpate
Stirpatre, m. a destroyer
Stirpzidne,/. extirpation
Stirpe,/, race, family
Stiticherfa, and Stitichzza,/.
costiveness. peevishness
Stiticit, /. sharpness, costiveStftico, adj. costive, peevish,
SUtuziiSne, s. imtitution
tlfva,/. the ballast of a ship;
the plough tail
Stivalirsi, to
put on one's

Stivile,

m. a

boot,

a logger-

head ; non sa quanti punti

entrino in uno stivale, he is

Stomichicc), adj.
comfortable

STR
stomachic,

conStomaco, m. stomach
tra stomaco, adv. unwill;

ingly

Stomacso,

adj. loathsome

Stonare, to go out of tune

Stppa,/, tow, stubble
StoppacciOy and Stoppaccidlo,
TO. the

wad rammed

in

upon

the charge of a gun

Stoppare, to stop with tow
Stppia,/, stubble, .ntraro
Stoppinare, to set on fire with

mdle
oppfno, TO. snuff of a candle
Stoppine, m. a thistle, stubble
Storace,/ slorax, gum
Strcere, to twist, wrest ; to
ofjoint ; to oppose
Strcere una fune, to untwist a

perfect fool
Stivaletto, u a huskin

Storcimnto, to. a writhing

Storcimnto di parle, i;!<f-

Stivamnto, m. a heap, lump

Stivare, io heap up

ings, shuffling
Stordigine, /.

mnto,

Stivdrsi, to keep close together

Stiumre,

to

skim,

to foam

Stizza,/, wrath, anger

Stizzirsi, to fall in a passion

make angry
and Stizzdne, m.

Stizrfre, to

Stizzo,

firebrand
Stizzosamente, adv. angrily

stoccado,

Stordi-

iridre

to story, to

the defensive

Stdcco, VI. race, descent;

rapier fa long sword)

Stoccofisso, m. stockfish
StdfTa,/. stuff-, furniture
Stdffo, m. quantity, matter
Stdggio, TO caresses
Stdia,/ a portico, a mat

Stdico, TO. a stoic

Stla,/, a stole, habil
Stdleo, TO. black cock
Stolidamente, adv. stupidly
Stolidzza, cn-f Stolidit, /.
stupidity, foolishness
Stolido, ddj. stupid, silly
Stoltamente, atlv. foolishly
Stoltzza, and Stoltizia,/. /oW)/,

Stlto, adj. silly, foolish

Stomacggine,/ a surfeit
Stomacale, adj. siomacMe

wonder
Straboccamnto, m. excess
Straboccare, to precipitate, to
overflow
Straboccatamnte, adv. immoderately
Straboccato,
adj.
excessive,
ha.ity, rash
Strabocchvole, adj. immoderate, steep, dangerous
Strabcco, TO a precipice, fall
StrabuJzire, to look steadfastly, to stare

to

ting charm'

Stracca,/, weariness a girth

Straccggine, /.
weariness.
;

Straccale,

a girth, a hand
Straccamnto, m. fatigue
to.

and Straccarsi,

to

write a

Strico, adj. historical

Storigrafo, m. an histoman
Storine, m. a sturgeon (a
fish)
Stormeggire, to throng together, to ring the alarm bell

Straccrico, adj. over-loaded

Straccatfvo, adj. tiresome
Stracchzza,^', weariness
Strcciafoglio, to. a daybook
S tracciamnto, m. a tearing,
destruction
Stracciare, to tear, to break,
dash ; to disturb, torment
Stracciatura, /.
a tearing,

Stormeggita, /. a thundering
Stormire, to

Strmo,
troop,

TO.

make a noise
a Jight, combat

Straccicalire, to tattle
Strccio, TO. a rent, rag ; a
piece, bit ; nothing, none at

band

draw bask, to force

to draw back ; to dissuade
Stornllo, TO. a starling (a
bird)
Stornello, adj. flea-bitten
Strno, n. a thrusting back
Storpiive, to lame, maim
Stornare, to

Storpiatura,/ /mi^
Strpio, TO. a hinderance
Stdrre, to divert, takeoff
Storsidne,/. extortion
Storsidne
di
ventre,

the

Strcci. TO. pi. tow {coarse silk)

Straccine, m. a ragged fetloro

Stracco,
adj. weary, tired,
Straccdcere, to overdo
Straccurre, to neglect
Straccuratggine,/. neglect
Stracrrere, to run fast
Stractto, part, overdone
Strada, jS a street, road
Strada vicinale, a cross-road;
andare alia strada, to rob on
the

to loath

St.omacaiidne,/. a loathing
StoinachTole, adj.loathsomt

'

Strabitire, to

Stracantire,

Stordire, to stun, amaxe

Storditamente, adv. heedlessly
Stordito, adj. giiidy, stupid
Stria,/ stoty, history
Storiale, adj. historical
Storialmn'te,
adv.
hisiori-

(a

Stoccheggiare, to wound one

with a sn'ord'; andare stoccheggiando, to stand upon

Stomacare,

and

stunning

great passion
Stovigliaio, TO. a potter
Strabalzare, to ins.;, to abuse
Strabttere, to torment
Strabre, to drink hard
Strabiliarsi, to be astonished

Straccare,

.Stizzso, adj. passionate

Stoccata, /.

to.

Stortlgliito, >!. and Stortiglia

tura, /. the putting the ankltbone out ofJoint
Strto, y. crooked, wicked
Stovigli, TO. jpl. and Stoviglie,
/. pi. kit..^, vle,isils : dare
nelle stoviglie, to fall into a

Strta, /. a twisting, scimitar

retort (to distilJ

SS3

highway

fare strada, tc

sail with a fair wind

Stradare, to show the nay

STR
Stradire, m. euslomhoute
Stradina,/, a street-walker
StradiOtto,

tn.

Stradone,

i.

a Greciamo/dier
a n-alk (in a

g,zr,lenj

Straddppio, aJj. double

Strafalciare, tit leave something
ill

mOH'iiif;

neglect

to

walk very fast

m.

to

Strangolarsi, to bawl ol
Strangolato, adj. stijled, narrow
voce strangolata,
;

squeaking voice

Stravagante, adj extravagant,

Strangolo, m. a strangling
Strangoscito,
adj.
weary,
tired

Strangugline, and Stranguglini, m. the glanders (a

disease in horses)

error

StrafalciiSne,

neg-

toad underhand
Strige,/, a slaughter
f^triggere, to divert
Strglio, m. a prop

sickness

Stranguria,/ strangury
Strangurire,

Strafre, to do too muck

Strafatto, ad), over ripe
[Itert)
Strafficre, to expedite
Strafizzca, /. Jleabane, (an
Straforare, to bore through
Strafro, m. any work bored
through ; lavorar di strafro,

to

be

afflictd

with the strangury

straniare, to remove, separate
Stranire, and Strnio, adj.
strange, ttnusual
Strano, adj. strange, foreign
pale, wan, rude, unpolite
Strano, culv. fiercely
Stranuccio, adj. thin, slender
Straordinrio, m. an express
Straordinrio, adj. extraordi-

nary

Stragodre, to enjoy mitch

Stragonfire, to swell too much
Strainare, to unlearn

Strapagare, to overpay
Straparlare, to slander
Strapazzare, to ill use despise ;
disdain ; strapazzare il mestire, to do any thing ill, and
in a hurry
[lesslg
;

Stralciare, to prune vines

Strlcio, m. end, issue
Strale,
arrow, dart : mis[the eyes Strapazzatamente, adv. carf
fortune
Stralunainnto, m. a rolling of Strapazzo, m. contempt, insali;
Stralunare, to roll one's eyes
excess, disorder
Straniai viiggio, idj.very wicked Straprdere, to lose much
Strammufzare, ta strike down, Strapivere, to pour down

Straminazz;irsi,
nmazz.-lta,

to fall

in

a fall

Slraportre, to transport
Strapotnte, adj. very powerful
Strappamnto,' m. (see Strap-

cut, or

'.

Strappata, /. a pull, the strap-

S trambasciare,

to

grieve

Strambellare, to tear to pieces

Strambllo, m. rags, tatters
Strambo, adj. bandy-legged

Strame, m. 'straw, litter

Strameggire, to eat hay, straw
Stramezzamnto, tn. interpo-

Strapunto, m. a matrass
Straricco, adj. very rich
Strasapre, io be too knowing
Strascicare, to drag along
Strscico, i. a dragging 'along the train of a gown
:

Strascicni, adv. in dragging

alon^

Stramezzare,

to interpose

Strascmamnto, m. a dragging

Stramogginte,a(<;. superfluous

Stramoggire, to abound
Strampalato, adj. extravagant
(vulgar)
Stranamente,
adu.
rudely,
strangely, excessively

btranre,

to alienate,

remove;

Stranaturiire, to change one's

Stratta, m. an abstract
Stratto, part, drarvn, descended : addicted : strange

trangolatio, adj. dangeroK*

Strascinare, to drag along, or

Strascini

/.

and Stras-

drawing along
Strascino, m. a
paltry butcher

draw-net,

Stratagmma, m. a stratagem

Stravasaranto,

extravasat-

Stravestfrsi, to disgiiise ont^t

self
Stravincere, to get too much
Straviziare, to make merry;
Stravizio, and StravfzZo, m. a
merry-making, a feast
Stravolre, to wish for to

much
Stravlgere, to wrest, twist
Stravolgimnto, n. contortion

Stravoitre, (see Stravlgere)

Stravoltiira,/. subversion
Strazirire. to ill use ; to squander
away : to jeer, banter
Straziatre,
m. a mocker
raiter

Strazieggiare. to jeer, banter

StraZiv'ole, adj.

m.

Strnio,

injurinu
outrage :

Strgghia,^'. a currycomb
Stregghiare, to curry a horse,

Strcgghiatra,/. a currying
Stregheria./, tvitchcraft
Strgnere, to press, squeeze
Stregna,/. a sorceress
Stregne, m. a sorcerer
Stregoneria, /. sorcery, tvitchcraft

Strgua,/, portion, share

Stremare, to diminish
Stremenzire, to weaken
Stremit, /. extremity, necetsity

nrisery

Stimo, m. extreme distress

Strmo, adj.
c
\eiv

year's

(Latin)

m. a pull

Strebbire, to rub, paint

Strecciare, to separate
Strefolre. to untwist
Strga. /. a sorceress, darsi
alle streghe, to be vexed about
a thing
Stregare, to bewitch

Stratta,

revolutitn

Stravoltamente, adv. wrong

ordid,

Stranzza,
ill
usage,
a
stranie thing
Strangolare, to strangle, ttijlt

i.

ing
Stravas-lrsi, to extrarasate
Stravedre, to see ynuch
Stravenrsi, to extravasate
.Stravro, adj. very true

Strenuamente,

gij

[ousit,

adv.

stttnit-

Strpere,/o

STU

STR

STR
Strenuit,/. bravery
adj. brave,

Strnuo,

Stringare, to write concisely

Stringato, adj. close, short
Strine, m. a stage player
Strippare, to stuff one's guts
Striscia,/, a band, fie : a tract

coura-

make a noise {Lai./

to make a bustle

Strepitre,
Strpito, m. noise, bustle
Strepitso, adj. 7ioisy
Stretta, /. a crowd, throng:

dare la strtta, to oppress

Strettamente, adv. closely
earnestly, extremely
Strettzza, /.
narrorvness

Strisciare, to creep, slide

Strisciata,/, a sliding

Stritolamnto, m. a crumbling
Stritolare, to crumble
Stritolarsi, to long, tvish

Stritolatura,

Strfa,

/.

breaking

and Strfe, /. strophe,

stanza
Strofinccio, and Strofinaccilo, ni. a dish-clout, or a
dusting-clout

strettzza di
:
petto, shortness of breath ;
strettzza di cudre, trouble

distress, Tvant

of mind
Stretto, m. straits {narrow
place) ; distress, trouble
Strtto, adj. strait, narrow,
intimate,' familiar ; extreme,
covetous, stingy ;
precise.

Strofinamnto, m. a rubbing
Strofinare, to rub clean
Strofinio, m. a rubbing
Strologare,
presage ;
to
to
meditate, reflect
Strologla,/. astrology
Strologo, m. an astrologer

Strtto, adv. niggardly

Strettia, /. and Strettio, m.
a Land, binding ; a tight

Stronzre,
Stropicciagine, /.

ing
noise,
cold

and Stridre, m.
clamour

excessive

Stropicciare, to rub

Stridulo, adj. harsh, acute

Strigare, to unfold, to unravel
Strige, m. a screech-owl
Striglia,/, a currycomb
Strigliare, to curry, rub
Strignere, to squeeze, press ; to
bind fast ; to compel, force ;
strignere il sangue, to stanch
Strlgnersi, to draw together;
strignersi nelle spalle, to
shrug up one's shoulders
Strignitnnto, m. and Strignitura, f.
constraint, J'astbinding :
strignitra
di

to rveary.

m. pain, fatigue
Stroppiare, to lame
Stroppiatura, maiming
Stroppicelo,

furrow (which

StrimpelUre,

to

scrape upon

Stiimpelldta, /.

a scraping

Stringa,/, a /o, a e

Strtto, part, destroyed, dit'

solved adj. pale
Struttura,/, a structure
Struzione,/. destruction
:

Struzzo, and Striizzolo, m.

purling

heap of rags
Struggere, lo dissolve, melt

an

with

distaste, surfeit

Stucco, m. stucco
Stucco, adj. satiated, tired
Studnte,'?!, a student
Studiaranto, m. study, care
Studiare, to study, mind
Studiarsi, to endeavour
Studievolmnte, adv. on purcloset

school, college

[desk)

Studiolo, m. a scruioire (a
Studiosamente, adv. studious:

quickly, diligently

igalion
Stufaiulo, and Stufaiolo, m.
the keeper of a bath
Stufare, to stew, or keep a

of Stufato, m.

Strzza,/ tim throat, gullet

Strozzamnto, m, a stran
Strozzare, to strangle
Strozzatura,/, a .Urangling
Strozzire, m. a falconer
Strozzale, m. the throat
Struffo, and Strufolo, m.

Iter

Stuccatre, m. a pia terer

Stucrhevolie, to weary
Stucchvole, adj. wearisome
Stucchevolzza, / wearinest,

Stufclrsi, to be

do

to

bagnio

Suoscire, to rain, to fall.

Strosci

Strupre, to dejlour, violate

Stnipo, m. a dejlouring, rap
Strtto, m. lard, fat

Studiso, adj. studious, diligent, quick

Stullo, m. lint for a wound
Stufa,/.

weary, to sweat
meat

sterved

Stufo, adj. weary, surfeited

Stultlzia,/. /,)//!/ (Lat.J

,ffrv
re, to Joan

gling
Strillare, to scream out
Strillo, m. a scream

Strumnto, m. an instrument
a deed, engine

ly

Stroscia, /. a

almott

Struggitre, m. a destroyer
Struire, to instruct, teach
Struma, m. the king's evil
Strumentile, udj instrumental

and Stro- Studio, m. study,

picciamnto, m. a friction.

am

Struggimnto, i. a liijnefy
ing; excessive desire: ruin,
desolation; a swoon, faint-

ostri.

proclaim
Stiombazzare,
tu
with sound of trumpet
Strombazzata, /. the sound of
trumpet
Stria-, /. channelling (gutter- Strombettare,
sound a
to
trumpet
Striato, part, channelled
Strombettata,/, the sound of a
Stribbire, to rub, clean
trumpet
Stribufre, to distribute; U
Strombettire, m. a trum-

Strido,

away; mi

choked with thirst

Stucciire

Strettura, /. straitneis

Stxibuizine,/. distribution
Stridere, to cry, to bustle
Stridvole, adj. acute, creak-

StriSggersi, to pine
strugeo di sete, /

<

SUD

sv.\
SlupKrsi, to be amazed
Stupefazine,/, ttuvidiiy
Stupendainiv%, adv. tvonder-

Svariato, adj. varioui, speck-

Suburo*io, adj. near a city

Succedaneo, lidj. equivaleat

Svrio^m. difference

Stup<!iido, ad). ruonJerful

S'apidzza,/. sturi'ihj [slupid

Svario, adj. different

'
Svarine, m. absurdi'y
Suasibile, adj. persuasory

Succdere, to succeed, follow ;

to happen, fall out
Succedevohnente, adv. suc-

Stupidire, to wonder, to grow

atupidil, /. stupidity, dulness
Stpido, adj. stupid, surpriaed
Stupire, to be astonished

Succedimnto,

SutSve, adj sweet, soft

SucceUire, m. a successor
Succenericcio, adj. baked utt'
der the ashes
Successine, /.
succession,
success: event
Successivamente, adv. successively : by degrees
Successivo, adj. successive
Succsso, ni. success, issue

Suavza,

Stupre, m.
Stuprare, io ravish
Stupro, m. a rape
Sturare, to open, uncork
disturbance
Sturbamnto,
Sturbare, to disturb
Sturbatre, m. a disturber
Sturbazine,/. and Sturbo, Jn.

cessively

Suasine,/, pemiasion
Suasfvo, adj. persuasive

and

Suavil,

f.

astonishinetit

Sublbido, adj. whitish

Subaltemare, to sttliordinale
Subaltemto, and Su: altrno.

(law term)
Sbbia,/, a chisel
Subbiare, to engrave

m.

Subhitto, m. subjfct
Subbiezine,/. subjection
Subbissamnto, m. overthrow
Subbissare, to overthrow, to
sink down, perish
.tu/.-- _Subbisso,
n
|f>,^ overthrorv.

toolh-

StuZzicamnto, m. excitation
Stuzzicare,

to excite, incite

to

pick, stir : sharpen, awake

Stuzzicatolo, m. a sting, at

Succhiare, to pierce, to bore

Succhiellamnto,
Succhiellare,

Succhiello,

n. tlie act

bore

m.

an ear.

tlie

sap of

pla,Us, Src.-"

Hubdivldere, to subdivide
Subentrare, to succeed
Sublllre, to suborn, corrupt
Subitamente, adv. immedi-

S, prep, above, up, upon ;

fu sull' impazzire questa
novella, he tvas almost distracted at this

with

qf

and Scchio, m. a

Scchio, m. juice,
Stuzzicorcchi,

succest,

tion

disturbance, trouble
Stuzio,
mild cabbage

StuzzicadnU,

inferi,

SubastJtre, to sell by auction

Subastazine, /. sale by auc-

m.

news

ately

Suvi, suTvi, adv. thereupon

Su su, int. come on, courage
Su4ce,/. ajlounder (a fish)
Suadre, to persuade
Suadvole, aHj. persuasive
Sragamnto, m. a rvandering
Svagare, to divert from
Svagarsi, to relax one's mind
Staglio, adj. wandering
Svaligiare, to take out of a
mail, to strip, rob

Subitanamnte, adv. suddenly

Subitiineo, atid Subitjno, adj.
sudderi, unlooked for
Subitzza,/, quickness
Sbito, adj. sudden, quick ;
hasty, passionate
Sbito, adv. stuldenly
Subiugire, to subdue, tame
Subiuntivo, m. the subjunctive

Succiamele, m. honeysuckle
Succiamnto, m. the act of
sucking
Succiare, to ruck, draw
sutTer, bear
Succiasdngue,/. a leech.

te

Succidere, to cut asunder

Succfgnere, and Succingre,

Succino, m. amber

[/y

Succintamente, adv. succinct-

Succlnto, adj. succinct, sltort

Sccio, m. a draught ; a red
spot; in un sccio, adv. in
Sublimaranto, m, sublimatlie twinkling of an eye
Svalorire, to grow weak
Succo, m. sap, juice
Svampare, to be extinguished
Sublimre, to sublimate; to Succubo, m. a suecubus
Svanire, to pick the hair
raise, prefer
Sucido, adj. filthy, slovenly^
Svanimnto, m. a swoon
Sublimazine, /. sublimating,
obscene, nasty
Svanire, to faint away; to
promotion, rise
Sucidme, m.filthiness
vanish, evaporate
Subh'me, adj sublime, Iiigh
Sud, ni. Me south (sea term)
Svantaggio, m. disadi'aniage
Sublimit,/, sublimity
Sudire, to sweat, perspire ; tl
Svantaggiso, adj. disadvan. Subodorare, to get scent of a
far sudar senza aver caldo,
J shall tease you to death
Svaporamnto, r. evaporation Subordinamnto, 'm. subordi- Sudrio, m. a handkerchief
Svaporare, to send forth vanation, inferiority
Sudatrio, r. a stove
pours
Subordinare, to subordinate
Suddecno, m. a sub-dean
Svaporarsi, to evaporate
Subordinato, adj. subordinate
.Suddelegare, to sub-delegate
Svaporazine,/. anS Svapre, Subordinazine, /. subordina- Suddelegiito, m. a sub-delegate
m. evaporation, vapour
tlon
Suddelegazine, /. sub-delf
Svariamnto,
m.
frenzy ; Subornare, to suborn, bribe
variety, variation
Subornatre, m- a suborner, Suddtto, adv. as above said
Suddiacono, m. n suh-deacon
or debaucher
Svariatamente,' adv. diversely, Subornazine,/ subornation
Sddito, m. a sulject
separately
Subuglio, m. affray, tumult
Sddito, adj. liable, sulject
'

svo

SVESuddividere, to tubdivdt
Suddivisidne,/. subdivision
SiSdduplo, adj. subduple
Sudiceria, /. nastincss
Sudfcio, aJj nasty, filthy
Sudiciume, m.Jillhiness
Sudi5re, m. sweat, sweating

Svergognato, adj. impudent

Svernamnto, rn. a winieritg
Svemdre, to winter; to rvarbli,

Sudorifico, adj. sudorijic

to, duck, or
SAgna, f. swine's grease
Svrza,/, a chip, a shaving nf Sugndso, adj. fat, grea-'sy
wood ; a green cabbage
Sugo, and Succo, m. juice,

renew
Svegghiamnto, in. awaking

Svernare,

Svecchiare,

gravy

Svegghire. to awake
Svglia,/, an alarum-bell
Svegliamnto, m. the awaking
Svegliare,

Hw^e,

to

to

awake;

to

stir

up, incite; end one's watching

Svegliatzza,/ vivacity
Svegliato, adj. waked, brisk
Svegliatio,
m. an alartn,

to cut to chips
Svestire, to undress
Svett<Jre, to cut off the tops of

Sufficinte, adj. sufficient

Sufficientemente,
ciently,

adv.

suffi-

enough

/. sufficiency, plenty, ability,

Suffizinte,(y. {see Sufficinte)

light steep

un

trees ; to bend, shake

;
Svezzare, to mean
Svezzarsi, to break oni't self of Sviamnto, m. a wandering
an habit
Sviare, to put out of the way;

Sufficientiza.and Sufficinza,
Svgliere, to root tip, pull up
Sveglivole, adj. (sonno) a

dung, manure

discorso senza sugo, a drt/

empty discourse

Sugosit, /.juice, moisture

Sugd.'io,
adj. Juicy, dainty

Svelamnto, m. unveiling

SufTocamnto, m. suffocation

Svelare, to unveil, reveal

Svelatamnte. adv. openly
Svelenare, to take away the

SufFocSre, to suffocate, (stifle)

SuffocazicJne,/. a smothering

sviare un colpo, to parry a

blow. Sviare uno dal suo
proposito, to dissuade cut
his resolution
Sviarsi, to go astray, to blunder
Suicfdio, m. a suicide (self'
rnurderer)

from

Svignare, to run away

Svilimnto, m. debasement
Svilire, to debase, to disgrace
Svilaneggire, to revile
Suffragare, to assist, help to Sviluppamnto, m. unfolding
excuse, justify
[relief Sviluppare, to unfold, clear

Sufrragneo, adj. suffragan

Svelenarsi, to vent one's anger

Svelenfre, to mi titrate
Svellere, to pull up
a pulling up
Sveltzza,/, swiftness
Svlto, adj. swift, light, guick
Svenare, to open the veins; to
kill
[agreeable

Svenimnto,

Suffragio,

m.

suffrage, help,

Suftumicamnto,m./KmiVa<ion
Suffumicare, to fumigate
Sufiumk-azidne, /. and Suffumfgio, m. fumigati^
/.'

disease in the

eyef

Suftusidne,

Suffuso, adj. wet, watered

Sutblaranto, m. a n'liistling,

mur,nurig, whispering
r?uioiare, to whistle, whisper
Sugante, adj. that sucks ; carta

fan

Sventolare,

to

Jly

about,

to

sugante, blotting paper

Sugare, to suck, blot
Suggellamnto, m. a sealing
Suggellare, to seal, stop to imprint impress to markwith
;

Sventr<ire, to run through the

body, to draw, or unbowel

Sventura./. mUfortune

Sventuratamente, adv. unfortunately

Sventirrato, and Sventurdso,
adj. unfortunate, unluckli
Svenuto, adj. fainted, weak
Sverglieggiare, to lash, whip
Sverginamnto, m. defloration
Sverginare, to deflour

Sverginatole,/ a debavcher

self

dially ; violently
Ivisceratzza,/. violent love
iviscerto,

suggestine,/ suggesHon
Suggestivamente, adi:
cap-

adj.

.jvtsta,/ mistake
Svitare, to disinvite

embowelied ;

tounscrftv

SviticchitCre, to disengage

uperdre,

Suggllo, m. a seal, .mark,

height, fulness; velo dico
sotto suggllo di confessidne,
I teli it you as a secret
SiSggere, to suck, draw out
Suggerire, to suggest

to

blame

Suimreo,

adj. sulphureous
Sullunre, adj. sublunary
Sultana,/, a 'suUane.$s

Sultano, m. a sultan

[nfford

Summurmorire,

to buzz
Sunto, m. an epitome; ar ab-

tiously

Sugge>tyvo, adj. ciptiaus

Suggettamnte, adv. servilely

Svergogna,/ injury, diidain

Suggettamnto, m. subjection
Svergognamnto,
i.
and Suggettve, to subdue
Svergognatzza,
.
impu- Sugp-tt. m. a subject, object
drnce, effrontery

Svilupparsi, to disentangle one'

Sviluppo, m. unfolding
Svinare, to take the must out of
"- vat
[switch
.^.-.cigliare, to whip with a
Svisare, to disfigure the face
Svisceramnto, i. embowelling, opening
Sviscerare, to embowel, or gut
Svisceratamente,
adv.
cor-

SuggStto, adj. subject, liable

Suntudso, adj. splendid

Sudre.a,/. a mother-in- lam

Sudcero, m. a father-in-late
Svogiiire,

to loath, to

dislike

SUR

SUP
Svogliirsi, to

grow meary

Superiormente, adj.

Svogliatggine, atid Svogliatzza,/, a surfeit, rvearineti

Svogliato, adj. rveary, turfrited

Sudla,/. the

sole

of a shoe

Svelamnto, m. a flying, Jlight

Svolare, to fly in the air
Svolazzamnto,

about, fluttering
to fly about

Svolazzare,
the

wings

to

to

clap

wander up and

Svolre, to change one's mind

Svdigere, to unfold; to divert;
dissuade
to clear up ; explain
Sulo, tu. soil, ground, earth
;

the sole

purgation

a flying Suprstite,

m.

of a shoe, hoqfof a

sus
belter

Superlativo, adj. superlative

Superlazidne,/. exaggeration
Supcrnale, ad;, superior
Supemalmnle, adv. divinely
SupATio, adj. supreme, divine
Superpurgazidne, /.
superadj. si/rviving

Superstizidne,/. superstition
^ -"Wstizioszjnnte, adv. su,

rstitionsly

on one's back
Sppa,/. soup, pottage
Supplido, adj. palish
Suppellettile,/, furniture
Spplica,/, a memorial

Svolticchiarsi, to trvist
Svlto, part, unfolded,

Supplicare, to entreat
Supplicatdrio, adj. suppliant
Supplicazine,/, supplication
Spplice, adj. suppliant

dis.

suaded
Svoltura,/. a plait, turning
Svlvere,

to

from;

divert

to

unwrap, to explain
Su<5no, m. sound, fame, report
Sudra,/. a sister ; nun
Superamnto, m. a conquest
to subdue
to surpass, excel

Superare,

overcome

Superatdre, m- a conqueror
Superbamente, adv. proudly,
superbly, nobly
Suprbia,/, pride, vanity
Superbinte, adj. proud
Superbfre, to grow proud
Siiperbiuzza,/. vaiJtglory
Suprbo, adj. proud, superb,
Snpercflio, m. the eyebmws
tjupererogazidne,
super/.
abundance, excess
Superficidle, adj. superficial,
utmard, exterior
Superficialit,/, surface
Superficialninte, adv. super-

Surrogare, to surrogate, deSurrogazidne,/. deputation

Surto, part, risen, gone out;
free, nimble, alert
Suscettibile, adj. susceptible
Suscezidne,/. susceptiun
Suscitamnto, m. resurrection

Suscitare, to rise from the dead ;

to stir, excite

Superstiziosit,/, superstition
Superstizilho, adj.
superstitions, bigoted
Supervacineo, adj. superfluous
Supinamente, adv. supinely
Supinarsi, to lie on one's back
Supfno, m. a supine in verbs
Supino, adj. supine, idle; lying

Svolta,/, and Svoltamnto, m.

a turning, bending
Svoltare, to turn, bend ; to engags, persuade
Svoltatura,
a bending

Surreildne, /. recoi'ery: resur

Supplicemnte, adv. humbly

Supplichvole, adj. entreating
Supplfcio, n. punishment
Supplimnlo, m. a supplement
Supplire, to supply
Supplizio, m. to mtnt
Supprre, to suppose ; to sub-

ml Suppositfzio,

supposi!

Suppiisla,/. a suppository
Suppsto, m. a supposition
Suppregiire, to entreat
Supi>ressine,/. a suppression
Supprimere, to suppress

Supi)uramnto, m. suppura-

Susina,/, a p/um
Susino, m. a plum-tree
Suso, adv. upon, above
Suspensidne,
a tuspen/.

Suspensive, adj. suspensive

Suspicre, to suspect
Suspizidne,/. suspicion
Sussecutivo, and Susseguente,
adj. subsequent, followhig

Sussequentemnte, adv. subsequently, after

Sussequnza,/. consequence
Sussequnte, udj subsequent
Sus.sidiariamnte, adv.

subsim

ussidiirio, adj. subsidiary

Sussidiatre, m. a helper
Sussidio, m. subsidy, help.insligation
Sussigo, m. gravity
Sussistnza,/, subsistence

Sussistere, to subsist

Sussoldno, i. Me east-wind
usta, /. a spring ; u rope, a
packing cord
Sustantvamnte, adv.
sub'
Sustantivo, m. .-ubstantive
Sustnza,/. asubslance ; estate,
;allh
in sustn2a, adv. in
;

Sustanzile,
thick, solid

adj.
;

substantial,

strong

ustaniialit,/. substantiality
subadv.
stantially
Sustanziarsi, to take siJ;sistence

Sustaniialmnte,
Suppur.lre, to suppurate

Suppurativo, adj. suppurative

Suppurazidne,/. suppuration
Supputdre, to compute,
or

ficially

Superficie, /. superficies, oui-

Superflnamnte, adv. superfluously

Superfluit,/, superfluity
Suprfluo, adj. superfluous
Speri, m. pi. the Gods
Superinfiiso, adj. infused
Superidre, m. a superior chief
Superire, adj. superior
Superierit,/. luperiorily

Suppuiazidne,/. computation
Supremamente, adv. supremely, highly

Supremazia,/ supremacy
Suprmo, adj. supreme
S rgere,

to rise, to get up, to

spring, proceed
Surressidne,/. resurrection

SturretU'zio, adj. subreptitioxu,

frauduient

Sutent3iidne,/. maintenance
Sustituire, to substitute
m. a substitute

!>ustituto,

Susti turione,/, substitution

Susurr^re, to murmur ; to slander, speak ill ; si susurra per
la citt,

it is

whispered about

TAL
Taflerfa,/. a wooden boml
Tafiertgia, /. and TafferiV
glio. m. an affray, tumult
Talftta, / taffiti,
(a silk
slnjrj-.avcil.ortafTelycloth

Sutterfigere, in evat, shift

Talora, adv. sometimes

e talpe, /: a mete

Talpa

andato nel

Talvlta, adr.

Tamnto,
Suz2amc^nto, m. a drying u
Suzzdre, , dry up, fo air

chino, m.
snuff-sder

Tagliabrse, m. a pickpocket
Tagliacantdni, m. a rnffian
Taglialegna, m. a mood-cntter
Tagliamare, m. the beak-head
of a ship

Tabacanu

Tabacchiera,/, a snuff-box
Tabacco, m. tabacco, sm.Jf
Tabllo, n a keitle-drum

;lire

Tabdno, m. a borsc-Jly
Tabdvro, ni. a threat coat
Tabe,/, rottenness

ish

uinny, blockhead
amburagiiine, /.

Tan.

impeach-

mch

'amburo, m. a drum; the

barrel
of a
watch;
a
wooden trunk
Tambussre, to beai, bang
Tamer/gia, /. a tamarisk (a

aughte

tobacco

Tabefatto, adj. rotten

,/; .

licery, fashion ; shape, figure, kind

Taglibile, adj. that may he

'

Siizo, adj. dried, dry, lea

rpAnACCA'JO, and

rt ;jno delle talpe.

a pZ2i,

io slaughter,

Tampco,
Tana,

adv.
a co

ilirsi, io falter

Tanglia,"/- nippers, or pin-

[talker

Tablla, /. a rattle a great

Taberncolo, m. a tabernacle,
a chapel
Tabi, m. tabby, kind of cloth
Ticca, f. stature, size ftltlii:

Taccasncrta. /: stinginess
Taccagno, adj. .sordid, stingy
Taccate, purl, s/eckled, spot-

f,7tijca'tU,n)

Tagliatore, m. a cutter

Ta^\\atra,f.acut
Taglieggiare,

a pr

lo set

turkey
Tccia,/.
Tacciare,

/.

pigliar

Tglio, .. ,. c..^.., cu, cutting an opportunity

vndere a tglio, to reti by retail
m. pi. fiat vermi-

Tn|hero,

trijle

Taccolre,

to prattle, chatter

Taccolflio,

?n.

chatterer

Tccole, m. sport, joke;

broil.

Taccone, jrt. a heel-pie

Taccuino, ?n. a pocket hook

taste

io

[ing

adj. rough, rustie

may le touch-

ni, imjl.i.n,, dunce

loc'c,

Tagline, . the iallion latv

poli-money tax
Tagliula,/, a springe, snare
Tagliulo, m. a slice, a bit
T.igliuzzamnto, m. a mincin
Tagliurzare, io mince
Talamo, n a nuptial bed
;

'

Tlee
mdy SI
Tale, oJ;! ....,,,

Ta\a,f.agraft,aslock
Talentare, to le acceptable
Talnto, m. talent, capacity:

Tari.nnto.

i. silence

[softly

Tacitamente,

adv.
iucitly.
Tcito, adj. tacit, still, quiet
Taciturnit, f.
taciturnity.

Taciturno, adj. silent

Tafanrio, ni' the back
Tafano, m. an ox-JIy, gad-fly ;
levarsi all' alba di tafani.

dento d'alcuno,

epife,

ili-

Tapinare,

Talismano, m. a talisman

io lead

Tapinarsi, to be grieved
Tapinllo, ad), miserable, poor

Tapino,

aa;.

Tappa./ an
I

co;, so that

a miserable

life

Tallire, io seed
Tallo, m. a grafi, sprout
leheel

Talmentech,

grow

celli

Talchi-

confu.,u,.

tanfo,

/. ionch, or toucll-

Tangibile. //i.i<

Tagliolini,

spot, stain, vice

to tax, accuse
Tccola,./', a jackdaw
Tccola,/, a sport, game, any
<i

di

mouldy
TangJnSa,

Tacchino, m. Tacchina,

Tani,f.ta7vny colour
Tanfo, m. a monidi

Tappare,

to

unhappy
in

shut up,

l.i

1 apptOj m. a carpet

conceal

meiijr

TAR
Trtaro, m.

Tartarus,

nell,

Tayolata,/. a set of people mH%

Tavolato, m. a floor, rvainscot

Tavoimio, m. an office, count-

Tartassare, to thrash, beat,

grieve
Tartufo, m. a truffle
Tappo, m. a bung, a plug
T-a,/. tare and tret (waste nf Tartufi bianchi, potatoes
Tiirva,/. an American animal
gnds)
Tarabviso, m. a bustard (a Tasca,/, a pocket, wallet

ing-house
Tavoltta, /. a little table, a
pocket-book
Tavolire, and Tavoliri, m.
a draught-board, or chess-

sul tappto, io bring on the

carpet, lo propose
Tappezzare, to hang rvith

lartarga, /.

tortoise,

tortoise-shell

tapestry, or

Tappezzeria, /.

Tascata,/, a pocket-fall
sul tavolire, to have all
one's substance at stake
m. a tvine-fretter Taso, m. tartar (a sort of salt)
Tavolire, m. a banker
Tassa, /. a tas; duty
(an inseci)
Tarando, m. a kind of wild Tassagii5ne, /. taxation, im- Tavolzza, /.
a painter's
bird)
Tarado're,

pallet

posiiipn

Tarantlla,

/.

tarantuin

Tarare, to abate, bate

Tarchiato, adj. ivell-limbed

Tardamente, adv. slorvly

Tardamnto, m. delay, stay
Tardantemnte, adv. in
slorv manner

Tassellare, to inlay, vary

Tassllo, m. the collar, cf a
cloak
Tasstto, a graver
i

grow

late

the

1.

f. a
wounds)
Tast^me, m.

yew-tree

tent

(to

the keys

'

put in

of an

Tastamnto, m.

the touch
Tastare, to touch, feel, sound,
sift

Tardzza,/, slowness, delay

Tardi,

Tasso,
Tasta"

Tardanza,/, slowness, delay

Tardare, to delay, tarry ; tc

adii, late,

slowly

Tardit,/ slowness, tardily

Tardivo,

Tassare, to tax, assess ; accuse

Tassazine,/, taxation, duty

adj.

slow,

tardy,

Tardo, adj. late, slow, tedious

Targa,/ a target (a shield)
Targata, /. a blow with a
target

Tastata,/, a touch, feeling

Tastatura, and Tastira, /.
the keys of an instrument
Tasti, m. pi. stops, or strings
of musical instruments
Tasto, m. the touch ; andare al
tisto, to grope along
Tastne e tastni, adv. groping along andar tastne, to
[talk
grope along
:

Targne, m. tarragon, oi
TattamGlla, / chit-chat,
drasonwort; a buckler
Tariffa, /. a tariff, a book of Tattamellare, to tattle

idle

Tetter,/, defect, blemish

Tttere,/. p/. trijles, nonsense

Tttica,/

Tarlatura,/ wnrm-hole
Tarlo, n. a moth, a worm
worm-eatenncss

Tarma,/, a moth, or tiny

Tarmato, adj. eaten by moths

tactics

Tatto, m. the touch

Tattsa,/. a tattoo (an animal)
Tavrna, /. a tavern
Tavem'o, m. a tavern-keeper
Taverniere, m. a drunkard ; a
vintner, or tavern-keeper

Taroccare, to fret, s*rm

Taunau/. damask-work
Tarocchi, wi. pi. a play at cards Tvola, /. a table, hoard,
Tarpare, to clip the wings of
plank; far tvola, to keep
birds
an open house : mttere la
Tarsia, /. inlaid work
tvola, to lay the cloth; leTarso, m. a kind of marble
vare la tvola, to take arvay
Tartagliare, to stutter
Tavolarciio, m. a wooden
Taitaglidne, in. a stutterer
target-maker
Tarliina, /. a tortane (a tort Tavolaccino, m. a tipstaff
Tavolccio,
m. a nooden
of ship)
Tartara,/, a milk-larl
trget
Tart;*.reo,
adj.
Tartarean,

Tauricida,/. a bull-killer
Taurino, adj. of a bull
Tauro, m. a bull; Taurus (a
celestial sign)
Tautologia, /. tautology,

re-

petition

Tizia, f. a dish, a cup

Tazztta,/ a little cup
T, n. tea (the leaves qf a
Teatrale, m. theatrical
Teatro, m. a theatre
Tccca,/. a fault, a spot
Tcnico, adj. technical
TA,f. a torch, link
Tediare, to weary, tire
Tdio, m. tediousness ; fare
adj.
/.

tedious,

full
atid

tire-

a stewing-pan-

Tegame, m. an
Tgghia,

a^

weary

tdio, to

Tediso,

Tegamta,

[ing-pan
earthen stewTglia, /. a

Tegliata,/, a pan-full

Tegnnte, adj. tenaciout, covetous,

clammy

Tegnnza,

clamminess, tenacity
Tgola,/, and Tgolo, m. a tile
a
Tla, /. cloth, or linen
picture, painting: la tla,
the courie of one's life.
dirvi il tutto sarebbe una
tla, it rmuld be a long storif
;

to tell

you

all

ers)

Telgrafo, m. a telegraph
Teleria,/, all sorts of cloth
Telescpio, m. a telescope
Teletta, /. a tissue of gold, of
silver ; a light, or thin cloth
Tlo, m. an arrow, a dart ;
breadth qfthe cloth
Tma. fear; theme, subject
Temente, adj.ftarful, ;imid

TEM

TEN

Temnza,/, limidity, fear

Temerariamente, adv. rasltly
Teraerdrio, a. rash
Temere, to fear, dread;

lance wheel of a watch ; prirHo a giovane tmpo, tht

spring; avanzar tmpo, to
anticipate; dar tmpo, te
buon
defer, delay ; darsi

doubt, stiflir
Temerit,/, temerity

Temo, m. the helm of a sh!p

Tcmpellre, to stir, move ti
grow old per tmpo, early
betimes ; un tmpo, former
keep at hay
ly, or for some time
Tempellata, / and Tempgllo,
m. agitation ; thundering Tempdne, m.. a long while
;

Tnero,

tender, soft

a.

Tenenime, m. tendon,

deli~

earti-

Tenitdro, and Tenitdrio,

m.

far temprine, to live merrily

Tempelldne, m. a blockhead, Tempora,

tempora,
afoot
/. ternper, quality; tinging, harsort,

may

kind,

nner

Temporale, a. temporal
Temporalit, /. temporal state
a passion far temporal things

Temperamnti, m temper
Temperante, a. abstemious

Temporalmente,

Temperanza. /. temperance,

porally

adv.
for a time

tem-

^x

fare

tendre,
play, or

il

In tui.^

idne,/ tension
/. un uitnnpt.

Tma,

trial

probi toisearch a wound

to temptation

Temporneo, a. temporary
Tentamnto,
Temporeggiamnto, m. dila- Tentare, to

modification, reservedness
to temper, moderat.to agree,
upon ; to

Temperare,
;

..':ct

Tenitura,/ support, stay

Tempor,11e, m. time, weather, Tendre, m. the tenor, content

Tempera, e Tempra,

mony

/. pi. le quattro
the ember-tveeks

tempt

Temperare

mpt,

to feel,

m.

Tentativo,

a pen

try,

probe

an

at-

to so-

attempt,

effort

Temperatamente, adv.

Tentatdre, m.
"

tem-

Temperatlvo, a- tempering
Temperato, a. temperate
Temperato, adv. temperately
Temperatdio, m. a penknife
femperattfre, m. moderator

a" tempter
iptalion.

Tentennamnto, m. a waverTencionamnto, m. a dispute

Tentennare, to waver, stir

Tencionre, to dispute
Tentennata,/, a motion, knock
Tencionatdre, m. a quarrel- Tentennino, m. restless man
remperaliira, /. temperature,
Tentdne, and Tentni, adv.
Tnda,/, a tent, a curtain
groping along in the dark
Temperazidne, /. temperance
Tendnza,/, tendency
Tentdne, adv. cautiously
Tndere, to tend, to spread
Temprie,/, temperateness
Tenuf, a. small, slender, thin
Tempernta, /. a stroke with Tndere 1' arco, to bend a bow Tenuemente, adv. slenderly
Tndere l'orcchio, io listen
a penknife
"'ita,
slenderness, thinTndine, m. a tendon
Temperino, m. a penknife
Tempsta,/, a tempest, storm ; Tendindso, a. full of tendons
Tenta, /. slate, possession,
tempsta senz' Tenebra, /. darkness, ignocapaciousness, ertent
affliction
acqua, great cry and little
Tenuto, part, held, obliged,
Tenebrre, to grow dark
reputed
Tempestare, to storm, to vex ; Tenebrosit, /. tenebrosity ; a Tenionre, and Tenzonare,
to insist, urge
to dispute, combat
Tempestivo, a. timely, season- Tenebrso, a. tenebrous, dark Tenzdne, and Teniidne, /.
Tennte, m. a lieutenant
able
dispute, debate, combat
Tempestosamente, adv. im- Teneramente, adv. tenderly
Teocrtico, a iheocratical
petuously
Tenre, to keep, hold, stop;
Teocrazia,/, theocracy
Tempestso, a. tempestuous,
shell
Teodla, /. a song in praise of
,
moved, agitated
call in : to rule,
God, a hymn
[head
Tempia, /. the temples ; the
preserve to take up, extend
Teogonia, /. lheo--nny
Tempire, m. the keeper of a Tenrsi, to dwell, abide
to Teologale, a. thblogical
temple ; a knigKt-temvlar
esteem one's self
Teologante, i. a theologian,
Tmpio, m. a temple
[theologian
Tenure, i. a handle ; a terriTempine, m. a dunce, a fool
Teologstro, i. a wretched

Tmpio,

TO.

a temple, church

Tempo, m.

time, weather, age,

days, opportunity

Tempo

TenerSllo,
and
a. very tender,

1 enertto, Teologia, /.
delicate,

or

young

Tenerzza,/, tenderness,
ness, love, compassion
the ba- Tenerlno, a. quite tender

n/<i/sts

theology, divinity
theoadv.

""--'ogicamnte,
neatly

scft-

TeoICgico.

a. theological

dell' oriutflo,

theologica
theologically

N2

TES

TET

Terragno, and Terrgnolo, a.

creeping, low
Terrapienre, to
Teoria, and Terica,/, theory
(the study of any tciencc

make a

Tsi,/, a thesis, act

Tso, a. stretched, tlraig
Tesoreggiare, to hoard
Tesoreria., f. treasun/
Tesorire, n. a trea^urei
Tesorizzare, to hoard up
Tesro, m. a treasure
Tessera,/, a vwl-- '"'
Tesserandolo, w

ter-

race, to fortify

Terrapino, m.

terrace,

rvithuut practice)

Teoricamente,

adv.

Terrazzino,

theori-

rruin

cally

Teorico, a. theorical
TepeSire, to make lukewarm
Tpere, to be lukervarm
Tepidiza, and Tepidit, /.

terebinth

country-

fortified

town

ve, dei:

Terremto, and Terremoto,

m. an earthquake
Terrenamente, adv. worldly
Terrno, m. ground, earth; a

Tepificare, to nu

TessitcJ

Te^iUo, m. a
Testa,

territory, or gr..dJloor

(the

Terrno, and Terreo,

turpentine tree)

Tergemmo,

m.

an inhabitant of a

Terrazzo, m. a terrace

ItiKen

Terebinto, m.

Terrtta,/ a

TerijivcrsaZirtne, /. tergiversation, fickleness

Trgo', TO. the hack ; da, or a
trgo, adv. behind
Teriica,./". treacle

Terribile, a. terrible, dreadful,

Termale, a. belonging
Terme, m- haths

io

Terminamnto, m. term, end

to

die,

lo terminate, end;
expire ; to bound,

Tennmatamnte,

adv. deter-

TenninaL-zZa,/. bound, term

Terminativo, a. terminating
Terminatre, m. a finisher

stile treo,

T(irm

style

Testimonianza, /. testimony,
token, pro,f
Testimoniare, lo testify, to
attest, i:.isure

Testimnio, m. a witness
Testimnio compralo, . a
false witness
Tsto, m. a te.Tt: an earthen
la pru
pan. a Jlnmer-pot
ova del testo la torta, l/u

father
Terzeria./, a third part
Terzeruia./. a pint measure
proof of the pudding is in
Terzerurflo, m. the fourth sail
of a ship
TerEtta,/ a pocket-pistol
Terztto, )i. a tiercel 'a staff Test*
of three verses)
Testiidine, and Testggine./.
Terzianinte, adv. thirdly
Terzo, m. a third part
a turtle, or tortoise
Terzo, a. third
Testura,/, a texture, weaving,
connexion, binding
Terzi.3lo, m. a
or
tassel,
Tetracordo, hi. a tetrachord
tercel
Tesa, /. a stretching, the brim Tetrgono, wi. a tetra:;oa fa
of a hat : a place Jit to spread
:

Termoscpio,

m.

ther.

scope, 7vealher-glass

Ternario,
ternary

and
(of

Terniiro,
three

thi
I

together)

Ternro, m. a tiercel, or siaj/

qf three verses
Temo, -m. trvo treys. Ino sixes
(at dice)
.f;
earth, soil, land ;
cad'Jre in terra, to fall, fail,
perish
gettare a terra, to
knock dntrn, to ruin ; pigliilro tira,/.W)i<Z

Terra,

baked earth

Terraf.i
lorraii-.i

I.

baaishnient

tvilt

lestamea-

Testare, to make a will

Testata./, end, head
Testatore, m. testator
Test, a<ii>. noi long ago
Testerccio, a. stublann
Testso, adv. a little tvhile

Trla, /. tierct (a canonical

hour)
Ternamente, adv. thirdly
Terzana,/, a tertian fever
Terzere, to plough the ground
a third time

Terminazine./, termination,

Testa

make a
a.

Testamnto, m. a will

an elegant

to

Testament-ft-io,

tary

a territory, district
Terrre, m. terror, fright
Terrso, a. earthly, muddy
Tersamente, adv. neatly
Terszza,/, neatness
Trso, a. neat, clean, clear

Terminare,

aUmd.

testa,/a/o./ii

Testamentire,

village, castle

dismal

be

testa, to cry

Terribilit,/, terror
Terribilmente, adv. terribly
Terriccio, m. mould
Terrifico, a. terrible
Territrio, and Territdro, n.

to baths

head, top : wit,

ssere di tsta,
;
stubborn ; gridare

/.

judgment

a. ter-

restrial, earthly
Terrestrit, /.
an eailfUy
quality
T<;rgsrs, to purge, dean, tvipe
Tergklutt(5re, m. a captain of Terrstre, and Terrstro, a.
terrestrial, earthly
a rear-guard
a. tripled, three-

faced

Tergiversare, to shuffle

tissue

It
to

hoard

up

ehia, /. the gn^-ernme

lignty of a tetrarch

nlitide,

and

..nneggiitre,

.'.;

tyrt.

Tirannello, T a pilli

m. a ijualrain (a
stanza offonr versi,)
Ttro, (/;. dark, black
Tlta.f. abreast
Tettare, to stick
Tetto, m. a roof (a top _nf a
house), a house ; stanza a
ttto, m. a gav-et
Tettia, / a vent-house,
Tetrastico,

nicilly, c'r,r/"/'

Tirannide, /. tyranny, apyre-

Timorato,

uach-hoi.

Timre',

Tibia,

/'.

the

Tibiirlino,

godly,

adj.

Timorosamente,

/fi,-/'(ic

and Tcburtfno, m.

a kid of rvhiie stons

m. n'/dm. caprice

reti-

m. fcar, apprehaiadv.

timo-

rously, fearfully

Timorso.

</;.

godly, pious,
Tirato, part, drawn, stretched

7'fcrhio,

Tielismo, m. a kind of disteni j> r ; spitting

'"'
Tieniti
"-^Te. /. a suckstone, a

Tirannizz^re, to tyrannize
nno, m. a tyrant, usurper
i L.inte, ad], drawing, pulling
Tir.-ire, to draw, diag, pull
"'---'ta,/. a drawing-, draught.

bashful, cowardly
Timpanftico, adj. that has the

Tiratio,

m. a fulling-mill, a

dropsy

Tfmpano. m. a drum, tabor Tiratre, m. a leader, or guide

thctympa,,, or drum of the
Tfrella,/. a trace for drawing
ear; cog-:hcd of a mill
;

Tieiiidamnte,

adv.

coldly,

indifTeraitly, idh)

Tiepidare. to grotv cold

Tiepidzza, and Tepidzza,

Tfna, f. a great tub, a vat

Tinc'cio, m. a buch lg tub
ThvMa.f. a place where vats

e kept
and Trnca, /. a tench
coldness, Tiiicne, m. a swelling

Tiritera,/, a roundabout story

'"'
m. a throw, shot; a sort
,

tir,i,musnesf, bash'funess

Tiepidth.

Tiepiditade,

Tieiiidilate,

Ti\Mn,

f.

""d Trk'n,"".

in thi

preniiceship

Tintila,/, little tub

Tinllo, TO. servant's hall
Tino, m. a large wine-vat

Tinzza,

/.

a bucking tub,

ox

t;;;;:;;^:^

Tipha.and

Tiglita, /. boiled

'

TiRlio, m. a linden-tree; the

fibres of wood ; the bark of
a stalk of flax, or hemp
Tigliso,
a. fibrous,
hard,
tough as leather
Tfgua.f. the scab; trouble

Titillamnto,

Tignmira,

/. a kind of weed;
a niggard, a covetous fellow
Tignere, atid Tingere, to dye.

Tignso, a. scurfy, scatdhead

TignuOla,^: a moth, worm
Tigrdne,
a kind of pigeon
Tigre, and Tlgra,/ a tigress

Tintinnire, to resound, jingle

Tintinno, m- the sound, the
.jingling of bells
Tinto, part, dyed, dipt in

,.

TOM
Tmbolo, TO. a tumble
m.
a fall,

mspi, TO. mild mustard

Tcca,/, gold and silk gauze
Toccalapis, m. a chalk pencil
Toccaranto, m. a touch,

Trno,

doTvnfall

Toccare,
to have

to touch, to meddle,
to do with ; to carry
to obtain, to belong to ;
toccare il cielo col dito, to
live in dover
Toccare, tn. a touching, or
feeling
Toccata, f. prelude to a tonata
Toccatvo, adj. apt to feet
Toccato, m. a touch
Toccato, part, touched ; tnentioned above
Toccauire, m. he that feels, or

away,

architecture)

Tonditura, / a clipping, or
shaving shreds, parings
Tndo, adj round, simple,

uomo

Toiidto, part, shaven, shor.n

Tone'.lta, and Tonnellata,/.
- ton, a measure of four
gsheads, a weight of two
,.iousand pounds

Tonfano, to. a whirlpool ; a

kind of water pot, or large
TiifoI m. a fall, or noise
one makes in falling

Tnica,/, a jacket
Tonnata, /. a place
they catch
fish

and

Tonsurare,

Tmba,

/.

fati

Trcia,/, a to%ch, a taper

Torciare, to twist, tie fast
Torcicollo, TO a wuod-pecker
Torcifccio, m. a straining
Torcigliare,

to

twine, or twist,

m.

an

inter-

preter

Torcimnto,
to.
twisting,
twining : a net
Torcitio, TO. a spindle
Torcitre, m. a twister
Torcitura, /. a twisting, or
twining about
Torcolre, and TOrcolo,

Tordio,

to.

to.

pain
shave

one's

culj.

of a

upside
I

Tormentare,

to torment, vex- :
to
infest ; trouble ; to be
grieved, tormented
Tormentatre, TO. a tormentor,
a tyrant
Tormentatrfce, /. a fanale

mouseTormentflla,

ni. a mouse; a rat

/. a lock ; a piece, or
patch upon a garment ; doni
isaidfo- a bet)
ToppalIacLhiTe, m. a lock-

Tormnto,

ni.

Toppo,

Tornagusto, m. aprovotutijit

Tflpo,

Tppa,
I

to

tprtf

man eh' in frasca trdo, a

bird in hand is worth two in

pickle tunny-

cious stone)

Topino,
,

Tombolare,

make

Tordella,/, a large thrush

Trdo, TO. a ihru.sh, a simple
tn ; meglio fringuello in

or tumble dorvn
grave, a vault, a

to

any press

wiiere

old house
Topzio, TO. a topaz (a pre-

upper leather

to fall,

muso,

il

Trchio, TO a torch, fiambeau ; a printing-press, or

whUk

Topaia, /. a mouses nest ; an

Tdlto, part, taken arvay

Tornare,

adj.
somervhai
troubled, distut bed
Trbido, adj. troubled, thick ;
disturbed, uneasy, vexed
Trbo, adj. troubled, thick
Torcere, io bend, twist

the bush

priest's tonsure
to

to.

robbery
/. a place in hell
(mentioned by Dante)
Tlta, /. and Tlto, u theft,

tlie

troubled,

muddy
Torbidiccio,

Tonnina,/, tunny, the hack of Torlccia,/. a young she-goal

ike tunny pickled
Trma,/, troop, crowd
Tnno, m. a tunny (a fish)
Tormentagine, /. and TorTonsura, /. the tonsure, a
raentamnto, to. torment,

iole-

thejl,

TO.

liquor thick
adj.

Torbidto,

th rushes

Tolomma,

Tomio,

turbu-

trouHe, mud, or

Torcimanno,

sphere, circle,
circumference, a salver, a

toleration

and ToUtto,

make

to

t'ido di pelo,

Tndo, m. a

toilet

/.

a simpleton

Toller, m. a sort of coin

ToUtta,

adv.

lently, rigidly

TorbidKre,

foolish

Tollerbile, adj. that may be

borne, tolerable
Tollerahilmnte, adv. tolerably, so so
Tollerante, adj. bearing, svf-

Trbida, /.

a,\d

muddy stream
Torbidamente,

Torcere
to

Tndere, to shear, shave

Tondzza,/, roundness
Tondino, to. a plate (a term in

Togale, ad), of the gorvn, or

magistrate
TogiSto. adJ. wearing a gorvn
Togliere, and Trre, to take,
lay hold of
To-imnto,
m. a taking
away, a theft
Toglitre, TO. a thief, robber

ToUeranla,/

round, to cut, or clip

the stroke qf a hammer, or

tingling of a bell; a fescue,
a night-cap
Tcco, adj. touched
Tga.f. a gorvn, or robe

Tomia. f. a

thunder

Tondatura,/. shavings
Tondeggire, to incline

the feeling, or touch

m.

Tonchiso, adj. mity, rotten

Tondamnto, m. a rounding,
or making round
Tondare, to round, to make

Tocchtto, i. a
offxth.
ragout ; a hash
Tdcco, TO. a little bit, a
;

Trba,

ruin,
a volume of a book

thundering
Tonare, to thunder ; make a
great noise
Tonchiare, to be eaten of mites
Tnchio, TO. a mite, or tvee-

touching

morsel

Tonamnto,

Tormentso,
painfui

TO.

a log of wood

trefoil

torment,

punishrrunt, grief

Tormentosamute, adv. with

adj.

grievous,
[to appetite

TOR
Tornaletto, >!. Hit hast cf a
ted, bedstead
TornaroiSnto, m. a return,

Toscano, adj. Tuscan

repetition

Tosco, adv.'Tuscan like

Tdsco, adj. Tuscan
Torsine, /. gripes, pains in Iosco, m. poison
Tdso, m. a boy, lad
Torso, and Trsolo, m. the Tdso. part, dipt, shorn
slump of a cabbage, or let- Tosne, m. the golden fleece
tuce: the core vf fruits; the Tdssa, and Tsse,/, cough
Tossicre, to poison
Tssico, m. a sort of poison
Tossicdso,
adj.
venomous,
poisonous
Tossiraento, n. a coughing
Tossfre, to cough

Tornante, adj. returning

Tornare, to return ; to carry
back, to remember

Tornare
n

medsime,

alle
io

0.

Tornasdle,

lo

old ce
nsul,

/. a return ; mnintenance, keeping, meeting

Tornato, part, returned
Tomeamnto, m. (tee Torniamnto)
Torneare, to tilt, Jastt ; to
turn round, to fence round
Tomeo, . a tournament ; a
tour, voyage
Tomse, m. a French livre ;
a piece of money ut Naples
Tomiio, m. a turner
Tomiamnto, m. a tourna-

Tornata,

Tortellrtta, and Tortellina,

[a tart
a small tart

Tortello, m. a Utile pudding,

Tortevolmnte, adv. unjustln
Tortzza,/, obliqueness, crook-

Tortigline,/, the crooked part

Tortigliso,

Tostamente, and Tostanamnte, adv. euiekly, nimTostanz?.a,

/.

quickness,

Tostiino, adj. quick, swift

Tostnza, /. celerity, velocity,
swiftness
Tost(

crooked,

adj,

Torniro, attd Tornitre, m.

td

Tostocch,

ookedness.

Tdmio, m. a

Totale, adj.
whole, entire^
crooked, bent ;
total
adj.
unjust, unreasonable
Totalit,/, the total, or whole
Turto, >n
injury, wrong ;
avere il torto, to be mistaken Totalmente, ado. totally, alTorto, adv. crookedly, untogether, quite
justly, undeservedly
Totomglio, m. sow-thistle

turner's lathe

Trto,

Tornire, (see Torniare)

Tdrno, m.

the

hammer of

crvs,-hox; a dyerS roller

Tortola, Trtora, and Torto-

Tortso,

adj.

cruel,

Ttano, m.

cutlle-Jish

Tovjiglia,/. a table-cloth

rlla,/. aturtle-.dove

Tortore, m. a tormentor,

Torpdine,/, the cramp-fish

Torpnte, adj. numb, inactive
Trpere, to be benumbed
Torpre,
slothfulness,
m.
sluggishness ;
numbness.

an Tova-'='

unjust.

'"----'

"

'ovagliudla, /. t
Tagliulo, m. a riapkin

Tozztto, m. a bit of any

Tortuosamente, adv. obliquely,
thing: a hob-nail
in a crooked manner
Tdizo, m. a piece, a bit
illTortuosit, /.
obliquity, a Tzzo,
adj.
ill-built,
winding
Tortuso, adj. crooked, wind- Tra, prep, between, among ;

Torracchidne, m. and Torrcin. a wood-pigeon

Torrazzo, {see Torracchine)
Torre, to take away
Trre, f a tnrver
Torre^giante, adj. towering
Torreggiare, to tower, to stand

Torraiudlo,

Tortura,/, crookedness, wicktor-

s^,f rigour,

Torrnte, m. a torrent
Torretta, Torricciula, i
Torriclla,/. a little toner
Torricellaccia, /. a little old

Torrido,

adj.

hot,

J raanuco, aoj.
Traavaro, adj.

Trabacca,/, a tent, a pavilion

Trabacchtta,/, a little tent
Trabalddre, to curry, or steal

/. extortion, a pulling and hauling about

Torzne, m. a lay friar
\Ti3.,f.alass,agirl
,

torrid,

Tosare, io shear, clip

Tosato, part, dipt, sham
Tosatura,
shavings, clippings ; a cutting, clipping

Torrierer m. the keeper of a

I

Trabalzato, part, tossed, shov

ed about
Trabalzo, m. fraud, trick

TRA

TRA

Traile. to, adj.'vertj

happy

Traconfortirsi,

Urab5lic, ad), vety handiom

Trabne, adv. very well
Tralirccolo,

,.

adj.

wn

agree

verx

kor.

Tracordare,

Traboccam<nto,
Jlowin^, ruin,

TRA

to console one'

self

Traconvenvole,

an

ovi

to

well

deslruclic

Tracorrnte,

foli

adi.

ninnine

swiflly

Traboccante,

adj.

of full

Traboccantemente, Tdl: pre

.

cipitatdy, inconside rutey

Traboccilre, to overjlcmu-weigh
uri,

down headlong
Traboccato, adj.

cast

o verjlown.

Tracorrere, to run swiftly, i,

pass by
Tracottiggine, and
Traco
t^n2a, /. presumption, into
lence, boldness

Tracotare, to grow too hold

Iracotdto, adj. arrogant, in

Trafiggimnto, i I. and Tra

tiggittSra,/. a n nund, hurt
'raffia,

/.

'rimta, /.

a wound ;

sting,

Trafittfvo. adi. piercing,

gent, penetrating

pun-

Trafittara,/. a sling, a wound

Traforare, to run through : tu
get through
Trafro,
a hole
Trafrddo, adj. very cold
Trafugare, to run away with.

Trafuggire

fly,

to

'

Trabocchilo, a'nd Trabocchetto, m. a trap, snare, pU

Trabocchvole, adj.
prod,
fous, mnense, sad, ur

Trabocchevolmnte,
adi
hastily, hand over head
Trabocco, m. ruin, downfall,

lo

Tracpno,

m.

nx.

great

dodder

toper,

Trdimenticto,

adj.

quite

forgotten

(an

trick,

m^ sort

of spindle,

the leg-

Tragdia, /. tragedy ; an unfortunate accident

ni. a writer oftrage-

treason, trea

Tragett^re, to pass over, ia

pass a river to toss up and.

Tradire, to betray
Tradirftto, adj. very straight
TradispregTole,
adj.
very

Tradurre,

cany

to

from one place

Tragettatre, m. a juggler
Tragetto. m. a path, footpath

riches

fui

to

Traduttre, m. a translator
Traduzine,/, a translation
Trante, adj attractive
Trafelamrito, i.
languor,

r,

to

away Traguardo, m.

another, to

aim,

to

take

level

Traimnto, ni. drawing, or

tpulling, a thrust
Trainante, drawing, dragging
Trainare, to draw, drag along
Traino, m. as much as itvu
horses can dram at once : a
;

tre

enda.u
* iciiiw.c, 711. an archer, stinger
Tralasciamnto, m. lcuvin~

Tfpre, to nod. reel, tumbl

\

li^

,.

tracollo,

e.^J'^'cfn'^^rcT'

to

pre-

TratVggere,

*^

oJBT, omission
Tralasciare, to

^r^fefL^rir^rS^^^f

/.
bias,

T.ragr.1nde, adj. very .arge

Traguardare,

translate

Tracciare, lo
race, follow
the trace; to contrive,
to

Trac^"o,

Trafusola, /. and Trafusolo,

Tragdo,
/.

Tradizine, m. tradition
Traddlce, adj. very sweet
Tradtto, part, translated
liti

Tracciamnto,

Trafurellerta, /.
cheat

cher....,.^
Tragitire n. a stinger
Traditorccio.
Traghiatti , to swallow, d(
mo7is traitor
Traditdre, m. a traitor, be- Tragicamente,
adv. tragically,
trayer
rnoilally
Traditordsco, adj. false, trea- Tragico, adj.
tragical, dole-

Tracdro, adj very dear

TraccatUvd, adj very bad
Traccheggiare, to delay, take

trdccia di

^gence, carelessness
racutto, adj. careless, neg.

chery
b

plenty

Trabiiono, adj. very good

Tracannare, to drink hard
Tracannato, srvallei'ed, having
Tracannato-re,

Trafuggitre, m. a deserter

Tradimnto,

stumbling place

Trabondare,

Tracrucci

Tracurdggine,
TracurnEa
and Tracut^giiie, /. negli

. through ;

"''^''

to transfix, run
to pierce, vex one

desist,

leave

iff'

Tralasciato,
given over
rra'azine,

'""^''

part,

desisted,

translation,.

Tranuiegia,/. a n
Tralfccio, m. hiickram
Tralignare, to degenerate
Tral(5rdo, adj. very dirty, oi

nasty
Tralucnte, adj. very bright,
or transparent
Traliicere, to shine throui^h, to
shine, to he shining
Tralundre, to squint
Trama, /. the ,voof in n'cavplot, conspiracy
Tramaglio, in. a drag-net
i'ig

the

Tran^it^5rio, ai

Tramontanaccio, m. a shot
northerly vhid
Tramcntrfre,

or

set,

to

Translucido, a
Transvicchtre,

f.

Tramalvagio,

adj. very vick-

Tramortigidne, /. and Trj

>rtiniiito, m. a fuintin

Tra'.nmagidne,

^lTf''^"'oV'plZ'e

/.
ti

er: alteration

m.

Trambasciaindnto,

Tramutatore,

a>

m.

he

that

guish, affliction

Trambasciare,

to he

grieved

titer
rambler
Tramutazione, /. iransmiita;

Tranibustre, to put in disorder, to confound

X .andre, to 'drii\' atoieg

Trane'.lare. to cheat, swindle
Trj^nelleria, f. a::d TranClI

"'
'
xud Trambusto,
m. confusion, disc
Tramenare, to mane up c
'

Tr"anr-o! ,/';'"",'",.<

Tramendue, and Tramendui

Tramescolare,

to

mingle,

allow

Tram<?ssa,/. mediation,
position a digression

m. a passenger,

Tranghiottiuimo, m. swo
lowing, devouring
TranghiotUre,
to
devou

t:

inter-

vp

adj.

Trapasso,

ni.

that

may

pai

di'

rangoscidre, to faint

Trangosciato,

Tramesso, w made dishes

Tramestare, io intermingle

Trapas

part,

falnti

Trangiijiamento, m. a sna

Trapelare,' to flow, run ; distil, penetrate

xrapensare, to ihinle seriously

Trapiantagidne, /. transplaii'
Tramestfo,"?. confusion,

dis-

order, jumble

Tramtteve,

to

mtre,

put between

Trangugjatdre,

ni.

Tranquillamente, mIv. quie

I,

Tramezzare,

to

Trapdrre,

to

put between

Traportaminto,

ini:

put between. Tianquillamnto, m. a

dela^

portation

Traportare,

Tramezzato, pait.

isplant

to tt

a devourei

Tranquillare, to quiet
Tranquillato, part, appeased
Tramezzatre, m. an arbitra- Tranquillit,/ tranquillity
tor, mediator
Tranquillo, adj. quiet, cor
Tramezzatrice,/. a mediatrix
tent
Tramzzo, m. a partition. Tranquillo, m. tranquillity
Transazine, /. a transitiot
Tramischiare, to intermix
transaction
Tramischialo, paH. mixed, iTransgna, /. o tunic, c

m.

trans-

export
to

transport,

to

intermed-

Trapossnte, adj. very powerful

Tt apsto, adj. put between
Trappola, /: a mouse-trap, n
trap, an, ambush, snare; a
Trapiioliire, to catch, deceive
Trappolatre, m. a deceiver,

N3

TRA

TRA
Trappoleria,/, a deceit, fraud
Traprndere, io undertake
Trapngere, and Trapuntare,

Trascurato,

adj.

Trasecolare, to
s
astonished

Trapnto, m. a quilling
Trapnto, adj. lean; extenuated, quilled

Trricco, adj. very rich

Traripamnto. mi a precipice ;
a tumbling down headlong
Traripre, to precipitate, to
past from one bank to the
other

TRA

pr

mpfu.

tv.onder
to astonish,

nfmind

Trasonerfa, /. vanity, ostenta-

Trasordnre,

Trasfigurare, to transHgure
Trasfigurazine, /. transfiguto

to

extraor-

adj.

dinary
Trasordlnatamnte, adv. disorderly

m.

Trasdrdine,

Trasfdndere,

go astray,

to

Trasordinrio,

Trasferire, to transfer

excess,

dit-

pour from one

m. treasurer

Trasorire,

Trasformare, to transform
Trasformazidne, /.

Trasgredimnto,

Trasparnte, adj. transparent

Trasparnza,/, transparency
Trasparre, and Trasparire,

m.
Traspiantamnto, m. a trans-

Trarupato, adj.

veri/

craggy

plantation
Traspiantire, to tran.tplant
Traspirare, to transpire

Trasalire, to leap over

Trasandamnto, m. a transTrasgressidne, f. a transgres-

gression, negligence
Trasandre, to go before

take too

much

liberty

Traspdrre,

to

Trasceglimnto, m. and Tra-

Trasi, such, so great

Traicuramnte, adv. very
securely
Traslatore, to transpose, to

m. a translator
Traslativamente, adv. tvilh a
Trsislatatre,

sclta,/, choice

Trascendentale,

adj.

tran-

scendental, eo:cellent

Trascendente, adj. surpassing.

Trascndere,

to

Traslatre, m. a translator
Trailaiidne, /. a removal;
translation, versitm
Traslignire, to degenerate

adj.

very

portation
Traspo.rtare,
to
transpose,
transfer, to carry, to carry

Trasportato,

part.

tran*-

Trasportazine, /. and Trasprto, m. a transporting.

Traspsto, part,
transplanted

silly,

foolish

'rasricchfre, to

Trascolorare,

to

change

Trascorrnte,
adj.
flying,
mattering
rrascorrentemnte, adv. by
the by. by the rvay
Trascrrere, to run over, to
take tuo great a liberty
TrascorrTole, adj. transitory.

di lume,

a beam of

transmigrate
Trasraigrazidne, /. transmigration
to

Trasmodare, to exceed, go
yond measure
Tra'iTlodato,

adj.

bi-

extraor-

Trasmut^ile, adj. changeable

Trasmutagidne, /. and Trasmutamnto, m. and Trasmutanza,/. transmutation
Trasmutare, to transform
Trasmutazine,/, transforma-

light

transposed,

make very rich

manage

Trassinre, to lutndle,

co-

Trasmigrare,

mento

to transpose, trans-

plarJ
Trasportaranto, m. a trans-

exceed, sur-

yo,
mdsi

TrasciScco,

Trasponimnto, m. a trans-

to
;

neglect, slight

Trasattarcj
appropriate,
to
invade
Trasavio, adj. very mise
Trascannre, to mind from one
skein to another
Trascggliere, to choose

Trascorsivamnte, adv. by the

to ill treat

Trastomre,

to delay,

amuse

Trastullare, to divett ; amuse,

to take pleasure, to play
Trastuilatdre, m. a buffoon
Trastnllvole, adj. diverting,
pleasing
Trastullo,
amusement,
m.

Trasvasire,

to

put

vessel into another

to sweat

Trasudire,

from one
much

Trasversale, adj. transverse

adv.
06

Trasversalmente,
liquety

Trasvrso,

Trascrivere,

to transerilie

Trascurggine, and Trascurnza,/. negligence

Trascurante, adj. negligent
Trascurare, to neglect ^gently
Trascuratamente, adv. negli

arf/'.

oblique, across

Trasnello, adj very nimble

Tr^ognamento, m. a ravin
Trasognare, to dream to ra

Trasvire, to wander, to go
out of the rvay ; to put out of

Trasognato, adj. stupid, sense-

Trasumanare, to quit human

nature and become divine
Trasumanato, part, become

the

nay

TRA
road,

to

'ravicllo,

Trasiistanziare,

iransub-

to

go astray;

to lost

m. a small beam

^ravillano, adj. very ignomi-

stanliate, to alter

Trasustanziato, part, changed

dUtance
Tratta, /. space,
noi siamo una tratta d'arco
dalla citt, ne are near

>avinto, part, conquered

'

Travagliso, part, wretched

Travalente, ail),
extraordi-

tractable,
Trattabile,
adj.
easy : gentle, kind, affable
Trattabilit, /.
tractability.

Trattabilmente, adv.

nary powerful
Travalicamnto, m. passage;
:

Travalicare, to pass over

kindly,

treatise,

to

faf

transsress, violate

friendly

Trattamnto,

t.

plot,

Travalicatdre,

discourse-,

contrivance

m.

he

that

Trebbia,
ail; scourge
Trebbiano, jh. a sort ,f wine
Trebbiare, to thrash, to break

treatment
Trattante, adj. treating
handle,
Trattare, to
treat,
discnurse of ; to touch, feel
7n. a treatise, work,
machination

Trattato,
plot,

Traudire, to hear one thing

for another, to blunder
Trave,/, a beam
Travecchizza,/, decrepitnett,

Trattato, part, treated of

Trattatre, m. a negotiator,
contriver,

an

interpreter

trbbio, to diin company

the fourth

Trebel!ini(

part of an
Trcca, /. a huckster

Trattazine, / an agreement,
tdre, to see double

treaty

Tratteggiamnto, m. a draw- Travedimnto, m. a seeing

double, an error
ing
Tratteggiare, to draw lines, to Traversa, /. a cross-iron bar ;
misfortune,
speak rrittily
adversity
a
cross path ; a short cut
Tratteggiiire, m. aflourish
;

Tratteggiato, part,
drawn,
full of lines
Trattenre, to entertain, a-

Trattenitre,

m. an

ing companion
Trattvole,
adj.

retai.

Trecchiro,

adj.

cheating,

deceitful

Traversale, adj. athwart

Traversalmn'te, adv.
side-

Trccia,/, a lock of hair

Treccira. /. a ribbon for
women's hair
Treccne, m. a huckster, re-

entertaintractable,

Tra versato, adj. strong-limbed,

ipportable

Travrso, m. a cross blow,

Trecentsimo, adj. the three

hundredth
Trecento, adj. three hundred
Tredcimo, and Tredicsimo,

Trfolo, m. a twist
Tregenda,/, an apparition

Tregga./ a
Traversne, adv. across, eros
Travertino, m. a kind of white

Tratto di cdrda, the strappado

flogging
Tratto, part,

drawn

Tratto tratto, Olii), oftentimes

Trattura, /. a throwing, pull-

spungy stone
Travestire,

mask ou^s

to

disguise

conoscono a cavar della

maschera, the deceitful

Tremante, adj. treinbling

Tremare, to tremble
Tremebondo, adj. trembling

sure

Tremndo,

self;

travestiti

si

to be discovered

si

adj. horrible, ter-

Trementina,/, turpentine
Tremila, and TremCia,
TiavagUnte,

adj. laborious

three thousand

/.

TRI
m.

Trmito,

TremolJinte,

shivering,

aify.

trembling,

Tribunalmnte, adv.
in the judgment-seat
Tribunato, m. tribune's

sitting
office

Trionfatre,
Trinfo, m. a
Tripartrto, part, divided intj
;

Tribunsco, adj of a tribune

Tremolare,

io tremlile, sparkle.

Trmolo,

adj.

trembling,

Tributrio, udj. tribntaiy

Tributo,
a tribute render

Tricorde,
Tremoiuso, adj. paralytic
strings
Tremdre, m.'fear, apprehen-

adj.

Tricorpdreo,

sion, trembling

with

three

of

three

adj.

Tremorso, adj trembling

Triciispide, adj. having three
Trmui.i, / a tremble (tree)
Tremuuto, . an earthquake
Trno, m. a train, equipage: Tridnte, m. Neptune's trident
a sledge, or dra^j
thirty
'rifer.i,/. a kind of electuary
Trnta, m.
Trentacinquesimo, adj. the Trifogliato, adj. three-leaved

m.

Trifoglio,

thirly-f'fth

Trentaquattresimo,

to

the

adj.
idle

word Trigsimo,

frighten children

Trentesimo, adj. the thirtieth

Trepidare, to quake for fear
Trepidazione, m. trembling
for fear; great fright
Trepido,
adj.
trembling,
shaking
Trepide, m. a ireret
Trsca, /. a country dance ;
trouble, incumbrance
Trescare, to dance country

ofdancing
Tripudiare, to dance, caper
Tripudiatre, m. a dancer
Tripudio, m. merriment in

Trirgno, m. the pope's diadem

Trireme, m. a galley with
three ranks of oars
Trisvolo, m. a great grandthree
.father's father
Tristdccio, adj. wicked, j)ro-

Triforcuto,

adj. three-forked
Trifrme, adj. having

thirty-fourth

TrentavScchia,/. an

quantity
Triplo, adj. triple, threefold
Trippa,/.' <)i>e, belly, venter
Tripudiamnto, m. the action

trefoil (plant)

and

Trentamfla, thirty tlwusand. Triforcato,

Triplio-ire, to treble
Triplice, aJj. triple
Trijilicerante, adv. trebly
Triplicit,
a
threefold
/.

adj. the thirtieth

Triglia,/, a rnullet
Trigonometria, /.

trigon

metry

'.y

Trillare, t

Tristanzulo, adj. unhealthy

Tristare. to be sorrowful

er, to trill

Tristareilo, Tristere'lUno, and

Tristerello, ad.j. unlucky,
arch, roguish
Tristzza, /. malice, gritf'.

Trilustre,
fifteen years old

Trimmbre,
members

adj.

of

thi

Trimetro, m. a trimetre
Trimpellare, to play ill on the Tristizia,/, sadness, heaviness,
dances to haiidle, to play,
roguery
Inte, *<;.
Tvanton,toy
Trina,/, lace
Tristo, adj. sad, sorrowful ;
Trescata,/. taWin^, prating
Trincare, to carouse
unhappy, miserable, prnjliTrescherClla./. a tittle dance
Trincato, adj. cunning, sharp
gate, wicked
Trescne,
a kind of dance
Trinca, /. a trench, an in- Tritamente, adv. piece-meal,
Trspolo, m. a trestle, prop
commonly
trenchment
TriAca, f. treacle, medicine, Trincerare, to make an in- Tritamente,
threshing,
tn.
grinding
trenchment
Triangolare, adj. triangular Trinchetto, m. 'the foremast Tritare, to grind, pound, dust ;
;

{three-cornered)
Tringolo, m. a triangle
Tririo, m. stout soldiers in the
rear among the Ramans
Tribbiare, to grind, beat small

Tribo,/. a tribe
Tribolare, to afflict, trouble
to torment one's self
Tribolatdre, m. a tormentor
Tribolazidne,/. tribulation
Tribolo, m. a thistle, a bram
ble;

tribulation; melilot (a
plant) ; mourning, sorroto

Triboldso, adj. mretched

Trib,/,

Tribuna,

m. a carver

a gallery in

table

Trinciante, adj.

sharp, cun

Tritello, m. bran
Tritico, m. wheat
Trito, part, crumbled,

passo
Trinciare, to cut, to carve
caper, to cut capers
Titncio, K a cutting

Trincne,

ni. a toper
Trinit,
the feast of the
Holy Trinity
Trino, adj. of three persons
^Vi,-,,,^
n noisy assem.
bly

onfale. adj.

tri'ie
/.

sail

Trinciante,

tri,

<u,l

trito,

ground :

conmon high-

way
m. a morsel, crumb
Tritono, m. a musicai term
Tritume, m.frasmestts,crumbs
Tritura, and Triturazione, /.
Tritolo,

sorrow,
grinding,
pounding, pincKing

grirf,

Trivlla, /.

Trivello,

m. a

Triviale, adj. common, trivial

Trivialit, /. trivial manners,
rutticity

Tribunale, m. a tribunal
Xribundle, adj lielonging

Trivialmente, adv. in a trivial

to

TUM

IR
{riummrate

TrxnvTAto,

Triunvfro, ni a iriumvir
Trocisco, m. a sort of pill
Trofo, M. a trophy
Tria,/ asotv
Troiata, m. a gans; of ruffiani
Trdraba, a trumpet; a pump
'
"- '
engine an eleph

mba,

Truccare, and Truccire,

hit the

Trucco, ill. billiards, the game

of billiards
Truce, adj cruel, fierce
Trucidare", to murder, to kill
Trucidatre, m. a murderer
Truciolare, to cut in pieces
Truciolo, m. a chip, or particle

Truculento,

pet

Trombata,

/.

the

sound of

adj.

cruel,

bai

a irumpetu.
Trombettare, io sound the
trumpet ; to divulge, publish
around
bettire,

one that

n.

Trom-

and
a

trumpeter

publishes

alt

Tur.ire, to

st

Turba, f. a
Turbabile, c
t

Truffa,/, a trick, cheat a to

Truffare, to deceive, cheat; t
make a fool of
Truffatre, and Truffre, rr,
:

Trorabettatre,

Tuorlo, m. the yelk of an egg;

the centre, the middle
Turcciolo, li
Tur;
a stopping ui

Trufferia, f.' imposition,

dt

Turbamnto, m.

trouble, perre-

turbaiion, insurrection,

volt
disturbance
Turbjlnte, m, a Turk's cap,
;

turban
Turbare,

to

trouble, disturb

ceit

Trugo, and Truogolo, m.

he

Turbarsi, to grow cloudy

Turbativa, /. an indictment

law}
Turbatre, m. a disturber
Turbazine, /. trouble, dis
(in

Trombne, ni. a sackbut

Troncamente, adv. interruptedlfi

Troncato, part, cut

ojf,

im-

perfect, itnfinished

Troncatre, m. a cutter offi

Trnco, adj. cut off, maimed,
trunk of a tree, stock of a
family

Trbine, and Turbinio, m. a

whirlwind; a kind of shell
Turbinso,
whirling,
adj.

Txho, nu darkness; a storm,

rlwind
Turbolento, adj. turbulent
turbulentv,
Turbolnza, /.

velliu,

adj.

bunchy,

the root

Tuff'rfrsi, to

Tuffo,

tx

vublc, tributa

of the nail
tion

Tuffare, to plunge, dip

;

Tubei

m. a little Tuberso,
stump
Troncne, m. a trunk, stem of Tugllo' m!
a tree, a splinter, a piece

Tropolgico, adj. moral

like

Tubrcolo, m. a swelling

TronconcCIlo,

Tronfio, adj. proud, angrtj

Trni, 7(1 pt. thrones, angels
Trdno, m. a seat, a throne
thunder, thunder-bolt

whistle

thru

Tuba, f. a trumpet
Tubare, to groan, complain
Tuber, f. and Tbero,

to

go

plunge one's self

a dipping, plilng-

Turcasso, ni. a quiver

Turchsco, adj. of a Turk
Turchina, /.' turquoise, pi

m. a kind of bird
Tufo, m. a kind of porous

Tfft)Io,

Trppo, adv.

'too muck ;
a
cader va. chi trppo in alto
sale, hasty climbers
have
sudden falls
Trppo, m. excess, superfluity
Trscia,/, a furrow which the
water makes in running
Trta,
trout
Trotare, to dress, to steiv a

fa

Tugrio, m. a cave, c
Tulipjino, m. a tulip
Tumefatto,
part.
swollen,
bloated

Tmido, aj. proud, lofy

Tumre, m. a swelling pride
Tumorso, adj. swollen, bloat;

Tumulare,

bury

to

Turco, m. a Turk
:,/ turf
ido, adj. swelled
Turifbile, ni. a center
""rma, f. a troop r.f norse : a
Jl'jck of sheep ; a crowd of
people
Turpe, adj. base, deformed.

dirty

Turpemente,
Turpzza,
Trttola,/, a top
Trottdne, adj. trotting
TroTiibile,

adj.

that

may

adv. shamrfuHy
dishonesty, base-

Turpissimamente, adv. most

be

Tumultuariamente, adv, tu
Turpitdine, /. defur,;i(y

found
Tumiiltu.-irio, adj. hasty,

Tumultuosamente,
uiuUuously

Wl

adv,

don
tu

VAN
TuteUto,

adj. protected

by a

Valnza,

m. a guardian, tutor
Tutta f.u, Tutta via, and
Tutta vlta, adv. alrvays,

Tutrfre,

continually
yet

neverthelett

Tutta vlta che, adv.

io

Tutto, adv wholly, entirely

der

al-

/.

one's estate

Vagllo, m. a large bras* pot

a dyer's woad
Vagheggiamnto,
m.
an
amorous look courtship
Vagheggiare,
cast
to
an
amorous look) to court a

Tutto in un tempo, adv. sudTuttoch, adv. although,

^'alnzia,
;

many

times as, whenever

Tutto, adv. all, the whole ;
tutti e cinque andammo all'
opera, we went all five to the

and

Valre, to be worth to suffice,

or to be useful
Valrsi d'una cosa, to make
use of a thin^
Valer di mglio, to improve
Valre, m. worth, value
Valeriana,/ valerian fa plant)
Valetudinrio, adj. sickly

Valetudine,/ health
Valvole, adj. useful, good,
valuable
Valicbile, adj. fordable, pass-

Vagheggiatre, m. an admirer, a gallant

Valicare, to pass over, or ford
Vagheggino, m. a beau, a Valicatre, m. one who passe
over a transgressor
Vaghtto, adj. genteel. Jine
Vlico, m. a ford, opening,
Vaghzze, m. beauty, charm ;
passage; a spinning-wheel,
a desire, passion, inclination
a spindle
Vagill^re, to be wavering
Validamente, adv. validly,
Vagillazine, /. a wavering,
legally
irresolution, uncertainty
Validare, to validate, ratify.
Vagina, /. a sheath: thin
;

bati' umo, every

man

Tutumglio, m. the milk-thistle

Tututto, adv. entirely, altogether
TiiZia,/. tutty, a kind qfzinc

Vagire, io cry (as children

do)
Vglia, /. courage, stoutness;
price, worth
gran vglia,

Vag'lire, io sift

a
;

Validit,/, validity
Vlido, adj. strong,

robust

Valigia,/ a portmanteau

un umo

Valigiio,

io slight

Valigitto, m. a cloak-bag\
Vallare, to trench about

di
very deserv-

Vagliatre, m. a sifter

m.

cloak-bag

Vallata,/, a vallet/, or trench

Vagliatura,/ a *;/!mgVallato, adj. walled, fenced
vacation, vacancy
Vglio, m. a sifl, a corn-sieve
Valle,/ arale, valley
Vacare, to be vacant, empty
Vago, m. a lover, a spark
Valla,/, a vaUey
to attend, apply to
Vago, adj. wandering, in- Valltto, m. a servant
Vacato, adj. vacant
constant,
vague, tindeter- Vallo, m. a palisade, rampart
Vacazine,/, vacancy, rest
Vallonta,/. a valley
Vacca,/, a cow a stiumpet
able egli molto val^o della Vallon<a,/. a gall-nut
Vaccarlla,/, a heifer
caccia,
he
delights
very Valoramnto, m. a fortifying
Vaccro,/. a cow-keeper
much in hunting
Valre, m. valour, bravery ;
Vacchtta, /. a young com ; Vagolare, to wander, err
Russian leather ; a day-book
Valorosamente, adv. bravely
Vaiato, adj grey
Vaccina,/, beef
Valorso, adj. valiant, stout ;
Vaizza,/.
Vacillamnto, m. a wavering,
a blackness
efficacious, powerful
Vainlglia,/ vaniUa
irresolution
Valsnte, m. value, price ; a
stock, a state
Vacillare, io be light-headed, Vio, adj. blackish
Vio, m. a grey miniver, or Valra, and Valuta, j. value,
to waver
Vacillazione,/ vacillation
viary fin heraldry)
price, or value
Valutare, to value, rate
Vacillita, and Vacillitdde, /. Vaiolato, adj. blackish
Vainole,/ p. and Vaiulo, m. ValuUzine,/. appraisement
irresuliuion, wavering
Vlvula,/, a valve
the small pox
Vacuare, to evaetsate
Vampa, m. afflarne, love
Valeggio, m. power, force
Vacua^ine,/. evacuation
Valnte, adf. skilful, excellent, Vampegginte, aaj. blaxing.
\vu:mxkf emptiness
brave, valiant
Vcuo, adj. empty, fret, idle
Vampeggiare, < Maze
Valentemente, adv. bravely
Vado, m. a fora
^'a^abondre, to ramble about ^'a!enleria, a>id ValenUa, /. Vatnpo, m. a fame, or lightning; menar vampa, tojly
valour, bravery
Vagaiiondita,/. a ra^nbling
Vagabndo, and Vagabiindo, Valentumo, m. a valiant
Vanaglria, /
van-gU/ry,
adj. n'nr.dtring. vasfant
Vagaiiinte, adv. handsomely
;

VAP
Vanagloriarsi, to boast of, or Vaporazine, f. evaporatvn
Vapre, m. a vapour
glory in a thing
Vaporvole, adj. full of vaVanagloriso, adj. full of
glory, proud
Vaporita, and \''aporosit, /,
Vanamente, adv. vainly
vapour, exhalation
Vaneggiamnto, m. folly, fury
Vaneggiare, to dote to rav
Vaporso, adj. vaporous
Vaneggiatre, m. a dotard
Vapulazine,/. chastisement
Varare, to launch a ship, to
Vanerllo, adj. little, t),
land
foppijh
Vanzza,^, vanity, vain-glory Varcare, to cross, to pass over
Vanga,/, a spade
Varco, m. a passage, opening
Varibile, adj. changeable
Vangaiula,/, pi. a drag-net
Vangare, to dig the ground
Variamente, adv. differently
Vangata./, digged ground
Variamnto, m. variation
Variante, adj. different, vaVangatre, m. a digger
Vangatura, the act of digging ;
Varinza, /. variety, change
the digging time
Vanglico, adj. evangelic
Variare, to vary, alter
Vangelista, tri. an evangelist
Variatamente, adv. diversely
Vangelizzre, to preach the Variato, adj. divers, different;
i

m. vl?iamZ!f7arkUion
Vaneggiare, to diversify

Vanglo, and Vanglio,

the gospel

Vangurdia,/, vanguard

Variet.=i, /. variety, diversity;

Vanire, to vanish
Vanit, /. vanity, pride

variation, alteration
Vrio, adj. various, different ;
changeable, fickle; ho l'animo vrio dal vostro, / am
not nfyour opinion
Vasio, m. a potter
Vascllo,
a ship
Vase. m. a vase, vessel
Vasellaggio. m. plates, dishes

Vanni,

n. pi.

(poet, exp.) the

Vano,

adj. vain, proud : frail,

perishable : in vano, adv. to

necdlessi

Vantaggiare,

to

exceed

to

ITbiditre, tn. he who obsy

Ubbiso, adj. superstitious
Ubblire, to forget

Ubbriachzza,

drunken

/.

Ubbriaco, adj. drunk

Ubbriacne,
m.
a

gieat

drunkard
Uberltero, adj. that has teat:,
copious, fertile

U'bero,

m.

U'bera,

/.

pi.

Ubert, /. abundance, fruitful'

Ubertoso, adj. fruitful, abunUbriacacelo, adj. drunk
VbTiach7.a,f. drunkenness
Urcellabile, adi silly
Uccellccio, m. a voracious
bird a simpleton
"- -"igine, / a fowling
;
;

ga,n.

Uccellia,
place to keep birds

m. game, or
great number of birds

Uccellame,

Uccellamnto, m. derision
Uccellare, to fowl, go a bird'ching: to banter, rail at;

long for
Uccellatre,

m.

bird-

Uccell attira, /. a fowling, the

forvling season

Vasellame, and Vasellamnto, Ucceliira, /. an aviary, or

Vantaggiato, adj. excellent.
I. gold, or silver plate
large cage
Vasellettra,/. a casket
Ucceliino, m. a little bird.
Vantaggio,
m.
advantage, Vasllo, m. a vase, vessel.
pigliare gli uccellini, to toy.
stare a
profit, happiness;
vantggio, to be above one
Viso m. a vase, vessel
Uccllo, m. a bird, simpleton
da vantggio, adv. moreover. ^'assallggio, m. vassalage
Ucchiello, m. a button-hole
Vassallo, m. a vassal, or a Uccidere, to kill, slay
Vantaggiosamente, adv. adUccidimnto, tn. a murder
vantageously
Vassio, m. u tea-tray, a hod
ditre, m. a murderer
Vantaggiso, adj. advantage- Vastamente, adv. amply
sine,/. a slaughter
ous, profitable
Vastit,/, vastness, hugeness
Udibile, arfj audible
Vantagine, /. and Vanta- Vasto, adj vast, spacious
Udinza, and UdinSia, /.
mnto, m. a bragging, Vasto, n. (p. ex.) the main.
audience, or auditory dare
vanity
Vantarsi, to boast, glory; to Vate, m. (p. ex.) a poet, a Udimnlo, >n. the act of hearing
Vantato, adj. famous
Vaticinare, to foretell
Udire, to hear, listen to
Vantatre, m. a boaster
Vaticinazine, /. and Vati- Udita, /. the hearing ; per
Vantazine,/, a boasti-ig
udita, by hearsay
Vanteria, /. a glorying, or Vatti con dio, God bless you
Udito, i. the hearing (one
vapouring
Vbhia,f. a bad omen
the senses J
Vanto, in. praise, honour
Ubbidinte,
adi.
m.
obedient, Uditre,
an
auditvr
advantage, victory a boastdutiful
ing, glorying ; darsi vanto, Ubbidinza,/, obedience
Ubbidienzire, m.
an obe- Udizine,/, a hearing
;

'x'aporabili c,/. evaporation

Vaporare,

to exhale, or

evapo-

Ve, adv. there, yonder

Vcchia,/, an old womark

VEL
v'ecohinia.

old

f.

Veemeiiteiiinte, ado.
menily,. forcibly

age

\'erchirda, /. and Vecchiarde, M. a mischievous old

Velenosamente,

vehe-

Veemnza, and Veemnia,/.

in

a/u.

Velenostto, adj.

little

vi-.hemence, rinlence

Vegetabile, aJj vegetable

Vegetale, oxlj what vegetata

'

vegetables
Vegetare, to vegetate
Vegetativo, a,IJ. vegetative
Vegetazine, /.
vegetation,
A''eget;ili,

Vecchiiia.f. old age

Vccliio, adj. old, ancient
a respectable

Vecchine," m.

I
j
I

growth
I

a healthy

VeccliiStta, /.

Vegetvole, adj. vegetable

Vgeto, adj.
robust, stout.

old

Veggente, adj. seeing a suo

veggnte, in his presente
Vgghia, f. rvaiching, or evening watch, sentry
Vegghie, J" pi. lucubrations
;

/. Jilch,

1,

or vetch fa

Vce,

f.

vce, adv.
insteud

the

room

Vegghiamnto,

tff.

Vegghiinte,

Vececaiice'.lire,

m.

rvaiching

ni.

'

Vegghivole,

XeixeV to

sec, consider
A&te
a vedre, to let see, show
vedre il bello, to watch the
opportunity : non veder l'ora,
;

\'edre chiaro, io comprehend

wrll
Veder trto, io mistake
Veder volentiri, io receive one
kindly

Vere.m.ilie sight
Vedtta, f. a sentry on horseback; strire alle vedtte, to
stand upon the watch
\ editore, m. a by-stander
A'editri, m. pi. custom-house
A'dova, / a
N'edovre,

Vegghievolmnte, adv.
,

widower, or

make one a
a widow ; io

A'egliai-do,

m. an

'

\''eglivole, adj.

man

old

veduta,

\'llo, vello, adv. there he

Vellso, adj. hairy
\'ellutilto, adj. soft
Velluto, m. velvet,

velvet

an

made

like

crust,

Velce, adj. nimble, swift

Velocecamminnte,

n.

swiftly
Velocit,/, stviftness

Vltra,/ a greylwund hitch

Vltro, m. a greyhound
Vena. f. a veiti, spring ge-

plenty, fruitfnlness

study to-day
l'enai;ine,y. game ; h
Venale, adj. venal, o

ni.

Velamnto,

Ven^.to, adj full of veins

veil,

or very thin

pre-

io veil, cover, hide

Velar l'occhio, to fall asleep

Veiita.f. J sailing
\'elatre, m. he who veils

,fa

slope, or glacis

Veiaz

A'endmmia, f. vintage
gather
to
Vendemmiare,
grapes to get an estate by
bad means
Vendemmiatre, m a vintager
:

Vndere,

to

sell,

Vedutamente, adv plainly

voi
the

[retail
to sell

Vndere

in digrosso, io sell
tvholcfule

^'ndere sotto

Ven

veiid

da vndere.
very
right

^'nderc a mintto,
ailing

vehement,

is

tufted

\"e(UUa, f. the sight, oi prospect ; far veduta, to pretend ,

inclina-

Vellicare, io stimulate
Vello, m. fleece, or hair

Vla, /. a sail, {a.lso fg.) a

ship dare le vle al vnto,
to sei sail ; a vle gnfie,

Velare,

di

walchfnl

Veglio, adj. old, ancient

Veglio d'oro, the golden fleece
Vegnnte, adj. near, next,
coming, thriving, strung
Veicolo, and Veiculo, m. a

Vedovile, m. a jointure

testimnio

velleiiy,

/.

Velluto, adj. hairy

Vlo, in. a veil, crape
I

full sail

widowhood
m. a widower

sail, set sail

\'elleit,

Vellicamnto, m. an itching

Vegliare, to wnlch, sit up

Vegliatre, m. a watchful

Velame,

Vedovila., f.

Vellicare, Vo

/%

Vedovilo,/. a young widow

Vedovzza, /. widowhood
^'cdovfle, adj. of a widow, or

\'e'dovo,

'

chariot, vehicle

widowhood

io

ca

Vggia, f. a cask, pipe

Vggiolo, m. vetches, tares
Vglia, /. watching, or
evening
Vegliarne, adj. vigilant

widow

Ve'lo\'A.n^?.,f.

gitani

adj.

careful

towei-s)

Velettio, fn. a veil-maker

A'^eletfcSre. to watch
[gull
Vlia, /. a sea-mew, cob, at
Velire, adj. quick-sailing

handful

ivatchjul,

adj.

vigilant

Vegghire, to tvatch, sit up

Vegghiatre, m. a watchful

Velenosit, J' poison, or rage

adj.
poisonous ;
parle velense, sitarp words
Veletta, /.
a sentinel (on
\'eleJiso,

pi.

iV;st,i, to

sell

by
by
by

VEN

VER

Vendtta, /. itngeance
Vendettccia, f. a crini ven-

\'entTlre, to blotr, in he r.-mdy

\"entegi.-ire, to

uni

Vendi' fole,
adj.

that

venal,

Viiidfbile,
is lo
be

Veriialm('nte, adt. verbally

VcntavvoU, f a weathercock
blow
shaken

herb

Venteg^ato, adj.
the

by

'

'

Verbic^usa, and \"erbigrdzia

wind

Ventesimo, adj. the In-enlieth

Vnti,! and adj. twenty
Ventira,/. a large fan
Ventilabro,
wi.
winnowing
Vendicarsi, io be revenged
Vendiiatfvo, adj. revengeful
Vendicatdre, m. a revenger

Verbso, adj. talkative

Verdastro, adj. greenish
Verdazziii-o, j. a sea-green
Vrde, m, verdure, a green

A^enditlivole, ndj. vindictive

Vendi men to, m. a selling

Vndita,/, a sale
Venditre, m. a seller, vender
Veneficia, m. sorcery, poisoning

Ventilatore, m. a ventilati
Ventilazine, /. veniilutio
scare

tu/iai

a
;

rainy
dare le

vle al vnto, to set sail

al
vnto, to scatto
about ; fa vnto, the tvim
"
pigliar
vento, ti
nish
^
i di
empty

dar

A'^ciierabile, adj. venerable

Venerabilit, /.

m,

Ventipivolo,

Vnto, m. the mind

Venen.-ire, ta poison
Venenffero, adj. venomous
Venno, m. ve'nom, poison
Venenoso, adj. poisonous
is tiene-

Venerndo. adj. venerable

A'eiierre, to revere

adv.

Verdebruno, m. deep gretn

Verdechiaro, m. light gretn
Vcrdeggiamnlo, m. verdure.
Verdeggiare, to be, or look green

Vcrdemzzo,
adj.
between
gieen and dry
Verderame, m. rerdigrise
Vcrrlergnolo, adj. greenish
\'erde.scco, adj. half dry
Verihtto, adj. 'sourish

Venerazine,/, veneration
Venerd, jn. Friday
Vnere, f. Venus fa planet)

Venereamente,

r al V
al verde,
; la candela
the candle is almost out
Verde, adj. green, young,
fresh, tender; sour, sharp,

end

Ventina,/ a

Vntolo,

(see

Ventaglio)

\-erdc2za,

j.

greenness,

or

lust-

fully

Venreo, adj

venereal, lustful

Venlosare,

apply a cuppi)ig-

lo

glass

Venerevolmnte, adv.
fnlly
Vnia,/ a pardon: leave
Veniale, adj. venial, pardot

\'entosit, /. ventosity, windi-

Ventso, adj. wi:.dy,- or proud

VenlrAxa.f the belly, paunch
Ventrata../, a Utter
Vntre,

Venimento, m. a :oming,

arrive ; to
succeed, happen ; venire a
battaglia, tu come to blows ;
Teuire a ditro, to go back ;
venire a concordia, to agree ; venire a grado, to
t

n.

come,

Ventriglio,

\enire

in

inn.-inzi,

stiito,

to

be

to

present

promoted

venire talento o vglia, to

a greenfinch
^'erdre, m. verdure, green
Verdi'ico, m. a square sabre
\'erd;ime, m. and Verdura, /.
i.

ccnilia, f. modesty, bash;

the

econdo, adj. bashful, mo-

a gizzard

Ventura, /. adventure, fate,

Dpiness, fortune : far la
itiira, to tell one's for-

'

Vrga,/

to come seasonably ; venire

al ninte, to be reduced to

beggary; venire a nia, <o

displease, weary : ben venga, you lite welcome; veto
meet ;
nire incntro,

Verdne,

the belly

7entrfcolo, ni. ventricle

stomach, or bowels

ai

rival, event, case

Venire,

[ness

the stripe

Vergare,

to

\'ergato,

m.

of any

streak
striped

stv^fT

(stujjs.

stvjf ; a

medley
Venust,/, comeliness, beauty
'

"

to, adj.

^raceJuUne

a,/, arrival, cmning

Venzi, adj. twenty-six

A'enztte, adj. twenty-seven
Vei.re, f brambles, thorns
Ver, prep, towards
Verace, adj. true
\'ei-aceninte,arfu. truly, really

-- 'icily

Verglla,/, a switch, stick

Vergheggiare, to whip with
-

's,
.

to

brush, beat

tvitli

;t,:h

Verghlta,/ a rod, switch

Verginale, udj. virginal
Vrgine,/, a virgin, maid
Verginelle ,-.. a lad
i-eruin,io, adj virginal
Verginit, j: virginity
\"rgio, ni. verjuice
sixame. mcdesl.^l.

\-erpd^-;:a,

Ventglio, m. a fan

iJa:i, outrage

VER

VER
V'ergiSgiie,

Vergognarsi,

io be

j>rivy

the

/. pi.

ashamed

\''emccio,

^ergo-nalo, adj. shameful

\'er{;ognevolninte,
a

shamefully

ergofjiidsa, /.

sensit

the

Vernaccia,'/- " ort of while

m.

a very hard
Versilto, adj. crafty, cunning
the chine bone

'emacoI(

Vertebra,/

\'ernale, adj. of the winter

of the spring

Vertnte, (anno)

Me

currtnt

year

\'emare,

Vergognosamente,

mo-

adv.

destly, sham-.fulhj
udj
shameful,
modest, indecent, infamous

Vergognso,

Vrgola,/, a rod, switch

Vergolamnto, m. strijiet
Vergone, n. a lime-tmig
Veridicamente, adv. truly
Veridicit,/, veracity
Veridico,
veridical,
adj.

frank
\'crificdre, to verify
VerificatiSre, m. an examiner

Verificazidne,/. verifying
Verilquio, m. a true recital
Verisimiglinza,
likeli/.

hoed
Verisimile, adj. likely
Verisimilitdine, /.

per, in, di verit.

inly:

bocca della

vi

veridical, true,

ita, to

Verme, m. a worm; Lucifer;

Cerberus: (poet, ex.) avere
il

vrme,

Vermena,

to be in love

/.

the sprig

of a

plant

Vermicllo, tn. a Utile rvorm

Vermiclli, m. pi. vermicelli,
(a kind of paste)
Vermichidra,/. sea-rvorms
A'erraicoUre, adj. vermicular
Vermicolso,
adj.
rvormVerrafglia,

/.

Verno, m. the winter

Vro, m. the truth ; in, da Verziirae, m. and Verfiira,/.
vro, adv. truly ben vro
verdure, greenness
che, adv nevertheless; ogni Vescica, /. the bladder ; a
vero non ben detto, ali
bubble qf water, or air idle
;

talk
Vescicatrio, m. a blister
^'esco, m. a bishop
Vescovado,
a bishnpriek
Vernica, /. speedwell (an
episcopacy, diocese, a bishop't
herb)
palace
Verrtta, /. and Verrettne, Vescovdle, and Vescovile, adj,
a kind of shirt and sharp
episcopal, of a bishop
Vscovo, m. a bishop
Verrina,/, a whimble
Vespa, f. a wasp
Verrinare, to pierce, bore (sea Vespaio, HI. a wasp's nest, a
Jloor
Vrro, m. a boar
Vespaiso, adj. spongy
Verruca,/, a war/
Vespertillo, m. a hat
Verniceria,/, a turnsol
Vespertino, adj. of the evening
Versamnto,
and \'spero, m.
jn.
effusion, Vspro,
spilling
evening, vespers
Versare, to pour out ; spilt ; to Vessare,
torment,
to
vex,
(Lat.)
Versiir lgrime, to shed tears
Vessazine,/, vexation
Verstile, adj. versatile
Vessieatrio, m. a blister
Vessillo, m. a standard
Versato, adj. spilt, or skilful
Vesta e veste,/, a vest, coat
Verseggiare, to versify
Verseggiatre, m.
a versi- Vestale, *. vestal, a virgin
VestiTo, m. vestiary
Vestibolo, and Vestibule, /. a
certain

Ver.t, and Veritide, /. veri:

Verticale, a<1j. vertical

Vrtice, m. a top, heigid ; the
zenith (vertical point)
Vernata,/, the win,
Vertigine, /. vertigo (dizsi
VemercEio, adj. winterly, of
nets) a iurning round
the winter
Vertiginso, adj. dizzy
Vemicare, to varnish
Veruno, adj. none, not one
Vemfce, m. varnish, paint, Verzicare, to grow gretn ; to
sandarack, or orpine
flourish
Verniciato, adj. varnished
Verzire, m. a kitchen garden
Vernino, adj of the winter
Verzino, m. brasil, or dye-

ali ti

likeli-

Verisimilmnte, adv. likely

ty, truth

to
winter ; to be
chilled with cold, to be in the

vermilion

vestilntle,

a porch

Vestigia, /.

Vermigllzza,/. the vermilion

Vermiglio, adj. red, bright

Vermigline, m. vermilion

Verminca,

/.

vervein

Versificre, to versify
Versificatre, m. a versifier
\'^ersificazine,/. versification
Versine, /. a version, revolu-

to clothe, dress ; nasvestito, to be born to

vestite selve,
;

Vesure,
cer

Versiplle, adj. knavish, cun-

(an

herb)

and Vestigio, m.

a trace, mark, footstep

Vestimnto, m. a vestment,

good fortune
verdant woods
Vestirsi,

to

dress

one's

self,

deck

Verminso, adj. worm-eaten,

or maggolty
Vrmo, m. a worm, or mag-

andare a vrsi ad alcuno,

to

please, second one

Verso,

pr. towards, against.

VesUto, m. a dress, habit

Vestitura, /. aressing, dretlf
the skin, or Aair cloth
Vestizine, /. vesture

VIC
Vesldne, m. a large and noble

ta

weary, displease ; arre in

liggia, to hate, abhor

Uggiolare,

Veterano, m. a veteran
Vtero, aj. old, ancient
Vetri^,/ a glass-house
Vetraio, m. a glazier, a gla

to

Vice-^nimirglio, m.

howl

Uggi.io, adj. shady,

cious, mistrustful

suspi-

Vice-cance'^re,

tree

Vetriciio. m. a spot planted

U'gnere le mdni, to bribe

Ugnimnto, m. anointing
Ugndne, m. clutches, claws

with willows
Vetrira, /. a glazing, a pane
of glass

U'gola, /.

Vetrificare, to vitrify
Vetrificazine,/, a vitrifying

Ugontto,

vitrification
Vetrino, adj. silver eyed
Vetrilo, m. vitriol (a
ne, al)

m.

chancellor

UgnAre, i cut with a sharp

Vetrata, and Vetriata, /.
glass window, a pane of Ugnatura (tagliare a) to cut
t
with a sharp graver
glass
to anoint, rub ;
U'gnere,
to
or
willowVirice, /. a fir,

Vetturle, m. a carrier
Vettureggiare, to carry
Vetturino, n. a carrier
Vetust,/, antiquity
Vetusto, adj. old, ancient
agreeVezzalamnte, adu.
ably
Vezzeggiare, to caress
Vzzo, m. diversion; charm,

uvula

of the

cnda, adv. alternately

t. a huguenot
Uguagliamnto, m. the act cf Vicendvole, adj. reciprocal

making
mi-

Vetriudla, /. pellitory of the

wall
Vetriudlo, i. vitriol; (also) a
piece of glass
Vetro, in. glass
Vtta, /. top. height, the
handle of a flail ; a sprig,
sprout
Vettaiulo, adj. vulgar, rough
Vtte,/, a lever
Vetuna, /. a conduit (pipe)
Vettne, m. a bud, sjirig
Vettovaglia,/, victualc
Vettovagliare, to victual
Vettura, /. a carriage; dar
a vettura, to let out a car-

the

VicecOnsoIo, m.a vice onsiU

Vicecurto, m. a curate
Vioedio, the vicar of Christ
(the pope)
t'icegern'e,
a vicegerent
(a deputy)
VicelegAto, m. a vice-legate
Vicelegazine, a vicelegateship
Vicnda, /. revenge, change ;

V^icendevolzzaj /. vicissitude,

equal

change
icevolmnte,

Uguaglianza,/, equality
Uguagliare, to equal
Uguale, adj equal, like

Via

di

mzzo, a medium
;

via,
to put
off, part with: gittr via, to
sell too cheap ; mandar via,

dar

Viaggiare, to travel
Viaggiatre, ni. a traveller
Viggio,
a journey
Viale, m. a walk in a garden

Viandante,

m.

recipro-

"ia, adv. cheer up, courage

much la dottrina deve via
pi stimarsi che le ricchezze, learning ought to be
esteemed beyond riches
instantly,
Via,
via,
adv.
anon: va via, Jie, for

shame

adv.

cally

/icenme, m. a prorioun
Vicepatriarca, m. a vice-jiatriarch
Vicepretre,
a vice-pretor
"icer, m. a viceroy
icereggnte, in. a vie -regent
Vicerettre, m. a vice-rcnur
Vicesegretrio, m. a second

Ugualit,/, equality
Ugualmente, adv. equally
Uhi! inter}, alas!
Vi, adv. there
~\a,f. way, path, sti

traveller

Vicinale, adj. neighbouring

Vicinamente, adv. near
Vicinanza, /. vicinity, neigh-

bourhood
Vicinare, to border upon
"icinta, /. and Vicinato, m.
neighbourhood, neighbours
,

[citizen

vicinity

Vicino,

adj.

neighbouring,

Zino, prep, near, about ; sta

lui vicino, he lives just btf,
till vicino
morire, he
ras almost dead

;gli

Vicissitudine, /. vicissitude

Vico
Vicolo, m. a lane,

pearl necklace

dreet

Vezzosamente, adv. tenderly,

gracefully
Vezzostto,

Vidme,
adj.

graceful,

delicate

Vezzso, adj. charming,

love-

ly : delicate, precious
Uficidle,
an officer

Uficidre, to officiate
tfficiatura,^: divine service
Uficio, m. an office, duty
Uficidso, adj. officious
U'ggia, /. a shade, omen, augur'i
essere, prorrsi, e
lenire in ggia, io be hated.
:

Viatdre, n. a traveller
Viatrio, adj. of a journey
Vibrare, to brandish, dart
Vibrazine, /. vibration, oi
darling
Viburno, m. the wild vine, oi
hedge plant
Vicaria, /. and Vicariato, m.
a vicarage, curacy

n.

Viduita, /.

vidame, mayor
viduity,

widow-

Vie pi, much more

Vie meno, much less
V^ietamnto, m. prohibition
Vietare,

^^ prohibit, forbid

Vito, adj. old, rank

Vtta,/ a path, lane
Vie via, adv. immediately

VIR
country di-

Vi 1 leggi at ra, /.

VinoInJa, and Vino!n5ia,

dnnkcnness
Vij?iltinza,/. vigilance
Vis;i!are, to be natchful, to
iiltend
vigilant, natch\'Iffile, ailj.

V^illerccio,
and Viller&co,
adj. rural, rustic
Villso, adj. hairy
Vilmente, adv. vilely, meanly
Vilpislrllo, m. a bat

Vilt,

/'
Vigflia, /.

ivatching,

titling

np.theei
Vigilia de-

Vi
sey

Vigliaccherfa,/. cowardice
Viglceo, adv. cowardly
Vigliamnto, m. a watchini
Vigliare, lo pluck, pick
Vigna,
a vine, vineyard;
piantare una vigna, not to

Vignaio, and Vignaiulo, m.

,edres>

with

Vignzzo, and Vignto, m.

\''ig(Sgna,/ a vigone fa beast)

Yigorare, lo strengthen
Vjgre, m. vigour, force
Vigoreggiare, to encourage
Vigorosamente, adv. vigorously
Vigorosit,/ vigour, force
Vigoriiso, adj. vigorous
Vile, adj. vile, base, mean
avere, tenre a vile, te
;

t;i/e;ifM,

meanness

cowardice
[rope-weed
Vilcchio, m. bind-weed, or
Vilume, m. a confused heap
Viluppo, m. a tufi, a packet,
or bundle;
a confusion.
intricacy

Vime, and Vimine, m. a bond,

tie
a twig
Vindccia, f. the grounds
;

Vilipso, ailj. despised, mean

Vilfve, to contemn fobs.)
Villa, /. a villa, or country-

ta, to accommodate one. It.

agree with one ; dirsi Tinto,
to yield, surrender
Vintccio, and Vinicolo, m.

Vidia, f.
(also)

fan herb)
Viiicstra, /. and Vinctstro,
m. a switch, rod, stick
Vincnte, adj. victorious
vanquish, subdue
to extirpate, expel;
vincer
denari, to min al play
vincer di cortesia, to surpass one in pnliteniss
Vincvole, and Vincfbile, adj.
to

willow-plot
X'incibdsco, ni. honeysuckle
Vfncido, adj. soft, .flabby
Vincfglio, ni. a band, tie

Vincimnto,

nj.

a violet, a stock,
viol (musical irutru-

.Violceo, adj. purple

Violamentoj ni. violation
\'iolre, to violate,
ravish,
^'i!dto,

Vinchto, m. an osier-bed, a
Vilificare, to revile, depress
\''i!ipndere, to despise

Vilipndio, m. and \'ilipensidne,/. contempt, disdain

cf

Vinacciulo, wi. grape, kernel

Vinagro, m. vinegar
Vinio, and Vinatire, m.
wine-merchant, a vintner
Vinario, adj. vinous, of vine;
cella vinria, a wine-cellar
Vinato, adj. of vine
Vincaperrinca, /. periwinkle

Vincere,

Vinoso, adj. Juicy, vinnut

Vinto, pi vanquished, wetikened, exhausted dar la vin

adj.

forced

violet-

Violatre, m. a violator, or
infringer
\ iola2idne,/. violation, rape
Violentamnto, m. violence
Violentare, to compel, force
Violentemente, adv. violently,
.fiercely

and Violnto, adj.

vehement ;
matrimonio violnto, m. a forced
velno violiito>
;
deadly jioison
Violnza,/, oppression, force
Violente,
fierce,

match

Violetta,

violet

sort

of

Viol'tto. adj. violet colour

Violino, m'. a violin, fiddle ;
suonator di violino, a fiddler
Violoncello, m. violoncello
Violne, m. a bass-viol
Viottolo, m. and \Mottola, /.
a lane, alley, path, entry.

victory, con-

Vipera, /. a viper lingua di

vipera, a rirulent tongue
Viperio, ni. a viper-catcher
Vipreo, adj of a viper
\'ipistrllo; .. a bat
Virgine,
a virago, a stout
;

Vinciprmi, m. one who gains

Vincita, f. gain, victory
Vincitre, m. a conqueror,
[barid

victor

Vinco, m.

tic.
osier, willow
Vincolare, to bind by contract
Vincolo, ni. string, tie, chain ;

bondage
Vindnimia,/. vintage

adj.

vinous,

liticai)

re, to

Viigapasto

i,f-

a,

tie

Virginale, and Virgineo, adj.

virgin-like, virginal
^'i^gInit./ virginity

Vindice, adj. rei'engqful

VineWcnu small wine
\''intico,

ef

Vii-go'.a,/.

a comma

Virgolare, to point with commas. to put stops to a writing

Virgulto, m. sprig, sprout
Viiidta,/. a villape
Vill^tico, adj. rural

bitd

Viridith,

f.

greenness

Virile, ad}, man!,;, virile; et

VIV

VIS
ririlit, /.

manliness, force,

Vituperatfvo, <Sf Vituperdto,

adj. dishonoured, vittanovs
Vituperazine, /. dishonour,

manhood
virtue,

Virt, /.

knowledge,

first
la V
Murage ; vi basterebbe la
vista di lasciarmi ? have you
the heart to leave me ?
Visto, adj. quick, swift, seen

infamy

bast;

jtroprielj

Virtuale,

si

adj.

vir-

eJTectual,

Virtiinl^t,/ ri rivalili/
Virtualmente, adv. virtually
\'irtuoiamnte, adv. courageoushj, virtuously
Virtuoso, adj. virtuous, honest; teurued, skilled: acque viitudse, efficacious iva.

Vitupervole, and Vituperso,

Vituperevolmnte,

Vistosamente,

adv.
neatly ;
sightly
Vistostto, adj. well-looking
Vistso, adj. handsome, pretti/
VisuMe, adj. visual, of the sigbt
Vita,
life; shape; vi va
della vita, life is at stake;
aniliSr alia vita, to attempt

Vituperosamente, adv. shame[infa,nos

fully
Vituperso,
adj.
shamtj'ul,
V)\a, interj. long live
Vivace, ad), lively, brisk

Virulnto, adj virulent

Virulnza,/, viruhncy, virus
\isaccio, m. an ugly face
Visdggio, m. a visage

life; dar la vita, to charm;

diire a vita, lo give for life ;

guadagnar

sua

la

vita,

Vivacemente, adv.

bird-

,tp,s

Vischioso, and Viscdso, adj.

glutinous
Visciola,/. tlie sour cherry
Visciolato, m. cherry tviue
Viscnte, m. a viscount
Viscontssa,/ a viscountess

vita,

far

a well-siaped woman
vita, lo farewell

buona

lively, forci-

bly

to

get a livelihood
dari:i vita
e buon tempo, to pass away
time; una donna di bella

[city

Vivacit,

and Vis

Vfscliio,

liveliness,

sharply, rigorously

Vivinda,f.vichiah,food, a dish
Vivandare, to live high
Vivandtta, /. a ragout
a

one chi ha tempo, ha vita,

while there is life there is
;

Vitalba,/, snake -weed

Vivandire, m. a sutler

Visibile, a,ul Visivo, adj. vli-i

Vitile, adj. vital, alive

Vitaiolo, m, and adj. annuity

Vi vent

ble,

plain
a,/. V

for

viva-

Vivdgno, m. list of cloth, edge

Vivio,/, pondjjish pond
Vivamente,
adv.
briskly,

Viscosit,/ clamminess

Visi

un-

adv.

Ihily

adj.

living, alive-.

life

Vite./, a vine
fatta a vite,

a screw

scala

ar
'/

_;

Visitante, adj. visiting

Visitare, to visit, to
visitare una casa, to survey
a house
Visitatre, m. a
Visitazione, /. j

adv.

?,

budn

one kind/y

viso, to
;

Vitellino, adj. yellow, like the

yolk (fan,egg
.dy,

Vitllo, m. a calf
Vitellino, m. a small calf, a
sucking calf; adj. of a :alf,

\'ivificazine, /. and Vivifica

innto, ,n. reviving, rivifyin,

recei

mostrar

il

living; dipingere al vivo,

paint fro
Vivo, adj. alive, b, sk; V

so, not lo be afraid; fare

ddre
viso rdsso, to blush
nel viso, tu look impudently
:

'

-'---

vivo, all alive:

albero, inside oj

aprto, boldly ; sr
to
r col
s face
visobdssojfo look dorvn ; fare
il viso brusco, to look askew
a viso a viso, facing, face to
I,

Vittoriso, ad), victorious

Vittuglie,/>/. victuals
Vitturia,/. ci'mmodilies

Vispzza,/, vivacity
Vispistrllo, m. a bat
Vispo, u(/j. quick, lively
Vissuto, part, lived

pretend

'

Vista, /. sight ; far vist

nod, shorv ; (also) to J
Io

consco

vi

Vivili
>, adj.,
Vivificare, to nnicken, revive
Vivifico, and Vivificativo, adj.

libly

Visfvo, adj. visible

Viso, m. face, visage;
strar

^andy

(al;

Vitlla,/ a'heifer

nulh
''/.'/.

Vitn\a,fahdfir
\'ituperbile, adj. blame-tv

thy shameful
Vituperare, io dis'tonour;
;

per viva frza,

^y ./'"'< pietra v
:

,it

stotie;

lick

lime

calcina

disease in horses)

di
30i)

\'ivo!a, violet flower ; a via

Vivole,
the vires
,,/.

UNG

UMB
Viviito, part, lived
Viuzza, /. and Viuzzo,

UNZ

Umettare, to moisten
Umettatfvo, adj. moistening
Uraettazino,/. a moistemng,

VtuoIo, m. a clove-tree

m. a

Ungunto, m.

ointment, ui*>
guent, potnalum, perfume

Unfoile,
Viziare,

vitiate,

to

Umidtto, and Umidiccio,

wet

ly, deceitfully
Viziato, adj. vitiated,

crafty.

union, unity, junciim

Unire, to join level, unite
Unfaono,'fn. unison
Unissimo, adj. the only one
Unitamente, adv. jointly
Unit,/, unity, conjunction'
Unitivo, adj. that unites, unitumre, a] btiffaon dar nell'
ing
umre, to please
Unito, part, of one mind
Umorista, m. humourist
Unitre, m. a mediator
Umorosit,/. humidity
Universale, adj. universal
Umorso, adj. over damp
Universalit,/, universality
Unauimamnte, adv. unani- Universalizzare, to reduce f&
;

Umilt,/, humility
Uraorccio, m. bad humour
Umre, m. humour, dampness,
;

olive

Ulivastro, adj. olive-coloured;

olive-tree

UlivUa, /. an iron spike, iron

pincers, slings
Uliveto, m. an olive-yard
Ulivlgno, adj. olive-colour
Ulfvo,
olive-tree,
m.
olive

mously
adj. unanimous
Unanimit,/, unanimity
Uncicare, and Uncinare,

lastly

an

enger

U'ngere, to anoint'
U'nghero, m. an Hungarian
sequin
U'nghia, and Ugna, a nail:

made human,

incarnated

Umanista, m. skilled in learnanity, classi-

umane,

li-

'

self

Uno
r

Undcimo, adj the eleventh

V ndici, m, and adj, eleven

Ululare, to homi, or roar

Ululato, ni. howling, roaring
adv. humanely,
kindly,
friendly,
gently,
courteously, affably
Umanrsi, to take human
flesh

nan, humane,

Universit, /. university, generality, universality

Univrso, m. the universe
Univrso, adj. universal
Uni vocazine,/, univocation
Univoco, adj in one voice
UnizzSrsi, to identify

Uncino, m. a hook

Umanamente,

j-art.

Universalmente, adv. univerto

snatch, wrest, catch; hang

on a hook ; to take away,
seize, to take with a hook
Uncicto, .Uncinato, and Uncinuto, adj. crooked, hooked, rapacious;
egli ha le
mani uncicate, he is light-fingered

Ultimare, to finish, perfect

Ultimato, part, terminated
U'ltirao. adj. last ; all' ultimo,
revenger,

uniitersnlity

Unnime,

'

branch
Ulterire, adj. farther
Ulteriormente, adv. besides
Ultimamnte,
adv.
lately,

Umanato,

Uniformit,/ uniformity

Umilmente, adv. humbly

Uliginso, adj. moist, damp

Uliva./, an olive
Ulivile, and Ulivre, adj. the

Ultre,

U'nico, adj. only, sole; unico

nel suo mestire, he is very
expert at his trade
Unicrno, m. an unicorn
ITnificre, to unite

vice-

dampness

m. wild

joined

^milidto, part, humbled

Ulcerazione, /.

Ulcerare, to ulcerate
Ulcerso, adj. ulcerous
Uligine, /. moisture, dryness,

form of an

to be

Unifrme, adj. uniform

Uniformemente, adv. uniform-

U'mile, adj. humble, vile

Umilica,/. an apricot
Umilico, m. an apricot-tree
Umiliare, to humble

Viiosit,/. vice, fault

Viziso, adj. vicious, faulty
Vizzo, adj.jlabhy, sqft
IT'lcera,/. an ulcer

and Ulceramnto, m.

easy

Umidfre, to moisten
Umidito, part moistened
U'mido, adj. damp m. moisture, dampness

Ulcerazione,

(/;.

adj. Unicamente, adv. only, enmoist,

tirely
unicamente amato,
Umidzza, Umidit, /. and
dearly beloved
Umidre, m. moisture, damp- Unicit,/, singularity

deprave,

eormpt, dejlorver
Viziatamente, adv. malicious-

by

uno, so much a piece, or

I'un per l'altro, one
heaa
:

Unqua, and Unquinche, adv-

nghie di cavallo, o horstfs Unquemi, adv. never

Untire, to anoint, rub
hoof
Unghiato, and Unghilito, adj. Untiito, part, anointed
that has nails
Unticcio, adj. oily, greasy
Unghilla,/. a whitlow
Unto, adj. anointed, greasy
Unghine, m. claws, or clutches
Unghito, parr, having nails
Untosita, /. oiltness, unctttoU'ngolo, m. and U'ngola, /.
sity
nail
Untume, m. unctuous matter.
Ungtientire,

to

anoint,

rt

vS^

VOL

VOL
m.

Vocabolrio,
dictionary
Vocabolarista,
listrio,

Vocbolo,

vocabulary,

VOL

Volato, part, fled m. a flight

Volcano, m. a volcano
Voleggiare, to flutter about
^'olnte. (irf;. w'lling

Volontiri, adv. willingly

Volontiro, m. and Voiontire,
adj. a volunteer
olpia,/. afox-hole

Volentiri, a'du willingly

V\ve,fafox,acraftyman;

Vocabo-

Jitd

m. a le-vicographer
word, name.
i.

Vo!entierso,arfj.eag^er, greedy,

Vocale,

(fi.

vocal

the falling off

(also) the blast

lttera vo-

cale, a vowel

Vocalmente, adv. vocally

Vocalizzare,

to

me

many

lr Aire, to mean, to signify ;

voler 'bne, to wish well, to
love.
volre che, cortj. in

Vocre, io call, name

Vocatfvo, m. the vocative case
Vocazine, ,/; mention
Vce, f. voice, word-, note;

Volre, m. will vstro volre,

at your pleasure; mal volre, ill will di buon volre,
willingly
Volgare, adj. vulgar, common,
;

voce, to have a good

character ; dar sulla voce.
in voce, by
to interrupt ;
word of mouth : sotto voce,

buona

Tvith

voice

lorv

ad una

a living language
Volgarismo, m. idiotism
Volgarit,/, simplicity

Volgarizzamnto, m. transla-

ha voce in capitolo, nobody

minds rvhat he says
Vociccia,/. a had voice
Vociferante, adj. harvling
Vociferare, to bawl, whisper
Vociferatre, m. a noisy man
Vociferazine, f. vociferation.
Vga, /. 3 rowing
i remi in voga, to
;

Vogatre, m. a rower
Vglia,/, mind, will, desire:
(also) mole, spot, longing

'

1 voglia, willingly;
vUltngl,
long
di

Voglivole, adj. covetous,

'"'"

an

man

Volpigno, Volpino, and ^'olpto, adj. of a fox, cunning

Volpone, m. an old Jox; an
artful designing man
Vlta, /. a vault,
cellar:
ay, road, tumiiig; time.
volution
_ -Hi; dar
^.
di volta, to come back ; andare in volta, io rove ; alla
volta, towards; altre volte.

to translate, explain, expound

transpart.

Volgarizzato,
luted

m. a

Volgarizzatre,

trans-

Voltbile, adj. changeable, inconstant

Voltamnto, m. and Voltata,
/. a turning, rolling

Vlgere, to turn, cross, in- Voltante, adj. turning

duce, persuade
move, stir
Voltare, to turn, change, walto change,
overturn; non
low, tumble
to value ; to
so dove volgermi, I know
apply to ;
iltrsi, to change
not ivhich way to turn
il
tmpo si volge a frddo, Voltato, part, turned
the
weath,
-"?r grorvs cold; Voltazine, f. a tu rning
spalle,
to
run Volteggiamnto, m. a whirling round, fluttering
fere un pnte, io
volgersi per Volteggiare, to turn about
eh
flutter about
Vlto, m. face, visage va-ull,
arch gitlr in volto, to re;

"

Vogliosamente, adv. willingly

Vogliso,

adj. desirous, mill-

Voltolamnto, m. a rolling
Voltolare, to tumble, roll, wallow voltolarsi, io roll on the

ing, bold

Voglizza, /. Utile desire

Volamnto, m.Jlight, flying

Volante, m. shuttlecock
Volante, adj. flying, light,

in-

ground
a,d)
Voltolni,
and
Voltolne,
m. a soaring, flight
adv. tumbling, in rolling
levarsi a volo, to soar
di
volo, suddenly, in an instant Voltura, /. rei<oll ; revolution ;
Volont, /. the will, desire;
a transfer ; the paying with
Vlo,

Volare,

"""

artful crafty

delle volpi

fomlines caught^
Volpicela, /. a young fox

Volgarizzare,

Volgarmente, adv. vulgarly

mttere \'olgto, adj. known, common
begin to \'olgnte, adj. iteming

row ; ssere in voga, io be in

vogue, in fashion
Voglire, to row ; to strive

J'

of the hair
,

\'olre, to n/ill, to please, order;

to

)-un,

fly;

m.

flight

Volita, f. flight, or flying

Voltica, /. a kind of ring-

Volatilit./. V
Volatilizzare,

.-

di
volont,
voluntarily,
greedily ;
ltima volont,
last will
Volontariamente, adv. volun-

Voliibile, ad;, variable, flckle,

light
Volubilit,/ volubility, flckleness, inconstancy

Volontario, adj. voluntary

Volubilmente,

Volonterso, adj. willing, easy,

ciiick, eager, greedy

Volvcre, Cm poetry) ti tu-n,

to whirl ab<ut

adv.

incon-

stantly

VOT
W.titore, m.

lie

that turnt

Volume, m, volume,

trnne

^'olulrinuso, adj. volumiiioiu

\'olant,/. miti, deshe
Voluta, /. a vohUe (in archiVoliito, part, wauled, rvished
\'olutth,/. voluplioiswss, sensnalily, rfTevunan,
Voluttuario, adj. loluptuous

Vohutuoainnte, adv.

uoluj)-

tuoiuly
Voluttuso, adj. sensual, volup-

Uomaccio, m. a clumsy clown,

a fat fool
Vijmere, to

vomit

Votamnto, m. and Votagi<5ne,

/. evacuation, emptying
Vota])zzo, m. one nlio cleans
wells
'otire, to erttpty : to vote ; to
devote, consecrate ; to clean ;
votare il paese, to leave the

country
Votato, part, emptied, vowed
VoUtra,f. evacuation
zza,/, vacuity, emptiness

vowed

!0, part,

and

/.

Ulivo,
soe,

A'5mica,/. a vomit, emetic

VomiciCre, to rmrt

Vomfre, to vmnit
amnto, f n
Vomitare, I" ;' drive

the spawn of fish

'asqua d'uova. Batter rom
ere l'uovo in bocca, lo baf
one's designs
;

..

'.e

n sort of mush
m ; a slip of a reed the
Joint of a bone
Upupa./, a lapwing; a tuft
Uracano, m. a hurricane
Urbanamente, adv. politely

Udvolo,
out,

retch

Vomitivo, /l'i;, vomitire

Vomito, m. iind Vomizidne,
a vomiting

n.

UrbaniU,

courtesy,

/.

im

need,
tvant

adj.

vorat

tting

Urlante, ad), howling, roaring

Urlare, to howl, to roar
U'rlo, m. howl, lamentation

U'ma,

pitcher,

/.

Vorare. to devour, eat up

Voratre, m. u devourer

pot,

ui

banishment ;

t>

the

put down

vortex, whirlpool,

and

m.
s.'wck,

U'so, part, used, accustomed

Usolire, in. a lace, string

burning-glass

Usuale, adj usual, co>nmisn

Usufiruttare, and Usufirutture,
to enjoy the projits without
property
Usufrutto, m.
property

ptofU nif.out

Usufriittuario,

ailj.

usufitie-

tuary (taw term)

Usura,/, usury, exaction
Usuraio, and Usuric-re,

Usuniro, and Usurdrio,

Usamnto,
or

Vossignora,

Votabrse, adj. crpensive

Votacska, m. a nightman

m.

familiarity,
adj.

nu

encounter, hit,

whirlwini
Usa,/, spatterdashes
Urtone, m. a great slieck
Vosco, adv. (in poetry) with Usiggio, m. use
Vosignoria,

from

U'sti,/. the scent (in the chase)

Ustolare, to long, wish for
Ustrio, adj. vetro ustrio,

make water

Urlali

Voraeita,/. voraciotisness
Vorgine, and Voraggine, /.
a whirlpool, abyss,
gtiff,

^'rtice, /.

recalled

uscir dall' animo, to forget

Uscita, /. lie, a way out,

Usitato, ailj. tmual. comnuin

U'so, m. use, custom ; usance,

urethra (the

to

m. benefit, inlt
want: aver nop
far uopo, to be i

Vorace,

m. door-keeper

going out
f'scio, m. a door, a gate
Uscire, to go out, issue, tend,
end ; uscir il |vino dal capo,
to steep one's self sober ;
uscir di passo, to mend one's
pace ; uscir di tuono, to sing,
or play out of tune ; useir di
fuori di se, to gr,ow mad :
stupid ; uscire a riva, to
land ; uscir di bando, to be

urba-

,vord)

ledialor

Upo,

m.

m. pi. boots
Usbrgo, m. cuirass, armour
Uscnte, adj. going out

Ustti,

Usignulo, ni. a nightingale

Usitatamente, adv. usually
\.

(li

/.

Ursente, adj. urgent, pre

UTB:':za,f. urgency, necei
_
U'rgere, to urge, press (Latin
o

Usato, adj. comnwn, usual

a row,

wishes desires ; bstia vota,

J beast without burden; a

(Latin

Vomere,

UM,

Usatamente, adv. commonly

'^scire,

Vdto, m. emptiness;

word)
VOniero,

lo be accustomed, to
lofreiiHent

Usare,

/.

Usureggiainnto, m. usury
t'sureggiare, to lend on usury
Usureggiato, part,
lent
on

conversai
usage,
c

conversing,

and

Us.-ito,

my.

af-

ZAP

ZAF

m.

m.

Zfib,

Utensili,

ZIM

Zafferano, m. saffron (a plant,

Zaffiro, m. sapphire (a stone)

Usurpare, io uturp
Usurpato, part, iisurptt
Usurpatore, m. an usurper
a cruet, phial
Utllo,

catchpole,

bailiff;

a bung-stopper, cori,
m. wild suffr
Zagglia,/, a javelin
Zino, m. a wallet, po
Zamberltcco, m.
a
Zaffdiie,

pi. ute7tsils

Uterino, adj. uterine; fratllo

uterino, a brother by the

night[water-close-

gown

Zmbra, /. a wardrobe,
Zambrcca,/. a strumpet
2ambraccre, to wench
Utile, adj. useful, profitable
Zambiico, m. elder-tree
VtiUtire, to projit
Utilizzare,
gain. Zampa,/, a paw, a claw
to profit,
Zampare, to claw, stamp

Zampettare, to begin to walk

Zampetto, m. a little paw
^ peltitoe
2ampillamiito, m. resilition,
_ a flying back
Zampillante,
adj.
gushing,
[spnt
_ springing
Zampillare, to spring, gush.
Zampillio, m. a gushing out,

poca uva e molta

and little

foglia, great cry

msla-

m. spout, waterm. fir-tree; little

Zampillo,

Zampino,

Vulgarizzdre, to translate
Vulgata,/, the vulgar translation of the Bible

paw

Zampogna, /.
Zampognare,

pipe, bag-pipe
to pipe, to play
_ on the bag-pipe
Zampognat(5re, m. a pipei
Zana, basket, cradle, trick,

Vulgo, m. the

vtitgar. rabble
Vulner<Ibile, adj. vulnerable

Vulnerare, to wound
Vulnerria,/, vulnerary
Vulnerrio, adj. vulnerary

cheat

Vultumo, m.

Zanaiulo, m. a porter
Zanata./, a basket-full
Zanca./, a leg
Znco, adj. left-handed
Zngola,/, a thurn
Zanna, /. a tusk, toolh

north-east rvind
Villva,/. uterus, the womb

U'vola,/. tlie uvula

U'zzolo, m. intense desire
in

Zannata,
,

ZACCA'GNA,/.

the skin

Zaccheroso,

adj.
splashed,
dirty
Zaffbinnto, m. stoppage
Zarrardita, f.,nith, dirt
Zairardso, adj. nasty, dirty
Zaffare, to stop, dam up
Zaffata, /.
a spouting out,

Zappettare,

to hoe,

scrape

Zapponre, to work with

_ mattock
Zappane, m. a maticck

also

m. zephyr
Zelamfna,/. lapis calaminarit
Zffiro,

Zelante,

and

Zeldso,

adj.

Zelantemente, adv. xealously

Zelare, to be zealous
Zelatdre, ni. a zealot, stickler
Zlo, TO. seal, ardour
Zelosamnte, adv. xealously
Zeldso. adj. zealous
Zendado, m. a kind qf thin
silk-stuff
Zenft, m. zenith

Zenzra,/. a gnat
Znzero, m. ginger
Zenzoverta,/. hodge-podgt
Zenzdvero, m, ginger
Zppa, f a wedge
Zeppare, to fill up, cram
Zeppato, and Zppo, adj. full,
{fiiling

/.

up

foppishness,

qffhctedness

Zerbfno, ?n. a beau, fop, dandy

Zero,
cypher,
nought,
m.
nothing
Zilo, adj. last
Zzzolo, m. nipple a teat
Zia,/ aunt
Zibaldondccio, and Zibalddne,
m. mixture, medley
Zibellino, m. a sble-marim
(an animal)
Zibtto, m. a civet-cat
Zibfljbo, m. dry raisins
Z/golo, m. a grecn-finch
Zigrino, 1. shagreen (leather)
Ziloblsamo, m. the wood ej
the balsamtrce
Zimr, m. verdigrise
Rimarr,/, a night-gonm
;

Zanzaverta,/. a sauce
Zappa,/, a spade
Zappaddre, m. digger, tiller
Zapi>re, to dig,
till,
sap ;
ruin, to stamp on the ground
Zappariglia, /. betony, fan
^ herb)
Zappato, part, broken, digged
Zappat<!re, t. a digger, la-

Zaffato, part, stopped up

Zaffatura,/, a stopping
Zafferanato, adj. sajfroned

mint

stuffed

defence

oi

trifle

the
tick (insect)

Zecchiere, m. mint-director
Zecchino, in. a sequin, a coin
Zedoria,/. a kind of aromatic

Zerbineria,

rollerii

<ith the tusk

Zanni, m. a buffoon
Zannuto, adj. tusked
Zanzara,/, a gnat fan insect)
Zanzarire, a net ; a gnat-

the front of the head

Zcchera,/, dirt, confusitin,

Zcca, /.

Zeppatra, /. a cramming, a
Zppo, adj. full, replete

bvffooi

/.
jest

at

..ml)

Zampata,/, a scratch

berry

game

Zardso, adj. hazardous

Ztta./. a melon ; Jloat, raft
Zattera, J", a raft
Zavanlarsi, to daub one's self
Zavrra, f. ballast, gravel-pit
Zavorrare, to ballast
Zzzera,/, head of hair
Zazzeruto, adj. long-haired.

Zeba,/, a goat
Zbro, m. a scbra, (an ania;

Utilmente, adv. usefully

^r;-.,C; ^"vTcie'Trati^tur-

Zara,/, hazard, risk,

ZimbcIl^C,

io allure bird*

AGN
limbllo, m.

ANN

and Zimbella-

the decoy bird ;

allurement ; sser il zimbello, to be a laughing stock
Zimino, m. meat to called

tura,

/.

Zinpro, m. the juniper tree

Zinfonla, /. iymphony, ovcr-

Zfngara, f. a gipsy
Zingarsco. aj. gipsy like
Zinghin^ia,/. bad health
Zinna,/, breast, a teat

AUG

ehoes : andare le gitte in

zoccoli, to be very merry
Zodiaco, n. zodiac
Zifa, /. the notes of music ;
cantare ad tino la zdlfa, to

Zolfanllo, m. a match
Zolfata,/. a sulphur mint
Zolfto, /. brimstone colour,
_

mixed with sulphur

ZolfatUra, /. brimstone smoke

Zolfino, adj. sulphureous ; m.

m. sulphur, brimstone
Zolfonria,/. a sulphur mine
Zdlfo,

Zinzibo, m. ginger

sale in zucca, to be stupid;

_ zucca al vento, giddy-headed
Zuccao, m. pumpkin-ground
Zuccaiula,/ an insect
Zuccherato, adj. sugared, swecl
Zuccherino, m. sweetmeats
Zcchero, m. sugar zcchero
rosato, a confection of rojes
ana sugar zcchero bianco, refined sugar
di zc_ chero, charming, lovely
Zuccherso, adj. sugared, sweet
Zuccolo, m. crown of the head
;

Zucconamnto, m. a cutting

Zlla, f. clod nf earth, glebe

Zombato, pari, beaten

Zip, m. uncle
Zipolo, m. a cork for a cask
Zirlamnto, m. Che rvhistling

of a thrush

Zizzanidso, m. sorver of discord

Z(7.zXba, f. jujube (a fruit)

Zizzibo, m. Jujuhelree
Zizzol're, tu drink, quaff", tope
Zoccolaio, m. a patten-maker,
a rvooden shoe-maker
Zoccolante, adj. a rvoodenslwe friar; a rogue
Zoccolata, /. a blorv with a
wooden shoe
Zccolo, ni. a wooden shoe,
patten, sandal ; a moat, turf;
a fool, a ninny ; andare in
zoccolii

to

Zombatura, /. and Zombolamnto, m. a beating

Zombolare, and Zombare, to
beai, strike, thrash

Zirlare, to whistle as thrushes

do
[thrxish
Imo, m. the tvhistling nf a
Zitlla, /. a girl; zitllo, a
boy, a lad
Zitto, int. hush, silence; stare
zitto, to be silent
Zizznia,/. cUoke-rveed, tares,

wear

Zdna,/ a

'

zone, ^i,

Zucconatore, m. a hair- cutter

Zncconatdra, /. the cutting
the hair, shaving
Zuccne, m. bald
m. a head-pi

Zucc'jtto,

Zonzo, adv. and:

Zoofito,

i.

strif-

f.

zoophyte

Zoografia,/ zoography
Zoologia, /. zoology

Zootamfa,/ zootomy
Zoppaccio, in a larne man
Zoppicante, adj. lame
Zoppiccre, logo lame
Zoi)picc<5ni, adv. halting
adj. lame, imperfect,

Z(5pi)0,

Zotic^ccio, m. a clown, rustic,

rough
Zoticaggine, and Zotichzza,
/. rusticity, rudeness
Zoticamente, adv. donnishly,
roughly
Ztico, and Zolic<5ne, adj.

Zufolare;

buzz

**

<o

whistle,

whisper

to

Zuppa, /.
mangiar
to

have

sop. soaked bread ;

la zuppa co' ciechi,

to deal

Zurlre, to

with fools

make merry,

Zurlo, m. mirth, joy ; andare

in zurlo, to be transported

SCELTA DE' NOMI PROPRJ.

Anna,/.

A ABjONE, m. Aaron
Abele, m. Abel

Am

Abramo, m. Abraham,
Achille, m. Achilles

Adamo, m. Adam
Adelaide,/. Adelaide, or Alic
Adelina., f. Adeline
Adonide, m. Adonis
Adrasto, m. Adr.astut

Agata, f. Agatha
Agostino, m. Auguttin
Agnese,/, ^^imi

Alessandro, m. Alexander
Alfeo, m. Alpheus

Ambrogio, m. Ambrose

Antonia,/. Anlhonia
Apolinire, m. Apollinary
Apolonio, m. Apolhmiui

Anastasio, m. Anastasiut

Andrea, m. Andrtrv
Angelo, m. Angel
Angelica, f. .Angelica
Aimibdie, m, Hannibal

joke,

play

Zvirro, J, gladness, joke

wooden

hiss,

play upon

_ the flute
Zufolilo, part, whistled
Zufolatre, m. a whistler, a
sower of discord
Zfolo, m. a whistle, Jlagelet,
hissing
Zufolne, m. a flute
Zugo, a kind offi Uteri

Arabella,/. Arabella
Araldo,
Harold

MAR

GER
Augusta,/. Augusta
Aurelia,/. Aurelia
Aureliano, m. Aurelian

Bacco, m. Bacchus
Battista,

m. Baptist

Deborah,/. DeborahDemetrio, m. Demetriu*

Diana,/. Diana

Geronimo, ni. Jerome

Germanico, ni. Germanieut
Gertruda,/ Gertrude

Dionisio,
Dionigi, m. Denti
Dionisio, m. Dionysius

Gille, ni. Giles

Domenico,

Giacomiiia,

Giacobba,

Dominic

Barbara,/. Barbata

Dorote,-,/ Dorothy

jiacomo, m. Jamet

Barnaba, m. Barnaby
Barnabita, m. Barnabite
Bartolomraeo.m. Bartholomerv

Dnisilla,/. Drusilla
Eduardo, o Edoardo,

Giasone, m. Jason

Beatrice,/. Beatrije
Benedettino, adj. Benedictine

Benjamino, m. Benjamin
Benedetto, rt. Benedict
Benedetta,/. Benedicta
Berenice,/. Berenice
Bernardo, m. Bernard
Bernarda./. Bernarda
Berta,/. Bertlia
Biaggio, ??i. Biase
^'""'^'^

Bia^a?

} ^Bonaventura, m. Bonaveniure
Bonifacio, m. Boniface
Brigida, o Brigitta,/. Bridget
Caio, m. Caius
Calisto,

Calistus

Calvino, m. Calvin Camillo, m. Camillui

Camilla,/ Camilla.
Carlo, m. Charles
Carlina, o Carlotta, m. Charlotte

Carolina,/. Caroline

Cassandre, m. Cassander
Cassandra,/. Cassandra
Cassiano, m. Cassian
Cecilia,/. Cecilia
Celestino, m. Celestine
Celestina, /. Celestina
Celio, m. Celiut
Celia,/. Celia
Celso, m. CelsM

Emma,/.
,

Crispino, m. Crispin
Cristofo, m. Christopher
''ipriano,

Cypr'

Dalra
i. Daln
Damiano, m Damian
Daniele, m. Daniel
Davide, o Davidde, m. David

Giuditta,/. Judith.
'
io,. Julius

Henry

i.

ni.

Giuseppe, m. Joseph
Giuseppa, /. Joiepha
Giustino, ni. Justin
Giustiniano, ni. Justinian
Godfredo, ni. Godfrey
Gregorio, ni. Gregory
Guglielmo, ni. William
Guglielmina,/. Wilhelmtna
Guido, tn. Guy
Ignaeio, ni. Ignativ
Ilaio, m. Hilary

Erasmus

Ercole, m. Hercules
Emesto, m. Ernest
Esterre,/. Esther
Ester,

Eva,/ Eve
Evremondo, m. Bvremon
Eudos
1. Sudo
_
_
,/. Eudosia
Eufrasia,/ Eufrasia
Eufemia,/. Euphemia
Eugenio, m. Eugene

Bilariu

Iimocente, m. Innocent
Ippolita,/. Hippolita

Euridice,/. Euridice
Eusebio, m. Busebiui
Eustacio, m. Euslatiu*.
Fabio, m. Fabius
Fabrizio, m. Fabricius
Faustino, m. Faustine
Faustina,/. Faustina
Felio
i. Felix

Ferdinando,

in.

Irenea,/ Irenea
Isaco, m. Isaac
Isidoro, i. Isidorut

Ismaele, m. Ishmael
Laura./. Laura
Lazzaro, ni. Laxarut

Ferdinand

Filiberto, m. Philibeit
Filide,/. Phillis

Leandro, m. Leander
Leone, m. Leo
Leonardo, m. Leonard
Leonarda,/, Leonarda
Leopoldo, ni. Leopold

Filippo, m- Philip

Flora,/ Flora
Francesco, ni. Francis
Francesca,/. Frances
Frederico, m. Frederic

Cristina,/ Christine
Cristoforo, m. Christopher
Criso.storao, m. Clirysostom

Job

Giuda, m. Judah

Enrichetta,/. Henrietta

Erasmo,

ni.

Et

Clemante, m. Clement'

Costanza,/. Constance
Costante, in. Constant

Giobbe,

Giosu, m. Joshua
Giosizde, m. Josiah
Gioviano, ni. Jovian

Emilio, m. Emili
Emilia,/ ) ilia

Fineo, ni. Phineas

Firmino, i. Firmin

Cornelio, m, Cornelius

Elisabetta,/. Elizabeth
Elia, m. Elias
Elisea,/. Helisea
Elvira,/. Elvira

Cesare, ni. Gasar

Cesariano, m. Cxsarian
Cibele,/ Cybel
Claudio, m. Claudius

Constantino, m. Consiantine

tn.

ward
Elena,/. Helen, or Helena
Eleonora,/. Eleanor

Flammina,/. Flammina
Flamminio, m. Flamminiu.

Gabriele, m. Gabriel
Gaetano, o Gaietani
jetan

:.

Ca-

Gasparo, m. Jasper
Gastone, m. Gaston
Gedeone, m. Gideon
Gedoino, m. Godwin
Genifreda,/ Winifred
Geoft'reddo, ni. Jeffrey

Gerardo, m. Gerard
Geremiah, ni. Jeremiah, Je-

313

hv,f. Livia
Longino, m. Longinus
Lorenzo, m. Laurence
Luigi, m. Louis
Luigia,/. Louisa
Luca, m. Luke
Luciano, m. Lucian
Lucia,/. Lucy, or Lucia

Lucrezia,/. Lucretia
Lidia,/. Lydia
Lisiade, m. Lycxas

Madalena,/. Magdalen
Marco, nt. Mark
Marcantonio, ra. Mark-Ao

PAT
M-.:rgarita, /.

Margaret

Maria, f. Mary
Marina,/. Marina
Mario, m. Martin
Maru,/. Martha
Martino, m. Martin
Marziale, m. Martial
JWatteo, m. Mutlherv
Maurizio, m. Maurice
Massimo, m. Maximiu
Massimiliano, m. Maximilia;
Massimino, m. Maximinus
Matilde,/. Matilda
Melpomena,/. Melpomene
Michele, m. Mieliael
Mose, m. Motet
Narcisso, m. Na,
"

Paolo, m, Paul
Paolina,/. Paulina
Petronio, m. Pelronius
Petronilla,/. Petronilla

Simone, m. Simon
Simona,/. Simona

Pio, m. Pitu
Pietro, m. Prfer

Tancredi, m. Tancred
Teobaldo, m. Theobald
Teodoro, m. Theodore
Teodosio, m. Theodotiut
Teodulo, m. TAf.duiu*

PoUuc

I.

Sofia,/. SopAia

Pollux

Policarpo, m. Polycarf

Pompeo,

tn.

Pompey

Ponzio, m. Pontiut

m. Theophilu*
Teresa,/ Thereto
Tommasso, m. Thnnuu
.n Timothy

Teofilo,

Priscilla,/. Pritcilla

Prisca,/. Pritca
Procopio, m. Procopiut
Proculo, m. Proculut

Timoteo,

Tito, irt. TiVu*

Tobia, m. Toby
Valentino, m. Valentine
Valentina,/. Valentina

Prudenza,/. Prudence
Quirino, m. Quirinut

Kdchele, m. Rachel
Raimondo, m. Raymond
Raolfo, ni. /{a/;)A
Kafaele,
Raphael
Rebeca./. Rebecca
Roberto, m. Robert
Rodolfo,
Rodolph,
m.

Valeriano, m. Ka/erian
Valeria, /. Valeria

Nes
Niciade, m. Niciat
Nicolo, m. Nicholat
Ognisanti, m. All Saintt
Olao, m. Olaut
OUviere, m. Oliver

Olimpo, m. Oh/mput
Omfredo, yn. Humphrey
Onesimo, m. Onetimni
Onesiforo, m. Onesiphorttt
Onufrio, m. Onuphriut
Orazio, m. Horatio
Orlando, m.
Rowland,
Oriana
Ottavio, m. Octaviut
Ottavia,/. Octavia

Ottone,

ZEN

SIM

Marcello, m. Marcelli!

ni.

Otho

m. Pamphiliut
Pasquale, m. Patehal
Paixizio, m. Patrick

Panfilio,

Ralph

Roger
Rosomonda,/. Rosamond
Rugiero.

Rosa,/. Ro
Sabina,/. Safima

Salomone, m. Solomon

Venere,/. Venut
T

Veronica,/. Veronica
Vittore, m. Victor
(Vittoria,/. Victoria
Vincenslao, m. Vincentlaut
Vincente, m. Vincent
Virginio, m. Virginiut
Virginia,/. riV^-inia
I

Sara,/. SuraA
Sebastiano, m. Sebatlian

Semiramide, /. Semirami t
Sempronio, jji. Semproniui
Semprcnia,/. Sempronia
Seve
..

Sy.;<,

Simeone, m. Simeon

END OP THE FIRST PART

Ugo, m. Hu^'/j
Urbano, m. Urban
Uria, >. t/riaA
Ursula,/. Ursula
Xaverio, o Saverio, m.
Zaccaria, m. Zachariah
Zacheo, n. Zaccheut
Zenobia,/ Zenobia

2enofonte, m. ZenofAo*

Xa

ENGLISH AND ITALIAN

DICTIONARY.
PART
a. adjective,

II.

ACC

ACC
Absolve,

Absolute,
ness,

ing,

V. a. assolvere,

assoluto, perfetto,

a.

ion,

potere assoluto,

significato (T una
discarico di parola

Accepting,
Access,

parola,

accetlaz'o

entrata.

accesso,

Absonous,

ary.
I-accessorio,
ible, a.
accessibile, ion, .
addi-

Absorb, v. a. assorbire, inAbsorbent, a. assorbente

ing.
Abstain, v. n. astenersi,

zione, giunto,

a. discordante, as[ghiottire
surdo, ridicolo

astemio,

a.

della

a.

a.

accostomare,

spesso,

arily,
anr,
tciitu-

primi rudimenti
Acerb,

accidente, incial,
dente,
li.
accidentate,
ally, ad. accidenta'menle

s.

t'.

ad.

communemente,
commune, ing, .

ad.

grammatica

Accident,

sobriet
Abstergent, a. astersivo
Abstersion, s. astersione

ness,

ably,

orlly, ad. leggiermente

Accidence,

Abstemious,

Accustom.

avvenimento,

acerbo,
ity, acerbit
a.

aspero,

Acervate,

v. a. accumulare
Ache, . dolore, pena
Achieve, v. a. (see Atchieve)
Acid, a. acido, agro,
ity, .
Accommodate, ti. a. accomacidit, agrezza
modare,
a business, com- Acknowledge, v. a. riconos-

Acclamation,
Acclivity,
Abstinence, . astinenza
Abstinent, o. astinente, tem- Accloyed,

perato
Abstract,

va.

astratto,

ediy,

aitraere,

sepa-

ad.

. cu:clamazione
ertezza
a. svogliato

ly,

assurdo,

a.

assurdit,

ly,

ity, .

ad. sciocca-

Abundance, . abbondanza
Abundant, a. abbondante,

^ly,

ad. abbondantemente
Abuse, . abuso, affronto

Abuse,

abusarsi, ingiu-

Accompt,
Accord,

^ee
.

Of one's

. pi.

Abysmal,

a.

. accademia,
neggio, or eavallerizta

v.

accedere,

n.

own

union

Acquiesce, ii. n. consentire

Acquiescence, .
consenso.

accord, f

v.

a. ricoi

Acquirable,
\cquire,

ant, a. convenevole
ad.

secondo.

ma-

conto,

Accelerate,

V.

n.

v, a. accelerare,
affrettarsi, -ion, .

acceleramnto

Accent,
.

a.

accento, tuono,
ing,
accentare,

prosodia,
uation,
centuazione

Accept, ti. a. aceetiare

Acceptable, a. grato,
.

modi

Account,

ti

-ly,

accettazionc.

Acre,
;

a.

able,
ant,
.

ad. gratamente

Acceptance,
Acceptation,

Acerue, ti. n. derivare, proAccumulate, v. J. accumulare,

ion, . accumulazione
Accuracy, . accuratezza, cura

[parare
I' im-

lihe-

jugero

Acrimony, . acrimonia
Across, ad. a. scHiancio,
traverso
Acrostic, . acrostico

Act.

p. a.

. atto, colpo, azione,

of
oblivion, atto di grazia,
V. a. operare, fare, animare,
ing, azione
Action, .
azione, fatto, atto, azione,
processo, causa, of trespass, azione criminale,
a
battle, battaglia, upon aa
appeal, causa d' appellazione

ac-

- neis,

grazia, accoglimento,

tutti

contare,
spiegare,
responsabile,
a.

acquistare,

acquisto,
assolvere,

calcolo,

stima, risguardo. To give

an account, rendere ragione.
Upon all accounts, in

liherazione,
tance, . ricevuta, ting, .
liberazione, assoluzione

a. affalTle

Account,

a. ricuperabile

v.

acquistatore

to

avvertire.

To get
luaintance, fa,
.

according to reason, operare

ragg ionevolmente
Accost, ji. a. accostare,
able,

senza fondo

Abyss, . abisso, golfo

Academical, a. accademico

Accede,

inforn

confini

Academy,

aconite

According to one's raind, Acquisition,

come ^iace a uno
To act Acquit, 11.

suppuramenio

Abuttals,

Acorn, . ghianda
Acquaint, v. a.

Account)

accordo,

lontariamenle,

According,

Abutment,

Aconite,

virgin, deflorare

accom-

Accomplice, . comphce
Accomplish, v. a. compire,
er, . che finisce, ing,
' '
compimento, perfe-

una vergine

Acme, . Cima, punto, vetta

Acolothist,
,.^
^'-^ccol.to
Acolyte,

accompa-

a.

ti.

Accompaniment,
pagnamento

V. a.

riare,

Abusive, a. oltraggiante,
ly,
ad. abusivamente,
ness, .
maltrattamento
Abut upon, V. n. confinare.

ion,

palt.
ad. be>ie, acconciamente

Accompany,
Absurd,

un affare, ing,
accommodamento,

pire

Actionable, a. c/te porta

Actionary, , azionario

tilt

ADJ
a. allivo, It, ad.
ity, s. attivit.
agilmente,
Feats of activity, ghermi-

Active,

Actual,

ess, >. at-

attuale,

a.

Adit,

adito, passaggio

Adjudge,

nella, artifizio
. altare,

Actor,

Adscititious,

aggiunf*.

a.

aggiudicare,
ing,
Adjudi-

Advance, . iai;n.- Advance - money, premio,

aggiurazione

Advantage, . xmntaggio.
To take advantage of, pre-

a.

V.

Uinnare,

effettivo,

ad. attualmente
Actuary, . secretarlo d sily,

[nare

nodo, attuario

Actuate,

Acute,

ti.

animare, spro-

a.

acuto, sottile,

a.

ly,

Adjuratioii,

Adjure,

scouL-iurare

v. a.

Adjus

aggiu

ing,

'dare,

ness, .
giustamento, saldo accordi
acutamente,
[proverbiale
acutezza
_ itant, . aiutante
'-'
Adutorj, a. aiutativo
Adage, s. prover''
'djuvate, V. a. aiutare, assisAdar

ad.

adi

ino.

ties,

Adapt,
tare,

Add,

nodi aJai,
a.

V.

Adaman-

ing,

agguagli-

a.

amminis

Adrainistrator,

anminis-

adattare,
.

ion,

scienza,

aggiudica-

tratore,

ship,

Admirable,

ness,

addizione, m,
a. di soprappii
Additional tax, accresc

maneggio

ammirabilmente
Admiral, . ammiraglio.
Admiral-galley,
pitana.

-ty.

galea

Admiral

draglio
raglia

>

a!,

mento di tasse
Addle, (t. ro/o, t-ano.- Addleheaded, scervellato
Address, . arte, dedicazione,

indirizzo,
v. a. indir,
zare,
dedicare.
To address the king, presenta
. t/uelto

er, .

avven-

eke presenta

te

rbiale,

ially,

It,

ad.

_.

verbialmente

caship,

Admiralship,

aggiugnimento

ammirabile,
a.
eccellenza,
ly, ad.

ammirante.

ardito,

Addict' one's self to, v. r. addarsi. Addict one's self to

a science, applicarsi ad una

faggio,

intraprendere,

Waaspe, biscia
Adder's
ter-adder, idra.
tongue, brionia

Addition,

ly,

mente,

adattai.

Adding,

ad. vantaggiosauess, vantaggio

avvento, itious,
ual, a. casuale, avventizio

oso,

Advent,

aggiungere

V. a.

Adder,

dmensuration,
Administer, v.

Advantage, v. a. acquistare
Advantageous, a. vantaggi-

Adverse, a. ai'verso, contrario, -ity, . avversit

Advert, v. a. avvertire,

ency,

avvertenza

avvisatore,

er,

ment,

Advice, . avviso, ragguaglio.

Advice-boat, nave di pro-

Admit
Admit

Advisable,

of," J
into.
I.

mescolare,

tion,

su}

Advise,

a.

v. n.

ficare,

convenevole, da

avvisare, signiavviso,

-one, dare

with one, consultare uno,

ed, consigliato. Well,
advised,

o.

avvisato,

pru-

Adducent, . motivo potente

dente.
Ill-advised, a. imAdemption, . privazione
prudente, ^ly, ad. prudenAdept, a. dotto, intelligente
temente,
ment, . delibeAdequate, a. adequato
Adhere to, v. n. aderire, at- Adolescency, . adolescenza
ing, . avvitamento
Adopt, V. a adottare,
er, Adulation, . adulazione
Adherency, \ .
aderenza.
. adottatore,
ing, . adot- Adulator, . adulatore,
ry,
Adhesion, J attaccamei
tamento,
ion, . adottaa. adiUatorio
Adherent, . aderente
Adult, a. adulto

Adorable, a. adorabile
Adulterate, t'. a. corrompere,
Adoration, . adorazioni
o.
falsificare, adulterare,
Adoie, V. a. adorare,
er, .
adulterato, corrotto, ion,
adoratore,
ing, . adora. adult, razione
Adjoin, 1'. a.
aggiugnere,
mento
[bellire Adulterer, . m. adultero
crescere,
ing, .
aggiu- Adorn, u. a. adornare, ab- Adulteress, ./ adultera
gnimento, a. accosto, con- A doming, ,
adornamento, Adultery, . adulterio
tiguo
ment, ornamento
Adumbrate, v. a. adombrale
Adjour
Adrift, ad. a secjnda dell' Adumbrate, schiszarc, - iw

Adjective, . addietlivo,
nddiettivamente

ly,

schizzo

P8

Aforehand, ad.

diritto

siccio,

ible,

.^iquinoctial,

a.

a.

adustivo,

equinoziale.

-.Equinox, . Vequinozio
/Era, . epoca
Aerial, a. aereo, diaria

jEromancy,

To make

Aft,

verso poppa.

da poppa,
After, pr.
dietro,

off",

ad.

[tano

da luntano, lon-

Affair,

affare, hariiff
Affect, r. a. affettare, toccare.
.

Affectation,

affettazione,

-Affected, a.
affettato,
ly,
ad. affittatamente,
^iiess, .
offettuzione
[sante
Affecting, a. patetico, interet-

Affection,
derio,

affezione, desiate, a. affezionato,

.

atcly, ad. affettuosamente

Affiance, . spozalizio,
v. a.
fidanzare
[con giuramerito
Affidavit, . deposizione fatta
A ffinage, . afflnamento
-Affinity, . affinit, conformit
Affirm, V. a. confermare, af-

fermare, -ation,
mazione,
ative,

nuitivo, atively,

Fore and
da prua

qffer.
afferad. affera.

'

ter-ages,

Agree,

futuri.
guaime.

eco/

-A

et, vec-

Agglutinate,

qffro

ento

Affright, V. a. spaventare
Affront, . affronto, 5
ive, a. ingiuaffrontare,
rioso. To affront death in
Hangers, incontrar la viwrte

v. a. congtutiAggrandize, ti. a, aggrandire

Aggravate, v. a. aggravare,

accordare.

a.

v.

v. n. essere f

Agree
accordo, convenire.
with one for a thing, pat-Agreeable, a. piacevole, convenevole,
ness, . piacevo
lezzo,
conformit, unione,
ly, ad. piacevolmente, con-

.A

greed, a. stabilito, fsso,

a.1. vale,

aumentare.
ing,
ion, ,
aggravamento, aumento.
Aggravation of a crime,
r enormit d'un delitto
Aggregate, . vn aggregato,
"
V. a. aggregare, - ''
aggregazione
-Aggression,

assalto

va

.Agreemg,

-Agreement,

Agreement-maker,

me-

diatore
Agrestic, a. agreste, rozzo

agriotta

Ex

Aground, ad.

run a

to

ship aground, fare dar

Ague,

f.

vn

febbre. Fit of ague,

di febbre.

Ague

powder, s. febbrifu gio

Aguish, a. febbricitante
Ah ! inf. aA ahi !

.'

Aid. aiuto, soccorso.

de-camp, aiutante di cam
aiiUare,
Aid, V. a.
p.
sollevare,
aita

ing,

. male,
aver male,

Ail,

raiutare,

dolore,

meni,

v.

male

indisposizione

Aim,

mira, bersaglio, di

drcer,
. 1/

Air,
Afloat, ad. a galla
Afore, pr. innanzi, avanti.

Long

agonia, angoscia

Agree upon,

Aid,

toprabbondanzt

Affluent, a. abbondante
Afford, I', a. dare, provveder!

agog,//f

great, ad. all'ingrosso

-Agriot,

ge, . et, vecchiaia, St

Full-age, adolescenz

d'una certa

T!x. to set

Agrievance,. affizione, dolore

-Agrimony, . agrimonia

voglia

Aghast, a spaventalo
Agate. . agata

a.

-Agony,

.4f-

a while ago.

qualche tempo fa.

ago, mrdto tempo fa

Agency, . azione, azienda

Agent, . agente, pagatore
-Agglomerate, v. a. aggomi.
.

Ex.

-Ago, ad.

dopo, secondo, di
dopoch, poi.

ad.

. consuguinit
gnize, f. a. riconoscere

aft,

accesso

Affluence,

-Aglet, . f'glia bitinta

-Agnail, . panereccio

Agog, ad.

Aged,

Ity,

agitare, trai
agitazione,

luii,

Agnation,
ad.

parfo. ^Afternoon, . dopo

pranzo.
After-proceeding,
. procedura susseauente.
After - reckoning,
secondo
conto
After-wit, . c-nno
Afterfuori di stagione.
taste, . cattivo gusto.Afterward, ad. dopo, ^oi
Again, ad. ancora, di nuova.
Over again, un' altra voi
To love again, riamare.
To write again, riscrivere
Against, pr. contro. ^Agaii
the end of the week, the
year, &c. sulla fine delta
settimana,
deW ann
.Against the grain, o

'

iure,

disturbo

After ali, ad in somma.

After the example of . ad
esempio
To look after.
cercare, avere cura.
Af-

A fter-grass,

affiibilU

AlFable,a. affabile, civile, \y,

ad. affabilmente

Agitate,

ad. altre volte

fresh, ad. di nuovo

Aft, . la poppa.

aerhnanxia

rea, d' aria

.A.fiFal.ility, .

suddetto.

Afraid, a. che feme

one afraid, spaventare

-Estivai, a d'estate
Estivate, v- n. abbrucciare
^ther, . etere,
eal, a. ete-

Afar

prima.

a.

d,
le,

Aforego Afore-

ad.

di pa-

-Agile, a. iig'le, vivace,

lente

Afore,

Advowson,

Adust, or Adusted, a. adusto.

Adust-blood, sangue ar-

Air,

miratore,

ing,

mirare

aria, aspetto, cantata

Ar-hole,
. a.

fogaioio.
aicivgOTe, tcal
.

ALO
fretta. A\\ saints, la festa
di tutti i santi. A\\ souls'
dav, il giorno de' morti.

All-heal, . panacea
Allay, . mistura, lega. i. a.
mischiare, mescolare, alleggiare, alleviare

Take airing, yighar I ana

Airy, a. d'aria, acreo, sottile,
gmlivo.
allegro,
le'f!fiiero,
Airy,

s.

Ake,

s.

Alack!

Alacrity,
dore

Alarm,

int.

t>.

Allegory,

ar-

Alarum,

*.

all'

arme

allarme, sveglia

s.

int. lasso

oim

congiunto

___ligator, . spezie di cocodrillo

camice

s.

. allege

llcgro, . allegro
lieviate. v. a. alleviare
. alleviamento,
Ueviatiug,
aicviation, ( alleggiamento
Alley, . viottolo, andarone
Alliance, . alleanza
alleato, parente,
Allied,
a.

campana

*.

segno. Alarmsveglia. Alarm,

dar

Alteri v a
!

allarme, apavento.

dare

a.

oim

'

-watch,

Albe,

oh

allegrezza,

s.

s.

Alarm-bell,

Alas

ohim!
!

Allocation, . allegagione
Allodial, a. franco, libero di

Albeit, conj. bench

Albugineous, a. bianchiccio
Alkaline, a. alcalino
Alchymist, . alchymista

Alchymy,

s.

Allot, V. a. assegnare, aggia-

alchmia

Alcoran, s. alcorano
Alcove, j. alcova

'v. a. concedere, dare,

scontare, dedurre, soffrire,
confessare,
permettere,
able, da concedersi, giusto,
ance, . mantenlecito,

Allow,

Alderman, *. senatore d'una

Alderman of a ward,
citt

AMa-ti^ee. s. ontano
Ale, s. cervogia senza luppoli.
indulgenza
Alehouse,, osteria, dove si
che
vende la cervogia. Alehoof, Alloy, lega

mettalli

Alegar,

acelo di cervogia

Alembic,

limbicco
Alert, a. petulante, vivace
Algebra, s. algebra
Algebraic, a. algebraico
.

1)

a. alien

of mind, alienazione
[mente
alimento
provisione /"""
moglie

ing,
"

adescai

a.

'

lleHanu
/ ngator.

Allusion, . allusione
Ally, v. a. legare, giungere

Almanack, . almanacco
A ImighUness, . omnipotent;/!.
Almond, . mandorla. Al-

mond-tree,

adu

l'alludere

t;.

Almoner,
Almonry,
,

unisce a'

V. n. alludere,

Allure,

si
[.

Allude,
tare

ate,'

',

mandorlo

elemosiniere.

ufficio

di eterno-

AH e
Ali, a. tutto, og>.
da per tutto. Ali of a sudden, subitamente. So much
the better, tanto megli
along,
for all, una voiia per amu
-For good and all, per a
all speed,
pre.

AH

With

alfabetico,

alabastro

s.

ini.

Alphabet,

alla voce

alfabeto,

ically,

rit.

Alms-giv

Almshouse,

spedale

Aloes, . alo
Aloft, a. alio, elevato, ad. in
alto. To set aloft, sollevare,

Aiov.e, ad.
a. solo
To leave one
solamente.
alone, abbandonar uno

Alone,

ic, a.

ad. par

Already, ad. di gi, gi

anche.
Also

male

dolere, far

Alabaster,

Aloud, ad. forte, ad

ardine alfabetico

nido d'uccello di rapina

v. n.
male, dolore,

Alark-a-day

per

Along, pr. Ex. -. Along the

shore, lungo la spiaggia.
To lie all along, concur
Aloof, ad. di lungi, da lontano

ANI
ambrotia

J.

Analogical, a. analogico,

ly,

Analogous, a. analogo
Analogy, . analogia, proporziORC

risponsabile

[litico
Analysis, . analisi
Analytic, Analytical, a. anaAnarchy, anarchia

ammendare, riammendarsi. Anasarca,

1

able, Anathema,

specie d'idropisia

'

mezzo

Anchor-hold.

luogo proprio

per gittar l'ancora

To Judge amiss of things,

giudicare male delle cose
. amit, concordia

age,

ly,

ad. fra.

caviglia

pi.

Angelical, a. angelico

intrighi

Anger,

a. ampio, diteso
Amplification,
amplifica-

amplificatore

a
amplificare^
amplificamento

V.

Amplitude, . ampiezza
ad. ampiamente
Amputation, . amputazione
Amulet, brieve

t'.

anahattisli.

annalista

Annals, . pi. annali

Annats, \ . _
.,,
<"
Aimates, J
Anneal, ti. a. (to temper glass)
temperare il vetro
Anneal, t
aggiungere.
a.
;?'

trattenere,

a.

degli

Anabaptist,

Anachronism,

ing,

aggiugnimento

Annihilate,

v. a.

<

annichilare,

collera, ira, sgridav. a. addirare, ir-

angolo, amo,

v. a.

l'anno

del

Signore

Annotation,

t'.

annotazione

a.

annunziare

Annuiwnt,
Annuity,

Annui,
.

ti

ance,

a. nuocere,

danno, torto

Annual, a. annuale,
annualmente

ly, cui.

costituzionario
rendita annuale

a. annullare,

ling,

annullazione

Annular, a. annoiare
Annumerate, v. a annoverare
Annuncialion,.annuura2Jone
Anodyne, a lenitivo
Anoint, . a. ugnere
Anomalous, a. anomalo, irregolare

pescar coli' amo

Angler, . Anomaly, . irregolarit
'
non, ad. adesso adesso.
quello che pesca coli' amo
Ever and anon, ad. ogni
Anglicism, . Anglicismo
Angling, . il pescare coW
momento
amo.^Angling-rod, . canna Anonymous, a. anonimo
Another, a. un altro, l'altro
\nswer, . risposta,
i-.
a.
Angrily, ad. in collera
rispondere. AiLSwer for one,
Angry, a. adirato, iracondo
es.ure mallevadore Ansvez
Anguish, . angoscia, affanno
a debt, pagare un debito.
Angular, a. angolare
Answer in law, comparire in
Angulosity, . qualit di cosa
giu.ftizia
che ha molti angoli
Answerable, n. risponsabile.
Anights, ad. di notte
equi
Animadversion, . osserva-

Amply,

ment, . passatempo
Anabaptism, . la setta

mento,

Angle,

Ampie,

Annalist,

amoroso,

Amphibious, a. anfibio
Amphibology, s anfibologia
Amphitheatre, . anfiteatro

Amuse,

Ankle,

anice.

ad anticamente, Announce,
antichit, Tj, an- Annoy, v.

Aniseed,

a.

intuinxorato

Amours,

ing,

a.

animosit, ira.

Anise,

Ancle, . cavicchia
Andirons. . pi. alari
a.
ly, ad. Androgynus, . ermafrodito
amorosatnente
[conico Anecdotes, . pi. aneddoti
Amort, a. ammortito, mlin- Anemony, . anemone
Amount, . somma totale,
Anew, ad. di nuovo, ancora
V. n montare
Angel, . angelo
Amour, . amore impudico, Angelica, . angelica

Amplify,

Animosity,

animante.

Anno Domini,

^iiess, .

Amongst,

Amorous,

Amplifier,

Anchovy,

tichi,

ity, s.

ranimare,

. piaggia, ancoraggio
Anclioret, . anacoreta

n. ancorarsi,

. acciuga
Ancient, a. anziano, antico,
Ancients, . pi. gli an-

Amity,

or

ion, annichilazione
Anniversary,
anniversario,
/'anfiit)erario<f un santo

To do Anchor, v.

ad. malapproposito

Among,

uzzo,

'.

pr. fra, nel

Amorist,

mimale,
a.
uncule,
animo/
facolt animale
Animate,, a. animare, ing,
.

animale,

Anatomical, a anatomico
Anatomist, . anatomista
imporre una Anatomize, v. a. anatomi
multa,
ent, .
multa Anatomy, . analmnia. pecunuina
anatomy, . scheletro
Amethyst, . ametista
Ancestors, . pi. antenati
Amiable, . amabile,
ness, Ancestral, a. ereditario
. dolcezza, vezzo,
ly, ad.
Ancestry, . schiatta, raxz
amabilmente
Anchor, . ancora. To weigh
Amicable, a, amichevole, da
anchor, sciogliere l'ancora.
amico,
ly, ad. amichevolTo ride at anchor, <ar -'"

Amidst,

Animai,

compensazione

Amerce,'

una cosa

one, rimproverare

ad. anilugicameute

(Untassi, aiyibo

I.

\A

APP
Apish,

'

Antagonist, s. antagonisU
Antarctic, a. antartico.

The

antarctic pole,

Antecedent,'

i7

APP

ha della tclmta.

a. the

Apish trick, buffoneria,

ad.
buffonesc,
ness, buffoneria

polo antai

a. antecedente,

ly,

Apocalypse,

Append,

. apocalisi

Apocrypha, . libri
-al. a. apocrifo

apocrifi,

Apogee,

Apologer,

anticristo,

Anticipate,

ti.
a, ant
s. Panticipare
anticipazione,
or

ing,
s.

i
:,pare

dipen-

piatto,

To lose

one's appetite, e,.re svogliato

applaudire,
er, . approvatore,
ing.
Applause, . applauso, approvazione
Apple, . pomo, o mela. Apple-paring5, . scorze di meh.
Apple of the eye, . la
pupilla dell' occA/o.Apple-

V.

a.

apostolato, dignit d^apos-

tolico,
a.

dipendenza, ap-

Appertain, tin. appartenere

Appertenance, . appertenenza
Appetency, . appetito, brama
Appetite, appetito, fame.

Applaud,

Apoplectical, a. apopletico
. apoplessia

lolo-,

un apologia

Apoplexy,

Antimony,

apologisti

Apostasy, . apostasia
Apostate, . apostata
Apostatize, v. a. apostatare
Aposteme, . apostema
Apostle, . apostolo, ship,

Antimonial,

Apologize,!', a. fare

3.

Appendage,

apologista
a. apologetico.

Apologue, . apologo, favola

Apology, . apologia
Apophthegm, . apotegma

antifona
*. anticamere

Antichamber,
Antichrist,

Apologetic oration, discorso

Apologist,

apogeo

Apologetic,

anteriorit

Anthem,

v. a. sospendere, appiccare,
age, . dipendenza,
ant, a. dipendente

Appendix,

Apo<lictical, a. demonstrativo

Antedate, v. a antidatare
Antediluvian, a. antidiluvi,
Antelope, 3. sgecie di cervo
Antepast, s antipasto
Anterior, a. anteriore, rity

Appellant, . appellante
Appellation, . tiome
Appellative, a. appellativo

olio,

Applicable, a. conforme, ap-

apos olically, ad. a.apostoolical,

che si

plicabile,

pu appli-

antiinoniale

Apostrophe,

antimonio

. ('),

Apostrophe a word,

Antipathy, . antipatia
Antiphony, antifona
Antipodes, . pi. aniipadi
Antipope, . antipapa
Antiquary, . antiquario
Antique, ad. vecchio, antico

tere

l'apostrofo

Apothecary,
shop,

Apozem,

v. a.

Apply,

met-

una

sopra
speziale,

Application,

apostrofo

applicazione
applicare, ti. n.

V. a.

applicarsi, addarsi
V. a. ordinare, no-

Appoint,

bottega di speziale
. decozione

assegnalo.

ben

^V'ell

attillato,

appointed,

ment,

as-

Appai, v. a. spaventare
Antiquity, . antichit
segnamento, ordine, regola,
Antiscorbutica, antiscorbutico Appanage, . piatto
Antithesis, . antitesi
Apparatus, . apparato
Apportion, v. a. proporzionare,
Antitype, s, figura
Apparel, . vestimento, vestito,
-ment, .
distribuzione
Antivenerea!, a. antivenereo
Antlers, . pi. corna picciole Apparent, apparente, chiaro, Appose, V. a. esaminare
Apposite, a. acconcio, addato,
Anvil, . incudine
Apparent heir of the crown,
ly, ad. acconciamenti,
Anxiety, . ansiet
erede legittimo della corona,
ness, . acconciaiezza,
^ion,
ly, ad. apparentemente
Anxious, a. ansioso, inquieto.
. applicazione
Anxious search, ricerca Apparition, . apparizione. Appraise, v. n. apprezzare,

ing,
I.

Any thing, cAe

appre:

Fapprezzare,

er,

'

Any how, come si vogli.

azione,
irg, . appellapire.
Any more, piii, di piit.
Apprehension, . intendimento,
Any farther, piit oltre
Appear, v. n. apparire, comintelletto, timore, sospetto.
parire
Appear
print,
To be quick of apprehen
Apart, ad. da parte, in disfarsi autore. To make apSion, essere d'.acuto intendiparte. To lay apart, metpear, mostrare, provare. It
mento To be dull of ap
ter da canto,
appears, ti. pare, si vede
prehension, essere d' ottusa
ment, . appartamento
Appearance, .
apparenza,
Apathy, . apatia
sfoggio,
in a court of jus- Apprehensive, a. anito. ApApe, . scimia Ape one, v. a.
prehensive of danger, c/i
impar
magisira
ing, . avpai

[s.

placmer.
-ing,

Apprentice,

garzone, fatto-

ARM

ARC

Archaneel, .
Archbishop,

rie,

ARS
Armature,

cangelo

arcivescovado
.
arcidiacono,
ry, . arcidiaconato
Archduke, . arciduca, ^.dom.
.

armadura

Armillary, a
armillare.
Armillary sphere, sfera ar-

Archdeacon,

able

less

a. accessibile,
a. inaccessibile

Approbation,
Appropriate,

arte di tirar farco

Archetype, . archetipo
Arch-heretic, . eresiarca

ratificalo.

An

Architect,
.

er,

*.

Approximation,

approvatore
*.

architetto,

urej

a. arehitettonico

lante.

y, ad.

Argonauts,
Argue, V.

.4rgue,

argonauti
argomentare,

pi.

a.

a.

Argument,

efficace,

provare
argomentazione
. argomento, ra-

ation,

argomen-

a, arido, secco,

Aries,

^ity,

. Ariete
[aridit
right, ad. dirittamente.
To
set aright, rettificare
rise, ti, n. levarsi, sollevarsi,
venire, procedere

ar-

Aristocracy,

Arbitrament, . arbitrato
Arbour, . pergola

'

'

. segreto
arco, arco di ponte.
starry arch, il cielo.

A. tiiumphal arch,
onfale. Archwise,
for,

2 d'are,

d'un eser-

odo-

v. a. risvegliare
ad. in un rango
. archibuso
v. a- citare in gitidicio
Arraign one, v. a.
fare il processo ad uno,
ment, . accusa, processo
Arrange, assestare, acciare,
nient, , accomrnoilamento
Arrant, a. puro, vero. Arrant
knave, /uraccio

Arras, (tapestry) arazzo

Array, . abito, vestito, ordine,
rango. An army in battle

array,

un

esercito schierato.

dare
Array a panel, eleggere i giurati
Arrears, , pi. arretrato
Arrest, , arresto, decreto, sening,

'.

rar restare

Arrere-ban, , ultimo bando

Arriere-guard, . retroguardia
. arrivo, venuta

Arrogance,

Arithm

The

grosso

draw up an army
un

Arithmetical, a

Arbut-tree, or Arbute-trce,

i7

esercito in batiaglia
a. aromatico,
rifero

Arrivai,

;al, a.

Arcanum,
Arch,

army,

in battle array, schierare

Aromatic,

[Arianism

tazione

Arid,

arbitrari,
.

I',

Arguing,

or,

To argue the
case with one, disputare con

discorrere.

Arbitrary
government,
governo arbitrario, despotico

arsenale

Arouse,

Argii,

n.
ion, arbitrato,
bitro

y, .

The

Arraign,

facUit
Aqua-fortis, s aquaf.trte
Aqua-vitse, s. acquavite
Aquarius, . aquario
Aquatic, a, aquatico
Aqueduct, s. acquidotto
Aqueous, a acquoso
Arabic, a. Arabo,
. l'Arabo
Arable, a. arabile
Arbiter, . arbitro
Arbitrably, ad. ad arbitrio
Arbitrarily, ad. arbitramente
Arbitrary, a. arbitrario, likero.

v.

army, campo vebody of an

flying

Arquebuse,

to break, fragile.
to be merry, allegro,
itude, *. altezza,
ly, ad.
attamente,
ness, *. altezza,

araldo
aralderia

Arow,

incli-

Apt

Apt

Armlet

Around, p. alP in<om.Aroundhim, all' intorno di lui

ardentemente

Ardour, . ardore, passione

Arduous, a. difficile, arduo

Apron, s. grembiale
Apt, a. alto, sogetto,

armistizio

armaiuolo,

cito.' To

tree, s. albicocco
_pril, s. Aprile

Arbitrate,

Armory,

momento

segne
Armorist,

Architrave, . architrave
Archives, . pi. archivio
arciprete
Arch-priesthood, . arcipres-

appressi-

armamento
.

. bracciale.

of pearl, monile di perle

Arch-priest,

Appulse, s. appulso
Arctique, a. artico
Appurtenance, appartenenza, Arcuate, va. archeggiare
Ardency, . ardore, calore
Apricot, s. meliaca, albicocca, Ardent, a. ardente, vivace,

nato

Armistice,

Armorial, a, d'armi. Armorial ensigns, armi, in-

architettura

approved Architective,

author, un autore di auto-

mento,

Arming,
Armlet,

Archduchess, . arciduchessa
Archer, . arciera,
y, . f

approvazione
a. buona, pro
!'.
prio,
appropriare
rt.
ion, s. appropriazione
Approve, V. a. approvare.
Approved of, a. approvato,
s.

Arm,

aico

a.

area, cassa
, braccio
Arm-pit,

.\.rk, .

ascella.

Arm-chair, < Arm-full,

dia d'appoggio.

in

arroganza

Arrogant, a. arrogante,
ad. arrogantemente
Arrogate, v. n. arrogarsi
Arrow, , freccia, o saetta

Arrow-head,
freccia

ly,

punta d'utta
shower of ar-

rows, tempesta di frecce

ima bracciata. Arm, ,
arme Arms in heraldry. Arse-smart, nettle, , persi-

infarr,

Armada, .J?oa

AST

ASI
Art,

arte,

*.

itdu-

artificio,
art,

ttria The black

magicu

Arterial, a. arteriale
Artery, *. arteria
Anftil, a. artificioso,

l'

arie

Artichoke,
Artide, articolo,
*.

domandare.

V. a.

Ask

Assisi,

jd.

condi::ic

Articles of a treaty,
trattato. Alticle

pii

of

agreement, jiatlo, accordo.

To surrender upon articles,

ad. biecamente
Aslant, ad. obliquamente
Asleep, a. addormentato. To
fall asleep, addortnentarsi.
To be fast asleep, dormire

profondamente
j
..
a sghembo
Asp,
ispic, s
Asparagus, s. asparago

able,

a.

Assist, V. a. assistere, aiuta

e of a

weights and i
gota per i pesi,

e misi
V. a. regolare
Associate, *. associalo,
lega, in war, cuifed
ipagnare,

Aspire, V. a. soffiare Aspire

at, V. n. aspirare, pretendere
Asquint, ad. biecamente
Ass, s. asino, asina minchione

artista

assalire,

ant,

*.

assali-

Assail, V. a,

aruspice

s.

suo bene,

segnazione
Assimilate, v. a. comparare
Assimilation, *. paragone

articolazione
Artifice, *. artificio, arte
Artificer, s. artifice, artista
Artificial, a. artijicioso,
ly,
ad. artificialmente,
ness, *.

Aruspice,

il

Askew,

Aspect, t. aspetto, aria

Asperity, s. asprezza, dui
Asperse, v. a. aspergere, -

s.

<j.

Askance, ad. a traverso

ly,

carciofaio

d'un

Artist,

assegnare, lotti-

r.

question, interrogare uno.-Ask people in a church, far

gnare

lente

artiticii

Ask,

*.

ad. i!^ conj. come

for, as to, in quanto
pale as ashes, pallid(

assalitore,

ing,

[se.

As,

dolce

Assart, v. a. svellere, diradiAssassinate, ti. a. assassinare.

Assassin,

niele.

<
I

Assault,

be, c
;,

per modo

Asbestine, s. amianto
Ascend, u.n. ascendere, 3.\>\e,

tJ.

s.

assalto,

a. assaltare,

Assay,

s.

ascendenza,

*.

ing,

(.

dere,

ing,

Assemblage, *. raccolta
Assemble, r. a. radunare,

Ash-Wednesday,

To

*.

il

MercoI

To

Astonish,

s.

asma,

tic, a. at-

Astonishment,

stupire
s. stupore,

Astound,

stupire, confon-

v. a.

V. a.

ma-

cenerognolo

led delle ceneri

Ashore,

corag'

Asterism, j. costellazione
Astern, ad. dalla parte deretana d'una naie, dietro una

Asthma,
s.fra,
a. vergognoso.

a.

arditci:^a,

confrma-

be ashamed, vergognarsi
Ashen, a. di frassino
Ashes, *. cenere
Ash-coloured,

s.

gio, certesza, sicurt

preludio.

s. attril

Ash-ti

arrogarsi un-

sillogismo

v. a.

Assurance,
s.

title,

Assumpsit, s. patto, contratto

Assumption, s. assunzione
Assumption, *. la minore d' un

Ashamed,

titelo

injlu-

Ascention, s. ascensione
Ascent, s. salita, montata
gelare,

attacco,

er, s. assali-

pruova, saggio,

saggiatore,

enry,

ad. al lido,

terra.

get ashore, sbarcare

Aside, ad. da parie, in disparte.
- To lay aside, negligere,

Assiduity,

assiduit
Assiduous, a. assiduo, diligente,
ly,
ad.
assiduas.

Astraddle, ad. a cavalcioni

Astragal, s. cordone, astragala
Astray, ad. Ex. to go astray,
smarrirsi. To lead asUaj,
deviare,s. bestia smarrita
astringent.

I.

astringcn

ATT

AU9
ate,

Astrolabe, . astrolabio
AEtrologer, *. ailrologo
Astrological, a. astrotog'u
Astrology, t. astrologia

temperare, raf-

V. a.

At tempt,

Audible, a. audibile
Audience, . audienza, audi-

tentativo, aisag-

I.

Audit,

a.

tend on, V. a. servire, tenersi

una cosa
veil as, ad. tanto bene
well as could be, ad. benit- Attendance, s. servizio, atsi-

disfare

As
As

duit.

Asylum,

refugio

s. asilo,

At, pr. a

la,

At thb day,
To be at

a, da, ad, in.

oggidi, addesso.
a stand, essere

To

dance

attt;nd-

ance, aspettare molto

Attendant,

servitore,

*.

mged
ing,

tore,

Aversion,
Avert,

re,

Attoumment,

Attach,
attach

V.

otr<ifta
a. arrestare-

one's

guestrare
^ment,

goo<ls,

attacco, assalto,

Auln,

'^'o

v.a.

Attribute

to

one's self, appropriarsi

Attribution, . attribuzione
Attrition, . attrizione
Avail, V. n. giovare, essere

Attain, V. a. ottenere, acqui-

able, a. che si pub

stare,
ottenere,
der, . (or a bill

inder)
. acquisi!'

ment,

Attaint,

f. a. convincere d'un
delitto. Attaint the blood,
o-rompere il sangue,
ure.

Att.-mper,

a.

temperare.

avidit
ly, ad.
sgarbato,
ness,
.

a.

tevote,

a.

efficace,

profitness, ment,
interj.

va via

all'

incanto.

Audacious, a. audace,
ly,
ad. audacemente Aidacty,
t,

botte di

vino del Reno

Avocation, ostacolo
Avoid, V. a. evitare, sfuggire,
scampare, schivare. Aioid
a place, ritirarsi da un luogo,
ance, . scampo,
ing, .

tcampamento
per libbra

Avowal,

venditore

carattello, botte

[tenere

t.

Avarice, . avarizia
Avaricious, a. avaro, avido,
ly, ad. avaramente
Avast, interj. via, presto
Auburn, . bruno nereggiante
.

A voir-du-pois, . peso di 16 once

utile, servire

Available,

Avant, Avaunt,

assalta

of

Auln of Rhenish wine,

ly,

v. a.

vantaggio, profitto

ing,

ing,

sgarbatamente,
sgarbatezza

attribuire.

beni d'altrui.
arresto, seque-

stro

Attack,

auguratore, augure
v. a. augurare,
^ion, . augurio, pre-

Aukward,

Attractive, a. attrattivo,
ad. per attrazione
Attribute, . attributo,

at rarit, crudelci

Augurate,

Avidity.

espiazione, placa-

Atrabilarious, a. malinconico
Atrocious, a. atroce, feroce
Atrocity,
trophy,

Augur,

AthleUc, a. d'atleta, forte

Athwart, ad. di traverso
Atmosphere, atmosfera
Atom, or Atome, . atomo
Atone, V. a. espiare, placare,
.

stornare

Athirst, a. sitibondo

raent,

avversione, repu-

Attic, a. Attico, puro

Attire, . acconciatura, v. a.
acconciare, ornare,
ed, a.

Atchieve, v. a. eseguire, fare,

ornato
ment, *. prodezza, fatto,
Attitude, . attitudine
arme, insegne
Attorney, . procuratore.
Atheism, t. ateismo
letter of attorney, . proAtheist, . ateista,
ical,
a

succhiello
Augment, v. a. aumentare,
ation, . aumento,
er, .

tt-

ce, ad.

vendicarsi.

passaggio

e. a. divertire,

Auger,
Attest, V. a

Ato;

adito,

Average, . divisione uguale,

ragguaglio

Il

vendetta

A venne, .

le-

Attention, s. attenzione, cura

imbrogliato.
To be at Attentive, a. attento, ly, ad.
attentamente
avvicinarti,
essere
hand,
vicino. At that time, in
quel tempo.At the Tery

-At

iiame, or.

conto,

vare.
Attempt upon a
man's life, insidiare alla
astronomico
vita altrui,
^ing, 4. intraAstronomy, s. astronomia
Asunder, aJ. separatamente.
Attend,
separare.
v.
abadare, attendere,
asunder,
To put
vacare ad un' a^are. AtTo take a thing asur ler,

Astrunomical,

audacia, temerit

giustificazione, ap-

provazione

Avowed,

ly,

a. aperto, pubblico,
ad. apertamente

BAC
a. favorevole,
favore, felicit

Auspicious,
ness,

s.

Austere, a. austero, severo,

ity,
ly, ausleramente,

pick-axe, bipenne.
axe, ascia d'arme.

ally,
ilj,

ad. autenticamente,
s.
qualit autentica

Author,

inventore.
sedition,

autore,

s.

Author

of
macchinatore

d'una

backward and forward, tonpoleindietro, ness, . tardit,

lentezza, repvgnanza
Jacon, . lardone.

A gammon

t.

Austin friars, *. Agostiniani

Authentic, autentico, valido,

A butchasse, pin,

maglio

s.

of bacon, spalla di porco

salata. .S. flitch of bacon,
mezzo porco salato
Jad, a. cattivo, malo.
Bad

assioma, massima

mondo

Ay,ed. (foryes) Ji. A y, marry,

sir, ma si, signore. Ay me !

fortune,

bad,

To

sventura.

be

male

Badge,

indizio, segno

sedi-

Badger, incettatore in grant

Badly, ad. malamente, appena
Badness, .
cattiva
qualit
lo.'

To be

in authority,

B
ing,

vaJidare,

Aatomaton,

Autumn,

*.

al, a.

V.

er,

n. cicalare, ciarlare,
t.
ciarlone, ing, .

cicalamento
Avulsion, s. lo svellere
Babe, . bambino
Auxiliary,
ausiliario.
a.
Auxiliaries, t. pi. milizie Babish, a. bambinesco
Baboon, . babbuino
Baby, s. bambolina, bambola,
Await, s. agguato, tranello,

things,

aspettare

Award,

V. a.

sentenza
giudicare.

*,

d'arbitri,

Award a

blow, ribattere vn colpo

Aware,

a.

avveduto, accorto.

To

be aware of a thing,
avvedersi d'una
cosa.
^Aware, inter), guarda
Away, get you gone, inter j.
via, andate via.
Away with

these fopperies, disfatevi di

scioccherie. Away, for
ijiieste

shame, interj. eh, vergognatevi.-To run away, fuggirTo take away,

sene via.
portar via

Awe,

timore, tema, rispetto,

V. a. far stare a segno.
To keep one in awe, ri.

Awful,

a.

terr die,

ne

sacco, sacchetto.

ingannatore, furbo

Bag-

cor-namu<z. Bagsuonator di coma-

musa. Bag-net,

A cloak-bag, valigia
.

reticino.

A.
leather-bag, tasca di pelle
Bagatelle, . bagatella, cosa

Baggage,
Bagnio,

a. baccanale.
baccanali,
feste in onor di Bacco

BacheJor,

r.

Sag,

pi. trastulli inezie

To keep Bacchanalian,
svegliato.
Bacchanals,
awake, impedir di dormire.

Awake, a

larsi
Baffler,

pipe,
piper,

V. a. Sr .

inganno, frode, v. a,

'

BABBLE, t. cicaleria, ciarla,

automato

l'autunno,

s.

Baffle,

I'autorix-

i.

baccelliere,

smogiiato,

ship,

uno

baccel-

leria, celibato

Bark,, dosso, schiena.Back

of a horse, la schiena d'un
cavallo.
Back-bone, . la
spina dMe reni. Back-door,
.
porta segreta.
Back-

Back, ad.

bagaglio, bagascia
bagno. Bagnio-

magistrato,

of

castaido,

fat-

husbandi-y,

Back-stroke,

mallevare
Bailiff,

keeper, bagnaiuolo
Bail, . cauzione, mallevadore.
Bail one, v. a. entrar mallevadore,
able, a. che sipu

Bailiwick, . giurisdizione
un podest
Bait, s. esca, lusinga, ristoro,

rovescione

dietro, v, .a.
rinfresco, v. a,
adescare,
Bait a hook, aappoggiare,
seincitare
condare. To
come back,
descare.
Bait a bull, inciritornare.
tare un toro a combattere
To send back,
rimandare, ifc.
contro i cani,
ing, . l'aBackbite, v, a. calunniare,
descare. Baiting- place,
.
biter, . malosteria.
Bull-baiting,
diffamare,
,
dicente,
ing, . maldicenza
Backing, . il montare, soste- Baize, . baietta
gno, assistenza
Bake, v. a. cuocere al forno,
Backslide, v. n. tergiversare,
cuocere. Bakehouse, . botin
religion,
apostatare,
tega di fornaio
.
Backslider in
fornaio. Ba,kiXreligion, Baker,
apostata
legged, a. strambo
Backsliding,
.
tergiversa- Bating, . cuocimento
zione, in religion,
apo- Balance, . bilancia, contrapesamento, /iim. Balancewheel (in a clock), tempo
Backward, a. lento, freddo,
di

montare,

Awrv,

a. storto, distorto,
storto, di traverso.

To

I'^t:.

ad.
look

^^Backwards, ad
di

dietro,

rovescione,
addietro.
To go

d'orinolo.

Balance-maker,

bilanciare,

co'ttrcppesare.

BAN

BAR

Balance an account, taliart Banrty,

Balcoay, . ringhiere, balcone
Jlald, a. calvo, spelalo
Bald, a. usalo, spelato, sciocco,

V.

Bald-pated,

a. pelare

Balderdash,

cicaleccio,

t.

Baldness, s. calvezza
Bale. s. balla

about,

gitare.
Bandy together into
a faction, cospirare, congiurare.
Bandy-legged, a. che

gambe

omettere Balk one,

mancar di parola ad

a.

V. a.

Icucamento
Ball, s. palla, (dance), t.
ballo,
of the knee, la rotella del ginocchio,
of the

hand,

of

la

palma

the

eye,

(to

occhio,
liards),

6ig-/ia.

della

barbarie,

pupilla
play at

dell'

bil-

Banettl, a. mortale, funesto

Barbel,
Barber,

Barbary,

torte

. barbio
. barbiere
Barberrries, . frutto del berberi
Barber;7-tree, . berbero, ber-

bastonata, V. a.
tamOussare

colpo,

battere,

Banish,

v. a.

altezza,

bandire, esiliare,

Bank

lido,

iaggia.

Bcurd,

Bare,

a.

vate, poeta

raso,
Bare nudo,
of money,

scoperto.

privo di

of a ditch, sponda di
a. semplice, unico Bare
in clothes, mal in arnese.
Barefaced, a. fronte scoperta.
BareBa'-efooted, scalzo,
headed, colla testa scoperta.
coBcire-legged, gambe

fosso, V. a. opporsi all' impeto del mare con argini

Bare,

Banker, . banchiere
Bankrupt, . mercante fallito
Bankruptcy, s. fallimento
mano, Banner, . bandiera, insegna

Snow-baI),

inuma-

crudelt,

.
Barberia. Barbary horse, . un Barbero
Barbd, a. batbato.A barbed
arrow, strale pennuto

Ita le

ciato incolto, trave,

beffa,
vituperio, torto, pregiudizio,
V.

guaggic
barbara

discutere, n-

Bane,, veleno, morte. WoWsbane, . aconito. Oi-bane,

. mortalit fra i buoi.
Rat's

Bang,

Baleful, a. cordoglioso, funesto

Balk, *. solco, o terreno las-

BAR

palleggiart,

a.

t;.

Bandy

Banneret,
.
banderese.
knight banneret, cavaliere Bare,

V. a. scoprire, spogliare,

privare,

ad. semplice-

ly,

Banning, . maledizione
mente, solamente, stentatanes9, . nudit
Bannock, . focaccia
mente,
Ba.\\a.,s. frottola, ballata
Bargain, . patto, accordo. A.
Banns, . bando
Ballast, s. stiva, zavorra.
bargain, fatto, ci consento,
Banquet, . banchetto, festino,
Ballast a ship, v. a. stivare
V. n. patteggiare, far patto,
BanV. n. far banchetti
un vascello,
iug, *. lo ttiqueting-house, . Xd/a da
palla

neie. Foot-ball,

di

BaUet,

ianehettare
Banter, . burla, beffa,

ballo

s.

Balloon,

s. pallone
Ballot,, voto,
t',
n. pallot-

lare,

ing,

v.

a.

er,
beffare, scherzare,
beffatore, ing, . scherzo

pallottare, il

Bantling,

Baluster, s. balaustro, colonnate

Balustrade, s. colonnata
Balm, . balsamo. Balm-tree,

Baptism,

balsamo
or Mint, menta
Balmy, a. balsamico
Balsam, . balsamo
Balsamic, . balsamico
Bara, a. beffa, corbellatura

Baptize,

s. il

prima

v. a. corbellare

Bamboo,

. canna con
canna di zucchero

Band,

piit nodi,

legame, vincolo, ban-

da, truppa, collaretto, collarino

Band-hox, s. scatola per biancherie.
Band

fagot.

patto fattogli
.
barca, navicella,
masman, . barcaruolo,
ter, . inspettore delle na-

Barge,

del nuitrimonio
. battesimo,

Bark,
.

al, a.

Bark,

Bark

V. a. battezzai
tezzator^

./*<

Jesuit's bark,

scorza

tree,
v. n. abbai
a tree (to

d'albero

~-mg,

. il battezza-,

Bar,

sbarra, stanga,

leva,

Bar the lawyers),]

i Uggisti. Bar of a haven,
secca. Bar (in a public-

lieva.

house), luogo dove si nota

quel che si vende.
Bar, .
ostacolo,
at law, cavillazione, sofisma. Cross bars of

wood,

1
'

t.

barbarie,

Barbarous,

a.

barbaro,

aia

tenaglie,

bird,

age,
giudice della tesoreria,
ess, . baro. baronia,
et, . baronetto.
nessa,
Barony, barona

crufiero,

oca di Scozia

Barometer, . barometro
Baron, . barone, giudice.
Baron of the exchequer,

Barbarity,

arm, . spuma di cervogia

am, . capanna, Jienilt.
Barn -floor, . ri<j
Barnacle,

gelosia, ingraticolato
di legno,
v.
a. sbarrare,
escludere, privare. Bai (at
dice), parare.
I bar that
throw, paro questo tiro
Barb. v. a. radere la barba

delt

alta palla

chinnchina

Bark of a
Baptistery. battisteri

Barbarian, s. un barbaro
Barbarism, . barbarismo

Bondage,

vicelle

figliuolo generato

Balm

Bamboozle,

Barrack, . barraca
Barratry, i. barar ia,fraude

BAS
Barrel,

Bastion, batliont
Baslon, s. bastone
Bat, . mazza, pipistrello.
Brick-bat, peno di mat-

Batch of bread,

barile. HarreX of a

*.

tamhuro

watch,

d'oriuoto.

Barrel of a gun, canna.

Uarrel of a jack, jiiramide.
Barrel up, v. a. imbottare

Barrenly, ad. iierilmente,

Barricade,
Barrier,

v. a. fortificare

sbarra. Barriers,

s.

Barrow,

avvocato
hand-barro-w)

t. tin

(a

ji.

wheel-barrow,
barella.
barcirrctlo, carriuola
iw-hog, porco casti

conlesa iite.A

ox

make-

bate, facimale, v. a. calare,

sbattere

Bath,
.

Barrister,

bagno

Bath
A

stufaitiolo

bagno

stufa,

keeper,

hot bath,

taldo.

Dry

scemamento.

Bating,

meschino,

codardo,

a.

base,

music)

il

viol, viola

sostegno,
basso.

(in

Base Tho-

da gamba.

Bat-

rough base, basso continu-

ato,

To draw

up an army in battalia,
schierare tin esercito

bassamente.

ly, ad.
ente,
s.

schiera.

Batten, v. n. vollularsi
fango, ingrassarsi
Batter,
tere.

a.

v.

one's

uno.

Basilisk, s basilisco

v. n.

of a coach,
trave,
timone di carozza,
of the sun, raggi del sole,
of a balance, lo stilo della
.

&c.

Beam, striscia
di fuoco. A weaver's beam.
bilaticia.

Beamy,

a. raggiante
. Jin'a. Kidney-beans,
fagiuoli
Bear, . oro. Bear's foot, .
(plant) brancorsina
Bear, r. a. sopportare,soffrire,
patire,
produrre, portare.
Bear away, dominare, rtgnare. Bear charges, fare

Bean,

spese.

Bear

an

office.

Battlement,

Bear witness, far testimoBear proportion.

nianza.

nel

Bear one's

face,

Batter
batteri

Battledor,
in the sun, scaldarsi al

battere, percuo-

Batter

schiaffeggiare

Bask

corona,
[rosario

Beai, . pustula, bolla,

i'mpostemire

le

a.
vergoi
ly, ad.
vergogno-

bracco

-To

bassezza.

join battle, azzuffarti.

pitched battle, sciiiera

mido,

Beads,

. bidello
.

Beak, . becco, fui, . beecala. The beak head of a

ship, sprone d'una nave
Beaker, . ciotola, tazza

qualcheduno
Batoon, . bastone
Battalia,

Beadle,
Beagle,

Beam,

bath, stufa

Bathe, v a. bagnare, umettare. Bathe a wound, docciare una piaga

Bathing. . il bagnarsi.
bagno.
Bathing-place,
Bathing-tub, vaio da ba-

tardo
5ase,

Beacon, s.faro, lanterna

Bead, .
pallottolina, avtti.ana.

Bate,

fortuita,

Bear
buono

self, comportarsi.
a good price, avere

spaccio.

Bear with

one, sopportare- uno. Bear

up, t'. n. (to arise) alzarsi.
Bear up, t. . portare. ap-

poggiareBear up

racchei

merlo

resistere,

sforzarsi.

against,

Bear

Bari s.fast.
Bawble, . baia, bngatella
Bawd, . ruffiana Bawdry,
.

Basket-woman, s. zanaiu.
Basket-man, . zaola.

fui,
naiuola,
Bason, s. bacino

Bass,

J.

Basset,

s.

zanata

Beard

ruffianeria
a. osceno

Bawdy,

Bawdy
Bawdy,

bawdy,

impudico.
;
house, . bordello
oscenit. To talk
parlare
aporca-

un
s.

Bassoon,
Bastard,

letto di giunchi
bassetta
bassone, fagotto
bastardo, falso,
a.

Bawl,

i;.

[.

oi _,

Beardless, a. sbarbato
Bearer, . portatore, latore
(in
Bearing, . portamento,
heraldry) le armi
Beast, . bestia, animale.
Beast for the saddle, caval-

grtc

*.

ala.

To

stop

eattira,

tro. To keep
daluccare uno.

Baste ment a roasting, spruz-

V a bastonare
Basting, i. bastonata. Basting-ladle, . romaiuolo

Bearded, a. barbuto. Boarded

arrow,
una saetta pen-

lit,

schifo

liness,

bestia-

schifezza,
sporco,
bestiale,

sporcizia,

BEE

BEL

BEN

itUoruo ad una cosaBeat

a thing into one's hea<"
mind, ficcare una cos

ad uno. Beat down, Beetle,

ietta

abbattere,

Beat

demolire.

back, rispignert.

Beat out,

cavare.
Beat
powder, spolverizzare
trarre,

Beaten,

a.

to

pestato,

battuto,

Beaten way, via bat.

An old beaten sol-

vinto.

tuta
dier,

un

soldato veterano

Bcater,

s.

BeatiSc,

a. beatifico

masse-

battitore,

ga,

Beldam,

*. maglio,
scarafaggio.

headed,

. una vecchiaccia
Belfry, . stanza del companile
Belie, . a. smentire, calun-

a. sciocco

accadere, avvenire
Before, ad. Se pr. prima, inBefall,

ti.

nanzi,

piit

tosto.

Before,

altre
volte.
Beforead. anticipatamente.

ad.

hand,

To

be beforehand with

one, prevenire qualclieduno

Befoul, V. a. sporcare
Befriend, . a. favorire

Belief,

credenza.

fede,

Past belief, incredible.

Easiness of belief, credu-

lit.
Light of belief, credulo. Hard of belief, incredulo.
Hardness of be-

incredulit

lief,

Beatification, s. "beatificazione
Beatify, v. a. beatificar*
Beating, * . battimento
Beatitude, s. beatitudine

Beg,

Believable, a. credibile
Believe, . a. credere, pensare,
fidarsi
To make one be-

Beau,

generazione
Beggar, *. mendicante,

n fedele, ing, . fede,

credenza,
ad. con fede
Belike, ad. probabilmente, forst
Bell, . campana, of a clock,

zerbinotto,

s.

affetta-

tuzzo
Beau-monde, gente
bennata,
ish, a. gagliardo

Beauteous,

a. bello,

vago

Beautiful, a. bello, vago,

ly,
ad. vagamente,
ness, t.

bellezza

Beautify,

v. a. abbellire,

s. l'abbellire,

Beauty,

v.

ing,

ornamento

*. belt,

Becalm,

a.

leggiadria
calmare, va-

mg,

. a. chiedere, mendicare,
pregare, supplicare
Beget, V. a. generare, pro-

pez-

liness, s. mendicit,
Ij,
ad. poveramerte,
y,
s.
povert, mendi
principiare.
Begin again, v. a. rnn

keeping, metter su casa

Begin, . n. nascere, leva

ner,
-ing,

s.

ing,

s.

. n.

dicevole,

Bed,

'd^n

Beha'lf,'

Behead,

. a.
decapitare,
decollazione
(in poetry) ordine
Behind, ad. per di dietro.
To be behind, restar debi-

^,

compagno

Behold,

letto,

gire,

ing-

(in

di

doppio dtf
morti.
Bell-founder,
.
fabbricatore di campane
Bell-clapper, . battaglio.
banditore, rit-

Bell-flower,

a.
ing,
.

Bellows,
viour, condotta, azione.

Behest,

Passing-bell,

Bellow,

diventare, con-

convenevole,

ietto,

Hawk's bells, tonagli A

chime of bells, un doppio.

Bell, or Belly, . n.
che fanno i cervi

a garden)
solco.
Bedstead, s. una
lettiera.
Bedside, sponda
del letto.
Bedposts, colonne
del letto.
Bedclothes, coperle del /erto. Bedfellow,
s.

d'un orinolo.
alarum-bell, sveglia.

squilla

An

acctnnamento

Become,

la

campanella

beccafico

Beck, . segno, accenno

Beckon, . n. accennare,

er,

veglialore.

Because, coiy. perchi,

s.

dare a credere,

Bellman,

principiante,
principio, causa
*.

[di

Eeccafigo,

lieve,
.

tore.

To

be behindhand

in the world, trovarsi in eattivo siato

. a. riguardare, os-

Belly,

mugghiare, mug.

mugghio

pancia.
panciera del
Bely-worm, verBelly-ach, . mal di
Belly, . ,1. divenir
ventre,

cavallo.

gridar*

. soffietto

Belly-band,

me

.7

to, far, ntre

Belong, . n. appartenere
Beloved, a. amato

Below, ad. abasso,

giii

Belt, . brodriere, pendaglio.

shoulder-belt, una ciarpa
.
imbrattare,
a.

Bemire,

Bedaub. . n. sporcare
Bedew, V. a. ornare, imbellire
Bedew, . a. a-tperger di ru^gitda, innaffiare, bagnare
Bedia)
s.

un

a.

ing.
o

zaccherare

Bemoan,

. a.

Bemoan

vantaggio, utilit

deplorare

compiangere.

one's misfortunes,
sue sventure,

le

ing, . lamento

matto Bedlam-like

ad. da matto
. ape, pecchia.

Bee,

debitore,
obbligato,
riffuardarnento,
bligato

Behoof,

Bench,

justice)

A swarm
-being that,

ofb.

conj.

bench,

|7

banco

Bench

to

lean

poggio

Belabour,

Eelav

a
teidere

a.

maltrattare.

panca. (a seat of
battco. The king's
del

re

upon, ap[ajeore

Bencher, .
giurisconsulto.
Bend, . (in heraldry) sbarra
Bend, v. a. tendere, piegare.

BES
Bend back,
Bend forward,
one's
inchinarsi. Bend
brows, inarcare
able, a. pieghevole, ing,
piegamento, piegatura^
torcimento,
pendente, of
jiiegarsi.
rittotcere.

le

the elbow, la piegatura del

gomito,
of a hill, pendice

di colle.

Beneath,
pr.

abbasso,

pi,

Benedet-

Benediction, j. benedizione
Benefaction, *. beneficio
Benefactor, s. benefattore
Benefice, *. beneficio
Beneficence, *. beneficenza,
munificenzia
Beneficent, a: benefico
Beneficiai, a. vantaggioso
Beneficiary, s. beneficiario
Benefit, s. beneficio, grazia,
benefizio, vantaggio,
v. n.

profittare,

r.

Benevolence, .
dono gratuito
Benighted,
Benign, s.

n.

far

del

benevolenza,
[notte

sorpreso dalla
benigno, cortese,
itj, s. benignit
Bent, s. piega, inclinazione,
pro^'insione, specie di giunco,
a.

a. inclinato, piegato, teso

Benumb,

v. a. assiderare, in-

trizzare,

istupidire,

Bequeath.

agghi-

legare,

v. a.

Besmear,

imbrattare,

a.

v.

-ing,

Bergamot,

er,

s.

s.

pera bergamotta,

Besom,

granata, scopa
sputacchiare

Bespawl,
Bespeak,

v. a.
ti.

a. ordinare.

Bernardini

s.

Berry, s. coccola, bacca

Gooseberries, s. uva spina.
Raspberries, . mora rossa di rovo
Beryl, . berillo, gemma

Be-

v. a. supplicare,
ing.s. supplicazione
Beseem, v. n. essere conve-

gnar una corazza

Besprinkle, v. a. spruzzare.

Besiege,
ing, .
sieged,

pr.
v.

oltre,
a.

eccetto.

assediati.

assediare.

assedio The
.

gli

be-

bf

di

Bewail,

V.

compiangere,

a.

all'

v, n. guardarsi, star

[stralunato

erta

Bewilder, v, n. sviarsi,
ed.
Bewitch, v. n. ammaliare,

super,

Betake one's self,

carsi.
Betake

applione's

v. n,

to
heels, darsi alta fuga
self,

v. n.

di-

Bethral, v. a. soggiogare, vinBetide, v. n. accadere, succedere

Betimes, ad. a buon'ora
a.

t>.

tore,
ing,. dispula, contesa
id,
dire, comandare,
V. a.

iiivitare. Bid defiance, disfidare. Bid up at

offerire,

significare,

ing,

mar-

presagio
. betiomca
Betray, v. a. tradire, palesare.
CO,

Betony,

Better, a. miglio
Better, ad. meglio. Yoi bet-

So
the better, tanto mecheaper, a pi buon
migliorare.

much
glio,

prezzo,

Besides,

beveraggio,

a bevy of ladies,
dame,
of roebucks, un branco di daini,
of quails, un volo di
. eoe.

buonissimo, oling, . malia

iimo. To make the best of Bewray, u. a. tradire, scoprire
a thing, trarre il tnagginr Beyond, pr. di la, oltre,
vantaggio d'una cosa. To
Beyond sea, a. oltremare.
make the best of one's way,
Beyond measure, ad. smoandare it piti presto che si
deratamente.
To go bepub. To have the best of a
yond, passare, sopravanthing, avere il vantaggio
zar e
[bexzuardo
Bestead, v. a. favorire
Bezoar, or Bezoar-stone, .
Bestial, a. bestiale
Bias, . talento, inclinazione,
Bestir one's self, v. a. indusof interest, la forza deW
triarsi, ingegnarsi
Bias, d. a. pieinteresse.
Bestow, V a. impiegare, spengare, inclinare. Bias one,
dere, dare
Bestow a kindguadagnarsi uno,
v. n>
ness, rendere un servizio
prevenire
[sbevazzare
Bestride, v. a. cavalcare
Bib, . bavaglio Bib, v. n.
Bet,.
Bibber, . bevitore
Bible, . bibbia
Best,

ters, i vostri superiori,

Beset, v. a. eignere, assediare.

Beset on all sides, in-

squadra

Vanda
stuolo

a coach, impe- Beware,

Beseech,

"leverage,

Bevy,

lamento

Bespeak

pronosticare,

berlina

Eemardines,

Between, Betwixt, pr, fra,

<ra. Between whiles," di
Bevel,

Betoken,
Berlin,

imbrattamento
v. a. imbrattar con
fuliggine
[pefare
Besot, t'. a. imbalordire, stuBespatter, v. a, spruzzolare,

Besmut,

Bethink one's

gliare

gli at$e-

ad. gi,

sotto, di sotto

-.

besieger*,

cij;lia.,

s.

^~--'-~-
Benedici

BIG
The

Better

V.

!'s

a.

one's
.t

Bide,
Biennial, a. I
Bier, . (fot the dead) bara
Biferous, a. in due guise
Biforous, . che ha due porte
Big, a. grasso, spesso, grande.
Big words, parole superbe,
^Bij-bellied, a. panciuto.
Big-bodied,
corpacciuto.

fortune, a-

mondo

self,

Bet-

provvedtr.n

comperare a miglior

Bigamy,

hgamei

Biggin, . scufiietta
[dezza
Bigness, . grossezza, grnnBigot, . bacchettone,
ly, <

BLA

BIT
tupertti-

baechellonert'a,

cagna'
morso,
v. a.
dere.
Bite one's nails,
dersi l'ugne. Bite off,
portar via il pezzo

Bitch,
Bite,

Bilander,

s.

balandra

Bile, *. ciccione, ulcera, boxxa

Bilious, a. bilioso, tlizsoso
cartello,

biglictio,

t.

ce-

dola,
of lading, polizza
di carico,
in chancery,

accusazione,

lictment,

of a

'

a tniflare, ingannare

Billcj V.

BUI,

I.

s.

bill, *. becco

Hedging-

ronco;.BUlfull,

bill, .

beccata

*.

of

Bite,

1'.

ingannare,

a.

Blank,

crudele,

aspro.

Bitter

words,
ingiurie,
mordaci,
!j, ad.

am

*. ceppo, bulletta,
gold, vergo d'oro, (soldi
alloggiare toldati con

Billet,

Billiards, j.

bigliurdo,

ly,

il

ventre, -^er,

ing,

*.

a. costipativo.

*.

legamento,

Binding of

Blast,

merlo.

s.

Blackberries,

Bipartite, a. bipartito
Birch, s. granata di tcope,

*.

Blrding, uccellagione. Birdingpiece,

lare.

i.

schioppo
Birth, s. nativit, nascita,
(among beasts) ventrata
Birth, *. origine, estrazione.
Birthright, . primogenitura. Birthday, s. giorno

Untimely birth,
After-birth,
vescovo,

di nascita.
sconciatura.

Bishop,
chess),

*.

(ai

alfiere,

at tennis) fallo

year
anno
Bit,
boccrne, pezzo, of
bridle, morso, fneno, of
key, buco di chiave,

Bissextile,

s.

Blacki.*, a. nericcio,
s.
Bladder, * la vescica
Biade, s. lama,
of com, i,
of ar
fusto del grano,
herb, fusto, o gambo d' uu
erba,
of an oar, la paletta
remo.
The
d'un

Ita.

The

bisesto,

bisestile

s.

o:

a horse, imboccatura

d'ut

t'.

(in com,
n. anneb-

biare.
Blast a man's reputation,
macchiare ^altrui

fuma Blast

a design, ro-

vinare Paltrui disegno

Blatant, o. ciarliere
Blaze, s. fiamma, vampa,
v.

vampeggiare

a,

abroad,
Blazing

n.

v.

star,

Blazs

divulgare.
stella

ris-

biade, U cassero del petto.

cunning blade, uno
scaltrito.
stout blade, un
bravaccio
notable voung
biade, un furhacchintto

Bladed,

A
A

a.

Blain,

s.

(corn-bladed) biada

apostema

Bleach,

r. a. curare, imbiancare al sole,

er, s. imbiancatore,
ing, s: bianchi-

Bleak,

aspro, freddo, smorto, pallido,

ness, *. freddo
Blear the sight, v. a. offuscare
v.

oalelta
t

rie,

vescovado
Bisk, s. piatto alla Francese

bestemmia

Blazonry, s. blasone, araldica

Blazon, v. a. divisare, rap-

Bird, c. uccello.
Biid-cage,
*. ^aiii'a. Bird's nest, nido d'uccello.
Biidlime, *.
vischio.
Bird-catcher, s.

s.

soffio,

Black-act, l'arte magica.

Black day, g-iorno funesi

Blackbird,

s.

&c.) golpe,

grosse labbra
nero, infame.

more di t
IOBlacksmith, s. fabb

books, legatura
Biography, *. biografia

a. eseernndo,
ad. esecrahilmenle

Blasphemy,
BivalTUlar, a. a due scaglie
Blab, . ciar/a/ore. Blab e

Bind "a book, legare un li- Blabber-lips,

bro. Bind the belly, rw- Black, a.
trignere

Blasphemous,

tralcio di lupoli
V. a. legare, attaccare,

s.

legatore,

-ball.

['"<

Billow, *. onda, fiutio, cavaiBin, *. area- madia

Bind,
Bind,

the lottery, *. jiolizza bianca. Point blaiUc, ad. affatto.

To hare blank, aver
carte bianche al gioco
Blanket, s. coperta di lana da
letto,
pezzo di panno per
istampare,
(for a child)
pezza lana
Blaspheme, v. a. bestemmiare.

llcttim

a. smorto, pallido,
in writing, bianco.
Blails
verse, s. xerso sciolto,
in

mordente, pungeite
a
BiUngly, ad. mordacemer
Bitter, e. amaro, agro, di

Blame, s. biasimo, colpa,

Blameworthy, a. iiasime-

Blearedness, i . cisposit
Blear-eyed, a.
Bleal, i; . belare,
^ing, s,
betamento
Bleed, v n. far sangue.
Bleed one, v. a. cavar saner, s. cavatore
ad uno,
il et
sangut -ing.
^, a. sanguinoso,
BeeJing-heart. un cuore
che scoppia di dolor-

able, a. biasimevole
Blameless, a. innocente, puro,
ly, ad. innocentemente

tare.

Blemish

Blamer, s. biasimatore
Blaming, s. biasimo
Klanch, v. a. imbiancare, pal-

ing,

*.

Blend,

one's fame,

bruttura, macchia
mescolare, miaa.

V.

BOB
BIes.

laudare,

benedire,

'.

Blunder upon a

B!ood-red,

tliinp, iif

-Blesi

fitic,

intgrj.

Blunderbuss, t. un moschettone,

Oh Dio ! Dio buono !

pistone

santo, felice.
beati,
ly,
The blessed,
ness, ..
ad. felicemente,

Blundering, t. stordito
Blunt, a. ottuso, grossolano,

benedixione , feliThe blessings

cit, piacere.

Blunt, V. a. spuntare, guastar

la punta, mitigare,
ly, aJ.

Blessed,

a.

i"

precipitoso

Blessing,

ofGod,
Blight,

le

s.

golpe,

ed,

a.

an-

dele'.-

nebbia'
1

L, Jlus.',.

r.

orAo. Blind

Bloody-minded,

sanguitiario

V.

celiare

Blot o

Blindfold, a.
ciecamente,

ti.

a. strafalciare

rossore. To put one

to the blush, mer^o^ar uno,
s.

l'arrossire, rossore
v. n
strepitare,
(as the wind) v. n. stridere,
s.
strepilo, fracasso.

Bluster,

Blustering

weather, burrasca, Blustering style, stile

ad.

bendato,
v. a.

Bhuh,

ing,

reputation, a

accecare. Blind

a.

macchiare

Jlurt out,

Blind,

precipitosamente, ness, *.
prontezza, ottusit
Jlur, i. macchia, disonore,
V. a.

^ing, a. fiore
Blind pretence, falso pretetto. Blind story, s. faro- Blossom, s. fiore d'albero, v. n
Blindway, . strada
lacca
occulta.
A man's blind side, Blot, *. macchia, cancello,
V. a. macchiare.
Blot out,
i7 debole <funo.-Pur-bIind,

di corta ijta. S?.nd-blind,

lippa

grazie di Dio

pomposo
Boar,

bendare gli

s.

ticrro.

Wild-boar,

^rhiale

Blindly, ad. ciecamente

Blindraan's bufF, 3. il giuoco
[colpa
errore.

della cieca

Blindness, *. cecit,
Blink, V. n. ammica,
ard,

Board,

Blow,

s. colpo, schiaffo, disastro, disgrazia, fiore.

fine blow of roses, delle belle

Blow,

*.

V. a.

prirsi.

Sf

Blow

estinguere

n.

soffiare, a-

out a candle,

una

candela.

Blow a

bladder, gonfiare
una vescica. IMovi a tiumpet, suonar la i-om/ja Blow
up a mine, fare iscoppiare

pristula, vescic
6,-1.. n. forma
ie,v. a. applicc
.

v. n. stare
a dozzina
ship, abbordare un
Boarder, s. peitsionario.
Boarding of a
ship,
l'abborda d'un vas-

Board a

ly,
Blithe, a. lieto, giocondo,
ad. lietamente,
ness, . allegrezza
B4ob- cheeked, a. che ha le
guance piene
Block, s. tronco, pedale, otta-

colo.

Blockhead,

legno,

cme

*.

tetta di

sciocco, matto.
To
to the block, essere

decapitato. Block-house,

Blockade,

s.

bloccatura,

t.

blocco

Block up, V. a. bloccare

Blocking up, *. bloccatura
Blood, s. sangue, famiglia,
.collera,
omicidio.
Blood-

Boarding-school,

vascello.

cello.

una mtHa. Blow over a

storm, dissipare una burrasca. Blow off, dissipari

tavola, asse, bordo,

*.

cil-board, tavola del consiglio regio

Chess-board,

Boarding-house,

soffiando. Blov awav, dispargere Blovr in, far entrare soffiando Blow out,
far uscire ,offiando.-Blo'

down,

rovesciare.

ing,

fiatare,

s.

Blowed

soffiamento.

Blowing weather,

tempo

Blown, a. soffiato, aperto

Blowzy, a. gonfio
Blubber, *. polmone mi

nillantat

nUlant

sting.

vano, orgoglioso,
ostentazione

ly, ad. per

.,

Boat, s. battello, barca

Boatswain,
sottocapitann
s.

di balena.
Blubberlipped, a. labbrulo.Bluhhe
with weeping, t'. n. gonfars

di
vascello
Fly-boat, uh
Ferrv-boat,na
brigantino.
Ship-boat, *. tino
scafa.

olia

le

guance piangendo

Blue-bottle,

Blue,

V. n.

t.

campanella.

tingere turchint.

Bluish, a azzuriccio
Blunder,

Blunder

fallo, errare
a thing out, r. a. pai

lare

inconsideratamente.-

s.

Bob,

s.

rta,

ciondolo,
perrueca
molto, botta, . <l.

gannare,

malmenare,

ei-

BOU
Bode,

presagire

. a.

bombardare,

a.

Border upon,

v. a. confinart,
contiguo.
Borders,
genii delle frontiere.

essere

Bodied,

u.

(big-bodied) grosso

Bodil.
Eodily,

a.

corporeo, del corpo,

corporeameute

ail.

Bodkin,

Bod} ,

s.

Bombast,
Bombasti

s.

impolloso.

fuoco.

Bombasin, s. bambagino
Bond, s. legame, nodo,

di
,

ampollosi

gonfii

irifilacapj,

s.

corpo, raccolta, soci

pi.

s.

obbli

man

gazione, promessa,
.
schiavo,
age,

Bore

of a lock, per-

pertugiare, bucare
Boreal, a. boreale
Borea, $. borea

of a church, la nai.
frza,
sebi
vata d'una chiesa, of
Bom, a. na/o. First-bom, il
tree, tronco d'un albero,
Bone, s. un o*io. Bones o.
primogenito
To be bom,
divinity, sistema di teologia.
fishes, lische de" pesci.
V.
Bonen.
nascere. Stin-hoTB,
Busj-body, un faccendone,
lace, s. merletto
morto na/o.Base-bom, bas.^
Bone-setEvery body, ciascuno.
ter, s. colui che rimette l'ossa
tardo.
Bom before oneV
Nobody,
nessuno.
a suo luogo. The jaw-bone,
time, abortivo
Somebody, qualcuno
la mascella.
The shoulder- Borough, s. borgo
Bog, s. palude
bone, l'osso della spalla
Borrow, v. a. pigliare in preBoggle, i: a esitare, lilancare
The shin-bone, stinco. The
stito,
er, *. colui che piglia
Boggy, a. paludoso
back-bone, la spina, v.
in prestito, ing, s. presta-

ciccione,
ulcera.
angry boil, un' ulcera
s.

An

Boil, . n. bollire, cuocere

Boil over, v. n. traboccare,
versare pel troppo bollire.
Boil a-way, consumarsi a forza
di bollire, er, s. caldaia,
fornello da cucina,
ing, j.
bollimento. Boiling-hot, a.

bollente

ardito, fiero,

a.

libero,

disinvolto.
A bold face, uno
ifacciato.To put on a bold
fece, parere ardito,
ly, ad.
arditamente, francamente,

ness, *. arditezza, libert,

fierezza
Boll, s. stelo, o gambo
Bolonian stone, s. pietra di

Bologna
Bolster,

piu-

fu

sens'

berretta,

cappel-

Book-

legatore di ri

Booksell-

r,

trare subito,
telto,

ing.

s.

*.

staccio

Bolus,

Bomb,

s. bolo,

s.

Bombard,

s.

bombarda,

racciabattare,
er, *. ciabattino,
ingly, ad. gros-

ness,

o.

zotico, villano,

v. n.
s.

tle off, V. a. infiascare

Bottom,

tom

rustichezza

*.

s.

of a

fondo, fine. Botliquor, potatura,

feccia. Bottom of a busid'un

ness, il fondamento
affare

Bottom, V. a fondare, less, a.

che non a fundo, impenetra-

giovare

capanna

Bootless, a. inutile, vano

bile, excessivo,

ry,

s.

r.

prestito

alla grossa avventura

Booty, s. bottino, preda. To
play booty, intendersela con Bouge, s. gonfiatura.

Bouge

out,

o-peep, Ex. to play at bo-

peep, guardar sett' occhio,

giuocar a capolino

ti

n.

gonfiarsi

Bough, s. ramo d'albero

-.</Bounce, . frac
nillan-

Bounce up, v. a. saltellare,

Border, s. orlo, margine.
Borders of a country, confini Bouncer, . millantatore
d'un paese. Borders (among Bound, s. limite, termine.
Bound-stone, . confine,

pillola

botnba

dei semplici
Botanist, t. botanico
Botch, *. pezza, ulcera, tin-

albero di vascello,
catena d'un porto,
ing, a,
che veleggia a vele gonfie
s.

bura- Borage, *. borrana

da fior Borax, s. borace

difari/ia.Boltsprit,t. trin-

il

solanamente
Both, proli, ambo, l'uno e V
allro.-Boti, ad. ex. both in
time of peace and war, in
Boon, s. grazia, richiesta.
pace ed in guerra
Bottle, s. fiasco. Bott\e of
hay, fastello di fieno.BotBoon, a. allegro, giocondo

Boom,

Boot,

Bolt out, uscire subitaneamente. Bolt in, V. n. en-

di cuore

s.

ing, s. libreria. Day-book,

s
giornale.
Paper-book,
libro bianco.
Book down,
V. a. allibrare.
Bookish, a.

of a lock, Booth,

ThunderA

seno. A bosom

un amico

maccio. Bolster of a saddle, Boot, i. stivale. Boot of a

sellaBolster
coach, la cassetta sotto al
up, V. a. appoggiare, protegtvcchio d'una carrozza

bolt, fulmine
prison,
er's bolts,
ceppi, ferri,
V.
a.
inchiavisteltare.

il

t.

The bosom of the church,

grembo della chiesa

Bonny, a. gentile, allegro

Boss, s. gobba.
Boss of a
Bony, a. ossuto
bridle, . borchia del freno
Booby, s. minchione, balordo
Botanical, a. botanico
Book, s. libro. Bookbinder, Botany, s. botanica, la scienza

cuscinetto di

gere
Bolt, s. chiavistello,
stanghetta
Bfalt,
j.
dardo.

Bosom,
friend,

Bonnet,

Boorish,
cappexzale,

s.

disossare,
bonfire, s.
d'allegrezza,
less, a.

seller, *. libraio

Boisterous, a. impetuoso, furioso,

ly, ad. violentemente.

Bold,

Boil,

a.

legato,

obbligato.

To be

Soldier's

cello

boy, bagasinging-boy, un

glione.A.

Bound,

V.

a.

Urminare, con- Boyish, a

finare, balzare, sbalzare,

s.

ciale,

balzando
Boundless, a. infinito
Bountiful, Bounteous,

rampone.

*.

a. generoso, liberale, benigno,

ly,
ad. liberalmente,
riess, *.

Bounty,

Brabbling, s. querela
Brace, j. coppia, paio, brac-

lerminatore
BoHiiding, a. contiguo, vicino,

generosit
uscelh

s.

Bourn
Bout,

A m
A drinking

fiata, volta
bout, una festa.
s.

printing)

(in

Braces

renza.

arco,

Bracelet, s. braccialetto" smaniglia

Brachial, a. appartenente alle

Bramin, s un bramino
Brachygraphy, s. l'arte

di

Bracket, . beccatello
Brackish, a. aspero, rozzo,

Brag,

archetto,

Bow of a ship,

s.

miUanteria,

Braggart, or Braggadocio,

measure) mezzo
cAio.Bowstring, s. e

Bragging,

d'arco.

Braid,

Brain,

. cervello.

s.

s.

vantamento

trina,
of hair, treccia posticcia di capelli.
Braid hair, v. a. intrecciare

s.

*.

l'c

s.

Bowel, V.
Bowels, s. viscere
Bower, s. pergola
Bowing, . chnamento
Bowl, *. coppa, ta^zone,
of a spoon,

il

concavo d'un

Bowling, s. il giuoco delle bocce.

Bowling-green, prato del

Bowyer,

s.

facitore d'archi

Box,

(tree), s. bossolo.

s.

house), palchetto.
Box on
the ear,
uno schiaffo
Christmas-boi, s. strenna

Coach-box,
carrozza.

cassetta d'una
Dice,
or moneyA country

Box

v.a schiaffeggiare une-.Box

up, V. a. chiudere in un
V. n.fare a pugni,
s. Sfare alle pugna
Boy, s. ragazzo, serv

Box

catn-boy,

moszo

di

Brain-sick,

a. frenetico
To crack one's
brains with studying, rompersi la testa collo studio.
Brain one, v. a. dicervellare
uno. Harebrained, a. scer-

cucchiaio,
V. a. gittare la
boccia,
v a. giuocare alle
bocce, er, s. giuocatore di

n.

(to

Bownet,
ne
Saddlebow, arcion
sella Rainbow,
baleno. Crossbow,
gare Bow down, v

Box

v.

di vascello

Bow

vellato

Brake,

s.

ab-

of a ship.

bout, bevuta

Bow,

. limite, frontiera
a. che lega, che ob-

bliga

Bounder,

ulti,

mente,

balzo, salto

Boundary,

Bounden,

'

puerile, da fancily, ad. fanciullesca]

ness, s. fanciullag-

manulla, brigione.

'

ferro

BRI
Breeder,

'

good breeder, Brighten,

Eie. a

s.

Breeding, s. generamento. A
breeding ^oman, una donna
gravida
gir di prigione, tcappare,
Good breeding,
buona educazione
V. n. gtlerdarsl. BreaV
Breeze, /. aura,
venticello,
Break a jest,
tafano
ti ad uno.
Break Brethren, s. pi fratelli
burlart,
beffare.
nota
forth, t'. n. *or^<re. Sreak Breve, *.
(in music)

ground, aprire una trincea.

Break, out of prison, fug-

])reak out.

n allagare, Brevet, s. breve, o bolla

inondare Break, out into Breviary, s. breviario
Breviat,
Brevier,

in, V. n. avventarsi. Break

into, ti. n. /orxare.Break

laughter,

into

Break through
superare
.

le

For

brevity's sake, per abbreviare

Brew beer, ti. a. fare della

Brevitj,

scanatciarsi

Break through.

dalle risa.

gara-

type)

(a

s.

brevit.

Brim, . lembo, margine

Brimmer, . un bicchiere pieno
Brimstone, . solfo
Brindled, a. viato, sagginato
.
ti.

salamoia,

design

difficulties,
difficolt.

n.

separarsi,

da

Bribe,

violatore

tura.

s.

s. pe.ce d'

Breast,

s.

s.

petto'

*.

muro

di

layer,

s.

toni

lizio.

fiato. To

v. n.

Bridewell,

sposa,

Brickdi

mento.

respiro,

j.

sposa-

Brisk oi
legrarH

epita-

Brisket,

groom.

ccua di

cor

Drawbridge,
Bridle,

'

^-

del

vace, lieto, allegro,

mat-

fabbricar

esulare. Breathe

one's last, spirare. Breathe

after
a thing, aspit
qualche cosa

perii

mattoni. Brick-

muratore.

Bridal song,

colt

V. a.

gran

>

nuziale.

a.

Bride,

Breathing,

in

/o

Brick,

fetch one's breath, respirare.

Shortness of breath, diffi-

por-

er, .

ickl

maker, fabbricatore

"

Brinish, . salmastro
Brink, . orlo, leibo.To be
upon the brink of ruin,

;. Brick

Bidal,
lena,

calare, umiliare,

eo

mattone, pane d'un

*.

acqua dolce
seno, petto, tetta.

' astplate,

s.

s.

essere

rompimento, fratbreaking up of

Bream,

Breath,

er,

orIng,

colazione, v.

s.

Brickkiln,

Breaking,

de

Brick,
Breakfast,

ingoffo, donativo,

nvrompere,
' - --ery,

V, a.

the peace,

about,

riuscire un disegno.
Bring forth a child, partorire.
Bring forth fruits,
produrre frutti. Bring off,
liberare.
Bring under, sot-

fare

Break up the ground, vangare la terra.

Break up,
ti.

mare

il

a. portare, arrecare,

Bring

compendio

t,

Brilliant, a. brillante

Brine,
Bring,

;.

infuriarsi. Break

wrath,

v. a. lustrare, pulire,

ing, . pulimento
Brightish, a. lucente
Brightly, ad. chiaramente
Brighmess, . chiarezza, eplen-

forte.-Brisk gale
un vento fresco.
self up, v. n. ral-

's

Briskly,
vigorosamente,
ad.
lietamente
Briskness, . vigore, vivacit,
gagliardia, giocondit
Bristle, . setola, v. n. arricciarsi. Brhtle a shoemaker's
thread, attaccar la setola alto
sjtago

. ponte levati
briglia. B'lt of a Bristly, a. settoloso

morso d'una briglia, British, a. Britannico

imbrigliare Brulle BrUie, a. fragile, frale, ness,
ad.
.
fragilil.BrMX'S,
one's passions, domare le
fragUmente
passioni

Breatliing-time,

bridle,

tempo di ripua
Bred, part, geii

V.

il

a.

Breeoh, *. il diretano. Breech Brief,

of a gun, culatta d'arme
Brief,

J'uoco.
Bear's breech,
(a
plant), hrancurtina.

Iv,

a. corto, breve,
.

brevetto,

comum

Broach, stidione,v. a.

spil-

o bolla,

ad. bi

, rotio, o pruno
Brigade, . brigala
Brigadier, brigadiere

Brier,

Brcea,

razza,

ti.

a. genera)

pr odurre,
causare.
Breed Brigantine, brigantino
youth, allevare la gioventit. Bright, a. chiaro, lucido
Breed teeth, spuntar i. is bright, g^ior,. Tho^

rough bright,

transparente

'gbt,

giorno

chiaro.

To grow broad, slargarsi.

To speak broad, parlare
.

goffbmeule.

Broad-fjced,

BUD
Browse,

una gran facck

B/oad awake, affatto dt

che ha

BUL

mtMtiticcio, -

s.

Broad triinnied, che ha

strepito.

lardarne

Broccoli,

broccoli

s.

Brogues,

scarpe

s,

ibroad, v. a
Brult a thing abroat
fare correr fama
Brumai, a. brumale
Brunt, , impeto, urto, assalto.

Brock, s. tasso
Brocket, . cervieit
legno.

di

B\xW, s. cuoio di bufalo

Buffet, . .-redenza, ~~v
a
schiaffeggiare
Buffet, . schiaffo
Buffle, . /m/oL. Bufnehead,

'

the
ery,

Mavbug,
-

cimice.

scarafaggio.
Bxi-'^eur, .
svauracchio,
fantasma. Bugbear one, v. a. j)reii

tumvlto,

Bug,
I

<gua

Eroi

.' Iwjfmie.yo play

buffoon, hnffonare,
buffoneria, burla

Buffoon,

dsputa^

I.
Broiled meat, . br

Broken,

rotto, rovinato.
sleep, sonno inter-

Broken

Broken meat, avanminuzzoli. iro\m lan-

Build,

rotte
zi,

ga^f^e, linguaggio corrotto

Broken-winded, bolso

iena.

Brustle.

J. brutale,
ity, .
utalit,
ize, v. n, diven-

pawnbroker, che

r brutale,

Brood,
atta.

V.

covala, razza, schi-

a.

covare. Brooing-

Brood- hen,

<

arc/i^/^o

fahbricazi
edifiziu. The art of hv
.

ine, l'architettura

Bulbous, a. bulboso
Bulge, V. n. far acqua,

-V

a.

truffar,

ii. >

ftrodo. .Telly-broth,

Ramina.

bordello
fratello.

Bro

cognato.
Foster-brother, fratello di
.

iae. Brotherhood,

itllanza, confraternita,
a. fraterno,

Buck wheat,

Buhmy, s. fame

canina, bulimo
massa, grossezza.
Bulk of a man's body,
tronco, busto.
Bulk of' a

Bulk,

clothes,

ship, scaffo, corpo di

navi-

Bulkhead, . separazione in un vascello,

y, a.

glio.

grande,

grosso, massiccio,
pesante, grave
. larghezza, gres-

v.

a.

fare

il

Bull,

Bucket,
Buckle,

Bulkiness,

miglio

Buck
.

ther-in-'.aw,

affati-

chioi

garg
uj
. un ruscello. Brooi
an affront, v. a. inghiottire
foglia,
Bnbby, . poppa, mammella
un affranto
Broom, . ginestra, scopa di Bubo, . ancone
But- Buck, . un daino. Buck goat,
ginestra,
spazzola.
Buck's horn,
clier's broora, . tnirto sal. un becco.

Brothel,
Brother,

upon

fabbricatori

Chief builder,
Building,

ly, ad. brutal-

Bubble up,
Bubbling

fabbricare,

collare d'oro.

Brook,

Broth,

a.

BuiUl

Builder,

n. strepitare

ti

Brutal,

Brooch,

V.

pcare.
f.darsi

Broker, s. rigattiere., sensale.

Broker's row, . rigai-

-Bugluho:

bicchie,

a.

calino, secchia
rccio.fbbia,

The tongue

of a

buckle,

(pope's brief)
espressione ridicola,
. nerbo di
capi.

toro,

holla,

Bull's pizzle,
bove. BuU-finch,
7!fro.- Bull-dog,

fra

<oro. BuU-fighting,

ly,

da
com-

calie
.

lj,ad.frater.-

- Bul.

tela

tralici

Buckthorn,
Bucolic,

Bud,

Budge,

Brown

paper, carta

- Blown

st

spinamagna
. buccolica
pollone, boccio,
v. n.

pelle

Budge-barrel,

d'agnello.
bariletto do

erghe

Uock,
Bully,

blue, 'livido

Budffe,

un mariuota, v. n

make brown, imbruni

"seul

bnlgij,

,10 delie finanze

(also)

BUT
Bum

bailiff, *. uno sbi^-ro

Burap, s. un colpo, gonfiamen^o. Bumpup,t). n. gon-

fiarsi

Bumper, . un pieno bicchiere

Bumpkin, j. un balordo, un

Burnet, . pimpinella
Burning, . scottatura, incendio,

a.

do

Burning

abbrucciante, catcoal, . brace.

Burning-glass, vetro ar-

Bumish,
Bun, *. ciambella dolce
Bunch, *. gobba, tumore,

Bunch of
grappolo d'uva.
of feathers, *. un
pennacchio
Bunchy, a. gobbo
mazzo, /ascio.

grapes,

Bunch

Bunch
forma

out, I', n. gonjiarsi in

di gobba

Bundle,

V. a.

ing,

brunire,

ti.

brunitura. B\xra-

ishing-stick,

brunitoio

Burnt, a. abbrucciato
Bumt-offering, . olocausto

Burnt up,

n.

arido,

a.

secco.

Sun-burnt, abbronzato
Bm-rel fly, . tafano
Burrow, . tana di coniglio,

fardello. Bxmle

V. n. intanarsi
Burse, . borsa
Burser, . tesoriere di collegio
ume. Bung of a piece of Burst, . crepatura,
v. a. ^
n. crepare, scoppia, e. Burst
ordnance, turacelo. Bungout with laughter, scoppiare
hole, . cocchiume
~
dalle risa
Bungle, t. sbaglio, marrone,
Bursten, a. allentalo. BaxstV. a. acciabattare, acciar-

up,

a. affardellare

ti.

Bung,

turacelo del cocchi-

Butler, . dispensi ', -ag, f

dazio sul vino
Butt, . botte
Butt, limite, mira
Butter, . butirro.
Butter
milk, . resto del latte dopo
estrattone il iu/irro Butterfly,
.
/ar/aa. Butterteeth, . i denti d'avanti
Butter, V. a. condire con butirro. Battei at play, v. n.
truffare al giuoco
Buttery, . dispensa
Buttock, . chiappa, o natica
Buttock of bef, . coseia

di

manzo

hole,

Bury, V. a. seppellire
Burying, . seppellimento,
p'ace,
ad.

sepoltura,

grossolana-

Bush,
Bunter,

.
birbone,
cenci; puttanella

attacca-

Bunting, . (a bird) traceolino

Buoy, . gavitello. Buoy up,
v.a. spalleggiare, sostenere
Burden, , carico, peso. Burden of a song, intercalare,
ritornello
beast of burden, bestia da basto, v. a.
caricare,
some, a. incomodo
Burdock, . lappola
Bureau, . armario

cespuglio.

hair,

maker,

Burgess, . borghese, chi vota

per i membri di parlarne/ito
Burgher, . borghese
Burgher-master, . burgomas-

Buxora,

ing,

allegro, giocondo,
ness, .
gioia, allegrezza, docilit
Buy, V. a. comperare.
Buy

one
.

a.

benigno,

off,

Buying,
Buzz

corrompere uno,

comperatore.

comperamento
Buzz, V. n. ronzare.
.

in one's ears, soffiar

Buzzard, . bozzago
By, prep, per, da, a,

al.

negli

By

break of day, sai far del

By, ad. Viano,

accanto

By

Bust, . busto
Bustard, . (a bird) otarda
Bustle, . romore, fracasso.
. strepito,

fracasso

Busy, a. occupato, affaccendato. Buy body, . un affannone, ciarpne.

Busy
day,, giorno d'affari. Busj

By-way,

slatuto.-Bj'

slander, spettatore

one's

But,

tro

Burglary, s. furto in una casa

Burial, . sepoltura, mortorio
Burin, . botino, o bulino
Burlesque, a. burlesco, burle-

capellatura

But-

bottonaio.

ton, V, a. abbottonare
Buttress, . barbacane,

er,

of

Bushel, . staio
Bushy, a. cespuglioso, spesso
Busily, ad. ardentemente
Business, . affare, faccenda
Busk, . stecca del busto
Buskins, . stivaletti
Buss, . un bacio,
u. a. ba-

Bustling,
tn un borgo
Burganet, . borgognotta

campo

Bush

boccia.
ButtonoccAicHo. Button-

bottone,

docile,

Bunglingly,

{in plants)

Button, . bottone,

self,

conj.

r.

corifine,

eccetto,

r.

occuparsi.

limiti. Bxit,

ma,

solamente.

But y^t, nientedimeno. CABALA, cabala

But a wVle since, poco fa.
Cabal,
prattica, con.
But just now, adesso ades- giura, partito, banda, ,
But-end of a thing,
estremit d'una cosa But- Cabalist,
cabalista
.

so.

Brly, a. corpacciuto, grosso,

dere.

are

Bum
affatto,

Bum

cenere.

end of a musket,
up,

v. n.

Bum

in

But,

V.

one,

n.

V. n.

one in the Butcher,

il

calcio di

appo

bruci-

consumarsi.

to ashes, ridursi

hand, bollare uno.

Bum
and dim, far poco lume

iaiDt

cozzare.-But at
urtare alcuno
macellaio,

Cabalistical, a. cabalistiee
Cabbage, . cavolo
Cabbagelettuce, . lattuga capuccia.
A. tailor's cabbage, ritagli

V. a.

v,
panno

cesto raccolto,
i ritagli del

a.

rubare

CAP
dire
gabinetio. Cabi-

Cabinet, Snet council,

i7

f;abinetto.

Cabinet-maker,
Cable,

*.

s.

ebanista

gomena

Cacao, or Cacoa, s. caccao

Cackle, V. ... crocciare
Cackling, s. croccio

Cacophony,

s.

cacofonia

Cajole, V. a. vezzeggiare, lusingare, ingannare, er, s.

adulatore, lusingatore,
ing,
. lusinga, carezza
Caitiff, s. schiavo, scellerato,

Cake, s. focaccia dolce.

A
wax-cake, pan di cera,

n. rappigliarsi

t'.

s.
*.

giallamina
(an herb) cala[sfortunato
calamitoso,
calamit, sfor-

Calamus,

. calamo, canna
Calcinate, Calcine, v. a. calcinare, ridurre in calcina
Calcinating, Calcination, .
calcinazione
Calculate,
v.
calcolare,
a.

ing,

ion,

calcolo,

computo
Calculator, . computista
Calefaction, . calefazione
Calendar, . calendario
Calender, . punteruolo,
r'.

Calenture,
Calf,

s.

febbre maligna

un

foot,

lisciare
pi. calende, o ca-

vitello.

CaUe's

Calf

colocasia.
of the leg, . la polpa

della

gamba

fherb)

Calf, . un daino d'un anno

Caliber, . calibro, o bocca
Calico, . tela di cotone
Calix, . calice d'ogni fiore
Calk a ship, v. a. calafatare

un

Cali one's

stick,

smoccolatoio,
candeliere, -mas,
delaia
.

la can-

impiego

Callousness, . callosit,
Callous, a. calloso, duro

Callow,

a.

game,

fettare

oane,

canna, bastone. The

head of a cane, pomo d'un

mestiere,
[rezza

du-

spiumato

Cairn, . calma, bonaccia,

a. calmo, tranquillo,
v. a.
calmare,
ly, ad. tranquillamente,
ness, . calma
Calotte, . berretta
Caltrop, . tribolo, (plant)

Canicular, a. canicolare,
days, giorni canicolari
Canine, a. canino.
Canine
appetite, fame canina

spina
Calve, V. n.fare

Calvinism,
Calvinist,

Cannonade,

un

calunnia
Calx, . calce, o calcina
Cambering, a. (sea term) cur.

vato, piegato

Cambric, . tela batista

Camel, camello
Camelon, . cameleonie
Camelopard, . girajffa
obscura,

cannonata,

Cannonier,

Calumny,

vitello

Calvinismo

Calvinista
v. n. calunniare,
or, . calunniatore
Calumnious, a. calunnioso
.

Calumniate,

camera

Canon,

. cannoniere
canone, regola,

s\

luto della chiesa

Canon,

. canonico
Canonical, a. canonico
Canonist, . canonista

Canonize, v. a. canonizzare
Canonship, . canonicato
Canopy, . baldacchino
Canorous, a. canoro, melodico
Canoe, s. barchetta
Caut, . gergo, gergaccio,
V. n. parlar in gergo
Cantata, . cantata
Cantharides, . canterelle

Camisado, . attacco di notte

Camlet, . cambellotto
Camp, . campo. A mnning Canticle, . cantica
camp, campo votante, r. n, Canting language, . gergn

Canile,

accamparsi, attendarsi

Campaign, . (level country)

campagna. Campaign wig,

perrucea da cavaliere,

ing, . campagna
Campecbe, . campeggio
Camphire, . canfora
Can, v. defect, potere. I cannot, non posso
It caimot

Calker, . calefaro, calefato

Calking, . i7 calefatare
Cali, . chiamata, invilo,
V. a.
chiamare, nominare.
convocare.

Call one up in a
morning, svegliare uno
luogo.

Callidity, . astuzia, malizia

Calligraphv, . calligrafia
Callimanco,. durante
Calling,
vocazione,

Camera

manganare,

a.

Calends,

Cancer, . cancheri, cancro

Candid, a. candido, ingenue
Candidate, . candidato
Candidly, ad. candidamente
Candle, . candela,
snuffers,

to account, fare
rendere conio ad no. Call

Calamine,
Calamnt,
minta

Cali

Call one

Cadaverous, o. cadaveroto
Cade, s. barile
Cadence, s cadenza
Cadet, s. minornato, o cadetto
Cag, s. caratello
Cage, *. gabbia, prigione,
tJ. a. mettere in gabbia

Calamitous,
Calamity, .

suo giuoco.

il

Cali back one's -word, rivocare la sua parola.

Cali
aside,
prendere
uno
da
parte Ca.n forth, fare uscire. Cali together, radunarf. Cali to one, invocare.

be, non possibile

Canal, . cOTiale
Canary, . vino di Canaria,
bird,

tozzo,

Canile out,

v.

o pezzo
smembrare,

a.

dividere

Canton,
Canton,

cantone

ji.

Cantonise,

n. ritirarsi
v. a. dividere

for a place, r.

7.

far brugiU

Canarino

Cancel, . a. rittrignere, limitare. Caxuxl a writing, v.

a, annullare uno scritto

in

canavaccio
Canvass (a business), ti. a. et-

Canvass,

Gap,

berretta, capo, testa

Cap-maker,
a-pie,

Cap

btrreitaio.Caf-

ad. da capo a piedi.

one, v. sberrettare

Carbuncle,

Capable, a. capace, idoneo

Capacious, a. capace, spazioso,
o'ptriina,

*.

cardare,
. cardinale, ^-cap,
cappellodi cardinale.Caxdinal, a cardinale,
ship, .
cardinalato
Care, . cura, pensiero.
To
take care of a thing, pi
.

crime,

Capital

v.

Career,

ly,

ly,

Carnage,

Capstan,
argano,

The main capstan,

*.

(with

*.

mariners)

carnalmente
Carnation, . garofano, (in

capitano, capo,

*.

strage, uccisior

pasto che si d a' cani

Carnai, a. carnale, sensuale,

argano doppio

Captain,

carrettiere

Carmelite, . carmelitano
Carminative, a. carminativo
Carmine, . carminio

capricorno
capriola

sensualit,

ity, .

ly,

ad.

painting)
colorito,
carnagione, colour, . co/ore in-

Captious,
biguo,

a.

sofistico,
critico, litigioso,

Cameous,

ad.
sofisticamente,
ness, *. birberia, fraude,
eavillazione
Captivate, ti. a. cattivare
CaptT2, s. cattivo, schiavo,
ly,

off,

portar via, dis-

Carry

it,

vincere,

carezza, lusinga,
V. a. accarezzare, lusingar!

*.

Capriole,

Carry

co

Carman,

Capricorn,

carriera,

di

portar

v. a.

Carry back,
rapire
iportare, rimenare.
Carry

via,

f.neglig.

Caress,

caprccio, fani
Capricious, a. capriccioso,
ad. capricciosamente

carenare

Carroty,

portare, menare.

away,

s.

carogna
carota.
v. a.

Carry

capponare
Capot, 4, (at piquet) cappotto.
Capot one, v. a. far cap-

C apri ce,

Carry,

Careful, v. sollecito, prudente,

inquieto, pensoso,
ly, accnralamente, prudentemente,
ness, . cura, cautela, i
quietudine
Careless, a. negligente,
ly,
ad. negligentemente, -

Capitulate, t; a. capitolare,
iou, s. capitolazione
Capon, s. cappone,
. a.

gierc
Carrioi

svere il vantaggio. To carry the day, ottenere la vi7-

curarsi, tenere conto

Careen,

ad.
eapitalrt\ente
{xiont
Capitation, t. (a tax) capita,
Capitol, *. campidoglio, cittadella dell' antica Roma
Capitular, t. capitolare

sipare.

delitto

degno di morie,

Capillary, a. capillare
Capillament, *. (of plants) .f/i
Capital, a. capitale, grande.

tomento,
for ordnance,
letto di cannone.
Carriage
of an army, bagagli
Carri
''.iirio, messag'

K.AiioL,

Cardinal

Cross capers,

infortuni, traversie,

3.

wool) cardo.

o.

Cape, 3, capo, punta, bavero

Caper, .. capriola, cappero,
galea di corso.

carta

s.

(foi

ad un

copertina

carcame, cadavere
pack of

A
A trump
card, trionfo. Card-maker,

Card,

Caparison,
porre la

carbonchio, car-

n cella

Carcass,

a.

carnoso

Cartilage,

Camosity,
Carol,

car

taccio, cartella
v. a. tagliare, trinciare,
er, .
intagliare, scolpire,

Carve,

wood,

(engraver)
scultore,
Carver's work, .
incisore.

Caruncle, . caruncuta
Cascade, . cascata
Case, . caso, soggetto, fatto,

bottles,

una

Case

put any thing in),

Case for
cassa

(to

scatola,

cartilagine,

Cartoon, . cartone
Cartouch, Cartridge,

cantinella.

Letterpens, pennaiuolo.
porta - lettere.
case,
"
Watch -ca

. carnoi<<i

carola, canto di

ity, . cattivit

Captor,

colui

che

fa una Caroline hat,

cappella di

Caseharden, v. a. indurire
Casemate, . casematta.

cattura

Capture,

Capuchins,

cattura,

(in

bottino.

architecture) barbacane
. finestra, ferrata

Casement,

Capuccini

Car, . carro, carretta

Carabine, . carabina
Carack, . (a Spanish ship)

Cash,
Carpenter,

Caravan,
Caravel,

.
.

Caraway,

caraifana, corso
caravella
[ciano
(a seed) pastric-

falegname,

y,

arte di falegname
Carper, . critico, maldicente.
.

of

cajsa,

cash,

cassetta,

prodigare

il

de-

suo

CER

CAT
Cashoo,

(India

s.

di legno

gum) sugo

Indiano

V.

s.

rifiuto,

Cawl,

eyes, occhiata.

Cautious, a. avvisato, cireot^

pctlo,
ly, ad. saviamente,
cautamente,
ness, *. ctr-

Cast

a.

away,
naufragato
Cast a

Cast,"i;. a. gitlar e.

dart, lanciare un dardo.

Cast lots, tirar le torti
vomitare, incur-

Cast, V. n.

s.

Cease, v

catecumeno

Categorical, a. categorico,
ly. ad. categoricamente
Category, s. categoria
Cater, v. n. fare provvisioi

le.

v. a.

Cast

forth,

abbitndonare.

esalare.
headlong, precipitare.
off, spogliare,
rigei-

Cast
Cast

Cast up,
coniare. Cast
tare.

alzar

eyes,

down

Cast

tiare gli

siipputare,
up one's

gli occhi.
one's eyes, citi-

occhi. Cast down,

Caterjiillar, *. (insect)
s. (plant) scorpiide

Caterwaul,

*.

Cathedral, *. cutedralc
Catholic, a cattolico
Catholicism, s. cattolieismo
Catholicon, .i. diacailolicone

'astello, forte,

a.

-ty,4

,__
s.

nge,

re,f(rr
.

Cens

casuista

Catacombs,

s.

ling, a. saccente, soft

Cauldron,

s.

Cent,

calderone

s.

cento

catacombe

catalogo
Catamountain, s. gatto

Centenary,

s.

sai-

Cause,

causa,

s.

principii

(at lai) s.

Cataplasm, j. cataplasma
Catapult, s. catapulta
Cause sleep, far dor
far
Cataract, s. cateratta
Catarrh, s. catarro
Causeless, a. S,Iv, ad. senza
Catastrophe, s. catastrofe
cai,sa, ingiusto, 'a torto
Catcall, s fischio, o richiamo
Causey, and Caujeway, t.
Catch, s. spezie d'uria musi
cale
cattura, presa,
tic, a. caustico, adustivo
(of
a latch) ganghero del salir
Cautelous, a. accorto, astuto,
cenda.
Catchpoll, s. sbii
dritto
[incendere
ro, Zfl^o. Catchword,
Caufenze, v. a. cauterizzare,
Cautei7, *. cauterio
Caution, *. cautela, accortezza,
liso, avvertimento,
V. a-

. centena
Centinel, s. sentinella
Central, a, centrale

cantine

*.

lenza, cau\

ion.

s. gatto, gatta
polecat, s. faina Civet-cat, s.
zihetta

Cat,

Catalogue,

Celerity, s. celei U, prestezza

Celery, *. sedano
Celestial, a. celestiale
('destines, s. celestini

Celibacy, *. celibato
Celi, s. cella, cellula
"ellar, s cantina, canova,

Castor, *.
hat, t. un
Castrate, i'. a. castrare,

(herb) celidonia

laude

ad.

^caverL iTe'on
(law term) avt

roccare
castoro.
Castorcappello di castoro

V. n. (at chess)

Casuist,

ly,

castigare,

v.

s.

s.

celebrazione, solennit, .laude,

cstle,"

s. soffitta

Celandine,

CeehxateA, a. celebre, famoso

Celebrating, Celebration, t.

Cattle, i Insilarne

Castifjate,

desistere.

Ceai

bru

miagolata,

Cavalcade, s. cavalcata
Cavalier, s. cavaliere,
cavallerescamente

Castellany, and Castleward,

e,

Without ceasing, ad.

Ceiling,

Cast aTvay,

membrana neW utero,

women's heads, cap-

s.

for

Catechetical, a. catechistico
Catechise, v. a. catechizzare
Catechism, s. catechismo
Catechist, *. catechista

Catechumen,

cospexione

cattui

elmo

Cassock, s, sottana da chie

of the
Cast, s. colpo, tiro,
.

raj'reddarsi Catch

n.

up, impugnare
Catching, i. presa,

Cask. s. botte, barile

Casket, s. una casaetta

Casque,

dert alcuno. CtAch

Centry,

s.

sentinella,

(fot

Centry, *. santuu'rio
Centuple, a. ^ s. centuplicato
Centurion, *. centurione
Cephalic', a. cefalico

Cerate,

s.

cerotto
s. tela incerata

Cere cloth,

iCHA
Ceremony,

fuso, sicuro,

certo,

It, ad. certaminte,

ty, s.

(of a picture)
ritratto

Cess,

*.

a.

s.

s.

v. a. sfidare,

letto d'un fiume. The

Knglish channel, la Manica

il

scanalare
Chant, canto fermo

Chant,

v. a.

V.

Cession,

arv,

e,

Chamberlain, s. camerlingo.
Chamberlain of London,
il
Tesoriere di Londra.
Chamberlain, (at an inn),

trasporto,

cessionary
bankrupt, cessionario
Cestus, . cesio
Cetaceous, a. che pertecipa
della balena
Chafe, V. a. risealditre, fregare, m-itere
in collera,
adirarsi,
v. n. (in riding)
ej:-

Cl.iaffer; J. jnercanaia
Chaffer,
v.
a.
negoziare,
prezzolare,
ing, s. negozio.

Chaffv, a. pieno di loUa

Chagrin, t. affann:>
Chain, e. catena, servit.

cimerero, or cameriere d'un

albergo

Chamfer,
Chamfer,

s.
v.

Change,

inlnglir.tura

Chalcographer, s. intagliatore
Chaldron, s. misura di car-

im

ritratto.

bianca.
luogo donde

CiaW.

spada

^ry,

[na attempata
cappuccio, don-

Chancel, . balaustrata,
of
a church, i7 presbiterio
Chancellor, . cancelliere,

Chalcography,

s.

Chandelier,

creta

capclla,

cappellania

Chaperon,

A privy- chair, seggetta

s. capo, presidente,
portantino
Chaise, s. calesse
s.
Chalcedony,
(precioiu
stone) calcedonio
Chairman,

*.

tale del fodero della

Chapel,

Chancery,

Chaik-pit,

gallo

Chapiter, . capitello
Chamois, . camoi
Chapiters, . capitoli, articoli
Champ, V. a. ma
Chaplain, . cappellano,
ship, . cappellania
Champaign, or Champaign- Chaplet, . rosario, corona
country, . campagna, pia- Chapman, . compratore, avChampion, . campione [nura CHapter, . capitolo
[ventore
Chance, . sorte, accidente
Character,
Chance-guest, . un soppravTo g
ill
venente.
Chance- customer,
character, sparlare d'uno
Characteristical,
Characterhance-medley, . omicidio
istic, a. caratteristico
involontario, caso fortuito. Characterize, v. a. caratterizAn ill chance, disgrazia,
sfortuna.
To take one's
chmce, arrischiare
Chanca, v. a. succedere, av-

ship, .

Chalk,

un

ing,-. scanalati

Chair, s. sedia, sedile

An
arm-chair, sedie d'appoggio.

bune di 36 moggi
Chalice, s. calice

Chape

fessura, speccalura
V. n. spaccarsi, crepare
of a scabbard, . pun-

Chain-lace, s. catenella
Chain-shot, s. palle incatentle.
link of a chain, anello
di catena

s.

scanalatura
a. scanalare,

Chap,
Chap,

cantare, et, t.

a.

Chanticleer,
-of

balordo

Changer, . camhiatore
Changing, . catnhiameTtfo
Channel, canale, ofarirer,

Chcinnel,

tassa,

Changeableness, . mutabilit
Changeling, . parto suppositizio, sciocco,

Chalybeate

Turchino

tassazione,

clay,

Challenge,

wer- Challenge,

^re, luticurare
Certitude, . certezza

Cerulean,

d'un

marga [fiuto
pretensione, ri
prt
tendere, accusare, rigettari

Chalky
Certificate, *. certificato
Certify, v. a. certificare,

CHA
ing,

segnare,
sbozzo

eeremonis

s.

Certain, a

si

court.

la carica di

la

can-

Chancery,

or

cancelleria.

Charge, . carico, peso, carica,

incombenza, cura, condotta,
imputazione,

(expense,
(in fighting) carica, atsalfo.
To lay a
tiling tg one's charge, dar
colpa d'una cosa ad uno
Charge, v. a. caricare, incaspesa,

Chancery-ofiSce, liccio della

cancelleria
.

lumiera

Chandler, . pizzicagnolo.
Tallow-chandler, candelaio.

A Tax-chandler, ceraiuolo
cambiamento, variet,
cambio, (or exchange) la borsa. Change
.

accuse) incolpai e, accusare

(expensive)
a.
dispendioso.
To be chargeable, essere d'incommodo ad

Chargeable,

Charger,

un gran

piatto

Charily, ad. frugalmente, prudentemente

of

seasons, .7 corso delle Chariot, . carro, cocchio,

stagioni
Change of the
moon, interlunio
Charitable,
e.
caritatevole,
Cliange, v. a. cambiare.
Chaji^ one's mind, mutar
'tatevole,
ly, ad. caritad'intenzione,
able, cangiCharity, . carit, limosina.
live in charity with all men,
:han^ t
'ara dmn
VIVO tn carit con ognuna

CHE
Chark

coals, v. a.

Chark,

CHI

far carboni.

or
charcoal, s.
carbone di legno
Charles's wain, (a constellation) Prsa rnaggiore

Charm,

incanto,

*.

mento,

alletta-

CHI

Check one's talk, romptrt Chide one, v. a. sgridare

alimi le parole in boica
Chider, riprensore
Checker-work, e. tarsia
Checker, r. a. intarsiar
Chief," ". *pW nc;"/er. um
ed, a. scaccalo
capo,
generale, est,
a.
Checkmate, *.
(at
chess)
princi,.alissimo, ly,
ad.

vagh

bellezza,

Cheek,
Hare

Charming,

s.

a. vezzoso,

incatUamento,

pago

s. la gnancia.Cieekbone, s.
la mascella.
Cheek-teeth, s. denti

cellari.

Cheek

varnish,

belletto

Charnel-house, . carnaio
Charter, s. patente, privilegio.
Charter-party, s. contratto
fra de' mercanti, e capitani

Cheer,

s.

rallei.

a.

v.

Childhood, . infanzia
Childish, a. fanciullesco,
ly
ad. puerilmente,
ness, e.

di vascelli
[altre
Charts, s. carte marine, o sia
Chase, s. caccia,
(a forest)
bosco, foresta
[cesell.ire
Chase, ti. a. cacciare, incassare.
Chaser, s. cacciatore, colui che
lavora di cesello

Cheerless,

Chasm,

Cheese,

s.

a.

fessura, apertura
casto, pudico, ~-ly.

Cheerful,

.
formaggio.
Cream-cheese, giuncata.
Cheese curds, latte rappreso
Cheese-cake, . torta
di
lette.
Cheesemonger.

Childless, a. che non ha figliuoli

Children, . pl.fcnciuli
Chiliad, . un migliaio
Chill, and Chilly, a. gelato ,
freddoloso
Chill, V. a. gelare, n^ghiaeciare,
v. n. gelerst, freddarsi, ness,
.
freddo,
gelo, freddura

fo,-,njggiaio

Chime,

allegro, festoso,
a.
ed. allegramente,
ness, * gioia, allegria

ly,

a.

tit

Chasten,
ing, s. gastigai
Chastise, i'. a. gastigare,
ment, s. gastigo
Chastity, s. cnstitc
Chasuble, s. (priest's dress)

pianeta
s. cicalamento, ciarla,

Chat,

Chaste,
ad.

. ./!g-occio. To
be with
child,
essere
gravida.
From a child, dalla cultcu

festa, pasto.

Cheer up,

principalmente
[tan
Chieftain, . (obsolete) coj;Chilblain,. perf/gnone
Child, . fc.nciullo
Childbirth, . par/o. Childled.
. puerperio.
god-child,

Cherish,

malinconico

v.

voler

a.

Cherish

the

bene,

doppio di campane,
the bells, v. a.
sonare le campane a doppio
. chimera, fatUasi
Chimerical, a. chimerico,
ly,
ad. chimericamente
.

-Chime

memory Chimera,

Chimney,

cammino,

ciWfgi'o.-Cherry-cheeks,

Chattels,

Chatter,

s.
i'.

beni mobili
n.
cornacchiare,

ciarlare, garrire
Chatterer, s. ciarlatori
Chattering, *. cicalerfa,

t. gazza, o pica
Chatting, s. ciancia, cicala-

Cheap, a. a buon mercato.

Dog-cheap, a vii prezzo
Cheapen, v. a. prezzolare,

er, s. prezzolatore

furbo,
--

e.

un

ingannare.

baro,

Cheat

at V^aj, giuntare al giuoco

s. ingannatore, truf-

Cheater,

Cheating,

inganno,

Chin.

Chess, .
scacchi.
Chessboard, . scacchiere
Chest, . car, forziere,
of
drawers, un cassettone.

A man's
Chestnut,

chest,

il

cossero,

il

capretto, o euoio di capretto

Chew, V. a. masticare.
.

Chew

the cud,

rumimre,

digrumare
Chewing, . masticamento
Chicane,

cavillazione,

villare
Chica ner, . cavillatore,

!.

spazza-

ien/o. Chin-cloth,

bai
>r

castagna,
tree,
. castagno,
colour, catignino
Cheveril, or Cheverll leather,
.

cammino
Chin
- Chin
porcellana.

China orange,
hine,

reni,
v. a.
delle reni

Chink,

V. n.

schiena,

-^

melaranci

fio della
rompere il fila
il

fessura, crepatura^
spaccarci, fenderst,

Chinky.'a. picn dfessure

Chintz, . ;.;. Indiana fina
Chip, . scheggia, brucialo.
Chips of bread, croste di

y, .

ly, ad.

Check, or Cheque,

. freno,
briglia, danno, perdita, disgrazia, censurt, riprensione,
f. a, reprimere, frettare

cfte-

furberia; un

truffatore,
a.

of

birds, garrimento degli

celli, of the teeth, hallimento di denti. Ghatterpio,

luirit, s. truffa,

mino, sweeper,

Cherub, or Cherubin,

Chick, or Chicken, . pollastro.

Chicken-pox, . mor-

vigliane.
nchio,

Chipping of bread, crosta t

Chickweed, .
pane
di poi- Chirographer, . un maestr

herba

lastH

di scrittura

143

^^

CHY
s.

chirografta

Chiromancy,

s.

chiromanzt

Cliirjj,

dom,

. ciistianit,

^ing, .

. garrire, cantari

I'.

di battesimo
Christian, .

un

Cliirurgical, a. clth
Chisel, J, scarpeh

work,

GIR

Christen, v. a. ballezsare,

Chirograpli;-,

cristiano,
'

ad!

''ij,

lavoro

s.

Chri.^tinas,

il

natale.

Ckristinas-box,
salva.
danaio, (also) la ynancia di
natale, il ceppo

Chylifiiation, . chiliJicazioTU,
diventar chilo
{chimica
Chymi. al, a. chimico, della

Chymist, . un chimico
Chymistry, . la chimita
Cicatrice, . cicatrice
Cicatrize, v. a. cicatrizzare
Cider, . cidro
[mera
Cieling, . ofla Tuna coCincture, . cintura

Cinders,

Gingie,

Qiit-chat,

chiera-:
Chitterlings,

budella, mistrigolo ;

chicc-

cicalio,

nugia, salsiccia,
gala della camicia

dis

Chronical,

a. cronica,
eases, malattie croniclie
rhroiiicle, . cronica,

t'.

a.

Chitty,

. puerile, sciocc.
un viso }nccclo,
balordo, minchione
Chivalry, . cavalleria, feudo
nobile, che dipende dal ri, o
da altro signore
Chies,. costole di fiori, spezie

Chitty face,

Chronicler,

autore di cro-

cineri

cinghia

cannella,
tree^
albero di cannella
.
cinque.
Cinque..,.!, .

Cinque,

foil, . cinigie foglie

Jion, . innesto, poli,

Cipher, . cifera,
ro. To
stand for a cipher.

Chocolate, .
cioccolata.
Chocolate pot, . eioccolatfiera,
stick, or niill, .

Chronologer, . eronologista
Chronological, a. cronologico
Chronologist, . crunolngista
Chronology, . cronologia

lar., ^..
far
calcolo, Cv.,,,^

Circle,

Chrysalis, . crisalide
Chrysolite,
.
(a precious
stone) crisolito
Chub, . (a lish) capitone,

fruito

Choice,

elezione,

eletto,

scelto,

scelta,
o.

abbondanza,

variet,

men, fior

raro.Choice

golare.

.u.jrocare, stran-

Choke

up a

pipe,

Chops,
masv.
tagliere,
tare, cr e)cchange. barattare. Chop
troncare. Chop at a thing,

tratto.

celle,

Churt-,

Chump,

Church,

un
un

Rustico,
fy, a.
pezzo, tocco
chiesa,
man, .

ecclesiastico,

miterio,

^yard,

lands,

ecclesiastici,

tri-

oft;

conddre

ion,

V.

a.

afferrare, 7npugnare.
Chopping-board,
. a.

Chopping-knite, ta-

. circolazione,
tory,
circolare
Circulatory

letters, Irttere circolari

ircuraambient, a. ambiente,
che circonda

Circumcise, v. a. circoncidere.

ci-

pi. beni

time, tempo

d'andare
alla
chiesa,
warden, a<ce.Church a

pi.

a.

globo.

Circular, . circolare, rotondo

Circuiate, v. n. circolare,
.

s.^ffocarnento
bile,
collera, ira,
ic, a. collerico
Choose, see Chuse, scegliere
Chop, . fetta, pezzo. ilutton chop, braciuola di cas-

Choler,

a.

Chuckle, V. n. dare nelle risa

di quando injiuando
\zotico

stoppare un condotto

Chokig,

v.

ness, . delicatezza, cura

. coro d'une chiesa
...

sor-

Chuck-farthing,
fossaita. Ch'uct,
'

ad.

ly,

preziosamente, caramente,

,..

schiamazzln,

goszone.

schiamazzare,
(under the
cliin), t>. a. dare un sorgoz-

di gente,

Choir,

Choke.

Chuck,

circolo,

.Jclo^'^'
Circlet, cerchietto di mttallo
per piatti
Circling, a. che cerehia intorno
Circuit, . circuito, contorno,
dispartimento,
v. a. cir-

santo, purificarsi
Churl, . zotico, villano,

CircumAei,

Circumfluent,
Circumfused,

accento circona. circonfluente

a.

sparso

o.'."

un

taccagno, avarone
Churlish, a. rustico, rozzo,
ly, ad. rusticamente,
ness.

gliero.

Churn,

U
Chorist,

corista

Chorography, . corografia
Chorus, . coro
Chough, . (bird) mulacchia
Chouse, minchione, sciocco.

zangola,

v.

Circumspect, a. circospetto,

ad. prudentemente
Circumstance, . circostanza
One's circumstances, lo
stato d'una persona,
ed, n.

ion,

Chus

Chusing, sceglimenio.
This
was of my own chusing,
<;uestofu di

mia

a. fare

gger,

burro

elesiont
Chvlaceous, a. di chilo
Chyle, . chilo

situato

circospesicne,

ly,

[ziale

Circumstantial, a. eireostanCircumstantiate, v. a. circostanziare

[lazions
CiicumTallatioD. . circoncal-

ifrepito,

CLE
of thunder,

CU
t-

'

gery) scolazione

Circonvohition,
giro
Circus, *. circo
Cistern,

*.

circuizi

Clap,

V.

Clap
Clap

a.

battere,

hands,
on,

bussa

apjihiudi
a.

V.

mette

cisterna, cisterne

Clap,

),'.

;i.

(litaciel, 6. cittadella, farlezza,f.

Clap

Citation, J citazione
Cite, V. a citare, allegare
Citing, s. citazione, allega-

Clap

CHz.

{fidino, borglie

scoppiare, strepita
in,

r.

a ficcare.

spurs to one's hor

spronare vn cavallo
Clapper, s. apjilaudilnre,
lill, battente di molino, ht;\\,l,,:ffocehio di campa,,

zze,

fov

- Clappiiifj

'ing,s.fcnd!mer,

Class,

s.

clasie, sfera, vrdin,

Classical, or Classic, n. classici

Classic
authors,
autoi

Clatter,

s.

strepilo cnnfus',.-

Clerk,
di

Cl;nv,

sta,

t. artii^lio

Claw,

,. a. graffiare.
(also) Insingare
;iav, s. argilla,
cr

fango.-Ciay-UnA.
IO,

Clai;destine,
segreto. -ly.

argillosa.

Clay-p

d'onde si cava rargi

coprire d'argilla

Clever

fellow,

d'atjllil

Cleverly, ad. alni,

Close coat, . giusClose-fisted, spiClose, *. Jine,

clnsione, chiusa, chius
Close to the ground,
sente la ferra. To study
close, applicarsi allo studio.
Close by, ad, molto
vicino
To keep

getta.

lordo

Clonterly,

ad.

gru*

tacuore.

lorcio.

Climax, s. gradazione
Climb, V. 11. rampicare,
tare
Climb up a ladder,

V. n.

talire

Clinch,

una

scaUi,

moi

bisticcio,

greta
Close,

un

Clinch the

fW-uere

fist,

chio

jugno

Cling

V. a.

Close

Clinch

cnnchiudere.
rtbatUie

nail,

appiccarsi, e
together,

72.

Cling

"

Clingj>
tenace, viscoso
Clink, . tintinno, V. a. tintiliClip, V. a. tondere, tosare
Clipper, s. 'quello che tonde,
of sheep, s. tonditore di pecore.
Clippings, s. tosatura
Cloak, s. mantello
Cloath, V. coprire, celare

Clock,

up

una ferita.> CU
a wound), rammc
Close with the

(as

enemy, venire

Closet,

s.

gabinetto, camerino
chiuso, chiusura,
s.

Clot-head,
Cloth, .

s. oca/o^-o, ora. Clockwork, movimento, a forza di

panni.

tessitore

arte del orologiaio, of a

stocking, conio, or il jiore

Closing,

trade,

panno Cloth
di

tele.

erpicare
V. n. erpi,
erpicare, rompere,
coagularsi. Clodded blood,

* sangue grumoso. C'odded

milk, latte quagliato
Cloddy, a. zolloso, quagliato.
Clpg,

>,

ostacolo.

barazzare, incaricare,

ging.

Cloister, s. chiostro. C\oister

up, V. a. rinchiudere
con-

ciaie, '. mantello, pretesto.

Kidingcloke, i. cappotto.
Clokebag, *. l'aligia
Clokebearer, s. colui che porta il

mantello,

v. a. coprire,

pig-

liare

Close,

a.

conciso.

uomo
ther,

serrato,

stretto,

Close man, s.
avaro
Close weatempo fosco.

s.

Close fight, sujfa rubbii

-Cloestool,
teg-[

la tovaglia.
broccato.

Tis.suecloth,
Horsecloth,
Haircloth,
.

Clod,
Ica,

di

tele,

traffico
Clothweaver,
Clothdi

Tablecloth,

cilicio

abito,

vestiti.

Clothes, biancheria. A
suit of clothes, un
Bedclothes, coperte di

pannaiuolo.
Clothing,
vestito.

ier,

letto,

Club,

.
clava, bastonacele,
assemblea, crocchio,
(at
,
cards) Jorf. Club of wits,
d'uomini
d'ingegno. Clublaw, . legge stabilita in una societ.-,Ci\ibfibted, che ha un gran pugno.
Clubfcoted, che ha i piedi

societ

Club,

v. n.

andar di met, con-

tribuire

Cluck, V. n. chiocchiare
Clurap, . sciocco, balordo
Clumsily,
ad.
grossolane-

Clumsy,

a. grossolano, rustico,

villano. A clumsy

Clutches, . pi. artigli

Clutch-fisted, spilorcio, avaro
Clutter, . calca, turba, sustirro,

tube,

Coacervate, v. a,

nuvola
involare,

malinconico
garofano,
of

0,

- Coach

uno spicchio

stage-coach, .
carrozza publico.
A 'ackcarrozza d'afney-coach,
valli

d'agli
viola

Clove
gillyflower,
garofanata

an-

involato
Cloudy, a. nuvoloso, offuscato.

iloven, a. spartito, spaccato.

cloven foot, n piede fesso.
Cloven-footed, a. die ha il

Clutter

viziale

abito

lie,

strepito.

together, v. n. adornarsi.
Clutter, i'. n. strepitare, Jng, * fracasso, strepito
To keep a cluttering, romo-

--'-'

Cloud,
Cloud,

little fel-

low, un tozzo d'uomo

Cluster, . mucchio, gruppe,
of grapes, grappolo d' uva.
To come in a cluster, venire
infoila
Clustered, a. serrato, raccolto
Clusterly, ad. in gruppo
"^''rh, v. a. serrare, impuare.
Clutch a thing, tener

gualdrappa.
.

Cottoncloth, bambagino
Clothe, V. a. vestire, coprire.

Clothes,

'

grossolanexza
Cloy, V. a.'iatolare, saziare

balordo, sciocco

tela,

. contadino, villano
a. grossola-to,
ly,
ad. grossolanwrr.f^,ze, rustica-

Clownish,

alle strette col

nemico.
Close with one,
accordarsi con uno,
ly, ad.
segretamente,
di
nascosto.
Closeness, *. spessezza,
vicinit,
unione,
risei va,
caiUela

peso,e di ruote.

Clocknsaker,

a wound, rarnmc

ginare
ginarsi

to, f.

toccarsi.

finire, concludere.

Clown,

piede fesso
over, . (grass) trifoglio
Clout, . cencio.-Clouts, . pi.

fitto.

Coachman,
house, rimessacocdi
maker, carroz.

chiere,

carrozza,
zaio,

V.

a.

andare in car-

Coaction. . forza, coazione

Coadjutor, . coadiutore
Coagulate, v. a.
coagulare
coagularti,
ion, . coagu-

Dal,

s.

carbone. Coalman,

COH

coo

Coalpit,
carbonaio.
carbone.
Coalniera
di
Coalhearer, s. facchiio.
carbonaio. Vithouse, *.
carbon fossile.coal, >
Charcoal, s. carbone di legno
Coalesce, v. n. unirsi, 7icor
.

s. battaglia di galli
*.
piccolo pesce col
guscio.
Cockleshell,
s.
conchiglia.
Cockleweed,

Coalescence,

Coalition, t. u.
nione, riunione, coalescenza
Ccarse, a. grossolano, ruvido
sgarbato, vile, basso,
ly, ad
grossolanamente,
ness, s.
bassezsa, rnvidesza
of a country>
Coast, s. costa,
From all
paese, regione.

--

espars:

Cockney,
dra,

Coat,

s.

ehi nato
s.

lopratoJos.

una

i:

X
A waistcoa
A turnrinegato. Coat

Coequal,

(fish;

v. a.

s.

Cobweb,

racconciare

Cock,

Coexistent,

ciabattino
tela di

Cochineal,

un

di galli.

Cockpit,

dove

fanno combattere

galli

si

s.

stanza
Cockloft,
Cockbrained, a.

falsi

s.

Cogent,
"^ogger,

s.

urgente, potente
adulatore, lusin-

Cogging,

s.

adulazione, lusinga

"^

Cock up

archibuso.

'*-'

hay,

a.

cogitare,
igitazione

ammucchiare del fieno.

Cock up one's hat, <irur su
rosa che

7iastro

s.

ti

Colander, . stamigna, colatojo

Cold, . freddo, fredagione,

cold entertainment,
uno freddamente
Cole, or Colewort, . cavolo
Colie, or Cholic, . colica
Collapsed, a. rovinato
Collar, . collare,
of a band,

Cohabit,

[collar

v. a, pigliar uno pel

Collate, V, a. conferire, para-

Collar one,

gonare.

Collate

t.

batUschio

book,

pen-

. collega, compagno
Collect, . colletta
Collect, . a. raccogliere

Colleague,

Collecting, Collection, . collezione, raccolta.

Collection
of authors, raccolta di autori
Collective, a. collettivo,
!y,
ad. collettivatnente
Collector, collettore
College, . collegia, societ
Collegiate, . studente
d'un
colli-gio,
a. coUegiato.
collegiate church, chiets

V. a. coabitare,

CoUetT. castone
Collier, . mercanti
bone fossili,

Cockatrice,

collazionate un libro
Collateral, a collaterale, degree of kindred, tinea collaterale di parentado
*""'
'
Collation, .
nda; compa.coltazim

a modo di

porta al cappello.

To

freddezza. To

arena Cog,

tetto.

Cockade,

Coincidence, . rincontro
Coincident, a. che si rincontra
Coiner, . monetario
Coining, . t^ coniare monett
Coit, . mortila.
To play at
coits, giuocare alle morelle
Coke, . carbon fossile mezzo

collaretto

ruota
The cog-wheel,
ruota dentata
adulare, lusingare.
V. a
Cog the dice, mettere dadi

baitaglia

s.

nel

wood-

cock, utia beccaccia. Weathercock,

banderauolo.

CockfighUng,

eatstt

s.

A
pavone. A

che

Coffee, or Coffee-berry,, caj^,

tree, caff,
house, s. utia
bottega di caff, pot, s. una

gallinaccio Cock
rf>f hay, un mucchio di fieno,
-of a sundial, . gnopeacock,
mone, stilo.
icock,

a.

medesimo tempo

ragno

cocciniglia
gallo.
turkcv

s.

*.

Coin

catch cld. raffreddarsi

Cold, a. freddo, indifferente,

temporaneo
Cobbler,

Coin,

money,

catarro, infreddatura.

^fre"r'

alare

s.

raggomitolare
danaro.

diget-

Coercire, a, che tiene in freno

Coessential, a. dell' istessa etCoetaneous, a. coetano [senza
;mal, a coeterno
Coeval, a. della stessa et, con-

gabbiano.

(sea bird)

s.

Cobiron,

Cobble shoes,

Codicil,

>

Cob,

s. baccello, guscio,

sottoveste.

coat, un
child.
fan. ulto

),

Codded, a. che ha guscio

Coddle, i'. a. cuocere, bollire
Code, s. codice
s. (law term) codicillo
Codling, a. mela buona di

armi,
Coat of mail, gi
i/xrme.
lorica.
Coat of armou
f>
paludamento.
great co
arras,

c.ffia

monetare,
newwords, inventare nuove parole,
age, s. il monetare.

'

for

s.

gonnella, gonn

a gomi

Coin

un gonzo

Cocoa-nut,

Cod,

men) una
Coat of

s.

Coil,s. strepito, fracasso.Col

battere moneta.

bollitura,

ubilo.

Colf,

hglio.Coc-

kle, t>.
n
Cockliiig-sc

Coherent, a. coerente
Cohort, s. cootte

dogana
Cocking,
Cockle,

(also)

di earvascevco

Combustion, t. eombuttione,
" ;, tumulto
Come, V. n. venire, montare

Coop,s. fetta di carne

Coloquy, s. colloguio, dialogo
Collude, u n. tuar collusione
Collusion, . collusione

CoUusory,

Collusive,

a.

col

llisiVi

mand

er,

one's self, raffrenarsi,

comandante, commenJntore,
a
pavjcr"

al

possesso d'un credit.

Come to preferment, esset
promosso.Come to hand
presentarsi.
Come to light.
manifestarsi.
Come into
danger, esporsi al pericolo.
Come at a thing, of

Commence,

Collyr
Colon,

colliri

S.

thus

s.

Colonnade,

( :

due punti

up,

arsi,

salire,

down,

sc-ndere, cut,
or
uscire,
scoprirsi.

colrnnata

t.

Colonel, colonnello
s. colonia, popolazione
Coloss, or Colossus, *. colosso.
Colossean, a. colosseo
Colour, *, colore, earnaf^onC

Colony,

v. a. laudare, comniendare, raccomandare

s.

ombra, -r- Colours,

insegna, bandiera

pi.

V. a. colorire, illumi.
scusare, palliare,
V. n. arrossire, able, a.
specioso.
^ing,
*.
colora-

Colt, *. puledro Colt's teeth,

s. denti di latte.
Colt's foot,
s. unghia cavallina

Columbary,
Columbine,

*.
s.

asunder, disfarsi, scollarsi

Come forward, avanza-t

s.
il

i.

maker,

s.

s.

fiale, favo.

horse-comb,

s.

stregghia.
cresta di

Cocfscomb,

s.

gallo
V. a. pettinare.

Comb

a horse, stregghiare un r.a~

vali.
Conib" wool, cardare

lana.
Camh flax, or
conciare del lino, o

herap,
della

of

s, combattimentoA.
single combat, un duello
Combat, v. a. combattere
Combatant, s. combattente, a.

Combination,

*.

congiugni-

rac-

datizio,

Comedian, s. un commediante
Comedy, * commedia

Commensurable,

Comelines,

Commensurate a. proporziComment, . commento, gioia

leggiadria,

*.

bellezza

Comely,

a.

cqmmen-

a.
bello,
grazioso,
decente,
convenei-ole,
ad.
decentemente, gentilmente, con

grazia

Come off",

Commentitious,

pretesto, scusa

s.

a. finto, falco

commerziu.

forestiero

maker,

Comfort,

Commercial, a. di commercio
Commigration, . commigra-

confettiere

consolazione, ris-

tclare,

alleggerire,

Coraminute,
up,

ComfortaMe,

incorraggiare

evale,

t,

Comminution,

confortante.

a.

onforto, ristoro,

Comforter,

ly,

consolatore

Comfortless,

inconsolabile,

a.
'

dspincctite,

Comical,

fa

a.

<

ridere

canapa

Combat,

com-

commen-

valle,

s.

della

e,

net-

honeycomb,

Comb,

lode Letters

mendation, lettere di
comandazione
commendaterio
Comraender, . lodatore

pettine.

Conib,

mento,

Commerce,

Comb
da
Comb;)ejiiifra. Combpeltinagnolo.
vallone.
spazzola

ad. Jude-

Come

pettine.

s.

brush,
tare
case,

commenda-

a.

y,

Commendatory,

short of, fallire.

short of, essere iufe-

Cornet. *. una cometa

Comft^, . confitti.- Comit-

cavolo verde

i.

Comb,

lodevole,

volmente

Come

colombaio
colombina,

color colombine

Colwort,

bile,

Commendam, . etmmenda
Come Commendation, , commendaforth,

prelesto,

Colour,
nare,

cominciare.

r. a.

Commend,

Commendable,

Coming

Corning,

in,,

Command,

entrata, rendita.

a. inclinato, facile
.

comando. To

have the comm:

person,
saper

thing lo memory, impri

Commitment,

COM

a.
compupnia.
Company of a ship, equipaggio d'un vascello.
To
keep company, frequentare.

Comj>any,

Commodity,

:omndiid,

rnita,

tnerca?tzia, gmiciagno,

pro-

s.

pany, praticare una donna

Comparable, a. comparabile, Compile,

vantaggio

Jitio,

Commodore,

un cxposqua-

Comparative, a. comparativo,
-ly, ad. a comparazione

Compare,

Comparing,

ijnultitiiio. Common, s.

Comparison,

comunit,

*.

comuni,
plebeo,

Complaint,

parison, ad. a paragone di

compartis.

cittadino,

of

membro d'un

Compass,

college,

circuito, giro,

s.

To

comunanza
pietanza The
s,

la

compiacenza,

s.

attore

lamento.

A bilV

Comjilete, v. a. compire,
a.
compito, finito,
bello,
regolare, garbalo,
ly, ad.
.
ptrfittameutc,
-ness,
perfezione

keep one within com-

s.

tertii), .

Comi)laisant. a. compiacente
Complement, . cn.mplimenio,

collegio

Cornmonlv, ad. comunemente

Commonness,

(law

comparazicomparison,

s.

Beyond

membro de' Compartment,

uomo

s.

-ant

comparare,

il

il

jiopolazzo, la plebe

Cofnmoner,

Complacency,
ilacency,

'

s.

paralello

UH

one.

Commonalty,

co?nparare.
notes, ragionare

v. a.

Compare

repubblica.
Common,
council, cuiisiglio di cilia.
Common sewer, fogua,

t.

limili

dovere.In

del

the

compass of

Completion,

Compass,
capo.

v.

th"

s.

compimento

Comjlex, a. raccolto, aggiunto

Complex ideas, idee

circondare,

a.

Compass

death

iposte di molle altre idee

semplice

Complexly, ad. u
arnagio.
c'^mplel"one!dispos

Compassionate,
disc

a.

confere

Compliance, s. compiacenza
Compliant, a. co:idi:.sceiidente
Complicated, a. complicato
complicacompassi- Complication,
.
zione,
of figures, gruppo

pa.isione, compatire,

Communion,
Comrnunity,

comuni".

*.

comunit,

j.

ly, ad.

Complice,

Compatriot,

compatriotta

Compliment, f. compili
'
-s.s.pl. compii
Iti,

Compel,

s.

sforzare, spi[lenza

V. a.

gnere

Commute, ti.
Commutual,

a.

commutativo

n.

commutare

a.

mutuale,

a.

r. a.

*.

mg,

s.

Compiine,

Compendium,

quello.

*.

compendio,

compi

'-

"

.Itimi

v. .

compensar:.

ristretto

Compenfate,

congiungere, unire in-

tieme,

giuntura,
mente,

er,

quelle che fa complimenti

'

patto, accordo,
pulito, proprio, ben
saldo, congiunto,

fatto,

CI

Complimentai, a. ceremnnii
Compliment, v. a. com,

co''

Compact,

complice

mentare,

Commutative,

diseases, ag-

s.

compatibilit
Compatible, a. compatibile

si

of

di figure,

pietosamente
Compatibility,

Compensation,

Competency,

competenza,

eompensa-

commessura,

ing,

ly, ad. saldaaggiustatamente.

compiacenza
V. n. accomodarsi

Comport,

il

lonvenire.

Competent,
{

a.

convenevole, competente,
ad. competentemente
Comi^ctible, a. aoivenevole

310

self, V. r.

sufficiente,
ly,

',

Comport one*
portarsi, ment.

comportamento,

Compose

one's

condotti,-

self,

v.

CON

Compose a man's
calmate

passion,
d'uno.
one's affairs, rego-

Compose
lare

collera

la

opinione, sentimento.
Idle
conceits, scherzi, ghiribizzi

Conceit, ti, a. immaginarsi

Conceited, a. affettato, trop-

po

suoi affari

Composer,., compositore, auComposing-stick, s.

tore.

ridicolo,

studiato,

tastico,

ad.

ly,

mente, -ness,

fan- Concubinage, . concubinato

Concubinp, . una eoncuhina
Concupiscence, . concupis-

ostinai

. affettazio.

(in printing) compositoio

Composite, a composto
Composition, s. composizione.
Compositor,

compositore
composizione,

s-

Composure,

s.

of nsind,
Compound,

pigliar

gozzoviglia
a.
composto,
s.

Comprehend,

compren-

comprencomprenche com-

[sione
a.

prende molto, succinto

Compress, v. a ingravidare
Compression, t. compressione
Comprint, v. a. contraffare

una stampa
Comprise,

v. a- contenere
i;. n. compromet-

Compromise,
Compromise,

s.

Coraptrol,

s.

Comptrol,

V. a.

compromesso

contradizione

Comptroller,

soprastante,

censore, correttore

Compulsion, s. costrignimento
Compunction, *. compunzione
Compurgator, s. testimonio
che prova per giuramento
Cinnocenza d'un altro
Computable, a. che pub essere
stimato

Computation,

Compute,
jng,
.

t.

computo.

s.

V. a. computare,
computamento,
er,

Condemn,

importanza
v.

concerner!

a.

spessire,

Comrade, compagno, amico

Con, for Contra, ad.
antra

me

as

V.

imp.

much

celare.

r.

a.

nascondere,

Conceal a secret,
er,
^ment.

tacere un segreto,
eccuttatore,
ing,

condensa-

it

as yon, m'i

concordanza.
bellezza

Concmnous,

a.

al, a. condizionale,
ally,
ad. condizionalmente
Condolatory, a. di condoglienza

bile

Condolence, . condoglienza
Condole with one. v. n. con'
dolersi con uno
Condolement, . di condogli.

ben ordinato

Concise, a. conciso, succinto

Conclave, . conclave
Conclude, v. a. conchiudere,

deleiminare, fissare.
To Conduce, v. n. servire, essere
conclude, in
utile
conclusione,
Conducible, Conducive, a.
infine
conclusione,
esito
[elusivo
Conclusive, a. ultim, conConcoct, V. a. concuocere, di-

profittevole, utile

Conduct,
one.

.
condotta, direzisafe conduct, . un
Conduct,
condotto.

salvo
V. a.

Conceal,

ion,

concerns Condense, V. n. condensarsi

Condescend, v. n. condesctndere, degnarsi
Concerning, p.
Condescension, . condescensione, compiacenza
Concernment, . conseguenza
Condescensive, coiulescendente
Condign,
Concert, . concerto,
a. condegno
v, a
concertare, deliberare
Condite, v. a. condire
Condition, . condizione, slato,
clausola,
umore,
natura.
Conciliate, v
Upon condition that, con
patto che. Condition with
guadagnare.
one, V. a. far patti con uno,
sarsi,

Conclusion,

computista

v.

aton. . condannazione
Condensate, v. a. condensare,

importare.
Concern one's
self,
tormentarsi,
interes-

[pretendente
concorrente.

a.

movimento,
ary, a, concussionario
a. condannare,
able, a. condannevole,

criticare

s.

affare, inieresst

cordoglio,

Concern,

corso

Concurrent,
Concussion,

a. intelligibile

. concezione.
false conception, mola

Concern,
a.
s.

sibile

Comprehension,
Compreheasive,

Concentre, v. n. concentrarsi
Concentric, a. concentrico

Concepdble,
Conception,

Comprehensible,

ing,

sospetto,

cTanimo

quiete

Compotation,

Conteive, v. a.
concepire:
pensare, credere, iinmaginare
Conceive a jealousy,

condurre, guidare,

Confabulate, v. n. discorrer
.
concordanza,
ant, a. Confabulation, . discorso
concordante
Confection. . confezione,
Concordate, . concordato
Concorporate, v. n. incorpo-

'

Concourse,

concori, calca

CON
confederato,
confedeion, *
cospirare,

Confederate,

*.

collegato,

V.

rarsi,

n.

confednaziont
Confer, t:. a. conferire, dire,
agicuagtare, comparare.
Confer with one, v. n. dis-

Concorrere con alcuno.

fer a living upon one, conferire un beneficio ad uno.
Confer notes, unirsi

Conference,
Confess,

v.

chiirare,

confessare, di-

a.

lato,

confusione, disperpleeait, rovina.

Confusion,
rJine,

s.

Confutation, s. confutazione
Confute, V. a. confutare, conConfute a slander,
inceie

ing, s. confutamento
Cenge, or Congee, s. licenza
Congeal, v. n. congelare, con-

v. n. confessarsi

Confessedly, ad. certamente

Corifessing, Confession, s.

ing,

rppigliarsi,
able, a, che
congelazione,

gelarsi,

conferenza

s.

a. confuso, mescoly, ad. cor\fusanente

Confujed,

ly,

ad.

,nfiden

onfigura-

sione, -of
tellasione

Confine, v. a. imprigionare,
v. n.
reprimere, moderare,

stregoneria

lega-

Congestion, . mucchio, massa

Conglaciate, v- n, congelarsi
Conglutinate, ti. n. conglutighilinazione
Congratulate, v

contiguo,
prigionia, cossoggezione,
rignimento,
bando, esilio
Confines, t. confini, limiti
Oonfirm, v. a. confermare,
ation, s. confermazione,

tonfinare,

ment,

ing, Connexion,

il

temporanea
*.
confidenza,
Confidence,
Congeon, . un nano, caracvdacia, baldanza
Confident, s. confidente, deConger, . (a large eel) gonagante,

ing,

si pu congelare
Congee, v. n. salutare

Congelation, . congelazione
Congenial, a. dele itesso geconfessare, confessione,
ity, *. somiglianza di
nio,
ary, s. confessionario
genio
[dare
Confessor, s. confessore
Confide, v. n. fidarsi, confi- Congeniture, t. nascita con-

Confi^u ration,

mago,

Connate, a. nato insieme

Connaturai, a. naturale
Connect, a. legare, giungere,

e,

essere

ion,

congratucongratula-

a.

Connubial, a. congiugale
Oonnudate, v. a. spogliare
Conquer, v. a. conquistare,
^ing,
domare, sottomettere,

conquistamento, conquista,

or,

conquistatore
Conquest, . conquista
Consanguinity,, consangunit

equitabile
a.
. equit, giusad. giustamente
consapevole,

Conscionable,
giusto,
tizia,

*.

ness,

ly,

Conscious,

a.

Confiscate (one's goods),

. a.

confiscare

Confiscation, s. confiscaztone
Conflagration, s. incendio
comlnxttimento,
s.
Conflict,
conflitto, contesa, disputa

9,

...evole

Conio, a conico
affiu- Conical, or
Conjectural, a. conghietturale,
ly, ad. per conghiettura
Conform, a. conforme, v. a. Conjecture, . congkiettura,

Confluence, Conflux,

*.

Conformable,

a.

mg,
Conjoin,

congkiettura
congiungere,
a.

V.

tly, ad congiuntamente
Conjugal, a. cokgtugale
Conjugate, v. a. congiugare
Conjugation, . congiugazione
Conjunction, . congiunzione.

Confoundedly,
Confratemity,
Confront, v.
conferire,

ed.

terribil-

confraternita
confrontare,
ing, i. riscontro

Conjunctive,

a.

Conjunctly,

ad.

approha-

n. consentire.
convenea.

vole

Consenting,

consentimento

Consequence, . conseguenza,
Bj conseimportanza.
conseguentequence,
ad.

Consequent,
importante,

Conservable,

ccnscgiienza,
ly,

ad.

con-

a. conservabile

conservatore.

Conservator,

Conserve,

conserva,

congiun-

s.

a.

Consent to, v.
Consentaneous,

congiunta-

-Conserve firn tg
confettare frtt.

CON
Conspiring,

Conserver, .
Conserving, *.
Consider, v.
contemplare

"^"istable,

CON
mere. Contain

cnspiraiione

s.

Contaminate,
Constancy,

costanza.,

t.

Contemn,
perseverante,

durabile,

guale. To be constant t(
one, esser fedele ad uno

mente,

ness,

Consideration,
;

Constellate, r. n. formarsi
*.

s.

sprezzare,
sprezzo

contem-

a.

plare

Contemplation,

contempla

il

considera-

Contemplator,. contemplatore
Contemporary, . n contem-

considera-

Constipate,

mpetis

v. a. e

Constijiation,

. costipazioi

Contempt,

Constituent, . commettenti
tsideramento, Constitute, v. a costituire
Constituting, Constitution
Considering
regolami
indiziai
costituzione,
IO che
legge,
of the body,
Consign, V. a. consegnare
peramento
Consign one to punishme
Constrain, v. a. costngr,

ertly, ad. di mala vagli

far punire alcuno, ing

sprezzo, scherno.

Contemptible,
,-,

sprezzabile.

a.

ad, spre.

zante, superbo,
alteramente

ad.

ly,

Contend,

v.
n.
contendere,
pretendere,
man
litigare,
ienei-e. Contend for, fart

consegnatone
.

a.

ii.

sdegnare, ing,
Contemplate, v.

considerato.

presi

Consist, V.

sel^

bruttare.

a.

r.

fer

Constant, a. costante, fermo

Considerate,

one's

cotianitsario di

consistere.

a gara
Coment,

a.

Contents,

contento, sod.
conlento.
contento, la

disfatto,

il

grandezza

Consistent, a. plausibile, coe-

Content, ti. a. contentare

Contented, a. contento, felice.

Consistorial, a. consisloriale
Consistorv, s. consiilorio

C'onsociate. v. a. associare,
Con.soate, v a consolare
Consolation, s. consolaxione
Consolatory, a. consniativo

Consul.
Consult,

Console, v. a. consolare
Consolidate, v. a. consolidare,

ing,

Cor^solidation, .
consolidazione, congiunzione di dut

consulta,
1>.
a.
v. n. deliberare,
consultazione,
consultare, consulta

consultare,

ation,

. il

Consume,

consumare.

a,

t;.

ness,

disputa, lite,

Contentment,

umore

contenta

benefzj

Consonance,
accordo,

.
consonanza,
conformit, tomi-

C;or.suming, consumamento
CoT.summate, a. terminato,
finito

lonsuramate,

ti.

a.

perfezio-

Consummating,

conforme, secondo

Consort, . consorte, socio

Consort, i>. n. associarsi
Conspicuity, S Conspicuou
ness,

l'evidenza, l'esse

ill'istre,

a.

cospicti

rimarcabile,

ad. notabilmente

Conspiracy, . cospirazione
Conspirator, . cospiratore
Conspire, v. n. cospirare,

Contact,

a. etico
contatto,

'tocca-

Contagion, . contagione
Contagious,
a.
contagioso,

ness,

Contain,

contestare,

a.
ation.

abie,

Context,

and Contexture,

Contigui
^ontigut

etica

Consumptive,
Conspicuous,

n.

Consumma-

compimento, perfe-

tion, .

V.

che si pub contestare,

nare. finire, terminare

ly, ad.

table of contents, tavola

di materie
Contest, . contestazione,

v,

contagione
a.

Continence,

Continency,

Continent, a. continente,

s.

ly

ad. moderatamente

Contingency,

contingenza^

contenere, rin-

Contingent,

a.

contingente,

CON
e.

parte,

seoUo,

ly,

casualmente
Continuai, a. continuo,

ad.

Contravention,

e.

conlravven-

ly,

Contributor,

*. contributore
Contrite, a. contrito, pentito
Contrition, s. contrizione

arte,

Convex, *. convessit. T^e

convex of a globe, il con-

ingegno

Contrive,
a. inventare.
Contrive a design, concertare un disegno. Contrive
v.

Continued, a. continuo,
ad. continuatamente
Continuity, s. centinuU
Continuous, a. continuo

^ly,

Control,

s.

s.

raffrenamento,

Controversial,

torno

trami

tare, mandare.
Convey away, portar via.
Convey
one out of danger, salvar

ing, In-

tore, 'autore,

Contort, V. a. attorcigliare
Contortion, s. contorsione
Contour, s. (in painting) con-

vesso d'un globo,

ity, i,
convessit
v. a. trasportare, por-

Convey,

a.

di

Convict,
Convict,

s.
v.

contro-

Contraband, a. proihito. Contraband goods, mercanzie

I

contrai/bando
s. contratto, patto
contrattar
v. n.
abbreviare, ristrignere, coi

Contract,
Contract,

Convocation, s. convocazione
Convoke, r. a. convocare
Convolution, s. torcimento'
Convoy, . convoglio, .teoria

ture. Conu-act debts, indebitarsi

Contraction,

s.

abbreviatura,

Convenable, a. convenevole
Contradict,
Contradict,

s.
v.

contraddizione
a. contraddire.

Contradict one's
traddirsi.

self,

Contradict

con-

an

scortare

Convulse,
V. n.

ragunarsi
t

formila
Convenient,
Contradiction,
Contradictious,

s.

contraddi-

comodo, con
a.
iente,
convenevole, pri
zionato, atto,
ly, ao

a.

Cotivent,

yr.

o his

On
s.

s.

V.
s.
s.

conigliera
n. mormorare.Coomormorio

un

cuoco,

un

trec-

maid, fantesca che

fa da cuoca, shop,
Cook, v. a.
una
l'arte
fare la cucina, ery,

s.

s.

's

bettola.

s.

Conventicle,

conveuticoio
Convention, s. assemblea degli
stati, convenzione, patto,
al,
a. fatto per convenzione.
Conventioner, s. membro di
t.

assemblea

del cuoco

Cool, a. fresco, freddo

Cool, s. il fresco
Cool, t'. a. rinfrescare,
V. n. rinfrescarsi, raffreddarsi,

moderarsi,

rallen-

the contrary, ad.

Conversation,

Contrast,

Conventual, a. conventuale
Conversable, a. sociabile
Conversant, a. pratic, versato.

promise,
messa.
Contrary
derj.

ren,

Coo,

cone,

contradil-

Contradistnguish, v. a. con
tradistinguete
Contrariety, . contrariet
Contrarily, ad. al contrario
Contrariwise, ad. altrimenti
Contrary, a. contrario, op-

trasportare
canvulsiune.
pi. con-

fits, s.

ConvuUive, a. convulsivo
Cony, s. coniglio Cony war-

Cook,

sattamente,

Contradictory,

s.

Convulsion

ing,

contrad-

a.

dicente

v. a.

Convulsion,-

Convenience, Conveniency,
comodit, convenienza, con

contrasto,

lite,

con-

Coolly, ad. di sangue .freddo

Coom of corn, miiura di

grano
Coop, s. specie di
Cooper,

stia.

hutlaio.

Coop

Wine

COR

COR
Cooperate, ti. n. cooperare
Cooperation, t. cooperazione
Cooperator, s. cooperatore
del
Coordinale, a. eguale,
medesimo ordine
Coot, s. (bird) emergo
Cop, e, capo, cima, sommit,
ciuffetto

Copalj t. ragia bianca e lucente

Coparoener, i coproprietatio
Coparceny, *. divisione eguale
Copartner, *. compagno, sozio.

Coriander, . eoriandro
convenevole,
ing, a. eonve
Cork, s. sughero, turacciolo
niente, conforme
Cork, V. a. turare n fiasco Corrigible, a. corrigibile
con un turacciolo

Cormorant, *. specie di smergo

Corn, s. frumento, grano
n-loft,

Com,

Cope,

pianeta
nubi

s.

delle

V.

biave,

concavo

il

a- barattare,
sporgere, uscire

del

un poco

s.

tree,

corniola,

corniolo

Cornelian, s. cornalina
Corner, s- cantone, angolo,
ed, a. angolare

"-

Copier, s. un copista
Coping, s baratto.
Coping
of a building, cima d'un
edijizio.
Coping of a wall,
sporto d'un muro
Copious, a. copioso, abbon-

-^

ness, ad.

dante,

copiosamente,
s. copiosit,
of a language, ricchezza
ly,

d'una lingua

Copped,

a.

crestuto, puntuto.

Coppersmiin,
Copper-plate,
Copper-n

lai

naso di gali-

Cpperas, s. vitriolo
Coppice, Copse, . macchia
Copulate, V. a. accoppiare.
Copulation, . copulazione
Copulative, a. copulativo
Copy, . copia, il doppio, es-

emplare,

modello, esempio,
podere.

Copyhold,

Copy-

holder, s.fittaiuolo

Copy

out, V. a.

una

cordialit

Cordwainer, . calzolaio
Cordon, . cordone
.

Corrupt,

a. corrotto, cattivo
v. a. corrompere,

V.
n. guastarsi.
witnesses, v. a.

Cormpt

subornar!

Corrupter,

Comigerous,
Cornucopia,
bondanza
Cornute, a. cornuto,
cornuto. Cornute,

. corruttore
Corruptibility, .
corrutiUi-

lif

v. a.

un

Corruption,
.
corruzione,
marcia, putrefazione

far Corruptive,

a. corruttibile

Corruptive, a. pestilenziale
. corollario
Corruptly, ad. corrottamenU
Coronation, . coronazione
Corsair, . cersare, pirata
Coronet, . corona.
A duke's Corsalet, s. corsaletto
coronet, corona ducale
Coruscant,
corruscante
a.
Corporal, . caporale,
a corCorollary,

ly, ad.
porale, di corpo,
corporalmente
Cosmetics, . belletti per renCorporate, a {ex. a body cordere la carnagione bella
Cosmetic, a. cosmetico
Cosmqgrapher, . cosmografo
Corporation, communit.

Corporation town,

citt

Corporeal, a. corporeo,

mu- Cosmography,

. cosnografia
Cosset, . agnello, puledro, S^e.
allevato senza la madre
Cost, V. n. costare, valere
Costive, a. costipato, costipativo. Costi^enesi, . costipazione, costipamento
Costly, a caro, splendido,
di
ness,
ad. sontuosamente,

^ity, .

Corpse, . corpo morto

Corps-de-gtiard, . corpo

Core,

Cormpt,

bifolco

Cordage. . sartiame
Cordelier, . Francescano
Cordial, a. cordiale, sincero,
ly, ad. cordialmente,
ity,

Cordovan

Corrosive, a. corrosivo, ness,

. qualit corrosiva
Corrugated, a. pieno di grinze

Corpulency, . corpulenza
Corpulent, a. corpulento, grosso
Corpuscle, . corpusculo
Cotemporary, . cotemporari
r, t
Corpuscular, a. di corpusculo
Cottage, . capanna,

corda. Cord of
wood, catasta di legrta.
Cord-maker, . cordai
.

corrodere, ro-

copiare, ira-

Coquette, . una civetta

Coquetry, . civetteria
Coral, . corallo, sonaglio
Coraline, a. di corallo
Corbel, . una nicchia

Cord,

aldero
s. cai:
s.

corroborazione,

V, a. aspergere di sale,

insalare

Cornei,

Cope,

ion,

Corrode,

callo nel piede

ire.

appoggiare,

fortificare,

Cornchandler, s. venditore
grano
Com on the toe,

di

Corrival, . rivale,
concorrente
Corroborate, v. n. corroborare,

leather, cordovano
tcrsOf/iinJQ

Correct, v. a. correggere, temperare, castigare,

ion, .
correzione, emendazioni:,
. castigo.
Under correcve, a.
tion, con rispetto,
correttivo,
ly, ad. correttamente,
ness, . esattezza,
or . correttore
Correlative, a correlativo
Correspond, v>. n. corrispondere,
enee, . corrispondenza,
ent, . un corrispondente,tM, a, conforme,

3M

Cotton,
Cotton,

cottone

raggrinzarsi
Couch, or couch-bed,
. n.

let-

t!.
a. rinchiudere.
Couch an eye, /erare la
cataratta d'un occhio,
v. n.
coricarsi
Couchant, a. giacente
Couched, a- ex. a letter well

Couch,

couched,

t;iia

lettera

te

Countermand,

ly,
grossolanamtntt,
ness,ad. grussotania

Countermand, r. a. coniram- Courser, . un corsiere dispumandare.

Countermand a
will, invalidare un testamento Court, or Court-yard, . coriil*
Cover, . un coperchio, una
contram- Court, . una stradella.~The
of a letter, Countermarch, 3.
posata, pretesto,
trattare, -ex,

s.

conftdeiato

court,

involto d'una lettera

li.
a. coprire, nasconCover
dere, velare, palliare

Cover,

Coverlet,
Covert,

s.

na

coperta,

corte. Court-

dame

le

Court-card,

figurata.Court
maniera della

copertura

s.

la

Court ladies,
corte.

della

carta

like, a. alla
corte.

teimis-court, giuoco d palla

Counterplea,

-ly.

replica

cospirazione

'

didam,
pidifiia, desiderio, avari:

chamber,

Courteous,

-igare, sollicitare
cortese, galante,

et

cospirazione finta

Cougli, s. la tosse,
v. a. io
Coulter, s. coltro
Council, . conciglio. Councilboard, la tavola del conciglio.

Council

ptr Court, V. a. corteggiare, fhr

"

giustificarsi

Counterplot,

il

'Ciglio

Counterpoint, . contrappunto
. cortesia
Counterpoise, . contrappeso
Courtesan, . cortegiana
Counterpoise, v. a. contrppe- Courtesy, . riverenza di donna, cortesia, favore, benignit, affabilit
Counterscarp, . contrascarpa
Countersecurity, . cedala che Courtier, . cvrtegiano
s d ad un mallevadore
Courtly, a. elegante, pulito
Countervail, v. n. valere al- Courtship, . civilit, cortesia,
to,
galanteria
V. a. ricomptnCousin, . cugino, cugina
Counterwork, v. a. contram- Covey of partridges, nidiata di
Countess, s. contessa
pernici
Counting, . contamento,
Cow, . vacca.
milch cow,
Counting-house, . banco
. vacca lattante.
cow
Countless, a. innumerahile
with calf, vacca pregna.
Country, . regione, paese,
Cowkeeper, vaccaio
house, . una villa,
man, Cow, V. a. sgomentare, iitim. un contadino,
dance, .
contraddanza
Coward, . un codardo, un vile,
County, . contea, provincia
ice,
liness, . codardia,
Coupee, . passo intrecciato
vilt,
ly, a. codardo, vile,
Couple, . una coppia,
ad. vilmente, da codardo
laccio
Couple, V. a. accoppiare, le- Cowl, . cappucciolo

Cour

dissuadere
Counsellor, . consigliere.
privy-counsellor, consigi

Count,

a. contare, calcol

V.

Countenance, . aspetto, a
aiuto, appoggio
Countenance, v. a. sosten

proteggere, aiutare,
er
protettore, fautore, partig,
. banco, un gett

Counter,

Counterbalance,

v.

a.

co ttrappeso,

contrappesa

Covmtei change,

co itraccam-

Countercharm, . malia apposta ad un altra

Countercheck, . censura reciproca,

V. a.
riprendere
reciprocamente
Counterfeit,
a.
contraffatto,
falso, finto, supposto,
.

Counterfeit, v. a. contraffare,
s.
imitatore, infingere,
veulore, autore,
of hands,

wills. &c. un falsario, er

of coin, vn monetario falso,
edly, ad.f.ntameute

r.

Coxcomb,

uno

Coxcombical, a. impertinente
Coax, V. a. vezzeggiare, lusingare.

Coaxer,

iore,

ng,

j7

vezzeggialusingare.

viaggio,
giro,
via, metodo,
:olta, vicenda
naniera, condotta, misura.
Course of eggs, una covata
l'uova.-Oi course, or in
;ourse, ad. naturalmente
rse

v.

of a

a.

un

sciocco,

An ignorant coxffo.
)mb, UH ignoranlaccio, un

Course,

copularsi.

n.

Couplet, . due rime

Couplet, V. n.far versi
Coupling, . copula
Courage, . coraggio, valore
Courageous, a. coraggioso,
ly, ad. coraggiosamente,
ness, coraggio
Courant, . corrente
Courier, . corriere
Course, .
corso,
carriera,

ammino,

cacciare.

hill,

trapassare

Crab,

fish),
.

Caurse, a, grossolano^ rustico,

mela salvaiica,

granchio

piattola.

(a

Orab-louse,

Crab-nree,

melo salvaiico

t.

GRE
Crabbed,

acerbo, arcigno,

a.

Crash,

v.

a fracastare, --v.

strepilare,far rumore,
I.

ruvidezza, umore fanias-

s.

n.

ing,

strepito, fracasso

Crass, a.
spesso

grosso,

grossolano,
[grossezza
spessezza.

Crack-brained, a.

Craek,

v. a. scoppia,

Cravat,

"

un

cravatta

s.

s.

duole
Crackle,

v. n. scoppiettare,

salterello,

Crawfish,

s.

Cresset,

. lanternone.
(to
set a pot on) u trepiede
Crest, . cresta, cimiero.
Crest-fallen, a. sgomentato
Crevice, . fessura, crepalt.ra

Crew,

banda, torma,
et
a ship, la ciurma d'un vas.

cello

Crib, . mangiatoia
Cribble, . cribro, crivello
Crick in the neck, . un tor

mestiere, prnffissione,

caducit,

indif-

Cricket, . grillo,
giuoco alla^ palla

malaticcio,

indis-

drier,

Craftsman, s. artigiano
Crafts-master, un artista
Crafty,
a.
accorto,
astuto,
scaliro.fmo

Craziness,

Craftiness,

as-

Cream,

astutamente, con

Cream,

v. n. rappigliarsi

Crease,
Create,

*.

destrezza,

s.

Crazy,

s.

a.

di latte, d'un

fior

j.

libro

Craftily, ad.

piega, cattiva piega

v. a.

creme,

costituire.

Cragged, or Craggy, a. diro

calo

Cragginess,

Cram,

Creep-hole,

Craw, s. gozzo.
gambero

ing. s. scoppiatura
Cracknel, s. ciambella
Crawl, V. n. rampicare, straCradle, s. cii//a. Iron cradle
'nare, serpere,
er, s. un
s. gruticolu
da fuoco. To
rock the cradle, cullare

Craft, J

domandare, ^ng,
domanda,
ing, a. insa-

ive, V. a.

millaUatore.
A nut-cracker, *
strumento da rompere le noe

Ciacker,

rampica.

pare pretesto, scampo

Crepuscle, *. crepuscoli
Crescent, *. luna crescente la

s.

[cafo
Fessere dire
stivare

a. ficcare,

v.

empire.
zeppare.
poultry, ingrassare

gridatore.

di

sorta

seggiola
^A public

Crime, . delitto, peccato

Criminal, a. criminale,
ad. criminalmente,
caso criminale

ly,

ity, .

Crimple, v. n. ritirarsi
Crimson, . chermisi
Cringe, . sommessiune servile
Criiige, t'. n. essere vilmente
sequioso, ing, . ahbiet-

'

zza.

Cringiag som, anima

Cra
il

pol-

ne,fan_
Crr.mho,

s.

Cra-.np,

s.

Cramp

giuoco di rima
il
granchio.

iron,

*.

rampi?

Credibility,

pi,

lettere

t;.

a. costrignere,

un-

Cramper, j. uttcino, graffio

Cramping, s costretta, forza
Crane, s. grtta, gru, argan

Credit,

credito, autorit,

storpiato,

di

probabilit
ness, .
'obabitit,
ly, ad. proba.

Credible, a. credibile,

graffio

Cramp,

Credentials,

toppo.

Crisis, . cn"i, crie

Crisp, a. fragile, facile da

romperti, crespo, fritto
increspare.
Crisp, . a.
Crisping-iron, . calamistro
Criterion, . il segno della

Credit, r. a. dar fede, credere.

Criticai, a. critico, pericoloso,
ly, ad. da critico

crane up, v. a. tirar su per

mezzo d'un argano
Crank, a. possente, vigoroso, Creditor,

allegro, festoso

Crankle in and cut,

v.

n.

fiere

Crankles.

giravolte

Crannied, a. crepato
Cranny, . fessura, crepatur
Crash,

strepito, fracasso,

contesa,

gara

Criticism,

. critica
upon, v. a. criticar*
un critico, censore
v. crocitare, gracidare.
dei conn e
, . 7 crocitare
delle cornacchie, il gracidare
delle tane
'

Credulity,

creditore
credulit

Credulous, a. credulo
Creed, . simbolo degli ajostoli
Creek. . cala, seno di mare
Creek, or Crook. . molo
Creek, u. n. crosciare, ing, .

icise

Critic, .

Croak,

Crock, . pignatta
Crockery, . majolica
cocodriFiU.
Crocodile. .
Crocodile's tears, falst

grimi

m-

CUR
Crocus,
Croft.

enxp
un chiiiSt:,

Cronv,
Crook,

tm, licdema^
>
scudo,
of

s.

J.

amico

s.

'

"

iiilim

u7tcino.

shep

cappello.

Crown-Iand,

gambe

Cub,

d'una

cuffia

herd's crook, roccj

Crookbacked,
Crooklegged,

Cijstai,

praiiCi^nn

CroheSjS.pellegrivi,

ha

che

le

ine,

a.

Culiical, or Cubic, a. cubic

Cuht, s. cubito
Cuckold, * un becco, cornuto.
Cuckold one, v. a. f%r

dominio delta

a. golibo

a.

crisiath,

s.

(a bear's cub) ortacehio

.finire.

storte

Crooked,

a. storio, adi

Cuckoo,

Cud,

fumi
Croi', *. raccolta, ricolta,
a bird, gozzo d'uccello
Crop, V. fl. scortare^ tondere.
Crop com, cogliere del

balestra.
Cross-staft", s. croce geomeCrosswise, nd. attrica.
traverso.
Cross^ained, a.
fastidioso, caparbio
Cross, a. traversato bisbetico,
fantastico, eattivo.
Crosspath, . crocicchio. Crosslins,
linee
traversali.

Crucifix,

Crucify,

V. a.

crocifissare,

Cudden,

Cross-bite, s. inganno
Cross-bite, v. a. ingannare
Cross,
ad.
attraversa,
alla
traversa, pr. a traver.io,
V. a. traversare, passare,
incrocicchiare, nuocere, af.

Cross

mcellare,
ad.
I. malizia,

nenie,

ly,

e di

t;.

a. schiaffeggiare

Cuirass
Cull,

ti.

Cullion
'Cullis,
Cully, s

Crummy,
Crump,
a.

'X:tZn.

a. midolioso

or

Crump

Cully

ingannare

shouldered,

Culm,

gobbe

s. specie di carbone
Culpable, a. colpevole
Culprit, s. persona accusate
chest

Crumple, s. crespa, grinza

Crumple, v. a. raggrinzare
Crunch, v. a crocea-Crunk, v. n. gridar,

'
'.

grit
,

Crupper, s. groppa, groppiera

Crusade, s. crocia/a
Crush, ti. schiacciare, amcare.
Crush a party
11, sterminare
un par-

Culter, s a
Cultivate,
Cultivation

Cultivator,

;:

Crotchet, s. cromafuni
capriccio inganno, asti

Crouch, ti. n, apiattarsi

Croup, s. assistente nel g!u(

cud.

Cuft;

fannare, affiggere.

della

CuiF, s. un manichttto.Catf,
or a fistycufF, s. un pugno.
To go to cuffs, venire ai*

cetrinolo

Cuddy,

Cuddle, ti. a. careggiare

Cudgel, *. bacchio, hjtocehio
Cudgel, ti. a. bastonare
Cue, s. umore, coda

inK, s. crociti ggimento

a. crudo.
Crudity, *
crudit, indigestione
Cruel, o. erudele, barbaro,
ly, ad. crudelmente, tv,
crudelt
(;iuet, s. guastadettc.

Crude,

Crosier, s, rocco pastorale

Croslet, J. frontale
s.

s.

parte interiore
'fo
chew the

s.

gola.
c-ible, s.

rivers, &c.), le rivoltar

Crossbow,

cuculo

s.

Cucumber,

Crooked nose, naso

Crooked line, lint

Cumber,
,

Crust,

s.

s.

impedimento

crosta

a
Cnistaceous, Crusty, a. croj;

trib

Cock crow,'.

foot,

s.

Crusty, a. puntiglioso
Crustiness,

gallo.

Crutch,
Cry,

s.

s.

cattiva

umore

gruccia

grido, pianto.
A crysusurra,
of hoiuids, una muta
*.

sagacement

l.

tarn

of a
s. ceppa, tazza,
flower, la boccia d'nn fiere.

Cup,

-Cry
1

calca Crovfd
spiegare tutte h
a thing ir

Crowd

up.

Crying' out,

lutare, lodar
s.

grido, esclama-

Cupbearer, s. coppiere.
Cupboard, s. bnjjitto, armario
Cup, v. a. ventosure
Cupidity,

s.

cupidigia, pattione

tiuneA woman's crying Cupola,

*.

cupola

Cuppel,

s.

coppella

ying down, *. scredito, calo

Crying, a gridante, enorme

CUR
Curable, a. curabile
Girate, s. curato, vicarh
Curator, *. curatore
Curb, *. freno
Curb, V. a. frenare, trattenere
Curbs, t. malattia di cavallo
Curd, or Curds, i. latte rap-

:tain-rod, s. verga
dife^ro
Curvature, s. curvatura
Curve, a. curvo. Curve line.

Curvet,
Curvet,
*.

Curdle, v. n. rappigliarti
Cure, . rimedio, cura cura,

benefizio

estinguere il fuoco
*. cura, guarigione

Curing,

Curiosity,

s.

bile,

-delicato, destro, esalto,

fino,

ad. curiosamente,

ly,

esattezza
ciocca
arricciare, innanellare,
v. n. arriciarti,
ing, *. l'arricciare.
Curliiigiron, calamistro
Curmudgeon, s. uno spilorcio
ness,

j.

t. riccio,

a.

V.

Currants,

la

s. ribes.

Ked

cur-

rant, ribes toss

Currency of coin, corso 'della
moneta.
Current, . (of

puntato

Custard, s -pecie di tarla

Custody, s. guardia, prigione
Custom, s. costume Customhouse, la dogana

Customable,

s.

Currish,
brusco,

a.

conciatore

cagnescobrutale,
ly, ad, brutalmente

Curry, v. a. conciare pelli

Curry a horse, strigliare

un

cavallo.

Currycomb,

s.

ttregghia
Curse, s. maledizione
Curse one, v. a. maledire
uno,
bestemmiare,
V, n.

Cursed,

maledetto,

ly,

a. ordinario,
ad. ordinariamente

Cursory, a. leggiero, fatto in

Curstness, s. forza, rigore
Curtail, V. a. troncare, mozzare. To curtail a horse,
tagliare li orecchi e la coda ad un cavallo To curtail
wages, dimione's
nuire
il
suo saaltrui

tiric

nel fango
Dace, . specie di pesce
Dactyl, . dattilo

Dad, or Daddy, . babbo

Daflbdii, . asfodillo
Dag, . schioppetto

Customary, a. comune
Customer, s. avventore
Custos, s. custode, guardiano

un borsaiuolo. To draw
cuts, giuocare alle buschel-

s.

te

Cut,

tagliare, mozzare.
the vine, potare la

V. a.

Cut

l'ite. Cut

tagliare
capers, fare

loaf,

capriuole.
Cut
short, interrompere.
off an heir, diseredare.
delle

goloso,

cone,

splendido,

abbondante
Dairy, . luogo per

Dairy-woman,

il

latte.

donna che

vende latte
Daisy, . margherita

one Dalila

Cut
Cut

Dallier, . burlone, un baione

Daily, V. n. scherzare, burlare,
bur-

asunder, stracciare, rompere.

baluecare, indugiare,
up, trinciare.
larsi, beffare
Cut
down, segare
Dalmatic, . tonacella
Cutaneous, a. cutaneo
Dam, . la madre di

Cut

Cuticle, . cute
Cutlass, . coltellaccio
Cutler, . coltellinaio.

Sword-

cutler, . spadaio
Cutter, . tagliatore
Comcutter,
uno che taglia
calli.
stone-cutter, .

ad.

perversit
Cursitor, *. cursore
Cursorily, ad. alla leggiera, in

(fish,'
dirt, .

Dab-chick,

Dagger, . un pugnale
Daggle, V. a. zuccherare, imbrattare
[nalmenie
Daily, ad. cotidiano, ad. gior
Cut, . taglio, ferita, sfregio, Daintily, ad. delicatamente
figura, stampa
Cut-throat, Daintiness, . lecconeria, de. tagliacantone.
C.ut-purse,
licatezza.
Dainty, a. lecly,

un pane. Cut
Current, a. corrente, stabilito.
Current price, prezio corCarrier,

zacchera.
gallinella

punta
a.

T\.^B, . schaffetto,
rrmbo Dab of

'-'

Dabble, v. a. zaccherare.Tt
dabble in the dirt, dimenarsi

curioait

Curious, a. curioso, ammira-

Curi,
Curi,

s.

campana per far Cuspidate,

*.

ting,

Curvilinear, a. curvilineo
Curvity, s. curvit
Cushion, *. cuscino

Cusp.

Curfew,

corvetta

*.

V. n. corvettare,

corvetta

Cutting, . ritaglio
Cutting, a. pungente, satirico
Cuttle, . seppia
Cutlets,

bracciuole

Cycle, . rivoluzione, corso

Cyclopaedia, . enciclopedia
Cygnet, . un cigno giovine
Cylinder, . cilindro
Cylindrical, a. otlindrieo
Cymbal, . cemJbalo
Cynical, a. severo, austero

"ynosure,

la

eosteUazione

bestie,

cateratta.

V.

stoppare,

a.

Dam up
Damage,
V. a.

cipresso

up,

danno, torto,
danneggiare

Damask,

.
dammasco,
Damask-rose, . rosa damDamask napmaschina.
kins, . salviette dumynas-

chine. Damask-bed,

lett-

dammasco

Damask wine,

v. a.

scaldare

Dame, . dama
Damn, v. a dannire, condan-

able, a. dannabile,
nare,
ably, ad. orribilmente

Damnation,
Damnify, v.

Damp,

Damp

ci^ff'ro

Cypress-tree,
Czar, 7 Czar

certe

chiudere.

a.

dannazione
danneggiare

umidit,

delCorsa minore

Cypher,

Dam

a window, murare

one,

v. a.

a.

umi

midire
scoraggiar*

Dampness, . umidit
Damsel, . zittella

DAU
Djimson,

DEC

v. n.
s. danza, ballo,
danzare, ballare.
a.
(Sl)ance attendance, aspettare.

Dance,

Dancer,
Dancing, s.

s.

ballerino

ballo.

"Dancing-

room,*, sala da ballo

daughter,'

susina

di

specie

*.

figlioccia.

s.

Grand-daughter, una nipote

Daunt, V. a. spaventare, in-

un
Dauphin,

delfino

s. il

spuntare, appa-

n.

V.

(parjando del giorno)

giare, vezzeggiare, digerire

Dandruff, s.forforaggine
s. zerbino, damerino,

Dawn,

s.

s. ebbio, ebulo
s. rischio, pericolo
a. pericoloso,
ad. pericolosamente

Danffer,

'..

Daybreak,

s.

lo

del giorno.
Dogs. giorni
canicolari.

ly,

Debase,

*. giorno,
d, giornata
battaglia.
Day - book, s.
"'tale
'D2Li-s,s. pi. tempo.

days,

Dangerous,

immor-

a.

Debar, v. a. privare, escludere

Debark, t;. n sbarcare
Debarring, s. esclusione

l'aurora, l'alba

Day,

Dandy,

Dane-wort,

less,

grillo,

Dauntless, a. intrepido

Dawn,

Dan-

Dandelion, s. spezie di cicoria

Dandle, v. a. allottare, carreg-

self
death, affiiggerst
to
sino alla morte, fui, a.
mortale,
watch, s. (insect)

Day's work, s. giornata

Dazzle, v. a. abbagliare,
ing,
s. abbaglio

Dangle, v. n. dondolare Dan- Deacon, s. un diacono, ship.

gle about a woman,
sempre air intomo d'una Dead, a. morto, stupido, indolente. The dead, s. pi.
donna,
er, s. un effeminato
Dank, ei. umido, bagnato
i
morti.
Dead sleep, s.
lettargia
Dapper, a vigoroso, gagliardo
[allentare
a.
Dapple, Dappled, a. pomato, Deaden,
v.
rallentare.
Deadly, a. mortale, periglioso,
violente, furioso, ad. morDapple-grey, leardo pomato
talmente, furiosamente
Deadness, s. addomient amento
V. 'a. sfidare, irritare

dispregiare, avcoin, fal-

v. a.

Debase

debasing,

abbassa-

*.

mento
Debate, s.
Debate, v

onlesa, disputa

tare, discutere,
v. n. contendere,
litigare
Debate

with one's

Debauch,

deliberare.

self,

v. a.

subornare, se-

'

Danng.

a. ardito, temerario,
ad. arditamente,
uess,

ly,

t.

baldanza

Dark,

oscuro, tenebroso.

a.

Dark

lantern,

s.

<e?ieAre. Dark-sighted, a.
e,

mg.

Deal.

Darkly, ad. oscuramente

Darkness, . oscurit
Darling,,, un cucco.favc
diletto

s.

abbondanza, quantit.
afic^e.
Deal, ,.

Fir, deal,

(at cards) la parte

tocca a fare le carte
V.

a. favorito,

lanterna

sorda. Dark, or Darkness,

t.

Deaf, a. srdo
Deafen, i>.a. assordare. Deafish,
ly, a. solitadastro,
ad sordamente, ness,

n.

(to

trade)

di

chi

Deal,

trafficare,

Dan,

s. loglio,

zizzania

dardo, strale,

s.

scoccare, lanciare,
e)
lanciatore
Dash, t. colpo, tratto,
colpire, urtare.
Dash a

^co. Dash

out,

v. a. s

DaUve case,
Daub,

ing, perfidia, inganno

Deambulation,
giata
Dean, s.
s.

V. a.

Daughter,

s.

un decano,

dignit

spasseg-

ship,

d'un
s.

decano.
giurisdizione

dativo
imbrattare

s.

figliuola.to-

a.

qffUbile,

cortese,

allegro, festoso-

Decamp,

v. a.

ment,

s.

levar il campo,
il
levarsi del

campo
Decant, v. a. irasvasare
Decanter, ,, guastada

Decease,

-ly.i.

s. il

Debonair,

debilitare,
debilita-

s,

debolezza

j.

Debt, s. un debito
Debtor, ,. debitore
Decade, s. decade
Decagon, s. decagono
Decalogue, s. decalogo
Decameron, s. decamerone

Dealing, s.'negozio, trafict

Honest dealing, procedere
franco. Treacherous deal-

un codardo,

s.

eifemin<

fingar^.
Date, *. data, (fruit) dattero
Date, v. a. dxtare

Decay,

To

Deanery,

celiare

Dastard,

Debilitate, v. a.
indebolire,
ing,

Debility,

negoziare. Deal well with

one, trattare uno bene
deal cards,, fur le carte
Dealer, s. negoziante. Dealer,
cards) colui che fa le
Plain dealer, i. uomo
ti hm
a fede

Damel,

Debile, a. debole, fiacco

Decapitate,
-V.

s.

v. a. decapitare
declinazione, rovina,
appassarsi,
imbastardirsi,

n. scadere,

msumarsi,
idebolirsi

Decay

in one's

Deceit, s. delusione, inganni

Deceitful, a furbo, falso.
Deceitful trick, . una furia,
ly, ad. ingannevol-

Deceivable, a. facile ad essere

ingannato
ingannare,
Deceive,
v.
a.
burlare,
n.
gabbare,
v.

deridere,

Dearth, . care.
Death, *. la morte.
Upon
pain of death, sotto pena

della vita.

To

grieve one's

er,

tore, impostore,

inganna-

ing,

de-

DEG

DEC
deeemrirl
decenza, decoro

I>cft6n\vh?,

Decency,

s. pi.

*.

Dsce].tion,

franie
Decide,

f ^ ucceih a'deltnyntnln.
s.

Decree,

decreto, ordine, edito

scadimento,

Defect,

Decrepit, a. decrepito,

liecUere

Decrepitude,
.

v. a

de.

decretare, statuire
c.

v.

Deciding,

Decrease,

Defence,

tals,

pi. decretali

~ '^'

lare.

v. e-

discreditare, spar-

Decry

nullare

Decuple,

"""

"'

difsa
a. difendere, sesteere. Defend one's cause,
difendere la cause di,
ant.

Defend, v

Decretory, a. decisivo

Decry,

guardia,

difese,

'^"'^

Decrescent,. Jojcfmo delliz luna

Decretai, a. decretcte. Decre-

ion,

ilifvUo, vizio,

defetiivo

^ness,

decrepit.

decisione

a custom,

un costume
a. decuplo, dieci volte

spiei^a le cifere

Decision, . decisione
Decisive, n. decisivo
sliip, . bordo, ponte

Deck of a

Declaim,

v. a.

declamare, ar

Dedicate, r

dedia
[dedica

Dedication,
dedica
Dedicator, 4
Dedicatory, a. dedicatoria
Dedition, . arrendimento
Deduce, t'. a. dedurre, inferire,

ction, deduzione,
zione, conclusione,
.

Declaimer, . arrinf;atore
Declamation, . arringheria
Declamatory, . declamatotiu
Declaration, . dichiarazione
of war, intimazione d.

Deed,

pubblicare,
lare,

1>.

scoprire,
sveln.
confessare.

mostrarsi
Declaring, s. dichiarazione
Declension, . declinazione
Declinable, a. declinabile
Declination,
.
scadimento,
declino, declinazione

Decline,

scadimento,

decli-

declin

alto,

contratto

Deem,
Deep,

Declarative, a. dichiarativo
Declare,
.
a.
dichiarare,

sottraconte-

azione, fatto,

ti.

stimare
profondi, cupo.

Decollation,
v.

Decorator, . adornatore
Decoration, . decor jsioue
Decorous, a. decoroso
Decortication,
.
decortica-

ri-

prolungamento.

To

r.

passaggio

a.

sporcare,

Definable, a che

si

stretto,

lordate,

pub

definire

Detpen,

v. a. affondare
Deeply, ad. profondamente
Deepness, . profondit
Deer, . il genere de' ceri
Red-deer, cervo, cerbi
A fallow-deer, un daino.

Definitive, a. definitivo,

ad. dyfinilivamente
Defla<^ation, . incendia

Deflour a virgin,
Deflourer.

declino, sfuggi-

decollazione
a. decorare, or

Defiance, . disfida, chitmala.

bid defiance, sfidart
Deficiency, . deficienza
Deficience, . insuvalUil
Deficient, a. deficiente, imtlDefile,

Defluxion,

face the coin, disfigurare la

Decorate,

riguardo,

Deferring,

n. credere,

Deep sorrow, grande affanno

Deep coat, un abi'
ampio.
Deep moumin
gran bruno.
Deep blu
turchino oscuro. Deep n

Deface,
t'.
a.
scancellare,
guastare. eface a town,
clining,

Deference,

De&aud,

?rc.

Defunct a. defunto, mori

V. a. sfidare, bravare
Degeneracy,
.
degeneraDefy,

rotta.
Valtrui

ti.

spese

Defeat

Mare

deformit, bru-

a defraudare,
'u\g, s. fraude, inganno
Defray, v. a. spesare, far

Defeasance, eontraletlera
sconfitta,

s.

Deformity,

a. diflo-

.flussione
Deform, v. a. formare. Deform one's face, sfregiare

Defailance, . mancanza
Defalcation, . difalcazione
Defamatory, a. diffamatorio
Defame, v. a. diffamare,
er,
. diffamatore
Default, . fallo, vizio, mancanza. In default whereof,
IH diffalta di che
Defeat,

v.

corruttore

Degenerate,

v. n.

degenerar*

DSP

DEL
DFllrious, a. paz}, metto

Dcgcneiation. *. depravazione
Degenerous, a. rile, infame
Degradation, s degradazione
Degrade, v. a. degradare.

denominazione,

s.

01

one's self, derogare.

Degrade

Degi-ading,

Degree,

degrada-

t.

with child, parto, -

grado, passa. Bj

J.

Deieide,
Deject,

Delude,

liberamen

*.

v. a.

Denounce, i'. a. demuniare

Denouncing, Denunciation,
Dense,

a. denso, spesso,

ity,

Delve, V. a. zap)
di,
Deluge, s.

deicidio
V. a. abbattere, affligs.

Delusion, s. ddi
Delusive, a ing

Demagogue,

s.

polvere da pulirt

t.

Denudate,

v. a.

spogh

'deifoare uno,
ing, s deif castone

DeiTy one,

liberatore

Delivery,

degrees, grado per grado,

poc.,n pocu To take one's
degrees, prendere i gradi

Deien.

v. a.

degnarsi
deismo

v.

Dsiim', s.
Deist, s. deista
Deitv, s. Deitri, Divinit,).

Delay,

ritardo,

s.

v.

dilazione,
tardare,

er,

mg,

a.

dimora,

s.

Demean

one's

i7idiig:o,

Demeanour,

dijerire,
indugiatore,
a.

'n.'.ngio

Delectable, a. dildlahile, piacevole,

ness,

-.

dUcltalilita,

\y,nd. diletlnbilmcntc
Delectation, s. dUettaznme
Delegate, a. delegato, depntato.

by lease,

jeiiiise

afillo.

r. a.

Demise

Depasture, v. n. pascolare
Depeculation, s. peculato

dn
by will,

Depend,

Dem

s.

-ly, ad.

pensata

a. ileoiocratico

Doinolisli,

a.

.,

effiminato, -ly, ad.

of,

pendente.
n.

ti.

di-

essere

consistere,

n.

Dependence, Dependency,
s.

s.

dipendenza

demoli

Dependent,

s.

nn partigiano^

l.e

Demonstrable, a
y,

Depict, v. a. dipingere
Depilatory, a. dipitatorio
Deplorable, a. deplorabile
Deploration, s. lamentazione
Deplore, v. a. deplorare, tamer

rabile.

ad. dimo,

Dtligh't, s. delizia, gusto

Delight, V. a. dilettare,

V.

pendente

demolire, di

ing' Demolition,

Deliberatii
Deliberati'

,,'

Democratical,
11.

upon,

pendere, confidai si. jyepend.

Democracy,
delibi

v. n. estere

Depend

lascito

tare, ing, s. lamentanza

Deplume, v. a spinmare
Depone, t). n. depone

ral-

Delfghtfal, o. dilettevole, delizioso,

ly, ad. piacevolmente.

meiit,
Deport, V. a. portarsi.
*. portamento, condotta
v. a.
Depose, V. n. deporre,

Delinquency, s. delitto, qjfeia

Delinquent, s nn dfimqiicnte
deliquio
Delirate, v. n. delirare

Delirium,

s.

s.

delirio,

pazzia

depositario
deposizione
Deposit, V. a. depositare, eoa

Depositary,

Deliquium,

colato

Denominate,

v. a.

denominare,

Deposing,
fidare

s.

s.

DEV

DES

DES

ing, Destination, t. dsHinasiont

Descry, v. a. scoprire,
Deposit, t.'deposito
Destine, v. a. detiinare, 14.
s. scoperta
Deposition, . depotixiont
Desert, * meriio
si^nare
Depository, *. deposito
Destiny, s. U destino, la sorte
Depravation, s. depravazione. Desert, *. deserio, solitudine
of mamiers, corruzione di Desert, v. a. lasciare, abbon- Destitute, a. destituto, abban
dcnato
dot
costumi
Destitution,
*. ahhandon
Deserter,
s
depravare,
Deprave, tt. aDestroy,
v. a.
distr
ity, s. Deserve, v.
ing, s. depravazione,
g^tasfare,
Deserving,
er, *. dist
depravila
ing, Destruction,
merito
Deprecate, v. a. pregare insiantemente, ion, s. pre- Deservedly, ad. giustamente
Design, s. disegno, progetto
ghiera, domanda
Depreciate, v. a. abbassare. Design, v. a. disegnare, proporre
avvilire
Detach, r. a. slaccare, Depredation,
s.
depreda- Designedly, ad. pensatamente
s. staccamento
Designer, s. disegnatore
xione
Depress, v. a, abbassare, cori- Designing, a malintenzionato, Detail, s. particolarit
[xione
care, deprimere, umiliare,
furbo, astuto
'

'

'

ion, s. depressione

Deprivation, s. privazione
Deprive, v. a. privare

Depth,

s.

profondit.

of winter,

Depth

'

cuor del verno.

The depth of a battalion,
l'ampiezza d'un squadrone
Depuration, * purificazione
Deputation, *. deputazione
Depute, v. a. deputare

i7

'

Deiignment, *. disegno, inienDesirable, a. desiderevole

Desire, *. duiderio, voglia.
preghiera, domanda
Desire, v. a. pregare, desiderare, ordinare, comandare
Desiredly, ad, a seconda
ly.
Desirous, a. desideroso,

dvgio, tardanza
Deter, u. a.frastom
Deterge, v. a. detergere
deterioraDeterioration,
s,

ad. ardentemente
Desist, v. n. desistere,

ing. Determinable,

Deputy, s.
i. tralasciamenio
un deputato.
Deputy-governor, un sotto Desk, un desco
governatore
Deracinate, v. sradicare, tbarbare
Bei^gn, V. provare, mostrare,
far vedere (law term)

Derange,

v.

Desolate,
i

disordinare, scorn-

Determinate,

vinare,

desolare,
a.
affliggere,

solato,

rovinato,

a.

abbandona-

'

determina-

determinato,

solitario,

afflitto

v.

n.

dispe'

s.

a.

rode-

Desolation,
s.
desolazione.
rovina, affanno, mestizia
Despair, v. a. disperare, .
dispn-azione,
rarsi

Dereliction,

a.

bile

Desperado, s. un disperato
Desperate, a. disperato.furioso,
violente.
Desperate man, s.
un arrabiato Desperate attempt, un colpo disperato,

ly, ad.

'

disperatamente, furie

Deriding, Derision, s. derisione.

Determine, v. a. determinare,
fissare, risolvere
Detersion, s detersione
Detersive, a. detersivo
Tetest, r. a. detestare
Detestable, a. detestabile,
ly.
ad. pessimamente
Detestation, *. detestazione
Dethrone, v. a. stronare,
ing,

^
"

'

"

''

Detract, v. a. detrarre, sparlare, sminuire, tagliare

Derisory, a. risibile
Detraction, *. detrazione
DerivaUon, s. derivazione
Detractor, s. maldicente
Despicable,
-^-.
., ...
-ly.
Derivative, a. derivativo
Detriment, *. torto, detrimento,
ad. vilmente
Derive, t;. a. derivare, pro- Despisable, a. sprezzevole
al, a. detrmentale
cedere
i'DfATViAe, v. a. scacciare
Despise, " - ^
Derogate, . n. <frog-are
Despite, s. dispetto, sdegno, Devastation, *. devastazione
Derogation, s. derogazione
Dcure, *. due, il diavolo
fully, ad. dispettosamente
Derogatory, a. derogatorio
Develope, . a. sviluppare
Despoil, V. a. spogliare
Devest, t>. a. spogliare
Despond, v. n. scoraggirs,
ency, *. scoraggimerUo
Deviate, v. a. deviare
- V. commentare. Despot, s. despota
Deviation, s. smarrimento
Despotical, a. dispotico,
ly, 'Dcnee, s. astuzia,
artifizio^
I. discendere
ad. dispoticamente
invenzione, mezzo
:esa, calata, tuisci- Despumate, v. a. schiumare, Devil, s. il diavolo
chiarificare
Devijish, a. diabnlico,
ly, ad.
Dessert, s. le frulla, S^c. dopo
dUtbolitamente
pasto
Devise, v. n.
i-nmaginarit
j
J
ia,

'

Die

dd^rare.

Devise to
by ill, legart ad uno, far

Derise, v. a.Jingere, inventare

Devise, *. lascito, legato
Devisee, * un legatario
Devisor, s. un testatore
Devoir, s, dovere
Devolve, V. n. scadere, cascare.
Devolve a trust, dare a

Dice-player,
bossolo.
a.
giuocafore di dadi. To sei
the dice upon one,ingannari.
Dictate,

V. a. dettare

3ictates, s. yl. precetti, regole

Dictator, s. dittatore, ship, s.

dittatura
Dictionary, s. dizionario
Didactic, a. didattico, istru-

custodire

s.

un dado,

latory

pleas,

sofisHcherta,

Diligence, s. diligenza
Diligent, a. diligente,
ly, jj,
diligentemente
Dilucid, a. chiaro, evidente
Dilucidate, r. a. schiarire,
ion, s. dischiarazione
Dilute, V. a. stemperare, te-

tintura, tinta.

Dira, a. oscuro, torbidoDimsighted, a. che ha la vista

offuscata
V. a. oscurare

Devolutarv, s. devolutario
Devolution, s. devoluzione
Devotee, s. bacchettone

Dim,
Diet one,

v. a.

Dmrf'vZ.

dictare,

differire,

v.

n.

ad.

dicotamente,

Deuteronomy,

s.

--nesi
il

Deu

diffidi

Dew,
s.

Dew-snai"
a. ruggi-

Dewy,

Dexterity,

desterit
Dexterous, a. destro, abile,
s.

Diabetes, s. diabete
Diabolical, a. diabolico,
ad. diabolicamente

Diadem,

Diminutive, a. diminutivo
Dimissory, a. dimissorio
Dimity, s bambagina
Dimness, i. offuscazione
Dimple, a. pozzetta. v.

formar

delle

pozzette

n.

nelle

guance

-ty,

ruggiada. Dewlap,

giogaia

lumaca

>

Dimension, j. dimenzione
Diminish, v. n. diminuire
Diminution, s. diminuzione.

enee,

differenza, disputa, lite

Difference, v. a. differenziare
Different, a. differnte, diverso,
ad. differentemente.
ly,
Differing, a. differente
Difficult, a. difficile,
ly, ad.
s.

s.

timidamente
ly,

ly,

ly.

diagonale,

Diagram,

s. piano disegno
s. orologio a sole, of a
watch, mostra d'orologio
Dialling, s. gnomonica
Dialect, s. dialetto,
ically, ad.
dialetticamente,
ician, s.

Dial,

un

dialettico,
la dialettica

Dialogue,

s.

ic, s.

(logic)

dialogo

Diameter,

s diametro
Diametrical, a. diamet
e,
ly, ad. diametralmente
Diamond, *. un diamante, at
cards, cuor;. Diamond-cut-

ter, s. gioielliere

IMapason, ;r. diapason

Diaper, a. lavorato
Diaphanous, a. tratpareiite
Diaphoretic, a diaforetico

Diaphragm,

s.

Diffuse, V. a. diffondere,
diffusione,
diffusivo

Dig,

un diadema

Diagonal, a.

Diffide, V. n. diffidarsi, enee,

s. diffidenza,' timidit
Diffident, a. diffidente, ly^ad.

V. a.

ive,

a.

ly,

disteso,

zappare, vangare.

Dig out, V. a. sterrare

Digest,
digerire, rediV. a.
gere, disporre,
ible, a. di-

gestibile

j. sala da mangiare
Dinner, ,.pm.o^
Dmt, s. impressione, forza

Diocese, s. diocesi
Dioptrics, a. diottrica

Dip,

V. a. integnere. bagnare
Diphthong, s. dittongo
Diploma, s. diploma

Direct, a. diretto, diritto

Direct, V. a. dirigere,

rettifi-

Digestion, s. digestione
Digest, s. pi. pandette, digesto

Digger, s. zappatore
Dignify, V. a. innalzare a
qualche dignit
Dignitary, s. un preiato
Dignity, s. dignit, elevazione
Digress, v. a. ullontanani di
Digression, a. digressione
Dijudicate, v. a. decidere, discernere, distinguere,
decisione

s. fosso, irgine
Dilacerate, v. a- lacerare,

rettitudine,

s.

diretto! e,

tefunebrt
.

ion,

or,

ory, s. la liturgia
Direful, a. crudele, terribile
Direption, s. rapina, sacco
"-3, s. uffido de' morti, can

^ion,

f.

Dike,

direzione, of a letter,
indirizzo d'una lettera,
ly,.
ad. direttamente,
ness, *.

s.

a.

fango, porcheria

Dirtily, ad. indegnamente

Dirtiness, s. sporcizia
Dirty, a, sporco, lordo, basso.

Dilapidat

diaframma

Diarrhoea, s. diarrea
Diary, s. diario, giornale
Dibble, . zappa, marra
Dice, . pi. iia<fi.Dice-box,

Disable a

siiip,

vascello

Disacknowledge, v. a. negare
Disadrautage, a. avantati^io

DIS

CIS
Disadrantageous, a, tvanlagPisaffect. II. a. biasimare
Disalfection. *. cattiva volont,
ed, a. malintenzionato

able,

Discommode,

v. a. incomodare,
ity, s. incotnodila
I

Discompose,

v. a. tconcfrtare,

inquietare,

able,
contrario,

DIS

biasimevole.

a.

disor-

t,

^inj,,

dispiacevole,
ing,
opposto,

a.

Disesteem, s. sprezzo, sdegno,

V. a. sprezzare
Disfavour, s. disgrazia

Disfigtire, V. a. disjigurare,

Disforest, n. a. disboscare
v. a. eschtdere
ment,
della franchila,
s.
privazione della fran-

Disfranchise,

Di

:.

Discontinuance, s cessazione
Discontinue, f. a. cessare,

sbi;;nttire

Disannul,
a. annullare
Disappear, . . sparire
Disappoint, '. a. mancare di
i.'.

parola,frustrare,seoncertare,
ment, mancamento di pa-

Discord, * discordia, divisione,

discordanza
Discor.lant, a. discordante
Discover, . a scoprire,
able,

a scoprire,

a. facile

er, s.

Discovery,
Disaster, s. disastro
Disastrons, a. funesta
Disavow, ti. a. negare, contra-

Disgorge,

Disgrace,
grazia.
norare,
infame,

*.

a.

vomitare.
disa. diso-

disonore,

Disgrace,

i'.

fui, a vergognoso,
fully, ad. vergo-

gnosamente

dilatore

Disaijprove,

Diful-nish, . a. sfornire
Disgamish, . a. sfornire

scoperta

i.

sconto, cala

Dis^ountenance, r.

a. impedire.

DisgufSe, s. travestimento, pretesiOfJinzione

[fingere
travestire.
Disguise,
v.
a.
Disgust, *. disgustOi'aviersione,

repri

Disband, r.a. confrediare

Disbelief, . djjdensa, dubbio
Disbelieve, v. a. dubitare,
mg, s dubbio, diseredenza
Disburden, ti. a. scaricare
Disburse, v. a. sbordare, ment,

Discourage,

Disealceated, a. scaho
Discard, v. a. licenziare
Discern, v. a. diseernere,

Discourteous, a. scortese
Discourtesy, s. ingiuria, torto

Dish,

a.

visibilt^,

ing,

discorrere.

Discredit,

disonore, scredito.

s.

Discreet, a. discreto, savio,

ly, ad. discretatnente

Discrepant, a. contrario
Discretion, *. discrezione,

ary, a. illimitato
Discrimin.tte, i;. a. distinguere,
discutere, esamiioli, *. discuzione,
ive, a. risolutivo

Discuss,
nare,

V. a.

Disdain,

s.

sdegno,

sprezzo.

Discipline, *. disciplina, v.
disciplinare, regolare, fi
mare, ing, s. disciplina

Disdainful, a. sdegnoso,
ly,
ad. sdegnosamente,
ness, .
sdegno, fierezza
Disease, s. male, malattia,

ing, s. rinunzia
Disclose, . a. aprire, rii
lare.
Disclose a s'aeri

incomodare
Disembark, v. a. sbarcare

V. a.

Disembogue
carsi,

11.

Disenchant,
Discolour,
Discomfit,

V. a.

it-self, v. r.

scari-

n. sboccare
rompere
ti.
a.

scolorare

a. sconfggere,
onju., tolta

1'.

un piatto T)\\ ot

vivande.
finuccio

ible,

s.

una tazza di caff.

Chafing-dish, s una scaldaDishclout, s, strccoffee,

Disencourage,
Diseiigage.

gnire,

. a. reprimere
disimpea.

v.

liberare,

ment,

s.

Dish up,

ti.

'^'-habille,
tiearten
tiimidirt

Dishevelled, a. scapigliato
ly,
Dishonest, a. disonesto,
ad. disonestamente
Dishonesty, s. disonest, impudict
r. a.
Dishonour, s. disonore
disonorare,
able, a. disono-

revole,
ablv, ad. disonorevolmente
'
Disincorporate, v. a. separare
Disingenuity, * cattiva fede
Disingenaous, a. dissimulato
Disnhabited, <!. spopolato
Disinlierit, v. a. diseredare
diseredaDisinheriting,
s.

Disinterested, a. disinteressato,

^ness, s. disinteresse

Disinter, . a. tterrare
Disinvito, V. a. rivoear rinvilo
Disjoint, Disjoin, r. a. dis-

Disjunction, disgiunzione
Disjunctive, a. disgiuntivo
Disk, e. disco
Di.'ikindness, *. cattivo vficio

Dislike, s. disgusto, avversioni

Dislike, r. 3. disapprorare
Dislocate, v. n, dislocar

DIS
Dislocation, *. lhlocazione
Dislodge, V. a.
scacciare.
Dislodge a stag, levar un

Displea:

Displea

Displeai
Displosi

Disloyal, a. sleale,
ly, ad.
slealmente, ty, s. slealt.l
Dismal, a. terrible, funesto,
ly, ad. terribilmente

Dismantle, smantellare
Dismay, s. stupore, timore
Dismay, v. a. spaventare
Dismember, v. n. smembrare
Dismiss, V. a. licenziare
Dismission, s. licenzia,

passatempo,

v. n.

Disposal, s. disposizioni
Dispose, V. a. dispcrre, ,

Dispose

of
time,
impiegare i'
suo /JHBO -Dispose of one
tare,

lasciare.

one's
con-

'

disfarsi d-uno, -ser, s. di,-

Difmount
Disobedience,

e.

pensatore
Disposition,

disubbeii-

Disobedient, a. disubbediente
Disobey, r. a. disubbidire
Disobligation, s. dispiacere
Disoblige, V. a. dissentire
Disorder,
s.
disordine, im-

Dispossess,

D'yposure,
Dispraise,

J.

V.

a.

disposizione
spossessare.

s. disposizione,
s.

cm-

rimprovero,

broglio,
V. a.
confondere,
dis{,rdinare, inquietart

Dispr

sordi

goluta.

'

Disproiit, v. a. vuoc
Disproof, s. confutai

iioiiato,

s.

spedizione

ifare.-Dispatch

Dispensation, s. dispensa
Dispensatory, s. farmacopea
Dispense with, v. a. dispensare, amministrare, distribuire
Dispenser, s. dispensatore
Disjieople, v. a. spopolare
Disperse, v. a. spargere
Disi;rsedly,
ad.
seperata*.

dispersione

Dispirit, V. a. scoraggiare
Displace, >. o. dislogare, dis-

Displacing, disordine
Displant, V. a. sradicare
Disptay,
3.
spiegazione,
"

PART n

Dissipate, v. a.

ad. ineguai

Disputer, s. itigalore
Disqualification, s. incapacit
Disqualify, . a. disabilitare,ing, . degradazione
Disquiet, _ s.
inquietudine,perturbatore,

Dispersion,

s.

Dissimulation,

Disprove, V. a. confutare
Disputable, a. disputativo
Disputant, . un disputante
Disputation, s. disputa, tesi
Disputative, a. litigioso
Dispute, s. disputa, lite
Dispute, V. n. disputare, con

Disparity, s. dispariti
Dispart, spartire

Dispatch,

ably,

Dissiniiiitude,

ness,

*.

Disquisition, *. inquisizione
Disregard, v. a. sprezzare
Disrelish, v. a. disapprovare
Disreputable, a. vergngnoto
Disreputation,
Disrepute,

Dissonant, a. dissonante, contrario, differente

dissuadere,
Dissuade, v.
ing. Dissuasion, s. dissua-

Dissuasive, a. dissuasivo
[vallo
Distati; s. rocca
Distance, *. distanza, interDistance, V. a. discostiire
Distant, o. disfante, Ivninno

,^Xs,s. disgusto, afflizione

v. a. disgustare, lui.

Distaste,

gogvi
Disrespect, *. incivilt, v. a
sprezzare,
fui, a. sprez

zante, insolente
i>. a. levare la gonna
Dissatisfaction, s. disgusto
Dissatisfactory,
a.
spiace

Disrobe,

Distemper,
ature,

Distend,

s.

s.

nsion.

nalallia,v. a.

disordine

v. a.
s.

distendere, dar-

distensione

Distillation,
.
distillazione,
er, t. distillatore

Distinct, a. distinto, chiaro,

'

Divinity,

s. divinit, teologia
Divisibility, *. diviribilii
Divisible, a. divisibile
'^'
'
I, s. divisione, discordia.

ive,

diversit,

distinguere,

Do,

_.

.-

miseria

off,

. a.

doci-

Do

Donee,
Donor,

up,

al,

care,

a.

a. dormente
Dormitory, . dormitorio
Dormeuse, . un ghiro
Dose, . dose, presa
Dot, . far dei punti, punteggiare. Dot, . punto piein->
Dotage, . vaneggiamento
Dotard, . veccltio rimbambito
Dote, . fi. vaneggiare Dote
upon. . n. amare sovercliia-

di

Dodecagon, . dodecagono
Dodge, v. . tergiversare.

Double,

fossi,

<,.

divano
.

Dogma,
separare

a.

n.

ad. divinamente,
vino, -ine, *

indovinament

p,

Dolphin,
J

'

delfino
sciocco,

Dit, . un
Doltish, a.

. toriorella
I

Dowager,

Dowdy,
Dower,

donare

Doleful, a. dolente, deplorabile,

ly, ad. dolentemente
Doli, s. popazza
Dolorous, a. doloroso

injovi-

tize

dommatico,

tical,

fatto, astone
Dole, . parte, porzione, donav. a. Jp n.
, dono. Dole,

Divination, indvinamento
Divine, a. divino, celeste,

un damma,

caparbio,

Doing,

Divider,', dividitore

^?Zi

Doubt, . n. dubitare
Doubtful, a. dubbioso, ness,
. dubbio
Doubtless, a. indubitabile
tist, . un
Dough, , pasta
. a. dom- Dove, . colomba.
Dove-hon.se,
. colombaia.
Turlle-dove,

Doggish, a. cagnesco, brutale

Doggerel, . cattiva poesia

tuffU-

Divers, a. diverso, d-ffierente

Diversiff, . O. variare
diversione,
Diversion, .
tiseraent, divertimento
Diversity, . diversit
Divide, . a. dividere, sparti
Dividend, . rtumcio dividente.

o,

-Dive

'

Double-

un ingannatore.

Double-tongued, buggiardo
Double, t - -- "

un cane. Dog's grass,

doppi
Dog days, . Doublet, 6
. gramigna.
,^_
la cahicola.-^Dog one, codiare Doubloon, . un daliblmi
Doge, . doge, governatore
Doubly, ad. doppiamente
Dogged, a. aspro, burbero,
Doubt, . dubbio, difficolt

un fosso,v. n. fai
. un die fa fossi

tore, snerga
Divell, . svellere,

doppio

a.

dealer,

. fattore, facitore
DofF, . svestirsi, spogliarsi

Dog,

er,
. il

una damma

Doer,

Dition, . imperio, potere

Dittany, . dittamo
Ditty, . canzone

Divan,
Dive.

della

Doric, a. Dorico

vacillando

stipiti

Dormant,

Document, . istruz
Dodder, . androsac
Doddle along, . n.

disun

uunuiiro

Dobr, . porta. Door-keeper,

. poi-<inaio Door-case,
.
impostatura
di
porta.

Doctrinal, a. istruii
Doctrine, . dottrine

Disunite, . a. disunire
Disuse, . disusanza

Ditch,'

dominicale

donatario
. donatore
Doom, . sentenza, decreto.
Doom's day, s. finimondo

coda, hors,

a.

Done, part, of Do It is done,

/utto. It shall be done, t

Dock, . a. tagliare
Docket, . un estratt
Doctor, . dottore-

disturbo, disordine,
perturbato
.

urn

. v,t

Door-posts,

. a.

Disunion,

Donative,

ity, .

levar via.

. a. ijnballare

Dock,

er, .

Do

fare

. a.

disfare,
I

Docile, a. docile,
calamit
I'
ridurre
aliai

Distribute, v. a. distribuire,
or, . distributore
Distribution, . distribuzione
Distributive, a. distributivo
District, . distretto
Distrust, . diffidenza
Distrust, . a. diffidarsi
Distrustful, a.
Distnisting, j. diffiden

arce,

Dominical,

ripuda'

divulgare

sequesir amento,

Disturb,

. n.

Diuretic,
al, a. diuretico
Diurnal, a. diurno, giornaliere,
. giornale
Dizziness, . vertigine
Dizzy, a. vertiginoso

rival-

gere
Distract, . distrarre, divi
Distraction, s. distrazione,
ordine
[est,
Distrain, . a.
seauest
stnggi-.t

Dominion,
Divulge,

ferenza, distinzione
,

domestico, s.

cupola

Domicil,

lente, altiero
t.

dif-

s.

'..

Dome, .

domicilio, d
Domineer, . a.
do
braveggiare,
ing,

a. distintivo,

ly, ad. distintamente

Distinguish, 11. a. distinguere
Distinguishable, a. che si pub

ness,

Domesti

'

'

Down,

ad.

una vedova
una donnaccia

pensione, dote

.
)

piuma, lanuggine.
.

;o

abbasso,

giii.

apri

To

fall

down, cacare To go down,

discendere

pazzo

pesante,

stupido,

Downfall,

Downright,

cascata, rovina
a. palpabile, evi

dente, franco, 'sincero

ad. abbatta

Downward,

DRE
Bownv,

Doze, V a addormentare

Drab,

prostituta, specie di

s.

Dresser,
Dribble,

tela

Drabler,

s.

Drachm,
Drag,

a.

pccola vela

dramma

s.

uncino, ^i-a^o. Drag-

net, s.

tramaglio Dra^, v.n.

Draggle,

ll, a. tMi!!ie- Dress victuals,

Drub, V. a. bastonare,
bing.
cucinare vivande
Dress a
garden, coltivare un giar- Drudge, s. im garzonaccio.
dino. Dress a Tine, potare

a. iciiuginoso

Do-^y,',. jmttcumccia

i'.

a. strascicare

Dragon,
.
un.
dragone.
Dragon-wort, s. dragontea
Dragoon, s. un draifone

s.

v.

Drudge, v. a. servire
Drudgery, s. servigio servile
Drug, s droga, robaccia

tavola di exteina
cadere in goccie

Drift, *. disegno, intreccio

Drill, s. succhiello, un babbui

v. a forare, bucare,
nare, stimolare

Drugget,

im

droghetto

s.

Druggist, s. droghiero
Druid, s. un Druido
Drum, *. tamburo, tamburi-

Drink, bevanda
Drink, 1). o. bere, able,

no.

Kettle-drum,

tini

s.

potabile

Drinker, *. bevitore
Drum, v. n. battere il tamDrip, t). n. gocciolare
buro
Dripping, s, grasso.
Drip- Drummer, . tamburino
ping-pan, *. una gW.otta
Drunkard, s. un imbriaco
Drive. V. a. condurre, gui- Drunken, a. ebrio, - ness.
dare, spingere^ forzare.
Drive at something, ritirare
a qualche cosa. Drive off.

Drain, s. condotto, fogna,

- -.fognare, et, s. colui
hefogna

guar

Dram,

K>
s.

dano

drat

Dramatic, a. drammatico
Draper, s. pannaiuolo
Drapery, s. drapperia
Draught, s. sorso, piano, of a

Dry shod,

writing, est tatto, copia

Driver, * conduttore, guida

Drizzle, v. n spruzzolare
Drizzling rain, s. spruzza-

Draughts, pi. il giuoco delle

dame.
Draughtboard,
s.

Draw,

glia
Droll, s. un buffone
Droll, V. n. burlare, scherzare
Drollery, s. scherzo

V. a. tirare, strascinare,
allettare,
adescare
Draw

on, persuadere
der,

Draw

Draw

separare,
together,

Draw

back,

Drawbridge, s.
toio.
Drawer,

nigh,

dividere.

Dromedary,

pair of drawers, mute

Drawing-room,

s.

s.

Dray,

.Jl'f^gers

^ness,

wort,

s.

filipendula

Drop,

V. a. lasciar cascare,
sgocciolar-.

Dropsical,

a. idropico

Dropsy,

idropisia

s.

Dual,

seccare, inurridire

driade
duale
a. fare, armare. knight, armare un

s.

a.
V.

Dub

dubbioso
s. dubbio

a.

Ducal, a. ducale, di duca

Ducat, s. ducato

Duck,

s.

aH<>a.-- Duck-weed,

out, t>. a. strascin

s. carro, slitta, -

Dryad,

Dub,

a p'i secco
""

milmente

va.

Dubitation,

Drooping,*, litng:
-ly, ad.
languidamente
Drop, s. una goccia. Dropping,
s.
gocciola. Drop-

de-

<

Dry,

Dubious,

domedario

indolente,

indolenza
V. a. appassarsi,-^v. n.

Droop,

mera, assemblea

Drawl

s.

Dronish, a

radunare.

ribasso.
ponte levas.
tiratore.

a. stxcn,

br^-iy. ad.

Duck,

ti.

tuffare, V. n. in-

a.

Ducker, *. palombare
Ducking, s. cala
Duckling,

s. unitroccolo
Ductile, a. pieghevole, duttile
Ductility, s. duttilit

Dudgeon, s. pugnale
Due, a. dovuto, requisito,

c.-n-

Duel,

s. duello
[reitevolt
Duellist, *. un duellante

Drossy, a. pioto di scoria

Drove, *. gregge, branco

Drover, s. conduttore di

Di ought,*, seccherezza,

Dreaming,

ly, ad.

Dreary,

a.

balordo,

lento,

lentamente

aridit.

'

Dreggy, s. feccioso
Dregs, s. la feccia
s beveraggio
a.

abbeverare,

gnare, umettare
Dress,
*.
abito,

Dug, *. tetta
Duke, s. un duca,
Dulcimer,

a.

v.

Dueness, s. esattezza
Duet, s. un duetto

bi

vestilo,

[ducale

dom,

s.

Dulcify, V. a. addolcire

spaventevole
Dreariness, s. orrore

Drench,
Drench,

Duelling, * ducilo
bes-

Drowsily, ad. lentamente

Drowse, v n. sonnacchiare
Drowsiness, s. sonnolenza, tra-

specie di salterio
ottuso, ingrossale,

s.

Dull, a.
materiale,

stupido,
pensieroso,
rendere
stupidire,
abbagliate,
sato,

nare.
Dull
assordire

mesto,

v.

tristo,

the

a.
insen-

appanhear=ng,

EFF
ttufidamente, glffi:- Dying, . iinla,~-a. moribondo,
languido
Dulness, *. stupidil, balor- Dynasty, . principato
ditgginc, pigrizia, negligenza Dysentery, . dissenteria
Bnlty,

Eastward, ad verso Furiente

atl.

Easy, a. facile, agevole, dolcCj

Easy of belief, credulo

mangiare Eat well,
.n. avere buon gusto.
Eat

Eat.'t). a.

muto Dumb treatare, . una bestia, un uccello,

ly, ad. mutamente
T7'ACFI,a.
Dumbness, s. mUolezza

Dmnb,

a.

Dump,

stupore, sorpresa

*.

Shimpish,

^ness,

a.

tristo,

afflitto,

stupidit,

*.

melan-

bruno oscuro. Dunfly, or Dun-bee, s. tafano

Dun, s. un creditore importuno,
t'. a. sollicitarc, premere

un,

a.

Sr

pro. ciaschedune.

agle,

un

equit.

Eaglet,

segreta, frigion

nente,

Ebriety, . ubbriachezza
Ebullition, . ebutlizione

Eccentric, a. eccentrico,

Ear- wig,

s.

durabilit

s.

s
'.ran te.

ebano

ity.

formicola fuscata
Ear. V. n. spigare
.

Early,

ness,

rijlusso

ebanista
ebano, legno d'ebano,

un

conte,

dom,

*,

una

ingannar

Dupe.J

Dui.ition,

tree,

l'orecchio,

a.

mattutino,

tempei-

Duplicate, t'. a. radnppiare

Duplication, s. duplicazione
Durable, a. durabile, perma-

Durance,

Ebony,

stuxzicorecchi.

Earl,
'.riifjare.

Ebbing,
Ebonist,

of corn,
una spiga. ar-ring,
orecchino. Ear-picker,
.

a.

Eatable, a buone a mangiare

Eatables, , pi. viveri, vivandi
Eater, , nmngiatore
Eager, a. agry, ardente, vio- Eating-house, . una bettola
lente,
ly,
ad.
ardente- Eaves, . gronda
Eaves-drop, v. n. ascoltare
. agrezxa, asprezza, ardore, Ebb, . il riflusso, V. n. colare

Ear,

Dungeon,

naluraU.

sociabile,' chiaro,

Duly, ad. doviilamente, esatta-

Eclat, . splendore, romore

Eclipse, . ecclissi,- -v. a. ecclissormontare,
sare, sparire,
sopraffare
Ecliptic, . ecclittica

prwiuvera
Earn, v. a. guadagnare
Earnest, a. diligente, attento,
ardente, premuroso.
Earnest entreaty, instanza.

Eclogue,

egloga

In good earnest, da dorer. Economie,

Economical, a.
[jgalt
economie; frugale
economia, fru.

Earnest money, caparra,

ad. ardentemente,
gentemente, ness,
ardore.
ly,

Economy,

dili-

Edacity,

Earth Earth Potter's

Earth, , la <errj,
quake, . terremuoto.
Dust, V. a. coprire di polvere
Dustar, . st^ ofmaccio
Dastiness, s. polverio
Dusty, a. polveroso
Dutch, *. Olandese
Dutchess, . duchessa
Butchy, s. un ducato

worm, .

Eddy,
la

ghiottoneria
d'acqua contra

, rijlusso

marea.

Eddy-wind,

vento di rimando

lombricco
earth, argilla
Earth, V. n. intanarsi

Edge, .

taglio, filo, orlo, angolo.

Edge-tool, strumento di
taglio. To set on edge, aguz,

Earthen, a. di terra. Earthenware, vescellame di terra

Earthen, v. a. coprir di ir-ra

Edge,

i,fare V crlo,

Earthly, a, terrestre

'f'Iato

Dutiful, a. ubbidiente,
smn- Earthy, a. mondano, grossolano
metso,
ly. ail. sommessamente, ness, . ubbidienza
Duty, . dovere, funzione, dazio,
gabella

Edgng-lace, . merletto stretto

Edible, a. boon a mangiare
Edict, edito, bando

Dwarf,

Edify, v.a. edificare, fabbric

f nano,
.

nana.

Dwelling-place,

Dwindle away,
acalere,

dimora

v. .

venire in

Edification, . edificazione
Edifice, . edifi^ro

Dwarf-

elder, . ebbio, rbulo

I>well, I'. n. dimorare, abitare.
Dwell upon a thing, dilatarsi sopra una cosa
Bweller, . abitante

East,

. il

/ev/jii^e. East- wind,

. levante,

EditioB, , edizione
Editor, . editore

Educate, v. a. educare, allevar

Educating, or Education, ,

Ea.siness, ,/(jci7i7

snffolano

Eel,

declinare,
x>-ggiore
I

Efrac(

anguilla
tancef.art

ELA

KLS

Elate, a. fiero, altiero.

Elbow,

ing,

Efifectivi

',

fossetite,

a.

s. esecuzione
editavo, effica<
ly, cd. ej/ittiv

"*

in

Ertervescence,

dar

-cliair,

pi. antenati.

ad.

eleggere, scegliere,
io!
elezione, scelta,
ive, a.

ceduto, prodotto

Emancipate,

Effigies, . effigie,

conci'?,

Efflux,

immagine

ejfu

. elettro,

ambra

Electrical, a. elettrico
Electricity, . elettricit
elettuario

Embassadress, ambasciatrice
Embassy, . ambasciata
Embellish, v. a. abbelire

Embers,

Egregious,

a.

egregio,

eccel-

lente,
ly, ad. egregiamente
Egress, . esito, uscita
Ejaculation, . fervente pre-

Ejaculation, . grido, lamento

Ejaculatorv, a. ejaciilatorio
Eject. V. a. gettare, buttare
Ejection, . emissione, evacua-

Eight,

oo. Eighteen,

diVc/o/Zo. Eighth, a. ottavo.

-Kighty, s. ottanta [ovvero

Either, a. ciascheduno, conj.
Eke,

protrarre, prolungare
Elaborate, a. elaborato, perfetto,
ly, ad. con esattezza
Elacerate, v. a. lacerare
lance, v. a. lanciare
Elapse, V. a. correr via
Elastic, a. elastico,
ity, .
V.

elasticit

castrare

Embarrassment, . imbarazza
Embarrass, r. a. imbarazzare
Embassador, . ambasciatore

Elegant,
Effrontery, sfacciataggine
Effulgence, . splendore
Effusion, ..^,,oe
Eft, . stellio,ie
Eftsoons, ad. spesso, subito
Egestion, . egestione
Egg, . UK uoro, pi. uova.
new-laid egg, un uovo
[tare
fresco
Egg on, V. a. stimolare, iitciEgUntine,.. rosacanina

. il

elettorato

Electrum,

Eleemosynary, a. caritatevole
Elegance, . eleganza, gius-

fflut

castrare.

a.

v.

Emasculating,

Electuary,

''"%

emancipare

v. a.

Emasculate,

Efflor

Emancipa tion,.eiU7i citazione

Effervescenoy,

. ejfervescensi
Efficacious, a. efficace,
ly,
md.
-ness.
efficacemente,
Efficacy, . efficacia, virtu
Efficience, . virtii, injluenza
Efficient, a. efficiente

at,

luogo.

else, altrove

Elucidate, v. a. dilucidare
Elucidation, . spiegazione
Elucidator, . spiegatore
Elude, V. a. schivare, sfuggire
Elusion, . frande, inganni:
Elusorv, a. ingannevole
Elysian, a. eliseo
Elysian fields, i campi Eliti
Emaceratiou, . emaciazione

Emaciate, v. a. dimagrare
Emanation, . emanazione
Emanative, a. emanato, pro-

Eldest brother, . maggioi

Elect, a. eletto, scelto,
ly,

altro

Somewhere
n.

V.

a- maggiore, maggiorof the church, un

uno della chiesa,
ship.
,

Elders,

Elbow
d'appoggio Elbow-

nitate.
la

Elder,

metile
Effectless, a. inefficace

gomito,

Elsewhere,

trimente.
altrove,

Efftci

a. elegante, grazioso,
ly, ad. elegantemente
Elegiac, a. elegiaco
Elegy, . elegia
Element, . elemento, princi

pio,

fondamento,

ary,

elementario

Elephant,

pi.

weeks,

ceneri. Kmher

tempora
emblema

le ijnattro

Emblem,
Emblem,

r. a. sfigurare,

rap-

presentare

Emblematical,

a.

emblematico

Emboss, v. a. intagliare
Embolden, v. a. rendere ardito
Embrace. . abbracciata,
o.

elefante

Elevate, v. a. elevare, esaltare

Elevation, . elevazione
Elevatory, a. elevatorio
Eleven, a. undici
Eleventh, a. undecima
[rante
'^"-

. un folletto, spirito
it, f. a. estrarre, tirare
Eligible, a. elegihite

Embrio, . embrione
Emendation, . emendazione
Emerald,. tmeraldo,tmerigli't

Emerge, v. n. uscire, ritirarsi

Emergency, . emergenza
Emergent, a. emergente
Emery, . smeriglio. To bur-

Ellipsis, . elisse
Elliptical, Elliptic, a. elittico,

defettuo-

Elm

nish with emery, smerigliare

Emetic, . emetico
[zione

Eminence, . eminenza, elevaEminent, a. eminente, famoso.

rElm

Elocution,

elocuzion
. elogio

Elogium, Elogv,

Elongate, v. a. 'allontanare
Elongation, . allongazione
Elope, V. n. fuggire da un
marito, -meM,s. il fuggire
da un manto
Eloquence, eloquenza
Eloquent, a. eloquente,
ly.

Emissary,
Emission,

Emit,

(i.

altro, altra, conJ. al-

emissario, spia

una formica

Emollient,

a.

lenitivo

Emolument,
l>ale,

Else,

. emissione
a. gettare, spicciare

t'.

Emmet,

mollijicativo,

[pro fitte
emolumeutOf
impalare^

END
Ktnperor,

EPl

imperadore

3.

Emphasis, *. enfasi
Emphatical, a. enfatico,

ly,

dossare

[arricchire

Endow, v.far

ad. enfmticamente

Empire,

. imperio
Empirical, a. empirico. Empiile, . empirico
Emplaster, v. a. emplasirare
Employ, ti. a. impiegare

la dote, dotare.

Endure,

v. soffrire, sopportare
nemico
Energica!, a. energico
Energy, . energia
Enervate, v. a. snervare
Enervating, Enervation, . de-

libro.

Enter

into bond, enmallevadore.

Enter

trar

Enthusiasm,

Emrods,

Enthusiast,

bligare

emorroide

. impegno, obEngender, v. a. generare

Engine, . ordegno, macchina,

tromba, artificio, astuzia

Engineer, . ingegnere
English, a. Inglese

a. gelato

Emulsion, . emulsione
Engrave,
Emunctory, . emuntorio
Enable, v. a. abilitare
gliare,
Enact, V. a. ordinare, decretare

Enamel,

smalto,
v. a
ler, . smaltitore
v. a. innamorare

smaltare,

Enamour,

Enarration.

Encamp,

narrazione
accamparsi,

v.

in-

cherehiare

Encomiast,

panegirista

Encomium,

Encompass,

v. a.

copiar

zufTa,

j;

Encourage,
Encroach,

scara-

a. combattere il

incoraggiare
usurpare una

v. a.
v.

parie di qualche

a poco,

er, .

cosa poco
usurpatore.

End, s.fine, disegjio, evento

End, t a.fmiri, compire
v.

render caro, grito,

atto carezzevole
Endeaiour, . sforzo,
v. n.
ingegnarsi, sforzarsi.
.

To

do

one's endeavour, fare

ogni sforzo suo
Endecagon, . endecagono

Ending, s fine, conclusione

Endive, . indivia
Endless,

Sadorse,

sema fine

a. infinito,
v. indossare,

^ic,

t.

tical,

a.

porre

assoldare, arrotare
v. a.

Enmity,

Ennoble,
. lo

iiiimicizia
a- nobilitare,

v.

annobilire

ly.

ad. enormemente
ad. abbastanza, assai.

Enough,

It

is

il

r,

t,

incitatore,

Entire, a. intiero, indiviso,

ly, adv. intieramente, comEntitle, V. a. intitolare
Entity, . entit, ente

Entrails,

v. seppellire
. pi. le vscere

Entrance, . entrata, principio

Entrap, . acchiappare, ingatf
Entreat,
gare,

supplicare, prepreghiera, sup-

ty, .

[tiporlo
entrata, andito, an

plica

Entry,

Entwine, v. a- avvolgere
Enucleate, . a. spiegare
Envelope, . inviluppare, in-

animare

Enodation, . 7 tagliare nodi

Enormity, . enormit

entimema

incarire, alzare.

enimma,

enough, basta
far arrabbiare

v.

nrich, r

merit,

v.

Enliven,

Enrage,

Endear,

il

di

[laudare

ing,

Encounter,

ing,

netto, Cinctta

Enjoy, v a. godere, possedere,

ment, . godimento
Enlighten, v. illuminare, schiaEnlist,

circondare

Entomb,

elogio, lode

Encore, ad. ancora, un altra

Encounter,

entusiaste,

istigatore

scrivere al netto.

v.

er, . chi copia al

cettatore di derrate,

Enigma,
v.

entusiasmo

Entice, . allettare, adescare,

ment, . adescamento, lu-

piutamente

Engross,

incassare
circondare,

v.

Encircle,

Enthymem,
singa,

incidere, intav.
er, . incisore, inta-

ment, . accampamento
derrate
Enchant, v. incantare, ment. Enhance,
Enchase,

Engagement,

Emulate, v. a. emulare
Emulation, . emulaziont
Emulator, . emulo
Emulgent, a. emulgente

Emulous,

[bligo

Enterprise, . intrapresa,
V.
a.
intraprendere,
er,
intraprenditore,
iiig, a.
intraprendente
Entertain, v. a. ricevere, trattare,
regalare,
ing, a.
piacevole,
ingly, ad. piacevolmente,
ment, . trattato,
ricezione, festino, pasto

bilitamento
Empress, . imperatrice
Emptiness, votezza, inutilil Endure, v. soffrire, sopportare
Enfeof, v. incorporare al feudo,
Eraption, . compra
a. voto, aperto, vano
Enflame, v. a. infiammare
V. a. volare
Engage, v. a. impegnare, obEmpyreal, a. empireo

Empty,
Empty,

upon a design, intrapren-

Enemy,

Ensaraple, . eser
Ensign, . alfie
marca, segno

Envenom,

. a. avvelenare
nvious, a. invidioso,
ly,
ad. invidiosamente,
ness,
invidia, gelosia

Enumerate, . a. enumerare
Enumeration, . enumerazione
Envoy, . un inviato
Envy, . invidia, gelosa,

delh
Epnct,

epatta

Ephemera, febbre continua

Ephemeri, . effemeride
Ephemerist, giornalista
Epicene gender, . il generi
Epic,

a. epico, eroico
E))ics. poesia epica

Epicure, . epicuro
Epicurean, a. epicureo
Epicurism, . epicuristno

EQU

EST

Epicycle,

*. epiciclo

Epidemical, Epidemic

j.

I'epidem

Ere, ad. prima

<de

Epigram, . epigraimna
Epigraph, . epigrafia

Epilogue . epilogo
Epiphany, . epifania
Episcopacy, . episcopato
Episcopal, a. episcopale.

. pi.

epiaco

Episode, . episodio
Episodical, a. episodico

[pa/i

Epistle dedicatory, dedicazione

[epistola
Epistolary, a. epistolario, i"

Epitaph, . epitaffio
Epitlialamium, . epitalamio
Epithet,

epiteto

Epitome. . epitotne
Epitomize, v a. abbreviare

Epoch,

ity, . egualit
agguagliare, ad. egualmente
[meni
. tranquillit a

ize, V. a.

ly,

Equanimity,

Equation, . equazione
Equator, . equatiyre
\[cipe
Equerry, . scudiere d'un prinEquestrian, a. equestre
Equiangular, a. equiangolare
Equidistant, a. equidistante
Equilateral, a. equilatero, che
ha i lati uguali
[librio
Equilibrious, a. che in equiEquinoctial, a. equinoziale
Equinox, . equinozio
Equip, V. a. fornire, preparare,
age, . apparecchio,

ment,

armamento

Equipoise, . equilibrio
Equipoise, v. a. equilibrare
Equipollent, a. equipollente

Equiponderancy,

egualit di

Equiponderant, a. d'ugual peso

Equitable, a. equitabilc,
ness,
. equit,
ly, ad. con equit
Equity, . equit, dritto
Equivalent, a. equivalente
Equivocai, a. equivoco,
ly,
ad. equivocamente
Equivocate, t;. a- equivocare
Equivocation, . equivocazione.

Errant,
Erreta,

messaggio
errante, vagabondo

errori di

stampa

Erratic, a errante
Erroneous, ei ronco, falso,
,

Estrange,

ly,

Eruption,
Escalade,

impetuosit
scalare, salire

fuga, inganno,

scappare, fuggire,
scampare, evitare

Eschew,
Escort,

v. a.

v: a. evitare,

schivare.

scorta, convoglio,

Estuary,
Estuate,

seno

. n.
'.,
gorgogliare, gonfia,..
JLtch, . a. scolpire con aequa

forte

[qua for te

Etching,

scolpitura con acly, ad.

Eternai, a. eterno,
eternamente
Eternity, . eternit

Ethnic, a. pagano
Etymological, a. etimologico"
Etymologist, . etimologista
Etymologize, . n. trovart

inganno

Eniditi(

-. a.

tpimdere,

Errand,

n.

epoca

inalzare,

Erector, . erettore
Erection, . erezione, edifizio
Ermine, . ermellino
Erode, v. a. rodere via
Erosion, . erosione
Err, v. n. errare, deviare

:ape,

Epulation, banchetto
Equal, a. eguale, simile, agguagliare, corn
V.
a.

pianura, piano, al-

cit, piit tosto

dirli

1.

Epilepsy, s. epilessia
Epileptic, a. epilettico

Episcopalians,

Estivai, a. estivo, d'estate

Estrude,

cellatura

demic, universale

Epidemy, s. Fepidemia
Epidermis,

EVE

Eradicate, v. a. sradicare
Eradication, . stirpamenio
Evase, ti. a. raschiar via
Erasement, Erasure, . scan-

Epicurise, V. . vivere

Etymology,
Evacuate,
purgare

EvacuaUon,

etimologia
a.
evacuare,

evacuazione
Evade, v. n. scappare, fuggire
Evangelical, a. evangelica
Evangelist, . evangelista
Evaporate, . n. evaporare
Evaporation, . evaporazione
.

"vasion
Esculent, a. alimento
Especial, a. speciale, singolare,
ly, ad. specialmente
Esplanade, . spianata
Espousals, . tpozalizio

Espouse, V.

a.

sposare.

.
fuga,, fuggUa,
sotterfugio, rigiro
lucharist, . l'eucaristia,
eucaristico

ical, a.

Even, a uguale, pari, simile

'
Es- Even, or ' -' anche,
an.

liven on, ad. drittaZ!.

mente. Even so, ad. giusto

Espy,

a.

spi

scorgere, vedere
Esquire, . scudiero, hip, ,
dignit di scudiere
Essay, . saggio,
. a. tag-

Essi

Even nov, ad
Even,
cos

or' ora
a. aggitagliare, appianare
vening,Eveningtide,. lasem
venly, ad. egualmente, uni-

Igia.

vent,

evento, fine, riuscita,

senza, naiurl,
ly, ad' _ veimess, . egualit
Eventilate, . a. ventilare, disnzialmente
Essoin, scusa legitima.
Essoin, . a. scusare una per- Even'tilation, . eventilazione
sona che non comparisce in Eventual, a. accidentale, Ij,
ad. all' azzardo
Establish, . a. stabilire,
Ever, ad. sempre, tuttavia,
it, . stabilimento
Estate, . stato, condizione,
tempo in qua.
Evergreen-

'Es\.eiim,s.

stima,pregio,

. a.

Estimable, a. estimabile
Estimate, . stimazione,

vaapprezzare.

e-rfe. Everlasting,a.Jerao,
perpetuo,
ly, ad. eterna-

melile,

ness,

eternit

Jver-living, a. immortale
E version, . sconvolgimenta
Evert, a. sconvolgere
Eveiy, a. ogni, ciascheduno.-^
:

EXE

EXC

Kvery one, ognuno. Krery Excellence,

EXP

Excellency,

where, ad. da per tutto

Excellent, . eccellente,
ad. eccellentemente
Except, pr. eccetto, fuorch,

V.

Except
against, ricusare, ion,
eccezione, esclusfotu.
able, a. cosa alla
pu obbiettare, ious,
d
Except,
a. scegliere,
a.

eccettuare.

Executory,

mandato

s.

Exegetical, a. espnsitivo
Exemplar, *. esemplare,
gola,
ily,
esem
ad.

ioi

Evidences, s. pi. carte, atti

Evidence, v. a proi-are
Evident, a. evidente, chiaro,

iptale
a.

ioi

11.

Evil,

male,

or

Evilly,

J.

malamente,

od.

Euphony,

. a. esercitare, professare,
-ing, s. esercizio
Exercitation, . esercizio, uso
Exert, r. a. dimostrare, scoprire.
Exert one's self, i'. r
sforzarsi
Exertion, . tperazione
Exhalation, . esalaziont

eroluzione
invocazione
eufonia

Exniseable, a. che pag". la tassa

Excise, *. tassa, estorsione,

*.

s.

a. esente, franco, v. a.

Exenterate, v. a. sventrare
Exequies, s. esequie
Exercise, s. esercizio, fatien.

Evitable, a. evitabile

Evolution,
Evocation,

Exemplify, V. a. esemplificare,
provare con esempli

Exempt,

cattivo,
malvangio,
le scrofole.
Evil,

a.

man,

European, a. Europeano
EvuUion, I. svenimento

s. collettore delle tasse

Excision,

t.

rovina, amputa-

Exhale, v. a. esalare
Exhaust, . a. consumare, vo-ing,

Excitation,
a.fiirliare
lare,

Exacuation,
Exacgerate.

ion,

ion,

s.

II.

Exclusive, a.

r.

esclusivo,

ly

esage,

a.

v.

tormen

tormento
a.

esihizinne,

Exhilarate,

esagerazione

s.

Exa^itate,

Exalt,

Exliibiting,
ento

Exclamation, ..
__
Exclamatory, a. che esclama
Exclude, . a. escludere
Exclusion, . esclusione

affilamento

s.

Exhib

istigament

eiclam.

"'

'

richiedere

s.

alzare,

[
Exigence, . esigenza, necesExigency, . imbarazzo, esigenza, espediente, citazione
Exiguous, a. piccolo, sottile
.

esilio,

a
a. sublime, eccellente

rallegrare
allegrezza
Exhort, . a. esortare,
a(i<m. a.
.

Exile,

esaltare,

mostra
Exhibition,
produzione

un

esule,

bandito,

sbandeggianunto,

magro,

sottile,

/%

sbandeggiare
Sxnanition, . annichilamenio
Exist, . n. esistere,
enee, .
esiliare,

esistenza

Excruciation, . tormento
Exculpate, . a. scolpare
Excursion, . scorreria,
'

Excusible,

a.

Exciiie,

ibile

Ex.isperate,
perure,-

eeH/are. Ex-

sable, ad. scusabile,

scusabilit

ioi

""[ZVe

Exit, . congedo, sortila

Exitial, a. destruttivo, nocivo
di-

ness,

;rable, a. esecrabile

Execration,

esecrazione

Exceed, . a. eccedere, superare Execute, w a. eseguite

Erceeding, a. eccessivo, enorme Execution, . esecuzione, teExceedingly, ad eecestivamenle
'ramento, mandato,
er,
Excel, . a. eccedere,
. n.
--'Jice
{guire
Executive power, potere d^est78

Exodus, . Esodo
Exonerate, . a scaricare
Exorable, a. esorabile
Exorbitancy. . esorbitanza
Exorbitant, a. esorbitante,
rbitantemente
Exorcise, . a. esorcizzare
Exorcism, . esorcismo
Exorciser, . esorcista

Ij,

Exordium, . esordio
Exomation, . ornamento
Exotic, a. straniere

Expand,

v. a. dilatare,

Expanse, .
Expansion,

spandere

estensione, spazio
.

dilatazione

EXT

EXP
Expatiate,

Expect,
ene,

Express, a.

r. a. etlendersi

aspettare, tpe-

a.

V.

ant,

a.

spettante,

espresso,

chia

espressamente.

ad.

ly,

Express,

s.

Extraordinarily, ad. straorExtraordinary, a.

straordinario
[straordinarie
Extraordinaries, s. pi. spese
Extraparochial, a. che non
di nissuna parocchia
Extravagance,
s.
stravo-

staffeta.

rappre.
.

espre,

Expedient, a. espediente
espressivo,
Expedient, a. espediente, meizo
Exprobate, r. a. rimproveri
Expedite, a. pronto, facile
Exprobation, s. rimprovero
Expedite, v. a. spacciare
Expedition, *. espedizione
Expugnation, s. espugnazio
Expeditious, a. speditivo,
ExpuFsion, s espulsione

Expend,

ti.

Expulsive, a. espulsivo

Expunge,

spendereccio, prodigo
Experience, . sperienza,
f. a. esperimentare

ly, ad.

ly,

elevazione dell' anima

Extatic, a estatico

esperimentatmenti

ly,

ness,

*.

Extempore

a.

improvviso
versi im-

verses,

destrezza

Expiate, V. a espiare, riparar

Expiation, *. espiasi
spirazione,
,_.nnire,

Extricate, v. a. sviluppare
Extrinsical, a. estrinseco,
ly, ad. estrinsecamente
Extrusion, s. espulsione
Extuberance, s. tumore,enJiat
Exuberance,, soprahliondanza
Exuberant, a. abbondante
Exulcerate, i;. o esulcerare
Exulceration, . esulcerazione
Exult, V. a. esultare
Exultation,
.
esultazione,
allegrezza
Exsuperable, a. superabile
Exundation, . inondazione
Eye, . un occhio, of a needle, il foro dell' ago. 'Eyes,
. pi.

Expl

spiegare,

Explanation,

s.

spiegazione

Extant, a. che esiste

Extasy, s. estasi, trasporto,

a. esperto, abile, ad.

espertamente, -

a. estremo,
s. esestremit,
ly, ad.

Extemporary,

tremo,

purgativo

a.

squisito, raro,
squisitamente,

a.

ad.

Exsiccate, v. a. seccare
Exsiccation, s. secchezza

Experiment, s. esperimento
Experiment, v. a. sperimer,

Expert,

scancellare,

a,

Extravagant, a. stravag lte.

ly, ad. stravagantemente
Extravagate, v. n. vaneggiare
Extravasate, v. n. stravasarsi

Extreme,

dispendioso,

a.

r.

Expurgatory,
Exquisite,

spendere

a.

Expensive,

ganz

ad. speditamente
Expel, ti. a. scacciare, espellere
Expelling, s. espulsione
Expense, s. spesa, costo
ly,

er.

gli occhi, la vista,

occhiali.
Eye-

spectacles,
ball,

-EyeV
ciglia.

External, a. esterno, esterior

ly, ad. esteriormente
Extinct, a. estinte, morto,

ne.ss, *.

Explode,

V. a. estinguer
redimere,
able, a. che
pu
estinguere,
er,

spegnitoio, mcnt,

condannare

Exploit, s azione, fatto

zione,
.

ation,

V.
s.

v.

a.

xtirpating.

a. trasportare
trasporto

Jf;
I

[qerel.
I

collirio

;;/.

le

pi.

[guardare

Eye one, v, a. occhieggiare.,

Eye-glass, . occhiali
Eyre, . corte di giudici am.
bulanti
[rapina
Eyry, . nido d'uccella di.

estin-

Extirpation,

Extirpator,

s.

estirpatore

Extortion,

s.

estorsione,

t.

er,

sitor, s. inierprtte

Expostulate, v. a.

denti

estirpare,

Ktrepito di ta

di fucile. Sfc.

Export,

'

ammortamento

Extirpate,

Explosion.

Extinguish,

chiarezza
f. a.

Eyelids,
occhiati. Eyesalve,

palpebre. yeleeth,

Exjilicable, a. esplicabile
Explicate, v a. spiegare,
or, *. spositore,
ion, s.
spiegazione
Explicit, a. espresso, chiaro,
ly, ad. espre.itame/ite,

Extorsive, a. ingiusto
Extort, V. a. strappare
Extract, j. estratto, ~~v.

pABLE,
T

. favola, v. j..
favoleggiare,
-er,
.
fabulista
Fabricate, v. a. fabbricare
Fabrication, .^cWr,cu2/ne
Fabric, s. fabbrica, edifizio
Fsibust, s. fabulista
Fabulous, a. favoloso,
\y,aL

a.

Faee, . faccia, viso, appoza, il fuori. -AVry ti^

:m.rjie

^^

FAV
Face,

V. a.

guardar

uel vUo,

Fase about,
Face a card,
tare una carta. Feice out a

far

lie,

Farinaceous,

Farmer,

vol-

matitenere una bugia

a. faceto, \y, ad.

FaceUous,

facetamente,

ness,

*.

fa-

Falcon, s. falcone
Falconer, s falconiere
Falconet, s. falconetto

"

11,

cadere,

n.

V.

;heaper) v. a. catari
[.fabile
Facile, a. facile, credulo, af- Fall, s. cascata
Falling away, s. cascai
Facilitate, v. a ficilitare
Fallacious, a. fallace,
ly,
Facilitation, 3. il facilitar
ad. fallacemente, ness, t.
Facility, s. facilit
falsit, fallacia
Facing, f facciata
Fallacy, s. inganno
Facinorous, a. facinoroso
Fallibdity,
azione
s.
fallibilit
s.
Fact.
fatto,
Factious, a fazioso,
ness, *. FMible, a. fallibile
Fallow ground, t. maggese
spirito fazioso
"-se, a. falso, hood, s. falFactitious, a. /aHizio
la,
ly, ad. falsamente,
Factor, *. fattore, agente,
ship, s. fattora
ess, . perfidia,
^ifcation,
*.
reiidenxa
del
Factory,
falsificaiMne
Falsifier, s.falsjieatore
fattore, manifattura
Factotum, *. uno che fu tulle Faislfy,v. a. faliifieare
Falsity, . faUit
le faccende
ingly,
Faculty, *. facolt, forza, Falter, v. n esitare,
con esitazione
licenza, privilegio
Faddle, v. a. vezzeggia)
Fame, s. fama

Famed,
Fade, or Fade away,

a.

amico

Fadge, v. n.
Fag-end, la testa d'una pezza
Fagot,

fastello,

e.

feudo

Fagot one, v. a. legare

e i piedi ad uno
s.

le

famoso

Familiar,

v. r

di

mani

a.

famigliare,

intimo.

spirit,

Familiar

un folletto,

ity, .

familiarit
[zart
Familiarize, . a. familarizFarailiarize one's self, . r.
familiarizzarti.
Familiarly, ad. familiarmente

Family,

famiglia

s.

fallo, errore

V. a. fallire,

Fall one, v. a.
parola ad uno
Failing,
Failure,

*.

s.

Famish, . a. affamare
Famous, a. famoso,

trasgred

mancare

con fama

Fan,

mancanza

Fain, a obbligato, costretto

Pain, ad. volentieri
Faint, o. languido, debole
Faint-hearted, a. timido,

farinoso

ly,
*,

Fanciful,

s.

Farthest, ad.

at

il piit distante,
farthest, ad. al pi

usan3a, alla moda

Fast, V. n. digiunare,
.
giuno, -a. fermo, st retto
Fasten, a. attaccare
Faster, ad. piit presto,
digiunatore
Fastidious, a. fastidioso
Fasting, a. digiuno
Fastness, . fermezza
Fat, . grasso, grassume,

rfi-

lit,

a'.

fatale,ity,

fata-

ad. fatalmente
destin
ly,

Fate, s.
Father,
Father-ir.

,.
addottare,

a.

ly, a
senza padre,
ad da padre
Fathom, . braccio, scanla
glio,
. a. scandagliare, less, a. impenetrabile

less, a.

FatdicfH, a. fatidico
Fatigue, . fatica,

[iicar

a.

Fatai,

a.

fa

Fatness, . grassezza
Fatten, a. ingrassare,

fanatismo

a. capriccioso,

(par-

. n. figliare,

Farthing, . fardino
Farthingale, . guard" infante
Fascinate, a. ammaliare
Fascination. . fascinazione
Fascine, s. fascina
Fashion, . modo, guisa,
. a. formare, able, o. a/f

ingrassarsi,

n.

Fancy,
Fancy,

fattore

Farther, ad. pi lontano

Farther, . a. incamminare.

paterno,

iato, fanatico

Fairy, s. fata
Faith, s. fede, credenza.
Faithful, a fedele,
ad. fedelmente,
ness,
fedelt

Fanaticism,

ad. vilmente, ness,

timidit
Faint, V n. svenire, divenir
ing, s. svenilanguido,
ly, ad. languidamento,
^ness, .
mente, lentamente,
[candido
debolezza
Fair, a bello, biondo, sincero.
Fair, s. fiera
Fairing", s. dona/ivo di fiera
Fairly, ad. onestamente
ly,

Farrow,

Father,
ad.

ly,

ventaglio,
(for
t.
grain), vaglio,
. a.
gliare del grano
Fanatic, Fanatical, a. sjpiri-

fallo, difetto

Farness, . distanza
Farrago, s. farrag:Hne
Farrier, . maniscalco
Farrow, . un porchetta

cezia

Fai!,
Fail,

a.

faccia.

voltarsi.

ing,

fantasia
. n. immaginarsi

Falle,

tempio

Fang,

artiglio

Fantasticai, a. fantastico,
ly, ad. fantasticamente,
ness, . bizzaria

Fantasy, fantasia
Far, ad. lontano
Farce, . una farsa
Farcy, . lepra de' cavalli
Fardel, s. fardello
Fare, . cera, vettura, v.
andare, vivere
Farewell, ad. addio
ari

mancanza,

Faulty,

less, a.

a. colpevole

Favour,

senza

.
favorir-,
favore, (knot of ribbons)

Favourable,

ly,

ad.

a.

<i.

favorevole,

favorevolmente.

Favourite, ./uicr:<0

FEL

FIB

y^wn,

s. n daino giovctne,
piaggiare
Fawningly, ad. servilmenie
Fealty, femll, fedelt
Fear, s, timore, paura.

FIN

Fibre,

V. a.

Fen,
palude, pantane
Fence, s. chiusura, riparo,
.!

trepido

Fearful,

-ly, ad.

P""'

f.bra, fbronc,

y.

mobile,

a.

scuola di

Fiction, t.fizone
''''"'"''

Fencing- master.

Fiddle,

nare

s.

Fend, v. n. parare, sfuggire

Fender, *. arnese di ferro per Fiddje-faddle,

possibilit

v.

Feather, s. piuma, penna.

Feather-bed,*, letto di piuma
Feature, s. ftUtezxa
Febrifuge, s. febbrifugo
Tebrle, a. febrile

February, *. Febraio
Feculence, s. feccia
Feculent, a feccioso
Fecund, a. fecondo,

Feeble,

ity, *.

debolmente
s.

pascere

pascolo

FeeI, V. a. sentire, tastare

Feeling, s. tatto, sensibilit,

-\y,c
Feign

Feodal,

a.

.fingere,

edly.

Fidelity,

Fidge,

feudale

Feoir, V a. incorporare al feudo

Ferment, v.
Ferment,
s.

a. fermentare

*.
fermento,
fermentazione
pianta

felce, sorla di

Ferocity,
Ferreous,

s.

ferocit

quarta d'una ruota

j.

uguale.

mciato.

profitto,

feeling,

ship,

t.

se, s. suicidio

Felon, s. fellone
Felonious, a. fellonesco
Fe\ony,s. fellonia
Felt, s. cimatura, born
Felt-maker, . cappellai
Felucca, . una feluca

[ficc

Fertilate, v. a. fertilizzare
Fertileness, or Fertility,

Filaments,
.

Fervent,

a. fervente,

a.

,1.

t;.

ad. figurativamente
Figure, s figura, -v.

Filbert,

s.

.fare,

ly, ad.
3.

'ile, s.

Filings,

sferza, ferza

s.

s. filatura

V.

Fillet, *.

Fetters, s. pi. catene, schiavit

Fetter, v. a. inceppare
.

a. che

Fewel,
Fib,

s.

rissa,

uggia

s. febbre.
Fevexisi,
ha febbre, febbricitante
poco, pi. pochi,
er, a.

[far fuoco
s.

tutto ci che serve a

menzogna, ti. n.
ber, s. bugiardo

1.

trufing, mariolare,
baratteria
una fila, lima, v a.

a.

riempire, empire,

'

Few, a.
mene

n. fi.

s. fibre
avellana, tree,

limare. Filer, s. limatore

Fi! -al, a. filiale, di figlio
"^"1,

Fester, v. a. imimstemire
Festival, a. festivo, s. festa,
festivit
[allegrezza
Festive, a. allegro,
ity, *.
Festoon, s. festone
Fetch, i). a. andare a cercare,

Fever,

s.

avellano
^
Filch, V. a.

fertilit
Fertilize, v. a. fecondare
Fervency, s. .fervore, zelo

Feud,
Felo de

piffero

un
s.

Fetid,; a. fetido, "puzzolente,

se,

s.

Fifth, a. quinto
Fifty, a. cinquanta
Fig, s. J
Fig-tree,

ly,

y fellov

assortir',

inter

Fife,

Fifteen,V quindici

Figurative, a. figurativo,

Fesc'^''''

Ferruginous, a.ferniginoso
FeiTy, s. passaggio. Ferryboat, s. barca, una scafa
Fenie, a. fertile

Felicity,
Fell, a

pa,..,,^^,o

Fiend, s. furia, demone

Fierce, a. feroce,
ly, ad.fie
ramente,
ness, s. ferocit
Fiery, a. igneo, di fuoco, vialente, ardente

co

ferruginoso

.fervore, zelo

Fellow,

oibb.

dimenarsi

campo

s.

combttere,

Femia,

Felloe,

frai'

v.

Fight,

a.

Fervid, a. ardente, ness,

n.

inierj.

frivolo
fedelt

Ferret, s furetto
Ferret about, v. a. ricercare
Ferret, (tease) v. a tormentare

FlnrUtiV.'Tfelieitare
s. felicit
crudele, s. pelle
pelliccia, ~v. a. abbattere
ing, s. abbattimento
Fellmonger, s. pellicciaio

"

suo-

a.

a.

s.

V. a.

Field,

Ferine, a. feroce
Flerity, s. ferocit

ation,

a. debole, fievole,
ness, s. debolezza,
ly, ad.
v. a. nutrire,

Fennel, s. finocchio
Fenny, a. paludoso
Fenugreek, s. fiengreco

Fem,

feconU
Fee, s. mercede, nancia
Fee, V. a. vgnere le matti.

Feed,
Feed,

Fiddling,

a.

festeggiare, regalare, banchettare

Peastful, a. festoso, allegro
Feat, s. azione, fatto

violino,
violino

s.

il

Fiddle-faddle,
Feasibilitv,

instabile.

fi,li^,fitti'zoso

Fencing-school,
scherma.

Feasible, a. fattibile
Feast, s, banchetto,

-ous,

a. fibrosii

Fickle,

"faci
Fillip,

henda~

of veal,

FLY

FU
Flagrant, . notorio
F.lail, s correggiato
Flake, . icin'MUu

t). a. trovare
. amFine, o fino, bello,
condannari
V. a.
menda,

Find,

all'

ammenda,

Flake,

raffinare,

ly, ad. bene, riccamente,

liess, t. finezza, bellezza

Finish,

ritroso,

a.
'v.

a. finire,

er,

finitorel

uno schioppo. Fheshp,

vn brulotto. Firearm,
arme da fuoco Firework,
.
.

fuoco artifiziale
infuocare.-Vire,
Fire, V. a
sparare.
tirare,
shoot,
Firing, . legna, carbone da
fjirfuoco

Thm,

a. firmo,

Firmament,

s.

uro

a. pescare.
spina di

j)cce.-7-F5h-market,

ges-

cAena. Fisherman,

. pes.
pescatore. -=- Fishing,
Fish-woman, ,
cheria.

Fiat,

pugno

ly,

ad. attamente,
decente,

J.

Florist,

camuso.

ness,

Flatten, v. a. appianare
Flatter, v. a. lusingare
lusingatore,
.
y,

lu-

Flattish, a. insipido
ventosit, qua-

lit ventosa
Flatulent, a. ^a<HOo

a. arioo

Flaunting,

"

sapore gustoso

ifetto,

V. a. violare

Fax,'. lino
Flav, V. a. scorticare
Fle, . pulce, v. a. scorticare
li.

a.

Fledged,

a.

macchiare
piumato

Flee, V. n. sfuggire
Fleece, . tosone, vello, v. a.
fondere alcuno
beffeggiare.
Fleer, v. n.
Fleer, . viso arcigno

a.

flotta,

ijeloee.

r. a.
. 6r/a, buia,
burlare, scherzare [scorrere
Flow, . flusso, V. n colare.

Flout,

Flower,
Flower, . fiore.
meal, . farina
Flower, v. a. fiorire, (embroider) ornare di fiori, o di
ricamo. Flowerpot, . testa
andantemente

lowiigly, ad.

Fluctuate, v. n. fluttuare
Fluctuation, . agitazione
Flue, . piccole piume
Fluency, . eloquenza
Fluent, a. colante, eloquente
itj
Fluid, a. fluido, liquido,

s.

fluidit

Flummery,
Flurry,
Flush,

v.

avena

cotta

disordine
arrossire,

a.

a,

gonfio, at cards, Jiuo

. rossore
Fluster, v. a. sconcertare
German
Flute, . flauto.
f\ale,flauto Tedesco
Flut., _
Flutter, V. n. di tarli.

Flushing,

ragione-

a fissare,

Fixedness,

Flounce about,

sbuffare di sdegno
Flounder, . pesce passera
[emFlourish, V. Ji. fiorire,
ery, *.
broider) ricamare,
.

F\U,'s.figlio
Vix,'v.

tuffarsi,

a.

v.

ina.

Flats, (at sea) secche

Fleet,

s. fiorista

Flounce,

spianetto.

piatto,

a.

Flat-nosed.

[brillante
intavolare
Florid, a. fiorito, ness, . il

ad. scir

Fleck,

Fistula, s. fistula
Fisty-cufFs, ilJar alle pugna
a. idoneo,
Fit, . un accesso,

Fitting,

Fishy, a. pieno di pesd

Fisk, . j;co, tesoro
Fissure, s.fissura
Fist,

s.

beffeggiare,
(pert
subitanea.

hussy) sfacciatella
cangiar di luog
Flitch, . eo-slerecci di porco
Flittermouse, . pipistrello
Float, V. a. ondeggiare, gal
leggiare
Flock, . gregge, mandra,
of people, calca, folla.
Flock bed, . tetto di borra
Flock together, v. n. affollarsi
Flog. V. a. frustare
Flood, . riflusso, inondazione
Floor,
tavolato.
Floor,
story, piano. Floor, i'. a.

cheggiare
Yannel,s.fianella
Flap, . percossa, botta
Flare, v. n. far barlume
Flash, V. a. scintillare,
lightning, lampo, balen.
Flashy, a. subitaneo, insipio
Flask. .Joeo
Flasket, . canestro, cesto

Flatulency,

V.

. pesce,

^Fish-bone,

beffa

n.

Flit, V. a.

v. n. spelarsi

firmamento

Firmness, s.firmezza
First, a. pmmiero, -ling,
Fish,

v.

affettato.

Fir, . abete, abeto

Fire, . fuoco. Firelock,

Flirt,

F'am, . menzogna,favola
Flam, V. a- mentire
Flambeau, . fiaccola
Flame, . fiamma, ~v.

Finger. .^ dito, dita, v. a.

maneggiare, toccare
Finical,

Flippant, a. svegliato

affissare

applicazione

Flabby, a. moscie
Flaccid, a. vizzo, frollo
Flag, t. a. sgomentarsi, avbandiera,
.
vilirsi,

Flagelet, s. zufolo
Flagellate, v. a. flagellare
Fla{,ntious, a. sciagurato
Flagon, . un fiasco
Flagrane , s.fia^ranz'a

dimenamento

Flex...,

Flight,
sto)

mo

fuga,

of

birds,

d'uccelli

FWs^hiy, a. rapide, veloce

Flinsy, a. moscio
Flinch, r. a. tralasciare,

tergiversatore
V. a. gei/are, lanciare

Fling,
Flint,

glass,

selice,

selce.

Aocca ad uno
s. flussione
V. n fuggire, volare,

Fluxion,
ei

Fly,

mosca.
-

Flint

vetro di rocca

F\ux, s flusso, dissenteria

Flux one, ti. a. dare il flusso

creila.

Spanish

iam osche
;-coach,

fly,

.
Fly-flap,
[posta

carrozza di

Foal,

FOR

FOR
v. a. fglia

puledro,

*.

forzare,

FRA

ible,

a.

po-

tente

Ford, s. un guai
guadare, passare

Fornicator,
Forsake, v

<r,

Foe, *.

(set off)

Forecastle,

ornamerUo

s.

a.fcUifica
I

for

sheep,
piegare
uviU;v.
Fold sheep, condurre le pecm

Fold,

piega,

a.

Kii

fomentare,

v. a.

Food,

s.

a.

t'.

prescienza
s.

Foremost,

a.

capo di

primiero

s.

un

Footman,

piedi

V. a.

Football,
j.

andare a
baitene.

s.

uno

Found,

s.

ammenda,

}iena,

Forge, *. fucina, ferriera. Forge, r. a. battere ferro,

altro metallo,
macchinari
inventare,

ry,

t.

r.

Founder of a

[latore
I

Fraction,

s.

volpe, volpo,
frai

viale,

s.

s.

soldato

s.

pedata.

Formai,

schiocchezza

Founding, s. fondazione
Foundling, s. fanciullo esposto
Fount, s. fonte
i,s. fontana
Four, a. yua//ro. Fourscore,
ita
Fourteen,
a.
- Fourth,
lei.
a.
recito,T,

piano,
ladro a

foraggio.

campana

.
attrarre.
ship, affondare.

falsifica

a.

formare

a.

formale,

ity,

s.

v.

ri

fragile,

-ity,

i.

.,.-^ilit

Fragment,
Fragrant,

s.

a.

frammento

fragrante

Frali, a. frate, fragile Fr^n

basket, una sporta. FtailU,

Foiniish, a. attillato, affettate

For, prep, per, e. pcTch
.

^cast),

beli, s.fonditor di

s forca, ed, a. forcato

Forlorn, a. abbandonato

Forage,

fo/irfure,

ii.'a.

Founder,

Fork,

s.

ad.

pre

[mura

Forethought, s. prevedimente
Forewarn, v. a. arertite

Form, s.f.rma,-v.
Foppery,

ly,

s.

Foster, v. a. allevare. Fostrxfather, t. balio

Foul, a. sporco, sucido,
v. a.
sporcare, -ness, s. sporcizia

staffiere.

s.

fossile

s.

Foot-pace, ad. pian

Footpad,
un
piedi
Footpath,
via Foo^ soldier,
a piede. footstep,

ajutare,

ness,

fondere, gettare

j.

piede, infanteria.

it,

[fortuna
avanzato,

libero,

affrettare,

Foundation, s. fondamento
Founder, s. fonditore,
of a

a bargain) disdetta, v.a.

perdere per sequestrazione,

seynplicit

Foot

a.

a.

promovere
oiward, ad. avanti,

Forester, s. forestiero
Foreteeth, s. denti d'avanti
Foretell, v. a. predire

(in

Foot,

V.

Fossile,

Forfeit,

Foolhardy, a. temerario
Foolish, a. semplice,
ness,

Forward,

avidamente,
Fosse, t. fosso

saggiare

vivanda

cibo,

U, ad.

Forest, s. foresta, bosco

Forestali, v. a. pregustare, as

vezzeggi

fortitudine

a. fortuito,

Foresight, s. antivedimento
Foreskin, *. prepuzio

Fondle,

fortezza

s.

Fortunate, a. fortunato,
ly,
ad. fortunatamente
Fortune, *./or<u)in. Fortune-

a. appassionato
gente, benigno, folle,!

s.

Fortress,

Forty, a. quaranta

s.

Foreman of a shop,

Fond,

Fortitude,

Fortuitous,

t. a.

Foment,

ledge,

seguire, succeder.
er, 3. seguace, aderente
ToUy.s. pazzia, follia

o di

Foreclose, v. a. escludere
Forefathers, s. antenati
Forego, v. a. cedere
Forego, . fronte
Foreguess, v. a indovinare
Foreign, a. forettiere,
er,

Forejudge, v n. giudicar avan

Foreknow, j>. a. sapere innanz

ueir ovile
Foliage, s. fogliame
un libro in foglio
Folks, s. gente, popolo

'Foio,s.

Follow,

Ing,

spergiuro,

s.

Fortification, *. fortificazione
Vortify. v.a. fortificare

Foil, V. a. vincere, t. .fioretto,

Foisty,

ing,

lasciare,

a.

tpergiuramento
Forthwith, ad. incontinente

iiiimice, neviico

Kceces, FEEces, s. feccia

Foetus, Foetus, s. il feto
Fog, s. nehhia
Foffsy, - nebhioio
Foible, s. debolezza

Foist;

fornicatore

t.

abbandonameato
Forsooth, ad. da vero
Forswear, v. a. spergiurare,
*.

n.

Formerly, ad. altre volte

Formidable, a. .formidabile
Formosi ty, s.frmositl
Formulary, s. formolo, for

s.fralczza

Frame,

v. a. formare, inventare, s. forma,.fgura,<ii a

picture, quadro, cortiice

Franchise,

s.

franchigia,

FUL
?runk,

franco, schietto,

a.

'

Frightful, <i- sfaventevole,\j,

ad. spaventevohnente
Frigid, a. fiigido, freddo,
ity, . frigidit,
ly, ad.

freddamente
Fringe,
frangia,

Frankincense,

incenso
Frantic, a. matto, feroce
Franticness.a. maltezza furiosa
Fraternal, a. fraterno
Fraternity, s. fraternit
Fratricitle, s. fratricidio
.

Fraud, s.fraude

ghiribizzo, idi, a.

Fraudulent, a. fraudolente,
ly, ad. fraudoientemente
. n.
Fray, s. combattimentu,

Freak,

s.

Freckle, . lentiggine
Free. a. libero, franco.Freedom, s. libert. Freehold,
. franco /eudo. Freecost, a.

Freely, ad.
Freeman,

libera-

spesalo.

mente.

bor-

ghesCTYree^tone, . pietra
itjo. Freethinker, . un
libertina.

Freewill,

libero

arbitrio

Freeze, . n. agghiacciare
Freight, . salma, nolo
Freight, . a. noleggiare una

French,

a.

Francese. French-

.
bezms,
pi.
fagittoH.
Frenchified, a. infranciosato
Frenzy, s. frenesia

Frequency,

frequenza
Frequent,' a. frequente,v. a
frequentare, -ly, ad. fre.

v.

a.

guarnire di frangia
Frippery, . vecchiame
FrLsk, a. vivace, . n.

saltel-

lare
Frith, . braccio di mare
Fritter, s. fritella,v. a. dissi-

pare, consumare
Frivolous, a. frivolo
Frizzle, . a. arricciare
Fro (to and fro) , ad. qua e l
Frock, vestimento aiC Inglese
Frog, . ranocchia
some,
Frolic, . ghi-ibizzo,
a ghiribizzoso
From, prep, da, dal, dallo
of
Front, . fronte, facciata,
a building, frontispizio,
V. a. frontei^giare

Fuliginous, a. fuligginoso
Full, a. pieno,
nesS, . alibo

Full fare, . viso pienotto

Full, . a. sodare,
er, follone
Fuller's earth, . creta.
Fulling, . gualchiera usala nel

Fulminate, . a. fulminare
Fulmination, s. fulminazione
Fulsome, a. stomachevole,

ness,

s.

fastidio

Fumble, . a. malmenare
Fumbler, . un bietolone, unQ
scempiato

Fume,

fumo,

Frothy,
a.

Froward,

. a.

spumoso

mucido, fetido
a. ritroso,

ly,

ad.

a r rogantetnente

Frown,

Frozen,

a.

c.>;^/;<,,-. n. inFrown
crespar la fronte.
upon one, guatar uno bieca-

fumigazio

Fund, s. fondo, banco, monte

Fundament, . fondamenti
al, a. fondamentale
funebre

Fungous, a. fungoso
Fungus, ./un^o
Funk, . rancio, v.
Funnel, . imbuto
Fur,
Fur,

galit,

Fret,

st

collera,

of

liquor, . agitazione,
. a.
corrucciare, - -fui, a. stizzoso,
cruccioso
Friable, a. stntolnbile
Friar, . un frate, monaco.
Friary, . confraternit

Fribble, . damerino
Fricassee, s. fricassea
Friction, . fregamento, frego
Friday, . Venerd
Friend, . amico. . a. favorire,
less, a- senza amici,
ly, a. amichevole,
ship, .

Frieze,

fregio, fregiata.

Frigate, . una fregata

Fright, . spauracchio, terrore
paura, en, . a. spaventar!

Fruit,

!y,

erer, frutness,
.

Fruitful, a. feitile,

Fruitless, a. vano, inutile,

ly,

'

Furrier,

friggere. Frjmgpan,

Furrow,

. solco,

a.

una padella

Fub, . a mandar in lunga

Fuddle, . a. imbriacare
Fuddling bout, . imriacatura
Fugitive, a fugitivo
Fulfil, . a. adempire
Fulgency,
Fulgent,

s. fulgidezza

Fulgor,

lampo, fulgori

a-

rifulgente,

ri-

Furniture, . fornimento,
of a house, mollili
pellicciaio

gorello

Further, ad. piii lontano^

. a. giovare
ad.
I. furtiv
furtivinncuie
furia, rabbia, impelo.

"ury, .

Furze,, spezie di ginestra

ion,
Fuse, . a. fondere,

at

ly,

ad inutilmente
Frustrate, . a. deludere,
ion,
. delusione
Fry, . pesciolino, fregole,
.

/'^-. a. a
gare le vele
Furlong, stadio
[lati
Furlough, . renra
Furmenty, . cibo difromento
Furnace, s.fo
re.FarFurnish. .
nish a house, addobbiare

Furi,

fruad. frugalmente

frutto,

fumai

foderate con pelle

Furbe\ovf,s. falbal
Furbish, . a. fortire, pulin
. a.

Furious, a. furioso,

F;ructiferous, a. fruttifero

Fructify,, a. fruttare
Frugai, a. frugale, ity,

a.

. pelticia, pelle

quentemcjite

agghiacciato

up

Ite, . a. f,.

mare.
Frouzy,

esalazione,

ire. Fura

Frontispiece, . frontispzio
Frontless, a. sfacciato
Frontlet, frontale
Frost, . gelata
Frosty, a. agghiacciato
. n. spuFroth, . spuma,

Fully, ad. pienamente

e
s.

[d'orinolo
schioppetto, roccUello

GAL
Fn:ible,

a. tttto

Fusilier,

s.

Fuss, a. strepilo, romore

Fustian, s. sorta di pannc^
(bombast), ampollosit, gonFustian, a. ampolloso
Fustiness, i. muciJezza
Fusty, a. mucido, mufatto

Futiie, a. leggiero,
fatiit, loquacit
Future, a. futuro,

Fuzz, V. n
Fy, iiiterj.

Gallipot, s. alberello
Galloti, . trina, gallone
Gallop, V. n. galoppare,

Gambol,

V. n.

a. collezione

Gaudy, a. sfoggiato
Gauge, v. scandagliare
Gauntlet, . guanto di combat'

saltellare,

saltello
. giuoco, trastullo,(hunting) caccia, cacciagion. ,
(romp)
V. n. giuocare.

ity.

scherzare.
capocaccia.

Game-keeper,

Gamesome,
Gamester,

a. giocondo.
bisca2ziert.

it,

Gaming-house,

dek vergognatevi

Gauze, . tocca, drappo di seta

Gay, a. gaio, festoso,a dress,
attillato

Gayness,

Gammon,

Gamut, .
Ganch, v.

solfa
a. impallare

Gabbie,

i.

Gabion,

s.

j,alan-

s.

cicalamento,

v. n.

Gaze

presciuto

gioia

at,

v. n.

Gazette,

guaidar

gazzetta,

maschio dell' oca

Gang, . banda, frotta
Gangrene, . cancrena, v. n
incangrenarsi
CJander,

r^ABARDINE,

ing,

Gaudily, ad. fastosamente

Gaudiness, s. fasto

Game,

it;

Fy upon

Gate, . porta, andatura

Gather, v. a. cogliere,
v. n
radunarsi, er, . ricoglitort,

galoppo
Galloway, . piccolo cavallo
Gallows, . la forca, patibolo
Gambler, . un briccone

sfilarsi, sfilacciarsi

oibb

GEN

GAS

a fonderti

fuciliere

fista-

~er,

ing.

Gantlet,

gabbione
vagabondare, vagare,
vagamento,
der,
vagabondo. Gadfly, s. un

Gad,

M.

71.

ding.
s.

3afFer,
Gaff-,

s.

bacchetto, castigi
.
militare, guanto diferro_
. carcere, prigione, ^er

Gaol,

male

uncino

Gag,

arb,

V. a. mettere la sbarra in
bocca ad uno, s. sbarra
Gage, s pegno, sicurt, scandaglio.
Gage, i'. a scan-

una

datrliare
e,

Gaggie,

boti^.
ing;

er. a.

Gem,

vestimento

Garbage,

. le

interiora d"

Garble,

. a.
vagliare,
(choose) scegliere

Garbles,

la

ship,

un capo,
maggior parte,

generale,

ity,

ly;
i.

ad.
ge-

eralato

(liniere, ortolano,

(in

pi gemini
. genere
Genealogical, a. genealogico
Genealogist, . genealogista
Genealogy, genealogia
General, a. generale,
. un
.

generalmente,

mondiglie
giardino,
er,

. pi.

Garden.

gridare e

un

una gemma,

plants) germoglio

Gemini,
Gender,

compare

s.

a.

. il

ing,

Generate,

gener

bugi
Gaiety, *. allegria
Gaily, ad. allegramente

Garland,

Gain, V. a. guadagnare, s.
guadagno,
er, s. guada-

Garlic, * aglio
Garment, . vestimento

guatare,

*ul, a. profittevole

Gainsay, v. a. contraddire
Gait, . portamento, passo
Gale, s. vento fresco
Galeon, s. galeone
Galiot, s. galeotta
Gali, s. fiele,
v. a. scorticare, (vex)
tribolare, inquietare

Gallar.!, v. a. cori'ggiare

Gallant,
limante,
niente,

a.

s.

un

galeotto

Gallican, a. gallicano
Galligaskins, i. calzoni
Gallimaufry,, cibreo, spropositi

Generous, a.
Genet, . giannetlo
Genial,

Garrison, v. a. presidiare,
Garrulity,

"

Gas.
Gallery,'*, galeria

niture, . mobili
Garret, . soffitta, stanza a tetto.

Galley, s. galera
Gallev-slave,

Generical, a. generico
Generosity, generosit
generoso

gargarizzar:
ghirlanda

a.

Gamer, . granaio
Gamet, . granato
" ""b, . ^rmre

galante,
s.
un
ly, ad. galante
*. galanteria.

ry,

e, V.

loquacit
-u'.ous, a. /ojace
er,
giarliera, legaccio.
Tlie order of tlie garter,
rdine della giartiera
.

naturale,

pi. testicoli

genitivo

Genius, . genio
Genteel, a. galante,

gioioso,

gentile,

ly, ad. gentilmente, con

leggiadria,
ness, . buona

vapore fluido

Gasconade, . spacconata
Gasconade, v. n. spacciarsi
Gash, t. a. sfregiare,

like, a.
.

sfregio,-taglio
Gasp, v.n. respirare con Uffanno

Gasp,

a.

festoso
Genitals,
Genitive,

respiro

379

da galani' uomo, -

ness, beniffnit,

womin,

gentildonna,
ly, ad. dtl'
cemen/e
Gentry, s. i gentt-Mmiai
.

Genuflection,

Geographer,

s.

t.

gtnufiettione

gengrafo

Geograiih'cal, a. geografieo
Geography, *. geografia

Geometer,

*.

geometra

(Jeonietrical,. a. geometrico

Geometrician, t. geometra
Geometry, t. geomel ria

German, a. Tede-ico
Germany, . Germania
Geiminate, v

Gerund,

a.

germinare,

gerundio

Gests, s. gesti, fatti gloriosi

Gesticulate, v. a. gesticulare,
ion, . gesticnJazione

Gesture, . gesto, alto

Get, I', a. guadagnare, ottenere.
Get above one, sorpassare

. acquistamento
Gew-gaw, bubbola, baia
Ghastful, a. spaventevole
Ghastliness, s. squallidezza
Ghastly, a. squallido, orribile

(Jetting,

Gherkin,

citriuolo

confetto

con sale ed aceto

Ghost,

t, spirili di morti,
a. ipiritujte

ly,

Giant, . II gigante,
ess, .
gigantesca
Gibberish, s. gergo, garamufTa
Gibbet, . la forca
Gibbosity, . gobba
Gibbous, a. gibboso, gobbo

Giblets,

frattaglie
vertiggine,

. pi.

Giddiness,
pogiro

ca-

Giddy, a. vertiginoso. Giddyheaded, a. scervellato

dno, regalo
Gifted, a. doluto di

Gift,

s.

Gig,

qualche

trottola, paleo

(iigantic, a. gigantesco

Giggle,
ing,

n. ghignazzare,
ghignazzata

V.

ing,

Gild, V. a. indorai-

Gills of fishes, narici di pesci

Gillinower, . vivuolo
Gim, or Gimmy, a. pulito
Gimlet, . un succhillo
CJimp, . merletto, cordoncino
Gin, . trappola, geneva

. gengiovo,
bread,
eo,,fortino,-ly, ad. piana-

Ginger,
,.

Ging'.t;

V. n.

tintinnare,

li"g,

Cipiy,

s.

una zingara

GRA

GRA
Godfatlier,
Godliness,

palrhio.

saniit.
divinit.
Godhead,
Godly, a. pio, divolo,

GRI
Gravitate, v. n. pesart
Gravity, . gravit
. sugo cht ei

t.

mento

Godmother,

piamente.

Gmft,

i.

*.

Gravy,

Grain,
Against

-^Dved* in

Godson,
Gold,

grain,

s._figlioccio
ora.
Golden,
s.

d'oro.
Goldbeater, i. bai
on
<!7i-o. Goldsmith, 4
calde
JCC-. Goldfinch, s.

grana. A

,n

iimi,

rogue in grain.

Grayling, (a fish), . ombrina

Graze, v. a. pascere
uno cht ingrassa
.

grammatica
Grazier,
Grammatical, a. grammati<jraiiiiiiar, .

Grease,

Gonorrhoea,

Good,

a.

Lello,

bont.

*.

Granary.

gonorrea

/>.)o. Goodly, a
vezzoso,
ness,
t

Goods,

mo

pi.

a.

superbo

Great,

Grandfather,

Gooseberry, . uva spina,

bush, s pianta d'uva spina
Gore, s. sangue quaglialo,
II. H. punzecchiare
pvnta,
Gorge, *. gozzo, gorgia, v. n.

satollare

Gorgeous,

magnifico,

1.

ness, s. magnificenza,
ad. magnificamente

Gorge,

gorgiera

s.

Gormandize,
da ghiotto,
Gosling,
Gossip,

ly,

s.

v.

n. mangiare
er, s. un ghi-

.
un' ava.
~- Grandsire, . avolo.
Grandson, . nipotino

Grandeur, . grandezza
Grange, . casa da lavoratore
v.

accordare,

a.

Grantee, . donatario
Grantor, . donatore
Grape, . ua. (irapestone,
granello, vinaccioh
Grapple, v. a. arrampinare
Grasshopper, s. un grillo
Grasp, V. a. aberrare, ab-

Grasp,
v.

Grass,

erha.

Grass-plan-

una

man,

Green-wostufa.
riveiidugliola d'erbe.

'

Gregarious, a gregario
a. grenata
Grenadier. . grenadiere

Grenade,
cola di

che

si

fen

pub goverGrateful, a. grato, -ness, .

gratitudine
Grater, . grattugia
Gratification, . gratificazione
(iratify, v. a. gratificare
Gnatingly, ad. acerbamente

Grabble,

una brancata

g.assy, a. erba

a. gotico

able, a.

n papero

ciarlatriie,

ciarlare

Gothic,

a. grande, grosso.
Great deal, a. molto,
ly,
ad. grandemente,
ness, .
grandezza, grossezza
Greaves, . pi gambiera
Grecian, a. Greco
Greedily, ad. avidamente
Greediness, . avidit
Greedy, a. avido, ingordo
Greek, . un Greco
Green, a. t-ert/*. Green-finch,
.
verdone
Green-house,

un uro

Grandmother,

Grant,

grasso, sucidume.

granaio

Grandee,
UH .grande. Grands
daughter,
nipotina.
Graiiddam,
madre.

Grand,

v. a.

palpeggiare

adornare.
To say grace,
benedire la tavola,
after
meals, rendere grazie
Graceful, a. gentile, grazioso,
ly, ad, graziosamente
Graceless, a. sceleraio
Graces, . pi. le grazie
Gracious, a. grazioso,
ly, ad.

Gratitude, . gratitudine
Gratuitous, a. gratuita
Gratuity, . liheralit
Gratulate, v. a. evngratulare
Gratulation, .
congratula-

Grave-digger, . beccamorti
'rave, a. grave,
v. a. in-

ly,

ad.

Grim, a. arcigno
Grimace, . smorfia
Crime, V. a. imbrattare
Grimly, ad. austeramente
ghignare,

ning,

Grhi, V. a.
. ringhio
ti.

macinare,

a.

Gripe,

intagliai

381

er, s.

1'.

a.

afferrare,

a.

una manata, un pugno.

Gripes,
Giiper,
(Jrisly, a.

dolori

colici

avaro,

mignai-

ghir-bulin

arrotino.
Grinders, . pi.
mascellari. Grindstone, .

grava-

Gravel, s. ghiaia, renella.

Gravel-pit, . luogo 'dove si
cava la ghiaia,
ly,
ad.

veltro, levriere

Grievance, . gravame, torio

Grieve, v. a. affliggere
nes.
Grievous, a. ajfannoso,

Grind,

Gr3Lse,t. fossa, tomba

tagliare,

Greyhound,

Gridelin, . fior di lino

Gridiron, . graticola
Grief, . dolere

spaventevole

HAB
Gristle, s, cartilagine, cartilaginoso
Grit, s. limatura di metallo,
polvere i pietre
Grittj, a. pieno di tabbia

Habitant,, abitante
Habitation, . abitazione
Habitual, a. abituale
Habituate, v. n. abituarsi
Guest, s. un convitato
Hack, i; a. sminuzzare
Hack, . carrozza d'afftto
Guide, V. a. condurre,
.
Grizzled, . canuto
Hackle, v. a tagliuzzare
Groan, v. a. gemere, pungere
Guild,
oc/rtJ.Guild-hall,
Hackney, a mercenario,
.
Groan, *. gemito
. U casa della citt
coach, . carrozza d'affato
Guile, . fraude, inganno,
Haddock, . merluzzo
Haft, . un manico
fui, a. ingannevole
<jrocer, s. droghiero,
y,
Guilt, . defitto, colpa, less. Hag, . una strega,
drogheria
v. a.
tormentare
Grogram, *. grossagrana
Guilty, a. colpevole, reo
Haggard, a. deforme, selvaggio
Groin, *. anguinaia
Guinea, . una ghinea. Gui- Haggish, a. deforme
Groom, . mozzo di stalla,
pig, porcello d'India
Haggle, V. a. prezzolare,
of the king's bed chamber,
er,
. stiracchiatore
cameriere del r
Hail, . grandine,
Groove, s. scannellatura
. a.
Gules, . i7 rosso dello scudo
Groove, v. a. scannellare
air, . capello, pelo.
head
Grope, t'. a. tastare, maneg- Gulf, . un goffo, abisso
of hair, capellatura. Hair,
Giill, v. a. truffare,
giare
. gab-

'

s. il grosso, parte maggrosso,

giore, grossa, -HI
rozzo, materiale,
ly, ad.

Gross,

grossolanamente.

a. capelluto, peloso

strozza
a. palpitare.
Gulp
down, V. n. inghiottire.
Gulp, . oro, tratto
Gum, . gomma, of the eyes,
cispa degli occhi

Gullet,

Gulp,

t).

Grot, or Grotto, . grotta, caGrotesque work, . grotesco

Grove, . un boschetto
Gums, . gengive
Grovel, V. n. triiciare per Gummy, a. gommoso
''un, . arme da fuoeo,
smith, . un armaiuolo.
Ground, . terra, terreno.

Ground,

Ground

a. feccia di liquore.
floor,
piano
.
.

senza fonda-

gruppo

gherone
. gusto,
of wind,
groppo di vento. Gusty,

tempestuoso

Gut,

Grow,

V. n. crescere, divenire

Growth.

un

V.

a.

sradicare.

v.

v.

Guttural, a. gutturale
Guzzle, V, n. crapulare, irin-

Grudge,

Guzzler,

ad a
Grumble,
,

ing.

Grunt,

v. n. barbottare,

Gyves,

grido di

legrez-

V. a. sanctijcare

Halser, . alzana
Halt, V. n. zoppicare, and-

a.

Gr

a. semplice
Hall, . sala, fondaco

Hallow,
.

a.

Greedy -gut,
n. sco Gutter-tile, tegola
Guttle, V. n. crapulare,
crapulone, ing,
crapula

Gutter, gronda,
lare.

Grub up,

budello,

sbudellare.

aecrescimenlo, ag-

Half-witted,

impetuosit

Gust.
Ciroiip,

v. a. re-

Half-way,

la met
mezza strada.

Half,

placido, tranquillo

Hale, a. robusto,

Gunner, cannoriiere
Hallo
Gush, V. n, traboccare, sbocmg.
-.

Groundless,

Halberd, . alabarda
Halberdier, . alabardiere
Halcyon, . alcione, a. quieto,

imbriacone

ptcont
Halter, . cavezza

Halve,

Ham,

V. a. dividere in

Hamlet,

due

prescinto
. un casale

Hammer,

marteUo, .

Hammock,

. amaca
Hamper, . paniere, cesto
Hamper, v. n. imbrogliare
Hand, . mano, scrittura,

barbottamento

grugnare,

v. .

Guarantee,

ing.

mallevadore

juaranty, ti.
guarentire

a.

Guard,

guardare,

v.

guardia
Guardian,

n.
.

assicurare,

guardiano,
.

ryABERDASI
ABERDASHER,

Al

orecchio, manie,
. mer- Handle, .
V. a. maneggiare
ciaio,y,,. roba di merHandsel, v. a. fare una co*>
per la prima volta

Habiliment, abbigliamento
Habit, . abito, abitudine
Habitable, a. abitabile

Handsome,

a.

bello,

vezzor..

HAR
H
H

HEE

6cly, a. destro, aine

r.

,.g,

iXang a room,

una camera.
V. n. star

Hanger,

Hangings,

Haze.

ness.

Head,

v. n.

Harsh,

a. rozzo, aspro,

nuvolo, nebbia,

testa,

coltellaccio

Hart, . cervo di cinqve anni.

Hart's tongue, sculopenrfria Hartshorn, . corno

tappezzerie
Hangman, . carnefice
Hanker, v. n. desiderare,
s.

Harvest,

mietitura,

inconsideratamente.
Headpiece, . elmo, chniero.

Heady,

a.

accidente, less, a.
sfortunato,
ly, ad, casual*.

v. n.

Happy,

Har

Hasten,

a. felice

ngue,

Harass, v. a. straccare
Harbinger, . foriere
Harbour, . porto di mare
Harbour, v. a. alloggiare,

Hard,

Harden,

crudelt

v. a. ittdurire

Hardiness, . arditezza
H?jdly, ad. difficilmente, ap-

metallo

v.

a.

er,

r udito, udienza
Hearken, v. n. ascoltare,

Haunch,

puttanismo
.
male, disastro,
^ful,
V. a. far male,

Harm,

Haunt,

chia.

Havoc, . guasto, iirage

Hautboy, . oboi

a.

Haw,

Harmless, a

innocente,
ly,
ad. innocentemente
a. arnonioso

Harmonious,

Harmony,
arredare.

Harp,

V,

Harness-maker,

n. suonar dell' arpa,

uncino

di
[lene
pescator di ba.

Harpooner, .
Harpsichord, . buonaccordo
.

esitare,

v. a.
lievitarsi

arpie

erpicare, spinare

a.

che ha

il

frart-

.7 cielo,

ly,

n.
a.

celestiale

moro Heavily,

ad. pesantemente

Heaviness,

aliare, v.

Heave,

spinalba, Hawthorn, .
spinalba
Hawk, . falcone,
a. falconare
Hawk's nose, .

Hawknosed,

Heartach,

animare

Heathcock,

Heaven,

Heavy,

a.

gravezza.

pesante,

stupido,

balocco

Hebrew, a Ebraico
Hecatomb, . ecatombe

armonia

Harping-lron,
ferro

Harpies,

covalo,

covile,

di

a.

Heathen. . un pagano, ish,

a. pagano, gentile,
^ism, .

anca, coscia

cuore.

Heartily, ad. cordialmente

Hearth, s. focolare
Heartless, a. vigliacco
Hearty, a. sinciro
Heat, . calore, riscaldimento,
I'
a. riscaldare
Heath, . lungo aprico, mac-

ti.

romore, fama

crepacuore, cordoglio

cappellaio

orti

Heart,

manifatture di Haughtily, ad. fieramente

Haughtiness, . fierezza, al-

inter j. senti ! odi!

Harlequhi, a. arlecchino
Harlot, . puttana,
ry,

er,

ascoltante

Hardy, a. ardito, robusto

Hare, . /epr. Hare-brained, Haughty, a. altiero, fiero
Haul, V. a. rimnrchire
a. scervellato

Hark!

Hearten, v

Hateful, a. odioso, odiabile,

iy, ad. odiosamente

intendere, itdire,
auditore,
ing, s.

v. a.

Hearsay,

c(

Hatchel,

ammonticellare,

V- a.

Hear,

Have, V. a. avere
Haven, . un porto

durezza
durezza, fatica

Hardware,

covala,

Hatchet, . scjire, axza

Hate, r. a. odiare
Hatred, . odio

Hatter,

Hardness,
Hardship,

Heap,

Hastily, ad. frettolosamente

Hastiness, . prestezza
Hastings, . pi. ftuHi prime

Hatch,

lidativo
. sanit, salute
Healtliful, a. ^no, saltUifero,

<cia,fret
affrettare

Kasty, a. pronto, collerico

"-t, . ca/jpeWo. Hatband,
ordone di cappello

oi
a. duro, difficile,
belief, incredulo.
Hard by,
a. qui vicino.
Hard-heartedness,

v. n.

Health,

. stoi

Has

succedere

Happily, ad. feli cementi

Happiness, . felicit

perii-

V. a. guarire,
ing, .
guarigione,
ing, a. consa-

guazzetto al" Inglese

Hasp, . fermnsrlio

Hassoc,

Happen,

ostinato,

v. n.

Heal,

Hap,

v.

condurre.

loose,

pendolmie

un

t.

tappezzare

Hang

y, a.
capo,
Headache, a.
mal di testa Headdress,
scuffia. Headstrong, a.
ostir2to. Headlong,
ad.

ajffUtinare, stan-

Harry,

hnpic,

a.

naso

Hector,

Hawker, . merciaiuolo, gazI taglia,

Bay. . ^10. Haycock, . Hedge,
siepe.
Hedgehog,
bica di fieno. Haymaker, .
io spin
segator d'erba a far il fieno. Hedge in, v. a. insiepare
Hay-dance, . carola, ballo Heed, v. a. attendere, badare,

tondo

Hazard,

. pericolo, rischio,
i'.
a. arrischiare,
ous, a.
arrischievole, -ly. ad. ar-

rischievolmente

guardia,

a. attento,
!

curatamente,
considerato,

cura, fili,
ad. acless, a. in

f-iliy,

trascuratamente

lessly,

ad

HOM

HER
Keel,

calcagno,

lafcAarlo

Heinous, a. odioso, atroce,

Heir, Heiress,

erede,

t.

Hernia, . ernia
Hero. . n eroe,
ical, a.
e..-co. Heroine, . eroina.
Heroism, . eroismo
Herring, . aringa
Herse, . una bara

Hegira,*. egira
Heifer, . una giovenca
Height, *. altezxa

Heteroclite,
shij

Hew,

a. eteroclita

a. minuzzare, abbat. tagliatore

interj. ohi, (espres-

V.

tere. Hewer,

Heyday,

Helm,

i.

Hiccough, . singhiozzo
Hide, I', a. nascondere,

Hide

aiutatore, less, a. disagiato,

povere, stroppiato
Helter-skelter,
ad. confusa-

and

Hide,

. una
Hidebound,

seek,

Hem

ness,

Hemp,,

in, v. a.

tnde

gallin

Higgledy-piggledy,

Hock,

. un giocolare
un truogolo
. manovale
Hodge-podge, . mescuglio
Hoe, . marra, zappa,
f. a

ad.

zappare

Hog,
.

in-

aralderiet
. erba.
Herbwoman,
.
erbaiuola.
Herbage, .
eiihaggio.
H'erl>a!ist, . er/iH/o. Herbous, a. erboso

Herb,

Herd,

Here, ad.

Herdsman,
qui. Here-

trmenio, branco,

V. n. associarsi.

qua,

Hereafter,

att.

there, ai. qua e l

Hereditary, a. ereditario

Hereditament,

Hill^-k. . mo"uicello
Hilly, a. montagnoso
Hilt, . else, elsa

Hind,

eredit

damma,

di

grease,

porcile.

porcino

Hoist, V. spiegare, alzare

tenere, arrestare.
V. a

Hold,

Holdfast,

rampicone,

un

buco, foro. Lurkingnascondiglio

. santit
Hqllow, a. cupo, concavo.

Hole,

hole,

Holiness,

Mire,

anca, coscia, la
ti.

ad

n.

liss,

V.

salario,

un mere

a. fischiare,

ing.

Hollow-hearted,

sciatii

affittare, p,rend,

affino,
ling,
fitto,

a.

dissi-

mulato- Hollow place, .

strada a doccia
Hollow, t'. n. scavare, vuotare,
.

acclamare

grillare,
H-olly, .

spinoso
or

Holm,

Holster,

Holy,

eremitaggio

hedgehog, .
HoggLih, a.

Hogo, . fetore
Hogshead, . una botte
Hoiden, . una contadina

HoUy-oak,

Holm-oak,

Holocaust,

Hermaphrodite, j. ermafrodita
Hermit, ere^nita-, age, .

riccio.

porco.
HogHg^7ia. Hogsty,

un

cerva,

Hinder, v. a. impedire
Hinderance, . ostacolo
Hindmost, a. ultimo
Hinge, . ganghero

Hip,
ad. da ora in.

Heretofore,
per
I'addielro. Hereupon, ad.
in
questo mentre. Here
nanzi.

and

Highlander, . un montanaro
Highly, ad. grandementt
Highness, . altezza

porco. Hogwash,
Hog's cheek,

UH

broda.

teschio

uii

da qui

parte della coscia

Hodman,

Henceforth, ad.

Irlanda
Hobgoblin, . folletto
Hobnail, . un rustico

-Hen-

Hen-hearted, a. pusiUanimo.
Henroost, . pollaio
Heptagon, . ettagono
Herald, . araldo,
ry, .

'

Hoary, a. canuto, brinoso, muHobble, V. n. zoppicare

Hobby, . (nag) cavallo 4'

-,

.
[cido

Hocus-pocus,

ande

canapa.
Hempcanapuccia
gallina. Hen.

seed,

Hoard,

Hod,

Higgle,

rinchiudere
Hemisphere, s. emisfero
Hemorrhoids, *. pi. emorroidi

"
Hen,

mos-

avaro

duro,

a.

orribile,
cosa orribile

Her

celare.

pelle, cuoio

a.

banda
Hive, . alveario, arnia
. brina
i-. a. accumulare,

Hoar-frost,

,fiachezxa

spilorcio

Hideous,

Hitlierward, ad. da questa

Hibernal,

elmetto

Hitch,*^!^". dimenarst
Hithe, . porlo di fiume
Hither, ad. qui, o quii, most,
a. pi vicino.
Ilitherto, ad.
Ju' nddesso,Jino a quest' ora.

Hoariness, . capelli bianchi

Hoarse, a. rauco,
^ness,

sione di sorpresa)
a. invernale

timone, elmo

s.

Helmet,

Hit together, rin-

azzardo.

iallone.-

Hec-1 a ship, mettere u

rascrllo alia banda per ct

s.

fondo

a. santo,

alloro

alma

della pistola

acr.//o. Hoi, giorno di

fest
:.

ohctiuslo

omaggio

dimora.

.?.

HUN

HUB

HOR
Home,

Hor

Huckle-bonc,

anca, l'otU

3.

Huck-shouldered, a. gobbi
Huckster, s. rivendugliolo
Huddle, V. a. confondere in^sterne,

Horseback, ad. a
Honest,

dabbene,

giusto.

onesto,

n.

onesla-

ad.

ly,

Horse -

"
Hor
loia

Honey

manna.

3.

radish,

Horse-shoe,

testa,

.figura,
rare,

able,

onorevole,

a.

ably, ad. onorevnlmcnfe

Hood,

cappuccio.

s.

Hood-

Hose, 3. una calzetta

Hosier, 3. calzettaio
Hospitable, a. ospitale, che use

s.

s.

tone

hook,

pendiglio

s.

cerchiare, legar con cerchi.

ring, 3. anello.
Hoop -petticoat, *. guard-

Hoop

Hooping- cough,

s.

ity, 3.

n al di

braveggiare,

a.

in.

ish, a. petulanti

Hug, i. a. abbracciare
Hug, 3. abbractiata
Hugeness,

grandezza

Hugger-mugger,
Hulk.

sordida'

ad.

piatta
corpo d'un vascelU
Hull (shell), s. guscio, baccello,
s.

s.

V.

sgranare

a.

da nemico

mozzo di stalla
caldo, ardente
Hot
di teira e pacaier(

letto

ciame. To be hot,
caWo. Hotbath, .

Sheep-hook, basdi pastore. Tenter

amo.

schiamazzo

cry,

r.

3.

a.

bed,

Fishing-hook,

^.,.u,e

spedale,

Hostess, t. ostessa
Hostile, a. ostile,

Hot,
stellalo

3.

Host, s. oste, esercito, ostia

Hostage, 3. ostaggio

Hostler,
Hoof,'*, ungh;

Hoof-bound,
Hook,

ferri

3.

Hull,

(at cards)
v. a. ono-

onore,

Huff,

sgherro,

Hospital,
j.

Hue and

rafano.

s.

ospitalit

Honour,

manei'i'io.

s. confusione

cavallo.

tafano.

3.

di cavallo

HoHoney,'*.' miele, me/e.

ney-comb, s. favo. Honeydew,

fly,

Horsemanship,

terme.
mente.

Hotly,

ad.
Hot headed,

Humble,

stufa
calda-

a. vio-

umile,

a.

ness,

umiliare,

Humbles,

pi.

s.

*.

x,

umilila
di

coratella

lente, stordito

Humbly,

Hotch-potch, *. miscuglio
Hovel, s. capanna
Hover, V. n. svolazzare

ad.

Humdrum,

3.

Humect,

a.

ti.

garretto, -v. a
garretto
Hound, s. cane di caccia
Hound a stag, v. a. lasciare

Hough,

3.

tagliare

il

trone

Hoot,

Hop

n schiamazzare

V.

Hour,

3.

uh' ora,

ly, ad.

ac

Hops, s. lupolo.
Hop. ground, s. campo da
iiijjoi.
Hop-beer, ?'. a. vietor

ieve bipoli nella birra

Hop, V. n. saltellare
Hope, 3. speranza, speme.
Hopeful,

a.

grand' aspet-

Hopeless, a. disperato
Jopper, *. *na/ore.
hopper, s. tramoggia

Mill-

house,

*.

un

gabinetto.

Country - house, s. villa.

Householder, s.
capo di
famiglia
Housekeeper, 3. casiera.
Housekeeping, s. massieri-

House wife, una

massaia. Household,
casa, famiglia. Housc-wi-

zia.

*.

*.

3.

cor,

calamaio

un calabrone
oroscopo,

iltu-

gobba,

r.

a.

un

scrigno.

Hump-backed, a- gobbo
Hunch, 3. gomitata, v.

a.

dare una gumitata.Hvinca'

backed, a. scrignuto

ad. come f
However, ad. nulladimeno
Howl, w. n. urlare, s. urlo,

Hundred, a. cento, centinaio.

Hundred-fold, s. centuplo.

3.

How ?

s.

masserizia. Uouse-

fery,

:orno, pi.

capriccio, fantasia,

tune, dare delle grazie ad

Hump,

urlamenio
Howlet, 3. allocco
Howsoever, ad. con
pu,e, nulladimeno

Hubbub,

3.

ilrsvito,

383

Hundredth, a. centesiino.
Hundred-weight, s. cantaro

tutto

ci,

fracasso

appetito.

aver fame. UnnsO 1

<^-

Hunger,
V. n.

3.

fame,

IDO

JAB
Hunks, s.
Hunt, V.
cia.

tpilorcio,

avaro

aiidare alia cacHunt out, i>. a. coa.

Jackdaw,
Hunter, i. cavallo da caccia
Hunting, s, la caccia

Huntsman,
rio,

grutic-

graticcio,

t.

V, a. graticolare

capecchio, stoppa
-tumulto, v. a. tirare,

Hurds,

s.

Jambs,
Jangle,

xiuii}, u. u. precipitare, affrettare, spronare, s. fretta, disordine, scompiglio

Hurt, . male, torto, ferita.

interj.

a. tranquillo,

v. a,

calmare

tare,

Husk,

guscio, lolla.

acquie-

Husky,

ha guscio

a. che

Hussy,

silenzio,

zitto,

pettegola,

Hustle,

massaia

dar gomitate

V. a.

inno

Hyi)erbole,

. iperbole,
iperbolico,
ize,
iperltolizzare

a.

Hypochondriacal,
Hypocrisy,
Hypocrite,

a.

ipocrisia

Hyssop, . isopo
Hysterical, a. isterico, uterino
Hysterics, . mal isterico

ing,

ti.

n. cian

ciancia

r, .

sterile

tredt, -

gelatina,

frustata, scossa

Jerkin of leather, . colletto

Jessamine, . gelsomino
Jest,

ti.

burla,
burlatore,
Jesting, beffa.

n. scherzare,

scherzo.Jester,

quegli

^ning,

Jet along,

. a.

pavoneggi-

Jet,
n.

schernitore

Gennaro

verniciare,
ner,
che fa la vernice,

Jar, V.

disptUare, discor-

Jew,

(vessel) giara
Jargon, . g-erg-o
Jasmin, . gelsomino

pietra nera e lucida

un Ebreo, Giiuleo
. gioia,
ler, . gwj"

Jewel,

Jewish, a. Giudaico
Jew's-harp, tromba
If, coiij. se, purch
Igneous, a. igneo, di fuoco
Ignoble, a. ignobile,
^y, ad

Jasper, . diaspro
Javelin, . giavellotto

Jaundice, . itterizia
Jaunt, . camminata, girata,
ignobilmente
(of a wheel) gavette di Ignominious, a, ignominioso,
ruota,
ly, ad. ignominiosamente,
V. n. vagare, scorignominy. . ignominia

a."

ghiaccio

Ice

un

sciocco

Ignorance, . ignoranza
Ignorant, a. ignorante.
ignorant, ignorare,
ignorantemente

To be
ad.

ghiandaia

cover,

r. a. far una crostata di

rucc/iero. ilce-house, . con-

Icicle, . ghiacciuola
Icingiass, . talco
Icy, a. agghiacciato
Idea, . idea, immagine
Ideal, a. ideale
Identical, a. identico, che

Jig,

''"
Jilt,

piccola

misura per

Idiot,

IcQe,

una

Jingle, .
Isle

of a

idiota,

sciocco,

idiotag-

il

a.

ala in

. male, disgrafia,
a.
male, cattivo.
Ill-Iuok, ..
sventura.
I II - shaped.i
a.
>na//ao.
Ill-faToured, a.
rf<rorme. Ill-will, . n<i/talento.
II!-work, . cattiva
ra. Ili-nature, . malizia,

idiotiemo,

pigro

tintinnare,

church,

111,

idioma, dialetto

civetta,

medesimo

Idiom,

ly,

giga

ingannare

Identity, . identit
Ides, . pi idi
Idiocy, . imbccilil

ism,

Jabber,

n.

ipocon-

. ipocrita, ipocrita,
a. ipocrita
Hypothesis, . ipotesi

Jelly,

buffone.

January,

Ice,

rical,

IJ

_er,

Jelly-broth, . consumato
Jennet, . giannetto
Jeopardy, . pericolo, rischio
Jakes Jerk, v. a. frustrare, sferzare,

iness,

garritore
Janty, a. gentile, lesto,

Jay,

ical,

V.

tacca

vutacessi
di porta

v. n. litigare,

beffa,

Ignoramus,

Hut, . una capanna

Hutch, . madia, cassa
Hyacinth, giacinto
Hydrography, . idrografia
Hymen, . Imeno, Imeneo

Hymn,

. stipiti

Hurtful, a. nocevole,
ly, adnocivamente
Hurtless, a. innocente
Husband, v. a risparmiare,
s. marito,
man, . agri-

Hush,

cesso, privato.

farmer,

scompiglio,
scompiglic
\rasca

agano, bur-

t.

rbuglio

ly,

Jejune, a. voto,
.

carcere, prigione

Jakes,
ly-burly,
Hurly-burly,

Hi

Jagg, ti. a. intaccare,

J^Sgy a- intaccalo
Jail,

a.

gracchia
Jack-pudding, . buffone.
Jade, . pettegola,
(bad
horse) carogna, ri
.

a. affaticare

Hurdle,

Hurl,

atrize, a. i^o/
atry, idolatria
Jealous,
geloso,
ad.
getosarrunte. Jealousv,
gelosia
Jeer,
a. burlare,
burla,
latra,
trare,

capocaccia, cac-

s.

ILL

Jack,
Jackanapes,
Jacket, . sai

ad. male
Illness, . malalUa
Illegal, a. illecito,
ill-galit

ity,

Illegitimate, a. illegitim'*
Illiberal, a. so-.dido, rozzo,

Imperiai,

inirit, a. illecito
Illimited, a. illimitato

impenale,

a.

ists.

Illiterate, a. ignorante
lUurle, II. a. ingannare

Immobility.

immobilit-

Immoderate, a

Illustrate, r. a. ilhtstrare,
ion, s. illustrazione
illustrious, a. illu-itre

Image,

v. a.
immagine,
rujipresentare, immaginare
Imagery, s. immagini, appa.

renza, false idee

immoderato,
immoderatamente,

ad.

ly,

Im-

Immodest,

a.

imminlafn^

modesty,

iniimnhitia

Immolate, v. a. immolare
Immoral, a. depravato
Immortai, a. immortale,

immagina-

*.

imbalzamare

v. a,

Imbargo,

proiliizione
vascelli d'uscir dal porto
Imbark, v. n. imbarcare
.

Imbarkation,

s.

v.

a.

ment,

dissipare,
dissipa-

s.

Implacable, a. implacabile
Implant, v. a. piantare

immutabilit

Immutable, a. immutabile
Immutation, . cangiamento
Imp, . folletto, innesto
v. a. diminuire
v. a. palijiccare,

im-

rilevare, in re-

Impark,

Import,

siepare, pali-

a.

v.

a.

Iramarcessible,

comunicare

v. a.

a.

incorrutti-

ity, s.

Impeccability,

Impede,
a. non materiale,
immaterialit

Immaterial,

Immaturely, ad. prematuramente

Immeasurable, a. immensurabile

Immediate,

a.

immediato,

Immedicable, . imurabile
Immemorial, a. immemorabile

Impel,
gnere

impeccabilit

a. impedire,
iment,
impedi-

ri-

v.

tardare,
V.

Impend,

a.

v. a.

Impenetrable,

impellere,

spi-

soprastare
a. impenetra-

bile

Impenitence, . impenitenza
Impenitent, a. impenitente
Imperative, a. imperativo
Imperceptible, a. impercettibile,

ly,

ad. impercettibil-

mente
mperfect,

a. imperfetto,
imperfezione, -ly.
ad, imperft

ion,

implicazione

trasportare, ini
dinotare,
.
it

v. a.

immncnlato

bile

npolitic,
ally, ad.

portare,

ficcare

Imitation, s. imitazione
Imitator, s. imitatore

Immaculate,

Implication,

or-

rempinento

Implore, v. a. implorare
Imply, ti. a. implicare
''

Imparting, . partecipazione
Impassable, a. impracticabile
Impatience, .
impazienza,

a inanimare

digno
Impletion,

Impalpable, a. impalpabile
Imparity, . disparit

Imboklen,
Imbossed,

a.

ly,

Impartial, a. imparziale,
ity,
. imparzialit,
ly, ad. irn-

v.

impetrazione
impetuosit
impetuoso,
ly.

a.

v. a. imbevere
Imbitter, v. a. amareggiare,
irritare, inasprire

itero

a.

Implead, v. a muovere lite

Implement, . stromento,

Impart,

Imbibe,

Impetuosity,

ity,

v.

Ira

Impair,
Impale,

imbarco

Imbecility, s. imbecillit
Imbellish, v. a. abbelire,
ment, s. abbellimento

Imbezzle,
fraudare,

di

o. inaccessibile

Impt'tration,

ize,
ad. im-

immortalit,
immortalare,

Immutability,

Imbalm,

Impervious,

Impetuous,

Imagine, v. n. immaginare
Imaginable, a. immaginabile
Imagination,

Impersonai, a, impersonale
Impertinence, . impertinenza
Impertinently, ad.
imperti-

Importun

levar gente per forza

Impression,

impresi

s.

'on,

Imprint,

proposito

. n.

Improve,

chi

a.

'

Incommode,
fastidioso,

ly,

si

profittar

cultura.

Incense, a
innasprire
Incensory, .

ad. incoino-

municabile,

y,

[libilit

bile

Incompatibility,

Incompensable,

incompaincompen-

a.

Incompetency, . incompetenza
Incompetent, a. incompetente,

incestuoso

Inch,

ad. incom-

parabilmente

Incompass, ti. a. circondare

Incompatible, a. incompati-

un
^

ad. imprudentemente

impudente, sjb
,

impulso.

incomodo,

u.

ly,

Incommodity, . incomodit
Incommunicable, a. incom-

incendiario,
di discordie
.

a. inconstaer,
ad. inconsiderati

a.

damenle

mente
Imprudence, . imprudenza
imprudent, a. imprudente,

Impudent,

incomodare

v. a.

Incommodious,

ii

Improvident,
ly,

incompetentemente
Incomplete, a. imperfetto
Incompliance of humour, .
ly, ad,

Incomposure, . disordine
Incomprehensible, a. incomtsibite,

Incident, a. incidente, ce,

isibilit

Incongruity,
In, pr. in, dentro
Inability, . incapacit
Inable, v. a. ineapacitare
Inaccessible, a.inaccessibi

Incongruous,

Incircle, v.
Incision, .

meo

a. ine

Inconsiderable,

a.

Inaccuracy, . inesattezza
Inaccurate, a. inesatto
Inactive, a. indolente,
indolenza

Inadequate,

il

a. sproporzioi

inclemenza

inclinevole

inclinazione

Inadvertently, ad. inconsideraInalienable, a. inalienabile

Inamoured,
In&nimatei

inamorata
inanimata

a.

a.

in-

Inception, . j
Incessant, a.
to,

ca

accampa

Inca
Incamative unguento

V.

glicramento,

Incoherency, . incoerenza
Incantation, s. incantesi
Incoherent, a. sconcordante _
Incapability, *. incapaci
Incombustible, a. incombustiIncapable, a incapace
Incapacitate, v. a. incapacilare
Incapacity, s. incapaci'
Incarcerate, v. a. imprigionare
'"
Incarnate, -

Impropriate, v. a. appropi
Impropriety, s. improprit

Improvable,

cnnlciiere,

a.

ly,
Inclusive, a. inclusivo,
ad- inclusivamente
Incogitancy, s. sconsideranza
Incogitant, a. inconsiSerato
Incognito, ad. incognito, sco-

unfort

Incamp,

Imprison, v. a. imprigionare,
ment, s. imprigionamento
Improbability, s. improimbilit
Improbable, a. improbabile
Improbate, v. a. disajprovare
Improbity, s. malvagit
Improper, a. improprio, \J.
ad. impropriamente, mal a

T\\e
attorniare.
closed, s. l'inclusa
*. chiudenia

pir-:,

Inclosure,

inaugurazione

improntare,

a.

V.

Inclose,

Inanition, . inanizione
Inanity, J. var.ii
Inarticulate, a- indistinto
Ttiticial, a. naturale
as -much as, conj. poich
Inattentive, a. inattento
Inattention, s. inattenzione
Inaugurate, t'. a. inaugurare,

ad. incottanlementc

IND
Inrontestable,

incontesta-

a,

luontrovertible, a.

Incorporate,

incorporare.

v.

Incorporeal, a. iiiaiyporeo
Incorporeity, *. incorpnralit
Incorrect, a. incorretto,
ly,
ad. scorrettamente
Incorrigible, a. incorn'gibUe

Incorrupt, a. incorrotto
Incorniptibleness, . incorrut
tibilH

Incorruptible,
bile,

Increated,

incorruttiincorruttibil-

a.

ad.

ly,

n. increato

Incredihility,

3.

incredibilit

Incredible, </. incredibile.^

ad. incredibilmente
Incredulity, s. incrediditU
Incredulous, a. incredulo
Ine
Increpate, v. riptenden

Incubation, *. incubazione, coIncubus, s. incubo

[yatura
Incult, a. incolto, senza coltura

Incumbent, s.
Incumber, v.

ance,

Incurable

s.

beneficiato
a.

inj^ombrare,

ingombro, ostacolo

INS

INF

nfre- Inkindle,

ly, td. . infuUhUit,

fullihi/mente
Infamous, a. infatne, ly, td.

Infrequent,

ienomin'wsamenle
Jnfamy, s. infmma,

Inland. . intcriore
Inlarge, v. a. aggrandire
' ilay, V. a. intarsiare.
Inlaid
Ingathering, . ricolta
Inlet, . entrata, passaggio
lngen;inate, v. a- raddoppiare
Ingeniler, v. n. generare
Inmate, . pigionale
Ingenious, a. ingegnoso,
t- osteria, albergo
ly,

vergogna,
vitapeno
Infancy, *. infanzia
fana,

catttra
dUoiiort,

Infint, s. infante
Infinticide, *. infantjcilio
Infantile, a. infamile
Infantry, s. fanteria
Infatuate, r. a. infatuare,
Infect.

infettare,

V. a.

t'agioso

InftHo'r.'a! inferiore, -ity,

j.

ad. ingegnosamente
. destrezza, genio

ingenuo,franco,
!y, ail. ingenuamente,
ness, X. ingenuit

Ingenuous,

a.

Inglorious, a. disonorevole
Ingot, . verga d'oro, o d^arIngraft, v. a. inestan
[gento
Ingrateful, a. ingrato
cattivarsi
Ingratiate,
a.
v.

fermie're
Infirmity,
Infix, V.

Inflame,

IrJerency,

inerenza

Inherent, a. inerente
Inherit, v. a. ereditare,

ance.

s.

in-

Inhospifality,

infermit
fissar^

s.

Infiammane,

infammareu. i,if,um,rwlnle

Inflammation,

s.

injiamma-

Injoin, V. a. ingiugnere
Iniquitous, (I. ingiusto
Ini<iuity, . iniquit, neifuizia

Initial, .
iniziale.
Initial
letttr, . lettera maiuscola
Initiate, v. a. iniziare, prinei

Inflict. V. a. injliggtre, -io

. inflizione
Influence, . infliieiiza,v.
influire, injluere

Injudicious,

Injunction,

a.
.

imprudente

ordine

loculatc,

V.

a.

ingemmare

Inoculation,
vaiaolo.
l'annestare a occhio, inoculazione del vainolo
Ino<lorous, a. eii2
Inoffensive, a. innocente,
ly,
ad. innocenteyneiUi

Inordinate,

a.

Inorganical,

disordinato,
a.

privato

Inquest,

ricercamento

Inquire
Inquiry,

into, v. a. esayi
inchiesta
[un

Inquisitive, a. curioso

Inroad,

scorreria, incur

Inrol, v- a. registrare,

Information, . avviso, informazione, istruzione

Informer, . delatore
fnfbrmous, a. informe

mei

registramento
Ins.ine, a. insano, pazzo,
.

Injustice,

Infraciin. . infrazione
Infriuchise, v. a. affrancare,

franchigia

innumerabile,

santo nffciv

Influx, . iboccamento di fimi

Infold, r. a. costrignere
Inforni, l'.a. istruire, informare

s.

a.

ly, atl. al infinito

organi

Oil. iriiri.itabilmenle

inftessibi

--meni,

ion,

Inimicai, j. inimichevole
Inimitable, a. inimitabile,~ly.

injle,.

inospitalit

Inject, i'. a. schizzettare,

. infezione

Inflammatory, a. infiammaIntiate, v. a inf.ar.; gor^fiare

Inflation, s. infiagione
Inflect, V. a. tendere, ion,

die

cenle,

Innumerable,

Inhumanly, ail. inumanamente InolBcious, a. scortese, incitile,

Inhumanity, . inumanit
ness, . scortesia, incivilt
In&ume, i', ci. sotterrare
Inoiniortune, a. incomodo, in-

[toric

gione

innocer,

Innovation, . innovazio
Innovator, . innovatore

il

infermeria,

V. a.

tocenletnenle

Innocuous, adj.

Infinity, s. infinit
Infirm, a. inferirlo

Infirmary,

Innocence, . !i
Innocent, a. innocente,

Ingratitude, . ingratitudine
Ingredient, . ingrediente
Ingress, . ingresso, entrata

ly, ad.

Ingenuity,

Ingulph, ti. a. inghiottire

Infernal, a. infernale
Inhaliit, V. a. abitare,
able,
Inferlile, a. sterile, ity,
ant, . ibitaute,
a. abitabile,
infertilit
Infest, V. a. infrxtare
Inndel, s. infedele, ity, t^ InVialc, ti. inghiottir Paria
infedelt
Infinite, a. infinito,

v. n. accendersi
Inkle, . nastro di filo
Inkling, . indizio, avviso

ion,

Infecundity, s slertlU
Irifeeble, t>. a. indebolire
InfelicitT, s. infelicU
Infer, o.a. inferire, significare,

Infringe, V, a. trasgredire
Infuriate, a. a rrattiato, furioso
^ion.
Infuse, . a. infondere,

ingiustizia, torlo

Ink, . i<if/iiWfri). Ink-hom,

. calamaio

Insatiability, . in.,tziiibilii
Insatiable, a. insaziubile,
ad. insaziabihnunle

ily

Iiucribe,

v.

a.

indirizzare.

IRR

JOG

INV
II. T.

!,

intervtnire,

a. inventare,

dimenarsi, mut. agitaztone

Join, V. a. giugnere, unire,
ery, .
er, . lepnaimiliu
lavoro di legnaiuolo
congiuntamente
Jointly, ad.
Jointure, s. d-ite. assegnamento

Joggle,

versi,

tines,

Inthral,

*.

pi. intestini

Inumate,

Inventory, v. a. inventariare
Inversion, *. inversione
Invert, v. a. inveriere

Joist,

cattivare

v. a.

inlimo,

a.

a.

v.

Investigate, v. a.

Invincible; a. invincibile,
Inviolable, ad. inviolabile,
ad. inviolalilmenle

upon,

Intrench

intrepido,

ity,

Joviai, a. giocondo, giovial

.Toumal, gioviale, diano,
ist, . giornalista
Journey,, viaggio, giornata,
v. . viaggiare, man,
work, .
.
lavorante,

Ij,
ly,

Invisible, a invisibile
Invitation, . invitazione

giornata

Inr

intrepidit

Intricacy,

rlleggrare'. To wislt joy.

imbarazzo

Intricate, a. imbrogliato
t;. n. in
Intrigue, . intrigo,
(rigarsi

Joyful, a. gioioso, allegro,U,

Joyous,

.^^^^.^^.^^

intrinsica

ad.

Intrinsically,

Involve,

r.

a.

Involve one's

Introduce, v. a introdurre
Introduction, introduzione
Introductory, a. preliminare
Intrude one's self, v. r. intru
Intruder, . usurpatore [din
Intrusion,

^elf, v. r.

[mina
I.

penetrazione, esaintuitivo, specula-

ipecacuana

Irascible, a. irasribile
Ire, . ira, collera
Iris, . iride,fioie
Ivksome, . rncrescevole
Iron, . ferro, a. di ferro.Iron linen, v. n. ripassare.

im

Involuntary, a. involontario
ly, ad. involontariamente
Involution, . involgimenti
e, v. a. aecostumare, i'. n

Iron-ware,

Iron-plale,

.
.

Jlrro malo.
piastra di

/erro. Ironmonger,

a. conjidare, deposi-

t.

a. gioioso, allegro

Ipecacuanha,

inviluppare.-

brogliarsi

intrusione, usur

Jollbead, . un sciocco, gonzo,

Jonquil, . giunchiglia

Intractable, a. intr< labile

Intrepid, a

travicello

. burla, -elP', scherzo

Jolliness, Jollity, . giulivit,
allegri 2
Jolly, a. giulivo, giocoso, piaevcle
. icoa
Jolt, i II. balzare,

Intimidate, v. a. intimidire,ion, . spavento, jnin.iccia

Intitulalion, . intitolazione
Into, pr. in, nel, nello, nella
Intolerable, a. intollerabile,
ly, ad. intollerabilmente
Intoxicate, i'. a. ubbriac

s.

Joke, . n. burlare, beffare,

Inthralment, s. schiavitii
Intimacy, s. fratellanza

Intestine, a. intestino. Intea-

V. n.

ing,

sepolcrale
Inutility, s. inutilit
Invulnerable, n. invulnerabil
Inwall, v.a circondar di mur

Inwards,

Irony,

ironico,

. /'
ly,

ad.

ironie,a. ferrugi-

di

ad.ientro,

ad.

Ironical, a.

dentro

Inward,

a. invalidare,
invalidit

V.

a.

ad.

ly,

Inwards,

ity,

interno,
interiormente.
interiora.
. pi.

interiore,

vHuppar

Invaluable, a. inestimahile
Invariable, n. invariubile
d'in-

Invasive war,

Invective,

invettiva,

Inveigh,

n. declamare contro

V.

a.

.lockey.

Jocular, a. sciierzoso
JociuuHty, . giocondit
Jog, I'. a. scuotere, Imlzare.
scossa, crollo.
r. a.

Jog

392

one on,

far ardare avanii

irrational, a. irrazionale, n>,

. mancanza di ragione
Irreconcileable, <i. iii-ecoiici-

mezzano

Irrecoverable, a. irreparabile,
ad.
bly,
irrecuperabile,

sensale
di cavalli
Jocose, a. giocoso, gioviale,
ly, ad. giocosamente

Jobber, (stock),

guerra

Irrefragable, a. irrefragildle
Irrefutable, a. che non i pu
confutare
ity,
Irregular, a. irregolare,
ly, ad. ir. irreiiolaril,

regolarmente
Irreligion,

irreigitne

KIB

Irreligious, a. irreligioso,
y, ad. irreligiosamente
Irremediable, a. irr emediabile

Judicatory, s. giudicatura
Judicature, s. giustizia
Judicial, a. giudiziale,
ad. giudizialmente

ly,

Justly, ad. giustame^ite

Justness, *. giustizia, eguit
Jut, V. n. sporgere, uscir di

piano

J arrenile, a. giovanile, finciulh

Juvenility,

bile.

nepara

s.

1-vy, s, ellera,

ardere di gioedera
[lent

JrrepVeliensili

nier irre'iensibile
Irreproachable,

[fallo
netto di

rt.

Juggliii
giocolare.
ck, s. inganno, ghern

Irrejiroveable, a. ii-rcprobabile

KALENDAR,

Irresisi

.soluto,

-ly,

Jugular, a. della gola

Juice, *. sugo, succo,

inei

abbondanza di

s.

Kaw,

Ke'ck'v! sforzarsi di vomitare

Keckle, v. vestire una gomena

Juicy, a. sugso

Juke,

V.

Julap,

"''^''

'-

Ir^!-^r"'r

71.

s.

apjmllaiarsi

giule!:bn, giulebbe

mble.

Irreverent, e. i
ly, arf irreveri
Irreversible, a. i

Kedger,

Luglio

,.

calendario

s.

cornacchiare

V. K.

sugo.

-.,.

onfon.
coufi

-ing,

callabrighe

s.

ancoretta
di

s.

Keel,

s.

Keen,

a.

carena

vascello.

acuto, affilato, aguz-

Irievocable, t.

Jumeiit, giumento

Jump,

s.

V. n. saltare,
salto, balzo,

balzare,
er,

s.

za,

Isinglass, s. cola di pesce,

stone, talco
Isle,

and Island, s. un'

un isolano

gmepra
Junk,*, unal
pezzo di gon
Junket, s pi.
n. far bu

isola,

er, s.

Isosceles,

*;

triangolo isoscele

terminare, less,

a.

Ke^,

s.

Kell,

*.

Kelp,

s.

Ken,

senza
Jurat, s. giurato
Juridical, a. giudiziale
Jurisdiction, s. giuridiziow
giustizia, tribunale
Jurisprudence, t. giurispri

istmo

Italian, a. Italiano
Italie, a. italico
Itch, s. scabbia, ro^
',
V. a. pizz
i"g.

sorta di barile
rete delle budetle
sale prodotto da pian
a. scoprire

V.

Kern,

ad.

<"

Kersey,

Iterate, v. a. ripetere
Itinerant, a. ambulante
Itinerary, s. itinerario
Jubilee, s. giubbileo

Judaic,

a.

Judaize,

Judge,

sessore,

pensare,

ustice,

un

Giudaizzare
giudice,

a
ment,
v.

un as

giudicare
*.

giudicio

s.

giustizia.

Lord

chief Justice, capo giudice

Justiciary, s. giudice
Justifiable,
a.
che si pt)
giustificare, ~y, ad. con

Giudaico

v. a.

s.

gi<"i-

giustizia
ustification, s. giusti fica;.ione
Justify, V. n. giustificare
'

"

a03

spezi,

Kem,

come fa

grano

il

gianduia
spezie

s.

di

panne

grossolano
Kestrel, s. gheppio, sorla

Ketch,

s.

Kettle,

caldaia, calderone.

taballo

Keyhole,
s.

timpano,

chiave.
Keys of
tastiera
d'organo.

una

s.

;ans,

tartana

s.

Kettledrum,

Key,

Kibe,

)iarere, castigo., sentenza

?'<'

Irlandese.
idarire

item, di pi,

contadin

villano,

i.

vagai

ulorla,

Item,

To'

Kerchief, s. spezie di cuffia

Kerchiefed, a. col capo accoi

fazione

prole
.

guardare, tenere,

a.

custodia, 'guardia'.

cani, eanale

gliuoli, prole, ln the arm),

cauterio,
v. a. procedere,

Isthmus,

V.

giubba da donna
s.

Iside, s. gliiacciuolo, gocci

ghiaccio pendente

of style, acrimonia di

-V-

stile

Keep,

saltatore

Jumps,

J.

pedigncnc

buco

delie

I.AN

er,

Lacker,

.
vernice,
quello che innernisce

'',foca_
capretto, v. n. figli/ire

Kid, *.

Kidder,

Kneel,

ing,

uno die compra

s.

Knell,
Knife,

frrani per farle rincarare

Kidnap.

trafugare figli-

V. a.

per,

noli,

Kidney,

.
.

Knight,
pi. fagiiwli
barile,

*.

Knit,

mezzo

/.

Knit

fornace.

annodare,

itockings,
ago.
all'

fitte

Knitter,

Kiln,

V. a. lui-ora re.

logore.
calzette

[dire

barilotto

cavaliere,
. a.
creare cavaliere.
Knighthood, . cavalleria

arnione

*.

Kilderkin,

n.
inginocchiarsi,
inginacchioni
campana a mortorio
coWetfo. Peiiinife, .

colui che tra-

fila figliuoli
Kidney -beans,

v.

Brici-kil'

curvo,

a.

Knock,

ness,

vacche

King,

alcione,

s.

ly,

Knot, . nodo, nocthio, imbaKnottinoss, . ncdosit

V. a.

Knotty, a. noderoso
KnoTrahle, a. che si pub sapere

Know,

al
un r, rege,
dama.
King's-

draughts,
fisher,

sapere, conoscere,

ing, a.a.sapiente, ledge,

V.

Kinsfolks,

. pi,

Kinsman,

Knuckle of

parenti

un congiunto

vitella.

vesU, garetta

Knuckles,

er,

un

gattino,

ly,

lamento

galla)
.

nodo d'albero,

s.

Knap,

Knap

sommit,

Lammas, . i7 primo
Lamp, . lampade.

at,

acchiappare

v.

a.

Land.scape,

lailavoro, sfirzo
Labyrinth, . labirinto

strnga,

to,

(of

(of thread)

Land-tax,

sbarco. LandLandlord,

ingly,

Lank,
Lace,

[dtz/j

. a.

Laceration,

uomo

riccc

paesaggio

a.

ad.

d'una nuniera

languore
minuto, fiacco,

deli-

allacciare, gkllo-

. a. lacerai
.

Lachrymal, a
Lack, . a.
1

imposizione.

Landwards, ad. verso la terra

Lane, . vico, sfilati, rietta
Language, . linguaggio
Languid, a. languido
Languish, . a. languire,

gold) passa- Langior,

xcoppinre,

at cards, il fante.
Knavery, . furfanteria
Knavish, a. furbesco,
ad. da furfante

Lamp-

taglia,

Landing,

er,

Knapsack, . bisaccia di snlKnave, . furfante, ribaldo, Lacerate,

f.igosto

nero d'elio
. a. sa'ireggiare

Landed man,

gy,

cima.

lady, . oslesa.
proprietario, un oste

labiale

v. n.

grass, v. n. pascer
baia,
bagalella,

arte, abilit

Knag,

imperfettamente,
ness, . stroppiatura
Lament, . a. lamentare.
able, a. lamentevole,
ably,
ad. lamentevolmente,
ation,

. lancetta
. paese, terra,
. a.
sbarcare.
Land-forces, .

[l'erba

Knack,

kin,

(cf band)

ad.

for-^e terrestri.

d'una

(parlando

figliare

zoppo,

a.

Land,

Knab upon

. i laici, i

Lancet,

. violino di tasca
LABE]
Kitchen, . cucina
die
Kitchengarden, . un orto
Labia!, a.
Kite, . nibbio. Kilt: (paper),

Kitten,

ricettacolo di cervo
secolari

Lake, . lago
Larab, . agnello,

Kit,

restare

ji.

di

che

quello

r,

Laity,

pi.

baciare,

r. a. schiaffeggiare

chiesa (voce Scozzese)

sorta di gonnella

dama

a. ultimo,

Lampoon,

Knuckle,

Kirk,

qualit di

black,

a.

abilit

Kirtle,

. a. caricare,
ing, .
carico, caricamento. y.ill of

lading, polizza di carico

Ladle, . mestola
Lady, . signora, dama, ship,

,anie,

sonare una campana a mcrtorio, cima,

sommit
[razzo

amicizia
parentado

s. pi.

martello di porta

Knoll,

s. bo7il,

Kindred,

K ine,

.
V. a. picchiare,
colpo, picchio.
Knocter, .

piegate

genere, modo, testo, surte

Kindle, ti. a. accendere
Kmdly, ad. cortesemente,

a.

Lade,

noderoso

Kiinbo,

Kin. t. paretiie, congiutito,

Kind, o. benigno, cortese,

Lacteal, a. latteo, bianco

Lad, . un giovanetto
Ladder, . scala

uno che lavora Lag,

calzette all' ago

Knob, . nocdtio, fiocco,
V. n. annodarsi,
by,

t.

Lackey, . lacch
Laconic, a. laconico
Laconism, . laconismo

laceraziot
'

luci
r,u

tisogtu), dibatta

male

Lanncr-hawk, . laniere
Lanniard, and Lannier, .
scotta, quella fune che s'attacca alle vele per mollarle o
diifemlerle

Lansquenet,

lonzo

LFE

LEA

LAT
lanterna. hans.
tem-maker, . lantermere,
ship's lantem, . fanale
Lap, s. i;rimho, falda
lapdog, s. un cagnolino

Leagije, . lega, unione [sediti

Leaguer, . confederalo, ai'
Leak, . apertura per la quale

Lantern,

Lap

up,

e up.

Lapidary, s, lanidario
Lapidation, j. lapidazione
'--'Lapis-Lazuli,

a.

-'-

pietra prezit

Lappet, s. falda
Lapse, s. errore, colpa, v.

Laudanum, s. laudano
Lave, V. a. votare, lavare
Lavender, s. lavanda, spiga
Laver, s. lavatoio
Laugh, V. n riJere. Laug'a
at, V. n. burlarti, scierntre,
a. risibiln, ridicolo,
ex. s. un che ride, ter, s.

able,

n.

fuggirsene, passarsi

Larboard,

3.

lato

able,
. laude, lode,
laudevole, ably, arf.
ladabilinente

Laud,

avviluppare

f. a.

un

manco <Pun

Laughing-stock,

riso.

zitnbello.To break out

scoppiare
laughter,
into

s.

s. furio
Larch-tree, s. larice
Lard. s. lardo v n. lardare..

Larceny,

er,

di>penu. Larding-

s.

grande, ampio,

Large', a.

berale. At large, ad.

li-

di^tfa-

d.ille risa

Lavish, a. prodigo, profuso,

ness, i.
V. a- prodigare,
ly, ad. proprodigalit,
[un vascello
digatmente
i-aunch a ship, v. n. varare

hasi,s.'nna fanciulla
Lassitude, s stanchezza
ly, and last
Last, a. vliimo,
of all, arf.u/'
Last, V. n. dura

s.

-At

fi

last,

ad.

ness, magrezza
Leaning-staff", . bastone per
[giatoio
appoggiarsi

Leaning -stock, . un
Leap, V. . saltare, coprire,

appo-

v.
e.

a. palpitare,
balzo.
salto,

year,

legittimo,

gittsto,

iegittimamente
Lawless, a. che non ha legge
Lawn, . rensa, pianura
Iv, at.

Lease,

'.

laico, secolare,

i'.

v. a.

dare in

spigolatore

s.

Leather,

cuoio.-iLeaUier.
di

conoiatore
.
dressei,
neHe. Leathervieller, .
.

processo, lite
Lawsuit,
Lawyer, . avvocato, legista
ative.
Lax, a. tnolle, debole,
a.

ffittp,

a pigione, spigolare

affitto,

a.

allafiuc, infine
a. durabile

un

i^eather-.bottle,

pellicciaio.

Lav,

er,

guinzaglio, of
hounds, . tre cani aggumzagliati insieme
Least a. minimo, pi piccolo.
-At least, ad. almeno, al-

U^ge, la giurUpru-

battere,

Lao-

bisestile,

Leash,

Lawful, u.

Canno

v. a- imparare, inseed, a sapiente, cagnare,

edly, ad. dottamente,
pace,

Learn,

Leaser,

Lav.-,

sferzata, frustata,
re,frn.

appoggiarsi, posare
magro, povero, stesti, a. magretlo,

v. n.

pianura

s.

Laureate, . i* jieta del re

Laureate, a. toronatt. d'alloro
Laurei, . alim, lauro

s.

I^aundress, . lavandaia
Laundry, . lu<go da lavare

Laund,

Largess,

Lash,

v n. toal'acqua trapela,
age, . crepatura,
pelare,
y, a. che trapela, fesso

Lean,

ofro.rLeathem, a.

otre,

di pelle

addio,

permissione, licenza,
congedo, v. a. las-

ciare,

abbandonare.:\.eavt

Leave,

out,

omettere, escludere

V. a.

lievitare, fermentare

Lasting,

siifuceudo. Latches.
s. pi. cordicela di scarpe
Late, a. tardo, ultimo, defunto,
a,:, tardi
Lately, ad. recentemente

Latch,

s.

Lateral, a. laterale
l'ultim
Late
Late ward.
Lath, . uffcella,

r,

,ayman,

ist, .

LechV,". " """0 lascivo

strings,

stringhe, nastri. la prima

Leading-card,

isni, .

Lalinisi

Latish, ad. tardetto

Latitude, s. latitudine
Latten, . latta

laico

condurre. Leader, . conduttore, generale d'armata,

Leadingcapo d'un partito

un

Lecherous, a. lascivo,

;ly,

X,elt;
fall
.

foglia, foglio. The

of ths leaf, Caulunno,

-^j, a. fronzute

impw

ad. lascivamente.
. lascivia

"co,
Lecliery,
Lecture,

zione,

p,
r,

coprire d'afficelle

iinismo,

ciuaabra, minio. Le^i, v.

piombare
Lead, v. a. menare, guidare,

v,

Lathe, . tornione, divisioni

insavon
a.
Lather,
v.
supon
.
schiumare,
Latin, a. Latino,

rampollo, brocco

Lazily, ad pigramente
Laziness, . pigrizia
Lazy, a. pigro, infingardo.
Lazy-bone, . utio scioperato
Lead, . piornio. Red lead, .

lettura, lezione,
er, . leggitore,

'"^^^

gran

libri di

mer-

Lee-shre, . la spiaggia ali*

quale d il vento

Leecn,

sanguisuga.Uor-

un maniscalco
un porro Lcek-pot-

leech,

Leek,

tage,

Lesv,

zuppa con porri

Oi:chiata oblic,

sguar-

LES

LIB
piccolo.

jti

To

grow

.esS;

chiegs^areLessee.
feccia, sedintentc
iiare
I/Ce'tt-ard ship, a.
noil va a seconda del vento.
,

J. fl.

Leeward

tide,

s.

conduttore
Lf!sen, V. a. impicciolire.
Lessen from one's self, ab*.

Licentious, a. licenzioso,
ad. licenziosamente,

vento

teft/*. manco, sinistro. LeftIjanded, a. mancino

of mutLeg, s. una fftimha,

ly,

leccare. Lick li)),

lambire. J.ick, . pic-

V. a.

V. 71.
co/o colpo,

nes's,

dissolutezza

Liok,

'.

una

Lotta

Lioterish, a. ghiotto, leccardo.

legittimo,
I-egal, u.
itv, s. conformit alle leggi,
ly, ad. legalmente
I>egalor, s. testatore, donatore
Legatee, s. legatario
lecito,

Legateship,

s.

Legendary

legazione

stories,

favole,

impedire. -Het

blood, v.
cavare sangue Let, t. in
pedimento, ostacolo
Let out, V- a. appigionare
Lethargic, a. letargico
Lethargy, s. letargia
i

Letter, s lettera, epistola.Letters patent, patente. Letter of attorney, s. un

Licorice,

tcgolizia, lii]uo-

zogtia, bugia
Lie down, ti. . coricarsi

Lief, ad. volentieri,

a.

Lettered, a. letterato, dotto

Lettuce, s lattuga
Legislator, s. legislatore
Legislature, s. legislatura

Legitimaey,
Legitimate,

s. legitt7nit

a.

legittimo,

livello, piano, spianare, livellare, -

Level,

a.

a.

livello,

livella,

irig,

pensione

guard,

Le

a
vita
Lifesoldato di guardia.
che
a.
non e

Lifeless,

sforzo, v. a. levare,
alzare.
Shoplifter, . un

Lift, .

Levity,

Levy,

Lemonade,
Lend,

s.

. levit,

Lewd,

limonata

prestare, acci
s. prestati
presto, prestilo

a.

ing,

i.

leva.

ly,

ad.

^r,

s.

Length,

s.
lunghezza, of
time, durata del tempo,
en, V. a. allungare, accrescere.
At length, ad. in
jomma. Lengthwise, ad. in

Lenient,

a. dolcificante

Lexicon"s.''dizUmari""'
Liable, a. soggetto, esposto
Liar, . UH mentitore, bugiardo
Lib, V. castrare
Libation, . libazione
Libbard, . loepardo.
Libbard's-bane, . aconito

Libel,

libello, satira, dogiudiciaria,

v. a
ler, . ;i difdiffamare,
.

manda
Lenitive, . un lenitivo
Lenity, *. affabilit, dolcezza

Lens, *. lente, cristallo

figura simile alla lena
Lent, . la quaresima
Lentil,

levare,

v. a.

modare,

famatore,

lenticchia
Leo, . leone, uno dei dodici
tegni del zodiaco. Leonine,

Leopard, . leopardo
Leper, . i, /cpi-o.?o. Leprosy,

lebbra.

Leprous,

a. lebbroso

Less, ad.

meni

.-a.

lous,

a.

diffa-

minore,

Ligament,

. ligamento
Ligature, . ligatura. ligame
Light, . leggiere, frivolo, incostante, biondo, cUiaro
Light, V. a. accendere, far
-. ,me.- Light
lume,
upon, V. n. incontrare
Lighten, v.a. alleggerire, sgia-

Lighter,

piana, barca,

Liberal, a. liberale, generoso.

Liberal arts, arti liberali,
ity, . liberalit,
ly, ad.
liberalmente
Libertine, . scapestrato, sviato,
ism, . sfrenate!
Liberty, . libert, per
libero arbitrio
inosc

Libidinous, a lascivo, libidiLibrarian, . bibliotecario

Library, . biblioteca, libraria

Light-footed, a. leggiero alla

Light-headed,
Light-hearted,
legro.

fuor

a.

di

festoso, alLight-horse,
ca Lighthouse,
a.

raleggiere.

<

incostanza

licenzioso,

V. a.

/.la/e Lightly, ad. facil'

'-

leggici
ness, . le^^
Ite,

18 head, delirit
Lightning, . lampo, baleno
Lights, pi. polmoni
Lightsome, a. luminoso, allegra
Ligneous, a ligneo

Like, a.

simile,

bile, credibile,

gradire

pari, proba-

v. a.

amate,

LIQ

LOA

Likelihood, s. apparenza
Likely, a- verisimile, bello, ben

Liquescence, . liquefatione
Liquid, a liquido,
ate, v n

ad

fatili,

Liken,

probabilmente

liquidare,

paragonare

v. a.

Liking,

*, scelta,

penio

er,
tare,
scilinguato,
ing,
balbuzie
List,
a. arrotare,
giostra, of cloth,
.

Lilac, s. ghianda ungienlaria

Lily, ,. giglio

Sugar loaf,

un pane di

ity, s. liquidit

Liquor, * liquore
Lisp, V. a. scilinguare, balbet-

V.

. /

Loam, . terra grassa, creta

Loamy, a. argilloso, pastoso
Loan, . prestito
Loathe, v. a. schifare,

ing,

borrire,

abfastidio,

cin.

Liii

ascoltare, udire

Limber,

piegh

a. ^flessibile,

Listless, a. infingardo, pigro,

-ly, ad. trascuratamente.

Lob, . un villano, balordo

Lobby, . un portico
Lobe, lobo
Lobster,
LtScal,

Limbo, .
Lime, .

limbo, prigione
Birdiimi
calcina.

lAm,
vischio, pania.
tree, . /jg^/io. Limekiln,
.

furnace
Limit, . limite, termine,

Litany, . litania
Literal, a. letterale,

ad.

ly,

Literate, a. letterato, dotto,

ure, . letteratuia
Litharge, . letargo
Lithe, a. pieghevole, flessibile,

Limp,

a. limoso,

n.

ti.

Limpid,

a.

fangoso

zoppicare,

esse

ther, a. pigro, tardo

Litigant, a. litigante
Litigate, V. a. litigare, disputare,
ion, . lite, processo
Litigious, a. litigioso,
ly,

chiaro

limpido,

wnore

litigioso

Litter,
le

letto,

bestie,

To

paglia

solfo

lettiga, ventraia.
a litter, met-

make

iscompiglio.
Litter, (bring forth) fare calelin

tere

with fur, soppanait

Liturgy,

Lineament,
Liiion,

mercante

liturgia

Livelihood,

di tela

'0

I.nfme...,
cttffia

Link,

..

nelle lingue

...

. fodera,
of a
d'un cappello

asinelio

fiaccola,

di

mare

ly,

ad.

lo-

di

capelli.

of

hair,

Lock-

Lockram,

chiavaiuolo
con serracolombaia
[tura
monile, gioiello
. tela grossa

Locust,

locusta

Lodge,

Locket,

a. serrare

loggia, ostello.
V. a. alloggiare, -v. n. far
tin riparo,
ment, . alloggiamento,
er, . un pi-

gionale,

Loft,

Loftily,

ing,

camera.

granaio
[samente
ad fieramente, maest-

Loftiness, . fierezza, maest,

altezza
[elevata
Lofty, a. alto, fiero, sublime.
Log, . ceppo, toppo
Loggerhead, s. un balordo
Logicai, a. logicale

Lo,

up)
facult,

vita,

Lining,

rottila,

ciiijfp!

altogagione

dr.iiJer,

baccal, tamerice
Linger, v. n. tardare, lanlungo,
guire,
ing,
a.
tardo,
ingly, ad.
lenta-

I.ing,

locale,
.

fatezza, linea-

(made
Linen

tela,

biancheria

gun,
smith,
Lock, t'.
Loclter,

-riCi!.,s. flessibilit

Limous,

gambero

Location,

V. a.

di

cati

incatenai

LUevrT7%alo. - Livercolour, color di fegato

Liverwort, . epatita
Livery, . livrea,
to wear,
portar la livrea.
To keep

'

valli d' affitto

Livid, a. livido,

Linnet, . fanello
Linseed, semenza di lino
Lint, s.filaticcio

Living,

Lintel,

Livor,

. listello

Lion, . Hone, leone

Lioness, leonessa, lionessc
Lip, labbro, orlo
Liquefaction, . liquefazion
Liquefy, v. a. liquefare

Good

[dezza

ity, livi.
benefizio, vitto.
living, buona cera

lividezza
Lizard, . lucertola
Load, . carica, peso ri-Caxtload, . carenata. Load, ti.
a. caricare
[nete
.

Loadstone,

calamita,

mag-

Loin,

. l'arnione. Loins,
Loiter, V. n. tardare,
.
infingardo, ing, .

. le

er,
ne-

!. appoggiarsi. LoU
out the tongue, stender la

Loll, V.

Lone, Lcnely, Lcnescme,

a.

Lonesomenesss, . solitudine
Long, a. lungo, lento,
ad.
molto

tempo. Long

suffer-

Long, tv desiderare
Longanimity, . longanimit
Longevity,
lunga mia
'.

Longing.,., desiderio

Longinquity,
lungo spazio

di

lontananza,

tempo

LOV

LUM

Long-safferiiig, a. paziente
Long-winded, a. che ha buon
fiato
Longwise, ad. pel lungo
Lougwort, . angelica
Looby, s. un balordo
Loof, *. la parte del vento, il

Lc7ely, a. amabile, ad. ama-

Lump,

Lover, . amante, amadore,

drudo, amaliice
Loving, a. amalnle, buono,

Lumpish,

Look,

s. aria, cera, risguardo

Looker-on, s. spettatore
Looking-glass, . specchio

un

briccone

affibiaglio.

danza

di pidocchi.

Loop

hole, rigiro, sotterfugio

Loose,

V. a. sciorre,

Loose

liver,

slegare,

danaro

Loosen

d'a-

a. basso, vile, inferiore

Low,t.'. a. muggire, mugghiare
Lower, v. a. discendere, smi-

nuire, ablxtssare
(of the sky) r. n. coprirsi
Lowering look, aria iiicrespata.
Lowering weather,
tempo coperto
Lowermost, a. il piti basso

ento.

picciolezza,
di mente,
Low-spiiited, de-a
Loja!,
fedele,
ad.
lealnunte,
lealt

Lowness,

Loquacious,
.

polare

a. loquace,

ness,

cicaleria

Loquacity,

Lord,

vilt

a. leale,

feudatario.
Lord,
a. signoreggiare.
Lordlike, da
gran signore.
Lordliness, . alterigia.
a.

1'.

Lordly, a. altiero, signorile.

Lordship, . signoria, ee-

cellenza

Lorimer,

.
artefice che fa
briglie, sproni e simili strumenti pe" eavalli
Lose, V- a. perdere, scordare.

Lozenge, . pastiglia
Lubber, facchino, poltrone
Lubricate, v. a assonare
Lubricity,

lascivia, leggie-

Lucid, a. lucido, lucente,

.

^ity,

chiarezza

Luck,

. caso, fortuna, less,

a. sfortunato,
ily, ad. per

fortuna

[turato

Lucky, a. fortunato,

ax

ion,

. veglia,

studio

Loser, . perditore
Losings, pi perdite
Loss, . perdita, danne
Lot, . sorte, porzione

Luculent, a. luminoso, chiar

Ludicrous, a. burlesco, piai

Lote-tree,

Lug,

role,
ly, ad. piacevolment
li. a. tirare,
. la punta
deir orecchio
Luggage, . arnese, bagaglii
Lugubrious, a. lugulire

. loto

J.otterj-, . lotto

allo, forte, grande,

ad. forte,
ly, ad. ad
alta voce,
ness, . forza,

strepito

Love,

V.

a.

amare,

Lo^d-

letter, . episkilella amoroscr

viovejjly, ad. amabilmente,

acii,

Lukewarm,

a. massiccio
s.

frenesia

Lunatic, a. lunatico
Lunation, . lunazione

Lunch, . pezzo, tozzo

Luncheon, . merenda
Lungs pi. i polmoni
Lungwort, . polmorutria
Lupine,

Lurch,

(at

posta

lupino,

cards)

doppia

di

sorta
.

marcio,

Lurch

one,
I', a
guadagnar il marcio.
Lurch, (leave in the) ab

Luscious, a. dolce, melato, delizioso,

Lust,

^ness, . dolcezza
coticupitcenza,
a. n.

ness,

Lustful, a. impudico,

impudicamente,

^ly,

ad.

in-

Lustily, ad. vigorosanjeate

Lustiness, . vigore, fiirxa
Lustrai, a. lustrale
Lustration, lustrazione
Lustre, . lustro
Lustring, . lustrino

Lusty, a. robusto, forte

Lutanist, . suonator di liuto
Lute,
liuto
Lutestring, . corda di liuto
Lut_, .
Luther;
Il Luterani'

grazia, bellezza

Lutherans,

Luxurious,

Lull, V. a. ninnare, accare

Lumber, . masserizie

Luxury,

a.

^ness, .

luminare

a.

luminoso, lucente

v.

fertile

ness,

Luminary,
Luminous,

Luterani

lano, sopr abbondatile

v. n. esst e tropp

Luxuriate,

pi.

Luxuriance, . abbondanza
Luxuriant, a. frtilc, grost

tepido, indiftepidezza,

ferente,

Lutulent-, a. fangoso
Luxate, v. a. dislogare,

freddezza
Lull asleep, v. a, addormen-

affilio-

s. amore

nare,

Lumpy,
Lunacy,

notturno

Loth, a. avverso
Lotion, . lozione

baiordaggine, pas-

.?

Lucre, . lucro, profitto

Lucubrate, v. a. studiare di
notte,

Loudj'a.

a.

a. materiale, petunie,
.

ly,

ty, .

loquacit, cicalio
of the ma. signore,

nor,

pressione.

a. lassativo

V. a. stralciare,

tnue-

bandonare
Lurcher, (dog) . un bassetto
Lurching. . insidia
Lure, . esca, allettartunto
Lurid, a. livido, pallido
Lurk, V. n. appiattarsi
of Lurking-place, . nascondiglio

muggito

spirits,

Lop,

Lousy,

a. pidocchioso

Lowing,

mtiza, pezzo,
ing,
grosso

ness,

v.

ad.

Liviiness, . umilt
Lowly, o. umile

:ciogaere
railent

Loosening,

Lower,

. telaio
.

affettuosamente
v. n. impigrirti

. un pidocchio,
spidocchiare, -^ily,

a.

Low,

considerare

Loon,
Loop,

Ij, cui

Lounge,
Louse,

sopravvento

Loot up, t'. n. serrare il vento

Look, V. a. guardare, mirare.
Look like, rassomigliare.
Look well, ti. n. aver
Look upon,
buona cent.

Loom,

cio,

a. lussurioso,
ly, a.
lusso forte,

j.

russo,

superfluit,

volutt

Lye,

bucato,

bugia,

l3ogna
~

.,

MAK

MAG

MAN
much
Make

JLye, or lie, v. n. giacere,

al

alloggiare, dimorare.
Lye-in, partorire. Ly^ :letto,

Xyncean,

linceo,

a.

d'actt

vista

Lynx,

Magisterial,

lince, Inpo cerviero

s.

trate,

lyTACARONI, s. maccheroni,

mazza,

bearer,

s.

magnete,

(spce), s. mace, macis

v,
inzuppare.
a.

Macerate,

Maid,

ciulla.

serva

Machinate,

a. macchinare,

t;.

or,

e,

s.

macchina-

tore

Machine,

macchina,
ery,
. uso delle macchine
Machiner, macchinatore
Machinist, s. macchinista
Macilent, a. macilente, magro
Mackerel, s. sgom'bro
s.

Macula

(spoti, s. macula
Maculate, v. a. m.acchiare,

ica3,

a.

Magnificence, . magnificenza
Magnificent, a. magnificente,
-ly, ad. magnificamente
IWagnify. v. a. aggrandire
IMagnitude, . grandezza
Magpie, . gazza, pica

Mahometan,

Mace

magistrato.

ad. coraggiosamento

ly,

Magnet,

Uracaronic, a maccheronico
Jlacaroon, s. sorta di biscottini
s.

magisda maestro

. fiero,

ly, ad.

Maomettano

Mad-cap,

Mad
cio.

uno

stordito.

ghiribizzo, capricMadhouse, . spedale

fit,

Maiden,

ragazza,

zittella

Jlaiflenhead, . virginit
IMaidenly, a. virginale

Madder, . robbia
Madefy, v. a. bagnare
Madly, ad. pazzamente
Madman, . un matto, pazzo
Madness, . collera, furia, pazmadrigale, ma-

magazzino, fonsi ripongon

daco, stanza dove

thione,

!y.

M ajestically,
Majesty,

Mail,

ad.

maest, elevazione,

Malediction, . maledizione
Malefactor, . malfattore
Malefic, a. malfacente
Malevolence, malizia
Bfalevolent, a. maligno, tn

Malice, . malizia, animosit.

Malicious, a. malizioso, in-

ad. maliziosaness, malignit

vidioso,

ly,

Malignancy, . malignit
Malignant, a. maligno, nocivo
Malignity, . malei'olenza
Mail, . maglio, martello
Mallard, . anitra saioatica
Malleable, a. malleabile,
. qualit di eio
malleabile

Mallet,

maglia, valigia.

principale. Maia
la gran guardia.
:\rain sea,
mare,
continente,
Main land,
ad. principalmente
Alainprise,
a. mallevare,
mallevadore
Maintain,
a. mantenere.

Main,

vermicello,
cac(whim) capriccio,

cb'

maglio
.

Malt, . orzo per farne dellt

birra.- Malt, skin, . n

/omo.

Malt -mi

11,

mulinello. Maltsier,

Mammocks,

un

.
.

mer-

prcvarica-

. pi.

frammenti.

a.

guard,

l'alto

Mammon, .
Man,

ricchezze

uomo.

Man-servant,

-Mar

il

v.

nave

guern

da
V.

-.Man

a.

omiciaio
fornire d'uomini.

maneggio,

slaughter,
tlan,

v.

Maintain a cause, difenuna causa, able, a.

dere
.

difensore,

protettore

di

Manage,

manegfiiare.

sfrontato,

a.

malva
maeitosa- Malmsey, . malvagia

Maintenance,

. difesa,

tenimento

Maggot,

Jlalapert^

Mallows,

sublime

zia, rabbia

Magazihe.

Mal-administration, . malprocedere, catUra condotta

Malady, . malattia

ity,

Maidenly, ad. modestamente

Majestic', a. maestoso, grande,

ly,

Mad, V. a. fare arrabiare

Madam, . madama, signora

Madrigal,

seguitare.

le,

Malversation,

insensato, atrabiato,
giocoso, allegro.

a.

matto,

Maker

facitore
(peace), . conciliatore
.

mente,

pesce di mare, fan- servant,

.
Chamber-maid, ca-

Maid

maculare
Macule, s. foglio guasto

Mad,

Make,
Maker,

Magistrate, . un magistrato
Magnanimity, . magnanimit Male, . i7 maschio
Magnanimous, a. magnanimo, Malecontent, . malcontento

M
Mace,

Magistracy,

lirico.^Lyric poet, s. poe

Blake after

Magi, . pi. magi

Magical, a. magico,
ly, ad.
mugicamente
Magician, s. uno stregone
Magic, !. magia,
a. magico

wait, star in agguato

I,yingin, . parto
Lying, s. bugia, mensogna

of.
off,

Major,

un maggiore,

man-

ity,

maggiorit, pluralit.
Urajorship, . mag-;

v.

Manage

Manage one, governare alcuno, able, a. trattabile, ment,

maneggio.
vallo

rettore

Mar

ervj

condotta,

MAN
Manufacture,

Manenet, t. pan biiffM

Mandatary, . mandatario
Mandate, . mandalo, ordini
Mandible, . matcella,

v. a. fabbricare,
er, s. manifattore,
ing,
fabbrica

s.

Manumission,

liberazione da

mangiativo

Mandrake,

Mane,
Manes,

Manumit,

mandragola
chioma
anime dei morti

t.

crine,

*.

*. le

llaniul, a. bravo, genero

ly, ad. valorosamente,

liberare

di

Manurable, a. da coltivare
Manure, t;. a. concimare

la

a.

flange,

*.

Manger,

Mana,

s.

v. a.

Mangy, a.
Manhood,
s.

Jfarsh,

sbranai,

spesse

ad.

a. vari,

molti

aspetto

le

Marchioness,

Alaniple, s. manipolo
Mankiller. *. assassino
Mankind, s. il genere umane

Margin,

maschi

a. maschile, maschio,
coraggioso, prode

orlo,
Marginai

Marine, a. marii
Mariner, . ma
compass, bussola
Marjoram, . marjorana

ccslun

Mannikiu, . omacciuolo
Manor, . feudo, signoria,

Mansuetude,

Maritime,

Mark,

V.

a.

maravishoto,
maravi'gliosa-

mascolino

zionato.

er, .

una maschera
nuratore,

marcare

^ry,

s.

io,

la

fabbricn

Mas

Mark

segnatore

Massacre,

Market-house,

mercato, piazza

strage,

ing,

uccidere,
IHassiness,

r.

alb<:ro

a.

macello

Massiteness,
gravezza, solidit
Massive, a. massiccio

mercato. Market- Mast, .

Master,

prezzo corrente.
Market- town, . bur go,
able, a. buono, ben condi-

price,

a.

Masquec.de,

marca, segno, tur.

marittimo

a.

v. a.
.

Marker,
Market,

mansuetudine

a,

a. stiacciare, mesco-

V.

lare,

Msisk,

mar-

maravigliarsi,

ad.

Masculine,

Mash,

martingalla

ology,

v. n.

ly,

Mason,

omicidio

maniellctto
mantello, manto,
(for a child)
mantellina,
vaglinola
Mantle, v. a. stendere Cali,
fare una pccola spuma

Mantle,

la

soggiorno, dirm

Mark,
]\Iantelet,

Maritai, a. maritale

dere. villa signorile

.

v. a.

lar-

mescHglio
mascherare,
.
maschera, pretesto, colore,

Mar

]Wanslaughter,

tnartirio,
tirologio

Marvel,

rtiargine,

marginale.

al, a.

Martingal,

Marvellous,

marchesa

Marchpane, . marzapane
Mare, s. cavalla, giumenta

Manly,

Mansion,

vera-

guerriero
Martial, a. marziale. Courtmartial, consiglio di gu-

<e(ie. Marches,
frontiere

gar

s.

Marshy, a. paludoso
Mart, s. fiera
Marten, or Martem,
IVIartialist, .

Marauder,", soldato che va

predare
Sfarauding, . scorreria
Marble, marmo. Marbles,

virilit,

gere a foggia di marmo

Marcasite, s. marcassita
March, . Marzo,
of soldiers, marcia,
March, v. a.
marciare. March off", pie-

Manliness,

ad.

maresciallo,

gran numero.

times,

^lai.

sir:

coraggio
mania, pazzia

Manifold,

prurito

scabbioso
*.

marry)

palude, laguna

Marshal,

mangiatoia

s.

Manginess,

Mangle,

a. m-^lti,

Many

coraggioso
scabbia di cane

Jlarrow, . mi</o//<i. Marrowbone, . Oio midolioso

(heigh

concime, letame
. manoscritto

s,

Manuscript,

Many,
Manly,

terra,

a.

i;.

maestro,
li.
a.
sormontare, raffrenare, goly, ad. da maesvernare.
Masterpiece, . capo
tro.

d'opera.

Mas\ership,

mae/ria. Mastery, . magMantua, . manto da donna. Marksman, . uno che tira bene
al seguo
gioranza. To get the masMantua-maker, . sarta
Mari, . marga, marna, v. a.
tery of, venire a fine
da donna
Signconcimare.
Manual, a. manuale.
Marl-pits, . Masticatory, a. masticatorio
MaMaslich, . mtistico, mastice.
manual, segnatura.
Marmalade, . cotognata
Marmoset, . mascherone
Jlanuduction, . guida, ice- Marquis, . marchese.
Mar-

quisace,

ManufarJure, Manufactory,

Marquisship,

marchesato.

qualit

di

MED

MAV
Match,

v. a.

accoppiare,

gi-

matrimonio.
assortire,

vnle,

MtBse

iitcutnpara-

u.

bile

of a ship,
s. compagno,
solcopadrone di nave
Mate, V. a. pareggiare, stupire..

Mate,

7naferiale. Maity, s.
s. materiali,
mcierialit, y, ad. mnte-

Material,

a.

terials,

ttupore,

:^lia

Mead,
less,

laberinto,

I.

idromele

s.

]Meadow, . prato
Meagre, a. magro, sientiafo,
ness
ly, ad magramente,

Medicable,
. farina, un pasto.
Mealy, a. farinoso
Sleal-mouthed, a. contegnoso

Jleal,

basso,

vile

ad.

-,

frattanto

Jlaternal, o. maternale\
Ulatliematical, a. matematico,

!y,

ilean, v. a. intendere, disegnai

Mathematics,

s.

matematico
matetna-

pi-

s.

Matins,

. mattutino
s. matrice
Matriculate, v a. matricolare,
ion, i il matricolare
Matrimonial, a matriinoniale

By

means, ad. per

forza. By fair means, colla
toul

IMatrice,

che

a.

si

pu

guarire
Medical, a. medicale
Medicament, . medicamento.

Medication, . medicazione
Medicinal, a medicinale
Medicine, . medicina, medicaMediocrity, . mediocrit
Meditate, t'. a. meditare, pre

ad. matematicamente

]\Iathematician,

Mediation, . mediazione
Mediator, IMediairix, . medi-

Meanders, . giri, rigiri

Meandrous, a. pien di rigiri
Meaning, . intenzione, senso,

significazione.

well-

Meditation, . meditazione
Meditative, a. meditante
Mediterranean, . it Meditrr-

Medium,

. me-'.:o. spediente,
mediocrit, invenzione
tree, .
. nespola,

Medlar,

mcanine man, uomo di buona

Medley,

fede

Meanly, ad.

riimente,

medi-

Meanness,

bassezza,

medi-

Medley
Measles.

IMattery, a. marcioso

Mattock,

s.

Mattress,

s.

Mature,

maturare,

maturametite,
maturit

ad.

. rosellia

Measurable,

zappa, marra
materasso

v. a.

ly,
ity. s.

land,

pleasure,

Mai

agri-,

il

Ci-

Mausoleum,

Maw.

s. mausoleo
stomaco de'le bestie

. lo

Mai

ness,

tvegtiato,

evale,
s.

Maxillary,

a. mascella^

Maxim,
May, s.

massima

s.

.Alaybug,

mansueti!, trattabile,
affabilmente, util-

a.

ad

ly,

rincontrare.
r of land,

V.

Measuring, . misuramento
Meat, . carne, nutrimei
Roast meat, dell'
ro/o. Boiled meat, . dell'

Meat

(for

fowls,

&c.),

defect,

much
si

potere
be, tanto

Mechanics,

Medal,

may
pu. It may
as

be, pui

Medallion,

Megrim,

Medallist,

lie,

ly, aiJ.

addotta-

migrana

Melancholy, . un malinconico,
malinconia
Melioration, . miglioramento
Meliorate, v. a. migliorare
Mellifluent, a. mellifluo

V.

moUe,

maturo,
maturare, ness,
a.

a.

a.

medaglione

medaglista,
tante di medaglie
.

Melancholic, a. malinconico
Melancholily, ad. malinconica-

Mellow,

meccanica
meccanismo

medaglia,

'^leet witli,
ing,

radunarsi,

cibo,

nfet-

Mechanism,

idoneit,

Melodious,

confu-

color mei-

midolla
guiderdone, merito

livellare.

insipt-

il mese di Maggio
May-day, s. il primo g'
di Maggio.
Maypol(

un maio

Meed,
Meek,

a. della

modo.

tnto,

borbottare.

colour,

Medullary,

ludt
tjualche

s.

pu

si

[turio

Maudlin, a. cotto,
*. cupaMaul, J', a. tartassare, battere,

Maundy Thursday,

che

a.

mescuglio,

ness,

Melody,

melodioso,
a.
ly, ad.
melodia,

dilet-

inelodia

MET

MER

Mercurial,

.
Melting-house,
fi>-id^W..OIeltinglanfuage,
lusinghe

tore.

MIL

mercuriale.

a.

..letheglin, , idromele
.Methinks, v. imp. mi pare
-Method, . metodo, mattierae
via.
To follow a rieht
method, 7neltere le cos, in

Mercury,

Membraneous, a. membrancto
Membrane, * membrana

Mercy,

misericordia, grazia.

memoriIMeraorative, a. mcmoralivo
Jlemorably, (id. memorabiU

Mere.
IT.

a.

puro, franco, vero,

Methodical, a. metodico,

a-'.,

puraraf.ite
meretricio,
a.

Metho<Uz

Sfember,

Jfemoirs,

mercurio, argento

tnemro

s.

Mcrttricious,
puttanesco

Meridian, a. meridiano,
linea tneridiana
IMeridional, a. meridionale

Meritorious, a. meritorio,
ad. meritevolmente
Merlin, . smeriglio

Mermaid,

Menace, v. a. minacciare
Menaces, *. pi. minacele
Menacer, s. minacciatore
Menagery, *. menageria,

Mend,

t'.

clothes

riparare.

a.

Merrymake,
Merriment,

Merry,

Mending

metidicanie

*.

Menial,

a. domeslico.

Menstrual,

Menial

]Uens)irabi!ity, t. qualit
cosa che si jnib misurare

di

mentovare, --ing,
Mercantile,

a.

v.

a.

men-

s.

i.

s.

vivacit, foga, co-

mudare.
Mew up,miagolare,
rinchiudere,
gabbiano. Mewing,
muda,of a cat, miagolare
v. a.

j. a.

il

d'un gatto
Mezzotinto,

Miasm,

il

Messmate,

miasma

Mice, , sorci
Michaelmas, , la festa di San

Microcosm,

Mid,

. microscopio
mezzo. Mid-day,

a.

mezzogiorno

am-

messaggio,

messaggiero
Messia
compagno mari-

Midnight,
Midriff,

Midst,

il

mezza notte
diaframma

mezzo,

v. a.

s.

trafficare,

pr. fra,

nel

mezzo

dd

. metallo
Metallic, Metalline, a. metal-

Midwinter,

traffico

mezzo. a. mezing, a. mediocre

Midland, a. mediterraneo
Midlent,
met della
.
la
.

Jletal.

'

Jlerchandise,

microcosmo

Microscope,

Middle,
,
p
zano,
pUtanza.Mess togevivanda,

Messial,

mezzatinta

Buchete

naglia

Messenger,

Messuage, . casa con campi

Metage, . tnisuramenio di

mercantile

commercio
a. mercenario
Mercenariiess, * venalit

Mercatura,
Mercenary,

Mess,

Message,

menzione,

s.

Mrry-an Merry-

Zina,
ther, . a. mangiare insieme

Mensurate, v. a. misurare
Mensuration, t. misuramento
Mental, a. mentale,
ly, ad.

Mention,

gioviale.

Mesh,

, metropolitano,
arcivescovado

Mersion, . immersio
Meseraic, a. tneseraii
Mesentery,

mestruo

s.

Mew,

festa

allegro, feUevole,

del petto d'un pollo

a. mettruale

Menstruum,

s.

drew. . bi'ffone.
making, . allegria
Merry-thought, . osso forcuto

(clothes),

JVIendicity, s. mendicit

ship,

coraggioso, vivace, foscoso

. galloria, festeg-

a.

uomo

Metropolitan,
Mettle,

giamento

Mend

^leioiiymical, a. metonimico
Metoposoopy, . metnposcofiia
Metre, , tnetru, ical, a. meletropolis, , metropoli

ly,

Merrily, ad. allegramente

Mender,

Mendicant,

ly.

ordini

a.

sirena

raccomodare

V. a.

t.

il

mercanzia,

ing,

Mien, . aspetto, aria, cera

ily, ad.
Might, . potere,

*. il

Slerchant, . mercatante.
Merchant-ship, s. vascello
able. a. ben conmercante,

Mighty,

netaforii

Metaphra
MeUphysics,

Merchanl-Uke,
dizionato.
a. merccuitesco
misericordioso,
Merciful, a.
compassionevolIt,
ad-

pi.

la

Migration,

a. potente,

ad.

migrazione

Milchcow,

UH

Metempsychosis,
Meteor, , meteora
Meter, , misuratore
Metewand, Meteyard,

miseri-

402

.
vacca lattante,
minchione, uno sciocco

Mild,
[c

t,

a. dolce, pacifico, indully, ad. mitemente,

gente,
ness, . dolcezza, lenit

Mildew,

golpe

MIS
Milfoil,

MIS

Minor, . pi giovane, mi- Mischief one. v. a. fare del

nore. Minors, . pi. frati
minori. Minonty, . mino- Mischievous, a. maligno, per-

mille foglie

t.

militant, a. militante
Military, a. militare

JWilitia, *. milizia

a.
Milk-maid,

aiilk, *.
^ncre.

latte,

MinotP.ur, . minotauro
Minster, . chiesa, monasterio
Minstrel, . suonator di vio-

V.

*.

/aia. Milk-sop.

*.

dardo, bietolone. Milkiness,

c.

che

qualit

tiene

della

/oe. Milky,

7iatiira del

a.

lino

Mint,

monetare,

V. a.

menta. Wild mint,

zecca,

men-

Mill. s. ?ni-/''no.-Hand-mill,
Paper-mill,
s.
mutinello.
cartieraW'iiid-mill, n;u-

Mill, V. a. macinare
Blill-dam, 3. chiusa di mulino
Millenarian, *. millenario
Millepedes, *. porcellino ter-

M inter,
Minuet,
Minute,

Miller, . mugiao
Miller's thumb, a. capitone
Millet, s. miglio
Milliner, *. ynerciaa
Million, . millione
Millstone, . macine da mulino
3.

*. latte

Mimic,
mimo,

dotta

11.

of

la milza,
fishes,
de' pesci
V. a. contraffare,r^, s. b
buffone,

gettura, v.
zecchiere

minuetto
.
un minuto,
abbozzare.

mi-

Minute

sfacciatella

Miracle, . miracolo
Miraculous,

miracoloso,

a.

ly,

Miscount,

I',

s. fallo,

Miry,

Misdoubt,

melmoso

a. fangoso,

Misacceptatioii,
costruzione

v. a.

s.

r,

a. affettato
spirito, mente, vogliati. a.
ba-

Mindful, a. diligente. ness,

cura, attennione. lU-mind-

s.

mal

Mindless,

a.

disposto. ~-We\h
affetto

Minerai,

taccagno.

spilorcio,

a.

miserabile,

sorad.

ly,

. misantropia
Misapplication, . distrazione
Misapply, V. a. applicar male

Misgive, V. a. temere
Misgiving, . pressentimento

v. a.

intendere

Misapprehension,

miseria, disgrazia.

mal aomale

'

"

'

Misguide, V. a. smarrire
IMishap, . sventura, disgraz,
comportarsi Blishappen, v. n. intravin,
^
male
Misbehaviour, . cattivo porta- Blishear, v. a. frantendere
Mish-mash, . garbuglio,
mento
Misbelief, . miscredenza
Misbeliever, . miscredente
Blisinformation, . caiiix-a i
Miscalculate, v. a. sbagliare
Misinfonn, v. a. informa
iTsbcome, V. a. disconvenire
Blisbegot, a. bastardo
v.

n.

s. minerale,
ist,
mineralista, persona che
intende di minerali
V. a. mischiare,
miscuglio, mise/danza

Mingle,

Mmjature,

o,

Misapprehend,

Misbehave,

trascurante

Mine, V. a. minare
Miner, a. minatore

dubitar mal a

misero,

Misery,

dare, rijlettere

minded, ben

r.

er-

manica-

desiderio, volont,

ed, a.

v.

fallo,

cattiva

Misanthrop.,

Mincmg,
Mind,

self,

accidente.

Miserable,

s.

misfatto

n.farc torto

v.

one's
condursi male

Misdemeanour,

Misadventure,

ing,

infedele

Jlisdeed,

Misdemean

fango, limo

Mirifical, a. nuiraviglioso
Mirror, . specchio, modello,
I\f irth, . allegria
[esernpio

Misadvise, v. a. mal avvisare

nthrope or P.Iisanthrcpist,

Minced meat,

a. sbagliare,

Miscreance, . miscredenza
Miscreant, . un miscredente,

Misdeem,

ad, miracolosamente

[ire, s.

con-

fare false con-

Misconstrue, v. a. interpretare

a.

falsa

a.

getture

book, . un foglio,
ly, ad.
minuto,
ness. . picciolezsa
Jinx,

Milt,

Misconceived, a. /,i?o
Misconduct, . cattiva con-

Miscon lecture,

latteo

.
'

miniatura
Miscarry,

v. n.
sconciarsi,
iifragare, perdersi, perire,
_
_.
^^ cattivo

]\Iisjudge, v. a. giudicare

Mislead,
a, di ministro
Ministration, . di mintterio,

Miscellaneous, a. mescolalo

amministrazione
Ministry, . ministero
Minium, . minio
[pesce)
Alinnow, . ghioz^, (sorta di

Mischance,

durre,

v. a.

disgrazia,

male

smarrire,

er, . seduttore

Mismanage,

v. a.

se-

m.aneggtart

dii

neggio

Mismatch,

v. a. appai enta,>
male, assoriir male

MON

MOI
Mitred,

Moisten, i-. n. umeUare

Moistness, Moisture, t. unadezza, umidit, of plantt
sugo delle piante

mitrato

a.

dare in prigione

V. a. mischiare,
ing, t mii
metcolarsi,

Mix,
,

t'.

a. fare errori nella

deprezzare.

a.

MizzeI\nsprisl^n,

s.

Jlisquote,

V.

v.

Molehill,
fatto

^'

Moan,

citare

a.

Mole
Mole

s.

lestia,

lazzo,folUi,-v.a

Mh&aU

s.

lattare,

nai e.
ti.

Moment,

Mock-praise,

a. disfigurar

Mocker, . beffatore
Mockery, . scherno,

Mode,
Model,

ary,

ca-

a.

modellare

Monarch,

monarchia

Monastery,. mOKa<erto
]\ronasterial,a. monastico
Monastic, a. monastico

^ical;
monarca,
rchico, monarcale

Monarchy,

v. a
a- moderato,
Iv, ad. medermoderare,
tamente, ion. . modera

far una eou,

. btiffionerta

Monachal, a. monacale
Monachism, . monachismo.

bur.

schernevol-

modo, fattura
modello, piano, v. a.

Moderate,

rappresentare faia.

Mommery,

zimbello

Mocking-stock,
Mockingly, a

,.

momento, peso,

mportanza,

3\Iock-king,
aiUe

messale

.Misshape,

mo-

plebe, mobilit
r. n

Mock,

mollificcmento
Molosses, or Molasse, ./oiiaigliuoli di zucchero

tumultuare
a. canag
Mobile, J. mnbik;
fallire,

ing,

noia,

a. emolliente
Mollification, j moUificationt
Mollificative, a. mollificatwo
Mollify, v.a. mollificare, aling, *.
leviare, pacificare,

Mobbish,

mancare,

s.

talpe

. molo, riparo
(on the skin), *. neo
V. a. molestare, in-

(fence),

MoUient,
:

acconciati

i.

le

ordegno per preti-

gemii

t.

festuca, a

Mob,

it

cacciaiar

Molest,

gem

V. n.

tarsi,

Moat,

Misremember,

dere

Mizzle, V. 71. sp
Mizzling-raln,
zaglia

s.

mil

s.

da una talpa

Moletrap,

trinchetto

<

talpa

*.

Mole-catcher,

negligi

Blisproportion,

Mole,

mento, miscuglio
Mixture, t. mischianza
Mixtlv, ad. confutamenti

Money,'

danaro,

moneta-

moderatore

Moderator, .
Modem, a. moderno
Modernize, v. a. rendere

danari contanti
mo Moneyed, a. danaroso
Moneyer,. monetiere
demo
eyless, a. senza danari
ly, ad
modesto,
a.
Modest,
diffidenza, fili, a. diffidente
Monger, . un mercatante
modettamente
ing, . sconfiilenza
Mongrel, . un mulatto
Jlodesty, . modestia, pudore
Misty, a. nebbioso
Mongrel dog. . cane procreato
Misunderstand, ti a. intendereda due di diversa specie
Modicum, . un boccone
male, ing, . di'
Monition, . ammonizione
tratta- fllodificalion, . modificazione
Misusage, . citt
ammonitore
Modify, ti. a. modificare, ing,
Monitory, a. monitorio
s. modificazione
CUI'!/ ..u.-,
. monaco. Monketj,
Monk,
modiglione
a. abusare, SfodiUon, .

ine,
"

vii-

IModish, a. alla

'

IModulaUon.

gorgoglione,

Miti

'

6. monachismo
Monkey, . scimia,

moda

modulazione

IM odule.

Mohaii

panno

di

Mithridate, . milridate
Mitigate, 1-. a. mitigare, rad
d-ilcire,

ion,

rzddoldmcHto
. mitra

Mitre,

Monkey-trick,

peli di

Monkish,

nello

a.

monai

life,

mona

cale

Monkish

tnitigasione,
I

Jlonochord, mo
Jlonoframy, nwnogi

bertuccia.
.

buffib'

MOU

MOR
A'onomachy,
3Ionopolist,

i.

Moult,"

Mortar,

Monosv liable,

Alortgage,

Monotony,
Monsoon",

s.

mortaio,

s.

ipoteca, pegno,

s.

s.

a. miijjlito
n. mudate

i'.

Moulter,

cal-

cina, rinallo

monosillaba

monotonia
monsone

..

gagee,

quello che ha
.'Mortgager,
ha ipotecato

s.

Mortification,

ogni

-s.

Mound, s

anitrino i<
argine, ripi

Mount,

m.iite,

..

j.

man

s.

ipoteca.
quello che

Month,

MUL
Mouldv,

mortalmente, gravt-

ly, ad.

duello

monopolista

s.

Monopolize, v. n. incettare
Monopoly, s. monopolio

-'y.

;,

s.

mortific

Mortify, V. amortificai
reprimere, affliggere

'

Monument,

un

Mourner, t, piagnone
Mournful, a. dolente, lugubre,
ly, ad dogliosamente

i.

modo
Moody, a. fantastico
Moon,. /a /una Full-moon,

J.Iood, s. umore,

plenilunio.
Moonlight, s.
chiaro di luna. Moonshiny

Moor,

s.

Moor.
Moot,

V. a. gettare

palude, pantano, un

Mourning,

*.

"--'
md),

lutto, duolo, af(sc-

Mourning
no

lutti

ioDorghxr
una trap-

Mot

Mortuary, *. legato
Mosaic, a. Mosaico
Wosque, *. moschea, mescliita

Jlousetra

(an herb),

fane
lef;ge,

disputare

di qualch.

iness,

lanugine

s.

Most learned,

materia legale

Mop, s. spazzatolo, smorjie

Mope, s. un minchione,

*.

Most of
.Mostic

J.

all, a.

dottissimo.
principal-

Mot

Mor

r. a.

Moth,

moralixznre,

moralmente. Mora\s,
la

s.

s. pi.

morale

a.
i

Mow,

JVlore,

I't-

bica di fieno,

Mower, . segatore, mietitore

Mowing, s. segamento
Much, ad molta To make

Ve. Motherlv,
Motion, . movimi

Motley,

a.

maculato.

Mot-

color

chiaz-

ley-colour,

s.

of,

far gran stima J

Mueilage,

mucilagine,
s,
inous, a. mucilaginoto

immobile

Motii-e, a. viotivo

and

-less.

mouth,

-y.n.fareitgrugno.svgare.

much
mordente
s. mordacit
aj.
piu
JMore
a.

to

-IMotherless, a. senza n

less, a.

Mordicant,
Mordacity,

Mouth,

maldicente,
boccata.

sends mouths sends meat,

Iddio proveJc a tutti
mucchio,

nfoss.
tignnolu, tallo

Mother, s. mailre, a. natnlt

-Motherhood, . matcrnit
ly, ad.

mouthea,
fu!,

vere ulla giornata. He th.it

;\[osti>

]\Io"ppet, s.J\,ntc
orale,

bacca.

s.

from hand

appoggiamano

'

peioseua

Mouth,

Mossy, a. copcfto di musco

Most, ad. il pi, le piti.

Muck

hill.

more, un' altra volta

Slorel, s, morella
Moreover, ad.

Morning,

s.

oltre

cii

mattina.

5Iom-

ing star, /,,c7j>ra. Morning

gown, vesta da camera

Morose, a. fantnsti
fantasticaggii

ove, r. a. muovere, toccare

inger, provocare, irritare, -

Mover, *. movitore
Moving, a
persuasivo, pn'ite,
ly,
ed. IH modo

Muddv,
dato.
I

^lorris-dance,

Mould,
ra,

modello,

s.

V.

a.

forma,

gettare, for

lirmuffatP
s.

dopo domali

Moulder, v
re,

n.

ridursi in poiing, s.

consumarsi,

Moldi^'ess,

s"mu^a

^loa\ri^,

foggia, imposta

s.

a.

fangoso, intorbi-

Muddy

look,

cera

brusca

manicotto
Muffle, V. a. camuJTare, imbavagliare
Muffler, s. benda di tels pel
JVIug, *. brocca
[mento
Muggy, a. coperto, oscuro
Mulatto, s. mulatto
Mulberry, . mora, frutto dei
JVfufF, s.

ammenda,

multa,

Mule,

3.

mulo, mula

rHule-driver, . mulall
?.Iul[-wine, &c. V. a.
del v:
jMullar, *. tnacinella
*.

Mulsa,

t.

tnuggitte
vino ed acqua con

Multifarious,
ly,
ad.

frequente

a.

!\Iutinous, a. fasitso,

Mutiny,

ha

Multiplication,

il

vin moscadello
iuco/o, moscolo,

.
.

a. muscolare,

contemplazione.

jwUlplica-

),

riflettere, tnedilsre

..

le

muse
gabinetto di

3,

Muslirc

ri

cu-

ket-shot,

er, . borbottone

mummia.

To

moschettata.
moschettiere

Musketeer,
mascherala

Musky,

terlo

V.
i'. TI.

a.

diventare muff,

n.

mosto,

ingannare, tcroc-

y, a. mosioso

mirto, mortella

Blyself, pro. io stessi

Mystagogue, . interprete <r
aiticanlie religiose

misterio, mistero
segreto, intrighi
a.
mistico, mis

Mysteries,
Mystical,

teriaso,
ly, ad.
mistica
mente,
ness, . misticit
Mythological, a. mitologico
Mythology, . mitologia

v.

uiffato,

Mutability,

-^

'

a.

V.

Munificent,

a.

liberale,

Mutable,

f, pi,

ly,

Mute,

a.

sterco,

flfuniment,
Miir.il. a.

ti.

Nailer,

Naked,

chiodaio

a. nudo, spogliato,

ly, ad.

nudamente,

cii-.mJzzarc,

in-

'

Mutineer,

Namely,
sake,

Nap,

mozzare, strop.

un

colore,

ammutinato
406

stroppiatura,
sedizioso,

a.

crea.

v.

anonimo, senza

Namecio.
ad.
che ha lo stesso nome
pelo, sonicello, som-

mit d'un

colle

Nap,

n. stallare

V. a.

piare,
ion,
stroppio
^uccidere.

^ness, .

nome, nomina,

dito, pretesto,

mutabile,

muto, mutolo,
V.

mutabilit, in-

a.

Mutilate,

. titol

munite

naiadi

chiodo, chiavello,
ottava parte d'un
inchiodare,
a.

alla,

Name,j

rancido

costante

cavallino, corsiero

Nameless,
Munrtify, v. a, wni-f.care
^lanicJpal, a. municipiiie

afferrare.

chiappare

VoioHgs,
Naiades,

nudit

niaster, . rasvegnatore
IMustiness, . rancidezza

"

VTAB,
Nag,

'

a. rassegnare,
Muster,
tmstra, rassegna. Mus-

. masticatura
jVIundane, a. mondano
Munatory, a. mondijicativo
Mundification, . mundijica-

briccone,

mirra, ine, a. di

mostardiera

raccattare

Myrtle,

NaU,
se-

melone musculo
fragrante

Mustaches, . basette
Mustard, . mostarda,
napa.
Mustard-pot,
>Iuraping,

Mj-rrh,

Musk -melon,

beat one to mummy, am- Muslin, . mitssolina

maccare uno a forza di bat- Must, ti. def. bisognare,

Mump,

musoliera

Mystery,

Af utton-

fungo

Musical, a. musicale,
ly, ad.
da musico
Musi(
chiali afccette
Multitude, . moltitudine, il Musk, . muschio. Musk-rose,
popolaccio
.
70
moscata.
Muskcat,
popolo,
.
Mun, . ita zUto
zibetto.
uskpear, .
Mumble, v. n. borbottare,
pera moscadella
masticare a bocca cliitua,
Musket, . mojc/iri/o. Mus.

castrato.

Myopy, . vista corta

Myriad, a. dieci mila
mus- Myrmidon, . un

numero da

moltiplicazione.
ing,
Muitiplyiiig-glass,
oc-

Mummy,

lare,
borbottare,
er, .
borbottaiore,
uog, . bor-

cadipe)

ioUe

Muitiplicator, . inolliplicatore
Multiplicity, . moltinlicit
Multiplier, . moltiplicatore
Multiply, V. a. moltiplicare,

Mummery,

V. n,

fist, . mano grande e grossa

-mg, . mor- Mutual, a. mutuo, scambiemoramento
vole,
ly, ad. mutuamente,
Murrain, . mortcUt
ity, . mutualit
Murrey, a. color rosso, (mus- Muzzle, . muso d'un bue, toro,

Muscular,
s.

ly, id.

rivolta,

Mutton,

3\ultipliable, a. mnltiplicabile

Multiplicand,

sedizione,

Murmur,

Muscle,
!

muiinarsi, ribellarsi
Mutter, V. a. Se . bronto-

dijjlrentemente.

Multiform,

sediziosamente
omicidio, -

s.

tanguinohnte, crudele
Mure up, v. a. murare.
Muring up, s. muramento
Murky weather, s. tempo o

bottamento

Mullet,

Murder a work.

ing,

V. n. dormicchiare, cardare del panno

. nuca,

Nape of the neck,

un Naperr, . biancheria di lavo!

Napkin, . salvietta

NET
Nappy,

stromento da mettervi gli

aghi.
Needle-niaker, ,.
fabbricante di aghi.-=-tieet\\e-

peic

a.

spumoso, forte

Navy,
Nay,

Nard, or Spikenard,

armala,flotta

s.

ad.

n,

rifiuto,

colla

Needless, a. inutile^
inutilmente

ly. ad.

Neal,.^"^ricuc"re, ir

Narrate, d. a. riuconti
Narration, s. narrazn

assolutamente

Neap-tide,

s.

marea bassa

Needy,

a. indi,;ente

Ne'er, ad. mai, giammai

Nefandous, a. nefmdo,

hand, pronta,

mente. To look narrowly.

meschin

cino,
ness,

pars-

,.

.ita,

Nasal, a. nasale, del naso

Nasty, a. sporco, lordo, schifo,

chezza,

ad.

ily,

sporca-

^eat,

nenie.

of

kill;

s.

inded,

ist,

s.
s.

un idiota, sciocco,
un naturalisla,

v.

iaturaliz-

a.

zare, adottare

Naturally, ad. naturalmente

Naturalness, s. naturalit
Nature, *. natura, naturale,

umore, sorta,

specie.

Good-

nature, buon naturale

Illnature, cattiva natura
Naval, a.
navale.
Naval
forces, forze navali

"

nave di chiesa
Navel, s. umbilico

Naught,

s.

a. cattivo,

malvagio,

nulla, nieiite
a. malvagio,

Naughty,

cat-

ecessitate, v. a.

Nauiasje,

s:

negoziatore,

negoziairice

Neigh-,

V. a.

annitrire

Neighbour, s. vicino, prossihood, s.

vicinato,

mg,

a. vicino,

Necromancy,

s.

Necromantic,

a. negi

negroman

Need,

Very

nervous,

"

-Nest egg, s. guardanidio

.t of thieves, asilo di ladri

ugnuola, -

bisugno,

robusto.

Nei-vosity, s. nervosit, forza

,t,
s. nido, nidio, nidiata.

indigt

Nestle about,
Nestling,

s.

s,
s.

un negro, un nero

Negro,

Navigable, a. navigabile
Navigate, v. a. navigare, go-

or,

ly,

.itrigo

necessitare.

prapn

zione,

negoziare,

a.

v.

""care, trattare, ion, s.

liazione, negozio, ircgi-

0.
Neighboiu'iTig
Necessitous, a. necessitoso
-itomi d'un luogo,
Necessity, s. indigenza, po'ciabile,
ly act.
vert, necessit, forza, violenza
Neither, conj. u, pro. ni l'uNeok, s. il collo,
of land,
no, ne l'altro
Neoteric, a. moderno, nuovo
Nejihew, s. nipote
Nephritic, s nefrtico
Nereides, s. pi, Nereidi
Neckcloth, s. cravatta
Nerve, *. nervo, nerbo, less,
Necklace, . monile, vezzo
a. snervato
omancer, s. ncgromai
;ervous, a. nervoso, forte,

Naughtjness, s. cattivezza
Naughtily,
ad.
tnaliiagia- Nectarine, s.
menie
Naughty trjci, s.
e, s. brugni
tiro di ribaldo

Negotiate,

Negotiator,
mediatore
Negotiatrix,

cessary.

Naturai,

--.

Neat-herd, s
Nebulous, a

Naturalize,

er, . n negligente, fui, a. negligente,

ing, s. trascuramento
Negligence, s. negligenza
Negligent, a. negligente,

tngemoi

genza,

bue, vacca.
Neat's
lingua di bue
Neat, a. netto, polito, destro,
scaltro, abile,
ly, ad. pulitamente, destramente,
ness, *. nettezza, pulizia,
garbo, leggiadria,
of style.
s.

tongue,

scel-

Nefarious, a. atroce, ntfario

Negation, s. negazione
Negative, a. negativo, s.
negativa
Neglect, V. a. negligere, per.

.5.

v. n.

dimenarsi.

uccello nidiace

navigatore,

nolo, naulo.

Network,

Neediness, *. indigenza
Needle,
ago. fui,
s.
egvgiiaio.lS^cedle-case,

ie,
.

Nether,

s.

reticella. ^et-

reticolato
a.

inferiore, basso,

-"

NIC
lands,

t.

most,

a. il

i patti bass!,
pi basso
Nettle, s. ortica,
v. a.
p
gnere, inasprire, esasperai

mport

Never, ad. mai, giammai

sordidezza

degradare della sua

liility,

Never-failing, a. infallibile

Never-ceasing, a. cUe non ces

Nevertheless,
ad.
nientec

Noble,

un

Nobleman,

Neutiir, Neutral, a. netUrn,

Neutrality, s. neutralit

Neutrally, ad neutralmente

New,

Nighness, *. prossimit
Night, s.
notte,
serata.

Nightcap, s. berretta
notte
Nightshade, .

a. nuox'o, novello, fresi

di fresco, da capo.
Newlaid egg, s. un uovo fresco
New-comer, *. forestieri
New-mould, ti. a. rifondere
New-coin, v. a. ribattere la

moneta
Newfangled,
Ne\vfaund,

[a//a

divertimenti
not(by night) di notti

lings,
turni,

trovato

a.
J.

t. allocco
s.

novella.

ai'i

gazzetta.

monger,

novellista.

News-

Nightmare,

Nighlpiece,

s.

a.
s.

Nimble-

attivo,

ad.

nove

volte.

il

nodo

a.

nodosit
nodoso, tiocchiiUo,

difficile

Noggin,
Nine-

s.

pecorone

Node.

Nodosity,

Ninepins, 3. pi. birilli.

Nineteen, a. diecinove.
Nineteenth, a. decimo nono.

month,

v. a.
V. n. accennare,
dormicchiare, tentennare,
segno, cenno. Nodding,

Nodous,

un gonzo

r>

lueertola

g-Ken/e. Next

Nod,

fantasima
quadro di notte

agile,
agilit.

Nincompoop,

un gazzettante

!.

ed.

witted, d'ingegno veloce

Nimbly, ad agilmente

Newi
Next,

illustre

Nocent, a. colpevole, nocivo.

Nocive, a nocevole
[nocente
Nocturnal, . nottolabio, a.

ness,

]>ali,

Nobly, ad. nobilmente

Nobly bom, di na.tcita

Nobody, . nessuno

Noctum, . ncttumo

rusignuoh

notturno,

a.

Nimble,
Newspapers,

un furfante

nuove,

s.

a. nobile.

un

notturno

Night-hawk,
Nightingale,

moda Nightly,

fresco

News,

scioccament

a.

Newgate-bird,

da
so-

lam, Nightgown, s. vesti

da camera
Night revel-

nobile,

nobile
nobilt, ckialezza, sublimit, eccellenza
Noblesse, . pi. nbiii

Nobleness,

recente. yew year's day,

capo d'anno.
-New year's
gift, strenna,
'anew) ad.

-By

Nobilitate, v. a. nobilitare
Nobilitv, .
tw!;itit, o nobilt. To forfait one's no-

. loccaletto

Noise, . ramare, strepito,

fracasso, rombo, schiamazzo,

ti
a. publicare, divulgare.
That makes a great noise
in the world, questo rimbomba mollo
Noisiness, . uiirro

Nine hundred, a. nove

Nias, I.7iid"ac1
[criticare
Nib, s. becco, punta,
ti.
Jinny, s. scimunito, milenso
a.
Nibble, V. a. morsecckiare, Ninth, a nono
dentiechiare,
er,
*.
un Nip, v. a. pizzicare, motteg- Noli-me-tangere, . canchero
riprcnsore
giare
al viso
Nibblings, s. morsecchiatura
ip, . botta, motto, satit ico
Nomenclator, . nomenclatore
Nice, a. delicato, esatto, scru- Nip ofF, i;. a. tagliare
Nomenclature, . nomenclafuloso, circospetto, difficile, Nippers, . mollette
pericoloso,
'ominal, a. di nome, titolare,
accura- Nipping, a
mordente, punly, ad
tamente
[te:za, esattezza
ly, ad. nominalmente
gente
Nipping-jest, . una
Niccness (nicety), s. delicaominate, v. a. nominare
Niceties,
sottigliezze, Nipple, . capezzolo, tetta di Nomination, . nominazione
s.
le
Nominative, . nominativo
puntigli
[,nente
Nicety (with), id. delicataNonpareil, . piccola lettera di
Nick, tacca. yick of time.
stamperia, specie di tnela
ro, salnitro

avpunto.

Old

nick,

apporluno. -

bilit

Nickname,

s.

occheggiare,

sopranome
Nictate,
ation,

V. n.
.

occheggiimento

eccezione,

Non-ability,

il

Nonage, . minorit
Nonagon, . nonagono
Nonappearance, . mai

Nick, r. a. incontrare. Nick

the time, I'entVe in tempo

non pi. No where, ad. in

nessun luogo. To no purpose,

inutilmente.

No

Noncoinplianr-

Non compos

nel suo senni

--'

che n

ina-

NUM
f oncmiforniist,

nota, segno.

noncovfor

nerirbile.

mista, discordante

Nonoonformity,

s.

Numbers,

Numbness,
Noted,

a.

segnala

illustre,

insigne, fumoso,

Nothing,

niente,

*.

ly,

Nur

nulla.

Nonxibteni
Nonjuror, s
Non'perforrr

Notoriety,

s.

chiarezza

Notwithstanding, conj. nonostante, malgrado

Novel, s. novella, istorietta,

iSoon, s. 7nezzodi, mez~ogiorno, Noonday, lul. in jiuno

t;iorno.'Vhe Ibrenoon, s. la

November,

mattina

Nooning,

s.

v. a.

Noun,
J.

tramontana,

Northem,

wind,

*.

tramon-

a. settentrionale

Nose, s. it naso
[montana
Nosegay, s. mazzetto di fiori
Nostril, s. are, nari,
of a
horse, &c. le froge

nb.

nome,

titolo

Northward, ad. dal nardo

North star, s. la stella di tra-

Not, ad. von,

novit, novill

s.

s.

D. a. nutrire, sostenere,
er, s. nutritore.
ing, a. nutritivo,
ment, j.

s.

<uro/o. Northwards, ad.

Northerly

Nourish,

set

North wind,

trione.

Novembre
del numero nove
niente, nulla,

ailac-

Novity,
Nortli,

*.

Novenavy, a',
Nought, ad.

yneri^^giana

(accio, insidia,

Not yet, ad.

Notch,

Before now, ad. avanti

Noxious, a. nocivo
No/le, s. cannone d'un canNubilous, a. nuvoloso
Nudity, s. nudit
Nugacity, s. scherzo

ly, ad. notabilmente

s.

tacca,

Violamente,
taglio

taglio,

ing,

Nullity,

s.

ad. adesso, ora.

Now
and then, di quando in
ijunndo.
Now- a-<iays, o^'-

Now,

Notable, a. notaMle, segnalato, grande, -ness, s. abilit,

pi, i

nonconfor

*. 'ii///i<

tacca,

Number,

v.

a.

nu

s.

intirizzimeutOf

UFF
i

Obreptitious, a, orreliiz:o
Obscene, a. osceno, impuro,
ly, ad. impudicamente
Obscenity, . oscenit, impu-

Obumbiate,
Occasion,

bisogno,

v. a.

adomtrjre

occasione, cauta,

materia,
cagionare,

affare,

soggetto,

f.

a.

al, a. occasionale, accidentale, ally, ad. accidental[ma Obscuration, . oscuramento

Cjten, a. di'vena
Oath, *. giuramento, bestem- Obscure, a. oscuro, tenebroso,
celiente, t
a. oscurare. Occident,
Oatmeal, s. farina di vena
difflcile, -V.
ly,
entale
qffitscare,
eeclissare,
Oats, . tiena. Oatmeal, faad. oscuramente,
ing, . Occult, . occulto, n,
rina
di vena, farina di
oscuramento,
ity, . oscu- Occupant, . possessore
panico
Occupation, .
occupazione,
Obduracy, 3. induramento

O'bdxirate, a. indurato, osiinalo, insensibile,

. a. ind-

Obsecrate,

Obedience, s. ubbidienza
Obedient, a. ubbidiente,

Obsequies, . esequie
Obsequious,
ossequioso,
a.

v. a.

impiego, possessione
Occupier, . po.':sessore
Occupy. V. a. occupare, possf

pregare, scon-

ion, . supplica, scon-

^ly,

ad. ubbidieiUemenle
*. riverenxa
Obelisk, . obelisco, gtiglia
Obey, V. a. ubbidire, obbedire
Object, . oggetto, .so;;geXto,

!so,

Obeisance,

rimproverare, incolpare,
ion,

obbiezione,

ritnpro-

biettivo

esequie, mortorio
Objurgate, ji. a. riprendere,
-ion, s. riprensione, 017,

Obit,

a eke rimprovera
Oblation. . oblazione, offrta
Oblectation, . gijia, piatere
Obligate, v. a. obbligare, for-

te,

dere, godere, trafficare

r. n. occorrere, avvenire,
rence, . occorrenza,
novella, evento

Occur,

ad. ossequiness, ossequio,

ly,

Ocean,

a. notabile

riguardo, som-

obbligazione,

impegno, dovere
Obligatory, a. obbligatorij
Oblige, v. a. obbligare, fare

. apparizione
Coceana, - ic, a. delC

oceano
Octangular, a. ottangolare
Octave, . oliava
Octavo book, s. un' ottavo
Octennial, a. cttennio

Observant, a. obbediente, somObservation. . osservazione

Obserrator, . osservatore
Observatory, . osservatorio
Octol)er, . Ottobre
Observe, v. a. osservare, no- Octagon, . ottagono
tare, studiare.
Observe the Ocular, a. oculare.

"

leggi, costumi,
osservatore, -ing,
le

e
.

Oculist,

Odd,

'

Ocular
oculare

oculista

impari, dispari,

a.

catbix-

singolare,

Obsession,

assedio, circon-

damnito
Obligation,

Occursion,

nza, obbedienza

Observable,
Observance,

singolarit
Oddly, ad. stranamente,
tasticamente
Oddness, . capriccio

Odditj-,

Obsolete, a. obsoleto, vecchi

Odds,

Obstacle, . ostacolo
Obstinacy, . ostinazi

avvantaggio,

fan-

diffe-

enxa, disparit
servizio, far un favore
cospetto
osti- Odds-bobs,
int.
Obliging, a.
obbli- ObsUnate, a. protervo,
cortese,
tutto.
To grow obstinate,
gante, compiacente, affabile,
Ode, . oda, ode
ostinarsi,
ly, ad. ostin^
ly, ad.
ohbliganiemenlc.

"

Obstreperous, a. strepitoso
Oblique,
obliquo,
torti
a.
Obstruct, V. a. impedire,
fraudulenio,
ly,
ad. oh
rare, stoppare,
er, . quello
bliquamente,
ity, . obbliion, . imche impedisce,
pedimento, rituramento,

Oblivion,

troce,

0/16/10.

Act of

oblivion, indulto
. sparlatorr, mal-

bislungo
Obloquious, a. maldicente
Obloquy, . maldicenza, spar-

Obnubilate,

v.

soggetto.

ottuso,

a.

nes.s, .

di

odleivf,

ad odiosameattt

fficuntienical. a. ecumenico
' . di, del. dei, Src.

annuvolare,

clesiastiche

-ly,

materiale,

halotdagine

-'

Oh' rious,
a.

odioso,

Offtf!a),ad. lontano, lungi

immediataOff- hand,
ad.

Obtuse,

Obventions,
n.

ly,

a.

Obnoxious,

a.

ive, a. oppilativo
Obtain, v. a. ottenere, acquistare, guadagnale
Obtest, V. a. scong

Oblocutor,

Oblong,

"'ous,

a.

pi.

rendite ec[dire

Off-reckoning, disconfo
Offspring, . posterit, razza
Offal, . rimasuglio, avvan-

-sr! Offence,

chiaro, sensibile,

ad. evitlenlemenls,
evidenza

eis, .

offesa,

scandalo,

affronto, ingiuria.OfTenc*
(to take), tenersi c_ffio. -

Offience (to gire), nffindere,

less, a. inscandalizzare,

Olympic,

me\cU
OlFend,
er,

a.

v.

OffensiTe,

ingiurioso,

a.

spalancata.
Open-hcartedness, s. sincerii

frittata

Opening,

ing,

delinquente,

s.

climpieo

a.

s.

dis-

r-ffindere,

of-

male, quaLiti nociva,

ly,
ad. ojfenMvamenie
Offer, V. a. offerire, esiiiire,
proporre,

allcfsare,

*.

of-

ferta, sforzo, propotizione

Offering, s. offerta, oblazione.
Burnt -offering, j. olo-

Omit,

V. a.

ommetiere, negli

gere, lasciar passare

Omnipotence, s. onnipotenza
Omnipotent, a. onnipotente
"^raniprescence,

imnipresent,

s. iibiquit

s.

presente

^za

Omniscience,

inji.

Omniscient, a, che a tutto

Officer, . ufisiale, sbirro
Official. . ufiziale
Officiality, s. ufizialU
Officiate, V. a.'vffiziare
OfP.c-ous, a. servizievole, nf-

JTOW,
mente,
Off,!nj,

ad.
ness,
ly.

itjjiziosa-

. amUiilit-'t

mare

alto

rampollo, o poUone
Offscouring, s. lavatura, porOffset,

s.

Offspring. s. descendenii
Oft (often) ad. spesse
spessa.

3gle,

How
a.

t>.

gheggiare,

volte,

often? quante

occhieggiare, vaocchiata,
s.

ghcggino
Oil,

V.

olio,

s.

con

condire

olio,

oliare,

a.

iness,

t. Oilman,
andalt

s.

s.

oli-

On, pr. sopra,

On

Old-

fashioned, a. aW antica
Of old, ad. anticamente.
Old age, s. la vecchiaia
Oldish, a. vecchietto
Oldness, *. anzianit
Oleaginous, a. oloso, untuoso
Olfactory, a. olfattore
Oligarchical, a. oligarcco
Oligarchy, s. oligarchia

s.

al.

uleastro,

affetto

Operation, s. operazione
Operative, a. operativo
Operator, s. operatore.

in un subito
On the
contrary, ad. al contrario.
Oh iny part, dal canto
mio. On the left, a man
ad.

On

sinistra.
On the right, a
man dritta.
foot,
a
piedi.
On horseback, a cavallo
Once, ad. una volta, altre

voHe.

Once

for

all,

voHa prr sempre

One, a. uno. Cuna.

Opiniative,

a.

s.

ss,

Opiniator,

s.

protervo

una Opinion,

One's
Qne-

s. opinione, parere^
sentimento, stima, credenza

Opium,

s.

oppio

Any

one, chiunque

Onerate,

a.

ti.

caricare,

ag-

Onerous, a. oneroso, di carico

Onion, s. una cipolla
Only, ad. solo, solamente,
a.

portunit, occasione
a. opporre. rJsi'.
<er*.Oppose one's self to a
thing, impedire
Opposer, s. antagonista.
Opposite, a. apposito, cons.
trario,
ad. dirimpetto,

Oppose,

Onset, a. assalto, attacco

Onward, ad.

avanti.

To come

onward, amicinarsi
OnvK, i. onice
Ooze, V. n. sgocciciare,
fango, palude
Oozy, a. fangoso, paludose
Opacity,

s.

Oppress,

s.

r. a.

vetta.

Olive gi-ove.

Olive-coloiir,

OTnipiad,

s.

oHi^piide

s.
i.

uli-

color

al opaco

V. a. aprire,

sturare

nevoso.
To lay open, esporre,
scoprire.
Openliearted, a. franco, sincero.
the open street, nella

In

opposizione.

opprimere,

ii-

opacit

Op?.l. s. opalo

a. Open,

Opposition,

#.

Oppressive, a. tiranno
Oppressor, s. oppressore
Opprobrious, a. obbrobrioso,

Open, a. aperto, scoperto

Open-handed, liberate, g- Opprobrium,
ulivo

ostinato,
ostinazione,
caly, ad. ostina-

rbiet,

self,
pr. se stesso.
Opponent, s. un opponente
handed, a. monco, mnncHie- Opportune, a. opportuno, ennrino.
One-eyed, *. guercio
veniente,
ly, ad. opportuOne, s. qualcuno, un tale,
namente, a tempo
Every one, ciascheduno.
Opportunity, *. comodit, op-

Opaque,
Olivaster,

a, alla,

mento, principio
Openly, ad. apertamente, evi'
dentemente
Openness, s. franchezza, sincerit,
of temper, schiettezza d'animo
Opera, s. opera
Operate, ti. n. operare, far

purpose, ad. a posta, a Ophthalmy, s. ottabnia

On a sudden, Opiate, s. oppiato
Opinate, v. a. giudicare
Opinator, . opinante
Opine, V. n. opinare, dichia-

brllo studio.

grava

-Oil-

eOily.

Ointment,

s. unguento
Oker, s. ocra
Old, a. vecchio, antico.

apritivi

a.

a.

s.

obbrobrio, in

Oppugn,
s.

ti. . oppugnare,
oppugnatore

Oytative,

*.

Cottativo

>

ORG-

OVE

Oplic, Ojitical, a. ottico, 'apparie nenie alla vista

Ojticiaii, *. un' ottico, che sa

Organize,

Option,

Orifice,

ical, a.

Orgies,
Orient,

*.

Opulence,

OVE

organico,

ist,

organizzare

v. a.

orgie

. }./.

. l'oriente

orifzio,

Origin,

orificio

orgine, principio.

Overbid,

alzare il prezzo
troppo,
ding, .

v. a.

-^'crire
l.

Originai, a. originale, originario,

. originale, principio, origine,
ly, ad. origi-

opnl

Or, CI
Oracle, s. vracolo, deiisione
Oracular, a. divino, d'oracolo

Ornament,
al,

Orai, a. orale, vocale

s. arancia, melaran-

Orange,
cia.

Orange-tree,

larancio.

*.

me-

Orange- colour,

ornamento,
adorna,
ed, a:

a. che

adornato

troppo grosso
Overboil, r. a. bollire troppo
Overbold, a. temeraria
^big, a.

Overburden,
opprimere

a.

v.

aggravare,

cw

Overcast,

Orphan, . orfano
Orpiment, . orpimento, orpino
Orrery,

i-.
a. offuscare,
soprafjtto, incrostare,
-a. offuscato, tenebroso
Overcautious, a. troppo caute-

e a

. strumento solare
Orthodox, a. ortodosso
Oration, t. discorso, oraeioni, Orthodoxy, .
verit
orto- Overcharge, v.
a.
caricare
preghiera
troppo, opprimere
Orator, s. oratore
Ortho^raphical, a. ortografico Overcloud, v. a. offuscare
Orthography, . ortografia
Overcome, i;. a, vincere, sor.

Oratory,

Orb,

s. l'arte

lare,

Orbit.

oratoria, ora-

orbe, sfera

/.

Orbicular,

porre,

Ordeal,

v.

purgazione

montare.
er, . vincitore
Overconlident, a. troppo ardito

Overcurious,

Overdo,

-tr,

ticarsi

im.

Ossify,

!'.

71.

Orderly, a. regolati
moderato,
ad.
mente, per ordine
Ordinai, . ordinale.

troppo.

fa Overdone

Ostentator, . millantatore
Osteology, . osteologia
Ostler,

Ostrich,

Other,

5.

ostracismo
struzzolo, struzzo
.

a. altro

One

other, qualcheduiio.
a.

ing, . impinzamento
s. cataratta
Over-fierce, a. troppo fiero,
troppo
intenso,
ly,'
ad.
troppo fieramente

OverfaW,

stalliere

Ostracism,

body or

Others,

Otherwhere,
Otherwise, ad.

gli altri.

ad. altrove.
altrimi nie

Overfill, V. a. empier troppo

Overfne, a. strofino
Overflow, v. a. Se n. irahoccare, inondare,
. sopra-

bondanza,
ing, . inondazione, straboccamento

Otter,.

Ottoman,
Oval,

a.

Ottomano

ovale,

Overfly,
Jigur,

Over, pr. sopra, di sopra.

Over again, ad. di bel nuova.

passare, restare.Al over.

Overact,

v. a.

...

a. volare oltre

Overfnd, a. che ama troppo

Overforward, a. troppo ardente
Overfreight, . a.
caricare
tropm
OverfuJl, a. troppo pieno
Overgo, r a. trapassare
Overgreat, a. troppo grande
Overgrow, v. n. crescere troppo
Overhale, v. a. ricercare, al'

sopravanzare

Overhappy,

organo.
Organd'organo,

dcccis

'

troppa delieccedere.

self; v. r.

(meat), a troppo cotto

Overdrive, v. a. spingere troppo

divenir osso

pipes,

a.

Ostentation,
prova, cimento,
vanagloria
Over-earnest, a troppo ardente.
per
combatti- Ostentatiou.s, a. fastoso, vano,
ly, ad. fastosamente
Overeat, v. n mangiare Iroppr,

. ordine, regola,
maniera, costume. In order to,
per, per cagione
To lie
out of order, essere indisposto,
t'. a.
ordinare, nretcrivere, stabili , castig,
punire, regolar , govern.
(Church orders,

Organ,

n. di

v.

Overdo one's

orchestra
a. ordinare,

conferire,

Order,

Irtolan, . ortolano
Orts, . rimasuglio, avanzaticci
Oscillation, . oscillazione
Oscillatory, a. oscillatorio
Oscitancy, . negligenza, pi(

pomelo

Orchestra.

Ordain,

[torio

a. rotondo, orOicoad. ritondamente

corso d'un pianeta,

ly,

. il

Orchard,

Over-ag.-.inst, pr. dirimpetto

Overhasten,

Over and above, ad.

Overiastily,

cifre, i

a.
v.

troppo felice

a precipitare
ad.

precipitosa

OVE
OTerhasbness,

OVI
precipua

rersiglit, s

troppo affrettato
Overhead, ad. per di sopra la

OTerhas^y,

a.

Overhear, v. a. intendere,
Orcrheat, i'. e. riscaldare
Overheavy, a. troppo pesante
Overjoy, s. estasi; ed; a.

aseiatura

ad.
d,

Overkinii, a. che ama troppo

Overlade, v. a. agfiravare
Overlay, t>. a. affogare,
j\g.

Overstock, v. a. fare
larghe provvisioni

dissinulare,

tollerare,

er,

s.

fuora.

cizia.-To be out, v. n. errare, smarrire. To be out

troppi

of place, che ha perso

gare qualche nerbo

Overstretch, v. a.

Overleap, v. a. saltare
Overlive, v. a. sopravvivere
Overliver, . sopravvivente
Overload, v. a. aggravare
Overlong, a. troppo lungo
Overlook, v. a. soprantendere,
prastare,
iente

spogliai
pr. fuori,

Out of order, indisposto.

Out of friendship, per ami-

dilatare

a.

V.

versway,

so-

vilio.

Out of haiid,

suo
ad.

Outbalance, v. a. eccedere
Outbid, II. a. incarire, alzare

Overswell,
Overt, a. apetto, manifesto
Overtly, ad. apertamente
Overtake, v. a. sopragiugnere.

der,

prtzzo,

s.

il

it

maggior

ding, s. l'aumenta

offerente,

Outbound,

a-:chiuppare

sopranten-

il

impiego. Oat of hatred, ad,

per

stender'

v. a. dominare
v. a. tr'ilboecare

a,

caricato, desti.

ivertalk, v. a. parlar troppo

Overmatch,
Overmatch,

s.
i'.

Overmuch,

a.

Outbrave,

partito ineguale
a.

opprimere
Overthrow,

sormcniare

'''"PPO

braveggiare,
Sfaccia

Outcase, s. fodero
Outcast (refuse), rifiuto, sban

sconftta, ro

Over-otficious,

a.

v.

frvntare

Outbrazen, ti. a. sostenere in

Outbreak, s.e,v.sione

nvolger

sui.crim),ad.
'.

nato, mal'in

Overpass,

sorpassare
strapagare
Overperauade, it. a. persuadere
v.a.fal.
mal a proposito
Overtoil^
Overplus, s. soprappi
troppo
Ovei-power, v. a.
superare. Overtop, V. a.
Ovei-pay,

,-iy,

v. a.

v. a.

sormontare.

Overtrade, v. a. far troppo gran

negozio
Overture, *. apertura, proposi-

-ing, *. sovverli-

Outcry, s, schiamazza, incanta

Outdare, v. a. sfidare
Outdatc, V. a. antidatare
Outdo, V. a. superare
Outdoing, s. superamento
Outer, a. esteriore,
ly, ad.
esteriormente,
most,
a.

Outface,

v,

a.

muntenere in

Outfall, s. canale, trincea

Outfast, va. digiunare pi d'un

Outgo,

precedere,

mg.

e.^citu.

Override, v. stancare, faticare

Overripe, a. troppo maturo
Overroast, v. a. arrostire troppo

Overvalue,

v. n. stim

troppo

-i'ng, a.

Over violent,

a.

'vervote,!'. a.
delle voci

ing,

ultramarino

a.

s.

Overseer,

s.

Oversell, v.

PaSt

ommesso,

Overweight,*, sopprapiii dipeso

Overwell, ad. troppo bene

v.

a.

Overwhelm,

v. n.

sommerger t,

worn,

ombreg-

Ought,
v. a. tirar di l del
[

II.

Outjutting,*. sporto, proiettura

Outlandish, a. foresi icru
Outlast, V. a. durare piii d'un

ing.

n, essere piii

accie-

soprantendente
a. stravendere

Overshadow,
giare
Overshoot,

aver troppo

presunzione,

Overweigh,
a.

s.

v. a. straburlare

troppo violente

aver la pluralit

v. a.

soprantendere,

a.

i;.

Overseen,

Outguard, *. guardia avanzata

Outhouse, s. tettoia
Outjeer one,

Overween,
Oversea,
Oversee,

r troppo.

o, oppresso
gualche cosa

Oviparous, a. oviparo
Oviform, a. ovale, ovaio

'

<

PAD
Owl,

Outparish,

i.

a. proprio.

My

on

pjrocchia fuori

cH citt

Outpensioner,

Pagan, . un pagano, ism, ,

paganismo
Page, . un paggjo, una pagina, facciata r^v. a. segnar

contrabbandiere

Own,

le facciate

d'un libro

Pageant, s. carro trionfante,

Owner, . proprietario
spettacolo,
ry, . pumpa,
Gwse, . concia
fasto
Ox, . ten bue, botie. Oxen,
PEitCod, . pagode
, pi dei ai.Ox-cheek, .
Pailful,
mncelln di tue. Ox eye, . Pail, . una e<:cAia.

nn' estemo

*.

aransare

occhio di bue
. essimele
. ossizzachera

Pain,

Dxymel,

tormente, male, dolore,

pena,v.

Oxycrate,

a.

far

della pena.

Oyer and Terminei, commis-

Oyster,

ostrica,

v. a.

ere pi

Outshoot,

V. a-

pirtar

liell, .

1'.

n andar

Pair,

l'ambi

Pacer, . cavaUo che va Cambio

Pa ific, a. pacifico.
di

Out

Pacification, &. pacificazione

Pacificator, . pacificatore
Pacify, V. a. pacificare, quii

Pack,

balMto, balla,

cards,

mazzo

di carte,

hounds, mula di cani

Pack, r. a. imhallare.V-nc'k
off, tirade le

Outvote, t
delle voc

P.ickhorse,

n altro
esteriore,

ad.

Outwardesternamente.
bound, caricato per un paese
fcresliero,

mente,

ta/ie. Packer,

imbaHator.e

Packet, s.fucio, fardello

-ly, ad.

esterior-

apparentemente.

Outwards, ad. at di fuori

Outwear, t;. n essere di miglior
Ontweigh, t). n. pesar pih
Outwit one, . n. ingannare,
acchiappare
Outwoilts, s. edifici esteriori

zara

dice),
I^ace,

Outstare, v. a sconcertare
Outstretch, v. a avanzare
Outstreet, s. strada fuori

i.

pitti

belletto, li

Painter, . piore. Painter'

gold, oro macinato
Painting, . pittura, liscio
Pair,, paio, coppia, ef bellows, un soffietto, of tables,
Pair-royal (at
. tavoliera.

outside, 3d. al di piit

Dutward,

fatiosa.

ria-

coip-

Outspread, v. n. spargersi
Outstand, v. a. far faccia ad
uno, sporgere, ing, . svorto,

pi pres
Oatwall, J

ISO,

imb'ell
it

Outside, . il eli fuon, perle

At the
esteriore, apparenxc-

Outwalk

Painful,
penoso,
mente,

. salcio, salce.

Ozier, or Osier,

Ouuhjrie,

eerie

giudicare

per

sione

Packneedle,

cavallo

ago

da basto

par

cucire

Packsaddle, . basto
Packthread, . spago
Packet-boat, . nave da proPaction,

arello.

Palace, . palazzo
Palanquin, palanchino
Palatable, a. grato al palato
Palate, . palalo, gusto
Palatinate, . pahitinato
Palatine, . palatino
Pale, a. pallido,
ipaUi-

(in hePale, a. palizzata,

raldry), palo, pertica, of
the clmrcli, grembo della
chiesa
Pale, V. a. pidificcare
Palefaced, a. smori
Paleness, . palidezxa
Palette, . tavolezza, mestola
Palfi-ey, . palafreno
Palinody, . palinodia

Palisade,

patio.

To

pad,

appaiare, accop-

a.

V.

palizzata,

v.

a.

Palish, a. palidetto
yaU, . panno di morto, palio,
'.
n- diventar
mantello,
mucido, perdere il sapore, dis-

Palladium. . palladio
VMnA, a. mucido
Pallet,

bed,

tavoez-~a
pagliucci.i

.
.

Pallet-

v.a. palliare, ion,

palliamento, -ive, u. pai'
nativo

Palliate,
.

PAR

PAN
rallid, a. pallido. smiHa
Palm, i. fiahuay palmo.

Palm-tree,

beiry, dattero.
truffai

e,

j,olma,

i.

Palm,

maneggiare.

Sunday,

v. a.

Palm

Domenicj

3.

de^lt

PAR

f anther, . pantera
Pantile, s. tegola, tegolo
Panting, a palpitante, ansante,
~s. palpitazione di cuore
Panller. s. panettiere
Pantofle, or Fantoufle, s. pi-

vlivi

Palmer,

velle^rino, ferula

s.

Palmister, s. chiromante
Palmistry, s. chirouianzia
Palpable, o. palpabile, mainfesta, chiaro, ness, s. qualit

Pantomime,
Pantry,

Pap,

Papa

*.

s.

s.

Paraj>hrase,
raphrast,

parafrasi,

parafraste, intef

Paraphrastical, a. spiegato co
parafrasi
Paraquet, . pappagallo pic-

pantomimo

dispensa

pappa, mammella
s babbo

(fathert

Papacy, s. papato
Parasitical, a di parasito
Parasol, . parasole, ombrella
palpabile,
ly, ad. palpabil- Ppl, a. papale
Parboil, v. a. sobbollire, meziCPapaverous, a di papavero
Paper-maker,
Paper, s. -aria
Palpitation, s. palpitazione
*.
Paper-mill,
.s.
.-artaio.
palpitate
Palpitate, v. a.
Paper-book,
una cartiera.
Sick of
Palsj, s. paralisia.

libro di carta bianca.

Paper-windows, s. impan-

nate.

Papers,

*.

scritti,

pi.

scritture
uomo doppio
cattolico
Paltry, a. abbietto, meschino. Papist, s. papista,
little paltry house, una
cmsaccia.A paltry book, Papistical, a. di papista

Papism,

libraccio

*. il

Par, a. uguale
Parable, a. facile ad ottenere,
s. parabola
Hamper one's self, trattarsi
Parabola, s. parabola, in gePamphlet, s, libretto di pochi
fogli, -eer, s. scrittore di Parabolical, a. parabolico
libretti,
autore d% l.ibelti, Paraclete, s. consolatore
Parade,*, parata, mostra
To
libellista
keep up a parade, /are gran
Pan, s. padella, torta, scaldaletto, ghiotta, tegame,
figura
v. a.
Paradise, .
To
paradiso.
bring one into a fool's paPanacea, j. panacea
radise, pascere alcuno di vana
Panado, s. panata
speranza, promettergli mari
Pancake, s. sorte di frittata
e monti
Pandects, s. pandette
Paradox, . paradosso,
ic;il,
Pander, s. ruffiano
paradosso,
a.
attenente a
Pane, s. quadroPane of a
wall, un' ala di muro
stupendo
Panegyric, a. attenente a pane- Paragon, . paragone, modello
faragon,
ti.
paragonare
girco, . panegirico
a.
Paragraph, . paragrafo
Panegyrist, s. un panegirista
Panel, s. quadro.
Panel, Parallax, . parallasse
. lista dei giurati scelti dallo Parallel, a. paralello,
. comparazione, V. a. comparare,
sceriffo
ism, s. paragone, comparaPangs, s. pi. doglia estrema,
zione,
ogram, . paralelloangoscia, dolori
grammo, ly, ad. ugualPanie, s. panico, a. panico
mente.
Would you put
Pannage, *
raccolta
delle
yourself on a parallel with
ghiande,
dazio
sopra
il

Pami>er,

a.

v.

trattar

Paralogism, Paralogy,

Pant,

V. n. anelare, ansare,
palpitare, battete, ansare di

calzoni allapan-

Parements,

perdo-

paramenti
Parent, . padre e madre.
God is the great parent of
. pi.

the world, Iddio

architetto del

mondo

il

grand'

Plenty

the parent of luxury,

l'abbondanza la madre del

is

Parentage,

parentado, pa

Parenthesis,
Parer, . incasi
Parget, . intoi

para

Parietary, . pariefana
Parings, . pi. tonditure, -^
apple, pear, scorza di mela,.
di pera.
Paring-knife, . uil

logistno

Paralogise, 11. n. sofisticare

Paralytic, a. paralitico
Paramount, . signore assoluto

parrocchia.
Pa
Parish,
rish duties, . cariche di pai^
roccha
Parish-priest,

parrocchiano

talon

Pantheon,

ing,

perdonabile,

Pare, v'n. pareggiare,tagliare,

Pannel of a saddle, fardello

s.

deli-

Pantaloons,

adustione

Parchment,

papismo

panteone, o

Parishioner,
chino

T2

tir

fattoi

PAS
medetimo nu- Parterre,

Pariij'.labic, del

Paritor,
Parity,

cursore, bidello
pariti,
egualit,
s.
tomiglitmj, similhtdihe
Park, . pzrco, serraglio
Park about, v. a. circondare di
*.

Parley,

s.

chiamata,

parlamenti,

r. a.

la

parlamen-

Partial,

a.

ity,

s.

giardino da fior

Passade,

parziale, iniquo,
parzialit,
ize,
ly, ad.

Passage, s. passaggio, tratersamento, evento, accidente.

V. n. parteggiare,
parzialmente

Partible, a divisibile
Participate, v. a participare,
ing,
tion, s. participamenfo, participazione
Participial, a. di participio,
ly, ad. a modo di parti-

Parliament, s. parlamento.
Parliampnt-house, s. palagio Particle,
ove/a'duna il parlamento.
Parliamentary, a. di parta-

particola,

s.

passata,

a.

post*,

botta, colpo

Passenger,

Passing,

viandiMite,

*.

Passibility,
passibilit

Passibleness,

passamente,

s.

un
*.

ad.

ei<iemameH/e. Passing-bell,
Passing beauty, j. belleta
senza pari
Passion, s. passione, agitazione,

part

amore,
trasporto,
ardore, talento, inclinazione,
collera,

Parlour,
Parlous,

sala, sala bassa

astuto

*.

a. accorto,

Parmesan,

Parme'giano

s.

ity,

ness,

pena, patimento
s.

singolarit,

Parochial, a. parrocchiale
Parole, s. parola.
Parolezure,
ly, ad. particolarevidence, s. testimonianza
di viva voce.
will-pa- Parting, s. separazione, parrole, s, testamento nnncupatenza
iivo
Partisan, a. partigiano
Parotides, s. gangole, parotide

Passionate, a. collerico, 'stizzoso,

appassionato, amoroso, ansioso,
ly,
impetuoso,
ad.

Paroxysm,

s.

parosismo

Parricide,

s.

parricida, parri-

Parrot, s. pappagallo
Parry, v. a. pareggiare
Parse a word, v. a. spiegare
una parola secondo la gramPariiftioiiious,

a.

economo,

ly,

qualit

Partner,

of soldiei

petrosemolo
s. pastinaca
Parson, s piovano, ministro di

soldati

Parsonage,

casa del pio-

s,

Part,

ne,

personaggio.

A
di

man

dello

s. pi.
spirito.

of parts, nn uomo
spirito
To take in

good
parte.

part, pigliare in buona

part, in
For

quanto a
Part,

di-

Parts,

doti

ijualit,

my

me

V. a.

dividere, separare,
separarsi,
n. andar

n. disfarsi,
(go away), v.
r.

Partage,

Partake,

*.

partizione,

v. n.

compagno.

*.

urabile.
Past disputCj
Past all
tnconlrastabile.
danger, fuori di pericolo.
To be past recovery, essere
disperato da' medici

frugale,

ad. frugal-

parliciparc,

divi-

er,

passiva,

Partlet, *. goletta
Partly, ad. in parte

P-^'Lmy,s. frugalit
Parsley,
Parsnip,

Passive, a. passivo,

To make

one's S(
party in any thing, sosten

Party-jury, s. giurali spartiti

Party-wall, *. tnuro divisorio
Party-coloured, a hiscolore
Parvitude, s. .piccolezza
Parv-ity, s. minorit
Paschal, a. pasquale

Pash,

V. a. schiacciare,

Pastime,

*.

passatempo, di-

Pastry-work,
Pass, *. grad'i, condizione, stato,
possa-porto, botta, colpo,
v.n. Sr a. passare, trapassare,

fuggire
Pass an act, fare una legge.Pass the time, consumare il
tempo. Pass a compliment,

Pass

by,

Paste, s. pasta, colla, v, a.

impastare. Paste up, v. a,
appiccare
Pasteboard, s. ccrtone
Pastem, s. garretto
Pastil, s pastiglia

Pastor, s. pastore
Pastoral, a. pastorale
PaaPastry, s. pasticceria.
trjcook,
pasticciere.
s.

ammc

Pasquin

Pasquil,

v. a, scordare.

Passable, a. jnediocre, prattic'

s.

pastume.

Pastura") 'e, a, di pastura

Pasturage, Pasture, s. pastura.

Pasture, v. a. pascolare,
s. pastura, pascolo
Pastty, s. pasticcio
Pat, s, botta, colpo

Patoruna botta.

ing,

PEA
Pattern,
-raffezzart, v. n.
mettere nei sul tiiio. Patch
up a disease, palliare un
mule
Patch up a wall.
-V.

esempio, model

s.

Pavan, Spanish
pavana, ballo

Paucity,

dance,

piccolo

s.

uola.-To
Pear, . jjero,- tree, s. pero
Pearl,, perla, maglia neW

numero

wrapped
ncco/!i(

Pate, s. In testa
Pateo, s. un pasticcio
Patefaction s. palesamento
Patent,
letters-patent).
(ur

Patentee,

colui che

*.

patente del R
Pater-guai-dian,

s.

il

ha una
padre-

vn

Pavier, j.
Pavilion,

Paving

s.

lastricatore

padiglione, tenda

beetle,

Paunch,

v.

s.

mazzeranga

a scentrare

Paunchbellied, a pnnriulo
Pause, s. pausa, fermata
Pause, v.n. pausare, fermarsi.

Paterna], a. paternale, paterno

Pai

Pathetically,

ad.

patetica-

Pathological, a. patologico
Pathologist, s. patologista
Pathology, s. patologia
Pathos, s. energia movente

Pay,
Pay,

s.
I).

paga, soldo
a. pagare, soddisfare.

Pay

a visit, rendere una

visita. Vay a ship, impe-

ciiire un
vascello.
I paid
in the same coin, gli
ho reso pan per focaccia.To rob Peter to pay Paul,

him
Patible, a. passibile
Patience, s. pazienza
Patient, s. ammalato,

a.
pagaie un vecchio

Patine, i. patena, coperchio

Patness, s. propriet, comoditi.
Patly, ad. comodamente
al,
Patriarch, s. patriarca,
patriarcale,
ate, s. patrian

:.

Payable, a. pagabile
v. a restiiuire
Payer, Paymaster, s. che paga.

Pay back,

Patricii

riposo,
filia-

Patri,

l-atnmonial,

Patrimony,

a.

patrimoniale

p.utrimonio
Patriot, s. difensore della sua
i.

Patriotism,

s.

zelo per la pa-

s. ronda,
r. n. far
ronda
Patron, s. protettore, padrone
Patronage, . padronaggio,

Patrol,
la

zione.
Peace-maki
mediatore. A justice of the
peace, commissario

Peaceable, a. pacijico,
ness,
*. natura pacifica
Peaceful, a. tranquillo,
ly,

uillanii
ad. tra
!. tranquillit

Peach,

V. a.

aecus

Patronal, a. di padrone
Patroness, s. padronesta
Patronise,
v. a.
difendere,

Patronymic,
Patten,

a.

patroni-

zoccolo.
Pattenzoccolaio,
of a
pillar, zoccole di colonna
s.

maker,

t.

Peacher,
Peacoek,
.

s.

accusatore

*. pavone.
Peahen,
pavoncisa.A young pea-

pavoneelio

'-

Peak,
punta, of a
ctma aun monte
Peaking, a. malaticcio
Peal,

fracasso,

eeampanio.

Peal

hill,

strepito,
of hail.

pearl,

perla

ier-

IMolhcv-of-pearl,

out with pearls, croce

imperlata
Peasant, . contadino
Peasantry, . l'ordine coniaset

Pebble.

PCR

PEN
A

Penetrability,

printer's peel, pallella

Peel,

sbuc-

a. scortecciare,

t'.

ciare.

Peel

hemp, macicanapa. Fee]

della
scorticarsi,

itllare

penetrazione,
tigliezxa

sca-

V. n.

off.

gliarti

eak of day,

PeT""""';

?,

pigclan

guaraare ai secreto.
in, u. n. guardare
dentro. Teep out, guardar
uscire,

Peep
Peer,

un

s.

pari,

ottimato,

spalletta

Peers,

uguali, pari
v. n. occheggiare

*. pi.

Peer upon,
Peerage,

dignit d pari
Peeress, *. mnSilie d'un pari
Peerless, . incomparabile
Peevish, a fastidioso, fantastico,
ly, ad. fantasticamente,
ness, s. sdegno, o
fastidio
[racco
s.

Peg,
Pe5,

cavicchia, caviglix, ttn

incaoigliare

s.

V. a.

Pelagians, s. pi. Pelagiani

Pelf, s. cosa sprexzevole, rie-

Pelican,

pellicano

s.

Pellet. . pallottola, palla

Pellicle, . pellicella
Pellit-ory, . parietaria

Pell-mell, . confusamente
Pellucid, a. trasparente,
Pelt,

cuoio.

pelle,

Pelt

wool, . lana tratta da una

pecora morta. Pelt, v.
tirare, lanciare sopra. alt
and chafe, v. n. tempestare
Pen, . una penna, pollaio,
mandra. Penknife, . temperino.
Pencase, . pen-

naiuolo. Peiiful,

Penalty,

Pence,
Pencil,

penalit
penitenza
i

tol-

Perceivable, a. percettibile

Penetrative, a. penetrativo
Peninsula, . peninsola
Penitence, . penitenza
^.
Penitent, a. penitente,
penitente,
i'al, a. penitenziale,
iary, .
penitenziere, penilenzieria
Pennant, . fune che serve nei

vascelli

intelligenza
. pertica, nome fu*
pesce,
V. adagiarsi sopra
una pertica, collocare
Perchance, ad. per casn,fr>rse
Percolation,
.
filtrazione,
filtro

Perch,

To

buy a
good pennyworth, comprar Perdue,
con vantaggio.

percussione

perdizione,

ro-

perduto, sentinella

a.

avanzata
Pennyless, a. senza denari, Pei dues, . pi. soldati esposti
Perdurable, a. perdurabile
povero
Perduration, . durata
Pensile, a. sospeso
Peregrination, . peregrinaPension, . pensione
Pensioner, . salariato
Pensive, a. pensieroso, tristo, Peregrine, a. peregrino, foramrtiarico,
ly, ad. penPeremptorily, ad. perentoriasiero, mestizia, malinconia
Peremptoriness, . maniera
Pentagonal, a. pentagonale
Pentagon, . pentagono
Peremptory,
a.
perentorio,
Pentameter, . pentametro
decisivo, assoluto
Pentateuch, . pentateuco

Pentesost,

Perennial,

la Pentecoste

perenne,

a.

con-

tinuo, perpetuo
Penthouse, . grondila, gronof a steeple, . co- Perennity, . perpetuit
da,
Perfect, a- perfetto, consumato.
perta del'.afinesirella

Penvirious,

a.

a'-aro,

tpilor-

Perfect,
finire,

perfezionare,
ed, a.

a.

compire,

perfetto, ion,
one, eccellenza,

People,

mondo.

uaz

popolo,

Full

of

people,

perfezi-

Jbrare
.
perfiramento,
buco, pertugio
Perforce, ad. per forza

pepe. Pepper-box, Perforation,

pepaiuola. Pepper-plant,
. albero di pepe.
Pepperproof, che accoslumaty al'
pepe.
Wall-pepper, . em-

ly,
ad.
perfettamente, a mente,
ness, . perfezione
Perfidious, 3. perfido, infida,
ly, ad. perfidamente,
ness, . perfidia, tradimento
Perfidy, . perfidia
Perforate,
perforare^
v. a.

molto popolato
People, V. a. popolare
.

Pendants,
.
pi.
orecchini,
of a ship, pennoni di

servare, concepire, capir

Perceptible, a. percettibile
Perception,
.
perceeiont,

Penner, . pennaiuolo
Penny, . un soldo. Pennyworth, . quanto li compra Percussion,
per un soldo, compra fatta Perdition,

Pepper,

Dei pendi

soUli
f enfilo

. pi.
.

acutezza,

v.

Penury, indigenza, miseri

PKinywort, or Wild mir
menta savHiica
.
una
[in carta Peony, . peonia

Penates, .

PER
Perambulate,

penetrabilit]

pennata
Pen, V. n. scrivere, mettere
Pen up, V. a. rinchiudere
Penai, a. p*naU

Penance,

Penetrable, a. penetrabile
Penetrate, i;. a. penetrare
Penetrating, Penetration,

da stampatore

Perform,

f. a.

effettuare, ese-

upon

an

in-

strument, tuonuie d'un

is-

guire, fare,

vascello

Ponihilous, a.

pendolane, in-

Pendulum, . pendolo. Pen

dulum-watch, . oriuolo a

Performance,

c<*'pimenfn.

performance,
fatti mililnri.A:\ ingenious performance, opera
ingegnosa
Military

ous,

pemiitto^i^

a.

Perspicuity,

perniziosamente, -^

d.
*.

miere. Perfurainij-pan,

eharexia,

t.

purezza

qualit pemixosa

Perspicuous,

a. chiaro,
eviad. chiaramente
Perspirable, a. ccpace di per-

or

dente,

ly,

Perfunctorily, ad. negligenttmente, leggermente

Perfunctory,
a.
fatto alla
Perjietrate,

v. a. perpetrare,
commettere, fare
rt. perpetuale
perpetua.
ad.

Perfunctorliiess, s. negligenza
erha]s, ad. forse

Pericardium,
Pericranium,

s.

Pei-petual,

perieariiio

Perpetually,

pericrania
Perijree, s perigeo

Perihelium.

s.

mente

s perielio

Peril, . periglio, rischio

Perilous, a. pericoloso,
ad. pericvlosamente

ly,

Perimeter, s. perimetro
Period, s. periodo
To bring

jiiire.

of

persuasiva
Persuasion,

s.

Persuasive,

Persuasory,

Lroglure
Perplexed,

Persuasively,

ad.

Persuade,

persuadere

a. imbrogli

Perplexedly,

In

his

Fersuasibly, ad. d'una maniera

Perpetuati ng, Perpetuation, s.

perpciuanzz
Pei'iietuits, s perpetuit
Pei-plex, V. a. intrigare, im-

last

tlie

neW

life,

period
ltimo

xd.

pi.

*.

v. a.

Pertain, v. n.
Pertinacious,

emolument

profitto

Perquisition,

gloria
Periodical, a. periodico,
ly,
ad. periodicamente
Peripatetic, s. peripatetico
Peripliery, *. circonferenza
Periphrasis, s. perifrasi, cir-

Peripneumonical,

a.

peripneu-

f.

Perishable,

a.

Feristyle,

peristilio

s.

caduco,

a.

Pertinacity, Pettini

Pertinence, s. conve evolezxa

Pertinent, a. co,tv<
ly, ad. pertinentemente
Pert'iigency,

Peiipneumony,

spettai

perquisizione

Perry, s. cidro fatto di pere

Persecute, v. a. perseguitare^
impori.

t.

a.

modo

Pert, a. vivace, alerte, imperli-

perplessit.
incertezza, conjusione
onfu
s.

in

nfusa.

Perplexity,

Perquisites,

persuasione.

s.

il

ferire,

Perlingent, a. che ferisce

Pertness, s. ardore, vivacit.

persti-erante

peri-

Pertinence, t. per^-inenza
Perturbate, v. a. turltare
Pra-tiUibation, s. perturbazione,

Perturbator, *. perturbatore
l'ervade, v, a. penetrare, tra

cade-

Perverse,
vagio,
mente,

Perjure, r. a. epergiurare
Perjurer, . spergiuro
Perjury, s. spergiuro
Periwig, s parrucca
Periwinkle, s. pervinca
Perk up, V. n. ricuperar le
forze, alzar la testa
Permanent, *. pertnanente.

a.

ly,

perverso, malad. perversa-

ness,
ity, *. per
versila, malvagit, deprava

Person, s. persona, figura.-^

To appear in person, comparire personalmente
Personable, a. vistoso, arioso.

Perversion,

*.

Personage, *. personaggio
Personal, a. personale. Personal goods, beni mobili,

ity,

*.

personalit,

Pervi,

in-

Peruke,

s.

parrucca

"r,urc

Permuter,

permutatore

Personally, ad. personalmente

Personate, v, a. rappresentare
Perspective,
s.
perspMiva,
prospettiva, paesaggio
Perspicacious, a. perspicace
Perspicacity, t. perspicacit,
rerspicati
sagacit

Peruke-maker,

s. parrucchiere
Perusal, s. lettura, esame
Pjruse, V. a. rivedere, legger*
Peruser, *. lettore
Perusing, . lettura
Pei-uvian, a. che del Per.
Peruvian bark, . la chini

PHA

PIA
Pheasant,

Pester,

v.

inquietare,

a.

in-

Pssliferous, a. pettifero, per-

Pestilence,
Pestilent,

pesiikn^a, peste

t.

Pestilential,

PIE
fagiano

pheasant pewet,
vnfagianot'o

giano.

Phial, s. caraffa, ojiale

Philanthropical,
a.
n
nit.

a.

of pork,

Pet, s. sdegno, collera. To

take pet at a thing, njfet

Philologist,

un

filosofo
stone, s.

soldo al
Petition,

Philosopher's
d'u

Papa

riale, domanda, preghiera

Petition one, v. a. presentai
una supplica di qualche cosi
Petitioner, s. un supplicante
Petriiic, a. pe(ri^co
PetTjhcation, s. pefripcazio7U
'

Peb-ify,

pietra filosofale.
pliilosopher, un

moral

ing,

Pliilosophicai,

a.

'.,

eelieria.

Petty-pattees,

pi. pasticetti

petulanza,

s.

Pew, s. banco

*.

di'chiesa

. filtro
viso, muso

frase,

s.
stagno,
piaHi di staglio

peltro,

tisichezza
ie%,s.pt.filateri
Physical, a. fisico, naturale,
ad.
secondo
fisicamente
'hysic,

V. a.

Physiognomer,

Phj ognora

fantasma

PhamasUc,

Pharisaical, a. di fariseo

itical,

fisico,

ten

Physics,

s.

fisica

Physiognonista
. fison

a.

Phantom, s. fantasma

Phari

medicina,
[medico

la

un

medi

dicamentare

Phantasm,

s.

. a. espri-

Pewterer, a. quello che lavora

di stagno
Phalanx, s. falange
Phantastical,
funtastiio

PhFaseology, s. frasi, dizione

Phrensy, . frenesia
'"""""'

'hysician,

Pewter,

Pharmaeeu-

one's

Pliasis,

;/.

apparenza

Phases,

fate,

Pick

Physiologer, . colui eh'

versato 7iella fisiologia
Physiological, a. fisiologico
Physiology, s. fisiologia
Piacular, a. espiatorio
mater, membrane, . pia
Piastre,

piastra

Piazza,

piazza pubblica, un

vascello

da cor-

seggiare, corsale, pirata

Picket, . picchetto, palicci-

Pickings, . pi. mondiglia

Pickle, . salamoia,
r. a.

marinare, salare, confettare

Picture,

pltura,

To be the

picture

quadro.
of, ras-

Picture-drawer, . un pittore
Picture, V. a. dipignere, rappresentare
Piddle. V. n.
denticchiare,
badaluccare
Piddler, . un badalucco
Piddling business, una bagatella

Pie,
.

. n pasticcio.
una gazza

Magpie,

Pie-bald, or Pied, a. pezzato

Pie-ball, . cavallo pezzato
Piece, . to2zo, pez-io, una
of ordnance, .
pezza,
m can/ione. Piece-meal, .
soldiei's
pezzo a pezzi!
un moschetto
piece,
fowling-piece,
.
uno

schioppetto

Pied,

Fharmacy, s.fannazia

cappare.

sciegliere,

di terra
.

-''

and choose,

ck

Pickaroon,

Phoenix, fenice
Phosphorus, . fosforo, pietra
"ologna

piccolo, picciolo.

civflare,

Philter,

Phii,

Petty king, un regolo.

Petty-larceny,
.
ladion-

steal,

pocket, truffare.
Pickthanks,
piaggiare.
Pick out a livelihood, guadagnarsi il vitto
Piclc up, V. a. raccorre, levar

et,

filosofilo,

Phlebotomy, s.fiebolomia
Phlegm, s. flemma
Phlegmon, . specie di tumore

Petulancy,

borsaiuolo.

ly, ad. filosoficamente

Philosophise, v. n. filosofeggiare
Philosophy,
.
filosofia
Moral philosophy, la inorale.
Naturai philosophy, la

Pettifogger, s. un beccatile
Pettifogging, s. lite, bri^a
Pettish, a. fastidioso, di

a.

Pickpocket,

Pick and

Flt2''~s''''so-,an

Petty,

Pickthanks, . un palpaiore,
adulatore
Pick. r. a. nettare, mondare.
Pick wool, r. a. cardare
la /ano. Pick a fowl, ne)inare un' uccello Pick a
bone, rosicare un' osso.
Pick a lock, aprire una
serratura col grimaldello.
Pick a quarrel with one,
attaccare lite con alaino.

moralista.
philos(^her,

naturai

grimaldello, quello
le porte col gri-

tagliaborse,

mem

supplica,

s.

un

che apre
malilello.

.n^/o_

V\\i\o\og:^-,s. filologia

Philomel, s. filomena
Philosopher,
s.

Petalism, s. petalismo
Petard, . petardo
Peterpenee, s. tributo

istcmpare
Pick, . nazii/o/o Picklock,
.

Philanthiopy,

pestifero, pestilenziale

Pestle, *. pestello,
fosso delpresciuto

Pica, . voglia di donna gravida ; specie di lettera per

a.

pezzato

Pie-powder court,

corte the

Pier,, pilastro /'un ponte

PIN
pierce,

ti.

trare.

piny at nine-pins, giuocare

di sbrigli,
(of a musical
instrument), *. bischero,
(of a sundial), i. stile d'oriuio a sole,
(to make a door

a forare, penePierce
through,
Pierce a pipe

sir.iforare.

Piercing, a. acido, sottile, vivace,

ly, ad. svllilmenle
Piety,
s.
iiielil,
devozione.

fast),

per le spille.
Pindust, s. limatura. A crisping - pin, t. calamistro.
Lardingpin, s. lardaruolo.
buccio

1.

i.

Pin

eye, maglia.

-Pin.<

catara

un porci-ilo. Pignut,
<art^.- Pigsty, s. un

Pig,

ch'iavistello.

s-

and web in the

porcile. Pige^ed, a. die ha

gli cechi piccoli.
boarRollingr.in, s. matterello
ferro.
pig of
di
pasticciere.
l.ig, *.
Axlepin,
chiodo di ruota
lead, .?. farina di pioitto
Pin^Id, s. parco da pecore
Pig, ,. n. figliare
Pigeon, s. columba. Pigeon
liouse,
s.
coiumbaio
Piipila.
Pin up a gown,

A
A

gecii-hole,

s.

Pigconpie,

s.

cestino.

pasticcio

s.

luccio,

picca Pike-

picca. Vs.estafr,
Pilaster,

s.

s.

bastone

pilastro

Pilchard, s. sardella
Pile, s monte, massa, mucchio,
palo.
Pile of wood, catasta
di legna
Piles, *. pi. emorrnide
Pile up, V a. ammassare, am-

Pilferer, s. ladroncello
Pilfering, s. ladronccllcria

Pilgrim, s. pellegrino
Pilgrimage, s. pellegrinaggio

s.

spilMtaio

P-mUs. foglietta
|

Pioneer, s. guastatore
Pious, a. pio, divoto,

ly,

piamente

lea

Pip, . pipita,
Pip, V. a. levar via la pipita
Pipe, . una pipa, condotto,

tampogna,

acquidotto,

of wine,
Bagpipe,

botte
.

di

vino.

cornamusa.

Clysterplpe, cannella di ser-

Pipe, V. n. suonar la sampogna

Piper, . sampognatore.

To

siiccignere

di

Pigment, *. belletto
Pigmy, s. un pigmeo, un nano

Pinner,
\

pay the piper, restare ttufuna gonnella.

fato
Pin up a window, serrare Piping-hot, . caldo caldo
"."."'"^'"'- Pipkin, . pignatta, mela ap

piccioni

Filce,

Pin'^T'''''

piuola

seguitare l'altrui parere

Pincer, s. cane. Pincers, s. pi
tanaglie
Pincli, s. pizzico,' presa, angustia, necessit. To be at
a pinch, trovarsi all' tslr.

Piich, t>. a. pizzicare, stri)

gere, pugne) e, molleggiar
-V. n. patire, soffrire.-

Piquant, a. piccante, pugnenie

Pique, . una picca,
v. a. pie-

piccarsi, pretendere di sapei

una cosa, -ffendere, irritare

Piracy, . crso. To exercise

piracy, corseggiare
Pirate,
corsoi.,
.
pirata,
plagiario,
v. a. rubare
Piratical, a. di pirata
Piscary, . il privilegio della
pesca
Pisces, . pesce, uno di dodiei
segni del zodiaco

r:nch one, strappazzan

Pinch off", V. a. strappare
Pinchpenny, Pinchfist. .
lordo, taccagno.
Pinched
with hunger, affamato
Pismire,

Pincushion,

s.

formica

Piss, . piscio, orina,

f. n.
[pistacchio
orinare
pistachio, or Pistachio nu't, .
Pistol, . pifo/a. Pistol-case,

cuscinetto per le

spille

Pindaric, a. Pindarico

The
Pillar, s. pilastro, colonna
Pillion, s. sella da donna
Pillory, s. la berlina.

Pine,

Pillow,

Pining,

s.

guanciale

temei of a

ipple, pinucchio del

Pistol. fonda di pistola.

shot, pistolettata
Pistole, . doppia
Pit. . /oa, /oo,
inaplayhouse,. p/(rfca. Sandpit,
Coalpit,
.
renaio.

pino

mbeer. Pillowcase,
d-tra

'ufi. io

pit, . l'ascella.
claypit,
luogo argilloso. Bottomless
pit)'a6io.
Pitfall, . schiac-

Pitch,

inchiodare.
iilon one, legar le braccia

del piloto

Dn,

V.

a.

StonePint,

Pmk,
Pimpernel, . pimpinella
Pimple.*, enfiatelo, pustuletta.
face fluii of pimples, un

viso pieno di pustlette

a. pieno di puttu-

Pimpled,
Ptii,

t.

tpla,

siriglio.

To

s.

garofano, pinco

cima, altezza.
s.
highest pitch of a
d'una
thing, la sommit

Pitch,

V. a. iaggliuz:

The

_.

Pinker, . tagliuzzaiore
Pinking, tagliuzaamento
costa
Pink-eyed, che ha gli occhi Pitch, v. a, impeciare, jmpePitch a tent, ptpiecoti
gelare,
Pinnace, . scappavia {sorta di
antare una tenda. Pici a
iarco)
net, spiegare
481

'

T3

PLA

PLA

PUguily, ad. gagliardamente

I Itch a camp, porsi a earno. Pitch a wheel, impe-\ Plaguy, a. cattivo, pericoloso
I

tiare

una ruote.

gCiere

una cosa.

Pitch
I

Fldice, s. passere
Plain, a. piano, eguale, tchi-

vascello.

Pitch upon

one's head, cascare colla testa

all' ingi.
Pitched battle,

pietoso,

ly,

go plain,
mente

misericrudele.
:

Pittance,

s.

pietanza, porzion-

cella, particella

piangere
Pivot, s. perno, cardine
Pix, s. pisside

'

al

Pian, *. pianta, disegno, proPlanchor, s. pancone, tavola

Piane, s. una pialla, piano.
Cornish plane, #. piai-

a.

v.

piallare,

polire,

'

-ordito

Platform,

piattafrma

Platonic, a. Platonico

Platonism,
Platonist,
I
!
'

'

Platoon,

Platonismo

Platonico

squadrone

Platter, . tafferia
Plausible, a. plausibile
Plausibility, Plausibleness, .
qualit plausibile
Plausibly, cui. con applauso
Play, . giuoco, passatempo,

commedia Playhouse, . un
teatro.To keep one in play,
tenere uno a bada
Play, V. a. Jr n. giuocaie.
Play the fool, fare il matto.
Play the feaave, far

Play Uie
/rieri.
truant, fuggir la scuola.
Play a trick, /are una burla.

un

piatto

Planisphere, *. planisfirio
PIaniher, s. lisciatore

Plank,
Plank,

servizio

Plant,
Plant,

s.

tavola, asse
[lare
intavopianta, ramicello
plantare, stabilire,

v. a. tavolare,
.

v. a.

n. stabilirsi

Plantain, . piantaggine
Piantai, a. vegetabile
Plantation,
.
piaiUazme,
colvn-ia

Planter,

d'una

piantatore, padrone

colnnirt

Planting-slick,

Plash,
\

s. foraterra
pantano,
v.

piegare, rimcscclar

Play pranks,
sue. Play
a

fire
set

delU

game.

Play upon one, burlare uno,

beffarlo

Planetary, a. di pi
Planimetry, s. planimetria
Planish a dish, v. a. litciare

mettere

[getto

V. n. librarsi su l'ale
Plane-tree, s. platano
Planer, s. piallatore
Planet, s. pianeta
Planet-struck, a. golpato, at-

care,
di

copper-plate, stampa

Piate, V. a. inargentare, indorare.

Piate" of meUl,
ridurre il metallo in piastre
Platen, . piastretta di slam-

Ivellare

Piane,

permissione
Place, . luogo, sito, posto,
rango, qualit, condizione,
impiego,
carico,
piazzai
fortezta.
Place of arras,
piazza d'arme.
To give
place, cedere, dare luogo.
To take place of one,
precedere, tener il luogo
Place, V. a. allogare, collo-

Placid, a. dolce, grazioso

Placket, . la parte d'avanti
d'una sottana
Plagiarism, . plagiarismo
Plagiary, . un ladro di fancilli, plagiario
Plague, . la peste, contagione, flagello, gastigo, un'
imprtuHo.
Plaguesore, .
gavocciolo
Plague,
V.
tormentare,
a.
appesi ire

delle

to,

co.

setnplice-

pelli

Placabilityj s. affabilit, fa
-...i a placai..
Placable, a. placabili
Placart, s. proclamazione, edit-

To

Pitted with the sraall-pox, a.

blaterato
Pituitous, a p:<uiVjjo
Pii/, s. piet, compassione,
peccato, danno
Pity, V. a. compatire, eom-

vestirsi

Plain, *. pianura, v. a. liPlainly,

ad.
sinceramente,
ehiaramente, semplicemente
Plainness, s. egualit, miit,
chiarezza, semplicit
Plaint, s. querela, doglienza
Plaintiff, *. colui che chiama
in giudizio
Plaintive, a. dolente
Plaister, Plaster,
stucco,
s.
cimento,
v. a. intonicare,
er, s. stuccatore
Plait, s. piega,
of hair,
treccia di capilH
Plait, v. a. piegare Flait
the nair, intrecciare i cO'

pietosa-

spieiato,

chiaramente.

Plate-

bbton
d'oro
d'argento.
Piate - candlestick, . candeliere con mani-

Plain coat, abito

speak plain,

To

parlar

Pitiless,

pro-

buona fede,

s.

- Plain

schietto.

Pithily, nd. vigorosamente

Pithiness, s. forza, energia
Pithless, a. smidollato, setco
Pithy, a. midolioso
Pitiable, Pitiful, a. meschino.
e,

s.

dabbene.
ing>

battaglia schierata
Pitcher, s. brocca
Pitchy, a. meschino, misero,
iiy, ad. meschinamente
Pith,
midollo.
a.
miUolla,

ramente,
ness,
s.

Plain dealer,
Plaindeal-

0.

Plaster,
piatir
Plastic, a. atto a dar forma,

$. arte di far figure di gestn

Plat, s. camperelli)
T)i-Piate, -genteria, tondo,

a.

Player, . giuocatort, un commediante,

upon any instrument, suonatore di qualche
sword-player,
ttrutnento
gladiatore
Plea, . pialo, scusa, pretesto

Plead,

V.

Plead

a.

litigare,

piatire,

guilty, confessarsi
colpevole. Pieni ignorance,
allegar causa d'ignoninsa
liti)
Pleadable, a. che s

Pleader, . un' avvocato

Pleading, . piato
Pleasant, v. piacevole, allegro, impertinente, ridicolo,
ly, ad. piacevolmente, rirj,
diculosamente,
^ness,
. piacevolezza, burla, schert*
Please, v. a. piacere, cnten-

PLO
Please

PLU
one,

okbli

every body, sod-

-Pie;

Plot, s. congiura, trama, con,

spiraxione,
of a play,
l'intreccio,

of ground, un

pf:zo di terra. The.ground]ilot of a building, la pianta

e tutti
.
l'iease, v. n. piacere, volere
l'Iezising, a. piacevole, grato
Pleasing, *. piacevolezza
Pleasurable, a. piacevole
Pleasure, . piacere, diporto,
grazia, favore, volont, vo-

d'un' edificio
Plot, V. n. cospirare, tramare

Plot together, concertare, pi-

Plotting,

Pltasu

Plough
urta.

prova
nioiaia. Pledge, (in war)
ostaggio

Pledge, t'. a. iinpegnare, dare

Pledge one, fare
in pegno.

Pledget,

s.

Pleiades,

una

piumacetlo,

s. pi.

Plenipoteiitial,

Plenipolentiary,

a.
s.

plenipoten-

un

s aratro, aratolo
- tail, PlpngU - handle,

Ploughsliare, s
il
coltro
dell'
aratro.
Ploughman,
*. aratore, bifolco.
Pfoughwright, 4. facitor d'aratri. Plough Monday, s. il
Lunedi degli aratori
Plougfi, t'. a. arare,
ing, *.

plcnipo-

aramento, aratura
Pluck, *. coratella
svellere.

V.

a.

Pluck

spi amare

un

copioso,

To have plenty, abbondare

Pleonasm, s. pleonasmo
Plethora, s. phlora
Veiotic, a. plLu.i d'nmoii
Pleurisy, s. pleurisia
Pleuritic, a. che patisce

s.
s.

di

s.

pennacchio

Plump,

a. pienotto, grassotto.

Plump

gnare la sua parola

Plinth, s. zoccolo
Plod, V. n. aver l'animo intento
a qualche affare, affaticarsi
Plodding,

a. pentieroio

face, inso tondo.

it viso

Plump-faced, che ha
pienotto

Plump,

v. a. gonfiare, :>. n.
cascare a piombo, ness, *.

Plunder,
Plight, v. a. promettere, dare.
Plight one's faith, impe-

--Ply a aplac
10 posto
, a- pneumazieo
Pneumatology, s. pneunmto-

V.

a.

Se

n.

ammax-

Pock, s. erosta di vainolo

Pocket, s. tasca, scarsel.'a.
Pocket-b
portalettere.

fockt-mon
rio.' 'ocket''of

s.

bottino, sacco,

predare, saccheggiare,
saccheggiante,
ing,
s. sacr.heggiamento
Plunge, s. pena, noia, imbaV.

a.

er,

s.

Pocky, a infranciosato
Pod, s loppa, guscio
'"'
"" *
podagri'
Poesyi

::C-

Poetaster, s
Poetess. . uno poetessa
Poetic, Poetical, a. poetico, di

docile,

an.

one'

prugnolo.
susina
s.

*.

per, gratiusa natura

Piicature, s. piegatura
Plight, s. stato, abitudine del
corpo, pegno, piega, piega-

a.

F\y

Damask - plum,

damaschina. Plum- pudding, torta con uva passa.

i'lum-cake, pasticetio

con uva passa

[confetti
'
Plurcs, or Sugar-plums, s

fl^sibiiM.-^ pillar

forte.

a. peg'hevole,
flestraitabile,
nesT

pieghevole,

troipo

prugno.- A

.flessibilit

a.

una piega, -v.

s.

attendere.
Ply
one hard,/ure lavorare uno

plicarsi,

Poarb,

Pluck

asunder, staccare.
Pluck
up by the roots, sradicare.
Pluck up one's spirits,
farsi animo
Plug, s. pivolo, cavicchia

Plum-tree,
wild plum,

Ply.

strappare,
a fowl,

pollo.

Plumage, s. piumacchio
Plum, s. susina, prugna.
grande,
immenso, magnifico,
ly,
ad. abbondantemente,
ness.

hondante,

sibile,

il

t.

PlutK up,

Pleiadi

Plenary, a. plenario
Plenipotency, s. p<eno potere,

Pliant,

pw,

del

Pluvious, a. pio'coso

Plough,

Pliable,

~s.
-ity,

plurale.

a.

nmero

Rlush. s.peluzso, felpa

Pluvial, s. piviale

cospirare

. il

irai,

pluralit, muHiplicit,
ist,
uno che goi'>e pi d'un
*
beneficio,
ly, ad. plural

Poetically, ad. poeticamente

Poetise, 1'. n. poetare
Poetry, s. powii. The pispoetry, la poesia pastora
'

Poignancy,
ungenle, aspro

della calamita.

POL
punto in bianco.

Point,

verno ecclesiastico

di fermo
Poiii!

oli,

Poise,

gravezza.

fe.10,

suffragio.
capitazione,

voto,
*.

tassa imposta testa per festa

ti.
a. ricevere i voti ad
un' elezione,
v. n, sjuitti-

equilibrio.

poise,

testa,

s.

Poll-tax,

*.

Equal

Water-poise, peso di pesare

oli,

Pollard,
posato

Poison, *. reZeno, veneno,

V. a avvelenare, appesti
infettare, guastare, enrn
-ing,

s.

vvelena

muggine,

albero che stato scapezzalo

di quando in quando
Poller, s. colui die da il tuo

pesato, bilanciato,

a.

sed'ito,

crusca,

PoUuUng, Pollutio

pollu-

PoWchrest, . sale purgativo

Polygartiiit, . poligamo
Polygamy, poligamia
frugolare. Foie Polygarchy, poligarchia

Poitrel, . pettorale
Foie, t.la.tca, sacchetto
Ji.

a.

pag

',
il
pontili
pontificale
Pontiiicalia, . pi. abiti pontificali
Pontificate, . pontificato
Pontificalibus, .
paramenti
pontificali, sciocca foggia
Ponton, . pontone di barche

Pony,

un

cavallino

uno stagno

Pool", .

poppa,

la

V.

r,.

scoreggiare
Poor, a. povero,

indigente,
scat so, cattivo, iterile. The
poor, la poveraglia,
ly, ad.

poveramente, meschinamente,
Pollute, V. a. imbrattare, sos-

cnto

Poltron, . poltrone, codardo

Polyante, . poliante

Poke,

<i

book of

Poop,

Poise, V. a. pesare, ponderare,

Poised,

dazio che

:.

Politician, s. un politUo
Politic, a. accorto, astuto
icallj ad. politicamente
Politics, . la politica
Politure, *. puntura
Polity, t. pulitezza, ordine.
Ecclesiastical polity, il go-

Point

Polyglot, a. poliglotta
Polygon, . poligono
Pclypode, . polipodio
Polypus, . polipo
Polvsyliabical, a. che ha molte

ness,

Pop in, V.
Pop out,

codardo,

u. sovvenire.
n. corsela, sfi-

t'.

larsela. Vop out a -word

lasciare scappare una paPop otr a pistol,
rola.
sparare una pistola
Pope, I. t7 papa. The pope's

papato.
il
pope's-eye in a leg of

dignity,

Popedom,

si'llabe

bassez-

povert,

Poor-spirited, a.

The
mut-

papato, pontifi-

Poking,

. frugata
Polysyllable, . polisillabo
. un pappagallo
Polytheism, . politeismo
Polythoist, . politeista
Pomatum, or Pommade, .
rolar, . polare
pomata
Pole, . un polo, pertica, pale
melagrana,
(to dance on the rope) Pomegranate, .
tree, . melagrano
contrappeso.
Po!e-boIt of

Poi,

Pommel,
V. a.

Polehedge,

. pergolato.
Polecat, . puzzola.
bsrbor's pole, insegna
barbiere
Polemical, a. polemico, di

Policy,

Polish,
ra,

V. a.

politica

-ing.

y-ulitezza

pompa, splendore,

ly, ad.

pompo-

^ly,
"

Popish,

cattolico

a.

Romane,

ly. Ex. popishiy inclined,

propensit al papismo
Poplar, . pioppo

Poppy, . papavero
Populace, . il popolo
Popular,

a.

. spirito

lazzo,

ity,
popolare,
popolare, il popad. popolaresca-

ly,

o.flentazione.Vompous nonsense, vana ciealena

Pond, s uno stagno. A fishpond, un vivaio
Ponder, v. a. pesare, ponde-

Populate, V. a. popolare
Population, . popolazione
Populous, a. popolato, popolose
Populousness, . abbondanza di

raret esaminare, riflettere,

er, . un' uomo che considera,
ing, . it ponderare
Ponderosity, . gravezza
Ponderous, a. ponderoso, pe-

Porcelain,

colui e
jiulinentn.

Pelite, a. ptUiia, civile.

ad. fulitamenle,
ness,

zombare, battere

magnifico,

cond

Pommel,

magnificenza
a. pomposo, grande,

Pompous,

ililupoli
polire, lustrar

lin

Pomp,

pomo

Popery, . papismo
Popinjay, . specie di pappu-

sante,
ness, . pondo
Ponent, a. ponente
Poniard, un pugnale,
pugnalare

v, a.

porcellana

Porch, . portico, piazza

Porcupine, . porco spinoso
Pore, . poro
Pore, t>. n. fissare la viita, leg
Pork, . porco, carit di porto
Porker, . porcello
Porosity,

porosit

POS

POS
poroso,

a.

Poroii<;,

Po%"jry,

pieno

di

Postilion,

rorfiro

s.

Porpoise, s. porco marino

Porrenger, .?. scodella,

Possess
fui,

Porridge, s. sKp^a, minestra,

Porridge disi, piatto di

estro
Port, s. porto,

luogo d

Porthole,
d'im
rast
wine, vino to

tass'obordo'.

canr,omera

/(..Port
d'Oporto
Porte, s. la Porta Ottomana

v. a.

sess one's

possedere. Vos
with a thing;

self

Possess one's self of a town,

impossessarsi d'una citt.
Possess one with an opinion,
preoccupare altrui di qualche
posseduto,

a.

Postpone,
Postillata,

beni

Possession

godimento provii-

negligere,
poscritto

V. a.
s.

domanda

s.

Postulate,

"""l""ZvZ^eso^s, 's ''p.

R
Postscript,

Possessed,

postiglione

.!.

Postiller, *. anniutatore
Post meridian, a. del dopo

a.

v.

richiedere,

domandare
Postulatum,

s.

richiesta

a,
che serve a
[stato, ordini
Posture, s. postura, positura,
Posy, s. parole, motto
Posy, (nr Nosegay), . un maz-

Postulatory,

domandare

Portage, Porterage, s. porto,

portatura, vettura
Porta!, .1. particella
Portcullis, s. seracinesca
Portend, t>. a. predire, pronosticare

Portent,

portento, prodigio

s.

Porter, *. portinario, portinaio, facchino, of the verge,

bidello

Portglaive. s. colui che porla la

spada avanti un ,prencipe, o

Porthole,
Portion,

s.

cannoniera

porzione, parte,
dote,
dotare una
V. a
figlia, -er, s. ministro che

*.

partecipa dlie decime del suo

. o^o,. .^, a. possessivo

Possessor, s. possessore
Posset, s. certa bevanda. Sackposset,
bevanda composta

cafa, uova sbattute, e di zuc-

..
itoccale, misura,
{or
H?ad-piece), morione. Pot-

chero

butt^r,

Pot,
ui,

.'ossibilitv, t. possibilit

Possible, 'a. possibile

Possibly, ad. possibile, forse
^'"='
s.
posta, posto, carica,
posta,
il
procacao.
5t
horses, cavalli di po. To ride post, correre
posta.
foot post, corPost-office,
l'uficio della posta.

master,

il

maestro

Portray, v. a. dipigna e
Pose, .5. catarro

boccia.

driiiking-po*

tcialac-

s.

Polency.

cot,a

pigliare

il

count from the journal to

the ledger, trascrivere un
conto del giornale al capo
Post ige, *. porto
Postdate, *. data falsa
Postdate, f. a. mettere una data

. potenza, potere
Potent," a. p'^tcnte
Potentate, . potentato
Potential, a. potenziale,

Poster, s. carriere
Posteriority, s. posteriorit
Posterior, a. posteriore,
Posteriors, *. pi. il deretano
Posterity, s. posterit
Postem, s. prticciuola
Postliumous, a. postumo, nato

dopo la morte del ijddrt

425

ly,

potenzialmente
ad potentemente
tumulto.
scomptgtio,
compiglio, rur
repi<o Pother, v far
repito, e mollo gridar'

id.

tently,
''~

"

liei, .

Pottage, . minestra, zuppa

Potter, . ;!c;i<<./nio. Potter*!
clay,

ware,
Potile,

4.
.
.

Pouch,
gare, imbrogliare
Poser, s. quello che imbara::za
"-"=
Position
positura, siluazinc,
izione, proposta

A watering-pot, an-

naffiatoio.-'

Potcompanion,

camm;;io--Pot-hook, s.
manico d'un vaso -^FotUd,
un testo. A seething-pot,
una pignatta. A gallipot,
del

t.

Post it, V. n. andar in posta.

Post away with a thing,

v. r.

della

Post up, !', a. affiggere.

Post one for a coward,
spacciare uno per codardo,
s.

salato.

Potable, a. potabile
Potato, t. pomo di terra
Potbellied, a. panciuto

Post'one's self,

Portnote,

butirro

pista In post-haste, ad. in

fretta
-'ost, s. palafitto in terra

spacciare una

Portrait, va.
t ratti, pittura
Portraiture, s. rfrntto, quadro

s.

Potashes, s. ceneri da fare il

sapone
Potherb, *. erbaggio.
Pothanger, s. catena

argilla

Potter's

vasellame di terra
misura Inglese
scarsella,

borsa,

Pouchmouth,

birding pouch, carniera.

grosse lab-

bra
Poverty,

. povert, neceitit
bisogno, mancanTa
Poult, . pollastrella
Poulterer, . pnlluiuclo
Poultice, t, cataplasm

PRE

FRA
Poultry,

s.

pollame

unghia,
pulfere di pietra pomice

Pounce,
Pounce,

artiglio,

t.

artigliare, tener

V. a.

coir artiglio
s. specie di prigione per

Pound,

<(i. Pound

le bestie, libbra,

Pound

weight,

il

peso d'una

libbra

Pound,

pestare, tritare,
rinchiudere del bestiame
V. a.

Practise, . a. praticare, esercitare, professare

Practise a piece of music, concertare della musica
Practitioner, s. uno studente
Prsetor, s. pretorePraetor's
house. *. pretorio
Frazionali, a. di pretore

vessel into
another, trasvasare
s. lampreda, francolino.
turkey pout, un dindipheasaiit pout, faotto.
gianotto

Pout,

Sweet powder, polvere

Gunpowder, s. pc
Cipro.
vere da cannone
v. a. incipriare, pu
Powder be
veriitare.
salare del manso

Powder,

Precept,

precetto,

Prank, s. tiro, giarda, burla,

stravaganza

Powdering-tub,

s.

un

tinello

*. potere, potenza, autorit, forza, potentato, prin*.

pj.

Powers of the
colt dell' anima
Powerful,

podestadi

soul, le fa-

s.

mal Francese. Chlck-

The
en-pox, morviglione.
small-pox, il vainolo
Practicable, a. practicabile
Practice, Practical, a. praspeculativo,
tico, contrario di
Pra(

rare.

up,

t'.

a.

s.

regola.

Preceptive, a. istruttivo
Preceptor, precettore
Precinct, *. limile, precinto
Precious, a. prexioso,
ly, ad.
preziosatnente,
ness, *. pre-

Precipice, *. precipizio, pericolo, disgrazia, rovina

Precipitance, Precipitancy, s.
fretta temeraria
Precipitant, s. pericoloso, precipiloso

[affrettato

Precipitate,
precipitoso.
a.
Precipitate, f. a. precii.itarc,
affrettare

Precise, a.

preciso, esatto, riterbato, affettato, scrupoloso,

ly^a'
Precision,

s.

s.

Precipitation, j. precipitazione.

cicalatrice

Pray to God, invocare

Iddio
Prayer,

preghiera, orazione,

Prayerrichiesta, domanda.
libro di preghiere.
The Lord's prayer, l'ora-

book,

The comzione Dominicale

mon prayers, le preghiere

*.

pre

tezza. affettazione
v. a. escluaere

Preclude,

Precocity,

anticipazione della
maturit delle frutta
Precogitate, v. a. premeditare
Precognition,
.
precognos
.

a. polente, possente,

efficace, ness,s. forza, enerly, ad. patentemente,

va,
efficacemente

Pox,

self

Prattling, s. ciarleria
Pravity, *. pravit, malignit

Power,

Powers,

one's

v. a. ornarle, abbel-

lire

ler

s.

To

luogo.

Precellency,

Prate, v. n. cicalare, ciarlare

Prater, s. un ciarlone, ciarliero
Prating, s. ciarla, cicalata
Prattle, v. n. cicalare, ciarlare
Prattler, s. un cicalone, ciar-

Powder-

il

dt3it-l)ook, *. protocollo, ^-Ij,

burbero
Poutingly, ad. con viso arcigno
polvere.

Precedency,

precedenza,

Precellence,

apprezzare, stimare
Praiser, s. stimatore
orlhy, a. luudabilt
Prai-c
mpenn

Prank up,

Precedence,

lode,

ness,

Prank

s.

ad. ptr

give one the precedency,

cedere il luogo ad uno
Precedent, a. precedente, .
esempio, istanza.
Prece-

Pout, V. n.fare it grugno

Pouting, s. viso arcigno
Pouting fellow, *. un uomo

Powder,

^!y,

Four out of one

Pr^torship, . pretura
Pragmatic, Pragmatical, a.
pramtnalico.
Pragmatical
fellow, s. un affannone,
ly,

ad. da imbroglione,
Poundage, s. uno scellino per
. protervia
lira, un soldo per libbra
Pralie, v. a. lode, vanto
Pounder, s- un tritatore.
Pounder (ten), *. un can- Praise, v. a. lodare, dar

none di dieci libbre di portata

Pounding, s. pestamento
Pour, or pour out, f. a. versare. Vonr down, V. n. di-

certo, precario,

raticJ, intreccio,

complotto,
ne,
By
u*o, modo, costume.
foul practices, con meui in-

a predicare, annunziare, riprendere, garrire

Preach up, esaltare, vanPreach one's self up,
tare.

Preach,

v.

lodarsi

Precontract,

contratto prece-

Precursor, . precursore
Predatory, . predatorio
Predecessor, . predecessore.

Predecessors, . pi. antePreacher, s. un predicatore

Preaching, * predicazione
Predestinarian, . che crede alla
Preachment, s. prdica
Preadamites, t. preadamiii
Predestinate, r. a. predestinare
Preamble, s. preambolo
Prebend, s. prebenda, canoni- Predestination, . predestiiutzione

Prebend, Prebendary,

i.

Precarious, a. mendicate

pr*in-

[avanti

Predetermine, va. deierminart

Predetermination, . prM(r-

PRE

PRE

Pregnant, a. pregna, 'gravida,

Pregnant token, un segno

Predicable, a. predicabile,
s.

Pregnant

infallibile.

i.

predicamenio,

".

r'alfinefoZ"'
TTegxxstztion,

stato, condizione, qualit

predicato,
Predicate,
.
V. a. predicare, pubblicare,

Preingage,

s.

'

Preoccupancy,

gusto anteriore
a.

v.

wit,
''"

^'
\

Predicament,

impegnare

ment,

anteriormente,

s.

Preoccupate, a.
Preoccupation,

Prejudge,

'

giudicare pri-

v. a.

predicabile

Prejudicate, a. ex.
Prejudicate opinion, pregiudizio,
prevenzione.
Prejudicate

stiffness,

una mera

ostina-

Preoccupy,

. n.

Preonninate, .
Preoriain, .

Preordained,
Preparation,

Prejudication, s. pregiudizio
Prejudice, s. pregiudizio, pre-

e
<

preparazione,

sr,

0,

preparativa di

Preparatory, a.
preparatorio
un preparativo

s.

Preelection,

t.

elezione fatta

Prejudiced, a. pregiudicato

Preeminence,
Preemption,

*.

j.

preminenza

compra

Prejudicial, a. pregiudicativi

Prelacy,
Prelate,

anteci-

v. aggiustare, mettere
ordine, (parlando degli

Preengage,

a.

impegnare

t. il preliminare
Prelude, Preludium, . pr
ludio, entrata, preparazion

antecipatamente
Preexist, v. n. preesistere,
enee, s. preesistenza,
ent.

prelatura

prelato
Prelatical, a. di prelato
Prelibation, s. gusto anteriore
Preliminary, a. preliminare,-

Preen,
in

s.
t.

Prelude, . a, tuonar
Preface,

un pr

Indio

prefazione, pres.
fasiu, preambolo, . a. dire
uvanti
Prefatory, a. preliminare
Prefect, *. prefetto, preposto,
magistrato principale
Prefecture, *. prefettura
Prefer, . a. preferire. Prefer
a law, proporre una legge,
Prefer one, promuovere
alcuno. Prefer abili against
one in chancer)-, proseguire

tempestivo, -rly, ad. prema

ity, s. qualit d
turamente,

J-Jo.

Preponderate, .

n. essere d
pi gran peso, o di pi graiuP

importanza
Prei>ose, . a. preporre, porre
avanti
[che si prepone

Preposition, .
preposizione,
Prepositor, . un preposto
Prepossess, . a. preoccupare,
prevenire
[pregiudizio
Prepossession, . prevenzione.
Preposterous, a. fuor di stagione, inai a proposito,
ly.

. il

Prerogative,

Premise,

. a.

dire

una

cosa

preminenza
Presage,

. pi. premesse, casa,

luoghi, predio
Premise, . proposizione antece-

prepuzio
.
prerogativa,

presagio, augurio,

Premises,

Preferable, a prefirabile
Preference, *. preferenza
i.

Prepense, a. premeditalo
Preponder, Preponderale, . a,
esaminare,
considerare a

Prepuce,

Preferment,

Preparedly, ad. preparativa-

ighiettrare

Presbyter
chiesa,

avanzamento.
mpiego.

Presbyterian,

-To\

un

presbite-

. la religione dei
presbiteriani, il presbitero

Presbytery,

Premunire,
.
imprigiona- Prescience,
mento e conjiscazione de' beni, Prescribe,

Preferrer of an indictme
delatore, accusatore
Prefigure, . a. figura

self into a premunire, ej>or

a qualche imbroglio
Prenominate, . a. nominare

Prescript., ordinanza, formula

Prescription, . prescrizione.

Presence,

Prenomination, a.
zioneJhUa avanti
I

Prenotion,

i,

nomina-

pretcienKa

prfcien2a
. a. prescrivere.

presenza, tembi-

PRE
Present poison,

The present state of

to stato presente degli
The present year,
l'anno corrente. At present,
ad. al presente
Present, . un presente, un dono
Present, t>. a. presentare, ofIfiito.

things,

affari.

ferire.

Present to

conferire

un

a living,
beneUcio.

Present

-Pre-

tare

something,
regalare
ijualche
cosa ad
Present an offender
uno
to the jury, accusare uno ai

Presentaneous, a. present anco,

efficace

Presentation,

s.

presentazione,

PRO
Primarily, ad. prineipnlmenie
Primary," a. princiyaU,

Printer,

s.

Printing,

stampa.

siale, primie

stampatore
impressione,

Printing-house,

la
.

monastery, priore claustrale

Prime,

s.

grande,

a.

fiore,

il

principale, la
"

primavera, prima,
gun, il pol-jerino d' un'

Prior, . anteriore, precedente,

-Pritory,

fi

un

salterio, libretl:

primer,

di

gante

prigioniero, pri-

Pristine, a. pristino, antico

Prittleprattle, . ciarleria
Privacy, . ritiratezza, solitudine, segretezza
Private, a. privato, segreto.

Private chapel, una cap Private place, un

pelletta.

nascondiglio
r

Pnvateer,

una nave

cor-

Enm.ogeniture, . prtmogeniPrimordial, a. primo, primi-

il

pr

Prince's feathers,
maranto. Prince-like, da
principe,
principesco.
,

a.

Princess, . principessa
Principal, . principale, il capitale,
of a college, il

ly,
ad.
principalmente,
particolarmente
Principle,, principio, origine,
motiva, massima, sentimento,
Principle
V. a. istruire.
one well, imbever uno di
buoni settimenti.
Princiman well prinpled, ex.
cipled, un uomo dabbene.

Ill-principled, disonesto

una

stampa,

Prints of the

Print of

carattere.
foot, pedate

a-nail, unghiata.
book out of print, litro che non si trova piti a

-"

n.

'
Jlr

. insolenza, arroprodotto.
Proceed,
- -ocedete, deri

Proceeding, . procedere, procedimento

Process, . processo, serie.
In process of time, in progresso di tempo
Procession, . processione
Processionai, a. di processione
Proclaira, r. a. proclamare,
dl'chiarare
Prorlaimer, . proclamatore

Proclamation,

Viylu^s.%i%utV!'''rovistico
'Barren privet, . sempreprincipe,

[ganza

Procacity,

Proccd,

piccolo
pri.n

Plimitial, a. che concert

premizie
Primitive, a. primitivo, pnmicro
[tura

una

c<

una prigione

Romat
il

Homi

d'

prismatico
Prison, .
Prisoner,

Romano grande
Primero, . primiera
Primeval, a. primo, primh
Priming, . la polvere w
stU focone dell' are/Muso
Priming- iron, . uno spillo

Prince.

prqfondit

probit, integrit

s.

. problema
Problematical, a. problematico
Problematically, ad. pruble-

Prisr

breviario

Long

Probity,

Problem,
priorato, dignit di priore.

<

nel focne -Prim

cloth, prepai
d'una pittura

Primer,
Primer,

tenta la

ecceh

proclama-

van-

ilegio,

rogati
vilegiar
tentare da una
tassa
Privileged, a. privilegiato
Privily, ad. segretamente
Privity, . notizia, partecipazione
[pcrticolare
Privy, a. segreto, nascosto.
Privy to a thing, consapevole

Privy seal,
Privy to

d'una cosa.

Proclive, a. proclive, inclinato

Proclivity, . inclinazione, dis-

il

Procreating, Procreation,
procreazione, generazione
Frocreator, . procreatore

suggello privato.
Ulto

Privy-stairs,

scala

segreta. Privy-council,
consiglio privato
Privy,

. il

privato, cesso
rise, . presa, cattura, guiderdone, ricompensa. Prize,
V. a. apprezzare, valutare
.

Prizing,

stimazione
e contri

Pro and con, pro

Probability,

probabilit
Probable, a. probabile
Probably, ad. probabilmente
Probate, . la verificazione de'
testamenti
[ato, proba
Probation, . prova, novizi.

480

Proctors, . pi. moderatori

d'universit.
Proctors of
the clergy, i deputati d'un
assemblea
ecclesiastica.
Proctorship, . qualit di

Procurable,

che

a.

si

pub

Procuracy, Procuration,
procura, certa somma che

paga

al vescovo

Procurator,

<

Procure, v.
V. n. fare
ruffiana
Procuress,

a.
il

prociir
rufian

ruffiana

si

PRO
Procuring, s. il proenrari
Prodigal, a. prodigo, vano,
mztto,
itj, a. prodigalit,

Profuse,

PRO

a. prodigo,
ly, ad.
prodigamente,
ness,
ioi
.
profusione, prodiganti
Promontory, . promontorio.
To spend prodigally, prV abbondanza
Prog, . vettovaglia,
v.
cercare, impegnarsi, inge- Promote, v. a.
promovere,
avanzare, fare fiorire
gnarti, affannarsi
l_v, 3d. prodigioProgenitor, .- progenitore
Promote a design, portare
dinario,
evanti un disegno.
ness, t. larghezza, Progeny, . progenie, stirpe
Protamenle,
Prognosticate, u. a. prono
mote trade, accrescere il
o grandezza prodigiosa
Prooigy, t. prodigio
traffico
Prognosticating, Prognosti
Promoter, . promotore, auProdition, s. tradimento

Proditor, . traditore
Proditorious, a. traditortsco
Produce, v. a. produrre, motirare, causire

Producing, . producimcntn
Product, t. produzione, frutto
Production, s. produzione
Productive, a. che produce,

ness, s. la qualil'produitiva
[preambolo
"'
s. proet

Proem, Proeraium,

Profanation, s. profunazion
Profane, a. profino,
11.
_.
profanare,
ly, ad. profanamente,
er, *. profanatore,
ness, . impiet,
ing, . profanazione

Profess, V. a. professare, mantenere,

fare
professione,
giurare, protestare
Professed, e. professo, giurato,
apertamen'
!y, ad.
blicamente
Profession, s. professio
mestiere, proleslazioi

Professor, . professore,
ship,
s. carica di professore
Proffer, v. a profferire, offerite,
. profferta, offl'rta,

tentativo,

sforzo,

ing,

[vanzamenlo

profferta
Proti-Tiency,

1.
progresso, aProfcient, a. avanzato, che ha
fatto qualche progresso

Profile, . prnffilo
Profit, . profitto, guadagno,
fjjto, V. a. profittare, essere

Prohtable,

a.

profittevole,

nes, . profitto, utilit,

ly,
ad profittevolmente
Profiting, . profitto, progresso
Profitless, a. che jioii da profitto

tore.

law),
Prognosticator, . quallo che
delatori
pronostica
[sagii Promoting, . at'anzameii<o
Prognostic, . pronostico, pre- Promotion,
.
promozione,
Progress, . progresso, profitto,
aggrandimento.
To seek
ondula, giro, viaggio
for promotion, cercare
di
Progression, progressione
Progressional, Progressive, a. Prompt, a. pronto, lesto,

(in

V.

Prohibit, ti. a. proibire. Prohibition, . proibizione

Prohibited, a. proibito
Prohibitory, a. proibitivo
Project, . progetto, disegno,
V. a. disegnare,
intrapren-

dere,
ing, . il far progetti,
ing, a. inventivo.
Proji

a.

suggerire.
a thing.

soffiare,

Prompt

one

to

Prompter,
ing,

suggeritore,
.
istanza, istigazione

Promptitude, Promptness,
prontezza,

diligenza,
speditezza,

lecitudine,

solle

Projector, iyneulore
. prolegomeni

Prolegomena,

Promulgate,

Prolific, a. prolificc
cita generazione,
qualit prolifica
Prolii, a. prolissa, tedioso,
ity, . prolissit,
iy, ad.

Promulge,

a.

promulgare

promulgare

v. a.

popensione, in-

eiiess, .

ing,

prolungamento,
per la candela,
lungamento

i'.

Promulga tion,.pr(m)Ugaz>onf

prolissamente
Prolocutor, . l'oratore delC
assemllea eceletiastica
Prologue, . prologo
Prolong, I'. a. prolungare, differite, allungare,
ation, .

, giudici

decidere.

er, . pivolo
.

ounc-mg,

pro-

pronunzia
.
pronunzia-

unciatiou,

Prominence, . prominenza
Prominent, a. prominente

Proof,

prova, cimento, ra

Promiscuous, a. mescolilo, conJy, cui. confusamente, Proof,

fuso,

che alla prova del

V.

a.

ness,

metcuglio,

con-

Promise one's
promettersi, sperare,
promettitore, ing,

Promise, . promessa.
To
keep one's promise, tenere
Promiie, v. a. Prop,
la parola.

er,

cuna

sostenei
viiie,

punici

promissione, promessa

Promising, a. di buona indole.

Promising countenance,
10ana bella ,fisonomia.
mising youth, un giovane di

buona indole

appuntellai

Prop one up,

Prop a

protnettere.
Self,

Profligate, a. teelerato, malvagio.

Profligate doings.

Promoters

ropagate, r.
seminare.

gnu

a.

;i

propagare,

Propagate

Propagate

nions, spargere

one's
tue

le

<
(

PRO
Propagation,

Propagating,

^ropagaxi-jite, generazione

Propagator,

Propend,

propagatore
n.

v.

inclinare,

Protrude,

<

Prosecutor,

Proper,

a. proprie, particolare,
ly,
convenevole,
grande,
ad. propriamente, acconcia-

. tiella

vita

propriet, natura
prophecy, . profezia,
v. a
profetizzare
Prophet, . profeta
Prophetess, s. profetessa

Property,

Prophetic,

Prophetical,

a.

profetico
Proiiinquity, . prossimtt,
of blood, parentela,
placf

Proselyte.

Prosodian,

spignere,

a.

gonfiamento.

attore
proseliia

un

versato

nella

Prosody, . prosodia
Prosopopeja, . prosopopea
Prospect, . prospettiva, vista,
intento,fine, disegno
Prospective, a. di lunga vista.
-Prospective -glass, . un
mnocehiale
Prosper, v. a. fj.r prosperare.

Prosperity,

t.

Protuberance,

gnimeiUo

Proud
moria. Proud

bitch, cagna
in succhio.To be proud of
thing, vantarti d'una cosa,
ly, ad. altieramente
I a. provare, mostrare,
esperimentare,
. . divenire, succedere
Proveditor, . proveditore
Provender, . pascolo, pastura

Prove,

Proverbiai, a. pi

prosperit, feli-

ly.

cit, fortuna

Provide,
munire.

Prosperous, a. prospero, faPropitiate, v. n. Sr a. espian

ly, ad. prospeplacale, rendere favorevole
vorer-olf,
Propitiation, . propiziazione
Propitiatory, a. propiziatorio
Propitious, a. propizio, fave
'
revole,
ness, . la quatit
d'un buon cuore,
)y, ad.
titute, a. impudico,
.
p ropiziosamente
v. a. prosProportion,
a prostituta,
.
proporzione,
uire.
Prostitute
regola, misura, parte, porone's
Af.v.r. prostituirsi
zione, V. a. proporzionare,
able, ad. proporzionale, Prostituting, Prostitution, .
pruslituzi07ie
ably, ad. proporzionataprostmto.
mente, al, a. proporzio- Prostrate, a.
Prostrate one's selt j'. r.
nato,
ally, ad. proporzionalmente,
iag, . il proporProstration,
Prostrating,
.

ing,

propesizione

porr

differire
.

prorogazione

Prosaic, a. prosaico
Proscribe, v. a. proscrivere
Proscript, . un bandito
Proscription, . proscrizioni
il lonfiseare i beni del debi
tore, fenderli all' incan

providenza
economia.

Providentially, ad.

prudente

Providently, ad. con cautela

Provider, . provveditore
Providing, . il provvedere
Province, . provincia, afihcombenza,

ione, difesa

Provincial, a. provinciale,

ship, . protettorato
'rotectrix, . protectrice

Protervity, . insolenza
Protest, . protesta, frotestali.
Jone,
a. protestare.
?rotest against, v. r. op-

beneficio

antivedimento,

Protector, . protettore, reggente, amministratore,

piarsi

Propriety, . propriet
Prorogation, . prirogaziotv
Prorogue, i'. a, prorogar!

Eroroguing,

Providence,

Protect, V. a proteggere
"
ctiug. Protection, . pro-

i'.
a. proporre,
er, . colui che propone, un
ing, . 7 proincettatore,

vn

Provident; a. prendo, prudente,

riiparmiante, economo
Providential, a. della provi-

quetlo che propone,

Proposition,

conferire

purch, a condizione che

Propound,

provvedersi.

self,

Provide one with a benefice,

Provided, Provided that, ad.

mettete
one's

provvedere,

a.

v.

Provide against,
ordine. Provide

Proving,

. il

prova)

[prot-tstante

Protestantism, . la religione
Protestant, . tin prote-itanle
Protestation, . protestazione
Protested against, contro chi
protestato
Protester, . quello che protesta
Protocol,, protocollo

iso,

Provisor,

condizione,

. rettore

clau-

di collegio

Protomartyr, protomirtire
Protonotary, . prolonvtario
Prototype, . prototipo
Protract,
v.
a.
protrane.
131

Pro focati ve, o. provocativo

ProvoVe, v. a. provocare, ine
|

PUB
esacerbare,

fare,

stuzzicare,

Provoker, s. provotafore
Provoking, s. provocazione
Provoking, a. che provoca

to

del

*.

agitar la pol-

v. n.

s.

ship,

alla si

ce

Pudder,

proporio, rettore,
propostitura
Prow, ,. prora, prua
Prowess, s. prodezza, valore
Prowl, V. n. ingannare, truffare

Provost,

ing,

mentare,

Pudding.
volto di

dimena-

*.

sanguinaccio, rar-

s.

panno

offor
clothes
Pul out, cavare, 'levare.
Pul out one's eves, cavar
gli occhi ad uno. Pull up,
alzare, tirar su.
Pull up by
the roots, sradict.

Prowling fellow, barattiere

PuUel

Proximity,

Pulley,

Puddle. . fango, limaccio

Puddlewater, s. acqua fangosa
of place, Puddle, ti. n. sguazzare nel

prossimit.,

blood, parentela,

of

Proxy, s. procuratore, deputato,

procura
Prude, t. un' affdtatuzxa, una
sputasenno
Prudence, s. prudenza
Prudent, a. prudente, savio
Prudential, a. prudenziale
Prudenlially, ad. prude
Prudently, ad. prudentemente

Prune

trees, v. a. dibuscari
alberi.
Prune a Tine, potart

una

*.

gentemente, investigare
into, s. inveitigamento
Psalra, s. salmo
Psalmist, s. salmista

Prying

s.

Pseudomartyr,

s.

s.

Vate -paste, s.
di fungo.
pasta a sfoglie
Puff, V. a. soffiare, v. n

gonliursi.
Puff
pride, /u re insuj

sbuffare,

Pug.

s.

*.

pulpito,

Pulpous,

Pulpy,

senza

carne

pergamo
polposo,

a.

polputo

Pulse,

*. polso, legume.
'J'o
tee! one's pulse, toccare il
polso ad uno
Pulverization, *. pulverizza-

Pump,

uno scimioUo

PugiI, s. pugillo
Puisne, or Puisny, s. cade
il pi giovine
Puissance, *. potenza
Puissant, a. potente. Mighty
ily,
puissant, potentissimo,

*.
tromba.
Pumphandle, manovella di tromba

Pumps,
colta

*. pi.

scarpini

tromlta

Pump

tromlia, scalzare

Puke,

aver

V.

voglia

one,

uno

Pumpion, Pumpkin,

specie

*.

di

voglia di vomitare.

stomach, stomaco

'

Pulchritude,*, bellezza
Pule, V. n. piare, pigolare,

Punch, Punchinello,

Public concern, un' affare

chi

ri'iruarda it pubblico
Public-spirited, che portati
jf-r il bene pubblico
Publicly, ad. pubblicamente
a.

s.

acqua colla

polpa,

*.

Pulpit.
s. soffio

svogliato

pseudomar-

s. pubert
VuhVicSin, s pubblicano
Publication, * pubblicazione
Public, a. pubblico, commune
Public good, il bene pu!>.
blco.
Public -house, un

pultbticare,

pubblicdtore,

pulM.

di vento.
Puff-ball, s. vescia, specie

Puking

Puberty,

Publish,

upupa

s.

Puking,

int. via via

Pulp,

lesco

Puet,

Puff of wind,

salmodia

Psalter, s. salterio
Psaltery, s. salterio
Pseudo, a. falso

Ptisan,

<

Puerility, s. puerilit

Puffin, s. smergo marino

Puffy, a. paffuto, gonfio,

Pruning-knife, unfalcMo
Prurient, a. che prude
Prurience, Pruriency, *. pru-

Psalmody,

Pulley of a boat, giuocchielto.

Pulley- door,*, porta
fatta a carucola
Pullulate, V. n. pullulare
Pulmonar.y, a. attenente ai

fanciul-

puerile,

<

pu-

specie di susina,

Pruner, s. potatore
Pruning, s potamento

Pshaw

Puerile,

one with

vite

Prunello,

fungo
Pudency, and Pudicity,

girella,

s.

ing,

Puling, a. malatici
' Pul,*
Pull, V.

Pul

a.

Puncheon,

cavare.

tirare,

asunder,

PuU away,

svellere.

sconficfare rin-

tirare,

care VixU back,

culare. Fall down, mana terra, demolire.

dare
Pull

down

one's hat, tirare

Pul
suo cappello.
down one's spirits, umiliare
Pul in pieces,
alcuno.
sbracciare Pul in the bri-

gii

il

die, tirare la briglia

levare, cavare.
off,

Pull

PuU

off the

mask, cavarti

*.

*.

polici-

succhio,

of

hotte di vi,w
Punctilio, *. puntiglio
Punctilious, a. puntiglioso, di

Punctual, a. puntuale,

ity, *.

puntualit,

esatto,

ly, ad.

puntualmente
Punctuation, *. la punteggia-

Puncture, . puntura
Pungency, . punta, puntura
Pungent, a. pungente

Punish,

t).

able,

a. punire, castigare.
degno di vuniiio:

a.

-cr,

gasiigaiore,

s.

punimenlo,
-

men(

pun.

-e,gastii,'0

Punition,

J.

punizioi

e,

gasiigo

Punk, *. una bagascia

Puny, s. un cadetto
Puny, a. picculo, spregevole
Pup, I', a. Sr n., figliare
Pupil,

s.
-

pupillo, scolare, alof the eye, la pupilla

dell' cc/i

QUA

nes>s, t.

Putty,

Quaffing, . ubbriachezs,
Quaffing-cup, . una chicchera
QuJiggy, a. paludoso

Quagmire,

corruzione
polvere di

Pygm

una

languore
Quaint, a. pulito,

Quake,

Pyromancy, . piromanzia
Pyrotechny, s. pirotecnia
Pyrrhonism, . pirronismo,

v. a.

Ing,
deli-

bello,

di piru..iti<^
s. pira, rogo

v.

n. tremare,

perore. Qualify one's

self,

capacitarsi, prendere i giuramenti necessari per esercitare un' impifgo

Qualified, a. atto, idoneo
Qualky, . qualit, stato, abitudine, inclinazione
Qualm, . mal di cuore
Qualmish, a. che ha il mal di

.
ciarlatano,
V. n. fare il mestiere di
ciarlatano, gracchiare, cry,

ciarlatancsmo

quadra-

a.

genario

Quadragesima, . quaresima
Quadragesimal, a. quaresimale
Quadrangle, . un quadrangolo
Quadrangular, a. guadrango- Quandary,
euadrant,

Quadrature,

"---'-"

quartiere

Quat, . pusfula
Quatercousins, . buono amici
Quaternary, a. quadernario
Quartemion, . quattro, il nutrain, .

trillo,

quadernario
n.

gorgheggiare,

V. a.

il

gorgheggiare,

i'.

ing,

tremolare.

trillo,

er,

cantore che gorgheggia

Quay, . argine fatto al mare
o ad un fiume per uso di
.

quadriennio

quadratura

a.

v. a. squartare,
r.
n. essere alloggialo.
Quarter
soldiers, mettere i soldati ne'

uadrate, quadrato
Quadrate, a. quadro,
t;. n.
quadrare, accommoJarsi
Quadratic, a. quadrativo

Quadr;nnial,

up the enemy's quar-

ters, assalire i quartieri del

Quarter,

. sospensione d'auean, . una sgualdrina

nimo, irresoluzione
Quantity, . quantit al>bonof sylladanza, numero,
bles, la misura delle tUlabe
Queasy, a. debole, schifo
Quarantine, . quarantena.
To perform quarantine, /a re Queen, . reina, regina,
at
la quarantena
cards, la dama.
Queenof
Quarrel, . querela, lite,
gold, . specie di enti ala
della regina
a crossbow, quadrello d'una

quadrante

beat

l'ultimo del quartale.

. qualit, condizione, talento, dono

Qualify, V. a- qiuUiJicare, tem-

v. a,

Qualification,

QUACK,

day,

Quartermaster, qnattier.
mastro. Quarterdeck, un

Quarterage,

Po,,.

Quadragenarious,

To give quarter, dar quartiere.~To cry for quarter,

cl,ie,;ere quartiere.-Qn^rtcr.

Ouaker, . uomo che trema

Quarterly, ad. per quartiere
Quakers, . pi. Quacqueri
Quakerism, . la religione dei Quarto book, . un libro in
Quacqueri
quarto
Quaking, . tremore,
a. tre- Quash, V. a. guast
rovi-

ess, . p;

pisside

ly,
cato, strano, bisbetico,
ad. pulitamente, leggiadramente,
ness, . pulitezza,
delicatezza

Pyre,

quaglietta

. n quagliarsi,
ammaccare, languire,
.

P.vgnn.

"-

Quail,

Pyramid, s. pirat
- midical, a. fyramidiale,

Pji,

pantano

Quali, . quaglio. Quail-pipe,

. richiamo.
^A young quail,

stagno

Puzzle, i. imharaszo, difficnll,

V. a. imbarazzare
Puzzling, a. intrigante
Pyebald a. di diversi colori
Pyebald,

dubitar di tutto
Python, . pito
l-ython,
pitone,

QUE

QUA.

ing.

rromperr,

quadrilatero

balestra

Quadripart
quatre porzioni
Quadruped, . quadrupede
Quadrupedal, a. quadrupedo
Quadruple, a. quadruplo
Quadruplicate, v. quadrupli-

conr. n. litigare,
with,
trastare.
Quarrel
Quarrel
trovare a ridire.
with one, appiccare querela,

Quarrel,

car/; accrescere quattro volte

pi
Quadruplication,

Quaestor,
.

Quaflr,

questore,

imbriacon

ling,

litigioso

.
pet r aia, la preda
degli uccelli di rapina
v. n. vivere di rapina
boccale, quarta

di

piccioni

reprim

raf.

ueest, . sjtezie
selvatico

Quell,

t).

fre,
Queller,

1.

a.

soggiogatore

Quench, .
Quencher, .

colui che estingue

tuerimonious, a. dolente,tncsto,
querulo

Quany,

volte

"

ship,

chiceiera, tazza, v. n.

litigatore,

litigioso,

uarry,

quadru-

un

querela, dispute

umore
. t7

Quadruply, ad. quattro

Quaft;

a.

ier, ,

Querulous,

a. querulo, dolente.
mesto, lamentevnle

Query,

, quesito,

o domanda

QUO

QUI
Ouest,

inchicsfx,

t.

Quillet,

s.

tottigliezzc

^rice,ca,eto.
To
quest of one. cercare

Question,

questione,

j.

Quince,

mela

s.

Quince-tree,

cotogna.

un cotogno

s.

Qinn<iuagesima-Sunclay, s. la
Domenica della Quinquagesiable,

che

di

i,

questwi

Quinquennial, a. quinquennio
Quinquina, s. la china

.s,ad.se

Quint,

n,

'

tagadt d'ingegno.

Quick

of

l'odorato

JHO. Quick.

scent,

giuoco

To run

T ABATE,
^

V. ricovr
falcone, farselo ton

pugno
Rabbet, Rabbetting,
latura

Quintessential, a.
la quintessenza

c!

-To

,. ,7

'..

sion,

una quintu

*.

Quibble,
io, scherzo
Quibble,
Quick, .a. vivo, vivace, aiuto,
sottile.
Quickfire, foc(
ardente
Quicksand, arene
movente.
Quick apprehen-

Quinzain,

Quip,

V. n.

s.

stanza di quindici

carta. A book

s.

Racehorse,
un
corsiere. A footrace, corsa
di genti a piedi. A horse-

ii

libro sciolto
*. corista di chiesa
cavillazione, cavilia

Quit, V. a, abbandonare, liii

dare, tralasciare, desistert_
premere,

che ha gi pr^so
Qui'cklV,

Zd.

guickness,

esentare, dispensare, cedere,

rinunziare, giustificare.

presto.

Quite contrary,

*.

calino, pacifico, tranquillo,

To be quiet, tacere

to tlie rack, dare la

strepito, fracasso

Racking,

s,

R.ackoon,

s.

Racy,

Quiver,

tortura
coniglio

dell'

a.

s.

faretra,

snello,

agile,

s.

sa-

splen-

turcasso,

v.

ti.

Quivering, a. tremolo
Quodlibet, s. sottigliezza
Quoif, s. cuffia, V. a. acconciare il capo
Quoins, s. pi.

tra?

Indie

a. piccante, gustusu,

poroso

Radiation, s. splendore
Radicai, a. radicale,
tivo,

ity,

n^ss,

di quel di'

primi-

s. stato
adirale, sor-

qiitanzT'

penna, calamo, cai

nella d'uiia botta. \ knight
of the quill, ttn' autore.
brother of the quill, uno

put

be quits, essere pace

Quittance, s. quitama, ricom-

*"'^
j.

To

Radiance, Radiancy,
dendimento

Quietists, *. pi. i quietisti

Quietly, ad. iran,,uillamen/e

Quill,

rastrelliera, rastrella,

Quits, (or even), a. pace. To

trarlo

Quiet, V. a. calmare, quetare

Quieting, a. toporalivo
Quietism, s.il quietismo

Quietness, Quietude,

s.

Rack to lay
tortura, colla
the spit en, alare ad uso
di reggere lo schidione.

scores with, pareggiare le taglie con uno

Quite, ad. q//;io. Quite and

viti

prestezza
uiddity, i. essenza d'una cot,
finezza, giro, cavillo
Quiescence, s. quiete, riposo

Quietus,

Quit

s.

raee, corsa di cavalli

Racinass, s. frizzo, gusto pic-

Kac'c,

tifica .
affrettare,

d'

razza, progenie, corso,

stirpe.

Quirister,
s.

s.

torelli

rabbinUta
Rabbit, t. un coniglio
Rabbie, s. la canaglia
Rabinet, *. piccola pezza

Race,

motteggia:

Qmre,s.corod-una,
of paper, un quii

Quirk,

per

riguarda

citi

Radish, a. ravanello. Horse-

s.

raclJih, rarnalucci

Ratfle,
>

s.

zarn,v.n. giuocare

RAK

RAS
Rake,

Raft, s. zalta, satura

Rafter, *. corrente, ravicello,
ing, s.
V. n. impalcare,

Ra?,

cencio,

,.

straccio.

Meat

boiled to rags,
troppo bollita

vita

Raker,

Raking,

avaro.

a.

Rakish,

mento, burla,
di

Ram,

a. stracciato, coperto
stracci, mal vestito.
stones, rottame ili

Kam's

71K/ e

lit

schierare, ordinare
Ranger, . maestro di caccia
Rank,, grado, ordine, './era,

brjjlx

ariete.

s.

ahbomlante. To grow rank,

pullulare in troppa abbondanza
smell rank, sentire del rancido

head,

xdifer,

s. liei

down, andare

scostumati!, dissali

Ragged,

alla smi fantasia

v. n. vagare, vagabondare.
R.-inge up and

'

came

Raily, V. a." riun .

Ragamuffin, j. uii birbone
glie-e, burlare, bejfare,
v.n.
Rage, I. rabbia, furore, v. n.
riunirsi,
ing, . raccoglia
arraljbiare, imaniare, tetn-

gi^e ono'j
range, dare

free

its

campo
Range,

spazzaforno, rastro.

s.

To-

burattel/n.

fancy

rimpalcare

menare una

v. n.

To

Ragged

Rank,
-

Ram down

a.

v.

schierare, anno-

piles, ficcare

Rankle, v. n. infistolarsi
andare attorno, Rankness, . fertilit, troppa
abbondanza, rancidezza
Ramble, s scorsa. To he ali Ransack, v. a. saccheggiare,
upon the ramble, andare
rovinare,
ing, . sacchegginmento
Ramble, . n. scorrere, vaga- Ransom, . riscatto, taglia,
bondare
t'. a. ri.icaltare, scorticare
Rambler, . un vagabondo
Rant, . trasporto, smania,
.ali

Ragout,
R-ail,

gnazzetlo

s.

cancello,

s.

steccato.

Kails of a bridge, le sponde

d'un ponte.
Rails of a
church, il balaustro d'un
a/tare. Rail in, r. a. chiulere con cancelli, o balaustri

Rail, t). n. beffare, corbellare

Railer, s. corbellatore, tnaldily,
. malidieenza,
ad. corbellevolmente
Raillery, . corbellatura, burla

Rain,

pioggia, ac^ua.
. Carcobaleno
animale simile al

v. n.

scorsa, a. va Rambling head,

cervello balzano. Ram-

Rambling,
bling

thoughts,

Ramification,.

>

pensieri

Ranter,

arrabbia-

tello

Rantipole,

cattivo

. picchio,
sare, picchiare.

ramificare,stenderst

v.

stordito,

R^p,

mifica

ramoso

l'essere

Ramify,

gabondo.

vn

Railing,

Ramage,

ragaz

rend, acchiappi

Rainbow,
Raindeer,

Rain,

piovere.

v. a.

To

chetta

rain

down a shower of arrows,

far piovere o scagliare una
a. levare,

V.

alzare.

Raise motley, raccogliere

(Janarj. Raise a siege, "/ewar
Raise one's forPassedio.
tune, aggrandirsi.
Raise

Raise one's voice,

la voce.
Raise a
storm, suscitare una temRaise a sedition.
pesta.
prezzo.

alzare

Raise
voce.

Rake,

. pi.

naviglio,

uno scapes.
un

Rakeshame,
V.

chiellare
atiiszure

ness,

sa di becco,
odore che sente del

a. che

v. n. rampicare, saltellare, girare

Rampant,
Rampart,

riparo,

terra-

a. rastrellare,

sar-

To rake

fire,

il

fuoco

the

Rapid,

To fence with
ramparts, cireoruiare di ter-

pieno.

Rancid,
mucido

a.

rancidii,

Rancidity, Rancidness,

Rancorous,
mosit,

Rancour,

a.
ly,

stantio,
.

rapido,

ad. rapidaity,

ly,

Rapturous, a, estatico
Rare, a. raro, singolare,

rancore, risenti-

Random shot, or blo'

colpa a caso. Tu leav
at random, lasciare tutto
in abandono,
At random,
ad. incoHsideratament:
Range, . fila, graticola, giro,
corsa, timone di e
43S

a.

rapidit,

Rapier, . stocco, spadone

Rapine, . rapina, furto
Rapture, . rapiinento, tras-

ran-

pieno d'aniad. sdegnosa-

rampante

a.

Rapacious, a. rajMzce, avido

Rapacity, Rapaciousness,
rapacit, ingordigia

Rape, . ratto, stupro, raspa,

rapa salvatica. Rape- wine.

cellente,

Random,

uva passa

rastrello, rastro, bec-

co di
trato.

spargere
up, avanzare,

furfante

Rak,

Rammish,

report,

Raise

Raisins,

nuizzeranga, bac-

da schioppo

Ramp,

gr.inline di frecce

Raise,

Rammer,

ad.

ec-

molto, perfet-

Rattle,

sonaglio.- -Rattle-

3.

cock's

4.

rattles,

sulla

ipemficii

celiare"

Rattle

Rat,

capaciLr. pn.

-of thought.

--.lings, *. pi. funicelle, cht

formano

Reach,
porgere

>

-Reach
read un /ho^'o. Reach
tiling, cercare

Reach,
Read,

Rattoon,
pennuta

it,

ripremPeleZ
parlare presto,

raschiare.
Rasp
scrostare del pane
Rasjiatory, s. raspatoio

s.

gallo.

the throat, gorgoglimnento

of a coach, strepito d.
carrozza. 'X-he empty rat
tling of words, parole vane t
pompvse

.'

il'u

rir>,o'reggiare,

Rash, <i. temerario, i

Rash-headed, a preciji
Rasher, s, fella di pre
on the coals, carbon
RasHly, aJ. tcmerariam
Rashness, s. teweril

Rasure,

cresta

Rattle-headed,

scervellalo

di arri.

v.

n. distendersi

v.

a.

leggere. Recd

ad alta

leggere
>rrere.

Read

voce,

about,

.Ri

trappola

Rafs-bane,

ivssico

[tassato

Ratable, a. soggetto ad esser

Ratably, ad. egualmente
Ratafi, s. sorln d'acquavite
fatta con nncciuoli di pesca,
e d'alt ri frutti
Ratan, s. sorta di canna, che
viene dalle Indie

Rate,

s. piezzo, valore, tassa,

imposizione, sfera, ordini,
ragione, proporzione.
At
the old rate, secondo il cos.

tume At a strange
stranamente To live
extravagant
digalmente.

rate,
at an
rate, vivere proTo set rates

upon provisions, mettere

fassisa sopra le provvisioni
Rate,

V. a.

Il

Ravening,
Ravenous,

s.

rapina

a. rapace, ingordo,
avido, goloso,
ly, ad. avi-

Reading,

To

fruits,/,u//i primaticci
piuttosto, meglio.
Iiave rather, ornare

To

R.-itify, v. a.

s.

ad.

a.
.

Reality,

Raw
Raw stomach,

zio.

The

silk,

ins,

nde

Ry,

s.

raggio,

splendore,

razza. Raj of gold,

.

'

a.

raggiare

sorta di misura,
a. spianare, rovinare
s.

Realni',"*" t(

una Ream,

panno che non

<'"'
.

Realize, v.
Really, ad.

i/i

foglia d'oro

Kaycloth,

Raze,

*.

realit;

7id!,'esto.liav x

tempo freddo ed

ratificazione

ratifieare,

s ratificamento
*. estimazione
Ratiocinate, v. a. raziocinare
^ratiocination,, rasiocinojione
Ratiocinative, a. discorsivo
Rational, a. razionale.
ity.

Rating,

gi.t,
!.idy

-e Ine,

meglio
Ratification,

To

Room:

thei

conget one's se
ready, prepararsi

high rate, parlare ard

mente, arrogantemente
Rater, s. stimatore
Rateen, *. sorta di panno li
Rath, Rathe, a. pr.imatic
maturo a buon' ora. Rath'.

nuova pro-

seconda nm-

Ready money, danari

tanti.

Rather, ad.

s.

*.

Readmlt, v. a. riammettere
Ready, a. pronto, lesto, indi,

l'ieady,

ti

a. prorogare di

ing,

Rea'dmission,

vaio, atto, vivace.

Ready
at hand, apparecchiato-

deli,

ad.

sHmare, valutare,

tiare, ta.is'are.

!..

a.
ly,

nuovo,

readiness, essere

tt. lettura, lezione

Readjoum,

damente, ingordamente
""
Ravin,
mangiare con
[preda
Rlvhi'"
Ravinei,,.

'ghiaie

*. rii

Reanimate,
Reap, v. a.
Reaper, s.

ing time.
ing-sickle,

Rear, s reti
admiral,

di gii).
furnislicd

REC

REC

REC
gio.To bring up the rear,
andare di retroguardia
Rear, v. a. inalzare, ergere,

Recede,

ricaptula[recedere
retrogradare,

[.

n.

v.

ricevi.
ricetta,
Receipt,
mento, ricevuta
Receivable, a. ricevevole
Receive, v. a. riceiere.- Reriscuotere le
ceive taxes,

levare

Rear up, allevare, nutrire.

Bear one's self up, avanRearward, s. coda,
zarsi.

Reascend, v. a rimontare
Reason, . ragione, senno,

ion,

lare,

Receive one at one's

Receive into an office,

an
un'
opinione. Receive stolen

sua.

To

a causa di.
bring one to reason.

Receive
ammettere.
abbracciare
opinion,

Reason, r

of,

sottCH

ragionare, dis-

n.

correre, dispaiare. Reason

with one's self, meditare
Reasonable, a. ragionevole,
giusto, moderato, convene-

vole, competente,
giu.ifizia, equti,

^ness,

ly,

*.

a.

Reassemble,

goods, celare beni maltolti

Recognitor

stolen goods, cetutore

s. ricevimento

irragionevole
riadunare,

ing,

cangiare di

a.

f.

_[n
_

Reeoramence,

Reoaptize,

Recipe. . ricetta
Recipient, . recipiente
Reciprocal, a. reciproco,

Rebate,

r.

ri

*. ribatlezz,
s.

scanalati..

..,

Rescanalare, spuntare.
bate one's pride, rintuzzar
Valtru org-o^Zio. Rebate in
deduzione, diminuzione
s. ribeca, una vecchia
Rebel,, t. un ribello, v. n.
RerifteWarsi. Rebelling,
.

Rebeck,

bellion,

s. ribellione,

Rebellow,

*.

rimbalzo
Rebuff, t. rabbujTo, rifiuto
Rebuild, . a. rifibbricare

Rebuke,

*. riprensione,
riprendere

v.

[riprensione

ri/ore

Rebuking, s. riprendimento.
Recali, V. a. richiamare,
ing, s, richiamo
Recant,

v. a.
V. n. disdirsi,

RecapituUte,

Reciprocate,

emendare

Recommend,
ly.

dare,

ritrattare,

ation, ing.

. a.

able,

a.

raccomanlodevole.

v. a.

bidre

i^i.,.^

Reciprocation, . reciprocaRecision, . recisione

Recital, . ragguaglio, rela-

mandatorio

Recompense,

ricompensa,

er.

. a. ricompensare,
eolui che rioompensa,

ing,

ricompensamento
Recompose, r. a. ricomporre
.

Reconcile, . a. riconciliare,
accordare,

Recite,

. a.

recitare, raccon-

ment, ation^

riconciliazione.

-ing,
Reciting, . recitazione
Reckless, a. trascurato, negli[negligenza
gente
Recklessness, . trascuratezza.

Reckon,
a

Rebukeful, a. severo, agro,

Iv, ad. agramente
Rebdker, . rij-remore, gar

ricomin-

v. a.

recidiva

rimugghiare

v. a.

balzo, rimbalzo,
ing, s.
V. n. rimbalzare,

Rebound,

rivolta

Rebellious, a. ribello, disobeness, s. ribeUione

diente,

rinculamento

neta n
Recollect, v. a. radunare -Recollect one's self, rammen-

v.

Recidivate,

ing,

Recoin monev. v. a. battere la

moneta di nuovo
Recoining, . stampa di mo-

Rechange,
nuovo
Recharge,
.

promise,
one's
alla sua promessa,

of

mancare

Reassume, v a. ria;
Reave, v. a. fendere

ion,

V.

Recoil
Receptacle, s. ricettacolo
Reception, . accoglienza

dodici

delta co e delle a
rinculare.
.

Recoil,

ltud'ine

v. a.

Recognisee, . colui che ha

fatta un obbligazione
Recognition, . ricognizione.

Receiving,

ad.

ragionevolmente
Reasoner, s. colui che ragiona
Reasoning, s. ragionamento
Reasonless,

a.

itieli-

house, accogliere una in casa

equit, considerazione.

To yield to reason,
mettersi alia ragione

less,

Recline, v. a. pendere,

tasse.
di-

ritto,

Bv reason

Reclaim,

dtre una cosa.

I',
n. riformarsi,
incorrigibile

. a.

contare, calco-

credere, pensare, far

assidipendere,
disegno,
Reckon upon a
curarsi.
thing, far capitale di.
Reckon up, cempvtiire,
ing, .
er, . contatore.
conto, scotto.To be near
one's reckoning, essere viOffpart-yrire.
a
cina

[bile

Reconcileable, a. rice
Recondite, a segreto, ni
Reconduct, a. ricondi
Record, . atto pubbh

lare,

ciliam^

teniica.

To

bear

reckoning
Reclaim,

'

'"

rar
in

Recover
gli spiriti.
rimettersi
sickness,
pierfe. Recover a loss.

from
"438""

RED
riparare

perdita,

,pafo,

s
rimedio-, riscorsa,

ofhealtlij
[coiiiare
narrare, racricorso, rifugio,

v. a.
s.

a S; n.
a. rossiccio

v.

Redditive, a. che risgttarda la

Recovery,

guaritfione

Redden,

wind, pigliare

abl<

Recount,
Recourse,

Reddish,

a ter

Recoi

Redeem,

v. a.
redimere.
Redeem time, riparare la
perdita del tempo. Redeem
goods in pawn, riscattare
delle robe impegnate,
able.

Reexamine,

a.

v.

di nuovo, rivedere
"'
Refectio
Refectiv
rimedi con

Recredentials,

*. pi.

lettere di

Redeliver,
Redelivery,

s. restiiitzione

Redemand,

v. a.

v.

domandare
Redemption,

*.

Redintegrate,

liberare

a.

di

ridomandare,

redenzione
v.

reinte-

a.

fort
Refectory, s. refettorio
Refel, v. a. confutare,

ling,

s. confutamento
Refer, v. a. riferire, rimettere.
Refer a difference to

giudicio degli arbitri

Recruit, s. soldato di recluta.

Recruits, s. pi. una recluta.
Recruit of provi-

Referee, s. arbitro
Reference, s. riferenza,

Recruit,

a. reclutare.
one's self, ristorarsi
t'.

ing,

v. a.

raddoppiare,

raddoppiamento

s.

Recruit
Rectangle, . un rettangolo
Rectangular, a. rettiiugolo

Redoubt, s.
Redoubted,

Rectification, s. rettificazione
Rectifier, . rettificatore
Rectify, rettificare,
ing, s.

Redound,

ridotto
a.

temuto, formi-

dabile

Redress,

i;.

ridondare.

n.

Rectitude,

s.
rettitudine,
quit, giustizia

Rector,
parish

*.

church,

una parocchia,
rettore,

ship,

e-

of a
piovano d'

rettore,

s.

ial,

a.

rimediare, correggere. Redress one's self; farsi giustizia,

er, s.
riformatore,
less, a. incorrigibile
Reduce, v. a. ridurre,
s.

Reducing, Reduction,

v. n. ricorrere.

Recurrents,

Che si

Recurrency, *. ricorso
Recusancy, *. non conformit
Recurvation, Recurvity,
s.
curvit, curvatura
Recusant, s. settario
Recuse, ti. a. ricusare

rosso Red. lip, labRed hervermiglie.

salate.
rings,
aringhe
Red deer, s. il genere de'
cerei'. Redfaced, a.
rubicoHrfo. Redhaired, che ha

Red, a
bra

i
,

capelli rossi. Robin red*. un pettirossi

breast,

s.

un

vascello
Refitting, s. racconciamento
Reflect, V. a. riflettere, ripercuotere
Reflect upon one,

cascare sopra no. Reflect

upon a thing, considerare

Reductve,

a. riduttivo,
ad. per riduzione

ri-

ly,

Redundance, Redundancy,

s.

soprabbondanza, superfluit
a. soprabbondante
Reduplicate, v. a. raddoppiare,
ion, s. raddoppia-

Recur Redundant,
rsi

arto

Referring, s. riferimento
Refine, r. a. raffinare, affinare,
er, s. affinatore,
purificare,
ing. ,. affinamento
Refit a ship, v. a. racconciare

Reflecting,

di

reference

that, in quanto a ci
Referendary, s referendario

*.

riflessione, a.

dignit di

Rectory, *. reitori/i
Recubation, Recumbency, s.
I'litto del giacere, o dell' appoggiarsi
Recum!)ent, a giacente

Recur,

riformazione,

s.

rettifica-Jone

Rectilineal, a. rettilinenle

In

bitrato.

Redouble,

giuria. To cast a retectit

upon one, sparlar d'uno
Reflective, a. riflessivo, it
s. qualit riflessiva
Reflow, v. n. ritornare ver
la sorgente

Reflux,

riflus
rifa

*.

Reform,
Reform,

Reedy,

Reformist,

a.

pieno di canne
*. covone di fieno

Reek of hay,

Reek, s.fumo, vapore. Reek,

i'. n. fumare, fare del fumo
Reel,
a.

mente',

Refrain,

s.

s.

un frate

rifor-

Refractedness, Refraction, s.
Refractory, a. caparbio, os-

quello che

er,

'gomitala
s. vacillamento

Reeling,

riformare,

a.

v.

Reformed, a. riformato
Reformer, s. riformatore
Reforming, s. riforma

naspo. arcolaio,
aggomitolare,
v. n.

i.

'.ciliare,
,

riforv

*.

Reduplicative, a. riduplicaReecho, v. a. echeggiare

Reed, s. can;ia. Reedplot,
Reedbank, . luogo dove

Refreh,

ostinazione
reprimere, raf-

ne'ss, s.

t>.

a.

'

'

v.

a.

rinfrescare^

REL

REI

rinnovelUre, Refresh one's

r.
rinfrescare, riself, V.

ing,

posarsi,
7runto,

ing,

a. che rnfres-

a'

Kefr'igerate,

'v.'

ing, ion, *.
rinfresco, ire,

ory,

riitivo,

rinj'resca-

of the

rifrifrerio,

^^^

a.
s.

rifrigerivfres-

la

sede

del

registro, cancela. registrare,

s.

v.

mg,
rifrii;erare,

heart,

To
registratura.
a thing in one's
che che

register

memory, impritnere
si sia nella

Registry,

mente

To

hold th9 reins of the

empire, governare to stalo
Reins, pi. le reni, arnioni
Reinforce, ti. a. rinforzare,

Reingage, t'. a. attaccare di

nuovo la batta glia
Reingratiate one's self with

cancelleria, bal-

s.

tisterio

Refiige, . refugio, asilo, appoggio, protezione,

v. n.

Regnant,

s.

Refulgent,' a. rifulgente,

lu-

prin-

v.

vomitare, re-

a.

ristabilire,
i>. a.
ristabilimento
rimettere in
v. n.
ristabilire,
ing,

Reinstate,
ing,

cipnle

Regorge,

jrcteggere

Refugee, s. rifngito
Refulgence, Refulgency,

regnante,

a.

Reinvest,

possesso,

ment,

Rejoice, f.

Regrater, Regrator,

s.

rigat-

rislabitimi-nto

ing,
ing,

godere,

Refund,

rifondere, r

Refusal, i. rifinto. To have

the refusal of a thing, a-

Regress, s. ritorno
To have
free egress and regress, avere
il passo Ubero

gioia,

Rejoin,

rallegrare, ri-

a.

allegrezza,

e. piacex'ole

a.

V.

riunire, repli-

egret, s. disgusto, dolore,

V. a. compiagnere
Regular, a. regolare, regoRegular canons, i
ato.
egolar. To live a regu-

ar

regolata-

vvere

life,

ity, . regolarit,
nenie,
-ly, ad. regolatamente, pre-

Refutation, i. confuta
Refute, ti. a. confutar,
Regain, v a. riguadagnare,
'

Regal,
Regal.

riguadagn

egale.
erogativ.

regalo, fe
galare. tre

Regalia

pi. l'insegne reali,

prerogative reali
Regality, s. realit

isamente
Regulate,
r.

regolare,

a.

determinare. Ke-

formare,

expense, rigulate one's

durre le sue spese
Regulation, s. regola
Regulator, . regolatore
Regulus, . regolo, minerale
Rehear, v. a. sentire di nuovo.

r.

Regally, ad. realmente

Regard, *. riguardo, stima,
of a forest, Vispezione
d una foresta. In regard of,
in quanto a. In regard, it

narrazione, relazione, prora, repetizione,

of a play, la prova d'una

Rehearsal,

commedia
Rehearse,

recitare, raci'. a.
ripetere,
ridire,
. ripetizione
rigettare, ribbutV.
tare, disprezzare, able, a.
ing,
che si deve rigettare,
ion, . rigeltamento

contare,

ing,

. a.
sbarcare vnu
seconda volta
Relapse, . ricaduta," ricadimento,
v. n. riammalarsi.
To relapse in the same

Reland,

fault, ritornare al

Relate,

medesimo

v. a

Related, a. parente, congiun

Relation, . relazione, affini
tratto, risguardo,
un ]
rente,
una parente.
By
relation, per quel che si dire.

In relation to that, in
quai'to a questo
Relative, a relativo,
!v, ad.

relativamente
Relator,
.
fautore

d'una

Reject,

Regard,

v. a.

"gua

devole,-

fui, a.
cli!

riguardare, eon

Reign,

non ha riguardo

gia,

regno, autorit reregnare, domi.

Relax,

a.

V.

lasciare.

moderare, rilas-

Relax one's mind,

r!>.)> Relax, v.

n.

ri-

V. n.

Relaxation,

"-"

Reigning, I. regna

Reimbark,
di nuovo,

Regiment,
R.egimen,
no,

of

.
.

regimento
redimine, govt

a church, un go-

-,

v.

'-

domi ante
imbarcarsi

n.

ing,

ation.

.
rilassazione,
scioglimento, ristoro, riposo
Relay, . posta, muta di cani
di caccia. To be in relay,
stare alla posta
Relays. . pi. cavalli freschi

Reimburse, . a, rimborsai
ment, . rimborsamento

Reimpression,

seconda

et

tare,

dispensare.

Release
sciorrt
mi

one troni an oath,

vno dal giuramento,
.

libert

REN
Relent, v

nidare,

n.

Remand,

v. a.

Remarle,

t.

richiamare,

nota

distil-

',

far

labile, contidei

Remediless,

a. irremediabile

Remedy,

s, rimedio, ripiego,
rissorsa. Fast remedy, in-

Reliance,

There

s.

fiducia- speranza.
no more reliance

is

upon

hira than
broken reed, non

upon

s.

Relief,

curabile

Remedy,
rare.

v. a.

Not

rimediare, ripato

be remediedj

jnu da

Jidiirsi di lui che d'un'

Relic

canna

Remember,

v.

n.

ricordarsi,

una vedova

reliquia,

tollievo, ricorso, ri-

s.

luogo dove la lepre pasce la

Remind,

v.

mtry,
onforla-

Remissly, ad. negligentemente

Remissness, *. negligenza
Remiss, a. negligente, lento,

Relievo, *. rliet^o
Relight, i'. a. raccendere
Religion, s. religione, ordine,
ible, a. remissibile,
ion.
-ist
colui
che
professa
qualche religione
Religious, a. religioso, divolo.
Religious debates, controversie.
Religious exercises, esercizi di devozione.
Religious obsen-er of hi Remonstrance, . rimotlranzi
promise, inviolabile osserva- Remonstrants,*.?/, rimostran
tore delia sua nrttnjfjtx/i
Kv Remonstrate, v. a, rimostravi
rappresentare
religione, Remora, *. remora, ostacolo
5, ,.

Relinquish,

i.

abbandonar,:.

re, lasc,

che abbai
Reliqueii, *. pi. reliquie
Relish, s. gusto, sapore,
V. a. dare buon sapore, gus-

tare,

approvare, able, a.
gustoso,
ing, *. approva-

Remoteness,
Removeable, i

Removal,

che

.
trasporto, ratio
del trarre via,
of lodgings, sgomberare.
Remove

one out of the way, di^fa

Reiucen t,

a. riluc

Reluct,

Rely.

Remount"

V. u.

fidarsi, fare capi-

Remumiur,
Renard,

Relying upon,

Remainder,
Remains,

s.

fiducia

resto, re.iiduo.

avanze, reliquie

v. a.

Renavigate,

rinwntare

REP
doppio pagamento
. rivoeazu

Repeal,
'

v.

reported

abol

ing,

rivocabile,

Repeat,

ing,

oriuoto a ripetizione,

Repeek

(at card^),

gnere,

t.

ripicco,

ripercuotere,

confa-

rimedio ripercutsivo

Repent,

ripetizione,

rimbrottare,
rincrescere.
Repine at one's
good fortune, invidiare l'al-

V.

a.

Replace, v. a. rimpiazzare.
Replacing, . coUocamenio
Replant, r. a. ripiantare
Replead, v. a. piatire di nuovo
Replenish, v a. riempire,
ing, t. riempimento
Replete, a riempiuto, pieno

Repletion, . replezione
Replevin, . reintegrazione
Replevy, . mallevadoria,
V a. ricuperare.
Replevy

1 distress, ricoverare
del qual altru

quello

Repose
fidarsi sopra uno.
an entire confidence in one.

rimprovero
Reprobate, . un reprobo, un
mxilai'agio,
i'. a
reprobare,

Reprobating, Reprobation,
Reposition, . stabilimento
Repository, . ripostiglio
Repossess, v. a. rimettere

reprobazione, esser reprobalo

Reproduce,

ii.
a. riprodurre,
produrre di nuovo
Reproduction, . riproduzione
Reproof, . riprensione, ammo-

in
possesso
[possesso
_
Repossessed, a. rtjnesso
in
Repi"ehend, v. a. riprendere,
ammonire, correggere,
ed,
er.
a. ripreso, ammonito,

Reproveable, a. rip
Reprove, v. a. ripreni

Reprehensible,

Reproved,

nizione

[rip

ole

ative,

lo

ill

descrizi-

ripudiato

un rappre- Repudiate,

ripuaiare,
a.
[fiatato
ripudiato, riripuio
n. ripugnare, os-

v.

rifiutare

presentaiore, ed,
presentato, ing,

rap- Repudiated,
ment, . Repudiation,
a.

rappresentamento
Repugn,
Repress, v. a. reprimere, rin-

V.

a.
.

tivo, limitativo

Reprieve, . sospensione, differimento di giustizia,

V. a. Repulse,
sospendere resecuzione d'un Repulse,
reo condannato alla morte

Reprimand,

ammonizione,

riprensione,

v.

a.

male

n. 4cop-

Reprint,

ripulsa, negativa
a. ripulsare, rl-

v.

RepuUed,

a. ripulsato,

rifiu-

ri-

ammonir biasi- Reputable, a. onorato

ed, a. ripreso. Reputation, . riputazione.

n-

of a lavsuit,
stato d'un pro Report of one,

/ut. Report,

a. ripreso, o

rappresentazione,
one,

mando,

esporre,

d'uno, parlar

a. riprensbile,

riprensi- Reprover, . riprenditore

ad.
Reproving, . riprendimento
Reprehension, a. riprensione. Reprune, v. a. cimar di nuovo
Represent, . a. rappresengli alberi
tare, chiaramente mostrare, Reptile, . rettile
far vedere, significare, figu- Republican, . repubbchista
rare,
descrivere,
tener
il Republic, . repubblica
luogo d'un altro,
ation, . Repudiable, a. degno d'essere

Reprehensibly,

preiulere,
strepito d'un cann-me
Report, V. a. rapportare,

tparlnr

biasimevole, vituperevole,
ed, a. rimproverato, rinfacciato, -fui, a. ingiurioso,
oltraggioso,
fully,
ad.
vituperosamente,
ing, .

tuzzare,
ed, a. ripresso,
er, . quello, o
raffrenato,
quella che reprime,
ing, .

leport, . fama, rapporto.

flying report, . ramare,
.
hishiglio.
By report, per
fama, per quel che si dice
R.eport, . ragguaglio, rapportamento, relazione, rijmta-

esporre

commettere.

mettere,

n.

trui fortuna,
er, . mormoratore,
ing, . fastidio,
dispiacere
[collocare

eesso.

di

riprovato

Repercussion, # ripercmsione
Bepeicussive, a. ripercuaivo
Repertory, . repertorio

Repedtion,
pruova
Repine at,

uotno

Reporter, rapportatore
Reporting, . rapportamento
Repose, . riposo, quiete,

ance,
v. n. pentirsi,
. pentimento,
ing, a. penitenlr, che ti pente
[nuovo
Repeople, v. a. populare di

un

of,

rivoca-

ripetere, ridire,

ti.
Repute, . riptitazione, stima,
a. ristampare,
ed, a. ristampato,
nome,
ing, .
v. a. reputare, giu...
.......
il ristampare
T^ey
[saglia
Reprise, Reprisals, . riprerepu te him
Reprise, . ripresa, cotUinuariputai
IO dabl^n
ijone. Reprises, . costo e

Reservation,

request,
suppliche.

of

of

request

corte

l/i

To

riserbasione,

s.

Resolution, s. disegno, delibC'

razione, fermezza, arditezza,
coraggio, analisi, il risolvere,

delle

make

one, fare

una Reserved,

la risoluzione

riserbaU

a.

Resonant,

-ly.
alcun modo richiesti
Request,
a. richiedere, do-

concorso, ridotto,
.
ricorso,rifugio, giurisdizione,
ristretto,
v. n. capitare,
ed,
frequentare, bazzicare,
a. frequentato, bazzicalo,
er, s. quello che bazzica un

erba, cautela

Reserver,
Resettle,

a. ristabilire
n. residere,

v.

Residence,

Requirable, a. ricerc
Require, v. a. domandare,
chiedere,
ed, a. domandato,

*.
ti .

Reside,

richieditore, supplicante

di

Requital,

ratore,

a.

v.

co

o. di residente

residtto,

i.

ricoiupensa-

ing,

a. risonante,
ad. d'una maniera

one's self, sommettersi alla

volont di Dio,
ation, 3.

vostro.
To pay one's respects to one, riverire, salu
tare no. In respect of, a
rispetto, in comparazione
In some respect, in qualche
modo.
Respects, . com-

!.

colui

a chi

si

fa

la ras-

er, j. rassegnatore,
ment, s. rassegna,
rassegnazione
Resilient, a. zampillante
Resilition, s. zampillio
Resm, s. ragia, resina
Resinous, a. resinoso, ragioso
Resipiscence, s. resipiscenza,
pentimento
Resist, V. a. repngnare, far
sej^na^

ing,

>

ingly,

Resource, . rimedio
Respect, . rispetto, riguardo,
stima, onore.
Out of respect to you, pe- rispetto

Resaluted, c
Rescind, v.

nansa,

avanzo

nottola, vispis-

s.

risuonare, rimed, a. risuonato,

v. a.

a. rassegnare, consegnare.
Resign
one's
place to anothe'r, cedert il
suo luogo ad uno
Resign

ing,

Reremouse,

residente,

Residue, s.
Resign, V.

ricompensa, rico-

s.

Requite,

Resound,

bombare,

siderite

Resident, a. residente,
sidente.
Residentiary,
!

residenza.

s-

a. risonante

Resort,

ad.

resistenza,

oppugnare,

opposizione,

.a,

ri-

ostacolo

a. resistito-, repugnato,
quello che resiste,

baaamani Pray
remember my respects to

pli'menii,

him, vi prego di riverirlo

Respect,
da mia parie.

'spettare,

portar

isguard

-ed.

That

make vou

will

respected by all

the wo"iId, ci vi
pettare da ognuno

far

ris-

Respectful, a. rispettoso, umile,

rispettivamente.

ad.

ly,

tempo, dijferi

dar

l'est

Resolvable,

a. solubile. "Resoluble, da liquefarsi

Resolve, s. deliberazione, de-

arnpo.

Research, s. inchiesta, rcci

camento, v. a. inchieder
minutamente, domandare
Resemblance, s. somiglianza

minare,

Resemble,

into

bles

his

He

father,

egli

nigli

ir.g,

'

a. risentirsi
fui, a.

ing, ment,

s.

d'una

vndicativo,
riseniimentn, m^Iy, ad. risentitati.

ingiuria,

a.

fiato
Respire, v. respirare, riposare,
dopo d'aver fatta cosa fuii-

is resolved upon, la guerra Respite,

gi stabinta
Resolved, a. risoluto,
ly,

rat

inj

Resent,

V.

deliberare, deterstatuire.
Resolve
matte-r, risolversi in

resem

somiglia a suo padre,

-

dissipare,

somigliari

a.

v.

rassembrare.

cisione,

Respective, a. rispettivo, relativo, X-j, ad rispettivamente,

risolvere,
relativamente
Respiration, . respirazione,

intervallo, indugio.

ad. risolutamente,
^ness, .
risoluzione, .fermo proposito

Resolvents,
Resolving,

s.

chiar anione

rimedi dissolutivi
risoluzione,

di-

Resplendency, s. splendore
Resplendent, a risplendente
Response, . risposta

Respond,
replicare

v.

n.

ent,

rispondere,
.

rispoti'

RET
Retchlss,
lento,

llesponsible,

Kesponsion,

a.
s.

llebuscitate,

beneslantt,

mente,

asticuramenlo

v.

n.

Restraint,

All

the rest went away,

tutti gli altri andarono via
Rest, V. n. riposare, prender
riposo,
dormire,
portare.

s.

ritenere
s.

Retentive,

freno, raffi

mento To

Resuscitated, a. rttucitato
Hest, t. riposo, pace, rilascio,
rilatsaziotte, sunno, il dor-

ness,ad. infingardia.
ly,

Retention,

risucitare.

3'o take one's rest, dortnire, riposare

I had
yery good night's rest,
riposato molto bene.
Rest
i)f a lance, resta di lancia.

infingardo, pigro,
negligente-

a.

ritenente,

e.he

he undei

restraint, ester in pien

strillivi

Retire, v. n. ritirarsi, ritirare, tirare a se.

Retire

Restringe,

v. a. rettrignere
P.estringed, a, ristretto
K^estringcnt, a- astringente

home,

risultamento,

*.

a casa.

a. restio, ostinato, e
parbio, testereccio

Result.

ritirarsi

Retire from business, Htii dagli affari.

Mliich

Resty,

v.

stare.

Rest yourself satisfied about

that, nim vi pigliale fastidio

di questo.
The difficulty
rests there, qui sta la diffi-

Retirement,

Resumption,

Retail,

ad.

Resting.

s.

a.

nuim^o. To

sell

by

mio avvocato,

able,

er, .

a. che

una persona

salariata al servizio di qual-

cheduno,

senza

domestico,

impazienta,

Restorative, a. ristorativi

ing,

esser
s.

a.

ristorare, ris-

Retaliated, a. reso
Retaliation, s. pariglia, contraccambio. By way of retaliation, in contraccambio,
in vendetta

his i)!ace, ristabilire alcuno

lei ma impiego.
Restore

Retard,

grazia. Kcstne one to life

Bgaiii, ridare la vita ad uno.

v. a. ritardare, intertenere,
ed, a. ritardato,
intertenulo,
ing, . indugio.

Retract what one has said,

dir contro a quel cite s'
detto prima,
ion, . ritratritratto,
tazione,
etl,
a.
disdetto, ing, . ritrattazione, il ritrattarsi
Retreat, . ritirata, luogo ritiralo, ti. n. ritirarsi, ed.

suo

riteni-

mento, ritegno
Retake, v. a. pigliar di nuovo
Retaken, a. ripigliato
Retaliate, v. a. render la pariglia

Restove,

^1;

Retain, v. a. ritenere, tenere a

mente. I retained him for
my counsel, l'ho preso pel

ritenuto,

di riposo,
quietudine

ritiratezza,

Retiring, *. i7 ritirare,
ad. addietro, indietro
Retort, s. storta, v. a. r

riunii

ostinatamente.

riposo, quiete
ex.
restingplace, nn luogo di riposo
Restitution, s. restituzione

Resiiiig.

s.

/iV..-6'.ne

Resumed, a. ripigliai
Resuming, s. il resim

Retrench, i'.

a. levare, scemare,
trincerare, ed, a. levalo,
tagliato, ing, . il levare
ment, . trincea

Retribute, v. a. ricompensare
Retribuier, . che ritribuisce
Retribution, . ricompensa
Retrievable, a. che si pub riRetrieve, v. a. ricuperare, ricovrare, riparare, ing, .
Retrocession,
dietro,

il

i7

tornare in-

retrocedere

Retrogradation,

Retrograde,

a.

. iV

rctrogra-

retrogrado,

REV
r.

RID

ing,

retrogradare,

Retrogi-^ssion,

Retrospect,

Retro-pection,

mostra
rivista,
a. rivedere.

v.

d'eserciti,

un

ness,

v. n.

Rhe'torician,

. ,ln

ret

il

re'torico

Rheumatism, . rrma,fiutsione

Rheumy,

a. rematico

Rhinoceros,

"'

of

Rhomb,

kind-

in love,

leneficio,

fare

guardare

il

Review,

7-.co.c<:n-u,

Rhetoricate,

Rheuni, . reuma, catarro

Rheumatic, u. tematico, reu-

guardare

a.
.

retrocedere

s. il

of money, rimetta di danaro.

commodity that
jieids a juicfc return, una

Rliubarb,

romboide,

al.

Rhvmster,

Return,

rinuceronte

jOHi/>o

Rhomboid,

rimatore, ver

tiji'rutore

Return

Re

....^. .......'.

vu.ii

shopkeeper his

.1

modity,

Retjam

mandare indietro
an answer, reu

der riposta,

mando,

able, a.

inj;, . il

rivelatore.

di ri

ritornare

ing, Revelation,

Revel, gozzoviglia, -v. n.

festeggiare,
ler, . che
tlivertitce g02zoviglijndo,
ling, . allegrezza, una festa

Revenge,

vendetta,

Rhythmical,

Revi

Rib,

com

v.

n.

He
We

ravvivarsi.

. il

di lui

Revoke,

v.

Revolt,
v.

j.

a rivocare,
Revoking,

The

v. n.
.

il

ribelle,

rivolta, ribellione,
er, .
rivoltarti,
ing, . il rivol-

Revolve,

Reverberate,

Revolution,

minar

v. a. rivolgere, esacolla mente

Reward,
ti.

rivoluzione

able,
pensutore, ing,

v. a. riv

. rimunerazione,
God
ricompensare.
you. Iddio ve lo

renda,

torio

Revere,

a.

reward

Rcverberatorv,

a.
.

degno di
il

la rotella d'un

Reword,

Reversible, a. che

n.

v.

Rhapsodist,

Rhapsody,

ri-

fertile,

lauto.

ai-,

ly. ad.
rich, i ricchi,
riccamente,
ness, pompa, magnificenza, ricchezza.
Riches, . n-:chezze, abbondanza di beni di fortuna
Rich wine, vino gagliarda
Rick, . bica.\ rick of hay,
or corn, bica di fietv, o

Rickets, . specie di malattia

Rickety, a. soggetto al malore
Inghilterra,
chiamato,
in
rickets

Rid, a. liberato. To get rid,

V. n.

liberarsi. I don't know

get rid of that trou-

bles

le

fellov

ricom-

pensare

Rewet,

Rhen

un

. ribal-

luce

bondante,

Reuniting, . riunimento
Revocable, a. rivocabile

rilialdo,

Rice,, riso, giano

Rich, d. ricco, opulento,

dicativa

riverberare,

1/ 1

ItiliaUiry,

Ribbon, . fcttuct^a.A ribbon weavei, tessitor di fetRib-roast, v. a. tartassare

. a. riunire di

Revenger, . vendicatore
Revenue. entrata, rendita
r. n.

Ribald, .
baldane

nuovo.

Reunite,

revenge" on

him, mt vendicher

Revengeful, a.
vetdicalivo,
ly, ad. d'una maniera reii-

a. armonioso
costola, moglie, (per

revivere
. riunimento, ncon-

Reunion,

rinunciar!.
la'rsl'-r\l be

begins to

shall see
nurse a se.
trade revive, vedremo il commercio fiorire ancora,ing,

ripetere

arcolle

Rid, v. n. liberare, sbr

Rid one of all his
bles, trarre uno d'imi
Rid one's self of a

blesome business, usi

di
""/""
J""
. spedizione, spacRiddance,
cio.
To make a clear riddance, spacciare un luogo.
I made at la^t a good
riddance of him, alia fine
arte

compilatore
rapsodia, colle!o

del

Reno

Rhetoric, . la rettorica,
di ben parlare
Rhetorical, a. reiloHco
Khetoricallj,nrf. retto ricamente

me

ne sono sbrigato
<j. cavalcato

Ridden,
Riddle,

indovinello, cribro,

US

RIS
is the right way, quevero mezzo.
This
his right name, questo
nome.
il suo proprio
right owner, proprietario,
padrone. To be in one's
right senses, essere in buon

This

tpiegare un indoviI',
n parta

-V. J.

nello,

ramente.

Riddle

is

Ride, V. n. cavalcare, andare

a cavallo Ride in a coach,

Rinded,

sto i il

coals.

ring,

ring

un

Ringdove,

Right, ad. forte, bene. I am

not right, non sto bene.
Very right, molto bene.
right honest man, un gran
right learngalantuomo.
ed man, un uomo inolio

You

Ridgebone of the back, la

dite

Ringleader,
Ringtail,

Ring, ti. a.
ring tlie
campane.

Right,

ly,

Ridotto, s. m. ridotto
Rife, a. comtme, che regna

Rip, v.^. scucire, stracciare,

'
-To rip up an old
ovellare

soon rotten, cosa die matura

con troppo fretta, presto

ity,

Ripe, Ripen, v. a. maturare,

render maturo,
v n. ma-

Rime,

turarsi, divenir maturo

Ripely, ad. maturamente
Ripeness, *. maturit

Ripening,

consonanza,

*.

Rime,

maturamente,

it

brina,

v. n. met- Ripped, Ripped up, a. scucilo

rima To make one Ripper, s. quello che scuce
verse rime with another,/ar Rise, *. l'origine, causa, aserandimento avanzamento

nebbia.

tere in

of

violenza,

Rill, *. ruscello
Rillet, ruscelletto
Rim, s. orlo

l'ammanare,

riotta, conlesa,

v. n. riattare, gozzovigliai e
Rioter, s. uno scapestrato
Riotous, a. licenzioso, dissoluto,
ly, ad. dissolutamente,
ness, s. licenza, sfrenatezza

*. rigS
Rigour, s. rigore, severit
Rigorous, a. rigoroso,
ly, ad.
rigorosamente

vascello, ornare, addobbare.

Rig, s. una fanciulla
lasciva
[correda
s.
chi allestisce, chi
s.

ring again.

Riglet,

allestire

Riggish, a. lascivo, puttanesco

Riggle, r. n. ditnenarsi
Right, diritto, che non piega
da niuna banda, retto, giusto,
buono, franco, puro, vero,
tonveniente,
opportuno.

fonare.- To
suonar le

Rigid, a. rigido, severo,

Rifle-gun, s. archibuso rigalo

Rifler, s. ladro
Rifling, *. il saccheggiare
Rift, *. fessura, crepatura

Rigger,
Rigging,

ri.

bells,

Rinse, V. a. sciacquare
Rinsing, s. il sciacquare
stravizzo,
Riot,
eccesso,
s.

render

To

RifF-raF, s. robbaccia
Rifle, u.a. taccheggiare, predare

un

fare, o

Rightful, a. legittimo
Rightfully, ad. legittimamente
Rightly, ad. iene. He is served rightly, egli lo merita
Rights. (E^r. to set to rig-hts)

valcare.
Riding - cap, barella per la campagna.
Riding coat, gabbano.
Riding-hood, veste da donna a foggia di mantello da
cavalcare.
Riding, s. divi-

Rig, V. a. ammainare,

giustizia.
To right one's
self,/ar*t giustizia
Righteous, a. diritto, giusto,
ly, ad. dirittatnente, giustamente,
ness, *. giustizia.

Riding, s. l'andare a cavallo,

Riding-habit, abito da ca-

a.

Se

To

pane

again
V.

tor-

*. empitiggine
s. capo
gheppio

Right

Into

s.

the

right, io ho ragione.

s. an ridicolo.
chetto di donne,
. a,
der ridicolo
Ridiculous, a. ridicolo,
ad. con modo ridicolo,

Ridicule,

fine

say right,

-I

piccione,

*.

Ringworm,

glia ed alza in solcando.

Ridges. . scanalati
long ridge of hills, giogaia.

of people,

cerchio di gente.

vascello

of a piece

ring of bells, un belC accordo di campane. To give

the bell a ring, dar un tocco
al campanello. ^An ear-ring.

spina del dosso

Ridged, a. alto, alzato,

correr fanello.
The
door, anello di

porta.

che all' ancora.

Rider, s. cavaliere
Ridge, s. cima,
of a house,
i7 tetto d'una casa
Ridgetile, ^e^o/a. Ridge of land,

cor.

of a

The ring
moneta. A ring

Ride
andare in carrozza.
Ridel
away,
andarsene.
Ride Bight, s. diritto, pretensione,
back, ritornarsene.
potere, prii-ilegio, ragione.
about, fare una girata.
a horse,
To be in the right, aver
Ride, manage
ragione.
This belongs to
maneggiare un cavallo.
me by right, questo m' opLearn to ride, imparare
montare a cavallo. A ship
that rides at anchor, tin

che ha della

a.

<cria. Tliick-rnded, che ha

la corteccia grossa
Ring, *. anello. To run the

'

Riming,
Ri my, a.
Rind, s.

s.

rima,

il

nebbioso
scorza, la

d'un melangolo

V. n. scaturire, sorgere,
levarsi, uscir di letto, levilo'es to rise
early, tgli ama di levarti

comporre Rise,

tarsi.

corteccia
|

-Hs

ora. To

buon'

levarsi

table,

from

rise

com

scere. Tht

orrendamente.

tavola

di

oars.

Tlie sun rises, il iole si

leva. To rise up in arms,
prender le arni, sollevarsi.
The waters bepn to rise,
liegins to

ruggito,

Roary,

e.

lob,

Riser, (an early riser) s. uomo

che si leva di buon' ora
ity, s.
Risible, a. risibile,

UH

il

a.

of a

risinfj

levarsi. The

hill,

il

d'una collina
the skin, tumore
Rising, s. rivolta,

dirupo

rising of

vecchio.

'Sing
in,
L rising

il

A
.

un

s.

rituale,

un

robber,

corsale

ruba
rubamenio.

Rob-

a.

rituist,

difensore de' riti

ne togate
n.

vestire

pomposa-

te

i-redbreast,

pettirosso

Robin good fellow, un buon

compagnone
Robust, a, robusto, forte,
ness,

robustezza

Rivage, s. riva, ripa, sponda

Rocambole, . orf<i d'aglio
Rivai, s. rivale, competitore,
V. o. esser rivale, emulare, Roche-alum, . allume di rocca
ship, s. rivalit
Rochet, . rocchetto
Rive, . u. spaccare, fendere, Rock, . rocca, roccia, balza,

Rivel, . aggrinzare,
. grinza

Rivel

rupe.
Rock - crvstal, criRock oil,
stallo di roccn.
petrolio.
Rocks in the sea,
scogli

rocca, strumento da
filare. Roc}i, . fi. essere
.
dimenato, caracollare,
a. cullare, dimenar la culla
Rocket, . rocchetta, razzo
Recking, . il cullare un barn-

Rock,

Rivet,

I.

a thing

ribaditura di chiedo,
ribadire. To r
il

fish,

the rogatlonrogazioni

(Ea.:
le

un furbo, un furfante, un Indro, cattivello.

.

To

]ilay

the rogue, scher-

. furberia, malzia,
malignit, burlo, scherzo
Roguish, a. da furbo, malizioso,
ly,
ad. furbescamente,
ness, . furfanteria,

burla, scherzo
Roist, Roister, ti. n. far it
bravaccio e il cattivo
Roisterer, . un smargiasso,
spaccone
Roisting, I. rodomonleria
Roll, ." invoglio, ruolo, rullo,
lista,
for a woman's head.

oli,

vesta. The gentleof the long robe, le

Robe,

solennemente fatto,

un

sea

un

peculato

s.

roe of a

soft

latte di pesce

Rogue,

bing of the public treasury,

ground.

schiar
Rite, *. rito, statuto. 'PxmeraX

ale,

alia

. rubalore, ladro.
church robber, un sacri-

lego.

Robberj-,

s.

rob upon

gittarsi

Robber,

Robe,

Ritual',

To

the highway,

pirnto,
ribellione,

rhe

Rogation,
week), .

Roguery,

rubare. To rob
Peter to pay Paul, fare un
debito nuovo
per pagarne
a.

f.

nte. The Robbing,

Risk,

To

larario

il

Risins,

a. rtigiadi

rule the roast, governare a

suo modo
Koait meat, .

comincia ad
incarire. To rise from the
dead, rsiicitar da' morii
rise,

mare

i7

HHgl^hi

Rockless, a. senza rocche

moria,
ing, s. il ribadir
Riving, s. tV spaccare
Rocky, a. pieno di rocche
Rivulet, . ruscello
Rod, . verga, frusta, sferSave the rod
Rix-dollar, . tallero
za, pertica
and spoil the child, madre
Roach, . lasca, [pesce d'acqua
tignoso.
rfo/ce). As sound as a roach,
pietosa,
.figlio
An angIin?-rod, canna da
Curtain-rod, verRoad, . i
pescare.
largo, piag
Rod - net,
ga di ferro.

a.

ROT
rocca.

RUN

RUL
Rubrict,

Kttldiness,

color rosso

s.

santemente
Your tongue
nips before your wit, voi
non pensate a quel cht
dite.-Ryir away, fuggire
scappa,
ivith
for a wager, scomm>

sinopia

s.

Ruddy,

u. rosso, rubicondi
ssolar
villano, rustico, in
vile, scortese, grossolano,
fiorante, malvagio, catti

pigliate

Ruler,

gotico,

mio

il

regolo,

*.

governatore.

consiglio. conduttori

Ruling,

*.

grossolanamei

ad.

ly,

niad, impazzire,
diventar
matto.
It runs in their
blood, men di razza. Run
aground, v. n. dare in secco.
for it, fuggire, darla
a gambe That ever runs
In my mind, ci mi cone
sempre neU' animo.
Run
away with a thing, portar
via che che ti /a.
The

distilli

Rumb,

tustcil, ignoran
incivilita, furfanteria, bt
zezzit,

...qua
,

Rumble,

v.

i.

lo di V

rombare,

strepi-

coneria

Rudiments, s. pi. rudimenti

Kue, s. ruta
Rue, V. n. pentirsi. \'oM shall

He

uefuUy,

-Run

the bowels, gorgogliamenti.

Ruminant,
Ruminate,
I

ruminante

a.

v. n.

i7

brutale, san-'

guinario
Ruffle,

ncresdisor-

a.

v.

disti

......

Ruffling,
s.

'rZ'grTd'l

down a

s.

il

coperta da letto con nel

a.

s.

piega.

respa

Run
.

Rumpling, .. Fincrespare
s. una corsa. To take

Run

Run,

- Good or
delta,

a pin

bring

rovinare,

run at play,

perdere

alcuno.

one's

self.i'. a.

rovinarsi

Ruined, a rovinato
Ruining, s. il rovinare
Ruinous, a. rovinoso, cadevole,
pericoloso,

"

ly,

ente, scdleia-

Rule
precetto.

rcgola,

spiilla.-

uiture

e.

If

bacchette.
out,
colare,
gocciolare.

v.

His

nose runs, gli cola

naso.

one's T&ce. finire la sua corsa.

or

after,

correr

a-

Run over a

distruzione.
one to ruin,

<

speed, cu,
mente.
Run
full

hazard.

through
passar uno

Ruin

voi
andate
avanti
mede-lima maniera di vi
book, tra.
rer un libro
Run over
work again, rivedere
oper -The
the banks, il fiume ku sover
chiato le sponde.
The pot
runs over, la pignatta versa.
Run out into excess, andare all' eccesso. Run one's
self out of breath, correr fino
a perder il sfiato
Run out

before,

To

ill

o disdetta al giuoco.
correre. Run
ti. n.

Run,

rovina,

s.

blood.

one's self into milchief,

espoTsi a qualche pericolo.
Run in debt, indebitarsi
\a

a.
rozzo,
ruvido
severo, austero, rigido, zotico.
ly, ad. rozzamente,
nesS;

down with

Run

raggri

lunghi

Ruin,

dowi

Rumple,

-ed,

ceie alcuno
Run a thing
down, vilipendere una cosa.

groppone

s.

distu

Rugged,

Run

stag, r. a. straccare

o.-Rur

rumoured

abroad.

scompigliare,

....

Rug,

a.

manichini

/eo. Ruffle,
pare,

ed,

manichino. LaceA
di mer- Rump,

s.

ruffles,

cavallo lo porlo via.

'

a.

away with him,

rr.n

back, correr indietro. Rxia

counter, r.p^Hare.
Run

un masnadiere, un Rumour,

s.

assassino,

riconsiderare.

Ruminating, Rumin

horse
Ruft-, .?. lattuga, gorgi
Ruf-, V. a. pigliare u
col trionfo

Ruffian,

in tin

regolo,
rigare,
re
diriggere,
guidare.

RuiAet, s.iimouc
Ruddle,

RUN
muro. Run to one's
help, aver ricorso ad uno per
aiuto
Run to seed, semen
zire.
Her tongjie runs
perpetually, ella parta inces-

3H/ont. Rule,

s. rubrica
Ruij, s. Tvbino,!. rosso
Ructation, * rullo

aa oanaa a
banda colla spada.
Run
the gauntlet, pa.isar per le

Run

Run,
-Time

scorrere,

il

passare

runs away, .7 tempo passa.

Run from, us-

meilelln,

render

marcia, far capo

mina.

Carpenter's rule,
fyiKfrfra.-Accordingtorule,

da

Run

through,
banda.
Run

ontare, tallire.

head
dnr

against

l ell

/^t/,r

Run

A
SMS.
Sadducism,

Sad

. l'eresia de"

Sadly, ad. malamente, catiiva[bariletio

menfe,
Rundle, *. globo
ness, . tristezza,
Rundlet, s. piuolo d'una scala, O ABBA TARTAN, . un riaffanno. In sober sadness.
of a
Kunner, s. eorritlore,
mill, la mola da sopra del Sabbath, . a/)a<o. Sabbath- Safe, a. salvo, sicuro, felice.
day, la Domenica
M'ith a safe conscience, in
Sabbatic, and Sabbatical, a.
Runnet. s. quaglio, coagulo
Safe

Running,

corrimeiito,

il

attenente al sabato

cor\

Running-])lace,

corso.
Running footman,
vn lacch. Running water,
acqua corrente.
Runningknot, cappio, nodo scorsoio.
Running sore, ina piaga che

Sabre, . sciabla, scimitarra

Saccharine, a. zuccherino, di

co/a. Running

Sacerdotal,

.
saccheggio,
sacco,
spezie di vin dolce,
i'.
a.
saccheggiare, dare il sacco.
Sack up, ti. a insaccare

facciata d'un libro

. una vacca di Scozia.An old runt, vecchiaccia

Runt,

'

Sackbut, . sambuca
Sackcloth, . tela da far sacch

Ruptory, . rottoro, cauterio

Rupture, rottura, crepatura
Rural, a. rustico, campestre

Rush, . giunco. It is n<

worth a rush, non vale u
frxdlo.l would not give
rush for

is

come home

safe,

arrivato

salvamente. Safeconduct, un salvo condotto.

Your money will be safe
in his hands, il vostro danaro

God keep you

a. sacerdotale'

Sack,

title, il ttolo

Sate,
.

safe. Iddio vi

. uno stipo.
Safe-guard,
salvaguardia, grembiale

Safely,

ad.

Sacrament, . sacr
Sacramentai, a. si
-ly. ad. sacrami

Sagacity,

aagacit, perspi'

it,

non

ne' darei u

Sage, a. saggio, prudente,

Sacramentarians",

(an

n.
lanciarsi. H^
rushed, si lanci
Rush in,
V.

in upon one, sorprendere alcuno,

ing, . i7 lan-

sacrijicaiore
Sacrificial, a. di ^crijicio
Sacrificing, . il sacrijcare
Sacrilege, . sacrilegio,
ious,

Russet, a. rouetto
Russetin, . melaruggim

"

-' . ruggine,
Rust,

rrug.

Rustie,

Rustical;
Rustically, ad. rui
Rusticate, v. a. rendere rustico,
o zotico come un contadina
Rusticity, . rusticit, rustichezza
[dezza
Rustiness, . ruggine, ranciRustie, V. n. cigolare, ing, .

ly, ad. sacrilegamente

Sacristan, . sagrestano
Sacristy, . sagresti
Sad. a. mesto, male

tivo,

Sad
sad

tristo,

new.s,

noso.

a.

rugginente,

ruggi-

To grow rusty,

Ruthful,

irru-

compassionevole, miserabile,
ly, ad. miserabilmente,

. piet,

compassione

una gran

Sadden, 11, n. parer tristo, v.a.

. eg-rt/u,

far

sail, esser

navigazione. -A.

hundred

sail,

di cento ce/.Sailmaker, /a/tore di teZe. Sailyard, antenna. Sail along

the coast, costeggiare. Sail
back, pigliar terra
Sailor, . marinaro, navigante,

nautilo, (specie di pesce.)

Good sailor, un buon veleggiatore
Sailing, . veleggiamcnto, navi-

Sadle, . e//a. Put the sadgazione

dle upon the right horse, dar Saim, . lardo, strutto
Sainfoin, . trifoglio
la colpa a chi ha torto.
Saddlebow, arcione di sella. Saint, . un santo, una santa.
Saint Peter, san Pielro.Saddle-cloth, gualdrappa.
Saint Anne. aii/a Anna.
Pack-saddle, un basto.
Saint Anthony's fire, volatica
Saddle-backed, sellato
Saddle, v. a. sellare, metter la Saint, r. a canonizzare, far il

sella

Ruthless, a. spietato, crudele

Saddler,
Rutting-time, . frega [segala

Rje,

sail, v. a.

a.

ness,

If/a.-Set

To be under

infelice, vile.
rie novelle.

mischance,

vela.

alla

giorni di
fleet of a
flotta

affliggere, render mesto

Rusty,

. at'i-

-r,

giuncoso

Sacrifice, . sacrificio, . a. Sagittary, . sagittaria

Jr n. ojirire, dedicare, conse- Saie, kind of ship, . saica

grat e, sacrijcare, rinunziare, Sail,

a.

savio,

ly, ad.

herb), salvia,
saggiamente,
ness,

Rush
Rushy,

in

Safety, . salvezza, sicurezza

Saffron, .2u;^fnino. Salf'rongold, oro fulminante
Sagacious, a. sagace, astuto.

un saggio, un uotno

Rush,

He

fidai

Sabine, Sabina
Sable, . la pelle del zibellino.

carriera,

bread, pane di Saddaeecs,

seliaio.

Pack-

pL SadSucei

santo,
ed, santo, sacro,
ly, ad. santamente, ship, .

Sake,

amore,

catisa.-Vot

Salute,

s.

saluto, r

Sapor,

namesake,

egli porta il

sapore

Saporific, a. saporoso
.
l'abbondare

Sappiness,

Raker,

hope you are the same,

sagro, falcone

lascivia
Salad, t. insalata.
Saladoil, olio d'oliva

Salacity,

. calore,

Salamander,

s.

salamandra

Sameness, s. medesimezza
Samphire, s. finocchio marino
Sample, *. esemplare
Sampler, *. mostra
Sanative, a. sanativo

any thing

to sale, mettere

Saleable, a. vendibile
Salesman, j. venditor di abiti
fatti
Salic, or Salique, a. Salico
Salient, a. che salta, palpitante
Saline, Salinoiis, a. salso, sal-

s,

santimonia,

Sanction,

ordine,

decreto,

Saily,
Sally,

appartenente alta

sortita, furia, bollore

s.

and Sally

forth,

i..

a.

Salmagundy,

*. manicaretto di
vivande riscaldate
Salmon, *. salmone. Salmon

piii

Sandblind, and Pur-

blind, a. che ha diffetto negli

Sandal,

maker,

Salt,

s.

ma

salone

ia/e. Bay

sale
bigio.
Saltcellar,
saliera.
Saltbox, cassa dove si con-

salt,

salalo.SalihoxiBS,
Saltspring, una sergente d'acqua salmastra
Salt, V. a. salare
Salter, s. uno che vende del sale
Salting, *. il salare
Saltish, a. alquanto salato
Saltless, a. che non ha gusto
Salt,
a.
satina.

tajfeta

Sarcling, . sarchiagione
Sarcocele, . sarcocele

Sarcoma, . scirro, tumore

Sarcophagus, . sarcofago
Sarcophagy, . il pascerti di
Sarcotic, a. sarcotico

[carne

. sardina
Sardonie laughter, cachinno
Sardonyx, . sardonico
.

salsapariglia

sandalo. Sandaluno che fa gli

Sassafras, sassafrosso
Sat, {see Sit), sedere
Satan, . Satana, il diavolo

Satanic, and Satani cai, a. d

Satchel, . sacca, sacchetto
Sate, u. a. satollare
Sated, a. satollo, sazio
Satellite,

Satia

Sandarack,
Saloon,

"
Sash, . cinto
ta. Sash
rindow, finestra che sco

rifugio
Sand, . arena, rena. Sands,
Sand. pi. massa di rena.
box, . polverino
Sandpit,
or tandbed, cava da sabbione.

al, a. satirico, Ij,

Sarcastic,
ad. in maniera pungente

Sarsaparilla,

tifica

a-

Sardine,

santit

confermazione, ra-

;,

Sappy, a. pieno di succiio

Saraband, . sarabanda
Sarcasm, . sarcasmo

Sarcenet,

Sanctification, s. santificazione
Sanctified, a. santificato
Sanctifier, s. saniijicatore
Sanctify, v. a. santificare, far
santo,
ing, s. santificazione
Sanctimonious, a. sante

Sanctimony,

di

il

2.

satollare,

sandaraca, gom-

di ginepro

Sandever, s fuidiglio di vetro

Sanding, . barbio, sorta di pesce

Satiety, . satolezza, saziet

Satin. . raso
Satiric, or Satirical, a. suti-

Sanguinary, a. sanguinvlente
Sanguine, a. sanguigno, che Satirically, ad. satiricamente
abbonda di motto sangue, Satirist, . scrittore di satire

He

ardente, ardito.
is always too sanguine, sempre
si picca troppo
Saiiguinolent, a- sanguinolente,
crudele
Sanicle, rigatico, spezie d'erba

Satisfaction, . soddisfazione,
contento, ragione, ristauraad.
zione.
Satisfactorily,
d'una maniera soddisfacente.

You will

have

full

satis-

faction, ella sar vendicata

Sap,
la

perato robe naufragate

Salvation, s. salvazione, satut
Salubrious, a salubre, sano
Salubrity, *. salubrit
Salve, s. unguento. Salver,

Salving, . il salvare
Salvo, s. eccezione, scusa
Salutary, a. salutare

succhio, sugo, umore,

delle
piante,

buccia

Sapphire, . zaffiro
Sapid, a. giudizioso, gustoso
Sapidity, and Sapidness,
giudizio, senno, gusto

Sapient, a. savio, sapiente

Sapless,
a.
senza
succhio,
Sapling,

Satisfactory, a. soddisfacente
Satisfy, V. a. soddisfare, sa-

fied -with him, non sono coning, . il sodtento di lui,

disfare

Salrap, . satrapo
Saturate, v. a. satollare, -

SCA
Safum.

*, Saturno, jnotnba
Satunials, . pi. $aturnah
Saturnlan, or Saturnine,

SCA

Ser. ,'s See ct'.trt

Saw, V. .z. segare
Sawing, s segamento
Sawyer,

Scan,

segatore
sassifragia

*.

Saxifrage,

a.'

t'.

esaminate, pmule-

Scandal, s. scandalo, vergogna.

s.

Scandal, v.
difTamare
Scandalize, v.

jndalezzare.

/>

Say' V. a. dire, favellare.

A\'hat do you say
che dite f
That is to say, cio. They
i'

rudeU
Savages, t. pi. popoli lalviU

Saying,

Iv, ad. talvaticameiite,

ness, s. ferocia, crudelt

Sauce,

s.

salta.

To dip in the

Saucebox,

*.

s.

scabbia.

pialello

Saucily, ad.
tfacclatameitte,
nrroffaiitemeiUe
Sauciness, s. impudenza

Saucy, a. sfacciato, sfrontato

SaveJ ad. salvo, eccettuato,

V.
a.
salvare, conservare,
riser'iare, riservare, rispartaiare, sparagnare.
That

Mi!l jave

chariies, questo
risparmier della spesa.

mi

me

I'll

vugl'.o

save you that trouble,

essentarvi

da questo

incoinmodo. Uod save tlie

k;ng, viva it r. God save
him. Iddio lo conservi. yo

ordigno sul quale

si posa la candela quando
viene a finire

cai-

Scabby, a. scabbioso
Scabrous, a. scaltro, scabroso
Scabwort, . em

salvamento.

To be savin, v. n. xuat
economia,
ly, ad. frugalmente,
ness, . frugalit,

Saviour, salvatore, liberatori

Saunter aboct, v. n. batter le
strade, vagare
. sapere, gusto, odore,

Savour,

.Scalade, . scalala, scalamenti!

Scald, V. a. scottare con liquore

Scar,

Scalding,

Scaramouch,

trie,

scottatura
scaglia di pesce,
of a map, la scala d'una
carili.
of iron,
Scales
scaglie di ferro.
Scale of
a balance, it guscio della

Scale,

bilancia.
bilancie

Pair

of

scales,
'

Scarecrow,

Savourily, ad.

'

Scali, . tigna, lepra

Scalled, a.
^g^noo. Scaldhead, . testa tignosa
Scallion, . scalogno
Scallop, . sorta di nicchio
Scalp, . pericrania,
v. a.
sfregiare
Scalper, or Scalping-iron, .

Scarification, . scarijicazioi
Scarify, v. a. scarificare, se,
iiig, .
nare,
scarifica

Sawdust,
aiu. -aw.*;sh,
.

Scarlet colour, t

scar
latlin
Scarlet,
latto.

s.

uno

faccialo

leccapiatti

iteita.

arpa.Scar&kin, C

Scarf,
epider

sapo-

Trandsaw,

syaven

citt

Scarnbicr,

srgs.

Scared, a. atteri
have a scared c

Scalene, a. scaleno
Scaling, . lo scalare
Scaluig ladders, scala da scalar

Scambling,
.'.

chin.

To

'

a saporare, assaggiare,

--!.

Scantling, . grandezza, misura, un pezzetto

Scantly, ad scarsamente
Scanty, a. scarso, die manca.

Scape, s.fuga, v. n. evitare,

fuggire
Scapular, . scapolare

Scaffold, . pale
Scaffolding, .

s.

ivnig.

scandere tin

sita

a. scabbioso
. (a flower)

Scale a fish, v. a. scagliare i

pese;". Scale the walls of a
Saveall,

lo

di piaga
Scabbard, ./u(/ei-o
Scabbed, a. scabioso, rognoso

uh im- Scabious,
Scabious,

s.

Com-

detto coninie.

True saying, uno rcnV

sauce, iiitignere nella salsa.

Saucepan, *. un padellino.

dieimento.

mon saying, un
Scab,

ly,

. dissipamento,
ad. sfacciatamente

Scmmony,

scamonea

e-

syada

ii

arlatto.

Scarlet-oak,

Scar.

elee.

Scarp, . scarpa
Scate, . squadro spezie di pesce
Scale, f. n sdrucciolare sopra
Scales,

coccoli

da sdruccio-

SCR

SCI
Scatter,

ing,

s.

ingly,

meuto,

t. sdenta, dottrina,
arte liberale
Scientifica!, a. scientfico

Science,

sparpagliare,

a.

sparf^ere,

tpar/zi-

ad. tparta-

t'.

tagliare. ScaUh-co\-

lops, s. braciuola di carne di

vitella fritta

Scotomy,
Scaycngev,

paiadino

Scintillate,

V.

scintillare.

a.

scotoma

s.

Scoundrel,

gaglioffo,

vn

Scenery,"*, scenario

Scenographic,

a. scenografico

Scenograiihy,

'

Scepticism,

s.

derisore, beffatore
s. burla, beffa
vua ^arrit'rice, V. n.
ing,
brontolare, borbottare,
s. contesa, contendi mento
Scolding man, un garritore.

{tiri

s.

Scollop,

porta

petoncolo

s.

Scolopendra, s. spezie d pesce

Sconce, *. tin forte, certo sostegno quasi braccio,
t)
o.

lo

qualcl

attigni-

Scope,

scopo, dises^no

*.

have free scope, aver

di fare che che si

Scorch,

-15red a

To

libert

Score,

i.

s. cauto, scotto, rispettaglia,

venti,
ventina.
ottanta.
Sixscore, cento tenfi.
Threescore, sessanta.
On the
score of friendship, in risguardo della vostra amici-

to,

Fourscore,

Scholar-

qualit d'uno

/,(

Scholasticallv, ad. da scolastico

Scholastic,
al, u scolastico
Scholiast, *. un commentatore
Scholium, .!. breve esposizione

School,

a riardere, scottare,

ti.

ing. *. adustione
Scordium, . scordio

holai

alter

larsliip,

s.

scuola.

Scourge,

a.

V.

i7

forbire, uscita.

/erra, flagello,
sferzare, punire,

gastigare
Scout, . corridore.

afar

To

send

la scoperta. Scoxts,

To

couto.

Score

writing,

lineare una scrittura. Scot<:

out, scancellare
s.
dispreizo, sdegno,

Scorn,

keep

Scout, . sorte di naviglio veloce per andar a vela

Scout, or Scout about, v. a.
battere

Scowl,

Scomer,

s.

fare

il

grugno,

magro
Scramble,

dispregiatore
sdegnoso,
Ij,

Scornful,

a.

Scorning,
Scorpion,

s.

dispregiamento

scorpio, pesce

ing,

sorla ai
giucco che si fa col gettar
alcuna cosa in mezzo ad
un gruppo di ragazzi,
.

V. n. ruifare, aggruppare,
rampicare
Scranch, r. a. schiacciare,
rompere co' denti,
ing, . il

Scrape,
;

i.

strade

Scrabble, v. a. graffiare, tastare, brancolare

Scrag, . mio scitetetro. Scrag
end of a neck, la scarnatura del collo.
ScraggHy,
(Ex. he looks scruggily)
ad. pare molto magro.
Scraggy, a. sparuto, molto

Scrap,

r,

le

V. n.

.sia

Scorbutical, a. di scorbuto

trfle le scii-nze

vagabondo, uno sciope-

far,
o

Iti

un

Scouring,

^artuCi

burla. Scoff at one,

burlare alcuno. ScotY-

s.

Scold,

precetti de scet-

Sceptics, s. scettici
Sceptic, a. scettico
Sceptre, s. scettro
Sceptrebearer, che

Schedule,

s.

ramicelto

Scoffing,

a.

odorate, fiutare
Sceptical, 'a. scettico

Scoir,
er.

sentore,

dar buono, o cattilo

odore, profumare, annasare,
V.

s.

V. n.

s. sccnnf,'r,ifi,,

odore,

fiutare,

Scion,

rimasuglio, avanza-

v. a.

raschiare, grat-

a.

t-

esti

schooling,

s.

Tay

for

ing,

pagare

la

paga che

child's

Scorpion-grass,

*.

nome

d'erba
Scot, s. parte, porzione. Vaj
scot and lot, pagare i diritti

si

school-

il
j

della jHirrocchia.Seot free,

franco, che non paga niente,

Scotch,

s.

picciol

taglio,

chiando
Scratch, . sgraffio.- Scratches, . malattia che viene ai
cavalli

v.

graffaye.

a.

SEA

SEA

SCR
Scratch,

Scratch one's sel^ praitargraffiare la pelle coir

unghie. Scratch out one's

Go

diligerti ementf

censurare

portamento

il

'".

eyes,

Scrutiny,

uno.
cancellare una scrittura,
ing, a. il grattare
ti.
a. scarabocchi

ing.
scarabocchie

Scray, s rondine di mare

Screak, i'. n. cigolare,
ing,
cigolamento

Scream,

Scream

or

ing,

Scuci away, v. n. svigni

Scud along, affrettarsi
Scuffle, . zuffa, riotta, have
n. contrastare.
nothing to scuffle for, noi
non abbiamo che spartir!

We

Sculk,

Corkscrew,

un

ghero atte bottiglie

Screw, or Screw

in.

- -

ing.

s. lo

sacco,

cum,

del n

del mare.
-Sea-side,
N'arrow sea, uno
Sea-port,
porlo di
Sea chart, cartamare.
da
navigare. Sea-voyage, viaggio per mare. "Sea-mark,
lido

stretto.

schiumare, tor via

V. a.

. una mestola
Scupper-holes, . piccoli buchi
sul ponte d'una nave, dai
quali Cacqua scorre in ynnre
Scurf, . tigna,
of a wound,

scabbia,
iness,
Scurfy, a. tignoso
Scurrility, or Scur

segno

in
vicinanza degli
per farne conoscer il

scogli,

green, a. verdazzuro
Seagull, , gabbiano, mugnaio
Seaweed, . alga, aliga. Sea-

Seal,

suggello.

sigillo,

Under hand and

Seal-ring,

aiullo

con

glass.

libbre di

b,ffones,

di
A-ily,

ad.

Scruple,

malamente

Scurvy

or

Scrubby,

scabbioso, tignoso

Scrubber,

sigillo acolpiio

Seai, v. a. sigillare
Sealer, . colui che pone il
luggello
Sealing, . il sigillare
Seam, . cucitura, cicatrice.

'

Scurviness, . malignit

Scurvy,

Scrubbed,

seal, sot-

scrofula

Scrotum, . scroto
Scrub, . una scopa, un don

get sea -room, corlargo

Nlain sea.
Sea - captain.

mare.

toscritto e sigillato
. vitello marino

people, la feccia del popolo.

Full of scum,

Scurrilous,
.

al

Ito

of the Seal,

un Scummer,

Scriptural, a. scritturale
Scripture. . la scrittura
Scripturists, . quelli che mettono ogni loro credenza sola-

Scrofula,

schiuma,

Scum,

scarabocchiare

bisaccia,

s.

battello

entrare girando. Screw up,

)'. a. strignere
Scribble, v. n. scarabocchiare,

ere

. battello con un barcaiuolo

solo, uti barcaiuolo solo con

protegge
vite

celarsi, codiare,
. colui che a

er,

Scullery, . lavatoio
Scullion, . guatiero di cucina,
una guattet a di cucina
Sculptor, . scultore
Sculpture, . scultura, la cose

s.

Sculking-hole, nascotidiglio
Seuil. . cranio, osso del capo.
Scullcap, . cuff a di tela
Seuil, . piccol remo. Sculler,

Screech, t'. n. squittire.

Screech-owl,, civetta
I
parafuoco
glia.
Foldii
leggiare,
gliare

n.

i.

alcuno,
a.

-To

Sea-c

insieme
t.

strillare,
strido, stridore

scrupolo,
ac\
dubbio, V. a. fi

ipoloao,
umore scrupoloso,
ad. scrupolosatnenle.
You are too scrupulous,
.

cattivo, fello.
fellow, un fellone.

scorbuto.

coclearia,

raspa

ScrupuU
iiess,

scrutinio, squittiiw

out, . n.

gridare,

Scrip,

aninr tul mare.

out to sea, mettere

a mare. By sea and land.

cavar gli occhi ad- Scrutoire, . scrittoio

Scratch out -writing, Scud, . rovescio, scroscio

Scrawl,

Screw,

to sea,

Put

Scurvy grass,

sagena
Sear, v a. arrossare con ferro
'ente

Searce.

staccio,

gramigna

a. ab-

v.

Search, . inchiesta,
r. a.
Sent, . coda
Scutcheon, . scudo, la toppa
wound, tentare una ferita.
d'una serratura, scudicciuolo.
Search into, inchiedere.
la chiave, o la pietra che
Search out, inchiedere,
nel centro d'un edifizio
Scuttle, . paniera, tramoggic
<

.y,

ella

da

vero

troppo

Scuttle here

and

there, v. a

Season,

se-

Scythe, s falce
Scruse, r. premere, affollare

Sear-clotli,

il

e sea,

mare. Billows of
cavalloni di n

cerotlo

statrione,

tempo op-

portuno. in season,

di

Seasonable

di

a.

che

ttagione, comodo, opportuno,

che di stagiotie, stagione,

tempo opportuno,
ly, op-

Beasoned cask, una botte

Seasoned
gionata.

Seasoner,

guello

s.

sta-

Judgmenta
Seat

Seat,
posare, stabilire
self, stabUirsi

Seaward, ad. verso

ad.
sicu-

s.

bel-

edan, *. sedia
Sedate,
a.
sedato,
tranquillo,

sii

il

mar

ness,

quieto,
s.

tran-

quillit

Sedentary, a. sedentario
Sedge, s. spezie d'erba
Sediment, s. fondigliuolo

a. secondo.

self 1
be
duced, lasciarsi sedane,

fer

'duttore,
ing,
Dn, s. seduzione

difensore,

la

accuratezza, dili-

tell

nascondimen

segretario.
Sesegreteria.
ufficio di

office,

ly,

Seemly,
Seen,

a.

decenza

s.

Seer,

s.

s.

See, (ex. bishop's see), sedia

episcopale

comprender
domandare, co-

a. vedere,

colP occhio,
avvertire.
do
noscere,
1
not see him, non lo vedo.
He sees nobody, non amTo go to
mette nessuno.
See
see, andare a vedere

what he wants, domandaquel che imole. See

tegli

that all be ready, sia vostra cura che il tutto sia in

ordine. I'll see you home,

I'll see
vi condurr a casa
Secretly, ad. segretamente
you paid, vi far pagare.
Secretness, s. segretezza
Let one see, mostrare
Seed, s. seme, semenza, sperSect, I. setta
Sectarian, s. di setta
Seedtime,
ma, cagione.
Sectary, s. settario
Seedplot, semensementa.
Seedman, mercante
Section, s. sezione, divisione
zaio.
Sector, s. compasso di propordi semi.Seed, v. n. tallire,
zione, settore
fare il tallo
Secular, a, secolare, temporale Seeding, s. il tallire
Secularity, s. lo stato di per- Seedy, a. pieno di sememi
Seeing
Seeing, s. il vedere.
Secularizatic
. secolarzzais belieying, quando la cosa
si vede, si crede. The thing
is not worth seeing, no
Secularly, ai
cMa degna d'esser vedi
The sense of seeing, la
Secundine, i
Seeing,
vista, il vedere.
455

altalena,

lire,

-ing,

convene-

decente,

a.

veduto
profeta

Seeth,

Seemliness,

Seesaw,

genza, cura

ee, V.

t.

ragionei'ole.

and

cretary's

pare

a. appareiite,
ad. apparcnleir.ente

nitro

sessantesima parte d'un miji.

nuto,
a. secondare, aiutare,
ly, ad. secondamento
Secrecy, *. segretezza
Secret, s.
segreto,
privato,

Secretaryship,

further

Seers, v. n. parere, sembrare.

That seems reasonable,

Second-

ta. To

am

Seeming,

Sedulity,

un

af

to seek than I was, mi trovo

pi angiatiato di prima
Seeker, *. cercatore
Seeking, *. cerca, cercamento
Seel, V. a. barcollate

parte.

A second Cicero, un
s.

_i
Seek a

questo

V andai e da

Seclude, v. a. escludere
Secluding, or Seclusion,

Secreting,
Secretary,

rovina.
Seek out,
cercando, braccare

'ar

un impiego. 1

v.

that, conj.poicfit

Seek, or Seek for, v. a. cer

!. Seek one's help, dosoccoiso.
ndar
Seek
Tuin, macchinare P
's
ui

segante

s.

Secession,

Second,

ly,

in piena

Seourity, s. sicurezza, sicurt,

malleveria, lontananza da
ogni pericolo, fiducia, bat-

che

-Fin

Second,

one, ar-

stagonamen

s.

la villa
tribunale.

Secant,

salvarsi.
Secure
restare alcuno,

timber,

giona
Seasoning,
Seat,

and Seeing

biu-

lessare,

bollimento. Seethng-pot, *. pignatta

Segment, . fetta, pezzo
Segnity, . infingardia, injin.

gardaggine
v. a. disceverare,
segregale,
li.
n. discevetion, .
rarsi, separarsi,
segregazione
Seigniorial, a. sovrano, inde-

Segregate,

ity,
Seignior, . signore,
. signoria,
age, . signo-

raggio
possessione
Sezable, a. che si pub ajffirSeisin.

Seize,

V.

a.

afferrare,

tener

per forza, staggire, sequeprender

usurpare,
strare,
per forza, assalire, sorprendere. Seize again, ri-

Seizing,

.t.

Seizure,

l'afferrare,

usarpa-

staggine, sequestro
rado, di rado,

Seldom, ad.

ness. . radezza
v. a. sceSelect, a. scelto,
gliere, eleggere, ing,
.
scella,

or,

sceglitore

medesimo, stesso.
Myselfj io medesimo. Thy-

Self, pron.

SER
Senate,

Ourselves,
meilesimi. Yourselves,
voi medesimi. Themselves,
essi medesimi I went thimedesima.

Senate house,

r
.

Senator,

senato

it

seiuifore,

*.

ian,

o.

ing, or Separation, . ep.

7U't

by myself,

ther
te,
self,

To

il".

andai

vi

look

to

badare a se. To

one's
clear

Send,

mandare, inviare.
a messenger, spe-

V. a.

Seri,-,

Separatist,

uno scismatico

un messaggero. Send, Separator, . divisore

money, rimetter del danaro. Septangle, . settangolo
Send one word, mandare Septangular, a. die ka
a dire
Send back, ii. a.
angoli
riwiani/are.
Send in, fare September, . Settembre

dire

God

send

entrare.

hira
health. Iddio voglia die si

tette

Septenary, a. settenario, .
sette

annidi vita

ruelh

^slo. Self-same day,

Self-conceit,

edness,

Self-coacei'ted,

a.

t.

Vii

pre-

vananlo-

Sending, s. l'atto del mandare

Seneschal, * siniscalco

Septentrional,

Senile, a. senile, vecchio

Se'nnitrht, *. una settimana.
This day se'nnight, og-

Septuagenary,

Senior,

anziano,

a.

-its.

settenirio-

a.

a.

settuagena-

Sepcuagesimal, a. di settuagesima
Septuagint, . la Bibbia, i
settanta
Sepulcliral, ad. sepolcrale, di

Self-will, s. ostinarJone
Stlf-denial, or Self-renuncia-

Selfdependent, a. che
dipende da nessuno
Self-evident, a.

chiaro,

opin

afftto

-To speai ^
pa rlar giudiziosamente
ma- Senseless, a. che ha perduto
non

l'uso de" sensi,

nifesto

Self-murder, . omicidio nella

sua persona propria, -er, s.
Self-excellency, eccellenza naturale
Self-wise, a. presontuoso
Selfish, a. proprio, interessato.
Selfish man, s. un tacagno,

ly, ad. sen-

za giudizio, pazzamente,

ness, . stupidezza, assurdit

Sensibility, . sensibilit
Sensible,
a.
sensibile,
doloroso, angoscioso,
di gran
giudizio.
To be sensible
of a thing, ester persuase
di checchessia
I
sensible I have done amiss,
conosco che ho mal fatto,
ness, . sensibilit, giitdizio, cervello,
ly, a.d. sensibilmente
Sensitive, a. sensitivo,
plant,

am

Selling,

s.

vemlimentv

del

defunto,
Setarlare.
tarilo

self

depositario delie cose seques

irate

Sequestering,

. j7 sequestrare
Seraglio, . serraglio
Seraph, or Seraphim, serafino

Seraphic, a, serafico
Sere, a. secco, non piti verde

Serenade, serenata,

SeWe"fV'^o/sf;j
Semblable, a. simile,

ly, ad.

Semblance, . apparenza
.
Semblant, a simile,

Sensory, . Porgano del senso

Sensual, a. sensuale, lascivo,
carnale,
ily, . sensualit,
ly, ad. sensualmente
Sent, part. p/Seud, mandare

a-

miglianza,Jigura
[pria
Sembative, a. acconcio, probreve, giitdicamento,
v. a.
Semibreve, . semibreve
dar sentenza,
ing, . giudiSemicircle, . semicircolo
Semicircular, a. semicircolare
Sententious, a. sentenzioso,
Semicolon, . punto e virgola
ly, ad. sentenziosamente
Seminary, . seminario
Sentiment, . sentimento, opi-

Semiquaver, mezzo trillo

Semitone, . mezzo tuono
Semivowel, . mezza vocale
Sempiternai, a sempiterno
Sempiternity,

Sena,

sempiternit

sena, erba medicinale

from the

Sell, V. a. ve
Seller, . tei

Sepulchre, . sepolcro, avello

Sepulture, sepoltura
Sequacious, a. seguace
Sequel, . sequela, serie, conseguenza
Sequence, . tegiunza

Sentinol, or Sentry. . sentiSeparability, . divisViUil

Separable, a separabile
Separate, a. separato, differente,

1>.

a.

ibi

disgitigners,

Serene,

lit,

a. far

Most

Sereneness, and

Serge,

v.

sereno,
chiaro,
serene, f-

a.

allegro.

Serenity,

calma, riposo
.

sargia

Serge-makei,
sargia
Sergeant,

fabbricante di

sergente, birra.

Sergeants of the mace,

carica
mazzieri, ship,
terdi sergente, ry,
gcnteria. Petty sergeantto.

ry,

piccola

sergenterta

SET
maniera

canzona in musica
Setuna
a price upon a thing,
fere

officiosa.

mettere

Serving,

Sermon,

sermone, predica,
orazione, v. a. insegnare
con severit

Serosity,

*.

Seipent,
tario.

serosit

serpent,

Serpentine,
a.
serpeggiante,

dor.

serpente,

serpe,

s.

Little

serpentino,
serpentino

s.

Jlaid-servant,

serva To

ser-

*.

it

servin

Session,

ian,

sessione.

a.

civili e criminali.

cause

to

far

regolato. S>et price, prezzo

stabilito.
Set hour, ora
Jissa.'Set form of prayers,
formula di preggiiere. Set
-isita formale
Set

be servant

auiirare alcuno.
Set up,
ergere, innalzare.
Set up a
shop, aprir bottega
Sfct up
for, spacciar-i, farsi. Set

Sessions-

corte di giustizia
Sesterce, s. sestertio
Set, a. messo Set raeal, pctj^o
s.

upon a
che

vizio,

perare,
tener
lungo, far
ujricio.Thii will serve for
an example, questo sentir
d'esempio. Serve one's self,
f . . approntarsi. Do you
serve me so ? in questa maniera mi trattute ?
You
served him right, roi avete
fatto iene- I'll serve him
in his kind, gli render la

pariglia. fieive one a trick,

fare una burla ad uno.
\\Tien occasion shall serve,

mando
sione.

Thepre-ienter
wind serves,
si

l'occa-

ray turn, questo nonmi basta.

-Serve a warrant, arrestare
una persona
_

Service,

s.

henfuio,

purjiose,

servigio, servizio,
piacere,
ufficio

s.

Hard

Setting, ,. il mettere
Setting-stick, s. regolo, strumento di stampatre
\

Set of teeth, dentatura

Set of coach-horses, un tiro
carrozza.-Set
of n
I
per-

Settle, V. a. stabilire,
regolare, ordinare.

one's

abode

fermare,

Settle

somewhere.

Settle one's mind, quietare

la sua 7nen/f. Settle one's
spirits, acchetarsi.
Settle

conto.

Set, V. a. mettere, porre, tramontare. Set a tiling before one, mettere che che sia
avanti agli occhi ad uno.
Set free, mettere in libert
Set down, mettere in
iscritto.
Set on shore,

a pension
assegnare una

Settle

upon one,

read u

H.Settie to

fondo.

the bottom,

The weather settles.

Settiedness,

s. ttibillt

Settlement,
thing on foot, mettere una
cosa in piedi. Set a house

Set to sale, esporre in

vendita. Set your heart at
Set aside,

rest, quietatevi

spiegar le vele. Set a stone

in gold, legare una pietra

oTa, frittolo

a. setolo.^n, ispido

bella

ar.

ornare, parare, partire^

Setaceous,

ferma, paHita di gi-

oco, guernimento
Fine set
of silver plate, un belC apparato d'arfri'uleria
Set of
trees, un filare d'alberi.

sa.
ce.

a posta,

te,

posta
Set,

il

propizio. While the

time serves, mentre avete il
tempo. That will not serve
vento

che

HutT/,..a

sesqui-

Quarter-

gono per gindicare

Kail,

una

cosa.
Set against one, opporsi ad alcuno. Set forth,
esporre, rappresentare. Set
at defiance, sfidare.
Sot
one's self forward, avaria
xarsi. Set off, al.bellire, far
bello.
She had nothing to
set oft" her beauty, ella non
aveva niente da far spiccare

vero studente nelle u

Inglesi
[i-itii
Servitude, *. servit, schiaSesquialter,
al, a. sesquialtero, che contiene una volta e

Sesquipedal,

ad una

prizy.o

il

mandata
page, comporre uno pagina.

s. Juudigliuolo di
qualche liquore, siabilirnento,
entralajissa, a.isegnarnento.

He
egli

has a settlement of,

ha un assegnazioni

Setwall, s. valeriana
Setwort, *. braneoisina
Seven, a. sette.
Sevenfold,
a. doppio sette volte, ad.
sdte doppi.
Sevenscore,

a. sette volte venti.

Seten-

SHA
teenth, a. diciassettesimo.

Shaggy, a.
Shagreen,

SevenUi, a. settima, -l;r, iti

settimo luogo. Seventieth,

Shake,
Seventy,

a. settanta

la

condotto

Sex,

sc

sesso. Mz\e sex,

*.

Sexennial, a. di

sei

anni

Shapeless, a.

Shark,

ing,
;

ceppi.

Sharp,

vuole che

manette
Shackle, i'. a. mettere in ceppi,
inceppare

s.

morella,

fino leggiero, ra
s. sehiffo

breggtare una pittura,

ing, *. omltreggiamento.

That poor fellow

shadow of a rr

is

'

but the

ly,

Sham

.I

felpa

Sharp,

affilare,

s.

Sharper,

uomo

V.
v.

a.
a.

ing,

mariuc'are,

aggtizzare,
.

^gguzza-

un furbnne, un

mariuolo,
furfante
Sharply, ad. sottilmente, agra-

vergoirnc

es. calzoni di

truffare

Sharpen,

business, v
supposta. Sham ci
burlare alcuno
Shambles, . becchera

Shame,
.

sorta d' -'rumenta

musicale da fiato
Sham, . baia, l
supposti
si,

combattimento.

ace, un pecorone,
ad.
scempiatanente, da scemo,

ness,
poco fondo

Shalm,

.-I

Shadowy, or Shady,

guinoso

pro. Sharp
cold,
freddo
acuto. Sharp reproof, aspra bravata.
To look
sharp, star sulle stoccate.
Sharp-set,
affannato.
Sharp-sighted, che ha la
vista buona.
Sharp-witted,

Shallow-pate, or
Shallow-brains, s. un nidisecca

taglianfe,

acuto,

a.

vivo, violento, fiero,

crude/e.Sharp fight, an-

Shallop,

dente,

Night- Shallot, . scalogno

Shallow, a di poco fondo,
v. a.

scrocco, lo
trick.

Sharking

puntuto, astuto, fino, sagace, agro, pungente, mor-

st

Shalloon,

Shag,

vada

s.

Shad, s. aiosa
Shade, . oynbra.
shade,

io

'

. i>e(

Sha

I shall.

ferri,

s.

Handshackles,

Sharer, spartitore
Sharing, . spartimento

pettegola
suit,
Shabby
abito straccialo.
Shabby
doings, azioni basse

Shackles,

sformato, mal-

fatto

Shaping, ./oria2!one
Shard, coccio
Share, . parte, porzione.
Ploughshare, coltro
Share, v. n. dividere

ly,

'
Shape'
one's
course,
drizzare il corso. To be
well shaped, avere una bella

Shabby fellow, no stracShabby wench, una

ciato.

a. sfacciate,

. lo

shall,

Sexton, s. sagrstano
Sextuple, a. doppio sei volte
Shabby, a. sciamannato, m
vestito,
ily, ad. mendii
mand; whereas will in all
mente, vilmente, vitupero- three denotes a promise, resamente. To go shabbily,
mal vestilo,
tsser
ness,
Thev often make use of the
mendicaggine, vilt.
s.
sign without the verb, to a

tin

Shank, . gamba, il gambo

Shanker, . or<a d'ulcera
Shape, s. forma, figura, sta.

the English also make use of rvill,

but with this difference, that
shall in the fir=t person denotes a declaration, and in
the second a-nd third a com-

Sextle, a. sestile

gognoso, VIr
ly, ad>g-

svergognare
camozza. ^Shamois-leather, . pelle di

Shamois,

scossa, crollo

andr
Instead of

sessagesima

*.

vergogna,

ad. sfacciatamente

Shaming,

of the future
Shall, (sign
tense in English ) I shall
love, amer I shall go,

sesso mascotlno

Sexagesima,

Shameless,

mano
s.

vergogno;

a.

vergngnosamen

ly, ad.
Tiess, .

tuperevole,

My hand shakes, mi trema

Shaking,
fogna,

e,

ur

s.

Shake off,
ciare a/ciino.
Shake to
levarsi d'addosso.
pieces, far cascare in pezzi.

stagno

Sewer,

Shamefaced,

fear of death shakes

the stoutest man alive, it
timor di morire fa tremare
Shake
i
pi coraggiosi.
hands, darsi la mano, las-

pesce.

The

di

*.

Several, a. molti,
direrse
Several
persons,
persone,
ad. separaly.
.
tamente.
Severance,
separazione
Severe, a. severo, crudnle, rgido, austero, grave,
ly,
ad. severamente.
ity, s.
severit,
of life, austerit
V. a.

pelle

*.

scossa, trillo,
V. a. scuotere, tremare, gorShake a tree,
gheggiare
far crollare uti albero.

Jiverst.

Sew,

velloso, velluto

astuto,

^Shag-breech-

felpa.Shag-

haired op barbone

Sharpner, . arrotino
Sharpness, s.filo, punta, acri-

SHI
tftonia, rintemperie, it rigor,
of sight,
rii^ihzza,
of wit, solliperspicacitj
of stoffliezza (Tingegno,

di Sherry, . spezie di vino btanc*

Shecp-hoofc,
verga
pastore
Shew, . apparenza, pretesto,
a. semplice, inesfesta, pompa.
IVIake
a
shew of one's riches, far
Sheer
pompa. Make a fine shew,
Sheer,
ad.
affatto
through, da banda a banda.
farfgura
He carrieil it sheer away, Shew, I', a. mostrare, manilo port Iti a
festare, provare, far vedere,
Sheer, v n. andare alla banda.
parere, far vista, insegtiare,
Sheer off, v. n. involarn
annunciare,
pubblicare.
Sheer-hooV, a. ferro di quattro
Shew mercy to one, far
grazia
Shew tricks, far
Sheers, s. forbici
giitochi di mano.
Shew
Sheet anchor, s. Vancox
cause, addurre ragioni
piti grossa
Sheet cable, s. Shewer, . colui che fa vedere

Sheepish,

Shave,

v.

a.

spogliare,

Shave

radere fondere,
saccheggiare,

close,
radere fin
alla superficie.
I

presso

bhave three times a week,

la barba tre volte la

mi fu

un ttomo

s.

tun-

hatbiere.

He

a cunning shaver,

egli

Shavcr,

s.

Shewing,

la go.ttena

Sheet,

Shaveling,

s.

Book
sciolto.

<rillante,

mo-

sfivi

pot

a.

v.

mostrare,

il

foglie, lenzuolo.
in sheets, un lib

Sheet,

is

un Sheeting,

lenzuolo

Shekel,*, conio Giudaico anti

Shaving, s. tonditura
Shavings of wood, bruciali
She, pron. ella, essa
Shear, s. covone di grana,

Shear,

cloth, ciynare
tonditure

panno,

il

er,

*.

Shearing, s. tonditura
Shearing-time, il tempo
fondere

s.

scaffale, secca

conchiglia, com
Tortoise-shell,
bomba.
scuda della testuggin

ing,

Egg-shell, guscio d'Hai

Nnt-shell, sco-sa di noce

scusa,

Sliell,

tondere Shear

a.

v.

Shelf,

del

pecore
Shearings, t. tosature
Shearman, *. cimatore

Shears, ,./orfc,-ri
Sheath, (scabbard), fodero di
parfa. Sheath, i;. n. mettere la spada nel fodero
Sheath a shii>, ricoprire il
fondo d'un naviglio con

piselli, o fave.
Shell walnuts, disgusciare delle noci
Shelly, or Shelled, a. squamoso, coperto di conchiglie
Shelter, s. coperto, riparo, ri
fugio, protezione. t'iy to
a place for shelter, correre

al

coperto. He

me

tor
corso a

is fled to
shelter, egli ri

me.

spargere, versare. He begins to shed teeth, comincia

i

denti
s.

eff-usiotie

spargimento,

guardar uno

sotto occhio.

Sheep-skin, s. pelle di cai<ra^o. Sheep's-head, testa

8heep-cote, or Sheep-fold,
paro di pecore, manra.

re,

!"<

one.
di-

Shepherd,

protezione, difesa
spediente,
prelesto.

Heastuzia^
uses

shifts and evasions, egli ha

giri e rigiri. Be put to
one's shifts, non saper che
fareHe makes shift to
live, vive alla giornata.

Shift, V. a
cambiare.
Shift one's lodgingG, mutare la sua dimora. Shift
one's self, cambiar di camicia.StSl for one's self,
ingegnarsi, industriarsi
Shift, li. a. trovar giri e rigiri.
Shift one on, strigarsi
d'v >,
er, . mariuolo,
in(
-.cambiamento. Shifting trick, astuzia, arte.
Shiftingiy, ad. astutamente,

ShiUing, . scellino
Shily, ad. con ritrosia
Shin, or Shinbone, . stinco
Shii\e,

less, s. che noti.- ha ricovero alcunoShelves, s. pi. of Shelf, scaffale

Shelving, . pendente

pastorella

s.
una pecoraTo
cast a sheep's eye at one,

Sheep,

Shelter
alcuno

a. sparso.
Bloodshed,
effusione di sangue
Shed, s. casipola, casupula,
*.

a mutare
Shedding,

re. Shell

Shell, V. a. digti

le

Shed,

Fish-shell, nicchio di pesce.

Shellfish, pesce di nicchio.
Shells of peas, or
beans, guscio di piselli, o
'Throw shells, gittar

medio,

chiarezza, splendore.
chiarezza del
il chiaro

Sunshine, la

Moonshine,

sole
della

luna

Shin

..

Apastore,
king should

rilttce

shm

ess,

be the shepherd of his

people, un r dovrebbe essere
il pastore del popolo
SBerbet, . sorbetto
Sheriff, . sceriffe,
altv, or
Shrievalty, . l'uffici del
sceriffeSheriffwick, . la
giurisdizione d'un bargello

liness,
lingle,
eles,

rtttosia, peritanza

cello.

aiccHa Shin

fuoco

Shingler,

salvatico.

fscitor d'assi-

Shipboat,

tchiffo.

SHO
Shipboy, *. mnxzo di nave. Shopbook, *. libro di conti
Shipboard, bordo di vat- Shoplifter, *. un mariunlo
ce/loTo go on shipboard, Shoptecjjer, . bottegaio
andare a bordo. Shipwright, Shorn, u. fonduto. Shorn velvet, velluto raso
or Shipcarpenter, . falegname di vaicello. Ship- Shore, . Udo, spiaggia, fogna,

monoy,

tatta per la con-

condotto, puntello, rincalzo.

Shore up, v. a. appuntellare,

puntellare
Short, a, corto, di poca lunurata, breve.
girella,
\

Shock,

Shivering

fit,

rac-

assalto,

)f

V. n. affollarsi

urto,

*.

short.

work, per

fhUa

s.

To be

short

finirla.
Be .short of money, essere
ere spravisto di ad
naro.
In short, ni irei
^Short breath, ambascia Shorthand, maniera di scr

tpeszare.

freddo.

Shoal,
Shoal,

To make

poca

di

succinto,

fhezza,
scheggia,

s.

vere

per

abbreviature.

In a short time, fra

poi

tempo. Come short of one

designs, tnancare il colpo.I

Speak
parole

Horsescarpa.
shoe, ferro di cavallo.
Wooden shoes, zoccoli.

Shoe,

Shoeblack,

mangiar

short,

Short-sighted, a.

difficolta respirai
_

che
ragazzo
scarpe.
Shoecorreggiola di scar-

netta
string,

Short-lived, a. di corta vita

Short-winded, bolso, che ce

le

pe
To save shoe-leatl>er,
scarpe.
risparmiare le
Shoe a horse, ferrare un

pi
Shortest, a.

il

pin corto

cavallo

Shoeing,

poco tempo

s. il ferrare

Shoeing-hom,
Shoemaker, .

caizatnio
calzolaio

Shook,
Shoot,

un
V,

Shortened,

pret. of shake, ^enotere

pollone, rampollo,
.
porcastro, tiro, colpo,
a. sparare, tirare, puliti-

lare, passare

po,

gun, sparare un schioppo.

Shoot an arrow, scoccare
un dardo.
Shoot at one,
Shoot out
tirare ad uno.
in ears, spigare, far le spi-

ghe,

cascare,

una

stella.

parlando

Shoot

d"

forth,

Imciarti, Shoot com, coals.

Sic. vuotare
un sacco di
Shoot
grano, di carbone
one to death, moschettare
Shoot a bridge, passare sotto
un ponte
Shooter, . tiratore, pullula-

Sh

Shortenin
Shot, . tiro, scotto
Shot, . palle d'arine di fuoco,

come un lamShoot a

martellare.

pallini. dreat shot, palle

di piombo.
Cannon-shot,
palle di eannone. 'Fo be

a tiro d'i caHKOHc Within

musket- shot, a tiro di moschetto

Sho-free,

or

Scot-free,

franco, bardotto
Shotten herring, aringa
ha
Vunva.
gettate

looks

mg,

like
egli

a shotten

magro

a.

che

He

her-


SIG
Shrivel, V. n. raggrinzarsi
rjliroud, s. vestimento tana nel
quale s' inviluppano i co

Shroud,

covei

Shrub,
Shrug,

V.

n.

er, s.

Shuffling, s. mescolamento
Shufflingly,

rrato, fermato,
cniudere.
He sh

the door upon me, mi chi

la porla in faccia. Shut i

rinchiudere.Shut one ov
chiuder la porta dietro adu:
Shutter, t, scuro d'una
finest
Shutting, s. il chiudere
i

Shuttle, s. spola, spuola

Shuttlecock, s. il giuoco d

Shy,

..^,.. ^,..^ ,
diritto d'un pan-

Sidesaddle, s. sella da donna

Sidelong, ad. per traverso,

,,

Sicamore,

s.

self.

Blank -signed, un bianca

segnato
Signet, s. suggello
Significance, or Significancy,
/. signjicanza, importanza

una

s.

Signing,

crivello,

Boltmg-sieve,

esprimere, sig.

V. a.

segnare
silenzio,

j(.

tacitar.

nit. Silence there, silenzio,

s.

zitto

crivellare.-^ft
a
"

2/0. Sift

Break

silence.
silenzio
Silence, v. a. imporre silenzio.
I silenced him, lo

rompere

s.

frullone
business,

s. il

Silence,
buratelli,

Sieve-maker,

staccio.
staccialo.
3ift,

a.

""' ~'"' *'^'^.^ie,uo

te

citt

Sieve,

a.
significante,
"S^*fi<:<^tmiente
s.
signfica-

"'':

Q.-I^'fi
aigmficauon,

,,c

assedio Lay siege

s.

il

cliurch-minister,

un

interdire

prete

Silencing,
Silent, a.

pauroso, ritroso. Si
is very shy, ella molto
cui
tegnosa
Look shy upo

mente. He is very shy of

me, egli mi fugge

segnalar

'erfam
segnalarsi
Signally, ad. segnalatamente
Siglature, s.
segnatura.

nifican
i

a town, metter F assedio ai

a.

Sibilation. . sibilo
Sibyl, s. sibilla

segnare, assegnare.

Sigmficant,
Sideral, a. sidereo, stellato
s.
assistente del
sagre,
Sides, or Sidpwise, ad. da

Sidesman,

Sidle,
Siege,

Sh_.,

Shunn
X.-.

il

nessuno. -Take one's side,

pigliar le parli di qualche-

stringersi nelle

-V. a. mescolare,

V. a.

Signal, a. segnalato, egregio.

am

Shnint, a. scorciato, onpresi

Shudder, V. n. tremare
Shuffle ,. scompiglio, guo
zabugho, truffa, furben

Shut,

the stuff,

Marled.

spalle

insegna Sign-

manual, signatura

banda TW

arhusceVo

s.

ban

no. On ihe other siile, dati

altra patte. On both sides.
dalle due bande I
of
neither side, not sono ver

carnasciale

Shrove-Tuesday,

segno, indizio, trac

s.

eia, pedata,

fianco

'i- "ettii,

ship, sartia
di vascello
Shroud, v. .
coprire, mettere al coperto.
Shroud one's self, v. n. met
tersi al coperto
s.

lato,

difesa

Shrouds of a

Shrovetide,

Sign,

Sign,

coperto,

s,

SIL

Sickly, a. malatccio
Sickness, . malattia
Green,
sickness, ifterijia. Falling.

far tacere
taciturno, cheto

s. il

ilent,

tacete,

_!y,

'ad.

Silk,

s. ie^a. Silk stockings,

cnlzette di ^a. Silk,
or
Silk stuff, drappo di seta
Silk wares, s. drapperia.
Silkmaii, un settaiuolo
ilk-weaver. s.
faritn,.
^,

si^hin?;';

Si|ht,T.'

sicomoro

Siccate, V. a. seccare, render

[sei

Silk-throwsters,

ti

sight.

Siccity,

s'.

Sice,

due

*.

siccit, aridit
sei,

(al giuj.

Sick, a. ammalato, Sick of

a
thing, svogliato di quakh
Sick, or Sicken,

Sicken,

s.

an

un poco

sight,

the

non

first

vista.
v. n.

v. a. debilitare, rt

Sickish, a. che

sight.

H(
Get

sight,

sight,

PART

_
di

si

my

Sigli,

s.

sigillo

fa

dolce, e

qui.

___j,)/"^'' r"^'

Sightly, ad. vistoso

Silkworm, t. baco
Silken, a. di seta
Sill, s. limitare
Sillabub, or Sillibub

you out of

sfrattate

Quick-sighted,
perspicace.
Snori-sighted, di co'-ta
Sisto Dim-sighted, a. di

malato
Sicko.s. falce
Sickliness, t. poca saniti
II.

^i:-M

lo vec

citori d

silly

things,

Silly
Silver,
rio.

sciocchezze.

filalo.

man, un donno
s.

a>-^mfo._QuJcksiI.

Silver-wire,

SiUer

argento

foam,

schir-

SIZ

urna
d'argento.
Silver- Sincere, a. sncero,
ly, ad. Siphon, . sifone
smith, s. argentiere. Silsinceramente,
^ness, or Sin- Sipper, . bevitorello
Ter lace, . gallone d'arcerity, s. sincerit
Sippet, . fetticella di pant
Silver-mine, s. mi
gento.
Sipphig, . i7 bere a sorsi
Sinecure, . beneficio semplice
Sir, . {to a gentil
i) lignort
Sinew, . nervo
Sire, . padre.
andsire.
Sinewy, a. nervoso

Sinful, a. crlminnle, corrotto,

ly, ad. Ex. To live sinfully,
viver nel peccalo,
ness, .

Siren,

sirena

jieccato

Sirrah,', briccone, furfante

Sing, V. a. cantare, lodare

Singe, . a. abbrucciare leggiermente

Simmer,
Slmile!,

v. bollire

Simonist,

ly,

Singing-man,
Single,

*. simonia.
Commit
siraony, v. a. simoneggiare
v. n. sorridere, gril-

Simper,

un cantante
un cantore

Simples, s. f
medicinali

se,^plice,

a.

solo.

life, ce/iiatoSingle
combat, duello

Single

Single, or Single cut, v. a. separare, sceverare, segnare,

ness, . simplicit, purit
Singly, ad. ad uno ad uno
Singular, a. singolare, particolare, speziiUe, raro, eccellente, bizarro.
ity. . singo-

Sirapleness, s. semplicit, semplicezza

Simpler, or Simplest, . ems.

vn semplicione

To

rarit,
eccellenza,
aiJeltazione, ile, ti. a. distinguere,
ly,
ad. singo-

lariti'i,

Singult, . singulto, singhiozzo

Simplicity, s. semplicit, beffaggine, schiarezza, purit

Simpling, s. Ex.
simpling, andar

Sinister, a. disonesto, ingiusto,

maligno, mtilizioso, infelice.

go a

cogliendo

semplici

Simply, ad. semplicemente, e

didamente, scioccamente
Simular, . simulatore
Simulate, v. simulare, dissiSimulation, . simulazione
Simultaneous, a. simultaneo
Sin,

peccato, fallo, difetto,

V. n. peccare, errare, fai.

Since, ad di poi, dopo. Since

his death, dopo la sua morte.

That happened since,

How long
accadde

was

it

Sinuosity,
/

che

-It

"

'

sinuosit

is

four days
quattro giorni
Since, conj. poich, posciaclU.
Since it is so, poich

Sinus,

seno, luogo stretto

trsi. To ove a sip, esst

^ly,

the

sun, slare al sole. iVhich

the wind sit ? in
che parte il vento t
her
that sits, una gallina che
cova. Sit, adunarsi, radunarsi.Sit waiting for one,
aspettare qualcheduno.
Sit
drinking, passar il tempo

versi, stare ozioso.

Sit

for
one's picture, farsi dipignere.
coat that sits well,
7 abito attuato.
Sit up
at night, vegliare. Sit up
in one's bed, sedersi assiso
sul letto.
Sit up, /*rar/.
Sit upon one, giudicare
alcuno. Sit down, sedetsi.

Sit you

down,

sedetevi

before

a place,

un luogo

Site, . sito, situazione

Sith,

. poici,

posciachi

Sitter, . uno che sta a sedtr^

Sitting, . il sedere
Sitting, . sessione

Sitting-place, . un seggio
Situated, a. situato, collocato
Situation, . etto, situazione
Six hundred,
Six, a. sei.
secento.
At sixes and oveiis, in abbandono.
Six-

Sixteen,
Sixteenth,
a.
parte.
sedicesima
Sixteenth, a. sedicesimo.
Sixtieth,
Sixth, a sesto.
Sixthly,
sessantesimo.
a.
Sixty,
ad. in sesto luogo.
a. sessanta
r.
grarulct.
rarulcr.za, misura,
a.

Sinking, . P affondare
Long since, long ago, moln Sinned, pret. of Sin, peccare
tempo fa.
while since, Sinner, . peccatore
poco fa. Many years since, Sinning, . il peccare
molti anni sono
He died Sinoper, . sinopia

-Sit

fold, a. sestuplo.

done? quanto

i che questo fatto

sorelle,

way does

8U down
.

dojio.

since

cavallo.

assediare
cloaca, fogna
link, V. a. S,- u. affondare, andare a fondai distrtiggere,
disfare, custodire parie d'una
scrmma di danari, perire,
perdersi,
^ing, . l'affimdare.
Tills paper sinks, questa
caria beve l'inchiostro. His
courage sinks, i7 corraggio
gli manca
Sink into

sewer,

ci

tempo

Sistcr-in

Sisterhood,

Simple,

Simpleton,

cognata.

V,

canto

Singing-boy,

un simoniaco

Slmony,

sciroppo

Sister, . sorella

un gruppo di
Singing,

s.

Sirup,

adagio

ciambella, chicca
Simoniaca!, a. simoniale,
ad. per simonia
*.

sedici.

ima

SLA

SKI
Sizeable,

proporxionala-

a.

mente grande
Sizer,

vn pmrero

a.

Sizing,

l'incerare,

s.

Sizy, a

scolare che

misur

Skittish, a. res
schifo, fantastico, capriccioso,
ly, ad. saltellone,
^ness, s.
qualit d'wi cavallo che
restio, capriccio
Skittles, s. birillo
Skue, ad. a traverso.
Look

Sltp, r. a. battere, tchiqffeg.

g-iare. Slap up, inghioitare,
ingoiare
Slapping, s. il battere
Slash, s.
taglio,
staffilata,
freggio, V. a. stq,ffilare,

V. n. tagliare, ing, *.
askue upon one, guardare
staffilamenio
uno con occhio bieco
Slate, *. lavagna, v. a. coprir
V. n. camminare di tradi lavagne
lattem, s. una djnna spenI.
un
incredulo, Skulk, V. n. celarsi, nasconal,
miscredersi
a.
Slav
schiavo.
Bf ake a
ism,
incredulit. Sky, s. il firmamento, il cielo.
slave of one, trattar uno
Sky-colour, azzurro, turdi schiavo,
v, n. tormenappiccane-

Skue,

Skeptic,
septieo,

dente,

Sketch,

To have

skill in

iiUetidersi

di

have no

any thing,

qualche

cosa.

skill in horses,

non m'intendo di cavalli.

Try one's skill, dar pruova
io

del suo sapere

Skilled, a. dotto
Skillet, J. paiuolo
Skim, r. a. scliiumare,

chino.

Skylark,

Skyrocket, razzo
Slab, s. fango, sfasciatura
Slabber, v. a. sporcare.
v. n.
havare.
Slabber-chops, or
Slabbercr, *. un bavoso,
ing, *. lo sporcare
Slabbiness, *. lo siato d'una
cosa eh' fangosa
Slabby, a. fangoso, sporco
Slack, a.
lento,
negligente,
pigro, tardo,
v. n. rallentarsi.
His fever slacks, la
sua febbre si rallenta, v. a

rallentare.
Slack
speed,
rallentare i

allentare,

scor-

allodola.

one's

Skimmer^ . sehiumatoio
Skimming, s. lo schiumare
Skin,

s. pelle,

a.

scorticato.

Thick-skinned, che
pelle grossa
Skinner, *. pellicciaio
Skip,
salto,
balzo.
cionnu.

ha

la

Sfcip-

Skip-kenne!,

Slaughter-house,
becchera. Slaughter-man, mas.

v.

cellaio,

ammazzare,

a.

trucidare
Slavish, a. di schiavo,
ly,
ad. servilmente,
ness, s.

Slay, V. a. uccidere
E.T.

man

un omiSlayer,

slayer,

alle,

fabbro
damente
Sleek, a. liscio, pulito, v. a.
Slackness, s.
lentezza,
pigrizia
per farla pulita, ing, s. il
Slain, a. amaszallo
Slake, V. a. liquefare, stem- Sleep, s. sonno,
n. dort'.
perare.-^Slke one's thiit,
smorzarsi la sete.
Slake
ily, ad. dormendo,
iness, *.
sonno,
ir.g, s. il dormire,
riposo.
Sleeping-place, luoSlaking, s. stemperamento
go oppoiuno a dormire

s. capotto
s.
calunnia,
i).
a.
calunniare, sparlar d'uno,
er, s. calunniatore,
ing,

maldicenza
Slanderous, a. calunnioso, mals.

dicente,

ly, ad.

calunniosa-

Sleepless, a. che non

dorme

addormentato.
a.
disease,
sleepy

Sleepy,

The

le-

targia
Sleet,

s.

pioggia

mescolata

insieme.

nevicare

Sleety

mente
Skipping, s. il saltare
Skirmish, *. scaramuccia,
Slank, a. maero,
^ asciutto, s.
sala, alga
V. n. scaramucciare, ex, s.
ing, Slant, or Slanting, a. traverso,
una che scaramuccia,
4. scaramuccia
obliquo.
Slanting blow, roSkirret, f .

Slackly, ad. lentamente, fred-

un Slander,

Skip, V. n. saltare, saltellare

Skipper, s. saltatore, padrone
d'una barca Olandese, mari-

vescione.

Slantingly,

or

Slantly, ad. obliquamente

fimbria, gherone.
Skirts of a gown, il lembo Slap, j. colpo, percossa, lad'una gonna.
Skirts of a
vatura,
on tlie face, uno
couiitr)',
Slapdash, in un
ifljT.
le frontiere d'un

Sfc

Slaver, s.
v. n. bavare
Slavery, s. schiavini.
Death
preferable to slavery, la
irle da
preferire alla
.liarit
Slaughter, s. uccisione, strage.

Sleazy, a. rado, so'.tile

Sledge, s. slitta.
Smith's
sledge,
un
martello
d%

Slam.
s.

bara,

tarsi

cuoio,of fruits,

buccia. He is nothing but

skin and bone, non lia che la
pelle e P ossa
Skin, r. a. scorticare
Skink, *. serpe di quattro

SWnnd,

'.

schizzo, sbozzo,
r. a. schizzare, abbozzare
Skewer, s. brocco, stecco
Skiff, ,. schifo
Skilful, fl. saccente, dotto,
ly,
ad. dottamente
Skill
t.

dipo

To

Sleight,

hand,
S;ender,

4S3

laugh in one's sleeve,

Slee'^els's. a.

s.

senza maniche.-

furberia, burla,

gittcco di
a.

of

mano

magro,

smunto-

SLU

SLI
ponevo, piccolo,

ly,
3.

ness,

veramente,

ad. p
quali

Slept, prel. 0/ Sleep, dormir:

Slew, prel. of Slay, uccidere
Sley, I), dividersi, o attorcer
infila. S\ey, s. peUiiie~dei
:.

gUzzanie,

iness, . qualit
sdrucciolevole.
Slippery business, negozio geloso
Slipping, . lo sdrucciolare
Slip-ihoil, a. che ha le scarpe

^ing,
Slight, V. a. dispregiare,
inglj, or
ly,
s. disprezzo,
ad. dispregevolmente, neglisuperficialmente.

Slipt,

liver,

V. n. fendersi

una

fetta,

t.

fromba, frombola,

frombola,

ing,

bel-

v.

a.

affettare

sghembo,
pendice,

il

incavo taglio,

Sloppy, a. umido, sporco

Slops,

Small, a

lettera

minuta.

Man of small learning, un

Small
di poco sapere.
arms, armi corte da fuoco
Small cards, le carte basse.

uomo

Small-po.\,

calzoni di marinari
la traccia d'un cervo

s.

il

vainola

Small,. Ex. The small of the

leg, la parte minuta della

accidia, infingardag-

Slothful, a. scioperato,

Smallage,
appio
Smallness, . piccolezza
Smalt, . smallo
Smaragdine, . smeraldo
.-.

ly,

ad.

pigramente
Slouch, . un zotico
Sloven, . uno sporco, un brodo-

Smart,

a. acuto, ardente, agro,

aspro,

mordace,

piccante,

fino, vivace

colla

er,

Slyiy, ad. astutamente

. astuzia, destrezza
Smack, . gusto, sapore, un
bacio che scoppia fra le labbra, sorte di nave,
of learning, tintura delle scienze,
v.n. sapere, aiier sapore, fare
strepito colla bocca, assag-

Small print,

declivio

Slopeness, . obliquit
Sloping, a. obliquo, pendente,
ly, ad. in pendio, obliqua-

gine

umire,

astuto

a. fino,

Sloe, . prugnola
Sloetree, . prugnolo
Sloop, . cA;/o
Slope, V. a. tagliare in pendio,
V. n. sbiecare, andar a

Sloth,

^'ing,

Sluttery, . sporcizia
Sluttish, a. 'sporco, sucido,
ly, ad. sporcamente, lorda

paccato, a. fen- Slyness,

dere,

Slot,

vischio,

u dalle

simil CI.
ciolato

Slut,

a tin

inelle, se

tagliai

infette
Slid, pret. of Slide, sdrucciolare

Slide, s. sdrucciolo,
Slide
sdrucciolare.
hand into one's pocket,
ter pian piano la mano nella
scarsella ad uno
Slider, . quello che sdrucciola
Sliding, s. lo sdrucciolare
Sliding-knot. nodo scorsoio
Sliding-place, sdrucciolo
Slight, a. rado, saltile, di poca
importanza. Make slight of
a thing, /ai- poco conio di che

. fromboliere,
scagliare

Smart, ti. . frizzare, pizzicare.

hifezza
wound smarts, la mia
Slink, t>. a. icappace.Slink Slough, . l'umidit, pozza, lapiaga mi frizza. You shall
of a snake, scaglia
aside, mettersi in disparie
cuna,
ing, . scappata
smart for it, voi la pagherete,
di serpe
ly, ad. soting, . cociore,
low, o. pigro, lento.
Slip, . errore, fallo, svario
tilmente,
^ness, . violenza
piantone, pollone, cordone d
watch goes too slow, il mio
del dolore, l'energia d'un disHempen slip, uni
seta.
orinolo va troppo tardi
Slip of paper, un
corda.
lowness, . lentezza
Smatch of learning, tintura di
pezzo di carta. Gite one the Slubber, v. a. acciabattare
Slip shoes, Slug, . palle d'archibugio.
slip, involarsi,
Smatterer, . semidotto
scarpe che si portano come
Smattering, . tintura
pianelle
Slip, V. n. sdrucciolare, scorche non veleggia bene, una Smear, v. a. imbrattare, lodare
Smeli, . sentore, odore.
rere. S\rp away, scappare.
Smell-feast, scroccone
Slip down, sdrucciolare, Sluggard, . un dormiglione,
... e.i<ire, fiuSmeli, V. a.
cascare.
Slip into, sotienpigro, infingardo
tare.
Smeli tliis rose, odotrare.
Slip out, uscire occul- Sluggish, a. dormiglioso, pigro,
rate questa rosa. I smeli a
tamente. It will slip out of
ly, ad. lentamente,
ness,
rat, mi diffido d qualche cosa.
memory, m'uscir di
. infingardaggine
Smeli a thing out, presenmente.
Slip one's clothes Sluice, . cateratta.
Sluice
er, .
tire qualche cosa,
on, mettersi subito gli abiti
ondare,
mper
colui che fiuta,
ing, .
in dosso
Slip off one's
{odorato
(iioes, cavarsi le scarpe
Smelt out, a, seoperlo, pr
Slipper, . pianella
. lo

My

My

my

Slipper;-,

a.

sdrucciolevole,

sentito

SMO

SNE

Smelt, *. (fish), cefalo, perano

Smelt, v.Jhndere.far liquefare

i metalli,
metalli

er. s. fonditore di

'

allegra

Smerking, j. aria ridente

Smicket, s. camisciu. da donna

me.

ella

one's self up, v. n. aggiustarsi, adornarsi

Smuggle, V. a. fare il mestiere
di contrabbandiere

Smuggler, s. contrabbandiere
Smugly, ad. pulitamente
Smugness, s. pulizia

upon

smiled

a.

Smutty,

sorriso

percuntitore
s.
fabbro.
Smith's

sporco,

osceno,
ily, ad. oscenamente,
iness,
a.

'J}'l!g^"e,osc^it

fucina. Goldsmith,
Gunsmith, armai-

shop,
orefice.

uolo. Locksmith, magnano.

Silversmith, argentiere

Smithing,

arte

s.

del

ferraio
Smithcrj-,

fabbro
[ferraio

s. bottega i fabbro
Smiting, s. percuotimeiUo
Smitten, a. percosso
Sraock, s. camiscia da donna
Smockface, s. viso etlmminato.-a. pallido

morso di

Snaffle, . filetto a
cavallo

Snag, s. nodo, bozzolo, lumaca

Snaggy, a. litigiosa
Snail, t. lumaca

del

tabacco.

business,

Smoke

odorare

qualche

weed, bistorta
Snap, s.
strepito,

boccone,

frangere,

v.

fumatore
Smokiness, s. gran fumo
Smoking, s. il fumare
Smokv, a. affumicato, fumoso,
s.

pigli-

Snappish,

a.

rozzo,

zotico,

incivilmente
galappio, trappola.
lay snares, v. a. tendere

ly, ad.

To

*.

Snare,

r. a. allacciare.

Snare

one's seltj allacciarsi

s. insidiatore, che tende

Snarer,

vecchio, offensivo

Smote, pre^ o/ Smite

Sniootli, a. piano, uguale^ liscio,
ajffabile.ciiilc.

uno

Smooth style,
Smooth

Snaring,
Snarl,

l'insidiare

s.

v.

a.

raggruppare.

'

stile corrente.

lima sorda.
Smooth
tongue, una lingua melata,

file,

adulatore
r.
a.
appianale,
i;aare.
Smooth one up,
piaggiare, adulare
Smoothen, v. a. rendere uguale
Smoothing, s. l'appianare
Smootlily, ad. do!cejnente,pian

Smooth,

Smoothness,

s.

dolcezza,

of

Smother,
focare,

er,
ing,

.
s.

a. affogare, sofcelare,' sopprimere,

v.

quello

Snarling,

che

affoga,

affogamento

Smonlder, t. a. affogare
Smouldering, a.
affogante.

a.

off,

a.

ti.

mozzare

Snipe,

s. beccacino
Snivel, s. macchio, V.
il fiat

Snore, or Snort, v. n russare.

Snorer, quello che russa.
Snoring, s. il rttssare
Snot, s. moccio, mucco

Snout,

s.

grifo, tnuso, la pro-

boscide d'mi elefante

Snouted, a. che ha il grugno in

bassa.

testa

Sneak

into

cantoni
vile,

s.

il rampicare,
ly, ad.
bassamente, meschinamente,
ness, s. bassezza
Sneer, r. n. ghignare,
er,

'

s.

che
s.

ibbvffare, repri-

rucHcre, singhiozzare,
bing, s. il rabbuffare
Snuftj s. lucignolo d'una lucerna, un pezzo di candela,
tabacco in jio/recc Snuffbox, s. tabacchiera. To take
Tficrtr,

snuff,

v.

71.

prender

del

tabacco
Snuff, V. a. smoccolar la candela. Snuft' at one, andare

Snuffer, s. colui che smoccola le

candele
Snuffers, s. smoccolatoio
Snuflers-pan, s. pialello da
smoccolatoio
Snuffing, 4. lo smoccolare
Snuffle, V. n. parlar dal naso
Snuffler, . qxtello che parla nel

Snug, a. comode, ben fatto. A

snug room is better than a
palace,
uva camera comoda e da preferire ad un

Is

it

it to

a.

abbietto,
povero, tapino, avaro, stretto,

ing,

Snub,

ringhioso

Snatch, *. pezzo,
v.
a.
abbrancare, afferrare, _er,
*. arrappatore
Snatching, *. l'arrappare,
ly, ad. con modo stibito
Sneak, r. n. rampicare.
Sneak away, andare colla

Sneaking,

style, stile limato

Snip

li

romore,
rompere,

a.

afferrare,

Snap

are.

Snare,

Smoker,

mar

il

Snake,. r;)e,6iicia. Rattlesnake, cavdisona.

Snake-

Smoke, s. fumo, v. n. fumare, Snap, V. tt. rompersi, fondersi,

far fumo, ajriimicare.-T:h&
room smokes, tjiiestu ca7nera Snapper, s. acchiappatore
fuma. Smoke tobacco, fu- Snapping, s. il rompere

torcere

71.

Snigger, v. n. .'^irrider
Snip, s. pezzo, bocce,

s.

Smith,

Sniff, V.

snips with one, spai

spochezza, oscenit,
indjrattare, spor-

s.

V.

m' ha sorriso

s.

Smite, f. a. percuotere. She

has sir.lt me, ella m' ha
Smiter,

a. pulito, lesto

Smug

Smut,

She

ridere.

Smilitig,

Smug,

ride

scoi

ghignata

so

be

so,

coii. Why

So much,

e COSI

r suppose

supposto che sia

so, e perch
It is so

tante

cos buono. So that,

maniera che, talmente

good,
di

che.
(provided
So,
purch. If it be so

that)
thai.

SON

SOL

SOF

V. a.
ammorbidare,
mollijicare,
addolcire,
mitigare,
ammollire,
i.
n.

Soften,

Soap,

Soap-boiler,
fi il sapone.
s. saponeria.
in soap, insaponare.

ammorbidirsi, - ing, s, il
raddolcire
[molte
Softish, a. molliccio, alquanto
Softly, ad.
pian piano, bel

btlln, con bel modo, adagio,

piano, alto l, piano, sotto

sapone.

s.

colui che

Soap-house,

Wash

Soapwort, saponaria
Soar,

He

sorare, volare.
soars above his sphere,
V.

n.

la sua vanaglura affoga

il

Soaring, a. sublime, il sorare

Sob, *. singhiozzo,
v. n,
singhiozzare

Sobbing, *. singhiozzo
Sober, a. sobrio., parco, astigrave,

nenie,

non

briaco,

one's

che

serio,

ad.

ly,

Soil, s. suolo, terreno, letame,

concio.
Soil of a boar, il
porcile d'un cinghiale
Soil, V a. dar il concio, Ida.

so-

Soiling,

s. il

Sobemess, or Sobriety, s. aria Sojourn, v.

modesta, so.hriet, temperanza
dimorare,
Socage, or Soccage,

t.

igno-

ing,

Sol,

Socager, or Soccager,

clotlies,

s.

s. sol,

letamare
soggiornare,

n.

Solicitor, t. tolleeitatore
Solicitous, a. sollecito
Solicitude, . sollecitudine
Solid, a. solide, duro, mat

siedo, reale, *jffWivo,s. va

corpo solido,
ity, . solidit,
ly, ad. solidamente
Soliloquy, . soliloquio
soliloquy is the touchstone
of a good actor, 1/ solilo]uio il criterio d'un buon
comediante
[scarpe
Sol-ing, . il mettere le suola alle
Solitary, a. solitaro, che fugge
la compagnia,
ily, ad. solo

a solo,
^mess, . vita solitaria
. solitudine
Soliar, . granajo, soffitta
Solstice. . solstizio
Solitude,

Solstitial, a. solstiziario

Solvable, a. benestante, che pub

er, s. forestiero,

soggiorno
(voce musicale),

il

igno-

Soluble, a. solubile
Solve, V. a. solvere, risolvere
Solvent, a. che pub pagare
Solution, . soluzione.

Hk

Sociable, or Social, a. sociabile,

'

pone,ot a tooth, la gengiva,

of the eye, occhiato
Sod, s. gleba
Sod, or Sodden, a. lesso, bol-

Soder, or Solder,

s.

saldatura,

V. a. saldare, riunire,

ing,

Solar, a. solare, i. soffitta

Sold, a. venduto. ^A thing to
be sold, una cosa da vendere
Solder, *. saldatura
Soldier, s. soldato
Soldier-like, or Soldierly, a.
soldatesco
Sole, a. solo, unico,
s.
la
pianta del piede
Sole of a
shoe, il suolo d'una scarpa
Sole, s. (fish), sogliola
Sole, V. a. mettere le suola
Solecism, s. solecismo.
Vou

sodomita

Sodomy,

s.

Soever,

particle

have

pronouns
which.
Ez,

passo

lento.

stolto,

hearted,

scimunito.
Softmisericordioso,

pub

espri-

Solutive, a. solutivo
Some, pron. qualehe. Some
time or other, un giorno o

l'altro

Some,
Give

a.

un

un

poco,

p.

me some bread, datemi del pane. Some men,

Some
way,
di qua,
Somechi (certain),

alcuni.

o:ie

some another,
chi di l.
certi,

alcuni

Somebody, . qualeheduno.
Give me some of it, da-

takes himself to be somebody, poveraccio !

treper
d'orgoglio
(about), da, incirca
Something,
or
Somewhat,
qualche cosa
Somewhere, ad. in qualche
Somewhere else,
luogo.
altrove
Somniferous, a. sonnifero

Some

Softly, ad. mollemente, piano,

atto l
Soft,
,.
Ex.
Soft-brained,

pietoso

ha commesso

with

Soft, a. motte, tenero, benigno,

piacevole.
To speak with a
soft voice, parlar sotto voce.

si

that

errore senza riparo in questo

united

qualunque, chiunque. AVhatsoever, che che /a.Which

vay soever, in qualunque

pace,

in

who, what,
Whosoever,

Sofa, *

Soft

solecism

aiTair, ella

sodomia

the

la

non

chezza

parable

Sodomite,

challenge
every
sua fantasti-

oddities
solution,

sociale

Sociableness, s. umore snciabile

Society, s societ, compagnia
'
Socinians, s. Soeinic,
Socii
!. Socn

pomposo,

autentico,

unifico,

ad,
ly,

lolen-

nemenle
Solemnity, s, solennit, pompa
Solemnization, or Solemnizing,

s. il

Solemnize,
giare,

solenneggiare
solenneg-

a.

v.

ing,

il

solenrteg-

Somnolence, . sonnolenza
Son, s. fglio,.figli7lolo.Soninla.w,

figliastro,

genero.

Grandson, un nipote.
un figlioccio.
Godson,
Every mother's son, ria.

Solicit, V. a. sollecitare

molare,

importunare,

ation, . sollecitazione, instigazione,

ing, . soiled-

tam
ics

Song,

. canzona, cantnt.e
Songster, . n cantant

'

SOU

SOR
Sonorous

sonoro, che rende

a.

ad. tonoramente
Senship, s. qualit di figlio
Soon, ad. tosto, suLito. Too
Soon
soon, troppo presto.
after, non mollo dopo. As
soon as I saw him, subito che
lo vidi
Sooner, ad. pi tosto, ansi
Soonest, ad. il piti presto
Soot, t. fuliggine, caligine
Sooth up, t'. a. lusingare.

tuono,

my

Soothing, s. lusinga, adulazione

Soothsajer, i. indovino
Sootlisaving, i. l'indovinare
Sooty, a. fuligginoso

Sorrow,
tristo,

un

SoJ,

il

a,

incordoglio-

dii-

pregevule. meschijio. I am
sorry for it, mi dispiace
Sort, *. sorta, spezie, modo,
miera.
After this sort,
questo modo.
To be out
sorts,
esser di cattivo

Sort, V. a. assortire
Sortable, a. convenevole
Sortably, ad. convenevohnenie
s.

un sofistico
un uomo astuto

or,

sofisticheria,
che sofitica

colui

s.

Sophistry, s. sofisticheria
Soporiferous, a. soporifero
So}iped, or Sopt, a. inzuppalo
Sopper, s. colui che inzuppa

Sorbapple,

sorba.
Sorbsorbo
dottore del col-

s.

apple-tree,

Sorbonist,

*.

legio della

s.

Sorbona in Pa-

rigi
Sorcerer, s. uno stregone
Sorceress, s.ttna strega
Sorcery, s. stregoneria
Sordid, a. sordido, so:zo, su-

ly, ad.
celtenfemente

Sore, ad. mclto, grandetnente.

l vas sore afraid, temevo
molto. 1 am sore vexed, il
mio cuore trafitto
Sorel, s. daino di tre anni
Sorely, ad. gravemente

Soreness,

*.

male, of the

eyes,

d'occhi

Sorrel, s. acetosa
Sorrel, a. sauro, rosso
Sorrily, ad. malamente, cattivamente
[povert
Sorriness,
s.
meschinezza.
Sorrow, s. sfortuna, disgraajffunno,

dolore.

To

s.

perfetto.

zuppa, minestra
agro,

acido, acerbo,
agretto, alquanto
ly,
agro,
ad. agramente,
aspramente,
ness,
*.
aSoux look, cera
grezza.
3.

ish,

a.

Sour, V. n. infurrars, divenir

agro, V. a. inasprire
Source, s. sorgente, fonte
Sous, s. un soldo di Francia
Souse, s. porco marinato.
mse pork, v. a. mari-

ad.

porco,

South wind, vento di

South-east
wind, scilocco. South-west
wind, garbino, libeccio
Southwards,
ad.
verso
mezzogiorno,
South

no.

mezzogiorno.

paesi

Southem wood,

*.

menrfjo-

abrutino

Sow

Sought, pret. o/Seek

boul, s. anima, spirito. Good
honest soul, MH uomodabbei
Upon my soul, su I'anir
mia. All-souls day, ilgior
de' morti

Sow,
ed

s.

Sow,

V. a.

Soul-saving, a. salutare
Sound, s. suono, rimbombo.

Sower, *. seminatore
Sowing, s. setninamento
Sowing-time, s. sementa

Sound, s. lo stretto del ma,

BaUico
Sound, a. intiero, al quale ne

Sown,

To make a sound, risonai

niente,

ben condiz

To give one a sound

blow, dare un gran colpo ad
uno. To be in a sound sleep,
esser in un profondo sonno.
Wood that is not sound,

im'

lamente

South, s. ntezzogiorno
Southern, or Southerly, a.
meridionale, di mezzogior-

countries,

Sovereignty, s. sovranit, state

d'un principe sovrai

lido.

piaga. Full oi se

Soup,
Sour,

dei

Sottish, a. sciocco, scimunito,

ly,
ad.
scioccamente,
ness, /. sciocchezza, pazzia
Sovereign, a. sovrano, assoluto,
eccellente,
singolare,

manca
ulcer,

Soundness,

assortimento

Sortment, s assortimento
s. babbuasso, donno,
un

er, s.

volpone,

zia,

af-

misero,

samente, infelicemente
Sorry, a, tristo, mesto,

di Pertii

sofisma

s.

adulte'
Sophisticate,
v.
a.
rare,
ing, or
tion, s.

mal

Sorrowful,

afflitto,
ly,
ad.

felice,

Sot,
il

Sophism,
Sophist,

n. affliggersi

V.

fannarsi.

Sorting,

zuppai

gnere
Sophi, s.

SPA
Mgran

great sorrow,

Ij,

troia.

of melt-

iron, grosso pezzo di

Sow of lead, massa
ferro.
di piombo.
Sow-pig, una

a.

seminare, sementare

seminato

*. spazio.
In a short
space, 2K piccolo spazio

Space,

Space between,

s.

intervallo

Spacious, a. spazioso,
ly,
spaziosamente,
ness,
ad.
s. ampiezza d luogo
Spade, . zappa, vanga, cervo
ditt
j. pi. picch

legno fr acido

Sound,

spiar
V. a. sonare,
l'animo,
risonare.
Sound
the retreat, batter la
Sound forth,
rata.
nare, rirnbombare.
Sound

letter,

pronunziare una

Sound the deptli

"
of the sea, ecandagliare
lettera.

Spadille,

Spake, prei.c/ Speak

Span, s. jpanna. Spick and
span new, nuovo di zecca
Span, v. a. mi.iurare a spanne
Spangle, s. foglia, pagliuola,
paV.
a. spargere di

^liuole

Spaniel,

Sounder, a. pi sano
Sounding, s. il sonare
Sounding-lead, . scandaglio

s.

un

bracco, tane di

Spagna
Spanish,
lly,

Spagniuo'o,
a.
paint
canterella,


SPE

cerusta,

SPA
wool,

pezzetta,

red, cinatro

liscio,

moneta piccola
Spanker,
Spanking, a. letto. Undo
Spanner, s. il cane d'una ca-

Spaying, s.
Speak, f.

il

a.

SPI

castrare
parlate, profe-

Spar,

una sbarra

s.

rago
Spare,

magro.

a.

vita

ozio.

Spare

d'avan;.o.
coslule
di

ragnare, riservare, conserperdonare.

vare,
Spare
for nothing, non sparagnar

I'll

spare you

tliat

esentarvi

i-cglio

da questo incomodo. It I
can spare any thing, te avr
Sparing,
Spiring,
mente,
parfc,

s.

risparmio
risparmiante,
a

ness,
s.

piceolo

s.

risparmio

scintilla,

favilla,

drudo,

amatore,

donzel.i,

SpearFrench spear,

Spear, s lancia, asta.

lancia.

dardo. Spear, ti. a. trafiggere con lancia, germogliare.

Special, a. speziale, singolare,
eccellente,
squisito, ottimo,
ly, ad. spezialmente,
ty,
s. obligazinne, cedola
Specie,, oro, o argento battuto

Spec
ine

....

[cifico

Specificai, or Specific, a. speSpecifically, ad. specificamente

Specificate, v. a. dichiarare

posilivamenle
Specihcation,

s.

specifica-

Specify, V. a. specificare
Specifying, *. specificazione
Specimen, s. saggio, cimento
Specious, a. spezioio, apparente
Speciously,
ad.
apparentc-

Sparkish, a. gain, galante

Sparkle, s. scintilla.
Sparkles of iron, pagliuole di
ferro
Sparkle, v. a. scintillare, sfa-

brillare,

rispen-

dere

Sparkling, s. lo scintillare,
a scintillante, sfavillante

Sparrow,

s.

Hen Hedge

passero.

sparrow, passera.
sparrow, verdiero

Spasm, s. spasmo
Spasmodic, a. spasmodico
Spat, s. fregola d'ostriche
Spatter, v a. sporcare, lordai
Spatterdashes, t. specie
<

Spattle, or Spatula,

spatola

Spavin, s. spavento
Spawl, 1-. n. sputare
Spawling, s. lo sputare
Spawn, s.fregolo,-v.
Aare
er, t. pesce
frega,
feminina, pesciolino,
ing,
s. fi ega.
Spawning-time,
il tempo che i pesci vanno in
frega
[femmine
Spay, V. a. castrare animali

V. n. riuscire,
riuscire.
God

v.

a.

speed

you. Iddio v' accompagni

Speedily, ad. prontamente
Speedmess, . prontezza, fretta

Speedy, a. pronto
compitare

le lettere,

ortogra-

Speller, . quello che compita

Spelling, .
it
compitare.

Art of spelling,

Speck. s. macchia
Speckle, v a. macchiare
Speckled, a. macchiato
Speckling, s. il macchiare
Spectable, a. spettabile

. n consumarsi
Spender, . spenditore
Spending, . lo spendere
Spendthrift, . uno spendea. consumato. Ili got,
speeit, farina del diavolo

Spent,
ili

va tutta

s.

am

sperma, seme delC

spermatico
Spew, v. a. vomitare
Sphacelate, i-. cagionar can-

occhialaio

Spectator, s. spettatore
Spectatrix, *. spettatrice
Spedile, s. spettro, fantasma
Speculate,
t'.
speculare,
a.

contemplare
[teorica
Speculation, *. speculazione.
Speculative, a. speculativo
Speculatively,
ad.
speculativamente
Speculator, *. speculatore
Speculatory, a. speculativo
Sped, pret. S,- part, past of
Speed, spedirsi
Speech, s. favella, pa-nla, lii
gua, linguaggio, i,4rors ,
orazione. The eight parts
of speech, le otto parti deW
orazione.
To be slow of
speech, parlar lentamente
Speechless, a. eke ha perduto

crusca

in

Spermatic,

Spectacle,
*.
spettacolo.
Pair of spectacles, uh paio
d'occhiali.
Spectacle-

maker,

l'ortografia

Spelt, a. compitato
Spelt, . spetda, biada
Spelter,
spezie di metallo
imperfetto
Spend, r. a. spendere, spiegare, passare, consumare,
Spend one's self,
rifinire.

Sperm,

diamante

villare,

all speed, correr fret

totosamenle

di riserva.

ribs,

trouble,

tromba

affrettarsi.

with

far

parlare

trumpet,

To make
Run

s.

sjieed,

Speed,
s. il

Speaking

man,
diet,

frugale.

Spare thing, cosa

Spare time,
money, danaro

Spare

niente.

Speaking,

Spare

p.'irca,

Speak out, parlar ad alta

Speak low, parlar

oce.

di legno,

vetro di Motcovia

Spar, V. a sbarrare
Sparables, s. chiodi piccolissimi
Sparagus, asparagus, *. aspa-

less,

He stood speechrimale /or di se

fratta.

la fattila.

Speed,

al, a.

chero, incancherirsi

Sphacelus, . canchero,cancrena
Sphere, . sfera, portata
Spherical, a. sferico,
sfericamente

Spheroid,
Sphinx,

ly,

ad.

. sferoide
.

sfinge,

{mostro

favoloso)
[sierie
Spice, r. a. condire con speSpice, . spezie
Spicer, . speziale
Spicery, . spezieria
[zierie
Spicing, . il condire con speSpider, . ragno.
Spider'
ragnatela.
web,
Spiderwort, spezie d'erba
Spigot, . zipolo
Spike, . chiodo grosso,
v. a.
appuntare.
Spike a gun,
inchiodare un cannone

SPO
(I. tpuiulc, v. a. mettere
nello spiedo, sputare
spezie d'atiguilla

Spit.
I.

'^'h
-

<

at the irar./ur durare

guerra
The top spins,

III
111

Jtere. spin

't

troffola

Spite,

Spindle-

fusoSpia-

legs, gambe di
dle-tree, fusaggine.

dle-niaker,

Spin-

Spin-

fusaio.
dle-shanked, che ha
di fuso

Spite.

zioso,

s filatoio

filatrice, titolo che

tutte le zittelle
s.

d a
Spiny, Spinous,
si

a.

spinosa

Spirai, a. spirale

SpiralW, ad. spiralmente

Spiration, s spirazione
Spire, . spiro, of a church,
la guglia d'una chiesa
Spire, V. n, far la spiga
Spirit, . spirito, il senso vitale,

anima, l'anima d'una

persona .morta, genio, intelletto, ingegno, animo.

To
have a high spirit, esser al-

To put spirit into

one, animare alcuno.
To
recover one's spirits, ricuperare gli spiriti
tiero.

Spirit, V. a.

inanimare

Spirited, J.

Highanimato.
Mean-spirit-

spirited, fiero.

ed, di basso cuore

Spiritfulness, . vivacit
Spiritless, a. abietto, vile

Spin

a.

spir

Spiritually, ad. spiritualmente

Spirinious, a. spiritoso, vivace,

dispettosa-

sputa

che

spes.io.

Spitting, s. il mettere
spiedo, lo sputare
Spittle, . sputo, scialila
Splash, I'. a. zaccherare

nello

.
mallevadore, padrigno
Spontaneous, a. spontaneo,
ly, ad. spontaneamente

Spool, . canello
Spooling-wheel,

. arcolaio
cucchiaio.
Spoonfull,
una cucchiaiata.
Spoonwort, . sorta d'erba.
Spoon-mcat, . tutte quelle
vivande che si mangiano col

Spoon,

valo
Splaj-footed, a. sbilenco, strambo
Spleen, . fniha, odio, rancore.
Spleenwort, . scolopen-

diporto,

eia,

Sport,

vith
Splendent, a. splendente
Splendid, a. splendido,
Ad splendid"'''
Splendour, . .vplendore.
pa, magnificenza

il

piacer dell

della

pesai.

uri.Sport

i'.

01

rr.si

Sporting,
Sportive,

poco

scherzo, trastullo
piacevole

a.

d'osso, assicella, spinella

Splice a rope, v. a. congegnare

due corde pe' due capi
Splinter, . scheggia
Split, ... a fendere, v. n.
fendersi Split upon a rock,
naufragare contro uno scoglio. SpUl with laughing,

of ink,
of dirt, zacchera,
scorbio.
Spot in one's reputation, taccia d'infamia.
Fine spot of ground, un

upon the

spot,

io

ero pre-

delle ri.m

or

Rplitted,

Split,

a.

fesso,

Spot,

Splitting, . il fendere
Spoil, . ladroneccio,
spoglia, preda, V.

furto,

v. a.

wcchia

Spotless, a. immaculato

Spotty, a imbralt.itu
Spousal, 3. nuziale,
.-i^ui.t., .

guastato;
gua.ttar

Spouse,

. il

a.

parlato,

Thing spoken

man, un uomo

dello.
of. la cosa so-

Well - spoken

eloquente
Spokesman, . oratore
[vare
Spoliate, V. a. sfogliare, pri-

mari-

poo, marito, sposa,

Spoke, pre^. 0/ Speak

Spoken,

d'uno.

;ion, far
ly,

Splenetic, a. splenetico
Splent, or Splint, s, scheggia

morir

Spor

Splashing, . zaccheramento
Splashy, a. zaccheroso
Splav a horse, spallare un ca-

praddetta.
Spissitude, t spessezza
Spit, . spiede.
Turnspit, me-

ad.

ly,

Spoiling,
V. a.

far Sponsor,

spaccato

spir

ity, .
gione, pio, divoto,
spiritualit
Spiritualization, s. spiritualiz-

Spiri

dispettare,

a.

Spited, a. di-spettato, irritato

Spiteful, e. dispettoso, mali-

Spitter,

Jlmg^^heel,

V.

dispetto

gambe

Spinositj, s, intrigo, perples-

malgrado

dispetto,

Spine, s. la spina
Spinet, s. spinetta
Spiniferous, a. spinoso
Spink, j. /( ingnello
S,.inncr, s. ragno, filatore
Spinning, j. il filare. Spin-

Spinster,

rancore, dispetto.He

s.

has a spite against me, mi ha

in odio. In spite, ad. per

dorme

Spinage,

s. spinace
Spinai, a. spinale
Spindle, s. fiiso.

Spitchcock,
grossa

Rain
zampillo.
spout, torrente di pioggia,
of a conduit, chiave d'

Spout,

gronda,
of a mill-hopper,
tramoggia
Spout, or Spout out, V. a.

X3

SPH

sdv

Spout

out, v.
zampillare.

gettare.
Sffurgare,

Spout, or Spout up,

n.

V.

schizzare.
Spout down, piovere strabocchevolmente
Spouting out, *. sgorgametilo
Sprain, s. storcimento, v. a.
sconciare. Sprsiin one's foot,
dishgarsi un piede. Sprain

Sprang,
Sprat,

*.

Sprawl,

pref. ef Spring
spezie di sardina
V. n.
stendersi

Spray,

s.

lo

schiuma

Spread one's arms, stendere

Spread the cloth,
mettere la tovaglia. Spread
a net, tender una rete
Spread a sail, spiegar le vele.

Spread

ness.

s.

vomito

Spume,

*.

Spumy,

or

spiuma,

Spumous,

a.

sfuamoso

prodigalizzare,
s. scialacquuture,
ing,
prodigalit
Square, a quadro, onesto, giv. a.

er,

*.

un quadro, piazza,
squadra, ad. egualmente
Square built, fabbricato in
usto,

s.

v. a.

Squaring,
v.

s.

quadrare,

v. n.

quadro, quadra-

a.

Squash,

v. a. schiacciare,

am-

tpu-

Spun, prct. of Spin

Spunge, s. spugna,
u.
nettare con una spugna.

Spunge upon

a,

Squander,

Sprung, pret. of Spring

Sprunt, a. molto lesto
Spud, s. coltellaccio, uomaccino Square,

per

dtl mare.
Spray-fagotSj
fastelli di frasche
a. teso, tirato
v. a. tendere, distendere, spandere, spargere.

Spread,
Spread,

le braccia.

*. zerbinotto,

vagamente,

ly, ad.

Squamous,

Squashing, *. lo schiacciare
Squat, a. quatto. To lie squat,

stendersi per

ramicello,

s.

Spruce fellow,

Spuing,

terra

Sprawling,

STA

Sprout, s. broccoli
Sprout, v. n. germogliare
Spruce, a. attilaio, vago.
To spruce, t). n. pararsi.

a.

one, scroa

'

...mo paffuto
Squat, 11. n. appiattarsi

Squatting, s. appiatiamentc
Spunger, s. scroccone
Squeak, *. grido, v. n. striSpunginess, s. spugnosit
Spunging, s. lo scroccare, s
dere,
ing, s. grido
'o. Spunging-house, s. la Squeal, V. a. strillare
Squeamish, a. svogliato,
ness. s. stomacaggine
Spungy, a. spugnoso

'

Spunt,

s.

esca,

legno

frecido, miccia

[spr

Spread, v. n. stendersi, aprirsi

Spreader, s. spargitore
Spreading, *. lo spandere
ramuscello, bronco

Spur, s. sprone, inceni

Squeeze,
Cock-spurs, unghione d'un Squelch, s. cascata
Squib, s. razzo
Spur, V. a. spronare, instigare Squill, s. squilla
Spurge, *. titimaglio, titimalt), Squinancy, or Squincy,. squinanzia
sorta d'erba
[sbiecare
purious, a. spurio, bastardo, Squint, *. un guercio,
v. a.
ness, j. bastardaggine Squinting, s. I' esser guercio
falso,

^pnggy-

a.

Spnm,

Spright,

s.

del letame.
divolgare,

dung,

spandere

Spread a report,
o

spandere

la

fama

ftiprig, s.

pieno di ramuscelli

V.

a. calcitrare,

tirar

fantasima

^prightliness,

vivacit, al-

Sprightly, a. gaio, allegro

Spring, s. fonte, scaturigine,
primavera, lancio,
of a
lock, molla di serratura.
To take a spring, prender il

Spurrier,

s. facitor di sproni
Spurring, lo spronare
Spurt, s. capriccio
Spurt, t'. a. schizzare
Spurting up, lo schizzare
Sputter, s. strepito, fracasso
Sputter, V. n. sputare poco

lancio, saltare

Spring, v. n. sorgere, uscire.

Spring
out,
spuntare,
germogliare, nascere, procedere.
Spring a partridge, far levare urta per-

Spy!Ts

:.

Spring a mast, fendere

''

'

'

dies, cor

it

stoccata,

v.

a.

pugnalare

Stability, *. stabilit
Stable, a. stabile, fermo

una

s.

stalla,

for swiue,

stalla

Stableness, s. stabilit
Stablish, V. a. stabilire

Squabble,

v.
s. contesa,
contendere,
er, s. rissoso,
ing, s. motteggio

*.

squadra

Squalid, a. sporco, sudicio

Squall, s. burrasca, tempesta
Squall, V. a. gridare, schiame
e,

ng,

bpritsail, f . trinchetto

una

s.

pugnalare
Stabbing, s.

porcile,
for sheep, ovile
Stable, V. a. alloggiare bestie in

Squadron,

l'albero

Springe, *. lacciuolo, galappio

Springer, s. imposta

Stab,

Stable,

spia

volare una mino. Spring a

well, cavare un pozzo.
Spring a leak, fare acqua.

i^quintingly, ad. biecamente

Squire, s. scudiero
Squirrel, s scoiattolo
Squirt, s. diarrea, soceorrenza.

er, s. quello che grii

s.

gridamento

Squall, V. gridar forte,

che grida forte

Stack, . catasta di legna,

of chimnes, un filare di
cammini, ^Kjf coni, bica di
Stacte,
Stadie,

aromato

. gruccia
. bastone, stanza
Stag, . cervo
Stage, a. teatro, palco, posta.

Staff,

To

bring one upon the

stagt, mettere una persona

To go ofF the
in ballo.

STA

SIA
itage. ritirarsi dopo aver
Stagefallo la stia parte.
plar, opera teatrale.
To
come to the stage, "

"

STA

Stali, V. a. mettere nella sfalla

Stallage, J. stallof^gio, diritto
di poter aprir bottega
Stalled, a. messo netta stalla.

Stalled with a thing, stufo di

Stage-horse

*.

cavallo

da

carrozza

di

Stalling,

Stage-coachj

v)dg^o
Stager,

v.

barcollare, star
tentare

smuovere, sollevare,
ohe barcolla,

ijuelo
il

nella

Stammer,

n.

v.

esitare parlando,
er, s.
tartaglione,
ing, s. il tartagliare,
ngly, ad. tarta-

ly,

ing,

Stamp,

barcollante,
ad. barcol-

s.

stampa, impronta,

Stamp money, improntare

Stamp under foot,
calpestare. Stamp with the

moneta.
Staggers,

vertigine

s.

di

ca-

foot, battere cot piede in terra

vallo

Stagnancy, s. stato stagnante

Stagnant, a. stagnante
Stagnate, v. a. tagnare
Stagnation, s. stagnamento

fortemente

Stamping,

calpestamento,

calpestio

Stanch,

Staid, prrf. o/Stay

Staid, a. grave, serio
Staidness, s. gravit
Stain,

a.

buono,

ben condi-

zionato, franco, puro

v. a. stagnare,

Stanch,

v. n.

privato

scala

segreta.

s.

Stancheon, s. puntello, sostegno

Stanching, s. to stagnare
Stanchness, s. la bont d'utia

stair-

One

of

Stand,

s.

To

To

steccone, palo, posta,

*.

stand, fare

sweep stakes, tirar la

at a stand, star sospeso
posta.
Our honour is at Stand, s. lucerniere

stake,

ei

Stake,

va dell'onore nostro.
V. a.

Staleness, *. vecchiezza
Stalk, *. stelo, gambo, stoppia,

gambo
v.

Stalkers,

n.
s.

camminar pian
spezie di rete

da

s. cavallo per
la caccia delle pernici
Stali, s. stalla.
ox-stall,
stalla da buoi.
Butcher'sstall, desco di beccaio
Cobbier's-stall, desco di ciabattino.
Stali in a market,
bottigii di mercato

Stalking-horse,

An

Stand,

v. n. fc;

-My

rispondere alle

Stale, a. vieto, stantio.

Stale
bread, pa; duro.
Stale
beer, birra vecchia.
grow stale, invecchiare.
Stale, s. orina, simbellc,

Stalk,

tutte Taltre, sten-

'

cello

Stander-by, s. spettatore
Standing, s. il fermarsi.^
Standing- place, s.
posta,

a.

stagnante.
corn,
biada.

Standing
Standing
piedi.

forces, gente in
tiling standche che sia in piedi

To do a

ing,/ur

Standish, s. calamaio
Stank, yie^ i/Stik
Stanza, s. stanza
Staple, s. scaricatoio. Staytle
commodity, mercanzie buone,
Staple for a bolt,

ganghero
Star,

s. stell.1, astro, fato, <

terisco.
Dog-star, la canicola.
Seven stars, le pleiadi.

Star-hawfc, s. falcone laniStar-night, notte stellata.

Star-flower, ornitogolo
Starboard, *.
poggia, lato
ero

Starch,

amido,

s,

Starched,

a.

in-

v. a.

alba-

ajffttato,

Starching, *. l'inamidare
Starchness, s, maniere ajfet-

ulto, posta, incertezza.

make a

To put one to a stand,

imbarrazzare alcuno. To be
alto.

Slake,

dardo, modello, regola

Standil, s. a

Stander,

amidare

g-ratfo. Staircase,

Stair^

s.

misura che ttr*e

*.

di modello

posto,

tartagliare,

segno, impressione, conio,

a.

vacillante,

mettere

il

stallone

s.

gliando

er,

hu I-collare

Staggering-,

stami che nascono

nel centro di ogni fiore

cervo di quaitrc

Stagger,

s.

stalla
Stalliou,

Stamina,

praticone,

s.

Standard,

watch stands, il mio

non va. Stand neuter,
neutrale.
Stand to

esser

Stare,

s.

stornello,

guatatura

Stare

at, or Stare upon,

guardar fissamente

v.

a,

Stare, v. n. stralunare
Stargazer, . astrologo
Staring, s. il guardare fisja-

Stark, a. rigido, austero

Stark, ad. pretto, puro,

He

is stark-mad, un matto
one's
word, mantenere la promesspacciato, Stark-naked, tuf'
sa.
I can scarce stand, appena posso reggermi in piedi. Starling, j. stornello
To stand ^ood in law, Starred, or Starrj, a. stellato
esser valido.
Stand by one,
tener per uno.
Stand for,
ncerla della
Stand foith,
significare.
mano. Start of fancy, caavanzare. Stand off", stare
priccio.By starts, capriccio'
alla larga.
Stand in,
Stand in the way,
tare
pedire.
Stand in need of a Start, V. n. saltare. A horse

thing, aver bisogno di qualche

cosa. Stand in one's light,

fare ombra ad alcuno

Stand
in fear of one, temere alcuno.
Stand out against one,/ur
testa ad uno
Standard-bearer, s. colui che
porta lo stendardo

that starts aside, tin cavallo

che ha ombra. Start back,

Start,

1'.

n.

spaccarsi.

Start

Hp, levarsi. He starts up a

gentleman, egli comincia a
fare il gentiluomo. Stali a
hare, levar la lepre

STA
StaJ-teT,

Starting,

STR

un giovane

s.

s. il

weaver's Icom, petti

r a

to-

saltare, i

morsi,

(Ex. a itarting
a.
horse), cavallo ombroso
. sotterfugio

Staniti!;,

dimo-

to/:gtornare,

rare,

appimtel-

ritenere.

/aie Stay a little while,

aspettare un poco. Stay for
me, aspettatemi He i

Starting hole,

Starting-ii'.acc, s. mosse
btartisi, a. un poco ombroso
Startle, r. a. atterrire, sorpren
Startling,
dere, strabiliare.

stays in a place, non sif

in nessun luogoStay
'
one's fury, placare Va"

mai

sL^t'['.""aJPnm
Stayed,

ari.

>

ly

grat

co, .

To

of that, 171 lungo di questo.

To be of no stead, non *
lire a nulla
Stead, V a. render servizio

splendidamente. State craft,

Steadfast, a. fermo, costan

ly, ad. costantemente.

State,

essere,

s.

condizione,

grandezza, pompa, alterigia,

grado, qualit. Bed of state,

un

di

letto

rispetto.

State

*.

grande, fiero, superlto,

ad. superbamente, maestosamente, fieramente
Stater, s. uno stater, moneta
Greca
Statesman, . un politico
s.

statica
stazione,

s.

stato,

Stem,

fermai
thing, opporsi a qualche cosa.
Stem the tide, vcUggiare
f. a.

Stench,
Step,

Statuary,

*.

scultura,

ttatu-

Statue, a. statua
Stature, s. statura
Statutable, a. regolare,
ly,
ad. confor-ne agli statuti
Statute, s. statuto
Statutes, s. pi statuti
1-.
Slave,
a. fendere To stave
a ship, sdrucire un vascello.
stave a cask, sfondare

To

pi.
s.

puzza

pro-

passo, vestigio,

costante
braciuole.
*.
Beefsteaks, braciuole di manzo
Steal, or Steal away, v. a. rubare, invotare.
stole
away
-watch, egli m'

Steaks,

He

my

rubato

l'orinolo.

Steal

nuarsi a poco a poco nella

ozia di qualcheduno
Stealer, *. ladro, rubatore
Stealing, s. rubamento
Steaiingly, ad. segretamente
Steallh, s. Ex. To do a thing
by stealth, fare die che si sia
segretamente
Steam, s. vapore, fumo

Steam,
Steel,

Step after, segui Step aside, mettersi

alcuno.

Steed,

Step-father,
Stepmother,
Step-son,

passo eattivo.
. patrigno.
matrigna.
.

Step-daughter,
figliastro.
s. figliastra
Step, V. n. andare, fare un
V/ill you step thipasso.
andarvi?
valete
ther.'

*.
s.

n\fumare, esalare

cavallo
acciaio, fucile

Steel-yard,

s.

una stadera

Steel, V. a. attaccare Facciaio a

ferro, indurire. To Steel
e's self in sin, indurirsi

in

disparte.

Step

back,

v. a. iorrtare indietro. Step

do\vii, scendere.
Step up,
ascendere
Step in, entrare.

Step

out,

uscire.

Step

passare
Steril, o.

He,

che

Sterility, . sterilit
sterlina.
Sterling,
.
pound sterling, una

ge-

lira

tern, a. torve, austero, brusco,

. la poppa d'un nat-iglio,
ly, ad. con aria torca,

Stcmon,

0/ Staff, bastone

d'una scala.
To
a false step, fare un

make

tare.

Stationary, x. sta:^ion
Stationer, s. colui
carta, libri ia scr

Stay,

. stelo, gamlio.f^tevn
of a tree, tronco d' albero.
Stem (race), . famiglia.
Stem of a ship, lo sprone
d'un
viglio

scalini

grado

Staunch,

governo

follow one's steps,

pigliar il suo esempio.
Steps of a staircase, eli

pompa, magni-

alterigia,
ficenza, maest,
orgoglio
Btately, a. magnifico, maestoso,

Staves,

To

an account, prepa-

Statcliness,

Statics,

'.

Steering,

Stellar, a. stellalo
Stellionate, . sfellinnaio

Step by step, a passo a passo.

politica

State, V. a. regolare, stabilire.

Station,

Stem,

gravii
Stayer, *. placatore
Stays, *. busto da donna
In hi
Stead, j. luogo, vece.
stead, in sua few. Instead

nito

Steeple, s. campanile
Steepness, s. pendio
Steer, s. giovenco
Steer, v. a. governare, guidare,
Steer iioitliward, far vele
verso tramontana
Steerage, t
quel luogo del
iviglio ^
tmir

cassero

Stanch), /tro
ritardo, soggiorno,

{see

dimora, puntello, rincalzo,

torff/^no.I shall make some
itaj fari qualche dimora,

sternutato

Sternutatory,

Stew,

bordello

. iiitfio;

SII
Are you here
'till,

ad.

state

quieto^

sedere in

Slewardshiji,

siete

To

sit

la carica d'ui.

till,

V. a. lambiccare, stillare.

tranquillare,

far
Stin-up,

tillator, or Stillatorj-,

t.

lling.

lam-

s.

'stilla-Jo,

V.

a. attaccare,

not'hiT

""

"

^^ ""'

That

stung

heart, questo

Stickle liard in business, adi.

perarsi in qualche cosa
Stlocer.s. un affannone, cola
che ostinatamente contend

siajpi The

stir-

rup leather, *<a/r,/e.-Stirrui.

stockings, ca/ie a staffh
Stitch, s. punto, dvh

maglia

fccare,

Stimulating, s. lo stimolare
favorire.~lt sticks too fast,' Stimulation, s. stimola'-ionc
Sting, s. spina, of a fly, l'ago
?'"'""'' '^'''^''

rlh, Udiri'

still
still,

Still-born, a vwrto nato

s.

bastne.
Fagotstick, sfocco di fastello.
Stick of wax, bastoncello ili
cera lacca
Small sticks,
boscaglie Candlestick, cait-

Stick,

levarsi.~To be always
ring, essere sempre in

n. stiifa/o

Stick,

an

still

puce. Sit you

calmare,

K tewed,

STO

still ?

7;e/o. Stand

me

mi

Stinginess,

s.

Stinging,

puntura

[fv,

s.

to t..^
trafisse il

grettezza, ava-

^,s.puz~a,-v.n.pu:zari

ly,

stufare, soffocare

wii.c, ,. xia soldo d'Olanda

Stoaked, a. turato
s. puzzola
Stccado, s. una stoccata
Stock, s. tronco d'albero, sebi,
Stoat,

atta, razza, progenie, piantone, fondo, capitale, il mon-

'> of an anvil, ;/ pedale

dun incudine, of a gun,

a. sordido, spilorcio

King, a. Jetidn,

Stitch, V. a. cucire, appuntare

Stitched, a. cucito
Stitch-wort, camomla
Stitching, s. il cucire
Stitching.siIk,Kta arrossa
Stithy, *:!,u'e

ad.

-A

la cassa d'un schioppo.

A\{ild stock, pollone.-tocs.gilliflower, s.
viola.

merchant's stock,

il

7s'.'limil',\onJe

fondo

d'un mercante.
Good or
great stock, quantit.
To
be made a laughing-stock,

^'''

ofbes ,!'arna% 7; f'

Stocks,
"lip

s.

ceppi,

casso.

upon the

stocks,

uu

.ascelb< in casso
Stock-fish, s. stoccafisso

Stiptic,

3.

un rimedio

astrin-

Stock-dove, . colombaccio
Stock-jobber, i. sentale di fondi pubblici

Stipiilate,

i).

timlatioi,

a. stipulare, cons.

stipulazione

te

Stock, V. a. fornire.
am
storked Mith clothes,
^-^.^ ben fornii^ d'abiti
Stocked, a. fumila, prorristo
Stocking, calzetta.
stock-

mk

al, a. disonorali

ings, calze di se/a

e"'v7u"' ZT'''''''"'^'- Stock-job,

'

versi, agitarsi.

'I5!''

Money
inqaillo.
is

He- cannot

does not

stir,

il

da-

V.

a.

n.

i.\-

far un

Stock-stili, a immobile
"toical, a.
stoico,
ly,

Stoic-lik
Stoici

sm",rvent<r.

Stole,

s.

degli

stola,

lach,

s.

or

Stili

guardaroba

stomaco, appetito,

STR
mach,

svogliare lo stomaco.

To have

a good stomach,

avere buono appetito

Stomach, or Stomach at, v. a.

Stomacher, *. pettorina
Stomachful, a. fiero, altiero,

ness, s ostinazione

Stomachic,
Stone,

s.

etra,
libbre.

a.

stomacale

pietra, sasso, la pi-

peso
di
quattordici
Free-stone, pietra

viva. To be troubled with

the stone, aver la pietra.
Stonehorse, cavallo iutiero.
Stone (of fruits), . nocciolo, osso.
Stone (of grapes),
granelli che son negli acini

dell'

uva.

Stone-pitch,

Store,

STR

abbondanza, quanlU,

voee.

vettovaglie. To la;
in a store of provisions, /ui
provvisioni.
Stores, . pi
munizioni.
Storehouse,

Strain one's

cersi

magazzino

Stone, V. a. lapidare
Stoning, s. il lapidare, lapia. lapidoso, pietroso, di

tj

c(

To

Storniing, . lo strepitare
Stormy, a. tempestoso
Story, . storia, novella
finzione, un piano.
three stories high, une
di tre piani
Storv, V. a. narrare, tacce

-A

Straitning, . strgnimento
e.
j _ piaggia, sponda, Jila
Strand,
di corda

bagno caldo
affanno, stupore
Stout, a. gagliardo, Jiero,forle,
vigoroso
Stoutly, ad. gagliardamente,
Stove,

stufa,

'

"

jar

house, assettare delle mercanzie in un magazzino

Stowage, . un magazzino,
cella, magazzinaggio
Straddle, v. n. allargar le
ganibe camminando.
To
ride straddling, andare a
cavalcioni con una gamba da

banda

bizza

a, fierezza,
jparbiet
Stow, V. a. stivare, ordinare.
Stow goods in a ware

una

Stranded,
piaggi
Strange,

vigorosamente

musicale, intoppo.
That
put a stop to my journey,
questo ritard il mio viaggio.
Full stop, . punto

n.

Stooping, . abbassamento
Stop, indugio, ptinio, pausa,
dimora, tasto di strumento

f.

colatoio,

Stound,

Stood, pret. o/Stand, stare

Stool, s. scanno, seggio.
Closestool or Footstool, .
predella, sgabella
Stoop, . bica
Stoop, V. a abbassare.
v. n.
abbassarsi,
umiliarsi,
calare (parlando
d'un fal-

v. a. munire, provvedere.
Store a ship, vetto- fStrait, Straight, or Streight,
vagliare un naviglio. Store
torto, stretto, angusto
up, riserbare
Straight,
Storing, . il munire
ad.
subito.
Go
Stork, s. cicogna
straight along, andate diStorkbiU, . geranio
ritto.
To make straight.
Storm, . tempesta, procella,
_.
fracasso, frastuono, turbo- Strait, or Streight, . stretto di
lenza, confusione, assalto.
nare.
To be in great straits.
Storm of r
E.!
'l^s':^!^'
take a t wn by storm,

espugnare un
piazza pei- Straighten, i-. a. dirizzare
Straightway, ad. subito
Straiten, v. a. strignere, serstrepitare.

Store,

Storj-teller, . novellista

Stony,

too high.

self,

un braccio

Strainer,

Stonecutter, s. taglia pietra

Stonethrow, tiro di pietra
Stonewall, s, muro di pietra
Stonework, *. lavoro di tnura-

Strain

viveri,

l'altra

dall'

Stop, r. a. fermare, terminare,

suspendere, far cessare, ri
tardare,
indugiare,
fare
chiudere, turare.
Stop one's
mouth, chiudere altrui la
bocca.
Stop one's breath,
affogare alcuno

Straggling,
Strain, . forza, sivrcnnKnio,
aria, concerto.
Melodious

Stoppage,

Strain,

cattiva cera

Oh strange
raviglia

aa uno
Oh me-

interj.

ly,
Strange, v. n. stupirsi,
ad. stranamente,
ness, .
stranezza
Stranger, a. forestiero.
To
make a stranger of one, /rn<-

forestiere. Vou

tar uno da
are a great stranger, voi }wn
vi fate mai vedere
Strangle, v. a. strangolare,

strains, concerti armoniosi

.

soffocazione, op-

Stopping, . l'arrestare
Stopping, a. restringente
Stoppie, s. turaccio
Stori, . storace, gomma

spremere, premere, legar fortemente.

Strain, or Strain through,
far passar ,
Strain
gni sforzo.
voice,
sforzar
la
v.

a.

aLorrt^gu/c

Strappado, . strappata
Strapping girl, . una ragazzaccia

Stratagem, . strattagemma
Straw, . pag^/io. A
Stack of
.-. .
f'I^
To be im
pagliaio.
the straw, aver partorita

STR

STR

Strawberry, s. fragola
Strawberry-plant, *. pianta
fragola

di

Stray, a. sviato, traviato,

iiig,
V. n. sviare, traviare,
s. lo sviare
striscia.
The
Streak, s.

Streak,

v.

a.

mark with

strisciare
sti'eaks

of

Strict, a. strato,
intrinseco,
esatto,
puntuale,
preciso,
formale, rigido, severo.

Strippe<?, a. spoglialo
Stripper, s. spogliatore

Stripping,

s.

spogliamente

Stript, a. spogliato

To

attentamente

osservare

gli

Strive with
one, contendisputare.
Strive
against,
ostare.
Strive
who shall run best, fare a

andamenti. To keep

dere,

strettamente, puntualmente,
ness, s. strettezza, rigidez-

gara

Tost

alti ni

against the stream,

wtare

se

ral colours, vergare di t

colori
Stream, . ruscello, la

Stricture,

d'un fiume.To go with the

stream, andar colla corrente.
Streams of fire, taggi di
fuoco
Stream, v. n. colare, sgorgare

Streamer,

s. penonccllo
s. strada, via
Street-walker, una bagascia
Streight, s. <reo. Streights
of Gibraltar, lo sit etto di

Street,

Gibilterra

Strength, s. forxa, potere,

of mind.
penetrazione,
of a word, l'energia d' una

Strengthen,

STU

Strickle, s. picciol bastone da

Straw hat, cappello di paglia

Straw bud, s. paglierccio

a. fortifica

s.

colpo, tratto,

Strive--, , colui che procura

Striving, s. il procurare,
ad. a gara
Stroke, s. colpo, with

Stride, v. n. camminare a passi

lunghi,
s. passo lungo
Stridingly, ad. a gran passo
Stridulous, a. stridulo
Strife, s. contesa
Strike, s. misura che contiene
guati ro itaia di grano,
V a. battere, percuotere.
Strike fire, batter il fuoco.
Strike the iron while it is
hot, batti il ferro mentre

ly,

bastonata.-The clock
upon the stroke of eleven,

stick,
is

sono
quasi
undici.
le
Stroke of a pen, %ina pen-

Stroke, v. a. passar la tnano

bel bello sopra gualche cosa
Stroll, V. n.
vagare, vagabondare
clock strikes, Stroller, s. commediante
l'orologio suona
It struck Strolling, a. vagabondo
twelve o'clock, sono sonate Strond, s. spiaggia, lido, ripa,
sponda
le dodici.
StrO^e sail, ammainar le vele. Strike the Strong, a. potente, poderoso,
flag, abbassar lo stendardo.
grosso, spesso, forte, sodo.
Strike the sands, dar in
To be strong in purse,
un 6aJ2co. Strike one's head
aver motti danari. Stronglimbed,
nerboruto.
against the wall, batter la
strong-bodied man, un uomo
testa contro il muro.
Strike
blind,
acciecare.
forte
Strike
against, contrariare- Strike Strongly, ad. fortemente
out, cancellare.
Strike a Strophs, s. strofa
bargain, conchiudere un mer- Strove, pret. 0/ Strive, cercare
Strow, v. a. spargere
Striker, s. battitore
Struck, a. percosso
Striking, s. battimento.With. Structure, s. struttura
""
iking a blow, senza Struggle, s. contesa, disputa,
V. n. muoversi, confendere,
Strickle, or Strickler, j. rasiera
contrastare.
Struggle with
String, s. cordicella. Strings
death, combattere colta morte,
of a musical instrument, le
er, s. contenditore,
ing.
corde d'uno strumento mtuiThe small strings of Struma, s. scrofola
cale.
roots, le barbe delle radici
Strumous, a. scrofoloso
String, V. a. tetidere, infilzare
Strumpet, s. una bagascia
Stringent, a. che stringe
Strung, a. guarnito di corde
Stringy, a. fibroso.
These Strut, or Strut along, v n.
carrots are stringy, gueste
paoneggiarsi.
Strut, i. l'
carote sono fibrose
atto del paoneggiarsi cam-

caldo.

The

Stress,

s.

punto principale.
war, it nerve

The

stress of

delta

guerra. To

lay stress
istanza.
bur-

apon a thing, fare

Stress

of weather,

stillars

Stretch,
chiare.

cord,

una corrfa. Stretch

self,
distendersi.
Stretch for doing a thing,
sforzarsi, -er, s. ferro da
ing, s.
romper le pelli,
tendere
one's

stendimento
spandere. Strew
Strew,
the ground with flowers,
coprir la terra di fiori.
Strew with sugar, asperger
di zucchero, ing
pan-

Strip,

s.

striscia di

panno,

V. a.

colpo,

'.

To make
/

di

white o

stripes, rigare di bi

o di giallo. Stripe
vergare drappi

s.

Stricken, a. avanzato

v- a. stendere, stirac-

Stretch out a

Stub, s. tronco, ceppo

Stubnail, s. chiedo usato
Stub up, v. a. sradicare

Stubbed,

a. robusto,

membruto

Stubble, s. stoppia
Stubblegoose, s. oca d'aulunna-.

SUB

STU
Stubborn,

a.

ness,

nalo,

caparbio, ostis.
caparbiet,

Iv, ad. caparbiamente

Stubby, a. paffuto
Stucco, s. stucco
Stuck, a. appiccato
Stud
Stud, s. borchia, palo

V. a.

guarnire di borchie,
with gems, tem-

Studded
pestato di

gemme

Student, s. studente
Studious, a studioso,
tudiosa

;nte,
fo

ly,
r.

ad.

ap-

studi

panno.

s.

Household

mobili.
M'hat nasty
stuff is this ? che porcheria
questa t
stuff,

Staff,

a.

ti.

stivare. Stuff

chair, riempire

una

sedia di

borra. My head is stuffed

with a cold, ho una grande
infreddatura nella testa
Stuffing. *. stivamento
Slum, *. mosto,
v. a. mes-

dienti per farlo piccante

s. inciampo, grajchiii,
V. n. inciampare
Stumbler, s. quello che inciampa
Stumbling, *.
inciampo.

Stumble,

Stumbling horse, cavallo che

inciampa
s. tronco,
of a tree, il
tronco d'un albero, of a

Stump,

pezzo di dente.
Stump-footed, che ha il piede
tooth,

stupidit,

er,
*.

il

n-dial,

pingere,

orologio solare
1
Style, t>. a. chiamare.
style one's self, norrnarsi
Styptic, a. astringente

s.

ly, ad.

da stupido
Stupify, V. a. stuprare, istu-

n. st

Yoi
som

II.

n. subordinare,

ly,

ad.

subordinatamente
[zione
Subordination, . subordinaSuborn, ti. a. suliornare, sedurre
Subornation, . subornazione
Suborner, . seduttore
Suborning, a. il subornare
Subpoena, . citazione,
ti. a.
chiamare in giudizio

Suasory, a. persuasivo
SuaTity, . dolcezza, soavit

Subalmoner,

li.

to that, bisogna che vi

meniate a qtiesto
Submitting, il sommettere
Subordinate, a- subordinato,

a. stigio
titolo, l

'^s:^ile,

ferro che mostra .ore

Subreptition, . surrezione
Subreptitious, a. surrettizio
Subscribe, ti. a. soscrivere
Subscriber, . sottoscrivente
Subscribing, . il sottoscrivere
Subscription,, soscrizione
Subsequent, a. suiseguente,

sotloelemo.

Subaltern, or Subaltemate,

. un subalter
subalterno,
s. sottodiacono,
ship, . sottodiaconato
. sottodecano

Sub-deacon,

Sub-dean,

Sub-delegate,

.t.

Subserve, v. a. servire
Subserviency, or Subservience,

deputato

Subdititious, a. supposto
Subdivide, v. a- suddividere
Subdivision, . suddivisione
Subdolous, a. doloso
Subdue, v. a soggiogare, me

er,

soggiogatoi
ing, . soggiugiizione
Subject, a. soggeU
>, detificare,

della
suggetto,
si
tratta,
soggetto, v. a. soggettare,
obbligare,
ion, . soggezione, obbligazione, servitii.

quale

pidire, empir di stupore,

ing, s. stupefazione

ing,

Stupefaction, s.
intormentimento, stupefazione
Stupefactive, or Stupefying, a.
che stupefa
Stupendous, a. stupendo
Stupid, a insensato, attonito,
ity, s.

Stutter, i'. n. tartagliare,

s. tartaglione,
ing,
tartagliare
Sty, . porcile

To bring under subjection,

soggettare
Subjoin, V. a aggiugnere,

Stun, V. a. stordire
Stune. a. morso, morduto
Stunning, s intronamento
Stunt, t). u. provenir male
Stunted, a. bistorto

Submit,

Sturgeon, s. storione
Sturk, s. giovenco

Stygian,

studia, applicazione,
v. a.
studiare, meditare, comporre,
osservare per conoscere, v. n.
studiarsi.
Study
one's
brains about a thing, stillarsi il cervello in gualche
cosa,
ing, s. studiamento
Stuff',

solenza
a. robusto, gagliaido,
brusco, insolente

Sturdy,

valle

Stud,

stuprare, violare,
icrc stupro
Stupration, s. stupro, strupo
Sturdily, ad. bruscamente, insolentemente
Sturdiness, s. rigidezza, in-

Paggiuguere

enee,

n.

V.
.

sossistere,

sussistenza, mante-

Substance, . sostanza, essenza,

materia, quello che si trova
di migliore, realit, l'essenziale

senziale, sustanzioso,
benestante, reale, solido,
ly, ad.

Sublimating, or Sublimation,
. sublimamento
[mare
Sublimatory, . vaso da subliSublime, a. sublime,
v. a.

sublimare, purificare

Sublimeness, or Sublimity,
a.

Subsist,

Substantial, a. so-itenziale, es-

Subilaneous, a. stibitaneo
Subjugate, v. a, soggiogare
Subiimctive, a. soggiuntivo
SuMimate, v. a. sublimare,

Sublunary,

Subservient, a utile
Subside, ti. II. abbassarsi
Subsidence, or Subsidency,
s.fmdigliuolo
Subsidiary, a. ausiliario
Subsidy, . HfiJio, soccorso di
danari

sublunare

siutanzialmente
Substantive, a. sustantiv,
ly, ad sustantivamento

Substitute,

sostituire,

sostituto,

ing,

v.

sostitu-

sue
Subterrantan,

of

pump,

Sucking,
Suckle,
a.

render sol-

aguzzar

l'ingegno,
s.
aa-

Rubtilize,
tile,

V.

ing,

ghirihi^^zare,

SUN

SUI
Subtcrra-

or

il

-A suit of cards,

cannoncello

sncclnamento
a. allattare, ing,

i).

s.

l'allattare, agnello lattante

Suction,

s.

Sudden,

succiamento

a.
subitaneo,
improviso.
On a sudden,
ad.
subitamente, ne

Sudorific, a. sudorifico

Suds,

i.

acqua.

di sapone ed
be in the suds.

liscitii

To

Sully,

Sub-vicar,

solU

5.

Suilv.l-.

Sulphur

Suburb, a. borgo
Succeed, r. n. su
he suftered, questo non
s.qi

oJTre, perditore

Iphur
-Sulphur

Sulplirvr'"o''"''sulpl'mreous.
a. sulfureo
Sultan, s. il Sultano, principe

Maometano
ultana,
Sufficiency,

s.

sojfficienza, ca-

Sufficient, a.

soicienfe, sufcapace,
ad.
ly,

ficiente,

or

Sultaner.s,

Sultana
Sultane, s. vare
Sultry, a fervido

Sum,

s.

la

[Turchesca
da guerra

somma, sustanza,

ii

ndio

ad.' fell]

progressi

Suflfbcate, v. a. sufTocnre

Suffocation,

or

Sufibca

Suffocative, a. suffvcativo

Suffragan,
Suffrage,

s.

sujj)aguneo

s.

suffragio,

nigatio!

s.

ap-

sujjiimigu

Summer,

s. la state.

Summer

Mther, tempo estivo.SumSuffuse, t). a. spandere

Suffusion, s, suffusione
Sugar,
s.
zucchero.
To
sweeten with sugar, inzuccherare.
Sugar - loaf,
pan di zucchero
Sugar, V. a. metter del z

Succulent,

Succumb,

a.

sugoso
succomhere

V. n.

Such,

a. tale, simile
quelli, quelle.

Such

as,

And such like,

mgiudici,

e altri simili

Suck,

s.

Ex.

to give suck, al-

Suckstone, lamprey,

Suck,

r.

a.

s.

lam-

Suck

succiare. ^ucy
ucciare

the breast, poppare.

A
child that sucks, un liamhino alia nmjHcHa.
Suck
in,

t..

a.

out, fare uscire succiando

Sucker, s. juelh die succia.

i"g.

suggerii

Suicide, s. suicidio
Suillage,*. .vpoi-ciii'a

Suing,
Suit,

i. lite

s.

'-

proces.to,

Suit

memoriale,

Summons,

s.

Sumptuary, u. nmtuarii
Sumptuous, a. sontuos

ity, s.

sontuosit

of clothes.
a

Suit,

nidare.

co-.nmanda

il

del

levar

sule.Sundel

sole.

rnt, a. abbronzalo

SUR

SUP
Sun, V. a. soleggiare
Sunday, s. Domenica. PalmSunday, la Domenica delle

mg.
iriptio

Supersede,

Sunder,

v. a. soprassedere,

v. a. dividere

Sung, a- cantato
Sunt, a. aJfondato.Swiik in

ing, s. il soprassedere
Supersession, . intermissione
Superstition, . superstizione
Superstitious, a. superstizioso,

his credit, screditato

Sunless, a. privo di sole

Sunned, or Sunnj, a. soleggiato, aprico

Supnrstruct,

a. edificar so-

ti.

^difizio

sopravvs-

a.

Sup up, V. a. sorbire

Superable, a. superabile
Superabound,

n.

w.

Supervise,
a. so-

<ir

prabhcnilare

Superabundancej *. soprabbondanza
Superabundant, a. soprahbondatUe,

ad.

ly,

d antemente
Superadd, v.

soprabbon-

aggingnere
aumento
Superaddition,
Superannuated, a. vecchio.
Superannuated beauty, una
a.

s.

hellez:

S -ly,

Supercilio
ad.
sussiego
:

dere,

a.

ti.

rivedere,

sopranten-

prantendcnte,
ing,
.
soprnnlendere
Supervive, v a. sopravvivere
Supine, a. supino, . supini
ly, ad. oziosamente,
itj
ness, negligenza
Suppeditate, ii. a. suppedilart
nstrare
i

Supper,

To

bring

in supper, servir la cena.

To eat one's supper, cenare.
Supper-time, tempo
di cenare.
Supperless, a.

[nea;a

di quel che

uno

Supererogatory,

tenuto

a.

di super-

er, .

ingannatore

Supple,
Supple,

a. flessibile,
i'.

a.

Supplement,

SupeVfetation,

s.

Superhuman,

a.

Superinduce,
Superintend,

v. a.

ti.

soprumano

dere,
ancy, s. soprantendenza,
ant, s. soprantendente,
ant, a. che governa
Superiority, s. superiorit
Sujwrior, a. superiore, s. i

Superlative, a. superlativo,
ly, ad. superlativamente
Supernal, a. supernale,
ad. supernalmente
Supernatural, <j.
sopra
turale,
sopranly,
ad.

Superscribe,

i-.

soprana.
a. soprascr-

n.

cessare,

mg,

sopraccarico,

Surcingle, a. cintola
Surcoat, . saltambarco
Surd, a. sordo
Surdity, sordit
Suro, a. sicuro, certo, indid'iinfallibile, fedele,

fuor

di pericolo, fermo, solido.

To make sure of one, aicurarsi d'una persona. Be

sure you do it, non fallite di
farlo, -ly, ad. cettamcUe,-

supplemento

Suretiship, . malleveria
Surety, . mallevadore
Surf, s.Vacifua del mare battendo

Suppletory, a. che supplisce

Suppliant, or Supplicant, .
supplicante
Supplicate, V. a. supplicare
Supplication, . supplici
Supplv, . soccorso, rinforzo,
V. a. sovvenire al difetto

Surface, . superficie
Surfeit, . crpula, noia.
To take a surfeit, avere i.n
i'idigestione.
Surfeit watei,
acqua distillata con erbe buone

place,
Supply one's "
luogo
Supply with, mmisxrare.
supplire
fornire, ing,
sostegno, V. a
Support,

l'indigestione.
feit

stlf.

Sur-

il

. t7

Surfeiting,

Surge,

stucchevolezza
onda,
v. n. on-

mantenere, assopportare,
sistere, proteggere,
appogalimentare,
giate,
able,
er, . apa. tollerabile,
poggio, sostegno,.oi a table,

Suppose,

a. supporre, pei
suadersi, credere.
It is
V.

dere,

ing,

Supposition,

bisogna
tsupporre
supposizione

be supposed,

Supemumeisry,

umile

t>.

Surcharge,

flessibilit,

piere

coprire

a. sopranten-

cavallo

Surcease,

rendere flessibile

Suppleness,
superfeta-

superficiale,
Superficial,
a.
ly, ud. superficialmente
Superficies, s. superficie
Superfine, a. finissime
Superfluity, s. superfluit
Superfluous, a. superfluo,
ly, ad. superfluamente

ad. altissimamente
Surbate, . malattia che rende
i
cavalli spedati
Surbate
a horse, v. a. spedare un

tato,

preemi- Supping, . il cenare

Supereminence, s.
Supplant, V. a. dare il gamSupereminent, a. eminente,
betto ad uno, ingannare,
ly, ad. eminentemente

Supererogate, v. a. strafare
Supererogation, . i7 dare pi

Suppurate, v. n. marcire
Suppuration, . il marcire
Suppurative, a. suppurativo
Supputation, . computamento
Suppute, t'. a. computare
Supputing, . computo
Supremacy, . supremazia
Supreme, a. sapremo,
ly,

. il

Surgeon, . chirurgo
Surgery, . chirurgia

ily, aa.
Surly, a. arcigno,
fastidiosamente,
ness,
.
noia, sdegnosit
Surmise, . imaginazione,
r. a. Sr n. pensare, credere,
ing, . peiuiero
Surmount, v. a. sormontare,
able, a. che si pu, vi'

ing,

'--

SWE

sus
able, 3. che si pub atipei
,
^Ing. s. il superare,
iiiglj,
ad. atraordinariamente

Surplice,

3.

Sustentation,
sostegno,
s.
puntello
Sutler, i vivandiere^

cotta

Swab,

Surprising,

1)-,

sorprendere,

il

s.

ad. con {stupore

resa,
s.

Surrender,

v.

a,

rendere,
v.
n.
rendersi,
ing, s. arrendimento
Siirreption, s. sorpresa
Surreptitious, a. surrettizio,
ly, ad. segretamente

Surrogate, s.
sostituto, V.

sostituto,
a.

a.
sostituire,

camere,

le

Swabber,
Swaddle,

i'.

Surtout,

zimarra

s.

osservare

a.

da

ogni

'

*. sopt

v. a.

la-

scopare

di vascello

His

belly
swags, la pancia gli ciondola

Swagger,

n.

v.

vantar'
ing,

millan

Swain,

un eontadino,
un giovane ^Boat-

s.

pastore,

Sweep,

s.

.?.

coditremola.

Swallow-tail,
rondine

coda

s.

di

V. a,

scopare.

ney-sweep,

uno

Chimspazza-

Sweepings, s. pi. spazzatura

Sweepnet, s. vangaiuola
Sweepstake, s. colui cTie vince
tutto il denaro degli altri
Sweet, a. dolce, grato all' odorai},

bosmano
rondine.Water-

s.

swallow,

banda,

soprantendente,
agrimensore,
orshlp, s. rqfficio del
soprantendente
Survival, s. il sopravvivere

Survivance,

ciondolare.

Swallow,

circondare

mozzo

s.

s. fascia,
v. a.
fasciare, bastonare
Swaddlingband, or Swaddlingcloth, s. fascia
Swag, V a. sfondare,- V. n.

swain,

Surround,

per

spazzatolo

s.

vare
presa, maraviglia
Surprise, v. a. sorprendere.

vago,

leggiadro,

che

profun
.

smile, dolce

meats,

s.yrriso.

conjtture,
ness,
dolceynente,

Sweet

Sweet
ad.
ly,

dol-

s.

Swallow, s. gorgo, la gola.

cezza,
ner s. ciurmadore
Swallow-wort, s. celidonia
Sweet-smelling, odorifero
Swallow, V. a. inghiottire. Sweet-natured, affabile, cortese
Swallow up,
assorbire.
Sweetbread (alt's), animella
To swallow one's words,
di vitella
disdirsi,
ing, . inghiot- Sweetheart, s. amante
timento
Sweeten, v. a. addolcire, miSwam, pret. of Swim, nuotare
tigare,
with sugar, inSwamp, s. pantano

Swampy,
Swan,

a.

pantanoso

cigno.

s.

Wild-swan,

pellica,io

suscettibile

Suscitate, v. a. suscitare
Suscitating,
or Suscitation,

Swanskin,

Sward,

s. pelle di

The

the earth,

la superficie della terra

Swarm, v. a. far lo sciame,

abbondare,
s. gran
quanof bees, sciame d' api,

tit,

Suspend,

V. a. appiccare, tener
sospeso, differire, sospendere

of ants, formicaio
Swarth,a nero,

irih'to,

maligno.

Suspending,

or Suspension,
sospensione
. bracchiere
Suspicion, s. diffidenza, sospetto. To entertain a suspicion of one, prender ombra

s.

Ex. the swell of the

sea, l'onde del mare

Swell, V. a. gonfiare, ingros-

cigno

cotenna.

s.

green-sward of

Swell,

Swellcut./ai-'jacfo
Swelling, s. gonfiamento
Swelling in the groin, tincone
Swelter, v. n. affogare
Sweltry, or Sweltring, a. che

Swept, a. scopato
[cffoea
Swerve, ... k. stornarsi
Swerving, s. lo stornarsi

"viih, a. veloce, presto,

ad. velocemente,
ness,

ly,
s.

s.

Suspensory,

Swash,
Swath,

d'uno

Suspiration,
Sustain, V.
poggiare,
sustain a
perdita,

Swig,

*. il

a.

sofferire.
loss,

able, a.

ap-

To

fare una
che

si

torrente,

Swill,
v.

a.

un ciglione

Swathe, v. a. fasciale
Swaihing-clothes, s. pi. fascie
Sway, s. potere, v, n. dominare, governare. Sway the
lo scettro
sceptre, portar

sospirare

sostenere,

s.

s.

pub

V. a. bere

broda,v.

s.

liquefarsi.

?..

The

fondersi,

candle

sweals, la candela si liquefa

Swear, v. n. giurare, bestemmiare, Swear one, fargia-

a.

in-

ghiottire, v. . trincare
Swill-bellied, a. panciuto
Swill bowl, s. bevitore
Swilling, . crapula

Swim,

Swim
n. nuotare.
nuotando.
salvarsi

i;.

away,

Swim over a river, passere

:nfi,nr
s.

Sweal, or Swale,

a gran sorsi

nuotator

*.

Swine-sty,

iartujo.

i.

!.

Synoda., or Synodical, a.

Swing,

altalena. To

one a

give

imo. Swing, v.a. dondolare.

Swing about, girare
Swinish, a. grossolano

Switch,

v. a,
s.
bacchetta,
battere
bacchetta
Rw'ivel, . perno
Swollen, or Swoln, a. gonfiato.
gonfio

am

^nimenio,

Swop,

r.

a.

baratto

Syphon,

s.

System,

. sistema,
a. sistematico
Systole, . sistole

^ping,

Sword-payer, s. un gladiatore
Sword-fish, *. pesce spada
Sword-cutler, spadaio
Sword-grass, ghiaccinolo

Sword's-man, . combat'.lore
Swore, pret. f/ Swear, giurare

s. un adulatore
Syllabical, a. di sillaba
Syllable, s. sillaba
s. sillogismo

Sycophant,

Syllogism,

al,

a. sillcgstico

Syllogize, V. n- sillogizzare
Sylvan, a. silvano,
.

Symbol,
a.

simbolo,

*.

^mbolicn,

Symmetrical,

Symmetry,

Sympatlietic,

a.

ize,

un

TABARD,

sopravve

.
^aAj. Tabby,
Tabby-iike, a. ondato
Tabernacle, . tabernacolo
Tabid, a. magro, smunto
Tablature, . intavolatura

Taljle,

/aro/a,

for

fatto

con

simmetria
al, a. simpa-

inente

[zare

Sympathize,
Sympathy, s.

volino.
To keep a good
Tatable, trattarsi iene.
ble of a book, indice d'un
<aiolibro.
TaWe-cloth,
/^/'a.
Table-plate, rae/Tablelame da tavola.
beer,
birra piccola.
Table-buok, libro in cui i caratteri non sono fatti colf

Table -talk,
che si fa a

tavola.
table, . bujfetto
. tavoletta

Tablet,

tamburino,

conversazione

Side

v. a.

n. simpatizsimpatia, com-

v.

'pass:

colui che

sunna

il

ito ne' libri

delitto,

guadagnar con

infetto

Tainture,

Take.

a.

v.

macchia
prerdcre

Take

one's part, pigliar la parte

d'uno. Take a town, espugnare una citt. Take

in marriage, pigliar per

moglie.
Take in pieces,
mettere in pezzi. Take a
walk, fare una passeggiata.- Take one's pleasure,

law
ad

dii'eriirsi.Tckc tlie
of one, i Olire
/i7e

supporre. to a thing,
a
qualche
after
one,

Take
Take

metier

amore

cosa.
Take
rassomiszliare.
separare.

asunder,

awav,
sparecchiare. Take one down, alibassare.
Take in hand,

in<rap;iren(fere.
levare,
togtitr

Take
via.

off,

Take
up,

al-

Taker, . preuditore
Taking, . prendime-Uo,

a.

cimhalo

Tabouret, . sgabello
Tabular, a. tavolar-;, tavol:io
Tabulated, a. liscio, piano

ly, ad. taTacit, a. tacito,

citamente
Taciturnity, . taciturnit

Talbot, . levriere
Talc, s. talco
Tack, . agutello.
Tale, . novella, favola To
novellare. To
(ropes) armadure di vas fello
tell
tales,
tales of one, sparlar
Tack, V. a. attaccare. Tacc
tell
Tack the
li'iino.- Telltale, or Taletogether, unire.

Tacks,

ship,
cello

diir

la

Tack

volta al

*.

procurator di

II novellista,

una

Tale. . conto, numero

Talent, talento, capacit
Talisman, . talismano,

ic.

bearer,

co-

Talk,
Syndicate, or

Syndicship,

Synecdoche, sineddoche

about, pigliar

[sartia
misure
Tackles, or Tackle-ropes,
Tackling, sarte, robe, m

altre

Syndic,

Tail-p

out, ill-are. Take

ical,
a.

Tabby,

Tabour,

v.

dell'

fregi

Tailed, a. codato
Tailor, sarto, sartore
Taint, . prova di
corrompere,

Syllogistic,

atica!,

il

d'araldo

Taffety, taffett
.
puntale, v.
mr"~r. a. metter
puntale,
ntale,
codiare
v. n. codi
il,
. coda,
il din
Plugh-tail,'

Tag,

canna
siringa, v. a.

sifone, tubo,

Syringe, .
siringare

r.

v.

To wear a
s. spada.
sword, portare spada. To
put all to the swcard, metter
tutti a fit di spada

Sword,

Svnopsis, s. compendio
Syntax, s. sintassi
Synthesis,, sintesi

cogli

a. barattare,

J',

affei

artii;li

Swoop,

l'arte dello schierare

spinta,

bindolo,

s.

si-

da porco

Sflrine-!:te, ad.

(.

parlare,

discorso,

TAT
TalkaUre,

a.

Talked i\a.

s.

d'i

ciarliero,

gran

cui HJTi

jiarlaton, miUantaMuch talking, cica/oie.

leccio, ciarla

Talker,

s.

forma d
piramide
Tapestry, s. tappezzeria. Tu
pestry-maker, s. quello olii

Tajier, r. n. farsi in

lavora di tappezzeria
Tapping, . paracentesi
Tapster, s. colui che tira di

Tall, a. grande, allo

Tallage, *. liif;lia, imposizione
Talley, or Tally, s. fescera,

Tar,

Tallness,

Tardiness,

*.

altezza

Tallon, s. artiglio
Tallow, *. sevo, sego
Tallow-chandler, s. candelaio
i>h,
Tallow, V. a. insevare,

pece liquida, marinaio

s.

spalmare
Tarantula, s. tarantola
Tardily, ad. tardamente
V. a.

s. tardezza
a. tordo, pigro, negli
gente, colpevole

Tardy,

Tardy, v. a. ritardare
Tare, s. tara, v. a. tarare

Tariti-; ,. tariffa

appannarsi,

domato, domestico,
umile, som7nesso. To grow
tame, addomesticarsi
Tame, v. a. domare, umiliare,
sommessamente.
ad.
ly,

ness,

Vilmente,
sione.

To

tame

t.

sommis-

one's pas-

Tarpauling,

Tarragon,

s.

catrame,

un

targone, erba odo-

rfera, e di sapore acuto

v. n. indugiare, dimorare
Tarry for
here,

Tarry,

me

aspettatemi qui
Tart. a. agro, brusco, piccante,

passicni

Tamer, s. domatore
Tamkin, s. il turacciolo d'un
suUecii

Toia

per with
biosi

med

Tan,s.

eon,

ad. agramente,
ness,
asprezza. Tari, s. tirtaA-ppe-taTt,totta da potai.
Tart-pan, s. tortiera
Tarlane, s. tariana
Tartar, s. tartaro
Tartarean, a. infernale
Tartarous, a. pieno di tartaro
Task, s. carico. Hard task,
cosa malagevole a fare
Task-master, s. esattore
ly,

bile

Tangible, a. tangibile
Tangle, v. a. imbrogliare

Tanhouse,

Tank,

s.

s. concia
cisterna da

tenervi

acqua

Tankard, s. boccale
Tanned, a. abbronzato

Tassel, s. fiocco.
Tassel,
(liawk) s. terzuolo
Taste, s. gusto, v. a. gustare,
assaggiare,
aver
qualche

This wine tastes

well, questo vino ha buon
gusto. Wel-tasted, gustoso.
Ill-tastetl, ingrato.To be
gusto

Taster, . gustatore.
'
king's '-'a le vivo

The

Tast
Tasting,

i. ^ifu'

Tantamount, a. equivalente
Tasteless, a. insipi
s. gran galoppo
Tatter, s. cencio
Tap, J. botta, percossa, ti.
Tatterdemallion, s. uno stracspillare una botte, battere.
Tap a tree, scalzare un albero Tatterd, a.
T3iVe,s. fettuccia di fih
Tattle, V. n. cornacchiare s.

Tantivy,

Taper, s. cero
Taper, -ing,

a. aonico-

s.

tavema.-Tayem.

Taunt,

*'.
motto, v. a. J^ n.
motteggiare, burlare,
er, .

Tauntingly, ad. in burla

Taurus, s. Tauro
Tautologize, v. n. ridire le me
Tautologica', a. tautologico
Tautology, *. tautologia

Taw, V.
Tawny,

a. conciare
a. bruno

Tax,

tassa, imposizione,

s.

Tax-gatherer,

.
colletlore
delle tasse
r. a. tassare, biasimare.
Taxable, a. soggetto alle

Tax,

a.

a. sfoesiaio

Imnter, s. quegli che frequenta le taverne. Ta\m\.

cui si giuoca

Tares, s. loglio
Target, s. targa

Tamarind, s. tamarindo
Tamarisk, 3. tamarisco
Tambour, s. tamburo

Tame,

Taudry,
Tavern,

ciarla
. un cicalone
'rattoo, , ritira, chiamati

Tattler,

481

Taxation, * tassagione
Tea, (shrub) s. il t. Tea,
(liquor) t
i'. a.
insegnare, predi-

Teach,

care, able, a. is
Teacher, s. predica

TES
Temerarious, a. temerario
Temerity, s. temerit
Temper, s. tempra, umore
Temper, v. a. temprar del
ferro, moderare, stemperare i
colori

Temperament,

tempera-

t.

Temperance, *. temperanza
Temperate, a. temperato,

moderamento
Temperature, . tempra
Tempest, *. tempesta,
uous,

a. tempestoso

Templar,

templare

s.

Templars,

Temple,

pi. te>nplari

*.

of

tetnpio,

s.

the

head, tempia

Temporal,

temporale,

a.

colare,

temporali,

Temporary,

ties,

s.

tern-

temporeg-

er,

^iare,

tempo-

dura a

a. die

Temporize,

se-

beni

ad.

ly,

en,

tendina

Testaceous, e. testaceo

tenerume,

pompano Testament,

a. tenebroso,

ity,

tenebre

Tenement, . case
Tenesmus, . tenesmo
Tenet, . opinione
Tennis, . pallacorda.

Ten-

tesiamettto,

ary, a. testamentario
Testator, . testatore
Testatrix, . testatrice
Tester, . cielo del ietto,

sei

soldi

Testicle, , testicolo

luogo dove si Testification, . teslificar.ione

giuoca alla pallacorda
Testify, V. a. testificare,
ing,
.

il

Tenon,

. arpione
. il testificare
Tenor, . teiwre, soggetto
Testily, ad. caparbiamente, con
Tense, . tempo, a. esteso, teso
Tension, . tensione
Testimonial, a. testimoniale,
Tent, . padiglione.
Tent. lettera testimoniale
cloth, . fodera.
Tent- Testimony, . testimonianza.
maker,/aoVoi-e di tende
In testimony whereof, in fede

Tentation, or Tentative, .
saggio
Tenter, . uncino
Tenth, a. decimo,
ly, ad. in
decimo luogo
Tenths, . pi. decime
Tenuity, . tenuit
Tenuous, a. tenue

di che
Testiness,

Tenure, . titolo
Tepid, a. tepido^

Tetrarchy,

Terce,

reggiare

Tempt,

Tendril,

niscourt,

ly,
^nes, .

ad. inoderaiamente,

Tendon,

Tenebrous,

misura di

^ity, .

iepi-

Teston, . testone
Testy, a aromatico, fanta.itico.
Tether,

pastaio,

r. a. im-

1 Ptrarch, . teirarca

tetrarchia
Tetter, . serpigine
Teutonic, a. Tedesco, Teutonico

Text,

lipiidi

fantasticaggine

. testo

Tergiversation, . storcitnento
Textuarist, or Textuary, .
imno intendente de' testi della
. termine, confine.
Term-time, giorni curiali
crittura

V. a. tentare.

Tenn,
Temptation,
Tempter, .
tempter,

i7

tentai
tentatoi

-The

diavolo

Ten,

a. dieci.
Tenfold, a.
died volte tanto
Tenable, a. che si pub tenere
Tenacious, a. tenace,
ly, ad.
tenacemente
Tenacity, . viscosit, ava-

TenancT,

casa che tenie

d'un altro

Tenant of land. s.JUtuario

Tenant of a house, . p'i^o-

Terms, . pi. condizioni

Term, t. a. nominare
Termagant, . campionessa,

Texture,

Thank,

Terminatio; ,
Termless, a. illimitato
Termly, ad. ogni termine
Ternary, a. ternario
Terrace, . terrazza
Terraqueous, a. terracqueo
Terreous, a. terroso

Iddio

Thankless,

Terrestrial, a. terrestre
Terrible, a. spaventevole,
ly, ad.
ness, . terribilit,
terribilmente
Terrier, . can bassetto, registi

Tender,

Terrific, a. terribile
Terrify, . a. atterrire
Territory, territorio

a. abitabile

tinea
n. tendere, aver
mira, curare, badare
Tendency, . fine, inclin,

della

v.

a.

amare,

tenerezza.

As

aver
tliey

his Majesty's displeasure, sotto pena d'incorrere tiadigncaione di tua

ad. teneraMaest,
ly,

Thanks,

uno febbre

graxie.

That, pron.

Give

quello, quella.
conj.
che.

rei.

che, acciocch

Thatch, . paglia
Thatch. V. a. coprir di paglia.
Thatched house, . casa col

tetto

di stoppia, o paglia

Thatcher,

stile netto

Tertian ague,

ingrato

a.

thanks, render grazie

ringrazia.

Thanksgiving,

Terror, . spavento
Terse, a. terso.Teese style,

tetto

Tender,

ringraziare.
ringraziato

a.

v.

God be thanked,

Tench, .
Tend, n.

Tenantable,

tessitura

cfie non,
anzi che. I know it better
than you, /i> so meglio di voi ,
Thane, . persona nobile

Than, conj. di, che, piii

a. torbida, litigioso
- '
Terminate,

in

conciatetti

paglia

tender

dighiaccia,;elt begins to

thaw, commcia

The,

d' esser

men

art. il, lo, la, i, gli, It

Theatre,

Theatrical,

teatro
a. teatrali

THI
Thte, pron.
Tlieft,

il

fa-

allora, in quel tempo.

then, di qitando

partito di l

Thenceforth, or Thenceforward, da quel tempo in qua

Theogony,

ThecIo!n-,'ls.
s.

ly,

teorematico
speculativo

li,

is,

or

incirca, in-

Thereabouts, ad. l intorno.

Ten pounds, or there^

abouts, dieci lire incirca

Thereby, ad. da di,

Therefore, conj. per
Theieofad. dici
Thereto, ad. a cib

circa di ci

Thesaurize,

These, pron.

They,

'

Thick,

s. lo

v.

s.

termometro
n.

tesauriz-

questi, queste

pron.

Thicken,

j.

Where

dove sono

le

are

umor

'

'

pensieroso

Thousandth, a. mil/esin
Thi-"'
Thrash, v. a. battere,

er,

enotere,

mie

*.

pery^,.

trebbiatore,

V. n.

pem

che

ad. radamente
Thinness, s. radezza
Third, a. terzo, (in music).

un

terzo,

ly,

Threat, s. minaccia.A man

full of threats is a coward.

Threaten, ti. e
Threatener, s.
Threatening,

erole,.

ad. mi,

-ly,

ad. in terze

luogo
Thirst, s. sete

Three times,

ente

tre volte

Threeleaed grass,

1 hirtieth, a. trentesimo
Thirty, a. trenta
pron- questo, questa.
What does this mean.^ che
.^t dir questa !
Thistle, s. curdo. ThMe

down,

cottone di cardone
Thither, ad. ti, l.~Go thi.
ther, andate l, to. ad

Thong,

elleno,

s.

wards, ad
s.

striscia

verso l
di cuoio

legalo con sirisee d,

spesso. To speak
igua grL

Thorn,

ing.

spessare

Thicket, s. boschi Ho, folto

Thickness,*, spessezza
Thickset, a spesso
Thief, i. ladro
Thief-catcher, j. birra

un

. ^.,...,.._,,
roy Uiinking, mio parere
hinking, a. giudizioso
Thinly,

.fin l,

e/slino,

V. a. spesi

Thi.s,

Theriasal,'. trincale

Thermometer,

Thoughtful,

Thoughtless, a. spensierato,
ness, *. inavvertenza
1 housand, a. mille, s, mi'

trifoi;lio

Thirstily, ad. avidamente

Threefooted, a. che ha tre
Thirsty, a. sitibondo,Bloodthirsty, a. sanguinolente
Threeforked, a. triforcato
Thirteen, a. tredici
Threecomered, a. triangolare
Thirteenth, a. tredicesimo
Threefold, a. triplice,
tri-

oft

Therefore (then), dunque

Thereupon, ad

co;sa.

s.

-Here and
There

e l

Thereabout, ad.

s.

Thlnkfn^.

Tlierapeutic, a. terapeutico

There, ad.
there, qua

thin^

pensiero
a. pensoso, _Iy.

s.

a.

<j.

gtvr

con}, hencli

Thought,

1.

rado, picco-

queeli.'

"" " ''"''^'^

'"'

-Thradbarconsiderare.
I
think so,
lato
credo di iThink light of
Threaden, a. fatto di filo
" thing, far poco conto di
Thready, a. Jilamenioso

teorema

i heoretical,

quelli,

mg, s. trebbiatura, -ingpensare.-Think

well or ili, pensar bene o Thrasonical, a. vanglorioso
male. Think of, or upon, Thread, s. fio,-,: a inf-

f'n'hJa

Theorematic,

s. il

sottile,

things

Thint,

tiorba

s.

carro.^cavallo che

Thin-bodied, a. smilzo
Thine, pron. il tuo, la tua,

Thing,

s.

Theolojfical, a. teologale,

Theorbo',

Theorem,

a.

diradare.To

my

Theoroger, or Theologian,

di
at

iiTnojie

sta al timone
s. ditale

'"hm,

tco<(onia

s.

i,

Thimble,

pron.

que', quelle

'^^t,Tuno

Thill-horse,

in quando

hose,

Though,

Ihili,

(afterwards), poi, dopo

con}, dunque.
What
shall I do then
c/ie far

dunque ?
Thence, ad. dit /,), indi. He
is gone from thence,
ei'li

Thigh,

Now and

Then

luevmg,

inclinato a ru
ad. da ladro.

Th,
hen,, pron. pi. li. le, loro,
,^/'- I love them, gli amo
j. heme, s. sogf^etfo, tema

Then,

per
traverso.
Ttorouffh
change, intiero can^riamento

l/r/,

loro
padre loro

Then, ad.

THR

._

Their

ther,

THO

te

ti,

ladroneccio

s.

spinulba.

spi
........

AVliite-

Hawthorn,
Thorn bush,
Thornback,

Thorny,
'

s.
s.

s.

a. spinoso, pien di
spine, tedioso, molesto
or Through, prep.

Thorough,

partito

threescore,

Thresh,

a.

sessanta

s.

v.
a.
trebbiare.
battere alcuno,.
trebbiatore

Thresh one,

er,

Threshin
Threshing-floor,

s.

aia

Threshold,
)ld, .
s. limitare
Thrice, arf.t, e ic
s. pc^sitnonia.SiKTiA'
thrift, s. un prodigo
Thriftily, ad. moderatamente
Thriftiness, s. parsimonia
Thrift,

Thrill,

s.

succhiello,

sticchiare

v.

a.

[sperare

Ihrive, r. n. profilare, proThriving, s. prosperit,

prospero,
ly, ad. prosperamente.-He goes on thriving-

in

mego

TfN

TIL
Throat,

To

gola

*.

have al

tua,

Tiller,

lavoratore
ne d'una U

"ore throat, aver

^ola

male alia
Throatwort, *. nome

.Wild

doglie

Throne,

To

trono.

s.

Tiara,

upon

horses),

tiro

Throttle,

v. a. slrizngclare

Througli, prep,

verso,

per,

aJ.

Iv,

a traintiera'

ora, per

Throw,

colpo.

tiro,

t.

stone- throw, in

Tilter, . giostratore
Tilth, . agricoltura

Tilting,

a.
tidbit,

legname.

delicato

J(ho del mare, ri-

tempo,

silk,

V. a. gettare. Throw
torcer della seta. To

throw away
gettar via

Thrum,

money,

frangia

la

staine,

one's

1\

dello

bastonare,

a.

Timber.work,

lavoro di legname.

Timber

of skins, quaranta pelli

v. n. annidarsi
. cembalo
Time, . tempo, secolo, oppor-

sta.

Windward - tide, Timber,

gione
ward-tide,

vento

dar

maiea

To go with
colla

Timbrel,

the tide, anTide-

Time

out of mind, timpo

man, or Tide-water, doga-

tuo danaro

il

torneamento
legname. Timmercante di

l>er- merchant,

lezioso.

delicato,

un boccone

-LeeThrow,

Timber,
Tide,

tiio di pi-

tenaa

; lusing.
Tickling, .
Ticklish, a.

Tid,

Throughout, prep, fuor, fu-

Tiltboat. . liarca coperta

\Tits,s. giostra
Tiltyard, . luogo destinato alla
eiostra
giostra
Tilt, V. n. giostrare
Tilt with swords, armeggiare
Tilt, t
. alzar una
botte d\
I

in

ca, (disea
ase
sit

Tilt,

mitra, la iiara

tia

ick,''.''/o<i

Tick, . n. pigliare a credito

a throne, regnare
Ticket. .
v. a. porre in trono
.
caUa,
r.
n. Tickle, V a.

Throne,
Throng,

Tilling,

tliyme,

sennullino

Throb, V. ii. jialpitare

Throbbing, s. pnluilamento
Throes, . ,,/. {of jl woman)

\Vhitsuntide, . la
Pentecoste.
Martinmastide, la festa di San lUar-

niere.

cui

tempo, /oixi.T-To

come

enough.

strimpellare
. tordo
, .. a. prender del tempo
Tide, r. n. so.tpingete cotjlutio Timely, ad. opportunamenThrust, . spinta, una batta
te, di
Tidings, . novelle
buon' ora. To give
Thrust,
V. a.
spignere
timely notice, avvertire in
Thrust (forward), tpignere Tidy, a. destro, acconcio
tempo
arun<t. Thrust (back), ri- ""ie, . Iet:ame, tiodo,
[midezztl
v.tt.\
legare Tie up, attaccare. Timid, a. timido, ily, s. lispignere.Thruit into ))rison, mettere in prigione.
timido,
lle tied himself up by a vow. Timorous, a.
ly,
ad.
Thrust in, conficcare.
egli s'ohldigh con volo
timidamente,
Thrust away, altJnlunare
'^' '' """^'"'

Thrush,

Thumb.

. ;/u//;ce

breadth,

'l'iumb's

fascetta di
Thumb a
pollice.

Thumbstall, .
V-lii per il diVo.
book, V. a. squadernare

Thump,

Thunder,
nare.

tuonare, fulmi-

.:

terribile,

II.

Thundering

Tigresss,

Thus,

noise, strepito,

V. a.

a.

bieco,

bittorto,-

attraversare
a. contrario,

Thwarting,
Ij,

Gioved

fnula, sfena,
^erzar

frustare,

Thwart,
V. a.

ad. cosi

Thw.-ick.

Tinder, . esca
TinderboT, . scntnla in cui

tigre

Tike, . pidocchio
,onamenlo, Tile, . /cgii/rt Tllesherd,
grande.
. cocca. Tilemaker, . facitor

di

tiene

tegole. Tilekihi,

fornace u

tegole
Tile, V. a. coprir con tegole
Till, . tirutr.io d'una bottega,
tavoletta di stampatore
Till, ad. fino, inftno
Till
r\ow, Jin' adesso
s.

Tluirsday,

latta

spezie di taffett

fulmine

s.

v. n.

It thunders, tuona

Thundering,

tm

'

Thumping, a. grosso
Thunder. . tuono
Thunderbolt,

Tittany,

Ttn!'t'fagno, latta
raTicll<..it!i-ii
n
latta.
Tinman, s. ferraio

collera,

Tin over, r. a. stagnare

Tincal, . oricalco
Tight, a. pulUo, tirato
Tighten, v. a. legare che sia Tinct, or Teint, . tintura
bene stretto'
Tincture, .
imprei
tinta,
Tightly, ad. alHlitamente
sione,
infarinatura, iufu
sionc. v. a.
Tightness, . propriet, stretun
dare

colpa
ing.

Tiir, V. n.

Till the ground, v. a. zappare

Tillage,
.
agricoltura.
Land tt for tillage, /erra
arabile

<

il

fucile

l'esca

.<

balt,re fuoco
Ting, . tintinno
Tinge, ti. a. tingere

Tingle, r. a. tintinnire.
ears tingle, mi ri

My

orecchi

Tingling, . /i/iniio
Tinker, . caWeraio.
Tinker's budget, sacchetto di

calderaio
Tinsel, . drappo tessuto e
orpello

TOA
Tint,

TOR
Toast,

tintura, colore

s. tignuola
Tiny, a. piccolo,
Tip, s. punta, cima
Tip
Tip, nntnire di ferro.

abbattere
Tip one's
hand, ugnei- le mani ad uno
Tipstaff, . tavolaccino, sergente

down,

Tip-toe, punta del piede

Tippet, s. ciarpa. Woman's

tippet, collare di pelle

Tipple, t'. n. ubbriacarsi spesso

Tippler, s. bevitore
Tippling, s. imbriachezza.
Tippling-house, s. osteria
Tipsy, a. mezzo cotto
Tire, for Attire, s. ornamento.
Tire-woman, cameriera

lassare, faticare
I tear I
shall tire you, temo d'esservi

a. arrostire

j).

Tobacco,

bacchiera.

lassarsi

n.

sono

Tonsure, . tonsura
Too, ad. anche. Too much,
troppo. Too much of any
thing is good for nothing, it

To
tata-

Tobacco-pipe,

Tool, stromento
*.

Tooth,

mercante di

ToUet,

s.

Toiling,

Top,

s.

fati _
a. f-ilichtvole,

s.

la

me-

tolleranza
Toll, . pedaggio.

pagare
Toll-gatherer,
toll, V. a.

Tithe,

decima, v. a. deci-

s.

mare.

Tithe-gatlierer, s.
riscuotitor di decime,
ing,
*.

una decina

Tithing-man,

s. il

capo

d"

una

Titillate, V. a. titillare
Titi nation, s solletico
Title, s. titolo, ragione

Title-page,

s.

il titolo

Title, V. a. intitolare
Titter, f. n. ridere sconciamente
Tittle, s. punto
[calane
Tittle-tattle, s. cicalamento.
Tittle-tattle, v. n. gracchiai
titolare

To, prep. a, al, allo, alla. He

i3 gone to Rome, egli andato a Rmna.
To go to
France, andare in Francia.
To have a title to a thing,

aver ragione sopra qualche

To,

ad. vrso.
IVI y love to
you, l'amor che vi porto

Toad,

s.

botta,

rospo. To^d-

pedaggio.

To

il

Topical, a. topico
Topic, . soggetto, materia

pay

Topographer,

Toast,

s.

s'olata:

PAllT

fetta di

donna

II.

o /iti

che fa la

pedaggio.

Toll-free,

Topographical,

franco di pedaggio.- Toil

si

paga

a. tovografiao

Topography, . topografia
Topping, a. principale, con-

a.

ii

Topsy-turvy, ad. sotto sopra

Toll, v. a. gr n
rintoccare.
adescare, incitai
Tomb, . sepolcro
Tombstone, . pietra che copre
la sepoltura
[i giovani
Tomboy, . sfacciata che ama
Tome, . tomo, volum

Torch, . torcia
Torch-wecd, . tassobarbasso.
Torch-bearer, . die porta

Tore,

pret.

Torment,

of Tear, stracciare

tormento,

or,

tormentare,

v.

nascere dall' accento eh' egi

Italiano
of a buckle, ardiglione
Tongs, . molle
[di fibbia
Tongue, . lingua, linguaggio.

un

Tong

Torjiid, a. agghiadato
Torrent, . torrente
Torrid, a. torrido
Tortoise, . testuggine. Toi-

toise-shell, tartaruga

The

English tongue, la
lingua Ingljse Tongue-tietl,
a. mezzo
muto.
Double-

Tortuous,

a. toititoso

Torturable, capace di tortura

v. a. torTorture, . tortura,
mrntare,
er, .. carnefice,

tongued man, uotno doppio,

less, a .che non lui lingua.

ing,

Torvity,

tortura
.
aspetto

burbero.

forvila

pane abbru-

celebre

a.

tormen-

Tomtit, . cincallegrt
tatore, ing, . tormentaTone, . tuono, accento. One
may know by his tone that Tom, a. straccialo
he "is an Italian, si pub
Tornado, . burrasca

s. chelonite.
Toadstool, s. spezie di fungo

stone,

Topaz, . topazio
Tope, V. n. trincare
Toper, . bevitore

collettore del

booth, il luogo dove

pedaggio

Top-sail,

gioreggiare

diocre,
ness, s. mediocrit,
ly, ad. cosi cos
olerance, . tolleranza
Tolerate, v. a. tollerare
Tolerating, or Toleration, .

trinchetto.

vela di trinchetto
Top, . paleo,
v. a. tagliare
la cima, coprire,
v. n. mag-

a. dello

tollerabile,

portano sulla testa

Hound
top of a ship, gabbia. Topmast, or Top-gallant-mast,

segno, presente, re-

Tolerable, a.

of a bed, il
of the water,

sommit,

superficie dell' acqua.

From top to bottom, da alta

a basso. Top-heaTy, a. troppo pesante in cima.
Topknot, . nastro che le donne

galo

Told,

cielo del letto,

lavoratore
tavolino a cui le donne

5s, s. aJffU

Token,

coperchio

TooUiIess, a. sdentato

'

s.

mal

Toothing, . morsa
Tootlvsome, a. gustoso

il

dente
Tooth-ach,
di denti.
Toothdrawer, cavadenti

Together, ad. insieme.

gather together, raccoglici
Toil, s. pena.
w. n. faticar
Toiler,

rampe

soverchio

tabacco
Tod, s. peso di 28 libbre
Toe, *. dito del piede Great
toe, il dito grosso Jet piede
From top to toe, da capo al

am

with walking,
stanco di camminare
tired

pipa
Tobacconist,

Toilsome,
Tire, V.

tabacco.

*.

smoke tobacco, /umariie/

bacco. Tobucco-hox, s.

Tory,

s.

uno

del partite reale

TOY
Tose,

TRA

r. tcerdasiare, pettinar

Trait, . colpo, toec. ritto

Traitor, . traditore
Traitorous, a. da traditore,
ly, ad. tradiloriamente

Toss, s. scossa,
v. n. pallct;giare, v. a. scitotere.To
toss one in a blanket, dare
Toss a ball,
la copertacela.

rimandare una

ing,

palla,

Total,

somma

s. la
a. totale,
ly, ad. intotale, il totale,

tintura,

tatto,

*.

mento, battone,
esser

care,

a.

v.

Tracer,

gnere.
Touchstone, paragone. He fears to come to
the touch, teme di venire alle
prove
Touch-hole of a gun,

Trample
Trance,

trova la

die

great track of hills, una

eiosaia di monti
TFaclless, a. senza traccia
tratto, spazio, trattato

Tractable, a. trattabile, benigno,

ness, s. trattabilit,

ad. trattabilmente
Trade, s. mestiere, (tools), ordegni, (traffic), negozio.
Trade wind, vento eliseo
Trade, v. n. trafficare
ly,

Touchwood, es- Trader, s. un mercatante

Tradesman, s. artista
Touchpan, focone.
This will never stand the Tradeswoman, s. artigiana

spiraglio.

ca

touch, questo non pu resistere

all' esame
Touching, s. ioccamento

Touching, pr. intorno, circa

Touchy, a. litigioso

Tough, a.

s.

Tradition,

. estasi

colui che
tradizioni

Transact, v.

al,

va dietro

tranquillit

a. negoziare,

ag-

giustarsi

Transacting, or Transaction,
transazione, convenzione
Transactor, . quello die nego.

Transalpine,

a.

transalpino

Transcend, v. a. trascendere
Transcendency, . eccellenza
Transcendent, a. trascendente,

ly, ad. perfettamente

Transcolate, v. a. colare
Transcribe, f. a. trascrivere,
.

ing,

copista,

Transcript,

tradizione,

tramaglio

Tranquil, a. tranquillo
TranquilUze, f. a. traru/uillare

er,

negozio
.

1st, .

duro, robusspiegato, difficile.

tiglioso,

to, crudele,

Trading,

on, v. a. ealvestrare

Tranquillity,

traccia.

s. vestigio,

Tract,*
ci-

toc-

compu-

ricino,

Trammel-net,

Track,

teramente
T'other, a. Fatro
Totter, t'. Tj. vacillare
Tottering, . vacillamento,
It, ad. onde, vacillando

Touch,

dare, seguir la traccia

race to the originai, ripi,
t7 principio.
Trace oui

. il

copia

Transcur, v. n. trascorrere
Transcurrence, or Transcur-

alle

Traditive, a. che pub trasmet-

Transfer, i'. a. trasferire

Transferring, . il trasferire
TransfiguraUon, . trasfigura

Toupee,'' s.'ciujb

Tour,

spasseggiata
*. torneamenio
scardassare
s. stoppa
V. a. rimurchiare
s.

Tournament,
Touse,

Tow,
Tow,

Traduction,

. traduzione, calunnia, tradizione

r. a.

Toward,

Traffic, . traffico, v. n. trafer, s.

jicare, negoziare,

Towardly,

a. docile,

ad.

de-

Towards, pr. verso

Towel, *. tovaglia
Tower, s. torre
Tower, s. colui che rmurchia,

ing,
piazza. Town-

V. n. alzarsi alto,
altiero, superbo

Town,,

citt,

house,

casa

della

citt.

bisbiglio.

s.

parlava che di

la citt

lei

per

. tragicomedia
Tragi-comical, tragicomici:

Train,
sidie.

seguito, strascico,

He has a nobie

tri

che

Transformer, . quello che trasTransformjng, . trasformaTransfuse, v. a. trasfondere

Transfusion, . trcufondimerUo
Transgress, v. a. trasgredire,

ing, ion,

trasgredi-

mento,
or, . trasgressore
Transient, a. transitorio,
ly,
ad. transitoriamente
Transit, . transito
Transition, . passaggio
Transitory, a. transitorio
Translate, v. a. traslatore, tradurre, trasportare
Translating, or Translation,

. traslazione
ha nobil corteggio
Train of artillery, traino rf* Translator, . traduttore
artigtiera. To lay a train Transmarine, a. oltramarino
for one, tender insidie ad uno. Transmigrate, v. a. trasmi-

egli

Train-bands, milizia
Train, or Train up, v. a.

t.

Trail, v. a. strascinare
Trailing, . strascino

dino. Tova-talk,

s. bagatella, baia,
cianciare
Toyman,
vende gioie

Township, giurisdizione.
She was the town talk,
non

tragedie, attore tragico

Tragedy,, tragedia, accidente
deplorabile
Tragic, or Tragical, a. tragico,
ly,ad. Irctdoloroso, fatale,
gicamenie,
ness, . miseria

Tragi-comedy,

della ciVconcitta-

Toy,

dragante,
.
componitor di

a.

Town- walls, mura

tTownsman, s.

si

{(gomma)

mercante
Tragacanth,
Tragedian, .

a. inclinato, prono
s. docilit

Towardliness,

Transfigured, a. trasfigurato
Transfix, v. a. traijggere
Transform, i'. a. trasformare
Transformation, . trasforma-

is-

truire, educare, disciplinare

Train-oil, . olio di baleno
'

Traipse,

medo

t-.

carrtt

negligente,

48S

Transmigration, . trasmigraTransmission. .
trasj'undimento, trasmissione
Transmissive, a. trasmissibile
Transmit, f. a. trasmettere

Transmute, v. a. cambiare
Transom, s trareraa. Transom window, telaio

(in

!,

Treble, v. a. triplica-e
Trebly, ad. triplicemem
Tree, . o/iry. Fruitatbero
pomifero.
ppletree, . melo
Pear-tree,

heraldry)

(troubles), traversie.

is

travestied, Virgilio travestito

Transparency, a. trasparenza
Transparent, a. diafuno
To Traverse, v. a attraversare
be transparent, v. n. tralu- Travesty, a. traresliio.~Vir?^\
1

Trefoil, . trifoglio
Trellis, . (lattice) gelosia.
Trellis (cloth), traliccio

Transpierce, v. a. trafiggere
Tray, . trungn Mason's tray,
Transpiration, a. traspirazione
<goo di muratore
Tremble, v. n. tremare
Transpire, v. n. perspirare
man, . manovale
Trembling, . i7 tremare.
.
Transpiring, a. traspirazione
Treacherous, a.
To cause a trembling, far
perfido.
Transplace, v. rimuovere, porre
Treacherous man, un traditremare,
ly, ad. tutto irs-

tore

Transplant,

v. a.

traspiantare,

ation, traapiantamentn,

quello che Iraspiaiila,

ing, traspianiamento
Transport,
ship,
a.

er, a.

a.

s.

estasi,

vascello di trasporto

Transport, v. a.
metter fuor d

Transubstantiate,

n.
.

corta,

fidamente
Treachery, .
Treacle,

Tread,

.
.

traccia,

trasportare,
se,
able, a.
che si pub trasportare,
ation, s. trasporlo,
ing, .
il trasportare
Transpose, v a. trasporre
Transposing, or Transposition,

Transubstantation,

Treacherous
memory,

memoria

Iv,

ad. per-

perfidila

teriaca
ria,
camminatura,
. camminare.
r.

To tread

upon

one's foot,
aUli piedi d'

camminare
alcuno. Tread softly, camminar pian piano.
Tread

upon,

a.

V.

calpestare.

Tread the
l'uva.

grapes, calpestar
cock treads the
gallo galla la gallina

The

trappola, insidia, fraset a trap, tendere

ma To

vna trappola.
Trap, V

a.

padrone
Treasonable, a. traditoi
IMouse-trap, Treasonably', ad. da traditore
il siut

aitrappare.Trap

one, ingannare alcuno

Trape, v. n. andar ramingo

Trapes, . una donnaccia
Trappings, . gualdrappe
Trash,, robaccia, fruiti cattivi
Travail,

. sforzo, affanno,
lori del parto, viaggio
Travail, v. n. esser ne' dolori
del parto
Travail, ti. a. tormentare
Travel, . n. viaggiare
^He
has travelled ali over France,
egli ha viaggiato per tutta

la Francia

Traveller,

viaggiatore

Traveller's-joy,

Tren, .
Trench,

pettinetla,fi:ifiiia
'"

.
fosi

perai

'

stagli

cea, ripa militare.

To open

trenches, aprir le trincee.

Trench about, v, a. circondar

Trencher,

tagliere

ta-

glier

Trencher-mau, gran mangia-

tore
hen, ;/
Trencher-fly, . scroccone
Treader, . calcatore
tra
Trendel, or Trendle, . il perTreadle, .. calcale
no sul quale gira la tnacina
tran- Treadles of sheep, sterco di

sustanziazione
pecora
Transubstantiator, a. difensore Treason, . tradimento. Highdilla transustanziazione
treason, delitto di lesa maest.
Transvasate, v a. Irasvasare
Petty-treason, il delitto
Transverse, a. traverso
d'un servitore che ammazza

Trap,

Tremendous, a. tremendo
Tremour, . brivido, tremore
Tremulous, a. tremolante

vilnirno

Treatable, a. trattaJAle
Treatably, ad moderatamente
Treating, . trattamento
Treating-house, . bettola
Treatise,

tratto

Travelling, s' riaggio

Treatment, tratamento
Trarelling bird, . un uccello)I Treaty, . accordo, trattato

Trenta!,

servizio per

morti

che dura trenta giorni

Trepan, . trepann, furbo,
truffatore,

v.

a. trapaimre.

TRO

TRI
i'riangle,

*.

Triangular,
Trilie,

triangolo
triangolare
razza, famiis one of the tribe,
a-

trib,

glia. He

razza
s. ordigno che l'orafo
adopera quando fa anello
Tribulation, s. trilmlazone
Tribunal, s. tribunale
egli della

TRU

Trim,

V. n. star in mezzo
Trimly, ad. pulilamenle

Tiooper, . un cavaliere
Tiope, . tropo

Trimmer,

che tiene dalle

Trophy, . trofeo
Trophies of honour,

guarnire

Tropics, . pi. tropici

Tropical, a. tropico, metaforica
Tropologica!, a. tropologico
Tropology, . discorso morale
Trot, . trotto, v. n. trottare.

s.

un

due bande

Trimming,

s. il

Triblet,

Tribunitial, a. tribunizio

Tributary, a. tributario
Tribute, *. iribiUo, tassa.
To pay tribute to nature,
.norire
[,. p<o
Trice, s. (Ex. In a trice), in
Trick, s. modo, burla, fur-

fanteria,
at cards, mano.
play one a slippery
trick, viancar di parola ad

To

Trick up, parare, ornare.

Trine

trino

'

Trinity,

s. ti

Trinket, s. trmcnetio
Trinkets, *-. ciancia, fruscoli
Trip, s. inciampo, scorsa
Trip, V. n. inciampare, cammi-

Tripartite, a. tripartito
Tripe-woTripe, *. trippa.
delle

mercato

s.

Tripe-house,

trippe.

dove

si

vendon

trippe
s.

trittongo

Triple, a. triplice
Triple-tree, s. forche
Triple, V. a. triplicare
Triplication, s. il triplicare
Triplicity,

s.

Tripod,

tripode

s.

terzare
Trifle, . baia, bagatella
Trifle, t'. n. cianciare. Trifle
away one's time, spender il
Trifler,*. bagattelliere
Trifling, J. cmHcfa. Trifling
business, affare di nulla
Triflinglv, ad. di nessun peso
Triform,' a. triforme
(ruota

Trig a wheel, incatenare una

Trigger,

s. pezzo di ferro col

qnale si ferman le ruote d'
of a gun, grillo
un carro,
Triglyph, *. triglia, termine

Trigon, s. triangolo
Trigonal, a. triangolare
Trigonometry, . trigonometria
Trilateral, a. che ha tre lati
Trill, s. trillo
[dotare
Trill, f. a. gorgheggiare, gocTrim, a pulito, attillato,
s.
(dress) abbigliamento.
Trim of a ship, stiva

Trtm,

V. a. guemire, rac"^.
Trim a boat, mettere ihl
barca in inliva, Trim up,
aggiustare, accomodare

perfido,

falso,

a.

ad. trionfalmente

Triumvir, . Iriunviio
Triumvirate, . triimvirato
Triune, a. un sol
Trochee, . trocht
[so.
Trochisk, . trocii...
Trod, or Trodden, a. calpestato, battuto
ti.

Kneading-

Trout,

Trow,

trota
credere

V. n.

Trowel, . cazzuola
Troy-weight, peso

di dodici

. un infingardo.
play the truant, /uggire
la scuola
Trub-tail, . una donnicciuola
Truce, . tregua

k. vagabondare.

Troll away, sbrigarsi

. una schifa

To

Trucidation,

Truck,

trucidamento

v.

baratto,

a. ba-

Truckle, . girell
Truckle-bed, . e
Truckle, v. n. sommettersi
Truckling, . sommessione
TruckTrucks, . trucco.
table, la tavola dove si giuoca

al trucco

Trollop,

Truculent,

Troop, . truppa, compagnia.

Troops, . esercito
Troop, i'. !. adunarsi
Troop aviay, fuggire

Trudge,

perturbatore
a. affannoso, eat-

s.truogo,

trough, madia
Troul, V. muoversi volubilmente, parlar con volubilit
di lingua
Trounce, v. a. maltrattare
Trouse, Trousers, . calzo/i'.
lunghi alla marinaresca

Truant,

Triumpher, s. trionfatore
Triumphing, . il trionfare

Troll about,

disaven. fatica,
tura, imbarazzo, disturba,
sollecitudine. To be a tron."
ble to, incomodare.
With
little trouble, sema molta
fatica
Trouble, v. a. intorbidare,
incomodare, interrompine, inquietare, traragliare, affiig-

Trough,

over, soggiogare

Triumphal, a. trionfale
Triumphant, a. trionfante,
ly,

. trotto

Trouble,

Troublesome,

Tristful, a. tristo
Trisyllable, *. trisillabo
Trite, a. comune, usitato
Triton, s. tritone, girella
Triturable, a. che si pu tritare
Triturate, v. a. tritare
Trituration, s. lo stritolare
Trivet, s. treppiede
Trivial, a. triviale
Trivially, ad. trivialmente
Triumph, s. trionfo, vittoria,
V. II. trionfare
Triumph

Trotting,

Troubler,

triplicit

Tripoly, s. iripoH
Tripping, 3. inciampo

v. a.

e l

Trothless,

le

Trifallow,

Trot up and down, correr

qua
[vero
Troth,
fede. In troth, da

saltcllareUe trips with his

senza fede
tongue, egli non sa quel che Trothplight, . promessa
dice. Trip one up, dare il Trotter, trottatore. Trotgambetto ad uno

Triphthong,
Tricker, s. grillo
Tricking, s. l'abbozzare, a
bigliamento
TT\ckH\x, a. furfantesca
Trickle, s. gocciola
Trickle, 01- Trickle down,

gli onori

a.

r.

feroce
n.

trottare.

Trudge a - foot, andare a

piedi. Trudge, v. n. affati-

TUN

TRU
1

ness,

nie, a. vero, esailc,

s.

Tnie

hcartedness, . smcerit,
Trug, s. truogolo
Trull, s. una bagascia

veramente
trionfo. To have
aver
trionfi.
Trump of an elephant, proboscide d'un elefante
Trump, V. a. premiere con un
h/o, magnificare
Truly,

aii.

Trump,

Tmsty,

a. fidato, leale

verii-i' .To speak

the truth, dire la verit.
In truth, ad. seriamente
Try, V. a. fare il saggio,
V
n. tentare, sforzare.
Try a friend, speriinen-

Truth,

franchezza
True-hearted, a. franco

s.

trumi'S,

s.

Try

tare un amico.
for his life, fare

trombettiere
.Truncheon, s bastone
Trundle, or Trundle along, v.
{nella
a. runtolare
Trundle tail, s. una btrghi-

Trunk,

.5.

(chest), cofano
Trunk covered with leather,
Iron trunk, s.
un baule.
.?.

Triuik - maker, un baulaio.

Trunk of a tree, il tronco
Trunk of a
d'un albero.
man's hody, il busto
Trunk, s. (pipe), canna, cana-

letto di legno,
'amba

-"

'-

phant

d'un

'
ele-

fante

Trunnions,

t. pi. orecchioni

lenti

<m.
Bucking-tub,
:cio da bucato. Tale

"

Trumpeter,

one

processo

'

-s,/.!n

s.

Tube,
*''"'"

il

ad uno. Try metals, rajjVi

Try experirjing, s

Tub,

,n

tubo

s.

s.

fardello, bracchiere
fastello di fieno
s. (ropes), funi

of hay,
Trusses,

colui che piglia

pernici cella rete

s.

tonno

V. a.

Tucker,

s.

Tucking up,

s. il

Turbid,

snccingere

Tuesday, s. Martedi.ShToreTuesday, s. Marted grasso

Tufi, . ciufetto di capelli,

of

of silk, jocco di seta,

feathers, mazzo di piume

ness,

a. torbido,

f.

fan

torbidezza

Turbulency, s. tnrbolci
Turbulent, a. impetv

Tuft, a. iy//u<o. Tuft-ribbon,

nastro vellnlo. -TuUteAfo\ver,fiore ueZ/u/o. Tufted-

s.

lark,

darsi molla pena

Tugger, s. quitto che strappa
Tugging, s. tiramento

Tuition,
s.

>r

Turcolse- stone,

s.

allodola crestata

s.

Tug. . il tirare, v. a. tirare.

-Tug hard for a thing, v.

Tullp,

condotta,

s.

s.

cadere,

cascata, v.
capitombolare.

Tumble one upon

Turf, s pezzi

/JAT

""'"""""""

Turgent,
Turk, s. un Turco

a. gonfio

prote-

tulipano

Tumble,
Truss up a fowl, accon

Tunnel, s. irnbuto, spezie di

rete da prender pernici,
of
a chimney, il fumaiuolo
le

Truss,

Tuneless, a. scordante
Tunic, s. tunica
[brana
Tunic, or Tunicle, *. memTuning, s. accordo

Tunny,
Tup,
Turban

sorla di spada
snccingere
gala, follone

t.

Tunably, ad. armoniosamente

Tune, j. tuono, accorda, aria
Tune, i'. a. accordare
Tuner, s. colui che accorda
Tuneful, a. musicale

Tunneller, s

Tubercle, s. tubercolo
Tuberose, s. tuberoso
Tuberosity, *. tu::erjsit
Tuberous, a. tuberoso

Tuck,
Tuck,

Tun of timber,
piedi e legna
Tim-bellied, <
Tun, v. a imbottare
Tunable, a. armonioso

a.

a bed,

Turkish, a. Turche-ico
Turkey, s. Turchia. Turkeymerchant, uno che mercanteggia con gente in Turchia
Turkev, or Turkey-cock, j.
gall d'India, gallinnceio

Turmeric, a. turtumaglio
deposito.
To put
/"r-Tumble''a b^, scon- Turmoil, s. fracasso, v. n.
one in trust with a thing,
volgere un letto
far grande strepito
confidare che che sia ad Tumbler, s. saltatore, un gran Turn, s. tornio, passeggiata,
uno
Place of good trust,
girata, vicenda, giro, rivocarica importanti. To go Tumbler-dog, *. un bassetto
Tumbling, *. il rotolare
upon trust, pigli

Trust,
denza,

confidenza,

Tumbrel,
Trust,

Tumefy,
Tuinid,

carretta
s.

tumore

gonfiare
tumido, gonfiato

v. a.
a.

Tumult, s. tumulto
Tumultuary, a. tumultuario
Tumultuous, a. tumultuoso,

Trusteeship,

*. curatela
Trustily, ad. fedelmente
Trustiness, s. fedelt
Trustless, a. sleale, infedele,

*.

Tumefaction,

mfidar

d,

ly,

ad.

tumultuosamente.

VAN
Twine,

of a rive
* giro,
serpeggiamenti dCun fiume

Turnip,

rapa
Turnkey, *. garzone

Twinge,

mento,

Twine

del ca

s.

Twinkle,

s.

V.

*.

sfavillare.

ling of

v.

filo ritorto,

*.

-ere.

Turning,

Vacuity, or

Twilight, . crepila ulo

Twin, s. gemello

a.

about, ab

dolore acuto, tora. cruciare

occhiata, v. n.

In

an

Vacuum,

a. vacuo
Vafrous, a. astuto

Vjigabond, , un vagabondo
Vagary, s. fantasia
Vagrancy, . viia vagabondi
Vagrant, a. vagabondo, vno

the twink-

eye, in

un

batter

V^^'s'''vIo7v.

Turpentine, . trementina.
Turpentine-tree, terebinto
Turpitude,* turpitudine

Twirl, V. a. voltare
of the
Twist, sfilo,

il

.'^.

dideUro della

velare.

a.

Vali

tliigh,
coscia,
(girder) travicello, v. a.
torcere Twist hair, intrec-

Turrel. s. sacchiello
Turret, j. toricciuola
Turtle,
testu/^f^iue di mar
Turtle, er Turtle dor.

va'

Vacuous,

one's bonnet, levar

cappello ad uno

Vailing,

velamento

Vails, . mancia
Vjiin, a. inutile, org0!;lioso
Vain- glory, . vanagloria

Vain-glorious,

Tuscan, a. Tosco, Toscano

Tush, interj. oibb

vanaglo-

a.

Vainly, or in vain, ad. vana-

Tushes of a horse,
del cavallo

I.

Vain, . vanit
Valance, . cortinaggi

a, schernire

Two, a. due
Tasks, s. zanne
Tusked, or Tuskv, a. zannuto Two-edged, a. due tagli
Two fold, a. doppio
Tut, inlerj. uibb
Tutanag, s. sorla di metallo Tymbal, . taballo
Tympan, . timpano
imperfetto
Tutelage, s. protezione del Tympanist. idropico
Tympany,
.

Valet-de-chambre,

spezie d'idropizia

precettore

a. piccolo,

Tvpographv,

Twang,

Tyrannicide,
Tyrannize, v

stampa

tyrannicida
a. tyranneggiare
Tyranny, . tirannia
Petty
Tyrant, . tyranno.
tyrant, un tyrantullo
Tyro, . colui che non possiede
atuor bene la sua arte; un
.

Valuation, . valuta
Value, . valore, stimi
stimare, pregiate,

Tythe,

Valve,

Twenty,
Twibill,

Twice,

a.

One

and Vac
1

piccone
due volte. Tsice-

fold, ad. doppiamente

Lime-twig,
To set lime-

pascolo

Vanity,

da vacche

paniuzza.

'a.

inutUUu,

gloria

Tvg,s. vermena.
.

ae-

Vampire, . vampiro
Vamplate, . guanto di ferro
Van, or Vanguard, . t-aaguardia
Van, . (for com), vaglio
Van, V, a. vagliare
Vane, . girella
[svanire
Vanish, or Vanish away, v. a.

venti.

valva

tomaio,
d.
co>nodare, rappezzare

a.

Vamp,

Book
a. dodici.
un libro in duodeonth,

ing,

decima

twelves,

Twelve

s.

Twattle, . n. cicalare
Twattling, . ciarleria
T weag, or Tweak, imbroglio.Tweak hy the nose, v.
tirare per il naso
Tweezers, . fil. mullefii
Twelfth, a. duodecimo Twelfth-day, . epifania

Twelve,

Valid, a. valido
Validate, v. a. corroborare
Validating, or Validation,
corroborazione
Validity, . validit
Valley, . valle
Valorous, a. coraggioso

Tyrannical' a. tirannico
Tyrannically, ad. tyrannica-

To

speak with
twang, parlar col naso
Twang, V. n. render un sua
accento.

came.

Tutor, V. a. addottrinare
Typographer, . stampatore
Tutorship, . tutela
Tutty, . tttzia, mazzetto di Typographical,, di stampatore
T"wain, i.due

riert

Valetudinarian, or Valetudinary, a. infirmiccio

Valiant, a. valoroso, bravo,
ly, ad. valorosamente,
ness.

piccino
aymbolo, modello
Typical, a. figurativo
Typically, ad. figurativamente

Tyny,
Tvpe,

Tutelar, or Tutelary, a. tute-

Tutor,

Vale. . valle
Valediction, . licenza
Valerian, . valeriana
Valet, . servo

Vanquish,

Vaccination,

Vantage,
I

r. a.

vincere,

vincitore
,

vantaggio

vana-

er,

VAU

VEN

Vapour,

s.

vapore,

tvajforare.

vapori,

v.

Uberositv,

Uberous,
fai

a.

Vapours, s. pi.
ing, s. fierezza,

ness
Variable, a variabile,
. variazione,
)y, ad. va-

VER

Vauntmure,

Vapid, a. svaporato
Vapidness, s. insipidexsa
Vaporation, s vaporazione
Vaporous, <i. pien di vapori

dita. Give vent to a cask of

wine, aprire una botte di vino
Vent, V. a. scoprire, palesare.

abbondanza

s.

a. copioso

Ubiquity, .5. ubiquit

UUdr, . tetta
Veal, *. vitdla
Veer, v. a. girare, v. n. (as the
wind), cangiarsi
Vegetable, a. vegetabile
Vegetables, s. i vegetabili
Vegetation, s. vegetazione
Vegetative,

Vegetive,

or

venture, per sorte. To put a

thing to a venture, mettere
che sia alla ventura

vegetativo,

a.

a. forte,

Vehemence,

Ventiduct, s. condotto di vento

Ventilate, v. a. ventolare
Ventilation, . ventilazione
Ventilator, s. ventilatore

vigorose

cite

YehcmenL
V.

Varicoloured, a. variato
Varicous, a. varicoso, ynalato
per dilatazione
Variegate, v. a. variare
Variegation, t. variazione.
Variety, s. variet
Various, a. vario,
ly, ad.

Varix,

e,

dilatazione di

Varlet, s. briccone
Varletry, s.popolaccio, canaglie

Varnish,
che

fa

s.

vernice,

la vernice,

v.

ing,

*. il^

\'ehement, a. violente
A'ehemently,
ad.
veem
Vehicle,

VeU, s.
Vein,

velo,

spazio vasto non occupato,

ly, ad. grandemente
Vastation, s. desolazione
Vastity, s. grandezza
Vastly, ad. grandemente, ecceas.

venturarsi.

He

ven.
troppa

far, egli j'

To open a
v.

Venturesome,

Venturous, a.

vena.

s.

Venturously, ad. alla ventura

Veined, or Veiny,

a. venoso
Velleity, s, velleit
Vellicate, v. a.
pizzicare.
(rail at), sbottonare

Venue,
Venus,

Veilication,

Verb,

Vellum,

t. pizzico
cartapecora

Velocity, s. velocit
Velvet, .'. velluto
Velvet-like,
vellutato.
Velvet-coat, 71

abito di velluto

Vary. v. a.variare
Varying, s. variazione
Vascular, a. vascoloso
Vase, s. testo, vaso
Vassal, s. vassallo
Vassalage, s. vassallaegio
Vast, a. vasto, grande, mollo,

n.

tured too

[n
a. velare

s. veicolo

Vendible,

Vending,

. Venere
Veracious, a. verace, veridico
Veracity, . veracit
. verbo
Verbal, a. verbale,
verbalmente,
ity,

ly,
.

vendimento

v. intarsiare

or \'eneficial,

\'enefical,
velenoso

Venefice,

s.

avvelenamento

a.

Verger,

mazziere,

of a

cathedral, bidello
Veridical, a. veridico
"

Venerable,

ad.
qualit

di quel che e verbale

Verberation, . riverberazione
Verbose, a. verboso

Verdure, . le^Hra
Verdurous, a. verdeggiante
Verge, . verga, mazza, gi.

vendita
s.

venditore

i.

(in law), vicinalo

Verbosir, loquacit
Verdant, a. verde
Verdict, . giudizio, parere
Verdigrise, . verderame
Verditure, . verdenorro

a. vendevole
s.

Vendition,

Vendor,
Veneer,

s-

eriest.

Ex He

is

the veriest

rogue that ever lived, egli i

il pi gran briccone che mai

a. venerabile

Venerably, ad. venerabilmente

stato
Veneration, s. venerazione
Verification, . verificazione
Venereal, a. venereo
Verify, V. a. verificare
''

\'enery,

libidine, caccia

Verifier, . quello che verifica

vendetta.
To Verifying, . prova
take vengeance, far vendetta. Verily, ad. veramente
With a vengeance, alla Verisimilar, a veri.umile
Verisimilitude, or Verisimility
Vengeful, a. vendicativo
Venial, a. veniale
Venison, . salvaticina
Vermicelli, . vermicelli
Venom, . veleno
Verjuice, . agresto
Venomous, a. velenoso, mor- \'ermitulated, a. vermcolato
\'eimilion, . vermiglio
dace,
ness,. velenosit
Vent, . vento, aria, of a gun Vermin, . vermi
s.

Vengeance,
Vault,
Vault,

*.

valla, cantina, cesto

v. a. vallare

Vault upon

hovse,

\'auUe(fsky, la volta

n.

v.

celeste

\'aulter, * . vr.lteggiatore
Vaultj, s. voltato

Vaunl,

s.

vanto

hmntarsi

Vaunter, s. vantatore
Vaunting, s. vantamento,
ad. con vanto

^ly,

*.

/ocone.Vent-hole, .
raglio. Ver'*, or Sale,

Vernacular, a. vem
Vernali
di vrimat
.

UGL
Versatile, a. flessibile

To
verso, versetto.
make verses, verseggiare.
Verse- maker, s. versificatore

Verse,

s.

Versed, a. versato
Versicle, *. piccai verso
Versification, *. versificaiione
Versifier,*, versificatore
Versify, v. n. verseggiare
Version, . traslazione
Vert, s. gli alberi d'una foretto
Vertebre, s. vertebra
Vertex, s. vertice
Vertical, a. verticale
Vertiginous, a. vertiginosa
Vertisio, s. vertigine
Vervain, s. verbena
Vervise, s,
sorta
grossolano

di

Very,

medesimo.

a. vero, stesso,

panno

He a ver knave, egli

un pretto furbo, ad. molto.
Very
molto fedele.

is

faithfiil,

Very

poco f.l
am very much afraid of it,
ne temo moltissimo
Vesicatory, *. vesicatorio
Vesicle, *. vesichetta
Vespers, s. vespero
Vessel, *. vaso, vascello
Vest, s. camieiuola
Vest, v. a. investire
Vestal, *. vestale
Vestiary, s. vestiario
Vestibule, s. vestibule
Vestige, *. vestigio
Vestment, *. vestimento
^A
priest's vestment, paramento
lately,

To

call

fare adunare

try,

pali

della
sagrestia.
guelli

che

a vesprinci-

parrocchia nella
Vestry - men,

compongono

assemblea delta sagrestia.

Vestry-clerk, s. secretario

Vesture,

Vetch,

s.

vestimento, inves-

UNB

VIT

honey,
I'iripn

jiueo.
Virginmiele
vergine.
w.-.x, cera
vergine.

Virgin-lite,

a.

Virgin-milk,

Vituperate,

ti.

\'ituperalion,

a.
.

vituperare
vituperazione

vevf^'inale.

latte ver-

\'irglnals, s. spezie di spinetta

Virgiiiitv, s. verginit
Virile, a. virile
Virility, . virilit, cuore, ani-

Virtual, a. virtuale,
ly, ad.
virtualmente
Virtue, s. virtii. To make a
virtue of necessity, /urdeHo

Vivacity, *. vivacit
Vivary, (in law) s. un parco
Viver, *. drago di mare
Vives, s. vivale
Vivid, a. allegro

ad oviparo
Vixen, s. una garrilrice
"
ragazzo che non fa
uno che s'intende
gridare ; a volpici

*.

d'antichit

Virtuous,

a. virtuoso,

ad.

ly,

Vrulency, s. marcia, veleno

Virulent, a. velenoso, mordente,
ly, ad. mordacemente
Visage, . visaggio

Visceral, a. delle viscere

>sit

-Vis-

gina aver

delle visioni,

nistro nella corte del grat

signore
Ulcer, *. ulcera
Ulcerate, v. a. ulcerare
Ulcerating, or Ulceration, *
ulcerazione
Ulcerous, a. ulceroso
Uliginous, a uliginoso, umido

If

God should

with any disease,

Tjsit

us

se Iddio ci

visitasse con qualche malattia

Visitation, s. visitazione
Visiting, s. visilamento.

go

To

andare

visiting,

Ultimate,

s.

*. il

alterare

Uiiappalied,

a.

Unapparent,

a. oscuro, inv

ardito, che

a. incapace,
incapacit

Ultramundane,
del mondo

a. oltra
a. chi

a.

ness,

s.

domandato
[tontario

Ultroneous, a. spontaneo, voUlulate, v. a. ululare

Umbered,

Unaptly, ad. male

Unarm, v. a. disarmare
Unasked, a. non ricercato, non

ombreggiato

Umbilical, a. d'umbilico
Uinbles, s. coratella di cervo o

Unaspiring,

a.

am-

arro-

gante
Unattainable, a.
pu ottenere

non

Unattended,

Umbrella

che non

Unassuming, a che non

Unattempted,

a.

che

che non

a. solo,

si
s' i

senza se-

guilo

in
s.

arbitrato

Unauthorised, a. non autorizzato

Visor, s. maschera
Vista, s. vista, prospettiva
Visual, a. visuale
Vital, a vitale
Vitals, s. pi. le parti vitali
Vitiate, V. a. viziare
Vitreous, a. vitreo
Vitrificable, a. che si

che

Unalienable, a. inalieiuibile
Unallowable, a. che non si deve
permettere
Unalterable, a. che non si pu

ly, ad.

visitatore

Vitrification,

iute.

Unapt,

Umpirage,
Visitor,

ultimo,

a.

mal

a.

impru
imprudenza

Unaffected, a. semplice,
ly,
ad. naturalmente,
ness, *.

maschera

a. ulten

che appartiene alle visioni

Visit, *. visita,
V. a. visitare, affiiggere.Vit one's

ly, ad.
^ness, *.

Unamazed, a. intrepido
un Unaraendable, a. incorrigibile
Unamiable, a. che non ama-

Viz, *. cio
Vizard, *. maschera. To put
on a vizard, metiers'

Viscons, a. viscoso
Visibility, *. qualit visibile
Visible, a. visibile
Visibly, ad. visibilmente
Vision, s il vedere, apparizione
Visionary, a. uno che s'ima-

Unaffecting,

A^vifical, a. vivificante
Vivificate, v. a. vivificare
VivificaUon, ,. vivijtcazione
Viviparous, a. viviparo, opposto

necessit virti

Virtuoso,

Unadvised,

Vitriolous, a, vitriuolato
\'ituperable, a. vituperabile

pu con-

convertire in

Unability,

s.

incapacit

Unavailable, nr Unavailing, a-

Unable,

a. incapace
Unableness. s. inabilit
Unacceptable, a. dispiacente
bizarri
Unaccountable, a.

Unaccustomed,
Unacquainted,

a. insolito
a. non versati

Unactiv, a.'euto

Unaddjcted, a. che non dedit

Unadvisable, a. che non si dei

Unavoidable,

a. inevitabile

Unawares, ad. all' improvviso

a. non trattenuto da

Unawed,

Unbelief,

Unbend,

v.

Unbend

incredull
a. rallentare.

one's mind, ricre-

Uncharitablv, ad.
LVinVi
Uncnaste, a. che non castn^
impudico,
Ij, ad. impudi-

Unbeseem, v. n. non convenire Unchewed,

Unbeseeming, a. sconvenevole,

ness,

a.

che

non

incantesta-

a.

a. insociabile
Uncord, v. a. .^ciorre
Uncorrect, a. scorretto
Uncorrected, a. che non

ly, ai.

Uncircumcised,

a.

Uncorrupt, or Uncorruptcd, a.

stato

Unhidden, a. cite non comUncircumspect, a. imprudente,

mandato
ly, ad. imprudentemente
Unbind, ti. a. sciogliere
Uncivil, a. incivile
Unblameable, a- innocente,
Unclad, a. spogliato
ness, . innocenza,
ly, ad.

Unclasp,

ti

Unclean,
a- non sanguinoso
a. incorjioreo

Unboiled, a. che non bollito

Unbolt, V. a. scatenacciare

Unbone, ti. a. dissosture

Unbooted, a. senza stivali
Unborder, v. a. inondare
Unborn, a. che non ancori

immondo,

uess,

^ly,

immondizia
Uncleft, a che non fesso
Unclothe, v a. svestire
Unclose, V. a. schiudere

Uncoif a woman, v. a. strappare la cujfia delta testa d'una

Uncomiptly, a. con integrit

Uncorer, v. a. scoprire
Uncouple, i;. a. sciogliere
Uncourteous, a. scortese
Uncourtly, a. incivile

a. indecente

ness,

infelice,
miseria,
ly, ad
a.

miserabilmente

Uncommon,

straordinario.

a.

rozzo, gqffb,

ness.

Uncrown,

v. a. levar la corona
Unction, . unzione
Unctuous, a. untuoso
Uncultivable, a. indocile
Uncurable, a. incurabile
Uncurious, a. che non curioso
Uncursed, a. che non nule-

detto

Uncut,

Uncomely,

Uncomfortable,

Unbound, a. sciolto
Unbounded, a. illimitato

incorrotto

Uncouth,

a. sfibbiare

a.

ad. sporcamente,

a. intero

Undaunted, a. intrepido
Undauntedness, . intreptdit
Undeceive, . a. sgannare
Undecided, a. indeterminato
Undeclinable, or Undeclined,
a. indeclinabile

Uncommunitable,

Unbowel, t'. a. sventrare

Unbrace, v. a. sfibbiare
Uncompounded,
Unbribed, a. che non corrotto
Unbridle, v. a. sbrigliare
Unconcerned, a.

a.

a,

incom-

semplice.

Unbroken, a. che non rotto

Unbuckle, v. a. sfibbiare
Unbuilt, a che non edificato
Unbung, V. a. levar il coc-

Unconcludiug, or Unconclusive, a. che non conchiude

Unconcocted, a. crudo
Uncondemned, a. che non
condannato
Unconfined, a." che non limi-

Unconfirmed,
v. a. sterrare

Unbutton, v. a. sbottotiare
Uncalled, a. che non chia-

che non con-

a.

Undecked, a. mal adorno

Undee, in heraldry, a. ondato
Undefaceable,

a. indelebile

Undefended,

spassionato,
ly, ad. spoisionalamente

Unbridled, a. smoderato

Unbury,

a.

Uncontroulable,

non compianto

Unbisissed, a, che non par-

Unbloody,
Unbodied,

Uncontemned,

UncouTcrsable,

indecenza.,

Unbewailed,

che

a.

firmato
[conforme
Unconformable, a. che non
Unconformity, . differenza
Unconnected, a. non connesso,

a. e:o difesa
Undefiied, a. puro, senza tnac-

Undejected, a. intrepido
Undeniable, a incontestabile
Undeniably, ad. incoiUestabil-

Under, prep. sotto, meno.

Over or Under, plxt o meno.
To swim under water,
nuotar soli' acqua, To be
under age, esser minore.

Under hand and seal, sottoscritto e sigillalo.

'i'o keep
Under
under, tener corto.

favour, con vostra licenza.

Under age, . minorit
v. a offrir meno che

Underbid,

Underbid one,
Uncaught,

a. che non preso

Uncertain, a. incerto
Uncertainty, . incertezza

Unco,i5ecrated,

tarila

a.

che

V)n

ha

Undergo,

n.

v.

meno fun

[gliere
sotto
bottisojfrire.

Undergo a punishment, esser

Unchain, v. a. scatenare
Unchangeable, a. immutabile
Uncharitable,

offi-ir

Under-butler,

Unconsumable,

UND

UiNF

Underlayer, s. puniello
Underleather, s. cnoio di sottJ
Underling, . un inferiore
Underliv, J. U labbro di sotto

Undermine,

a.

.'.

miu.ire, sot-

tominare, consutnure.

Un-

Undermost, a. che i in fondo

Underneath, a. di svilo
Underprop, v. a. jtuuleltare

pubblicalo

Unduiiig,

s.

Understand,

v. a. comprendere.
To give to understand,
dare ad intendere,
ing, s.

Understrapper, . supposto
Undeitake, v. n. intraprendere,
V. n impacciarsi
Undertaker, s. intraprendiiore
Undervalue, v. a. sprezzare
Underwent, {see Undergo)

cercar

a.

[nato

Undetermined, a. indetermiUndevout, a. non divoto

Undied, a- che non tinto
Undigested, a. non digerito
Undiligent, a. negligente

Undiminishable, a. che non

si

diminuire

non

Undiscenble,

Undress,

v. a.

spogliare
seca

Undried, a. che non

Undue,

Unextended,

tuffato,

non

Unextinguished,

Undutiful, a. disubbidiente,
ness, s. disubbidienza
Uneasily, ad. disagiata)
Uneasiness, s, disagio, inquie-

Uneaten, a. non mangiato

Unediiying, a. che non edifica
Uneducated, a. senza educa-

non

a.

non

che
a.

che non

che

non

estirpato

Unfair, a. ingiusto
Unfaithful, a. infedele,
id.

infedelmente, ness.

non

sbigottilo.

Unfalsified, a. vero, sincero

Unfashionable, a. che non
alla moda
Unfasten, v. a. sciorre
Unfathomable, a, che non
pub scandagliare,
ly, e

non Unfeasible,

a. che non si '^

p
fare
Uneligible, a. non tligibile
Unfeathered, a spiumato
Uneloquent, a> che non i elo- Unfed, a. non pasciuto
Unfeeling, a insensibile
UnempIojed,a. non impiegato. Unfeigned, a. sincero
Unfeignedness, s. sincerit
Unendowed, t. non dotato
Unfelt, a non sentito
Unengaged, a. no impegnato, Unfenced, a. non difiso, e
non appropriato
Unenjoyed, a. non posseduto, UnfenileTa^Veri'le'"'
a.

iscello,

eletto

Unenlightened,

a.

non illumi-

semplice
a.

Unextiipated,

d'una maniera da non j

Uneffectual, a. inefficace

Unelected,

Unenlarged, a. non slargato.

Undisciplined, a. ignorante
Undisguised, a. aperte, ingenuo,

Undismayed,

a.

stende

a. indebito

Unduly, ad. indebitamente

Undulatsd, a. ondeggiato
Undulation, s, ondeggiami

che n

d'intera

Infedelt

desiderarsi

a.

a.

esausto
[mtnte
ad. inopinata
Unexpert, a. inesperto
Unexplicable, or Unexponnd

spiantare

pili)

caprte-

Unexjiectedly,

di

Underwrite, v. a. sottoscrivere
Undeserved, a. immeritevole,
ly, ad immerilamente
Undesigning, a. sincero
Undesirable, a. che non da

Undipped,

ineguale,

Unexceptionable,
fede

di^acimento

alberi piccoli

v.

a.

iviicvitable, a. inevitabile
a. senza esempio

Unexampled,

Undoubted, a. indubitato
Unexecuted, a. che non stato
Undoubtedly, ad. senza dubbio
Undraw, ii. a. tirare
Unexercised, a. non praticai:.
vender per Undreaded, o. non temuto
Undreamed, a. non pensato, Unexhausted, a. che

a.

s.

Unequivocal, a. senza equivoco

Unerring, a. infallibile
Unevangelical, a. che non i

Undisturbed, a. placido
Undividable, a. indivisibile
Undivided, a. indiviso
Uneven,
Undivulged, a. secreto, non

Underset, v, a. metier di sotto

Undersort of people, il popo-

Underwood,
Underwork,

in-

parziale, ingiusto

Undo, V. a. rovinare
Undoer, s. disfacilore

Underrate, v. a. dispreizare,
s vii prezzo
Under-Secretary, s. sotto segreUndersell,

Unequitable, a. che non

Undistingiiishable, a. che non

Unenslaved,

a. libero,

non sog-

Unfetter, v. a. sferrare
Unfilled, a. non riempiuto
Unfilial, a. sconve/ievole in
figlio

Unfinished, a. imperfetto
Unfit, a. incapace
It is

getto

Undisposed

of, a,

non ancora Unentertaining,

disposto

Undisputed,

a.

che non

dis-

a. che non
divertevole, seccante
a. insepolto
a. ineguale,
^ity,
inegualit,
ly, ad. in-

Unentombed,
Unequal,

Undisserabled, a. non dissimw

Unfitting, a, sconvenevole
Unfixed, a. che non fitto
Unfledged, a. che non coperio
di

piume

UNG

Zuppare. To unfold sheep,

fare ujcire le pecore dall'
ovile

IJnfooI, a. guarire della pazzia

Unforced, a. vulnntarin
t/nforcedly, ad. liberamente

Unforeseen, a. inopinato
Unforfeited, a. che non perUnforgiving,

Unformed,

a.

a. implacabile

sformato

Unfortified, a. che non forti-

Unfortunate,

ness,

a. infelice,

ad. sfortunatamente,
s.

Unfree, a. che non libero

Unfrequency, *. rarit
Unfrequent, a. raro,
ed, a.

a. ingrato, ness,
ingratitudine
Ungravel, v. a. levar la ghiaia
Ungrease, v. a levar il gnisso

ly, ad.
3.

Unimportance

s.

Unbounded, a. malfondato
Ungrudgingly, ad. senza invidia, di buon cuore
Unguarded, a. indiscrete
Unguent, *. unguento

Unimportant, a. che non importa che non assume gran;

Unimportuned,

a. non tolled

iato

Unimprovable,

a. ineapaec di

Unguiltiness, s. innocenza
Unguilty, a. innocente

Uninhabitable, a. inabitale
Unhaft, V. a. levar il manico
Uninhabited,
Unhallow, v. a. profanare
Unhallowing, s. profanazione
Unhalter, v. a. levar la ca-

Unhand,

Unhand

ex.

a. disabitato,

de

me,

lasciatemi andare

non polluio
Unfound, a. che non trovato
Unfounded, a. senza fonda-

deserto,

Ungrateful,

ly,

sfortuna

Unfought, a. non combattuto

Unfouled, a. non contaminato,

Unfriendliness,

UNL

UNI

a. non sotlomeiio,
non ridotto al peggio
Untola, V. a. spiegare, svi

Unfoi'.ed,

radamente
poca ami-

Unfriendly, ad. scortesemente

Unfruitful, a. infruttifero
UnfruitfuUy, ad. infruttuosa-

Unfurl, V. spandere, aprire

Unfurnish, v. a- sfornire
Unpaged, a. che non scanda-

Unhandsome,
tese,

Uninstituted,

a.

non

che

instituto

scar-

malamente,

non

Unintelligible, a. che
oscuro

intelligibile,

Uninterested, a. disinteressato
Unhandy, a. balordo
Unhang, v. a. spiccare una Uninterraitteid, a. continuo

non

cosa che appiccata

Unhappily, ad. infelicemente

Uinterrupted, a.

Unhappiness,

Unintreatable, a. Unsorabile
Uninvited, a. che non invitata

Unhappy,

*.

Unharbour,

s, infelicit

sfortunato
a.

v.

che

fare uscire
Unjoin,

dalla tana

ti.

a. disgiugnere

Unjoint, '. a tagliar le giunUnharmful, a. innocente

ture, dislogare
Unharmonious, a. scordante
Unharness, r. a levar gli arnesi Unison, s. (in music) unisono
Unit, . unit
Unhasn, v. a. sfibbiare
Unliable, a. cAe pub unire
Unhea'lable, a. incurabile
'

Unhealthy, or Unliealthfiil,
malsano
Unhealthiness,

Unheard

gliato

a. bratto,

ad.

^ly,

Unheeded,

Ungentle, a. indocile, severo

Ungenerous, a. non generoso
Ungild, V. a. levar Poro
Ungili, a. che non i doralo
Ungird, t>. a. levar le cinghie
Ungine, v. a. scollare
Ungodliness, *. irreligione
Ungodly, a. empio
Ungovernable, a. sfrenato
Ungraceful, a. sgraziato,

Unhook,

a.
.

inaudito

of, a.

Ungained, a. strano, bizzaro

Ungainly, a. sgarbato
UngEimished, a. sfornito
Ungathered, a. che non colto
Ungenteel, a. grossolano, scor-

non badato

a.

Unite, i>. a. unire

Uniting, . unione
Unity. . unit
Universal, . ti universale
Universally, ad. in universale
sita. -

Unheedy, a. negligente
Unhinge, v. a. sgangherare
Unholy, a. profano
Ungenteelly, ad. grossolana- Unhoodwink, v. a. sbendare Univocally, ad. d'un

Ungracious, a. sgraziato
Ungraciousness, s. sgarbatezza
Ungrafted, a. che non innes-

V.

a,

spiccare

daW Unjudged,

a. che

Unhoped

for, a. non sperato

Unhoused, a. scavalcato
Unhurt, a. illeso
Uuhusbanded, a. incuUo
Unhusk, v. a. sgranate

Unicom,
Uniform,

a. liocorno
.

Uniformity,

uniforme
s.

uniformit

Unimaginable, a. che non si

pub immaginare
Unimitable, a. inimitabile
Unimortal, a. non immortale,
soggetto a morte
Unimpairable, a. che non si

Unkennel, v. a fare uscire

Unkind, a. scortese, eattivo,

ly, ad.

malamente,

ness,

scortesia

Unknit,

v. a.

Unknowing,

snodare
ignorante

a.

Unknowingly, ad. ignoiante-

Unknown,

a.

Unlaboured,
Unlace,

incognito
che non col-

a.

v. a. slaccart

UNM
Unlade,

UNP
Unpared,

scaricare, vuo-

a.

v.

tare

Unlaid,

non

a.

collocato,

non

Unmerciful,

acquietato

Unlamonted,
Unlaudable,

a. non compianto
a. vituperevole

Uiila\rf'ul, a. illecito,

ly,

ad.

illecitamente,
ness, .
stato d'una cosa illecita

Unleani, v.
Unlearned,

lo

ness,

s.

a.

spietato,

crudelt

Unmeritable,

a. immeritevole

Unmerited, a. non meritato

non ottenuto che per favore
Unmilked, a. non munto
Unmindful, a negligente,

a. scordarsi

un

a. on litlerato,

negligenza
Unmingied, or Unmixed,
ness,

a. che non mondai

Unpartable, a. inseparaliile
Unparted, a. che non separai
Unpastured, a. a chi non s' i

Unpattemed,
Unpave, v. a.

a.

senza esempio

disfare

il

selciati,

Unpeaceable, a. torbido
Unpeaceably, ad torbidimente
Unpensioned, a. seiizii pen

s.

Unpeople, v. a spopolare
Unperceivable, a. impercettibilt

Unperceived,

Unmoor a

ship, v. a. salpai

Unmoveable,

a.

immobile,

s. fermezza,
immobilmente

ness.

Uniicked,

deforme

a.

tJnlighted, a. non acceso

Unlike,

ness, s.
ly, ad. non

a. differente,

dissimigliaaza,

Unlimited, a. illimilalo
Unline, v. a. sfoderare
Unload, V. a. scaricare
Unlock, V. a. aprire
Unlocked for, non previsto
Unloose, V. a. disfare
Unlovely, a. che non amabile
Unluckily, ad. per malafoiiuna
Unluckiness, s. disgrazia
Unlucky, a. malafruroso
,r

j.

Unmade,
Unm;

a. che

ly, ad.

Unmoved, a. immobile
Unmould, v. cambiar
dello, mutar la forma

il

mo

Unmoumed,

bilmente

Unperformed, a

vole,

di suono spiace-

non

chj

Unperishable, a. incori uttihile\

Unpetrified, a. non impietrilo
Unpin, V. a. toglier via te

a. non compianto
spille
Unmuffle, v. torre la maschera, Unpitied,
o altra cosa che copra la
pianto

Unmusical, a

uno

a. del quale

Unperceivedly, ad. impercetti-

che non com-

a.

Unplait, V a. spiegare
Unpleasant, a. ingrato,

ly,

senz'armonia

Unmuzzle,

v.

muse-

torre la

spiacevolezza

Unpliant, a.

Unnail,

v. a.

inflessibile
Unploughed, a. che non a-

schiodare

Unnamed,

a. non nominato
Unnatural, a. soprannaturale. Unpolished,

uvido
Unpolite, a. incivile

Unpolluted, a. puro
Unpopular, a. che non

Sfatto

pop

Unnecessarily, ad. senza veruna

Unpractised,
igeable,
liness.

a.

s.

difficile

condotta

in

Unneedtul, a. inutile
Unneighbourly, a. incivile
Unnerve, v indebolire
Unnoble, a. ignobile
Uimoted, Unnoticed, a. ino*vato, tra..

Unmannerliness,

Unmannerly,
Tnmarry,

a. ruzzo

a.

v.

a.

rompere

Unoccupied,

a. che

non

oc-

Uumast,

v. a.
V. a.

Unprejudiced,

a.

Unoflfending. a. innocente,
bero da ogni colpa

li-

non

a.

che non i

premeditato

Unprepared, a

che

non

pre

Unoperative,

smascherare

a. inefficace
a. non opposto
Unordiuary, a. raro

levar l'albero del

Unorganized,

vascello

che

prevenuto

Unpremeditated,
il

scapolo, senza

Unopposed,
Unraask,

Unpreferred, a. che non pre-

Unprejudicated, a. che non

Unnumbered,

s. incivilt

Unmanured, a. incolto
Unmarked, a. non osservate
Unmarried,

a. non praticato
Unprecedented, che non pub
esser giustificato da alcun

a.

che

non

organizzato

Unprepossessed, a. che non i

premeditato
Unpressed, a. che non stata
spremuto

Unmatch,

Unpretended,

Unraeasurable,

Unprisable, a. inestimaliile
Unprofitable, a. inutile, che

v. a. spaiare
Unpack, v. a. sballare
a. immenso
Unpaid, a. che non pagato
Unmeasurably, ad. smisurata- Unpainted, a. che non di

non

Unmeet,

a.

che non conve-

Unpalatable, a. nauseoso, spiacevole al palato

Unparalleled, a. incnmparabih
Unjiardonable, a. irremissibile
197

a.

non preteso

profittevole,
ness, *.
inutilit,
ly,
ad. inutil

mente

Unpronounced,

a. che

non

uxs
L'nproportionable, or Unproportioned, a. sproporzionalo
Un prosperous, a. infelice
Unprotected, a. senza prote-

Unshaken, a. che noti smosso

Unshamefaced, a. sfaccialo^
ness, s. sfacciataggine
Unshapen, a. dtfurme
Unshaved, or Unshaven, a. che

'

Unreveaied,

a.

che non sta

Unproved,

che

a.

non

pro-

Unprovided, a. sprovvisto
Unprovident, a. imprudente
Unprovoked, a. nan provocato
Unpruned, a. 7ior potato
Unpunished, a. impunito
Unqualified, a. che non ca-

Unquenchable,

a. inesiingui-

Unrevenged, a. invindicato
Unrewarded, a. non rimun
Unriddle, v. a. spiegare
Unrig, V. a. toglier le sarte
Unrighteous, a. iniquo,
nes

Unshoe,

Unripe, a. immaturo
'
Unripeness,

'

'

''

cosa che

bite, d'intera

1.

Unsincerity,

Unsinning,

indubita-

a.

UnquesUonableness,

cer-

*.

Unroll,
ly, ad.

inquietamente, -ness,
quietudine
v. a. sviluppai
a. che non

tn-

*.

Unravel,

Unready,

Unreasonable, a. irragionevole,

^ness,

ingiustizia,

s.

ly,

ad. irragionevolmente

Unrebukable,

a. irreprensibile

Unrecallable, a. irrevocabile
Unreclaimable, a. che non
ridotto alta ragione
Unreconcileable, a. irreconciliabile

Unreconciled, a.

che

non

riconciliato

Unrecovered,

a. che

non

ri-

cuperato

Unredeemable,

a.

che

non

si

Unreformable, a. incorrigibile
Unregarded, a. disprezzato
Unrelenting,

a.

inJlessibiU,

sviluppare
ti. a. snidare
a. sradicare

V. a.

Unroost a bird,

Unroot, ti.
Unruffled, a. tranquillo
Unruly, a. sfrenato, indomito
Unsaddle, v. a.'levar la sella
Unsafe, a. pericoloso
Unsafely, ad pericolosamente
Unsaid, a. disdetto
Unsaluted, a. non salutato
Unsanctified, a, che non san-

ly,

Unsatisfactory, a. imperfetto
UnsaUsfiable,' a. insaziabile
Unsavouriness, s. insipidezza
Unsavoury, a. insipido

dissimulazione

s.

ignoranza

ad. malamente,

Unsociable,

Unsodden,

ness,

Unslough a wild boar,

lanciare un cinghiale
Unsoiled,

v.

a.

a. solitario
non bollito

a. che

a. netto

Unsold, a. non venduto

Unsolder, v. a. levare la salda
\

'

tificato

che non sincero

s.

Unquiet, a. inquieto,

ca-

a. perfetto
ignorante,
a.

Unskilful,

fede

un

a. che non tnnduto

a. che non inar-

Unsilvered,
gentato

"

"

tnle

Unquestionable,

n. sferrare

v.

Unshom.
I

tura
Unsole, f. a. levar la suola
Unsolid, a. non solido
Unsolicited, a. non sollecitato

Unsought,

Unsound,

a.
a.

non ricercato
malsano, corrotto,

guasto
'

Unsown,

a.

non seminalo

Unspared, a. senza risparmio

v. a. disdirsi
Unsparing, a. che non risparUnscale, v. a. scagliare
Unscriptural, a. che non fonUnspeakable, u. ineffabile,
dato nella scrittura sacra
ly, ad. ineffabilmente
Unseal, v. a. levare il sigillo
Unsearchable, a. imperscrul- UnspecifiedTa. non mentovato

Unsay,

tahile

Unseasonable, a. fuor di stagione,

ly, ad. intetnpestiva-

Unsped,

non

a,
ispacciato

ispedito,

non

Unspent, a. che non speso

Unseasoned, a. che non ha sale Unsphere, v. rimuovere dalla
sua sfera,togliere dal suo orbe
Unseconded, a. non assistito,
Unrepaired, a. che non riUnspied, a. non ispiato, non
non ispalleggiato
Unrepealed, a. che non abo- Unseduced, a. non indotto a
lito
Unspilt, a. non versato fuori,
Unrepented, a. non pentito
non guasto, intatto
Unsecure, a. che non sicuro
Unrepenting, Unrepentant, a. Unseemliness, s. indecenza
Unspirit, t;. scoraggire, far
impettitente
perder l'animo
[biU Unseemly, a. indecente
Unreproveable, a. irreprensi- Unseen, a. invisibile
Unspoiled, a. non saccheggiato,
Unrequited, a. irremunerato
non guasto, intatto
Unsent, che non s" mandato a
Unreserved, a. sincero, senza
Unspoken of, a. del quale non
'

UnreUeved,

a. che

non

soc-

limite,

ness,

ad. sinceramente,
franchezza, since-

ly,

*.

Unresistible, a. irresistibile
Unrespcctful, a. screanzato

Unrespectfulness, s. incivilt
Unrest, . inauielTulint
Unrestored,

Unserviceable, a.
ness,

j.

inutile,

non

s'

stabilito,

parlato

UnspoUed,

in u/ait

Unset, a. che non piantato

Unsettled, a
incostante, che

ness,

i
\

a.

puro

UnstabJlity, . istaUHi
Unstable, a. istahiU
Unstaid, a. volubile
Unstained, a. senza macchia
Unstate, v. privare di dignit
Unstaunched, a. an arrestata

UNW

UNT

UNT
Unsteadfast, a. incostante
Cnsteadt'astness, s. incostanza
Uiisteadiness. s. leggerezza

Untameable, a. indomabile
Untameableness, s. qualit

Unsteady, a. leggiero
Unsteeped, a. non immollato,
non tuffato
Unstil, a inquieto
Unstinted, a. non limitilo
Unstirred, a. non mosso

Untamed,

Untoward,

V. a.

a.

Untractable,

indomito

Untangle,

Un

v. a. distrigare
tasted, a. che non sta

uiio

Unteach,

scucire

Unstvung, a. scordato
Unstudied, a. non premeditato
Unstuled, a. clie non e ripieno
Unsubdued, a. che non vinto
Unsubrcitting, a. che non si
sommette prontamente
Unsubstantial, a. non solido.

Unsuccessful, a.

infelice

Unsufferable,

insopporta-

Untrap, v. a. levar gli arnesi

Untriramed, a. che nun orUntrod, or Untrodden,
c/ie
non calpestato
Untioubled, a. che non intorbidato

Untrue, a. falso, infedele

Untruss, v. a. scingliere
Untrusty, a. perfido
Untruth, s. falsit

Untuck, V. a. calare
Unninable, a scordante
Unturned, a che tion voltato
To leave no stone unturned, Jace ogni sfurto
[medicato Untutored, a. che non stalo

Untender, a. senz
Untent, v. scacciar fuori della
tenda

a. non curato,
Unterrified, a. intrepido
Untestate, a. intestato
Unthankful, a. ingrato,

Untented,

bile

Unsufficient, a. insofficiente
Unsugared, a. non zuccherato
Unsuitable, a. inconvenevole,
indecente,
ness, s. incon-

Unsullied, a. non sporco

Unsung,

a.

Unsunned,

non
a.

celebrato con

non esposto

sole

al

[tato

Unsupplanted, a. non soppianUnsupportable, a. insopporta-

Unthicken,

a. rarificare,

ti.

Unthinking,

^ly.

Unvail, V. a svelare
Unvaluable, a. inestimabile

a. insuperi

Unvaried, che 7ton ha variato

Unversed, a. inesperto

a. indiscreto

Unthreatened,

a.

non minac- Unutterable,

--

Unthrift, s. prodigo
Unthriftily, ad. prodigameule
UnthrifUness, . prodigalit
Unthrifly, a. prodigo
Unthriving, a. che non cresce

Untie,

Unsurmountable,

v. a. levar
v. a. sciogliere

dal trono

non

Until, ad. fino, insinoch

Uiitile, V. a. scoprire il tetto

fatto

a.

a. spot ci>
Unwatered, a. che non

si

ad-

acquato

fuor

di

abile

Unsuspected,
Untimely,

Unsuspecting,

Unsuspiciou

ad. intempestivaa.
primaticcio.
birth, sconciatura
Untirable, a. infaticabile
Untired, a. che non faticato
Unto, prep. a, al, allo, alla.
He said unto him, egli
gli disse
[merato

mente,

Untold,

a.

non

Un toothsome,

detto, non nua. che non

a. che
of, a.

non

pret

Untouchable,

a.

che non

di cui ni

parla, non menzionato

Untouched,

Unwelcome,

a. intatto

st

a. che

Unwholesome,

a.

non

ben-

malsano

Unwieldiness, *. lentezza
Unwieldy, a. pesante
Unwilling, a. che non ha vo''

J,
y, ad. mal voleniierit
.less, s. ripugnanza

Unwind,

grato al gusta

Untaken,
Untalked

ariness, s.

Unwavering, a. fermo
Unwearied, a. riposato, infa-

[tilled, a. inculto

Untin
Unsuspect,

a. iiiefabile

ailed, a. senzfmnra
arily,
imprudente'
ad,

imprudenza
Unwarrantable, a. che non
pub giustificare
Lnwary, a. imprudente
_

Unwashed,

bile

che

a. invitto

Unuseful, a. inutile
Unthojght of, a. inopinato
Unthread a needle, v. a. sfilare Unusual, a. strar,rJinario
Unusually, ad raramente
un ago

Unthrone,

Unsusceptible, a.

s.

a. intrattabile

Unvanquished,
a.

Jy,

caparbiet

domabile

v. a. far scordare
Unstotk a gun, v. a, smontare Unteam, i'. a- levare i cavalli
dalla carrozza
une schioppo
Untempted, a. non tentato
Unslop, i'. a. sturare
Unstrained, a. facile, non sfar- Untenable, a. che non si pub
difendere, che Jion si pub teUnstrengthened, a. non assisUntenanted, a.
I JittaJ.

Unstitch,

ness,

malvagio,

a.

ad- ostinatamente,

i;

v. a. distrigare

pub Unwise, a. imprudente

Unwisely,
ad.
imprua'.nt^

UPO

VOL

USQ
Upper, a. Hpi?riore.-. Upperroom, camera alta
Upperhand, *. vantaggio
Uppermost, a. i7 pi allo,
primo. To be uppermost.

Unwished

for, a. die nort si

desidera
Uii'vilherable, a. che non ptt
appassire

Unwithered. a. incorrotto
Unwitnessed, a. se/iza testi-

Voluptuous,

Volute,
TJnwitting, a. che non sa
Unwittingly, ad. senza saperlo
Vnviittj, a. sciocco

Unwonted,

a. insolito,

^ness,

a.

sensuale,

volutt

vomica

Voraic-nut,

i'.

noce vomica

a. vomitare,

ness,

Uppish, a. Jlero,
sup erbia
Upright, a. ritto

voluta

Vomica,

onesto, giusto.

in

ly,

*.

piedi,
ad. di-

^ing, .

tura
a. che non usato
Unworthily, a indegnamente
Unworthiness, s. indegnit
Unworthy, a. indegno

Unworn,

Unwrap,

v. a.

Vomitory, a. vomitivo
Uprise, . i7 sorgere
Voracious, a. vorace, rapace, Uproar, s. tumulto
ly, ad voracemente
Upshot, .!. successo, fine
Voracity, . voracit
Upside-down, ad. sotto sopra
Vortex, *. vortice
Upsitting, . il tempo che una
of love,
Votary, s. un devoto.
donna si lev: di parto
un' amante,
of learning, Upstart, . fi7/an rifatto

sviluppare

Unwieathe, v. a. storcere
Unwring, v. a. sciorre, disfare
Unwrinkle, v. a. levar via le

timento,
v. a. dar la sua
voce, stabilire per pluralit di

Unwritten, a. non iscritto

a. crudo
Unyielding, a. inflessibile

Vouch,

vocale
T'^ocation,

Voucher,

Vouch

Vouchee,

\'ocative, a. vocativo
^'ociferation, vociferazione

lasa

fuori, in

validar

Voidance, . vacanza
Voider, s. canestro
Volture,

s.

vettura

Volatile, a. volatile,
s.

voto,

n. degnarsi,
ing, . con-

V.

irri-

sollecitare,

Tow,

ly,

ad,

instanlemente

vare.

To

Us, pron. pi.

provoke urine,

(a sort of

nuns)

noi With

ns,

viaggiatore
Up, ai/, su, in su. To look np,
guardare in su

ity,

s.

volalilizza-

Up

Volition, s. volont
of mustetVolley, . grido,
shot, una salva di moschet-

Upbear, v. a. alzare
Upbraid, v. n. rimproverare
Uphold, V. a. sostenere, er,

letto.

andar qua
hill, IK

e l

su

fautore,

tate

ing, .

intraprenditore,

mantenimento

Upholsterer, tapezziere
Upland, . paee montagnoso

Voluble, a. volubile
Volume, s volume, onda
Voluminous, a. voluminoso
voluntaria

TTsance, . tio
Use, . uso, servigio, costume.

To run up and down,

Volatilize, V. a. volatilizzare
s. uccelliera
Volitate, V. n. svolazzare

ad.

a.

Urinai, . orinale
Urinary, a. deW orina
Urinator, . pescatore

votare,

a.

giurare, protestare.

viaggio

VoleiT,

Voluntarily,

v.

Urgency, . urgenza
Urgent, a. urgente,

Vo< ;el, . una vocale

Um, urna
Voy.ge, . viaggio. To go a Ursulines, .
long voyage, fare un lungo
Orsoline
V^oyager,

volatilit

Volatilization,

t>

descendenza

Vow,
va-

Urge,
tare

V. a. concedere,

invalido,

mandar

in

citato

che chiama un
giudizio; ieslimo-

in

Vouchsafe,

Vociferous, a romoroso
Vogue, s. voga, stima

che

giudizio
altro

vocazione

voto,

per di

. urbanit
Urchin, . ricchio, nano
V. a. affermare
one, (in law) citare uno Ure-ox, s. spezie di bufalo

v. a. disgiugnere, levare dal giogo

Vocabulary, j vocabulario
\oca\, a. vocale
Vocalitv, s. jualit di quel che

a.

wards, per di sopra

Urbanity,

Unyoke,

Void,

Upward, or Upwards, ad. in

su. Upwards and down-

Unwrought,

s.

dedito alte lettere

montanaro
Upmost, a. it pi alto
Upon, prep, su, sopra
Upon, prep- (about, towards)

Uplander,

Upon
per, presto, incirca.
the news of his coming,
a//a novella delta sua venuta

Useful, a. vantaggioso, neces

sario. To make one's self,
ly,
useful, rendersi utile,
ness, . utiad. utilmente,

J{ston, s, ustione
^sual,
a.
ordinario,
solito,
ly, ad.
comunemente.
ness, s. il frequente itso di che

war,
guerra

AA'age

Wage,

muvvet

a.

vTr'

f "

[.To

lay

a wager, /a

Usurious,

usura

a. che contiene

AVages,

salario

s.

Waggery, or W^aggishness,
-ing,s

Usury,

iMiira.

s.

upon

usury,

ento

To

re la render con usura

Utensil, s. ordigno
Uterine, a. uterino
Utility, *. uiilit

Utmost,
Ex. I

a.

rimoto,

il pi,

my

shall do
farh ogni possibile

lare

maniere

vendita

Utterly, a. interamente
Uttermost, a. il pi estremo

Vulgar,

a. volgare,

ity,

s. il

hassezxa,

s.

AVain,. carro.AVain-dnver,

s.

s.

volgo,
ad.

ly,

volgarmente
Vulnerable, a. vulnerabile

AVainable, a. arabile

AVall-wort, s. paritaria
AVall, V. a. circondar con muro.
AVall a town, murare una

To

woman,

lady's

AVanness,

ing,

vagamento,

*.

s.

vagare, smar-

v. n.

ing,

palidezza
mancanza, talpa
s.

AVhat

doyou..._

on

wait

damigella

noce, tree, s. albero che produce le noci,

Shell, s. scorza di noce
AVanible, v. n. bollire, {as an
arrow) vacillare
AVan, a. pallido
AV^and, s. verga
s.

AV anting,
acco;

friend, visitare un amico

AVaiter, s. servo
AVaiting, . aspettamentn.
To be in waiting, osser

guardia

AValnut,

Want,
Want,

AVaist, *. cintura
AVait, s. aguato
AVait, V. a. attendere
Wait on, s. servire,

[citt

AA'allow, *. voltolarsi,
ing,
voltolamento,
ish, *. in-

AVander,

AVainscot, v. a. coprir le
delle stanze di tavole
AVair, s. pezxo di Ugnarne
lungo due braccia largo

pugnare.

Vulture, . avvoltoio
Uvula, *. ugola
Uxorious, a. che ama troppo la
propria moglie,
ness, s.
amore soverchio per la propria

AVall, s. un muro.-Partitionwall, parete

AVall-creeper,
sorta d'ucce/A>.
s.
Walllouse, s. sorta di cimice.
AVall-tree, s.
spalliera.

AA'alIet, s. valigia

Waggon, t. carretta
s. carrettaio
AVaif, a. che non ha padrone
AVail, v. a. dtplorare
Availing, s. lamento
AVaggoner,

utmost,

Utter, a. totale
Utter, f. a. proferire, esprimere, dire. Utter, (wares)

Utterance,

V,-l^i\T,v. a. dimenarst,-.v.

lend

usureggiare.

I shall pay you with usury,

gascia. AValkers, *. guar'

diani di foresta
AValkng, s. spasseggiala
A'alking-stifF, s. bastone

at law, v. n. dar malie-

Usufruct,

*. usufrutto
Usufructuarj-. s tisufruftuario

waiti
d'

a. bisognevole

AVanton, a. scherzevole, lascivo, impudico,!, puttana,

V. n. bagordare,
scherzevolmente,

ly, ad.
lasciva-

mente, ness,
I.
scherzo,
impudicizia
AVapentake, *. cantone

War,

guerra. To make

s.

Mai
Waits,
AVaive.
i. lasciai
AVake, s. festa,of a ship, solco
AVake, v. a. svegliare,
v. .

w
VyABBLE, V
*'

Wad,

s.

a.

volteggiare

cuscinetto,

of pease, un fascio di piselli

s cavastoppa
Wad, v. a. guarnire una car-

Wadable, a. guadoso
Waddle, v. n. dimenarsi
AVade, t*. a. guadare un fiume
vV'afer, s. cialda, ostia

Wafer-iron, s. ferro di cialde

M'aft, s. segnale, V. a. convogliare

Wafier,

Wag,

un trastuUatore

s.

fregala di convoglio
s.

da

\Vad-hook,

Wagtail,

of

cutretloa

destarsi, svegliare
AVakefuI, a. svegliato, ^ess,
s. vigilariza
AVakes, s. certe feste rustiche
AVale, s. pezzi di legno attaccati
alla
banda
d'un
vascello che servono di gradini a que' che montano

Wale-knot, nodo rotondo

AValk, s. viale, passeggiata.
To take a wait, fare una
passeggiata
AValk, v. n. spasseggiare. Let
us walk thither, andiamo l.
AValk in, entrare.- AValk

gli

s.

camminatore.

gorghegd'uceelli.

trillo

AVard,

una

delle parli nelle

quali si divide
pillo : carcere,

Londra

parte
lock,
toppa.

AVatch

A\'ard

;>-

of a forest,
d'una foresta, of a
la giiariia d'una

aguato
AVard, v.

Warden,
AValker,

uccelli)

AVarbling,

n.

far

off
.

college,

and
la

ward,

guardia.

blov

guardiana,
il

rettore

of
d'un

WAT

WAS
. guardiasorta di giut.
dicatura Inglese

Warder,

Wardmote,

Wardrobe, *. guardaroba
Ware, s. mercanzia "Ea-rih-

vascellame.
enware,
s.
porcellana.
Chin.iware,
Small wares, s. merceria.
Haberdasher of small wares,

Warehous;,

*.

magazzino,

lavatoio.
Wash-pot, s. ha'
Wash-ball,
ciao da lavare.
palla di sapone. \Vashtub, X. tino da lavar

Washerwoman,
Waslng,

Warlike,

Wtam,

a. bellicoso
a. caldo, thzoso,

ar-

dente.-To be warm, aver

caldo.

To

make

warm,

a.

Water,

Waspish,

v.

riscaldare

Waste,

v. a.

inutile.

Waste

carta straccia.

s.

Waste ground,

terra inculta.

9oo. Watery

rovina, v.

Was

a.

^itor

Wave
Waver,

s.

muro

v. a.

cedere.

To

n. fluttuare,

Wa^,'"

guardia, vegghia. Wavy, a. ondato

the watch, /ur "Wawl Jscream), v. n.

Watchlght,

ing,

s.

ship, v. a.

un

s.

cassa

s.

Watchmaker,

d'oriuolo,
s.

piegamento.

Watch,

v. n.

un

oro-

vf^Kare. Watch

loom,

gnau-

"Wax,

. cera.
Sealing-wai,
AV'ax candle,
ceralacca.
candela di cera.
taper, . cero, torcia. Waxmaker, . colui cheja la cera.
Wax-chandler, . oeraiuolo
AVax, V. a. incerare, divenire
Way, . strada, parte, banda,
mezzo, espediente, maniera.

vascello,

warping

"Weaver's

fanale

s.

un oriuoio. Alarm
watch, s. sveglia. Watchcase,

-Warp a
rimurchiare

ing.

guastamento

s.

la g^itard!. AVatchraan, s.
un uomo che fa la guardia.

Watch,

a business, scansate
v.

To be upon
s. avvertimento. give one warning, ai
'^
vertire
qualcheduno
take_ warning, pigliar

Warning,

fatto di

fare a onda,

omettere,

voltare,

prodigo,
Wasteful,
u.
ad.
prodigahnente,
uess,

occhi

eyes',

A\'a'ule!''.J/o"^'"'*
Wattle, t>. a. ingratticolare

To

AV'atch,

avvertire

cataratta

a.

paper,

"Wasting,

dezza

Warn,

ondato

pasto. Wassel- Watering, . adacquamento

una gran tazza.
Watering-place, . abbeveratoio

deggiare,
v. a.

adacquare.
abbeverare un

a.

a. (as stuffs)

lay a country waste, Wattle-wall,

rovinare un paese

Warm again,

galleggiante

Wassellers, s. tavolata di A\'atering-pot, . annaffiatoio

gente che bevono e si divertono AVateriih, or Watery, a. ac

^^'aste, s. preda,

Warming-pan, s. scaldaletto
Warmly, ad. caldamente
"Warrancs, or Warmth, s. cat

a.

cavallo

Watered,

Waterfall,

fantasticaggine
s.

oro macinato

Water ahorse,

^ly,
a. fastidioso,
ness,
ad. fanta-fticamente,

,.

To paint in water-colonis
rt'ater-gold,

iVater-bome,

Water-gage, . 'strumento da
misurare la profondit delle

lavandaia
lavamento
*.

Washy, a. debole
Wasp, s. vefipa

Wasiel,
bowl,
eco-

lavare

AV'asli, V. a.

s.

Warfare, s. vita militare

Warily, ad. sagacemente
Wariness, x. prudenza,

Was

High way
maestra.
Deep way, strada
rotta.
Covered way,
strada
coperta. To go the same
way, pigliare la medesima
strada. Every way, da ogni
banda. I will show you the
way, vi mosti ero modo. To
,./raJfa

Warrant,

-,

-(f

autorit.

place at court),
of attorney, t.

procura

Warrant,

s.

Warren,'

s.

inalleveria

igliera-Wa.r-

-keeper, i. guardiano di
*.

guerriero

Warty, a. pieno di porri

Wary,

a. prudente,
^V'as, pret. of I

parco

am. I was
there, vi ero, vi fui, vi sono

ly,

urina.

*.

acfiia,

Spring water, i. acqua di

fonte. Ho\j water, . acqua santa. To go by water,
andar per acqua. Waterman, s. barcaruuh. Water

fowl,

Warrior,

Warring, s. il guerreggiare
Wart, s. porro.
Wart-wort,

vigilante,

a.

vgi.*r,ia

Water,

v.

promettere,

"Warranty,

AV'atchful.

s.

uccello acquatico.

Water -dog,

s.

bracco

da

il

be out of the way, ingannarsi. Cxoss-'way, . capo-

Way through, passaggio. Way in, . iulrata.

croce.

Way out, .

acjiia.
Water- wagtail, s.
cntrettola.
Water-lrough, *.

Waythom, .

Water-pot, s.
vaso da acqua. Water-mill,
mulino a acqua. Waterworks. . giuochi d'acqua.
Water-spring, . fontana.
Waterfall, . cascata.
Waterspout, . getto d'acqua

SVay,

abbeveratoio.

s.

Water-ci;'<.urs,

.'.

atiucrello.

Way-goer,
V.

a.

uscita
spezie di ginestra

mendico

incamminare un

cavallo

Wayfaring-trce, . viburno
Waylay one, v. a. tendere
insidie

ad uno

Wayward,

Wayward

ness,

fantastico.
a.
sisters, le streghtt

fantatticaggins

WEL

WEA
We,

WET

noi. Weaver,, tessitore

AVeaving, s. tessitura
"Web, . Wa. Cobweb,
semplice

Weak, a.
Weaken,

debole,
v. a. debilitare,

ing,

or Weakning, debilitamento
Weakling, s. un deboletto
\V'eakIy,

impotente.

a.

ad.

Web

Weakness, s. debolezza
A\'eak side, s. il debole
M'eal, s. bene
Ai'eald, s. le foreste, Wealdii
of Kent, boschi della provincia di Kent
M'ealth,

beni,

*.

ricchezze.

Commonwealth,

s.

Welfare,

Wed

M'eik,

s.

Wedgewise,

Welkin,
il cielo,
il firmamento
Well, . j)0220. Well-water,
. acqua di pozzo
ad. bene, molto. 1 am
'

'beloved,

mercoled

nered,
wibher,

da essere spoppata

Weapon,

s.

arma

%Veapon-salve,

Weaponless,

a.

[simpatico

unguento
disarmato
s,

Weed%\ a.

sarchiare

A\'eeding-hook, . sarchio
Week, . (seven days)

So

much

a week,

\A'earable, a. portabile
M;earer, *. portatore

AV^ell Well-

intetizionato. Well-meaning,
intenzione.
buona

Well-tasted, a. che ha
buon gusto. Well-lraded,
mercantile. Well-doing,
.

. buone azioni
Well-a-day, interj. cappita
orlo, - of a
.
shoe,

nassa, voragine
"Ween, t'. n. pensare, credere
Weening, . pensiero
Weep, V. n. piangere, er,
. piangitore
.

Weeping,

apparel, abiti,

am/ro.

Welt,

Weel,

ly,

Wearing

cortese.

a.

la

Wear,

. ogni sorta d'arnesi

che si portan per vestimenti ;
ordigno che serve a pigliar
pesci ne' fiutili
Wear, v, a. portare. ^Wecir a
sword, portar la spada

a.

vole. '^VeW-memt,

Weeder, . sarchiatore
mano.

bottomed, a. ben fondato.

Well-disposed, a. caritatea. ben

seir

pl(

iiualche piacere
yV'eanling, . creaturina d'et

motto

or Well-nigh, appresso a
poco,
Weil-bom, a. ben
Well-favoured,
a.
nato.
bello, vago.
Well affected,
a. ben a^eo. Well-man-

repub-

aceoglU

conio, ,
a.
in

W'ei
1

piacevolezza

. prosperit
petoncolo
or Welking, .

Well
M^e'dge,"

Wednesday,

-To

iiess, .

Well,
sposalizio.
Wedding,
.
""
Wedding -garment,

blica

from

a,

of lead,
rag7iatelo.
un foglio di piombo, (in tlie
eye) maglia
Wed, V. a. sposai

debolmente

ing,

ogUtre.

(plur. of I;

pron.

We love, noi amiamo

piangimento,

ad. con pianto

a. insipido, scipito

orlare
A\'eUer,

v.

Wem,.
Wen, .

n. voltolarci

macchia, pancia
lupa,
in the throat,

IVench,

una ragazza, ba-

ves- Weerish,
^\''eevil,

taneggiare,

gorgoglione

a. noioso,
ness, Weft, . un tessuto.-ot hair,
una treccia di capelli
s. ambasAa
Went, prel.
Weary, . a. fiaccare To Weigh, TI. a. pesare, esami'ept, pret. o/Weep
nare,
grow weary, v. n. stufarsi.
ponderare.
Weigh
Wept for, a. pianto
down, pesar piit
To weary one with discourses, tediare alcuno con \\'eigh, V. n. esser petante, Were,/, (jf Was, in the verb
ing, . i7
discorsi
To be. We were, noi eramo.
er, . pesatore,
WeasanJ, s. strozza
pesare
Weasel, s, donnola
Weight, . peso, momento.

Wearisome,

Weather,

tempo.
Fine
s.
weather, *. bel tempo.
Rainy weather, tempo pio-

Weatherglass,. barometro
Weathercock, *. girandola
AVeatherwise, a. che sa prevedere il tempo che far
Weathergage, a. vantaggio del

To sell things by weight,

vender a peso. To make
good weight, far buon peso.
Pair of weights, . una

dentali,

West

si

a.

occidentale.

Occi-

Westward,
.

Weather a hawk,

Indies, le Indie

AVest wind, venta

dentali.
occidentale
Westerly, or \^'estern, a. occidentale.
Western .world.
or Westerly, ad.

bagnato, unido. Wet

. balia. M'et sweet-

Wet
piovoso

^TV

WHO

WHI
MTiereas,
ireas, ad.

perch, stante
in luogo che
ad. al che, col che.
,

^\'^hereat,

Wether-sheep, s. n castra\Vether-mutton, carne

to.

Whereat

he was

lelwether.

Whereby,

uno schiaffo,

Whatsoever, CseAvhatever;

\\'herret,

Wheal, s. ciccio,te
Wheat, s. g)ano
Wheaten, . di
"Wheaten flour,

schiaffeggiare
Wherry, s. barchetta
A^Tien-yman, i. harcaruolo

grano.
s.

farina
W^heedle,

Water-

t'.
a. lusingare,
lusingatore,
ing,

er, s.

Jor i

s.

blandimento, allettamento

Wheel,

*.

ro<a.
ruota di

AVhet,

s.

v. n. nitrire

\\^linyard, a. spada
s. frusto, sovraggiunto

\\Tiip,

much Whipsaw,

surprised, del che egli rest

molto sorpreso
ad. per il quale
AVherever, ad. ovunque
Wherefore, ad. per che causa,
Wetting, s. bagnamento
percit
[dove
Whale. balena
UTierein, o
in che, nel quale,
Whalebone, s- osso di balena
11 iicieiuLu, ad net quale
Wharf, s. molo
Whereof, ad. del quale
Wharfage, s. diritto che si pa^
\\'heresover, ad. (see Wherper sbarcare robe sopra
ever)
Wharfinger, t. padrone d'un A\Tiereto, or '^A'hereunto, ad.
al che
[jnentre
A^'hat, pr. che, quale
AVhereupon,
che
qualunque,
ad.
AVhatever, pr.
in questo
Whatever he Wherewith, ad. con che
che, quel che.
Wherewithal, ad. di che
be, sia chi si vogliu
distrato.

di

Whinny,

i'.

a.

s.
pialla. \V\\mmanovella

staff, .

Whip,

a.

V.

frustare,

A\'hip

puntare.

tra-

a top,

WTiipping, s. frustatura
Whipster, s. frustature, furbo
Whirl, . turbine, piombo ver
ticello

Whirlpool, . voragine
WTiirlwind, . turbine
Whirl, V. a. Sr n. girare con
Whirligig,

. un zurlo
.
spazzola,
spazzolare.
MTiisk

Whisk,

a.

v.

away,

WTiilkeT.' 'i^^stacchio

grande

\^^lisking, a.

Whisper,

bisbiislio.

pian

bisbigliare
bigliare

V. a. affilare

r,

A\Tietstone, s. cote
Whether, pro. quale, conj. se

MTiist,

Whetter, s. affilalore
Whetting, s. l'affilare

Whistle,

n.

v.

piani.

bisbiglo.W&t, int.
1

di giuoco di

. fischio, la canna
della gola,
v. n. zufolare,
er, . quello che fischia,
ing, , fischio
Whit, s. un tantino.

wheel, s.
pozzo.
Spinning - wheel, Jilatoia.
WTieel-work, . ruote
AVheehvright, s. facitor di

Which,

Wheelbarrow,

WTiite, a. bianco, V. a. imWhichsoever, pro. qualunque

Whiff, s. fiato, of tobacco, un
hlancare,
.
color bianco.

pro. che, il juale, la

quale, quale. WTiich is the

best ?

quale

Which way

migliore ?
come, in che

il
?

-He

does not see a whit, non vedt

modo?

Wheel

about,

To
pit,

s.

carriuola

n. voltarsi.
salt out of a
tirar su del sate
v.

wheel
V. a.

soffio di

Whiffle,

He was clad in white,

tabacco
V.

truffare, v. n.

a.

vestito di

White,

Wheelage,

s.

tassa che pagano

Whiffler,

MTiiffler, or 'WTiiffling fellow,

Wheeze, v. n. portare come

fa una persona che infreddata
\Vhelk, . bitorzolo, pustula

un

era

bianco

bdkti

(paint)

s. Jin piffiiro

AVhiffling, a. di niun valore

A\Miig, s. repubblicano
M'hile, s. tempo, volta.

-A

White-liveret!, n. stupido
AVTiitely, a. pallido, macilente
\ATiiteness. . bianchezza

Whitewash,

liscio,

v.

intonicare

while after, qualche

tempo MTiitewort, . marticale

Whither, ad. dove
men- MTiiting, . rimbiancare,tre, tanto che
t'oT walls,
bianco,
a lish
\\-h\^%\. figliare, -ish, a. MTiile off, r. a. procrastinare
merluzzo
A\Tiilst, conj. mentre che
Whitish, a. biancastro
AVhen, ad. quando, ad. allora AVhim, or Whimsy, s. ca- Whitishness, . bianchezza
\nielp, *.

Lion's

cagnuolino.

whelp, *.
whelp,

Viper's

lioncino
>. una

While, or

AVTiilct, conJ.

Whitlow,

Whence, or From whence, ad. UTiim-wham, s. bagatella

donde. VVTience come jou ? A\'hiramish, a. bisbetico

AVhimper,

Whenever,

or

tv n.

lamentarn,

panericcio

della Pentecoste

Whitsunday,

AVliensoeTer,

pr. quando, ogni volta che

ad. dove

Whifster, . imbiancatore
NVhitsun-hoIidays,
le
feste

AV'hin

cai. a.

-ly,

Pentecoste

WTiitsuntide,

Pasqua

Where,

Whereabout, or Whereabouts, UTiiu

ad. dove, in

che

luogo.
*now whereabouts you are,
so quel che volete dire

(a shrub), s. pugnitopo
^, .. n. gagnola

Whining,
Whining,

s.

dolore

a. querulo

Whittle,

un

coltelli

tagght,2Z^..

Whit, v.n. far,

Who, pro.

chi

ro.

WIN
Whole,
tutto,

s,

a. iuilo, intero,

ness,

s.

Wholesalo-man,

il

Wni,

volont, testamento.
s.
benevolenza.

s.

che vende

air ingroso

lino Small wiue,

.ne//o. Fiat wine,

Goodwill,

integrit
s.

WIS
IVine,

Wilily, ad. astutamente

Wlioever, pro. chiunque

seventato.

Goodwill of a house, pratica

AVill,

V.

n.

volere,

pregare.

i.

. vendita all' inWilling, a. pronto a fare.

f^rosso
^Vholeso!^e, -a. sano, salubre,
/ai7o. God willing, se piace
ness, s. sanit
a Dio,
ly. ad. volentieri,
Wnolly, ad. interamente
Wliom, che: ex. The man
whom I love, l'uomo che amo Willow, or AV'ilow-tree, .
salce.
A^Tiomsoever, pron. chiunque
Spiked willow, . dj^\'hoop, s. (bird) pupa,
6rno. Willow-plot, . salv. n.

.Wholes,ile,

bicehie

teviwre.

merchant,

\>

uie

mercante

di
vino.- AV'ine-cooper, . bot.
taio che traffica in vino

Wing,

3.W,

-Win

bibber,

vina

Raspberry wine.
Win

V,

To take wing,
A\'ing of ai
corno d'un esercita

ala.

volare.

n.

army,

Wing,

il

muover P

V. a.

ali

Whorels."'

dom,
monger,

iujie^'f;iure,

S.

taneggio,

s.

putput-

Wimple, . soggolo, banderuola Winker, . quello che fa e

cogli occhi
a. di puttana
Win, v. a. giiadagnare. To
^Vhose, pro. di cui, di chi
win the prize, riportare
il 'Winking, . cenno
"^
..r:_,.:_ ..
..._._
Whosoever, pro. chiunque
premio
MTiy, ad. perch
Wince, or Winch, j'.
Winning, . il guadagnare.
Wick of a candle, s. lucignolo,
trare, tirar de' calci
Winning. . guadagno
stoppino
Winching, or Win
I

Whorish,

Wicked,

catti

a.

malamente,

<,

vento. The wind

blows, il vento tira. To sail
against the wind, navigare

Wind,

Vi'iAet, s' portello

"Widdleivaddlc,

Winnow,

ly, ad.

v. n.

contra

il

nar barcollando
Wide, a. largo, ampio, grande,
gola
ad. in tutto.
Far and Windfall,

wide, da ogni banda,

ly.

.
.

mulino a vento
la

grano, er,

ca,ina

della

.
accidente prospero, frutti che il vento lia

, anemone
A\'ind-bound, a. trattenuto
rrffrvfTjifc rr. . re-

Width, . larghezza
Wield, v.a. maniare, trattare
AVieldy, a. attivo

Wife,
AVig,

Winter weather,
d'inverno.

AVinter,
ing,

ly, a.

tempo

.
svernainvernate

dal

Wind-egg, . oro vuoto

Windgall, . tumore acqueo che
viene alle gambe de' cavalli
Wind, V. a. girare, aggomi-

moglie

il

nter, . inverno. -Winter

eason, . rerna^a.-AVinterght, . una notte d'inverno.

talare
attorcigliarsi.
To wind up a
watch, tirar su un oriuolo

ciambella, parrucca

'

AVipe,
.

ventilatore,

vernare,
mento,

Windflower,

AVidow,

spagliare.
ventilare

A\-innowing sieve, '.' vaglio

vento

cammi- Windmill,
Windpipe,

a.

v.

Winnow com,

bottone

Wipe, f. a. asciugare. AVlpe

your hands, asciugatevi le
mani.
AVipe one's nose,

soffiarsi

il

;iao. AVipe out,

AVire, . filo fatto d'alcun metallo. Copjper wire, fit di

Wight, . un uomo, o una AVinder, , aggomitolatore

rame.
AVire strings, corde
donna
Windiness, . ventosit
d'ottone
Wild, a, salvatico, deserto
AVinding,
.
AViredraw.i'. a filare un inegiramento.
Wildfire, . fuoco salvatico
AVindings and turnings, serallo,er,s. colui che fa filo
Wild conceits, . pi. stravapeggiamenti
Windings of

Wlds, . ;)/. deserti

Wilderness, . deserto
Wilding, . corif2;o/f.Wilding-tree,

corbezzola.
\Vildings, s.fruHi salvatici
.

AVildlv, ad. stravagantemente

\Vildness, ferocia
AVile, s. furberia, asttizia
AVilfuI, a. caparbio, preinedi-

a river, i giri d'un fiume.

AVinding-sheet, . sudario

AVinding
occiola.

stairs, scala

Winding

riv

chi-

A^'isdom,

sapienza

modo, maniera.
wise, in questo

In

this

modo

fiume che serpeggia

AVindlass, . spezie d'argc
AVindles, . naspo

Window,

AVisely, ad. 'saviamente

AViser, . piti savio
AVisest, a. il fiiii savio

s. finestra. Glass
Windows, vetrata.
Paper AVish, . desiderio. To have
windows, impannata
one's wish, avere quel che si
Windward-tide, . marea condesidera
AVih, ti. a. bramare, congraA\'indy, a. ventoso
tulare.
I wish you a happy

WOO
voyage, ri auguro

Well- wisher,

t.

tin felice

\Vistet, * canestro

Wisp,

lupa.

Wistly, ad Jittamente
Wit, *. ingegno, genio, giudilenno,

zio,

/upo.

Young

To

acutezza.

wolf, s. lupis. lupo ma-

With me, meco

Withal, prep, con, da,
mche, a

per,

ing,

s.

Withers,

gambe

Wolfs

AVithhold,

vecchia.

Womanlike,

a.

AV'oraanhood,

slato

uhi

d'uni

niere o costumi donneschi

.

t7

femmine

a. muliebre

Wonder-working,

-stupende

Wonder, t;. n. maravigliarsi.I wonder at it, me ne maro

without, egli fiora.
Without, prep, fuor, fuori, Wonderful, a. ammirabile,
ienaa. Without the town.
ly, ad. maravigliosamente,
fuori della cUt
r.ess. . qualit maravigliosa
doors, restare in casa

is

Withsay, i'. a. negare

Withstand, v. a. resistere,
er, *. quello che resiste,

ing,

t. resistenza

Withy,

Witness,

s.

testimonio.

Ear-witness,
che

testifica

s.

Wondering, , ammirazione
Wonder-struck, a. istupidito
Wondrous, a maraviglioso,
ly, ad. maravigliosamente
Won't, Ex. I won't, non vogli(

lineo
Witless, a. balordo
.

Eye-

testimonio

per aver sentito

dire.
To call to witness,
V. a. chiamare in testimonio
Witness, V. a. testificare,
ing, s. testimonianza
Witticism, *. concetto spiritoso

voi avete dato le cervella

AVoollen, a. di lana,
. pannina.
WooUen-cIoth, .
r'anno
Woolly, a lanoso
M'oolpack, . fascio di lana
Word, parola, termine. In
a word, in una parola. To

maraviglia

Without, ad. fuori, ftiora.

He

bariiasso

keep one's word, mantener la

parola.
Word, v. a scri-

-"-

AN'onder,

Wool-driver,

rimpedulare

ma

pr. in, fra, dentro.

lana

Wool-gathering, a. Ex. Your

wits are a wool-gathering,

a. femminile
AVoinanise, r. n. prender

Womankind,

M'oody,

Woolstaple, . luogo
dove suole vendersi la tana.
Wool biade, . (plant) tasso
cato.

donnesco
.

trama

che compra la lana in campagna e la rirende nel mer-

donna

Within a few days, /ra pochi Womanly,

giorni.

ufficiale di fo-

wo

Womanish,

V. a. Tileneie,

guardiani

pi.

boscoso, pien di boschi

er, . amatore

"7ool,

Lady's

From within
denaro. Is he within
casa To keep within

Within,

'

A'.'oof, .

^Volf-b.^ne, . aconito
^\'olfish, a. goloso, vorace

de' boschi del

M'ooden,a. di legno.
topraddent di

milk, s titimaglio

man,

V. n. appascarti,
aridezza
s. garrese

Wood-men,

ulcera che viene nelle

dama, of the town,

donna di partito
Witlier,

legna

cavallo

wit, ad. cio

strega
At'itchcraft, s, stregoruccio
With, con}, con, col, colla.
.

Withdraw,

s.

A\'ood-ward,

Wolf,

Wolf's teeth,

-To

alcuno.

Wilch,

She-wo!f,

cino. Sea-wolf,

ttrqfinaccio

*.

WOR

Wold,*, una campagna aprica Wood-land, . paese boscoso

\\'ood-monger, . mercante di
e montagnosa senza alberi

un buon amico Wolf,

vere, esprimere. He had not

a word to say for himself,
non seppe che dire in sua

difesa

Work,

An

travaglio,

lavoro.

ingenious ]>iece of work,

un' opera ingegnosa

i;. n. ir a. lavorare, operare, effittuare. To work a

Work,

man'i^uin, macchinare
trui

l'al-

rovina
(as liquors).
fermentare.
Work

bollire,

out, sfinire

To

work upon
mover gli

After my wont, secondo il the humours,

mio co.viuxie. Wont, or lo
he wont, v. n. solere. Wortt, Worker, . lavoratore
Working, . lavoro, lavorio
V. a. (frequent)/rf9uCTi<are
Workman,, operaio
Woo, V. a. amoreggiare
Wood.

bosco, selva, legno

Woodbine, . madreselva
Wood-cleaver, . taglia legna
Woodpecker, . pecchia
Woodcock, . beccaccia
Woodculver, . colombaccio

Workmanship,
Workmanlike,
M'or day.

lavoro

a. benfatto,

giorno

ben

di

Wittily, ad. ingegnosamente

AV'orld, . il monilo.~To come
Wittingly, lid. a posta
into the world, nascere.
Witty, a. spiritoso, ingegnoso
Wood- louse, . cento gambe
The New World, le /miie
Witwal, t. (bird) picchio
Wood-fretter, . gorgoglio
Occidentali.
He has seen
Wizard, . indovino, ly, A Vood -sorrel, . acetosa salvathe world, egli ha pr.iticalo
mago, stregone
il mondo.
To knoir the
Wo, or Woe, s. guaio,
Wocd .pease, . cece
world, s-iper vivere.
-A
interj. gnat
is to mr
Wood-house, . luogo dove si
world
una grin
of
people,
sventurato me
teiigon le legne
calca di gente. WH&t say^
AV oad, 6. guado
Wood-pile, . castola di legno
the world* of me ? che dice
^Voful, o. tristo, dolente, I;
Wood-y?,r(l, . cortile dove s
gente
di me t
/id, miseramente
tengono le legna

Wo

'

506

WRA
Worlliness,

YES
man

vanit

*.

To be

'

\VorldIiiig,

*. 11

a gun,

'

AVroth,

Wreck, s. quella
ascello che rimaite
uffaj;io

of a

Wn

00 fatti

lui.

!.

Wrench,
Wrest,

Worm,

"Worry,

a. irritato
a. lavorato

Wrought,

Wrung, a. attorcigliato
Wry, a. bistorto.
To make
wry faces, fare il grugno.

AVrv-mouthed,
a.

v'.

Wrestle,

attorci-

torcere,

peggio
Worshij),

peggiore
worse, di male in

che lore*

adorazione,

il

culto

V. a. adorare.
A\'t*ship one, v. n. prostrarsi

sigi^ria,

Worshipful,

a. rispettabile,

\\'rs! ipper.
AV'ors;

adoratore

To

YACHT, . una saetta

Yard, . misura Inglese,
cortile, of a ship, antenna
Wretch, s. un meschino
Wretched, a. sventurato, mi- Vare, a. ardente, snello
practise wrestling, esercitarsi
alla lotta

rfn/no. Your worship, vos-

meschinamente,

^ness,

meschinit, cattiva azione

scontorcersi
Wrigfjle, V. a.
come un Sirpente Wriggle

Yarrish, a. ringhioso

Yarrow,
Y'awl,

ing,

Wright,

artigiano.

~Cs.n-

MTieelwright,
a.

4.

\ear,

della

year,,

anno
Y'early,

a.

[annualmente
ly, adii a piet.

annuale,

V. a.

AVrite out, copiare

\Vriter, . scrittore, autore

rire, offendere, far io

^V'oundless, a. invulnet

pure, i:
vvrapj>er, i

[glio

voi

New

dare ordine
scrivere, comporre.

V.

glia re, strappare

V. a.

antio.

M-rit,

Writhe,

Wrangle,

maniche

out a
AVrite,

la giunluia
AVristband,
orlo
d'utva camicia
citazione. To issue

mano
delle

Writ,

sia

shadi-

Every other
aniio nuovo.
year, di due in due anni.
Years, . (age) annj,e/. To
grow in years, invecchiare
Yearling, . che non ha che un
Wrist,

Yen^v.n. figliare

birra novella
s. che vale, prez

AVorthy,

ing,

che sbadiglia,

facitor di

svantaggiare

Wr

sbadigliamento,

Ye^or You,pr.

y^gk

ing,

n. sgridare,
.

serpeggiamento

[grido

millefoglie

li.

Yawn,

Wrap,

a.

la bocca
\Vryly, ad. tortamente

cr, s.
v. n. lottare,
lottatore,
ing, s. lotta.

v. a- sbranare
a. piii cattivo,

Worse and

thy,

AVrest a
gliare, spiccare.
passage, stravolgere il senso

Wom, a. portato
Worse,

torto.

\\'rongful, a. ingiusto, -ly,

ad. ingiustamente
AA'rongnig, . ingiustizia

s tarlo.

for

male, a

Right or wrong, a. diritto, o

a torto, ~v. a. far torto

mondano

W'orldlv, a. mondano
V>'orm,' s. renne. Silkworm,
Glow-worm,
s. baco da setti.
s. /uccio/a. Hand-worm, s

in the wrong, aver

ad.

torto,

v.

n.

Writhing,

AVritings,

torcimento
scrittura. \\

tings, gli scritti

Writing-master,

Writing-desk,

desco di

maestri

con,
.

AV'rong, a. falso, indiretto. To

take wrong nieasu
The
dere mezzi indiretti.
wrong side outward, alla

Vi'rong, s

torlo, iogiustigia.-

Yelling, rilulo
Yellow, a. giallo To grow
yellow, divenir giallo. YeU
low, . giallo. To die yellow, V. a. tingere in giallo
Yellows, . (jaundice) itterizia
Yellowness. . eiallezza
Yelp, V.

Yeoman

ontadino
of the guard, gua

Yerk, v. n. calcitrare
Yes, ad. si
Vest, fermento ii cervogie
Yesterday, ad. Uri

YOK

ZOO

Fet, as yet, ad. ancora. He

is

not gone as yet, egli non

ancora partito. Yet, but yet,
pei, nientedimeno
Vew-tree, . tasso, nassa
i'ield, V. a. cedere, dar luogo,
concedere, produrre, rendere,

To

yield to a thing, chncedere una cosa. To yield

the victory, ceder la vittoria.
That tree yields very good
fruit, iiueste albeio produce
buoni frutti.
To yield up
the ghost, render lo spirito.
To yield to the times, cedere

al tempo, temporeggiare.
will not yield to these terms.

Yielding, a. facile.

-\y,'

ii

too yielding, un poco

troppo facile ; un poco troppo condescendente ; egli si
lascia andare troppo facilYoke, s. giogo, servit [mente
Yoke of oxen, *. coppia di buoi.
put the oxen to the
yoke, mettere i buoi al giogo.
bring under the yoke,
soggiogare.
To be luider
the yoke, esser solio 'I giogo.
The yoke of matrimony, i7

Yoke-elm, sorta d'arbore

Yoke, V. a. accoppiare al giogo.

j. zelo, affetto

Zealous, a. zelatile,
ly, ad.
zelantemente
Zebra, s. zebra, Fasiio Indiano
Zechin, t. zecchino

Zed, s. la lettera zela

ZedoasY, *. (root) zedoaria
Zenith," *. zenito

Zephyr,

s. zeffiro

Zero,

s.

Zest,

*.

(cipher) zero, niente

un po' di scor;:a di

Zigzag, *. zigzag, tortuositr

serpeggiamento

little

To
To

Zeaf,

libera

-He

soggiigare, impadronirti.
To marry, to join with another, unire con un altro
Yoke-fellow, or Yoke-mate, 3.
compagno nelle fatiche
Yolk of an egg, *. tuorlo
Yon, or Yonder, ad. l
Yore, or of Yore, ad. gi, an[vi amo
ticamente
You, pron. voi. I love you, io
Young, a. giovane, vigoroso
Young ones, s.fgliuolini. To
bring forth young, figliare
Younger, a. piii giovane.
Younger brother, il fratel
minore. Younger hand, (at
play) ruUimo nel giuoco
Youngest, a. il pi giovane
Youngish, a. alquanto giovane
Your, pron. vostro, vostri.
Your father, vostro padre.
Yourself, pron. voi stesso.
Yourselves, voi siesA.
s. gioi'atiezza, un gioFrom ii)> youth,
vanotto.
dalla mia giovanezza, dalla

Youth,

adui

Zocle, s. zoccolo, orlo, dado

Zodiac, *. zodiaco
Zone, s. zona, fascia

Zones, (in astronomy)

s.

zone.

There
torrid,

are five zones, one

two temperate, and

mia giovent
Youthfiil, a. giovanile, jeAersevole,

gioct>so,

ness,

s.

In my youthful
giovent.
days, nella mia giovent

Z07ie, una torrida, due temperate, e due frigide

Zoographer, s. zoografo,
phy, s. zoograjia
Zoology, s. zoologia
Zoophyte, s. zofito
Zootomist, s. colui che fit Panatomia degli animali

Zootomy,

s.

l'anatomia degli