Professional Documents
Culture Documents
www.games-magazine.com.ar
6 18 20
Patagonia Atlántica, un escenario China pilotea la recuperación Obama, primer presidente de
único en el mundo de la economía mundial la Sociedad de la Información
Muchos y bien distintos son los desti- Sostener la demanda norteamericana El “fenómeno Obama”, que sedujo a
nos que los viajeros pueden elegir si es sostener la demanda mundial. Y la juventud norteamericana, está aso-
dirigen sus pasos hacia la sorprenden- para conseguir ese objetivo no alcan- ciado a la expansión de la sociedad
te Patagonia que mira al Atlántico, un za con la expansión del gasto fiscal de de la información. La nueva adminis-
sitio donde el viento aprendió a soplar; Estados Unidos. Todo depende ahora tración dejará de lado las actuales
un lugar que suele esperarnos con sus de China. prohibiciones y avanzará hacia la re-
mares abiertos. gulación del juego online.
Editorial ..................................................................................................................3
Patagonia Atlántica, un escenario único en el mundo...........................................6
China pilotea la recuperación de la economía mundial. Por Jorge Castro..........18
Obama, primer presidente de la Sociedad de la Información.
Por Pascual Albanese ..........................................................................................20
Un verano caliente ...............................................................................................26
Marchas y contramarchas regulatorias en Mendoza...........................................32
Las 25 personalidades de la industria del azar ...................................................34
Las fiestas de fin de año ......................................................................................35
Darío Firpo: “Nuestro desafío es potenciar y desarrollar a los colaboradores”...40
Gerenciar en épocas de crisis. Por Natalia Torres .............................................. 41
Impactó sobre la Feria de Londres la crisis mundial ...........................................44
Licitación incierta en Asunción ............................................................................50
Abrirán trece casinos nuevos en Uruguay ...........................................................51
Capa_Games_Argentina_05.indd 1 1/18/09 11:19:30 PM
16
DIRECTOR GENERAL
CARLOS CARDAMA
DIRECTORA COMERCIAL
BETTINA MARDYKS
bettinam@gmconosur.com
JEFE DE REDACCION
PASCUAL ALBANESE
26 44 palbanese@games-magazine.com.ar
AR
Un verano caliente Impactó sobre la Feria de ASESOR TECNOLOGICO
En los últimos años, la Argentina se Londres la crisis mundial ING. GERARDO TACCONE
había destacado por sus avances en Con una mayor superficie de exhibi- gtaccone@games-magazine.com.ar
el marco regulatorio de la industria del ción y con presencia de visitantes de
juego. Ahora, una oleada de acusacio- todos los mercados internacionales, FOTOGRAFIA
nes políticas enturbia ese panorama. pero con un descenso profundo en MARIO MOSCA
Es necesario sincerar la discusión y cuanto al público visitante, culminó mmosca@games-magazine.com.ar
centrar el debate en las propuestas. IGE 2009.
DIAGRAMACION
PAULINA MAUMUS
paulina@games-magazine.com.ar
IMPRESION
Los casinos chilenos deberán advertir sobre la adicción al juego ......................60
GRAFICA PINTER
Errores de unos, buenas enseñanzas para otros. Por Antonio Alfaro ................ 61
info@graficapinter.com.ar
Del casino al Nintendo (o desde la Atari, si estuviera...).
.................................................................
Por Alejandro Leguizamón ...................................................................................62
Dos argentinos exitosos por el mundo del juego .................................................64 Games Magazine es una publicación
Controversia en Panamá .....................................................................................66 bimestral de distribución gratuita,
Con el sello de siempre y la marca de la modernidad. Por Sebastián Heredia .68 propiedad de Dertes S.A. Games Ma-
gazine es marca registrada.
El nuevo proyecto de ley de Juegos y Sorteos de México. Por Zacarías Leone 72
Registro de la Propiedad Intelectual
La Iglesia, el Estado y la oferta de juegos de azar. Por Hermes Landormie ...... 76
Nº 498.405. Tirada de esta edición
Espectáculos: ¿Estrategia de seducción o centro de negocios? 7.500 ejemplares.
Por Jorge Piñeiro..................................................................................................84
Un 2009 con innovaciones ...................................................................................88 Maza 1033 • C1220ABK
Buenos Aires, Argentina
Para Madex este es un año de consolidación .....................................................92
Tel/Fax: (54-11) 4931-8990
Noticias del Cono Sur ..........................................................................................94
buenosaires@games-magazine.com.ar
Noticias Internacionales .......................................................................................96
................................................................
Ficha Técnica .......................................................................................................98
ENERO / FEBRERO DE 2009
................................................................
Games Magazine América del Sur 5
Patagonia
Atlántica
escenario único en el mundo
Muchos y bien distintos son los destinos que los viajeros amantes de la natura-
leza pueden elegir si dirigen sus pasos hacia la sorprendente Patagonia que mira
al Atlántico, un sitio donde -según dicen - el viento aprendió a soplar; un lugar
que suele esperarnos con sus mares abiertos y sus penas de olvido en la flor de
la jarilla o del quilembay resistiéndose a los desiertos.
certificados para jurisdicciones alrededor del mundo con solo apretar un botón.
ndj%Zfd
)''/NDJ>Xd`e^@eZ%;\i\Z_fjI\j\imX[fjJkXiKi\bKDp)''/:9JJkl[`fj#@eZ%;\i\Z_fjI\j\imX[fj%
JK8IKI<BpjljdXiZXjXÔe\jjfedXiZXji\^`jkiX[Xj[\:9JJkl[`fj#@eZ%
Games Magazine América del Sur 11
cerca, en la Isla de los Pájaros, y que pa- lugares más privilegiados para observar a Interior en la época de la colonización. For-
recen dar la bienvenida al lugar. las famosas ballenas francas del sur. Estos man parte de la ciudad el balneario “Playa
Justo en ese punto, puerta de acceso a la gigantescos mamíferos llegan en junio y Unión” y el puerto pesquero. El balneario
Reserva Integral de la Península Valdés, hasta diciembre habitan las aguas del golfo es el atractivo veraniego para la población
hay que parar para abonar una entrada. para procrear y dar a luz a sus crías. del Valle Inferior; en el puerto operan en su
Allí se encuentra el Centro de Interpre- Las finas y doradas arenas de Pirámides mayoría flotas de pequeñas lanchas.
tación Florentino Ameghino y el Museo invitan a sentarse en ellas y, simplemente, La ciudad se levantó en la margen norte
Regional Fuerte San José, ideal para infor- mirar el mar o alguna que otra ballena cerca del río Chubut, próximo a su desemboca-
marse a fondo sobre los lugares a visitar y de la costa; o recorrer toda la playa en bús- dura, en el lugar denominado “Fuerte Vie-
su geografía, flora, fauna e historia. Desde queda de los caracoles más raros. Desde allí jo”. Allí el 15 de septiembre de 1865 se
ahí se puede hacer un pequeño desvío y se puede seguir viaje hacia las distintas re- izó por primera vez la bandera argentina
visitar la Isla de los Pájaros, o bien seguir servas faunísticas o contratar una excursión en el Valle. La ceremonia se realizó con la
adentrándose en la península. en buceo. Pero lo que pocos se pierden son presencia del capitán Murga, enviado del
Después de unos 25 kilómetros, que se ha- los avistajes cercanos de ballenas. gobierno nacional a la naciente colonia, y
cen sobre una típica estepa, se abre de re- los dirigentes del grupo galés.
pente un abanico celeste entre acantilados La capital de Chubut Rawson, como capital de la provincia, es
dorados. Esta magnífica vista corresponde Rawson es la ciudad capital, sede del go- una ciudad destinada a la administración
a Puerto Pirámides, el único asentamien- bierno de la provincia. Su nombre recuerda pública. Es característica por la prolijidad
to poblacional de la reserva y uno de los al doctor Guillermo Rawson, ministro del de sus boulevards. Está a sólo 20 kilóme-
Casino Comodoro
Rivadavia
Este fue el primer Casino operado por
Casino Club. Inició su actividad el 1º
de julio de 1992 y se presenta como la
más atractiva propuesta de entreteni-
miento en la ciudad.
Con sólo ingresar, la magia de su ilu-
minación y su exclusiva decoración
predisponen a vivir sensaciones indes-
criptibles y alimentan el placer de la di-
versión. La distribución de sus más de
2.000 metros cuadrados en tres niveles
dan al visitante variadas posibilidades:
desde la discreta privacidad en los sec-
tores de juegos de cartas, en la planta
inferior, hasta la algarabía de las máqui-
nas tragamonedas. Este casino ofrece
Casino Río Gallegos al visitante seis mesas de ruleta, una
de punto y banca, tres de black jack,
Este casino, ubicado en el corazón de la ciudad, abrió sus puertas el 1º de febrero de una de casino póker y una de Craps.
2003, convirtiéndose a partir de ese momento en el principal punto de encuentro so- Cuenta también con 187 máquinas
cial y constituyendo la mayor oferta de entretenimiento de la capital santacruceña. tragamonedas: 165 de video y 22
En los últimos meses del año 2007 este casino fue remodelado y ampliado. Sus slots de rodillo.
nuevas áreas le han otorgado más espacio a la diversión, permitiendo sumar equipa- Todas las tragamonedas poseen
miento de última generación, tanto en tragamonedas como en ruletas electrónicas. jackpots (pozos acumulados) pro-
Esta sala de juegos se encuentra distribuida en un edificio de 1.200 m2 repartidos en gresivos individuales o por grupo de
dos plantas otorgando al visitante variadas posibilidades: desde los sectores de jue- máquinas. Para los amantes de la
gos de mesa y slots, en el primer piso, hasta la inmejorable disposición de máquinas ruleta electrónica este casino cuen-
tragamonedas y ruletas electrónicas, en la planta baja. ta con una para 8 apostadores. Los
Este casino ofrece al visitante 4 mesas de ruleta, 1 de punto y banca, 2 de Black Jack, slots de esta sala poseen el siste-
1 de Casino Poker y 1 de Craps. Cuenta con 254 máquinas tragamonedas: 210 de ma Ticket In - Ticket Out (TITO).
video y 44 de rodillo, y 2 ruletas electrónicas para 22 apostadores. Todas las traga- Tiene también una sensacional confi-
monedas poseen Jackpots progresivos individuales o por grupo de máquinas. Los tería, situada en un nivel especial des-
slots de esta sala poseen el sistema Ticket In - Ticket Out (TITO). de donde se observa toda la sala.
tros de Trelew, donde reside la mayoría grafía urbana, y por lo tanto el centro
de quienes trabajan en las dependencias está varios kilómetros después de
estatales. A partir de las 6 de la tarde que aparecen sus primeros barrios.
Rawson queda casi desierta y hasta los Ciudad petrolera por antonoma-
semáforos dejan de funcionar normalmen- sia es, junto Neuquén –capital de
te, ya que no queda quien los use. la provincia del mismo nombre-,
En esta ciudad puede visitarse el Centro Cul- la más populosa de la Patagonia.
tural “José Hernández”; la Capilla Berwyn, Fue fundada el 23 de febrero de
construcción típica galesa; el Museo Sale- 1901 como salida marítima de la
siano, de importante valor antropológico y producción agrícola ganadera de
el Centro de Rescate Histórico de la ciu- Colonia Sarmiento y San Martín,
dad, además de conocer la arquitectura de pero el verdadero impacto en su de-
los edificios públicos. A 7 kilómetros, en la sarrollo y consolidación lo produjo
desembocadura del río Chubut en el Océa- el descubrimiento del petróleo, el
ón
ses emergentes, encabezados por China e China acumula reservas monetarias por
POR JORGE CASTRO India, se transformarán en “mercados de más dos trillones de dólares. El 64% de
ipjcastro@speedy.com.ar destino por derecho propio”, según PWC, esos activos externos son valores estadouni-
y crecerán, no tanto a través del boom ex- denses. China financia este año cerca del
C
hina pilotea la recuperación de portador a los mercados del G-7 –como lo 60% del déficit fiscal de Estados Unidos.
la economía global. La consultora hicieron a partir de 1991–, sino mediante
PriceWaterhouseCoopers (PWC) el impulso al consumo interno y a las eco- El gasto fiscal no resuelve la crisis
publicó un informe sobre las perspectivas nomías domésticas. de EE.UU
de la economía mundial, con énfasis en China pasará del 10.8% del PBI mun- La deuda privada en Estados Unidos era
los países emergentes, sobre todo China e dial en 2007 a 14.7% en 2014 y dejará 130% del PBI en el año 2000 y trepó a
India. PWC prevé que, en seis años más, atrás a los 12 países de la “eurozona”, 174% en el primer trimestre de 2007. Allí
la mitad del PBI mundial será obra de los que pasan al 13.9%, tras haber alcanzado se aceleró y llegó a 185% en el primer tri-
países emergentes, que pasarán del 43.7% 16.1% hace dos años. Son notables los mestre de 2008, en que comenzó a frenar-
(2007) a 50.5% (2014). pronósticos que PWC realiza para China: se, hasta cesar bruscamente su expansión
Dice PWC: “mientras se proyecta que su economía creció 9.4% en 2008. Ese en septiembre de 2008.
todas las economías avanzadas se con- ritmo caería este año a 6%, tendría una Con la crisis financiera, hubo una rever-
traerán en 2009, y se recuperarán sólo leve recuperación en 2010 (7%) y luego, sión de las expectativas de los actores
gradualmente a partir de entonces, se entre 2011 y 2014, se expandiría a una económicos. Lo norteamericanos deja-
espera que las grandes economías emer- tasa no inferior a 8.5% anual. ron de gastar. La contrapartida de esta
gentes –en especial China e India– ex- Lo paradójico del crecimiento chino es extraordinaria caída del endeudamiento
perimentarán este año sólo una desace- que, mientras la economía se desacelera, privado fue un derrumbe equivalente de
leración, y no una contracción. Se prevé, aumenta el superávit comercial. El PBI los préstamos netos del sistema financiero.
asimismo, que las economías emergentes tuvo una tendencia a la baja en 2008: Cayeron en un monto equivalente al 13%
(que incluyen a los países “en vías de creció un 10.6% en el primer trimestre, del PBI entre el tercer trimestre de 2007
desarrollo” ) mantendrán mejores pers- 10.4% en el segundo, 9% en el tercero y e igual período de 2008, la mayor caída
pectivas de mediano plazo que las eco- una cifra semejante en el cuarto. En el de la historia norteamericana.
nomías avanzadas”. año, 9.4%. En los últimos tres meses de Si esta tendencia continúa, los préstamos
Según el informe, los próximos seis años 2008, las exportaciones chinas se hun- netos al sector privado habrían caído 14%
mostrarían un giro estructural del proceso dieron un 13% (en dólares), debido a la del PBI entre el primer trimestre de 2008
de acumulación capitalista: “las econo- recesión de sus dos principales mercados: y los primeros tres meses de 2009. En
mías emergentes han sido consideradas Unión Europea y EE.UU. No obstante, el estas condiciones, la disminución de las
desde 1991 fundamentalmente como cen- superávit chino alcanzó un récord de 457 tasas de interés de corto plazo resuelta
tros de offshoring (reubicación de tramos billones de dólares en 2008, con un cre- por la Reserva Federal el 16 de diciem-
en los procesos de negocios de alcance cimiento de 40% con respecto al año an- bre pasado, que la llevó de 0% a 0.25%
mundial) y de fabricación a bajo costo terior. Si las exportaciones disminuyeron –el menor nivel de la historia del banco
para las empresas transnacionales de las 13% en el último trimestre de 2008, las central estadounidense –, no alcanzaría
economías avanzadas”. importaciones cayeron un 21% en rela- para revertir la excepcional acumulación
Pero hacia 2014, señala el informe, los paí- ción al año anterior. de liquidez provocada por la negativa a
Obama, primer
presidente de la Sociedad
de la Información
El “fenómeno Obama”, que sedujo a la juventud norteame-
ricana, está asociado a la expansión de la sociedad de la
información. La nueva administración dejará de lado las
actuales prohibiciones y avanzará hacia la regulación
del juego online.
S
ignificativamente, entre las pri- demográfica, los mayores de 65 años, Mc
meras iniciativas legislativas que Caine obtuvo un 53% de los votos con-
pueden debatirse en el Congreso tra un 45% de Obama. Después de años
norteamericano tras la asunción de Ba- de apatía, el nuevo mandatario encendió
rack Obama figura la flexibilización de la esperanza de los jóvenes. La concen-
las prohibiciones existentes en relación tración que rodeó su asunción constituyó
a las apuestas por Internet. Apenas horas la movilización juvenil más importante de
después del histórico acto de asunción la historia de Estados Unidos y fue segui-
de Obama, tanto la titular de la Cámara da en simultáneo por otros millones de
de representantes, Nancy Peloso, como jóvenes norteamericanos internautas,
el líder del bloque mayoritario del Se- que mientras sus padres miraban la
nado, Harry Reid, que son los dos más ceremonia por televisión, lo hacían
prominentes legisladores de la mayoría esta vez a través de Internet.
demócrata en el Capitolio, señalaron que Desde el principio de su competen-
compartían la opinión de muchos de sus cia con Hillary Clinton, quedó cla-
colegas en el sentido de proceder a la ro que la potencialidad de Obama
revisión de esa legislación restrictiva. residía en esa movilización juve-
En el análisis del “fenómeno Obama”, la nil. El grueso del aparato parti-
atención mundial se centró en su condición dario demócrata, incluido
afroamericana. Pero ese dato, más allá de la estructura sindical de
su obvia importancia, no explica su éxito. la AFL-CIO, prefería
La razón principal residió en su capaci- apostar a lo seguro.
dad de atraer a la inmensa mayoría de la Y Hillary Clin-
juventud norteamericana. Los datos elec- ton, apunta-
torales fueron reveladores: en el segmento lada por la
de población comprendido entre los 19 y imagen de
NOVOCHILE Ltda.
Burgos 80, Piso 8
Las Condes
Santiago, Chile
Thomas Borgstedt
Phone: +56 24 313 500
tborgstedt@novomatic.com
International Sales:
Jens Halle, Phone: +43 2252 606 234, E-mail: sales@novomatic.com, www.novomatic.com
los dos mandatos de Bill Clinton, era una récord (tras los dos mandatos de George vamente a la comunidad negra, quedó así
garantía de triunfo ante el declive de la ad- W. Bush). Ambas dinastías expresaban subsumido en la categoría del “cambio”.
ministración republicana. Los antecedent- las dos grandes corrientes ideológicas de Así puede entenderse por qué una mul-
es indicaban que, salvo imponderables, los Estados Unidos: conservadores y liberales. titud de jóvenes norteamericanos, princi-
demócratas recuperarían la Casa Blanca. Obama marcó una diferencia contundente: palmente de extracción universitaria (la
Las elecciones en el Partido Demócrata se “No existe un Estados Unidos liberal ni inmensa mayoría de ellos sin antecedentes
convirtieron en un adelanto de los comicios un Estados Unidos conservador, existen ni experiencia política) se sumaron como
presidenciales. Quién allí ganara, sería el los Estados Unidos de América”. voluntarios a la campaña de Obama, in-
casi seguro sucesor de George W. Bush. La habilidad de Obama consistió en con- yectándole una dosis de frescura inédita
Así lo captó Obama, quien tuvo la inspira- vertir la necesidad en virtud: frente a su en la política norteamericana de las últi-
ción de enfrentar a Hillary desde el lugar falta de experiencia de gobierno y su corta mas décadas.
de “lo nuevo”. En su campaña, generó la carrera parlamentaria proyectó la imagen
imagen de que él encarnaba el fin de las del “cambio”. Tenía sobrados pergaminos El primer ciber presidente
dinastías políticas. Tanto de la dinastía para mostrar en esa dirección: su edad, Esta comunidad generacional trajo apa-
Bush, que había dado a Estados Unidos su destacada carrera en la Universidad rejada otra característica: la utilización
dos presidentes con apenas ocho años de de Harvard y, aquí sí, el color de su piel, intensiva de las nuevas tecnologías de
diferencia (precisamente los dos períodos que lo distinguía inequívocamente de to- la información. La cultura informática,
de Bill Clinton), como de la incipiente di- dos sus contrincantes y antecesores. En el empleo de Internet como herramienta
nastía Clinton, que se aprestaba a una franja de la opinión pública esta- de difusión y el aprovechamiento de las
igualar ese dounidense, el factor racial, que por su- redes sociales, la comprensión del valor
puesto movilizó a su favor masi- proselitista de instrumentos como Face-
book, generaron un vínculo directo entre
el candidato y sus adherentes, una vía
de comunicación horizontal entre sus
simpatizantes y una identidad común,
que se proyectó luego en la campaña
electoral nacional, en la que Obama
constituyó la “novedad” y el septua-
genario John Mc Caine fue la corpo-
rización de “lo viejo”.
El Obama que llegó a la Casa Blanca,
más que el primer presidente negro
de los Estados Unidos, es el primer
presidente de la sociedad de la in-
formación. Algunos hablan del
primer “ciber presidente”,otros
del “presidente 2.0”. Segura-
mente esto sí marca un cambio
de fondo, de carácter cultural
y en este caso irreversible.
Esta característica inédita
se advierte en muchos de
sus anuncios políticos y
económicos. La decisión
de colocar el tradicional
mensaje semanal del
presidente norteame-
ricano en Youtube es
un acto cargado de
simbolismo. Pero hay
planes mucho más
concretos que ilus-
tran acerca de esa
dirección. Obama reveló su intención de revisión de las prohibiciones impuestas able de las nuevas tecnologías de la infor-
crear un “corredor informático” en todo el a las apuestas por Internet. El gobierno mación y con la consiguiente variación de
territorio norteamericano. Señaló que “es de Bush y la antigua mayoría republi- las preferencias de los consumidores.
inaceptable que Estados Unidos, la nación cana en el Congreso promovieron serias En plena campaña electoral, Obama
que inventó Internet, ocupe el lugar 15 en restricciones al juego online, fuertemente se había pronunciado en contra de las
el mundo en cableado”. alentadas por la derecha religiosa. Esa restricciones al uso de Internet: “una
Ya en su plataforma electoral, Obama había medida provocó que muchas empresas razón fundamental para que Internet
otorgado una especial importancia al tema estadounidenses vinculadas con ese ne- haya tenido el éxito que tuvo es porque
de las nuevas tecnologías de la información. gocio trasladasen sus actividades al ex- es la red de interconexión más abierta
Propuso, entre otras cosas, la creación de la terior. Incluso motivó un sonado pleito de la historia y necesita mantenerse
figura del “Chief Technology Officer” para en la Organización Mundial de Comercio en esa forma”. La defensa de la “neu-
impulsar todas las acciones orientadas al (OMC) entre Estados Unidos y la isla car- tralidad de la red”, frente a las limita-
mejoramiento de la infraestruc- ciones propuestas por sus
tura tecnológica, la promoción adversarios republicanos,
del acceso a la red por todos los fue uno de los caballitos
ciudadanos y las prácticas del de batalla del candidato
gobierno electrónico. Se llegó a demócrata.
mencionar nada menos que al El flamante sitio oficial del
CEO de Google, Eric Schmidt nuevo presidente norteameri-
para ocupar ese cargo. Lo cierto cano (www Change.gov) pidió
es que Schmidt integró un equi- a los ciudadanos que se inscri-
po de asesores de Obama en ban para debatir las mejores
nuevas tecnologías de la infor- políticas públicas para el futu-
mación y luego formó parte del ro, entre ellas la de legalizar el
equipo de 17 expertos nombra- poker on line. Esta iniciativa,
do por el presidente electo para titulada “Impulse la economía
debatir las medidas de urgencia norteamericana con el póker
a adoptar para afrontar la crisis on line”, ha encontrado una
económica. Otras versiones lle- amplia cantidad de adheren-
garon a hablar del mismísimo tes. Sus promotores postulan
Bill Gates. “la reforma del Acta del Juego
No es difícil prever que, du- Ilegal para exceptuar al póker,
rante el mandato de Obama, un juego de habilidad, de la
la economía estadounidense ley”. Afirman que “se trata de
habrá de completar su fase impulsar la economía al dejar
estructural de reconversión tec- que las empresas y los juga-
nológica. De hecho, el equipo dores estadounidenses hagan
económico de Obama apuesta dinero y paguen impuestos
a salir de la recesión “para adelante” y no ibeña de Antígona, que fue acusada por en vez de enviar sus negocios de poker on
“para atrás”. Esto significa que, más que Washington de “prácticas desleales” por line al exterior. El hecho es proteger a los
el esfuerzo por conservar las viejas indus- haber brindado refugio a esas compañías jugadores de poker online por medio de la
trias amenazadas, la apuesta principal de y permitir a los apostadores norteameri- regulación de esta industria para evitar que
la nueva administración pasa por impulsar canos eludir esa prohibición legal, que alguien sea engañado”.
las industrias de la era del conocimiento. también es motivo de una ardua dis- Un viraje semejante no puede ser desaten-
Lo que se denomina la “nueva economía”, cusión en la Unión Europea. dido de ninguna manera en el universo
esto es la economía vinculada al uso in- En las nuevas circunstancias, con la may- cada vez más globalizado de los juegos
tensivo del conocimiento, dejará de ser oría demócrata en el Capitolio y la pér- de azar. En su clásico libro “La democra-
un sector de la economía norteamericana dida de influencia política de los sectores cia en América”, publicado en 1835, el
para transformarse en “la” economía. ultraconservadores, todo indica que Es- pensador francés Alexis de Tocqueville
tados Unidos avanza hacia una revisión decía: “No es que los Estados Unidos sean
El juego online legislativa orientada al establecimiento de el futuro del mundo. Lo que sucede es
Resulta entonces enteramente lógico que un marco regulatorio de las apuestas por que Estados Unidos es el lugar del mundo
la nueva administración promueva una Internet, coherente con el avance irrefren- donde el futuro llega primero”.t
Un verano
caliente
En los últimos años, la Argentina se había destacado por sus avances en el marco
regulatorio de la industria del juego. Ahora, una oleada de acusaciones políticas
enturbia ese panorama. Es necesario sincerar la discusión y centrar el debate en
las propuestas.
L
as esquirlas de la confrontación po- nes de alta repercusión mediática orien- gún caso notoriamente tardías, de otros
lítica invadieron el mundo de los tadas a vincular al empresario patagónico dirigentes políticos. El ex gobernador de
juegos de azar y lo llenaron de acu- Cristóbal López, convertido en los últimos la provincia de Buenos Aires, Felipe Solá,
saciones y suspicacias. La problemática años en el principal operador de juego de salió rápidamente a señalar que Kirchner
del sector quedó inopinadamente prisio- la Argentina, nada menos que con el ex le había advertido que no se involucrara ni
nera de la dialéctica entre el oficialismo presidente Néstor Kirchner, a quien inopi- expusiera personalmente demasiado en el
y la oposición política. Lamentablemente, nadamente querelló en sede judicial nada tema del juego en el territorio bonaerense,
se escuchan las protestas pero sobresale menos que como el presunto “jefe” de una porque podía rozar intereses demasiado
la falta de propuestas. supuesta “asociación ilícita”. poderosos, que le podían causar daño. Esa
Elisa Carrió, líder de la Coalición Cívi- Si bien López salió al cruce de las acusa- presunta conversación habría ocurrido dos
ca, quien obtuvo un lejano segundo lugar ciones y negó categóricamente las vincu- años atrás. Según Solá, enfrentado ahora
con el ex presidente, después de ese diálo- nos Aires y las provincias de Córdoba El obispo de San Isidro, Jorge Casareto,
go nunca más volvió a tener una entrevista y Santa Fe, que son las cuatro jurisdic- titular del Equipo de Pastoral Social del
a solas con Kirchner. ciones más directamente afectadas por Episcopado, encabeza una fuerte campaña
Conviene recordar que fue durante la ges- esta oleada de denuncias y rumores, re- de rechazo a la expansión del juego y en
tión de Solá que la provincia de Buenos únen en su conjunto más del 80% de la particular a esa iniciativa de incrementar
Aires implementó el sistema de control facturación total del mundo del juego la oferta de máquinas tragamonedas en el
online en las salas de juego que incre- en la Argentina. Y que en tres de esas ámbito de su diócesis. . En ese sentido,
mentó sideralmente la recaudación ori- jurisdicciones existen en el sector de los planteó públicamente al gobernador Da-
ginada en la actividad y que ese “modelo juegos de azar situaciones de distinta ín- niel Scioli que la Iglesia Católica deseaba
bonaerense” generó marcado interés en dole que demandan decisiones políticas ser consultada sobre el tema antes que
otras provincias argentinas y también en de envergadura. se adoptara cualquier determinación, una
algunos países latinoamericanos. En efecto: en la provincia de Buenos Aires, solicitud que fue acogida favorablemente
Simultáneamente, el ex intendente de Cór- se habló insistentemente de un proyecto de por el gobernador.
doba, Luis Juez, confirmó un anticipo rea- modificación de la legislación vigente. Exis- Simultáneamente, el gobierno bonaeren-
lizado por Carrió, quien había afirmado tió incluso un controvertido borrador que se no renovó la licencia de la sala de
que el Secretario Legal y Técnico de la tomó estado público y fue interpretado por bingo de La Plata, explotada por CODE-
Presidencia, Carlos Zanini, lo había co- la mayoría de la oposición política como un RE, mientras trascendía la posibilidad
nectado con López para facilitar el trámite mecanismo tendiente a promover el ingreso de que lo mismo sucediera con la licen-
de instalación de máquinas tragamonedas de López al codiciado mercado bonaerense, cia que explota la empresa española en
en su municipio y que, ante su negativa, el un territorio en que actualmente conviven la la ciudad de Mar del Plata y con la con-
empresario había insistido y, como contra- española CODERE, la compañía argentinas cesión del Casino Trilenium, en el que
partida, le había ofrecido financiar “diez Boldt (accionista del Casino Trilenium de Boldt está asociado con el grupo Soldat-
campañas electorales”. El episodio ahora Tigre) y una crecida cantidad de empresas ti. Scioli manifestó su intención de no
narrado por Juez, y negado enfáticamen- medianas y pequeñas que son titulares de plantear una discusión caso por caso,
te por los demás supuestos protagonistas, licencias de salas de bingo. sino de debatir una solución integral a
habría sucedido hace cuatro años. Un punto especialmente polémico es la la problemática del sector en la provin-
Mientras tanto, los correligionarios de Ca- posible instalación de máquinas tragamo- cia de Buenos Aires. En un año elec-
rrió embestían ferozmente contra el Jefe nedas en los hipódromos de San Isidro y toral, parece inevitable que ese debate
de Gobierno de la ciudad de Buenos Ai- de La Plata. Es una reivindicación plan- adquiera una elevada carga política.
res, Mauricio Macri, por considerar que, teada por todos los sectores vinculados En la ciudad de Buenos Aires, la embes-
a pesar de su rol político de oposición al con la actividad hípica, que reclaman una tida de Carrió encontró eco en la vicejefa
gobierno nacional, su administración nada igualdad de trato con el Hipódromo de del gobierno porteño, Gabriela Michetti.
había hecho para asumir el control de la Palermo en la ciudad de Buenos Aires. El resultado es que Macri revisó su de-
regulación de los juegos de azar en la ciu-
dad de Buenos Aires, cuyos dos principa-
les establecimientos ( el instalado en el
Hipódromo de Palermo y el Casino Flo-
tante de Puerto Madero) tienen a López
como accionista principal.
Para peor, aunque mucho más sigilosa-
mente, políticos santafecinos opuestos a
Kirchner deslizaban que había sido el pro-
pio ex mandatario quien habría vinculado
a López con el gobernador Jorge Obeid
para alentar la finalmente otorgada conce-
sión al empresario del Casino de Rosario,
a inaugurarse este año, que podría llegar
a constituirse en el más importante de la
Argentina.
Marchas y contramarchas
regulatorias en Mendoza
Desde el conflicto por la regulación de la apertura de salas, se evidenciaron las
diferencias y los intereses políticos y económicos que abarcan este tipo de nego-
cios, donde las ganancias son millonarias.
Desde el conflicto por la regulación de la
apertura de salas de juego en Mendoza, se
evidenciaron las diferencias y los intere-
ses políticos y económicos que abarcan
este tipo de negocios, donde las ganancias
son millonarias. Entre veto y veto, la Le-
gislatura provincial cuenta con una nueva
comisión para definir políticas de juego,
presidida por un diputado contrario a la
posición del Ejecutivo.
A partir de febrero, la nueva Comisión
de Políticas de Juego de la Cámara de
Diputados comenzó a definir las nuevas
políticas en esta materia, bajo la pre-
sidencia del demócrata Alberto Sán-
chez. Esto resulta bastante conflictivo
Celso Jaque para el Ejecutivo, ya que el diputado
busca la prohibición de nuevas salas,
D
urante los últimos meses de 2008, bre la misma ley no se podría esta- algo contrario a los intereses oficiales,
el sector de juegos de azar fue blecer prohibiciones y excepciones. como dejó bien en claro el primer veto.
invadido por distintas confronta- Sobre el filo del plazo, se determinó el veto, “Con el Ejecutivo mantenemos posiciones
ciones políticas, anticipándose a un 2009 una decisión que venía madurando en el contrapuestas. Desde el bloque conside-
electoral. Mendoza no fue la excepción. seno del Gobierno desde el vamos, a partir ramos que el Gobierno no cuenta con polí-
El Poder Ejecutivo Provincial, terminó el de los intereses en torno a la industria de ticas de juego claras y esto hace que no se
2008 vetando la ley que prohíbe la ins- los juegos de azar. midan las consecuencias sociales de se-
talación de nuevos casinos en Mendoza, Comenzando el 2009, se volvió al veto. Esta guir abriendo casinos ”, señaló Sánchez.
enviando de regreso a la Casa de las Leyes vez por medio del vicegobernador Cristian “Además de la prohibición de nuevas
un nuevo proyecto que no perjudique los Racconto, a cargo mientras duren las vaca- aperturas, trabajaremos en la creación
emprendimientos hoteleros con salas de ciones de Jaque. Racconto vetó los artícu- de centros de atención para afectados por
juego que están en carpeta. los 29 y 30 del Presupuesto Provincial, que la adicción al juego; diseñaremos estra-
Esta ley fue propuesta por el propio pre- aplicaba a los casinos autorizados hasta el tegias eficaces para asistir a los ludópa-
sidente del bloque de diputados del PJ, momento y a los que se puedan crear, una tas, creando conciencia social y política
Carlos Bianchinelli, pero modificada tasa de 3 centavos por cada peso de ingreso sobre lo perjudicial de estos centros”,
posteriormente. La ley que Celso Jaque bruto en concepto de fiscalización. El veto, al finalizó el demócrata.
rechazó disponía que no se puedan abrir igual que la Ley 8006 de presupuesto 2009, Con todos estos temas y las distintas
casinos, pero al mismo tiempo admitía los dice que la norma es observada porque po- idas y venidas, la posición del gobierno
emprendimientos hoteleros que cuentan dría haber reclamos de los concesionarios, de Mendoza es más que confusa. En un
con decreto de acogimiento vigente. especialmente de aquellos que ya pagan esta 2009 electoral que recién comienza, se
En este sentido, la norma entra- tasa, porque el gravamen extra no está en los esperarán nuevos y fuertes debates en la
ría en una contradicción, ya que so- contratos de concesión. materia, algo más que necesario.t
search&find
www.gold-club.si
astonishing
achievements
Las 25 personalidades
de la industria del azar
Por séptimo año consecutivo, la revista Global Gaming Business publicó la lista
con los 25 nombres del sector de juegos para “observar“. La selección se basa en
los logros y emprendimientos alcanzados que han beneficiado a la industria en el
último año.
E
ntre ellos, se encuentra Vicente Di 12) Ken Jolly, Gerente General Asia/Pacífico - Aristocrat Technologies
Loreto, CEO de Codere América, 13) Arthur Schleifer, Jefe de Marketing - Pinnade Entertainment
quien ha sabido llevar a la empresa 14) Lyubov Loginova, Chairman - Alsart
a ser líder entre los operadores en varios 15) Jamie Hummingbird, Director - Cherokee Nation Gaming Comission
países de América Latina como Argentina 16) Nigel Morrison, CEO - SkyCity Entertainment Group
y Colombia. Para Di Loreto lo más im- 17) Matthias Hein, CEO - Spielbank SH GmbH
portante para obtener un buen resultado 18) Brian Hansberry, Presidente y CEO - Seneca Gaming
es formar un grupo de gerenciamiento y 19) Gene Chayevsky, Chairman y CEO - Cadillac Jack
una estructura estable desde la cual se 20) Tracy Burris, Chairman - Tribal Gaming Commission, Viejas Band of
pueda trabajar y mantener las operacio- Jumeyaav Indians
nes desde los distintos países. “El trabajo 21) Vicente Di Loreto, CEO - Codere América
en equipo y la interacción es esencial en 22) Brenda Boudreaux, Vicepresidente, Gerente de Producto -
la actividad”, afirmó Di Loreto. Para este International Game Technology
año, Codere tiene planeado abrir más sa- 23) Josh Hirshberg, Jefe de Finanzas - Boyd Gaming
las en México e implementar la ya ganada 24) Paul Heretakis, Vicepresidente - Westar Architects
licitación del emblemático edificio del Ca- 25) Paul Herzfeld, Jefe Ejecutivo - Casinos Austria International
rrasco Hotel&Casino de Montevideo,
L
paso adelante, presentarnos ante la
a cita fue en el salón Náutico del planeadas y el futuro de la Cámara y la sociedad como actores principales de
Golden Center, en Parque Nor- industria del juego. Entre los encarga- una actividad que, cada vez más, se
te de Capital Federal, donde las dos de hablar se destacaron Daniel Ga- está convirtiendo en una herramienta
autoridades de la Cámara Argentina de llimberti, presidente de CAIJA, Carlos importantísima para generar recursos
la Industria de Juegos de Azar (CAIJA) Ferrari, promotor activo de la Feria y fiscales genuinos, que son destinados
por el Estado a distintos programas de
aprovecharon la ocasión para hacer al- Daniel Papiccio, Director de MAGIA.
asistencia pública, siempre en un todo
gunos anuncios sobre las actividades Entre todos los proyectos para este año, de acuerdo a lo que marca la Ley”.
sin duda el más importante es la reali- n “Y es en este contexto en el que
zación de la segunda Muestra Argentina asistimos con un poco de increduli-
del Gaming y la Industria de Azar (MA- dad y algo de fastidio a una embestida
GIA 2009). La misma se llevará a cabo, que desde algunos sectores se ha im-
plementado en las últimas semanas,
entre los días 15, 16 y 17 de septiembre
como si los que participamos de esta
en el predio de La Rural de Buenos Ai- actividad fuéramos los portadores de
res. Otro de los datos importantes, es un virus contagioso y mortal”.
que la muestra tendrá a ALEA como n “Y además de todo, como hace más
coorganizadora del evento. Además, se de veinte años, seguimos apostando
destacó la importancia de fortalecer la por nuestro país en condiciones de
clara desventaja en relación a los gi-
Cámara e integrar a las empresas del
gantes de aquí y de allá, algunos de
interior del país. La idea es de juntar los cuales son advenedizos recién
a todas las partes protagonistas del ga- llegados a esta industria, quienes sin
ming, para que participen activamente tapujos esgrimen sus billeteras para
y sean parte de CAIJA.t obtener privilegios que les permitan
quedarse no solo con la parte del
león: en realidad lo quieren todo”.
Games Magazine América del Sur 35
J
orge Pereyra del Grupo Midas y
Daniel Angelici del Bingo Impeial
de Pergamino fueron las figuras de
la organización anfitriona en un festejo
preparado por el oficio gerenciador y la
buena mano para desarrollar eventos de
Gabriel Gómez y José Cavallieri. Estuvo
al nivel de las más importantes celebra-
ciones del sector.
La conducción del evento estuvo a cargo
del actor Juan Acosta, quien llevó a los pre-
sentes de las tandas de baile a los premios
y al delicioso menú ofrecido. La velada René Pravato de R.Franco junto a su
concluyó a altas horas de la madrugada con Daniel Angelici esposa, Graciela
la pista de baile colmada y la sorpresiva
presentación del grupo musical La Mosca, magia. La gente quedó atónita ante las dianoche, el grupo de música La Mosca,
que cerró una noche especial. distintas ilusiones y se codeaban unos a sacó a todos los invitados de sus asientos
Durante el transcurso del evento, el otros preguntándose cómo el mago había y comenzó la verdadera fiesta. Una exce-
momento más festejado por los invita- hecho los distintos trucos. lente mesa de dulces fue la antesala de
dos -además del baile- fue el show de Luego de cenar y una vez entrada la me- una noche inolvidable.t
E
l 27 de noviembre Trilenium Casi-
no celebró su noveno aniversario
con una fiesta para 500 personas,
que incluyeron personalidades del sector,
clientes, directores del establecimiento y
público amigo.
La temática del evento -muy bien logra-
do- estuvo basada en la explosión del Big
Bang y contó con luces láser y un video
presentación en 3D, que dejo al público
con la boca abierta. Hubo varias sorpresas
a lo largo de la noche como las mesas con
forma de planetas gigantes, actuaciones
con grupos de bailarines. Lo más jugo-
so de la noche, fue la presentación de la
Daniel Oulego, Ricardo Bonella, Mario Olivero y Eduardo Colombres
banda “Los Bidú”. t
L
a empresa, que ha tenido un creci- ruletas electrónicas, comparte el liderazgo libre y continuó en un salón con mesas
miento exponencial en los últimos que la Argentina tiene -en el mundo- en para todos los invitados. A lo largo de la
años, desde que se posicionó en el la fabricación de esta modalidad de juego noche hubo sorteos y premios para todos,
mercado con su sistema de control online electrónico multipuesto. Los tres accionis- además de baile y un ambiente ameno
Sol2000, y se afianzó con la producción de tas de la empresa, Eduardo Paz, Daniel Ga- para concluir un año lleno de trabajo.t
Gerenciar en épocas
de crisis
jar los recursos y orientarlos al logro de esto es, poder prever el flujo de las ope-
objetivos”. Esta definición puede descom- raciones y procurarse los recursos corres-
POR NATALIA TORRES (*)
ntorres@sai-consulting.com.ar ponerse en dos partes: pondientes.
- la de manejar y orientar, altamente com- En consecuencia, un buen gerente siem-
L
as organizaciones modernas requie- prometida con hacer cosas; pre estará un paso adelante, administran-
ren de gerentes estratégicos que - la de lograr objetivos, asociada a los do y manteniendo el control del momento
perciban proactivamente las rela- resultados. y contexto actual, aplicando habilidades
ciones causa-efecto que impactan hacia el de creatividad, estrategia y análisis para
interior de la empresa, tanto en su sector La primera parte se refiere a una actividad imaginar posibles situaciones y contex-
como en el entorno nacional y el contexto eficiente, pero no tiene sentido de existir tos y de esta manera prever la manera de
mundial. Esta cualidad o habilidad marca- si no se logra la segunda, que se relaciona controlarlos a futuro, articulando recursos,
rá la diferencia entre el éxito de sobrevivir con la eficacia, que si bien podría tener objetivos, toma de decisiones eficientes y
o fracasar durante la crisis. sentido por si misma, al no estar acompa- planes de negocios alternativos si fuera
El propósito de este artículo es reflexio- ñada por lo eficiente puede disparar los necesario.
nar sobre algunos aspectos que deberán costos y desvirtuar resultados. Para entender el contexto de gerenciar una
adecuar los gerenciadores en sus em- Entonces, la “gerencia” es el balance crisis cabe definir bien a qué nos referi-
presas en este entorno tan cambiante, adecuado del método y de los resulta- mos cuando hablamos de ella.
hostil e inestable. dos, del esfuerzo y del logro, de eficien- Crisis (palabra latina) es una coyuntura
Según Benjamin Tripier (1), la gerencia cia y eficacia. de cambios en cualquier aspecto de una
se puede definir como el “arte de mane- Gerenciar, además, significa anticipar, realidad organizada pero inestable, sujeta
7
a evolución de una estructura. Los cam-
bios críticos, aunque previsibles, tienen
siempre algún grado de incertidumbre
en cuanto a su reversibilidad o grado de
hábitos de la gente altamente efectiva
profundidad, pues de lo contrario serían
meras reacciones automáticas, como las
Ser proactivos: libres ejecutores de las propias conductas.
físico-químicas. Si el cambio es profun-
do, súbito y violento, y sobre todo trae
consecuencias trascendentales, va más Empezar con un fin en mente: liderazgo personal, comenzar cada día y pro-
allá de una crisis y se puede denominar yecto con un claro entendimiento de su dirección y destino deseado.
revolución.
La mayoría de los países latinoamericanos Establecer primero lo primero: consiste en líneas generales en distribuir
está viviendo una época de crisis general nuestro tiempo sobre la base de prioridades. “Lo que importa más nunca
que repercute en el desenvolvimiento de debe estar a merced de lo que importa menos”.
las organizaciones, y en consecuencia mo-
difica inevitablemente el comportamiento Pensar en ganar-ganar: Está basado en el paradigma según el cual la victoria
de los clientes en el consumo de servicios de una persona no necesariamente ocurre a expensas de la derrota de otra.
y productos. Esta situación no es ajena Nuestra relación con un cliente debe ser ganar-ganar, porque si yo gano y el
a nuestro mercado del entretenimiento. cliente pierde, a largo o a corto plazo perdemos al cliente.
Aun así, los objetivos de las empresas
son impostergables, y hay que tomar de-
Procurar primero comprender y después ser comprendido: este hábito trata
cisiones, medidas y hasta reformular las
de ponerse primero en el lugar del otro, de ver las cosas desde su punto de
metas de manera estratégica. Es ésta la
vista “Todo es del color del cristal con que se mire”.
principal tarea de quienes administran,
que se verá reflejada en resultados medi-
bles, sobre todo económicamente. He aquí La sinergia: significa que el todo es más que la suma de sus partes. Implica
la primera evidencia, la primera decisión la cooperación creativa y el trabajo en equipo.
que un buen gerente debe enfrentar: es
la decisión de ver la crisis, aceptarla en Afilar la sierra: se refiere a dedicar un breve espacio de la vida a mejorar las
toda su dimensión y sólo luego analizar condiciones físicas e intelectuales mediante el ejercicio físico y el estudio. El
el plan de acción. autor se refiere a este hábito con una historia de un leñador que se encuentra
Una de las maneras más recurrentes de tan inmerso en su trabajo de derribar árboles que olvida dedicar unos minu-
aplicación, por su eficacia, y que muchos tos a afilar su sierra lo cual le haría ahorrar muchas horas de esfuerzo.
gerenciadores utilizan habitualmente, es
el análisis FODA de la empresa, esto es
Cuando el liderazgo es claro y preciso, y se ajusta en alguna medida a la conducción
evaluar, diagnosticar puntualmente cuales de las empresas y sus objetivos en el marco de estos siete hábitos, todo el personal
son las fortalezas, oportunidades, debili- se transforma en motores de cambio y rápida respuesta, de esta manera es que un
dades y amenazas, sectoriales y generales gerente encontrara respuestas inéditas, creativas, eficaces y verdaderas oportunida-
de la empresa, y a partir de este mapa des en quienes nunca creía encontrar tales actitudes o aptitudes.
situacional elaborar planes de acción con Toda época de crisis ha sido tiempo de generar cambios. Está en manos de cada
persona que administra y gerencia definir hacia dónde vamos y -a partir de las deci-
los recursos disponibles, tanto materiales
siones y acciones que se plantean- salir fortalecidos como líderes, como equipo de
como humanos y sus potenciales. trabajo y como empresa.
Para esto, se puede destacar, que para
gerenciar una empresa, un proyecto o un
grupo de personas en épocas de crisis, de hábitos estratégicos (“Los siete há- intersección de tres componentes que se
un líder debe contar con ciertas habili- bitos de la gente altamente efectiva”), superponen: el conocimiento, las habi-
dades que serán útiles para sobrevivir a que según Stephen Covey (2) están en la lidades y el deseo (o actitud).
la situación actual o futura, de manera de
(1) Economista.
articular las oportunidades con las for- Socio Ejecutivo de la Firma obras, del best-seller “Los siete hábitos de
talezas que se cuentan y consciente de de Consultores Gerenciales. la gente altamente efectiva”.
(2) Licenciado en Administración de Em- (*) La autora es licenciada en Administra-
las debilidades y amenazas que se tienen
presas por la Universidad de Utah, tiene ción de Recursos Humanos por la Universi-
como organización. Estas habilidades se una maestría en Administración de Em- dad de la Marina Mercante y Gerente de Se-
pueden encuadrar dentro del paradigma presas de Harvard. Es autor, entre otras lección y Capacitación de SAI Consulting.
Con una mayor superficie de exhibición y con presencia de visitantes de todos los
mercados internacionales, pero con un descenso profundo en cuanto al público,
culminó IGE 2009.
L
a segunda Feria Internacional post horas antes del cierre oficial. (IGE) con todo su potencial, mostrando
estallido de la crisis económica Sin embargo, este panorama poco alen- sus últimos desarrollos en stands muy
mundial, mostró los efectos que está tador pero real, estuvo contrastado por bien producidos, dándole así un gran
comenzando a sufrir la industria de los la amplia oferta de productos y servi- marco al evento.
juegos de azar. Con una mayor superficie cios presentada. Una especie de manto, IGE 2009, que se llevó a cabo entre el
de exhibición y con presencia de visitan- donde pareciera que la crisis económica 27 y el 29 de enero en el Centro de Ex-
tes de todos los mercados internacionales, internacional le está dando un respiro posiciones Earls Court de Londres, tuvo
pero con un descenso profundo en cuanto a la industria del juego. Un comentario como organizadores del evento a Clarion
al público. Las grandes firmas exhibieron común de todos sus componentes ante Gaming. Charlotte Skinner, Gerente de
sus novedades, pero con pasillos vacíos y una eventual consulta de lo que depara- Marketing de Clarion, declaró que el ma-
con stands levantados antes de culminada rá el 2009 para el sector. Por eso mismo, yor interés en juego online ha incremen-
la Feria. Además, los principales directi- las compañías expositoras se presen- tado la asistencia al evento, que en enero
vos de las distintas empresas se retiraron tanron en International Gaming Expo pasado atrajo a 2.861 profesionales pro-
El plazo para que Conajzar informara el ganador habría vencido y no hay novedades
E
l misterio ronda el proceso licitato- Sin embargo, el punto 11 del pliego de Pugnan en esta licitación los consorcios
rio para la explotación del segundo bases y condiciones estipula que “la Co- La Gloria Hotelería-Hotelera Emprender y
casino en Asunción. Christian Vera, najzar examinará las ofertas presentadas y Starnet-Casinos del Litoral.
presidente de la Comisión Nacional de comparará las ofertas calificadas, emitien-
Juegos de Azar (Conajzar), confirmó que do un informe de evaluación final, en un “La trayectoria de Casinos
esa dependencia elevaría el informe de la lapso que no exceda los veinte días hábiles del Litoral es intachable”
evaluación final de las ofertas presentadas, posteriores al acto de apertura de sobres”. Ante las denuncias reflejadas en relación a
tal como lo establece el pliego de bases y Esta apertura se concretó el pasado 30 la compañía Casinos del Litoral, que junto
condiciones, pero hasta el cierre de esta edi- de diciembre, por lo que según algunas a una firma local compite por una licencia
ción no había trascendido ninguna posición interpretaciones ya se habría vencido el de operación de juego en Asunción del Pa-
y todo se manejó con absoluto hermetismo. plazo establecido, pese a lo cual, según raguay, Julio Blanc, Gerente General de la
Javier Balbuena, asesor jurídico de la comi- explicó el asesor jurídico de la Comisión, firma, desestimó las mismas y consideró
sión, salió a dar explicaciones: dijo que no no se tendría aún el resultado. Es más: de que se deben a “prácticas competitivas
permitió el acceso de la prensa a la sesión acuerdo a su interpretación, no figura en desleales entre operadores de casinos”.
porque, en ese momento, no habían llegado ninguna ley ni en el pliego una fecha lí- “Casinos del Litoral es una compañía que
aún todos los miembros del ente regulador. mite para que se concrete la adjudicación. opera en la Argentina hace más de 17 años
Además, afirmó que todavía no se definió Según fuentes del Ministerio de Hacienda, con impecable trayectoria empresarial. En
cuál será el consorcio adjudicado, tenien- el titular de esta cartera, Dionisio Borda, estos años ha consolidado un modelo de tra-
do en cuenta que todavía el trámite en la habría solicitado los antecedentes del pro- bajo en la concesión y explotación de luga-
etapa de evaluación. “Se recepcionaron ceso licitatorio y, una vez que analice la res para juegos de azar, que conforman un
recién los informes técnicos y financieros. situación, recomendaría una definición. verdadero centro de entretenimiento, incor-
Todo está en proceso de evaluación. La La Conajzar está conformada por cinco porando tecnología y procesos modernos a
comisión no tiene un plazo fijo para reali- miembros: un representante del Ministerio su actividad. Nuestra empresa, consorciada
zar la adjudicación. Es imposible que se del Interior, otro de los municipios, otro por con otra de origen paraguayo, efectivamente
adjudique ahora mismo, por la cantidad las gobernaciones, un cuarto de la Dibén (no ha cotizado y presentado propuesta para la
de la documentación y los informes que designado) y un representante de Hacien- licitación del segundo casino en la ciudad
deben ser evaluados”, explicó Balbuena. da, quien es el que preside el organismo. de Asunción”, explicó.t
E
l sector del juego ingresa en una de trece nuevas salas de casinos, princi- Uruguay, también encadenado a una sala
nueva dinámica en el Uruguay. El palmente con máquinas tragamonedas, que de juegos.
fuerte impulso del nuevo Director se sumarán a las 34 ya existentes y a las En Colonia, un grupo privado está intere-
de Casinos, Fernando Nopisch, parece ex- municipales de Carrasco y Parque Hotel. sado en instalar un hotel de convenciones
presar la decisión política de dejar atrás La mayoría de los nuevos emprendimientos con una sala de máquina tragamonedas.
el estado de parálisis en que quedo la ac- serán implementados mediante el sistema En Canelones, está planteada la posibi-
tividad luego de la controvertida gestión de explotación mixta entre la Dirección Ge- lidad de una sala de máquinas tragamo-
de Juan Carlos Bengoa, actualmente preso neral de Casinos del Estado y empresarios nedas en el Centro Cívico recientemente
y procesado. privados que presenten proyectos cataloga- inaugurado en Lagomar (Ciudad de la
En el último tramo de su gestión, el gobier- dos de interés turístico o comercial. Costa). También se puede sumar un em-
no uruguayo promueve el crecimiento de Fernando Nopisch, Director de Casinos, prendimiento mixto, con hotel y casino en
la industria de los juegos de azar. Tras la señaló que el organismo a su cargo rea- el balneario de Atlántida.
adjudicación del tradicional Hotel Carrasco lizará un llamado único a interesados en En Maldonado, cabeza del municipio que
(ver nota aparte), está prevista la apertura actividades turísticas o comerciales que corresponde a Punta del Este, un grupo
T
ras una puja no exenta de controver- de la misma, las puntuaciones finales (su- visible desde la apertura del primer
sias e impugnaciones, Codere, aso- mados ambos sobres), sobre un máximo sobre, que correspondía al 60% de la
ciada a la cadena hotelera francesa de 100, fueron: Codere- Sofitel 79,43, licitación, cuando se supo oficialmente
Sofitel y a la empresa Argentine Gaming Dongara Investments Inc (Hyatt-Grupo el grupo encabezado por Codere ha-
Group (AGG), ganó la licitación del tradi- Liberman): 70,64; Tsakos Filoxenia Uru- bía obtenido 47,06 puntos, seguido por
cional Hotel Carrasco de Montevideo, con guay SA: 59,32 y Argentur Inversiones Tsakos con 46,21 puntos, Hyatt-Liber-
un compromiso de inversión de 63 millones Turísticas ( Grupo Pestan). 55,71. man con 31,40 puntos y Pestana con
de dólares, de los cuales la reconstrucción La propuesta ganadora se basa en tres pila- 26,81 puntos.
del hotel demandará 38 millones, la habi- res fundamentales: el rescate de la construc- El Hotel Carrasco, diseñado por los
litación del casino 16 millones, las obras ción original del histórico establecimiento, arquitectos franceses Dunant y Mallet,
el entorno del hotel 6 millones y el capital la separación entre el hotel y la sala de jue- se comenzó a construir por empresarios
destinado al pago de salarios de trabajadores gos y la integración entre el edificio y su privados en el año 1912. Pero recién
durante la construcción 3 millones. entorno, que incluye la construcción de 197 fue inaugurado nueve años después, en
Tras la apertura del segundo sobre de la cocheras subterráneas, para evitar cualquier el año 1921, después de su adquisición
licitación, que suponía el 40% del total contaminación visual. por el gobierno de Montevideo.t
E
l senador Ricardo Nuñez aca- posibilidad de provocar adicción. Ellos No es necesario ir a los casinos de juego,
ba de presentar en Chile una tienen suficientes recursos y puede hacer es obvio que por las experiencias inter-
modificación a la norma que una bonita campaña. nacionales que se conocen siempre hay
obliga a estos operadores a “exhibir un porcentaje de gente que puede ad-
advertencias en las salas de juego so- -¿En qué parte deberán estar los avi- quirir este mal difícil de curar. Especial-
bre la adicción al juego o ludopatía”. sos según la modificación legal? mente frente a la posibilidad de acceder
También se les exigiría entregar -a juga- En las entradas de los casinos, en las sa- con facilidad a los casinos de juego u
dores y visitantes de estos establecimien- las de juego, en los baños, en los bares, otros lugares donde se practica el azar.
tos- folletos explicativos sobre el juego etc. En todos los lugares debieran haber No estamos legislando en el aire sino en
responsable y los efectos de la adicción carteles pequeños y bonitos donde todos función a las experiencias que existen.
que provoca en la salud de las personas. tengan acceso, especialmente los jóvenes.
El senador Nuñez entregó más detalles de También pretendemos con esta ley que -¿Con la creación de nuevos casinos
la modificación legal y señala que podría ojalá el Servicio de Salud motive a las esperan un aumento de estos casos?
ser aprobada en el primer semestre de escuelas de medicina del país para que El proyecto de ley busca levantar el tema,
este año: empiecen a formar psiquiatras que atien- de modo tal que todas las personas que tie-
dan estos casos clínicos. nen el legítimo derecho de optar por el juego
-¿Cómo operaría este cambio a la entienda que la ludopatía es una adicción
norma? -¿No hay ninguna ley al respecto? con rasgos patológicos característicos, que
Lo que se trata con esta ley es de obligar La única que existe es la que autoriza los son propios de las personas que no pueden
a los dueños a que adviertan a los miles casinos de juego en los distintos lugares evitar pasar un día sin jugar la poca o mu-
de chilenos que los juegos de azar tienen del país. Pero no tomamos en considera- cha fortuna que puedan tener.t
E
scuchar “Fulano no escarmentó de en el listado de las que no se cumplen. llevaron a cabo y
cabeza ajena” es muy común, pero Sin embargo, los grupos antitabaquis- que probaron que
poca atención le damos cuando la mo, los ecologistas, los defensores de aquellos que habían hecho las
oportunidad de aprender de los errores los derechos humanos y los de la sa- inversiones requeridas en las áreas de fumar
de otros nos toca a la puerta. Es por eso lud comunitaria tomaban nota y pre- proveían aire de más pureza que el natural
que me atrevo a escribir estas líneas, que paraban su segundo ataque contra el recibido del exterior. La respuesta siem-
espero sirvan de espejo a nuestros amigos uso del cigarrillo en los lugares pú- pre fue “LA MAYORIA NO CUMPLIO”.
de la industria en la Argentina y en cual- blicos, los laborales y los deportivos. En la Argentina se está dando una etapa si-
quier otro país donde se debata el tema Pasados escasos seis meses de la entrada milar a la primera que se vivió en Panamá
del tabaquismo. en vigencia de este decreto, en artículos en 2005. En seis meses comenzará a regir
En Panamá todo se inició con el Decreto de prensa, programas radiales y televi- la ley 13894, la cual contiene prohibición
Ejecutivo número 17, del 11 de marzo de sivos de opinión comenzaron los antita- parcial y permite los ambientes regulados.
2005, que en su parte resolutiva, en el baquistas a denunciar el incumplimiento Mi recomendación es “escarmienten de
artículo 1, acápite 2, nos dio a los “casinos y, a pesar de las recomendaciones que el cabeza ajena”; véanse en nuestro espejo.
y bingos” la ventaja de poder tener “áreas Ministerio de Salud hacía, de las amo- Aquellos que tienen la capacidad y las
de fumar” con claras disposiciones de lo- nestaciones y de muy pocas multas im- instalaciones que les permitan cumplir
calización independiente y alejada de las puestas, el incumplimiento siguió: “ya con lo que la ley exige, cúmplanlo al pie
entradas al publico, cumplimiento de ni- tenemos una ley, no pueden hacer nada”. de la letra. Aquellos que por espacio o
veles de humedad relativa, estándares de Doce meses más tarde, y en vista del incum- facilidades limitadas no puedan, decla-
mezcla de aire interior y exterior, sistemas plimiento, comenzó a circular una propuesta ren sus locales de NO FUMADOR y que
de extracción, filtración y limpieza del de prohibición total. Tampoco le hicieron los clientes utilicen espacios externos si
aire para mantener estándares de humo y caso: “ya hay una ley”, decían, “y nadie la va desean fumar. En nuestro caso, ya por
nicotina regulados, todos muy fáciles de a cambiar”. ¡Cuán equivocados estábamos obligación, tienen que hacerlo. Ahora
cumplir haciendo la inversión en sistemas. todos! A los 16 meses de vigencia del de- que muchos están dispuestos a hacer
De igual manera se normalizó para cantinas creto, el anteproyecto de la prohibición total las inversiones, ya es demasiado tarde.
y bares, discotecas, hoteles, restaurantes encontró eco en nuestra Legislativa y a pe- No deben de menoscabar la constancia de
y cafeterías. Todos celebramos haber sido sar de nuestra defensa de los que sí habían los antitabaquistas; ellos no descansarán
“diferenciados” y nos dimos por ganado- cumplido, sólo veinticinco meses después hasta la prohibición total. Les recomien-
res; unos pocos tomaron en serio la ley, y de la entrada en vigencia de la prohibición do no darles las razones que puedan usar
MUY POCOS hicieron las inversiones para parcial, ésta fue derogada por la ley núme- para cambiar la ley lograda. Queda dicho:
cumplir con ella. La mayoría decidió ha- ro 13, del 24 de enero de 2008, que orde- LOS ERRORES DE UNOS SON BUE-
cer un cuarto independiente con máquinas na la prohibición total en lugares públicos NAS ENSEÑANZAS PARA OTROS.t
y mesas, sin tomar en cuenta la calidad del cerrados y elimina del todo las áreas para
(*) Presidente de la Asociación de
aire, y ya estaba. Otros ni eso: sólo colo- fumadores sin importar cuánta inversión se
Administradores de Juegos de Azar.
caron letreros de “área de fumar” y “área haga para mantenerla aislada de los no fu-
PROSPECCIONES
C
omo raza, la humana atrasa un (analógico).
poco. Hace poco terminó el siglo atrás la “era analógica”? Y ahora sí: en poco tiempo más daremos
20, pero no supimos concluirlo Las herramientas tecnoló- como raza el paso del mundo analógico
como es debido. gicas están desplegadas: al digital por medio de Internet y las con-
Es que estaba claro: todos veíamos Los hace falta que el hombre solas de juegos, que no son más que una
PC, enormemente simplificada.
Supersónicos, La Guerra de las Galaxias, les provea los contenidos
Viaje a las Estrellas, pero seguimos (dema- Sólo observemos cómo se abaratan los te-
que necesitan. léfonos celulares y las consolas de juegos
siado empecinados) en la era analógica.
Y sí: tenemos democracia analógica, ham- cen nuestros “zapping”) se terminarán. y, a su vez, cómo se integran.
bre analógico, guerras analógicas y juegos No desesperar: ya vamos llegando al punto. Observemos las conductas sociales de la
analógicos. Con los juegos ocurre igual. Antes co- juventud y tendremos la tendencia del
Algún visionario se imaginó una PC en rríamos detrás de la pelota en algún des- salto analógico al digital.
cada hogar. Las PC todavía no son tan campado o club. Hoy, en la Wii o la Play, En la misma consola donde nuestros hijos
simples y económicas para estar en cada jugamos individualmente o en grupo al y nietos juegan al fútbol o la saga de Zelda
hogar; las consolas de juegos sí. Son como Pro Evolution Soccer. con sus amigos, cuando “liberen” la consola
los teléfonos: casi nadie sabe (y a casi Internet ya maduró. Podemos conectar (en algún momento van a andar en bicicleta),
nadie le interesa) cómo funcionan, pero nuestras PCs, teléfonos, sistemas hogare- los adultos, cómodamente sentados en nues-
todos los usamos. Hay de 5 dólares y de ños y consolas de juegos a la red. tro sillón favorito, podremos conectarnos al
1000, pero, básicamente, marcando unos Y así como pueden charlar con un costo centro de contenidos, por ejemplo en la sec-
números hablamos con otra persona en ínfimo dos personas desde cualquier lu- ción Casinos, sin necesidad de movernos de
cualquier continente. gar del mundo, por Internet, de la misma nuestra casa.
Igual que el teléfono y el televisor, paula- forma pueden jugar. Nos queda trabajar inmediatamente en
tinamente las consolas entrarán en todos No sólo dos personas: grupos de afinidad proveer a la nueva sociedad de conteni-
los hogares. Y estarán integradas con los ya pueden definir sus “avatares” que los dos, para que cuando busquen formarse,
televisores, los sistemas de audio y de vi- representen en un juego, o ya directamente informarse, comprar, elegir un presidente
deo, y no sólo los reproducirán: también en la Wii, poner nuestros rasgos físicos en o jugar por dinero, utilicen “nuestro” cen-
lo generarán (a nuestra voluntad). los “avatares” que nos representen (Mii). tro de contenidos.
Y nos permitirán (jugando) manipular re- ¿Cuánto falta para que estos “avatares con Mainframes, superservidores, Network Ser-
cuerdos (las primeras palabras habladas nuestros rasgos” nos representen no sólo vers; no importará qué máquina, con qué
de nuestros hijos, las imágenes de sus en los juegos, sino también en las elec- tecnología, sino la facilidad de “conectarse
primeros baños, aunque les de vergüenza ciones presidenciales? ¿Cuánto para que al centro de contenidos” y qué “contenido
cuando crezcan), y podremos, si quere- también lo hagan en nuestras anacrónicas personal o grupal” les podamos proveer.
mos, editarlos y compaginarlos. guerras? (En la antigüedad, en lugar de En otras “Prospecciones” charlaremos
También podremos manipular, filtrando y dos ejércitos podían enfrentarse sus mejo- de los centros de contenidos, los grupos
buscando, la información que consumimos res luchadores. Quien ganaba la contienda virtuales de afinidad, las decisiones asis-
diariamente del mundo y de los temas que hacía que su bando ganara la batalla). tidas, los talleres educativos virtuales y
nos interesan. Ya casi. otros temas afines.
Los noticieros analógicos, donde nos pro- Hoy nuestros hijos y nuestros nietos prefe-
Asesor Tecnológico de la
yectan los temas que a algún “cerebro” se rirán estudiar desde el hogar, con consolas
Consultora Puntonet S.A.
le ocurre que nos interesan (y que produ- de juegos o PCs que les dicten e interactúen
E
nmarcados en la magestuosa arqui- y 120 maquinas y eso me sirvió muchísimo
tectura del Hotel y Casino Wynn Son hombres jóvenes, para comprender el negocio, los números
Las Vegas dos argentinos exitosos exitosos. Lideran en sus y muchos secretos de la actividad”.
que transitan por el mundo del juego a alto Hablando de la forma en que se van
respectivos ámbitos partes
nivel, compartieron impresiones y aspec- adquiriendo conocimientos y experien-
tos de su carrera profesional. sustanciales del crecimien- cia, Alejandro Pariente acota que “En
Alejandro Pariente, Director Ejecutivo to ininterrumpido de dos esta actividad siempre se aprende. A
para los mercados internacionales del grandes grupos empresa- distintas escalas siempre hay grandes
Grupo Wynn, liderado por Steve Wynn y desafíos, en cada uno de los mercados
Darío Aníbal Montero, Gerente de Slots
riales en el mundo del jue- independientemente del tamaño de las
de Casino Club, la mayor empresa de jue- go: Wynn Group y Casino operaciones. Yo no hubiera podido de-
go de Argentina, presidida por Cristóbal Club respectivamente. sarrollarme y crecer aquí si no hubiera
López, tienen una primera cuestión en pasado por el Conrad en Uruguay.”
común: ambos son argentinos. personal, por eso en 40 años de historia Darío Montero continuó con el raconto de
Las coincidencias no terminan allí. En nunca ha dejado fuera de su compañía a sus primeros pasos en el sector: “Boldt
dialogo con Games Magazine, estos ninguno, porque entiende que la seguri- no dejó de darme oportunidades durante
puntos de convergencia se fueron desgra- dad de cada uno y el tratamiento que cada esos años, hasta que se inició el proyecto
nado en un confortable dialogo conjunto uno recibe se transmite en forma directa más grande que fue el casino Trilenium
de mas de una hora. al cliente…”, subraya. en Tigre. Eso fue otra escala de negocios.
“En el 96 fui a abrir Conrad en Punta del La charla transcurre en uno de los dos No había en Latinoamérica otra sala con
Este, relata Alejandro. Yo trabajaba en la grandes hoteles del grupo en Las Vegas, 1800 tragamonedas.
empresa Kempinski Hotel, que era dueño Nevada. “Aquí hay dos hoteles comple- “En el año 2004 me contactó la gente de
del Sherathon Libertador. Llegué ahí por tamente independientes en dos torres en Casino Club, que me invitó a participar
casualidad, la persona que era propietaria el mismo predio. de su proyecto. En el año en que ingre-
del hotel me comentó que había una em- El primero se abrió en el 2004 con una so (2005) la compañía estaba en pleno
presa que venia a abrir un hotel en Punta inversión de 2700 millones de dólares crecimiento y tenía algunas necesida-
del Este. William Torresala era el presi- Encore esta costando 2,3 millones. Son des como la de tener mas controles tec-
dente del proyecto. Allí lo conocí a Jorge 2038 suites y es un concepto superior a nológicos con una sofisticación propia
Serna. Me quede trabajando con ellos 5 Wynn Las Vegas, pese a que éste es el del volumen del negocio. Cuando entré
años, hasta el 2001. único 5 estrellas y 5 diamantes aquí”, ex- había 4000 slots en toda la compañía y
“Después pasé al Caesars Palace en plena plica Pariente. ahora estamos en mas de 10 mil máqui-
etapa de reestructuraciones –Pariente fue Dario Montero, a su turno, rescató las co- nas. Tenemos 27 salas y casinos propios
Vicepresidente Internacional de Marke- incidencias de su ingreso a la actividad y 8 en sociedad mas el proyecto de Ro-
ting en Caesars Entertainment–. Ahí es- con Alejandro Pariente: “Tenemos mu- sario. Esto muestra que hemos crecido
tuve hasta que me pase en el 2004 a Wynn chas similitudes con Alejandro. Yo tam- permanente”, agregó.
Resort. Abrimos Wynn Macao y Wynn Las bién ingresé en el negocio de los casinos “Una idea –explica Montero– es tener dos
Vegas y aquí estoy. por casualidad en el año 1995. En Pina- casinos como los de Las Vegas en la Capi-
La admiración, el respeto y la óptima con- mar, en ese año, la compañía Boldt me tal de Argentina. Hemos desarrollado en
sideración que siente hacia SteveWynn, ofreció la posibilidad de integrarme, por Palermo una sala con más de 4000 máqui-
mentor de ese grupo de negocios, se nota mi experiencia anterior en amusement, en nas con la última tecnología en modelos de
en cada una de las reflexiones de Alejan- las salas que recién habían incorporado slots y sistemas de juego, con un club de
dro. “El cree que el cliente mas importan- tragamonedas en ese balneario. Esa expe- jugadores muy fuerte. No teníamos mucha
te que tiene es el empleado y el contrato riencia fue muy buena para mi aprendiza- experiencia en marketing pero hemos en-
mas importante que ha firmado es con su je, porque eran dos salas pequeñas con 60 contrado que desarrollar ese club nos da
El año pasado, el mercado del azar, obtuvo ganancias por 300 millones de dólares
Controversia en Panamá
El trámite para la instalación de nuevos casinos en Panamá originó un nuevo deba-
te entre la Junta de Control de Juegos y la Asociación de Administradores de Jue-
gos de Azar, que representa a los empresarios privados del sector.
de Juegos señaló que continúan
en estudio los pedidos realiza-
dos por el ICE Towers, el Hotel
Ocean Trump Plaza - propiedad
del multimillonario estadouni-
dense Donald Tump - y Los
Faros de Panamá, del grupo es-
pañol Moll, aunque aclaró que
en estos casos la resolución de-
finitiva probablemente esperará
hasta el cambio de gobierno pre-
visto para junio próximo.
En medio de la controversia,
Cortizo desconoció la legitimi-
dad procesal de ASAJA para
interventor en este trámite li-
citatorio. Para fundamentar esa
E
l titular de la Junta de El año pasado ya habían sido autorización concedida a esa decisión, sostuvo que la entidad
Control de Juegos, Raúl concedidas otras dos licencias: cadena hotelera por conside- no es propietaria de casinos.
Cortizo, señaló que es- una para el Hotel Colón Puerto, rar que el establecimiento no En respuesta, la entidad afir-
tán en estudio las licencias explotado por el grupo Crown, y mó que “la Junta de Control
para la instalación de cuatro otra para el Plaza Millenium, en de Juegos pretende descono-
casinos en Panamá, para am- Ciudad Colón. Algunas de estas cer a la Asociación de Admi-
pliar la oferta en el mercado cuatro solicitudes en trámite han nistradores de Juegos de Azar
del entretenimiento en ese recibido observaciones por parte como representante gremial
país, que actualmente cuenta de los operadores de juego ya del sector”. Subrayó que “las
instalados, que exigen en todos autoridades reguladoras están
los casos el pleno cumplimiento Raúl Cortizo
sentando un precedente peli-
de los requisitos legales. La au- groso que afectaría la imagen
torización otorgada para instalar cumple con el mínimo de 300 alcanzada por la industria a
un casino al Hotel Tour Points habitaciones exigido por la ley nivel internacional, que atraer
Sheraton provocó un cruce de que regula los juegos de azar. a miles de turistas al año”.
opiniones entre Cortizo y la Aso- Cortizo arguye que la ley vi- Alfaro afirmó que “es irónico
ciación de Administradores de gente data de 1998 y que “los que ahora nos desconozcan
Antonio Alfaro
Juegos de Azar - ASAJA-, pre- hoteles que se estaban constru- como representantes del sector
con 15 casinos y 27 salas de sidida por Antonio Alfaro. yendo entre el 25 de noviem- cuando contamos con persone-
máquinas tragamonedas en “No nos oponemos a la entra- bre de 1996 y el 25 de febrero ría jurídica y el reconocimien-
funcionamiento, que el año da de nuestros competidores al de 1997- como el Hotel Tour to del Ministerio de Gobierno
pasado obtuvieron ganancias mercado, pero sí creemos que Points Sheraton” – quedarían y Justicia y cuando la misma
de alrededor de 300 millones estos nuevos competidores de- excluidos de la exigencia de Junta de Control de Juegos
de dólares y tributaron al era- ben cumplir lo estipulado en las 300 habitaciones para la en múltiples ocasiones nos ha
rio público alrededor de 30 la ley”, señaló Alfaro. ASAJA puesta de un casino”. considerado el interlocutor le-
millones de dólares. apeló judicialmente contra la El titular de la Junta de Control gítimo de los operadores”.t
embargo, en lo más profundo de los seres, Juan Maroñas), la realeza británica ofreció
Por SEBASTIAN HEREDIA se pierde en la búsqueda de una expresión a los locales un punto de partida para po-
sebacrow@hotmail.com sin control, sin medida. der construir lo que desde siglos atrás ellos
Cuando en 1874 la colectividad inglesa re- traducían en la pasión por el caballo y las
L
a pasión, como término intangible, sidente en la localidad de Ituzaingó, actual- carreras. A partir de allí todo fue por los
es uno de los grandes misterios mente parte de Montevideo, en la Repúbli- conductos naturales, a conciencia en cada
de la humanidad. Tiene un moti- ca Oriental del Uruguay, erigió el “Circo uno de los pasos, aunque sin poder explicar
vo, pero no puede ser explicado. Posee de Maroñas” (nombre en homenaje al pro- en la complejidad el fundamento.
un hilo conductor, aunque desconoce de pietario de esos terrenos, un acaudalado Hasta el año 1877 la organización de las
destino. Acompaña un sentimiento y sin pulpero español de origen gallego llamado reuniones hípicas corría por cuenta de
C
on el continuo avance de las chnical Commission en el año 2000 con el
nuevas tecnologías alrededor del vieja norma de 1947 lleva título de Information technology - Security
mundo y en especial en el de las a este experto a señalar techniques - Code of practice for information
apuestas, juegos y sorteos, es muy impor- algunos aspectos que, si security management.
tante que las leyes ajusten, modifiquen y son tenidos en cuenta por En el Perú, por ejemplo, la norma ISO/
actualicen sus artículos, contenidos y/o los legisladores, se tradu- IEC 17799:2000 es de uso obligatorio en
anexos para poder estar más en “armonía” todas las instituciones públicas desde el
cirán en una ley moderna,
con la realidad de la era actual. año 2004, estandarizando de esta forma los
Es muy interesante lo que se está propo-
segura, clara y beneficio- diversos proyectos y metodologías en este
niendo en este proyecto mexicano de Ley sa para todos los partici- campo y respondiendo a la necesidad de
de Juegos y Sorteos, en especial porque se pantes de la actividad. seguridad por el uso intensivo de Internet y
intenta no dejar “casi” nada librado al azar, y redes de datos institucionales. La supervi-
el mencionado texto pretende abarcar varios o DataCenters implementados para tener sión de su cumplimiento está a cargo de la
puntos importantes para la industria. un mejor control fiscal y así brindar más Oficina Nacional de Gobierno Electrónico
Pero en los temas que tienen que ver con las claridad y transparencia en todo lo que e Informática (www.ongei.gob.pe).
nuevas tecnologías hay párrafos muy gene- involucre juegos de azar y apuestas. La norma Internacional ISO/IEC 17799
ralizados, y a diferencia de muchos proporciona recomendaciones
profesionales con los que día a día de las mejores prácticas en la
converso, soy un convencido de gestión de la seguridad de la
que éste es uno de los principales información a todos los intere-
puntos donde nada se debe men- sados y responsables en iniciar,
cionar de forma general o dada por implantar o mantener sistemas
entendida; todo lo contrario. de dicha gestión. La seguridad
No olvidemos que las máquinas de la información se define en el
tragamonedas (slots machines), estándar como la preservación de
juegos basados en servidor la confidencialidad (asegurando
(server-based games), sitios de que sólo quienes estén autoriza-
apuestas por Internet, mesas de dos pueden acceder a la infor-
póker y muchos juegos más son mación), integridad (asegurando
“computadoras”, son miles de que la información y sus métodos
millones de transacciones di- de proceso son exactos y comple-
gitales e intangibles que pasan tos) y disponibilidad (asegurando
a través de cientos de sistemas que los usuarios autorizados tie-
operativos, diferentes plataformas infor- Seguridad de la información nen acceso a la información y a sus activos
máticas, diferentes protocolos de inter- Cuando me refiero a hacer más hincapié en asociados cuando lo requieran).
cambio de información y softwares, sólo detallar de forma más puntual los puntos
para que un cliente pueda jugar o un ope- que involucran a sistemas informáticos y Homologación
rador pueda analizar las prestaciones de donde se hable de seguridad de la infor- Es muy importante que a la hora de hablar
sus juegos en cada una de sus salas. Ni mación me refiero, por ejemplo, a la norma de homologaciones de máquinas tragamo-
hablar de los centros de sistemas on-line internacional ISO 17799, un estándar para nedas y similares entendamos que uno de
sus objetivos principales es garantizar la ser llevadas a cabo por personal idóneo
seguridad y transparencia de todo arte- en la materia.
facto electromecánico homologado. Pero Recomiendo dejar en claro que es de ca-
no sólo debe ajustarse a la resolución del rácter importante la realización periódica
país donde se utilizará, sino que también de auditorías informáticas en centros de
tendría que cumplir requisitos internacio- control on-line.
nales de homologación. Wikipedia define a la auditoría informá-
Es recomendable generar una resolución tica como el proceso de recoger, agrupar
nacional de homologaciones que también y evaluar evidencias para determinar si
se ajuste a determinados requisitos inter- un sistema de información salvaguarda el
nacionales. De esta manera se obtendrá activo empresarial, mantiene la integridad
una homologación nacional con reconoci- de los datos, lleva a cabo eficazmente los la auditoría informática ha promovido la
miento y garantías internacionales. fines de la organización y utiliza eficien- creación y desarrollo de mejores prácticas
temente los recursos. como COBIT, COSO e ITIL.
Homologación de software Auditar consiste principalmente en es-
Muchos países ya poseen laboratorios de tudiar los mecanismos de control que Conclusión
homologación de artefactos electrome- están implantados en una empresa u or- La iniciativa del proyecto de ley de Juegos
cánicos; otros contratan laboratorios in- ganización, determinar si los mismos son y Sorteos es un claro ejemplo que deberían
ternacionales de homologación para sus adecuados y cumplen unos determinados realizar y seguir muchos más países en La-
máquinas, pero muy pocos son los que se objetivos o estrategias y establecer los tinoamérica, ya que refleja las verdaderas
ocupan de la homologación de software cambios que se deberían realizar para su intenciones de mejorar el sector de forma
(server-based games), donde en un mismo consecución. Los mecanismos de control correcta y profesional.
gabinete pueden haber más de un juego, pueden ser directivos, preventivos, de Como especialista en seguridad de la in-
aplicación o software corriendo a dispo- detección, correctivos o de recuperación formación y pericias informáticas entien-
sición y elección del jugador. ante una contingencia. do que si se deja más en claro los puntos
Los objetivos de la auditoría informática donde la tecnología y la seguridad de la
son: información cumplen un rol de gran im-
• El control de la función informática portancia dentro del proyecto de ley y se
• El análisis de la eficiencia de los siste- señala con precisión cuáles y cómo serían
mas informáticos los pasos a seguir, a implementar y contro-
• La verificación del cumplimiento de la lar, se logrará una ley mucho más rigurosa
normativa en este ámbito y segura, bajará el porcentaje de posibles
• La revisión de la eficaz gestión de los fraudes o juego ilegal en todo el país y se
recursos informáticos. contará con una norma con fundamentos
• La auditoría informática sirve para me- históricos nacionales, pero con modifica-
jorar ciertas características en la empresa ciones y actualizaciones bien actuales.
Entiendo que dejar bien en claro los requi- como: Muchas veces detectamos empresas que,
sitos que deben cumplir estas nuevas tec- - Eficiencia. ante la falta de claridad en uno o varios
nologías en el país donde serán utilizadas - Eficacia párrafos o artículos de determinadas leyes,
ofrecerá un mejor control y transparencia - Rentabilidad aprovechan ese “vacío legal” para lucrar de
para el Estado, los fabricantes, los opera- - Seguridad forma fraudulenta a costas de la propia ley,
dores y los jugadores en todas las salas de • Generalmente se puede desarrollar en alegando que “como no queda bien en claro,
apuestas del territorio mexicano. alguna o combinación de las siguientes nosotros hacemos lo que entendemos”.
áreas: Por todo esto recomiendo ajustar, modi-
Auditorías y controles - Gobierno corporativo ficar o agregar anexos que hagan de este
Una vez que todo lo necesario para un - Administración del Ciclo de vida de proyecto una Ley ejemplar no sólo para
correcto funcionamiento de centros de los sistemas México, sino para otros países que deseen
sistemas de control on-line, o bien insta- - Servicios de Entrega y Soporte “hacer las cosas bien y mejor” de lo que
ladas las diferentes máquinas de juegos y - Protección y Seguridad las están haciendo hoy en día.
apuestas, es muy importante que todo sis- - Planes de continuidad y Recupera-
tema de control, gestión y administración ción de desastres (*) Director / ZL - Security Senior
requiere no sólo de un régimen de audi- La necesidad de contar con lineamientos y Consultant C.E.H. C.H.F.I
www.zacariasleone.com.ar
torías periódicas, sino que ellas deberán herramientas estándar para el ejercicio de
E
n una carta dirigida al Goberna- Salud 34.786.757
dor y a los jefes de bloques de la Seguridad 179.277.445
Legislatura bonaerense, el obispo Municipios 197.024.930
de San Isidro, Mons. Jorge Casaretto, les Infraestructura 22.837.646
Economía 240.849.817
solicitó que no se avance con el proyecto
Total 1.428.997.128
de juego en la provincia.
“Quiero hacerle llegar la preocupación * Pesos argentinos
o boliche esperaba con cartas bien bara- cho) y enviale tus poemas.” Allí comenzó
jadas. Truco, mus, brisca o tute cabrero El tango “Las vueltas de la vida” vuelve a su vida literaria Fernández Moreno.
invitaban a la partida, regada por el em- mostrar el aspecto negativo del juego di- Una nota sobre la ciudad de Apóstoles
briagador aroma del vino o de la caña. No ciendo “la timba más tarde me tuvo apurado (Misiones) describe lo siguiente:
fue casual la elección de aquellos diverti- / el juego es más perro que toda mujer.”. “La vida en Apóstoles tuvo épocas de es-
mentos. Situación acuciante, pobreza, ha- En muchas ocasiones, por el contrario, es plendor en las décadas del 30 al 80, gra-
cinamiento, escasez de puestos de trabajo un icono del valor de la experiencia y de cias al “oro verde” como llamaron a los
y explotación obrera clamaban por una la sabiduría en la vida. El personaje se negocios que alimentó la yerba mate. Para
válvula de escape. “Cuando se dice truco describe a sí mismo como un canchero y matar el tedio se armaban extensas partidas
se está nombrando el campo, la pulpería, nos dice: “en la timba soy ligero, yo nací de póker en el Club Social: hasta llegaban
el boliche, el comité pueblerino, y cual- pa’l escolaso” (“Pa’ que sepan como soy”, célebres jugadores de la región”
quier lugar sencillo donde la gente desea de Norberto Aroldi). Un artículo publicado en la página web de
divertirse sin complicarse demasiado en Nuevamente Celedonio Flores muestra el un diario del interior de la provincia de
ningún sentido...” Y el tango reflejando la mismo valor pero desde la vereda de enfren- Buenos Aires informa que “Inspectores
realidad socioeconómica, la nostalgia del te, es decir del perdedor que lo vuelve a in- del Instituto de Lotería de la provincia de
inmigrante, como un retrato del Buenos tentar cuando recita la historia de “Mucha- Buenos Aires, junto a efectivos de la policía
Aires de entonces. cho”: “que no sabés qué es secarse / en una local, allanaron anoche un bingo clandesti-
timba y armarse / para volverse a meter no que funcionaba en el Club ……..”
El tango y los juegos de azar Al igual que Alexis, el protagonista prin- “En el local se encontraban alrededor de
Los juegos de azar son utilizados para cipal de El jugador de Fyodor Dostoye- 600 personas, y los efectivos secuestraron
describir y pintar costumbres y persona- vsky, el personaje tanguero cree que de un tablero electrónico, un bolillero y gran
jes en las letras de tango. En ocasiones todas las oportunidades que le brinda la cantidad de cartones de juego”.
se usan sinónimos del lunfardo, como vida la única chance se la da el juego. Al En otro diario de otra ciudad bonaerense
peca, escolaso, timba o carpeta. Así estar convencido de esto, nos dice: se relata lo acontecido en un club local:
se van estableciendo valores contra- “Y pensar que condenado “La gente lee en los diarios y escucha en
dictorios, y en muchos casos se tratan por la ley del escolaso las radios que del club ……… un grupo
aspectos existenciales e ideológicos del juego igual si el mismo mazo comando se llevó más de cien mil pesos y
ser humano. me lo tiran otra vez.” no entiende bien cómo en un club de ba-
Discépolo, en “Cafetín de Buenos Aires”, (“Escolaso”, de Francisco García Jiménez). rrio se pueda atesorar semejante botín.
cuenta que el café es “como una escuela de Encima hay que leer entre líneas porque
todas las cosas”, donde se aprende “filosofía, La imagen más repetida refiere al fatalis- nadie explica lo que muchos saben: la tim-
dados, timba...”. integrando así al juego al mo, al destino predeterminado, resultando ba por plata fuerte no se da sólo entre las
paisaje de una pintura costumbrista. así que el juego y la vida son la misma obvias paredes del casino.
Otro ejemplo: “Un boliche”, de Tito Cabano, cosa: “la vida es un mazo marcado”. Pero a la gente se le dice que los parro-
que describiendo la vida del café nos dice: quianos del club se habían reunido a jugar
“Una partida de tute/ entre cuatro vetera- Clubes y juegos de azar al casín y practicar “otras actividades”.
nos/ que entre naipes y toscanos/ despilfa- Alberto Mosquera Montaña, en un artículo ¿Será un nuevo eufemismo para nombrar
rran su pensión.” titulado “Baldomero Fernández Moreno: la antiquísima práctica del escolaso?
En el tango “Por seguidora y por fiel”, un médico, un poeta, un recuerdo” cuenta
Celedonio Flores detalla el perfil de un la siguiente anécdota:
personaje de la siguiente manera: Radicado en Chascomús, recibió en esta
“Tenorio del suburbio que se ha engrupido ciudad a Don Belisario Roldán, el bri-
que por él las pebetas viven chaladas llante orador y pensador argentino que
y alardea de triunfos que ha conseguido pronunciaría allí una conferencia. Luego
con mujeres, en timbas y puñaladas.” del acto, en las horas libres, jugaron en
el Club Social una partida de póker, a la
En otras ocasiones, como en “Mala entra- espera del tren que partía de Chascomús
ña”, Celedonio describe el aspecto malo a las 5 ó 6 de la mañana; en el trayecto,
del juego: Fernández Moreno le leería algunos ver-
“Malandrín de la carpeta sos y al despedirse Don Belisario le dijo
te timbeaste de un biabazo a Baldomero:
el caudal con que tu vieja “Tus poemas valen más que una escalera
pudo vivir todo un mes.” real. Escribile a José Alvarez (Fray Mo-
¿Y por qué no se puede llamar a las cosas bochas, a la taba, al truco o al mus y hasta social de los ludópatas que los organismos
por su nombre? para improvisar una payada o un contra- oficiales brindan.
¿O es que nadie sabía que en algunos punto. Luego de doscientos años, hoy sólo Ante esta coyuntura, la cruzada iniciada
clubes de la ciudad funcionan mesas de queda un puñado de las más de 350 que por la Iglesia contra la ampliación de las
apuesta fuerte? había en la provincia de Buenos Aires. Un salas de juego oficiales carece de funda-
¿Y el casino que de tanto en tanto se insta- libro del Instituto Cultural Bonaerense res- mentos, ya que no es necesario que los
la en una histórica institución que fomenta cata este tradicional parador de viajantes y lugares de juego sean oficiales para que
el deporte?” reseros, donde aún se esconden recuerdos las personas canalicen su afición.
Un artículo de La Nación relató los inicios de “mishiaduras y de vicios”. El desarrollo de los juegos de azar, por lo
de un capitalista de juego. Estos establecimientos eran también alma- tanto, debe ser una política de Estado con-
“... empezó su carrera de muy pibe, cebando cenes y tenían frente a la casa una cancha sensuada con todos los actores, dotando a los
mate en las timbas del club ….., donde hasta para el juego de carreras, que fue uno de los organismos oficiales de la capacidad nece-
los partidos de paleta se juegan por plata. entretenimientos favoritos del gaucho. saria para balancear los efectos positivos y
Aprendió a levantar números y antes de En las carreras intervenían dos jinetes, que negativos de esta actividad, mediante accio-
cumplir 20 años ya era un eficiente correo iban en camisa, descalzos y con una vincha nes programadas y concretas que permitan
de la banca clandestina …” en la frente para sujetar el cabello. minimizar los riesgos sociales inherentes a
En un artículo aparecido en la contratapa de la explotación de los juegos de azar.
Página/12, el ya mencionado Gardinelli se A manera de reflexión final La irrupción de las mesas digitales de
despide de su amigo el Senador Luis León Como podemos observar, el juego es una poker, ruleta y black jack en el mercado
diciendo: “Jugador de loba y de póker hasta costumbre fuertemente arraigada en la local de juegos de azar genera una coyun-
el amanecer (o hasta que lo desplumaran), cultura popular argentina. Su existencia tura propicia para oficializar parte del jue-
timbeaba por gusto y no por vicio,…” es previa a la aparición de los organis- go que produce en el circuito “under”.
mos estatales que actualmente regulan Este tipo de mesas simulan el comporta-
Entretenimientos del gaucho y/o administran los juegos de azar Esta miento de una mesa real y son totalmente
El gaucho alternaba sus quehaceres rura- circunstancia determina que, más allá de azarosas, pasibles de ser controladas a
les con algunos juegos y entretenimientos la oferta de juegos oficial, exista todo un través de un sistema on line.
que aún hoy se practican. Son éstos juegos circuito ”under” donde los habitantes de Entonces, la decisión política debería ser
sociales, donde participan los jugadores y nuestro país pueden satisfacer sus ganas permitir la instalación de estas mesas en
el público que los observa. de “jugarse un numerito” los clubes de cada localidad, dentro de
La taba, las carreras de caballos y de sorti- Obviamente, las ganancias que se generan un entorno controlado, con una estructura
jas, las payadas, el pato, la riña de gallos, en este circuito no ingresan en las arcas organizativa flexible y acorde a la dinámi-
la caza de avestruces, los juegos de naipes, públicas, con lo que se produce un con- ca del sector, transformando los recursos
fueron todas diversiones de los gauchos. siderable perjuicio a la asistencia social, canalizados hacia intereses privados en
La pulpería era su principal centro de re- la seguridad y la educación de los ciuda- inversiones productivas desde el punto
unión y el lugar donde pasaban muchas ho- danos, tanto mayores como menores, de la de vista social y del bien común.
ras probando su suerte. En el siglo XIX era República Argentina. Además, no existe Esta variante proporcionaría una alternativa
el lugar para beber aguardiente, jugar a las en esta opción la contención psicológica y que equilibra el pedido de la Iglesia y la po-
sición del Estado, ya que no se aumentaría
la oferta y morigerarían los efectos negativos
mediante la implementación de programas
específicos y actividades sistematizadas que
atiendan y prevengan las disfunciones con-
ductivas producidas por la ludopatía.
Al mismo tiempo se obtendrían más recursos
que permitirían mejorar la calidad de la sa-
lud, desarrollo social, seguridad y educación
de las diferentes regiones de nuestro país.
Obviamente ésta es una primera aproxima-
ción al tema, y su importancia requiere un
análisis exhaustivo de las distintas fases
que debería atravesar esta potencial solu-
ción al conflicto, en las cuales se establece-
rán los objetivos, metas y controles.t
Espectáculos: ¿Estrategia de
seducción o centro de negocios?
El titular de una de las más conocidas empresas productoras de espectácu-
los para casinos y bingos en la Argentina propone algunas pautas a fin de que
esos acontecimientos representen cada vez más una atracción para las salas
con equilibrio entre la inversión y el resultado obtenido.
otros atractivos ofrecidos por los casinos de repago (en términos de convocatoria)
POR JORGE PIÑEIRO (*)
y bingos) son herramientas de la estra- tiene cada uno de ellos.
jorgepineiro@gamblingshows.com.ar tegia de marketing. Si bien puede haber Sin que esto signifique abrir juicio de valor
muchos objetivos, creo que pueden resu- sobre ese enfoque, me gustaría comentar
C
ada maestrito con su librito. La mirse en: mi visión sobre el tema.
experiencia de producir shows • Fidelizar a los clientes propios. En la ciudad que sea, se da una necesaria
exclusivamente en todo tipo de ca- • Construir tránsito de nuevos clientes. interacción entre la “marca” del artista
sinos y bingos de la Argentina me aporta • Posicionar a la sala como “centro de y la “marca” de la sala de juego. Si se
una visión bastante generalizada sobre el entretenimiento”, para evitar el concepto parte de la base de la universalidad de
tema. Y aunque seguro que mi “librito” demonizador de “casa de juego”. segmentos que debe convocar un casino,
pesa, trataré de objetivizar con el ánimo • O, lo que sería mejor todavía, un balance creo que la estrategia es proponer espec-
de abrir un intercambio de opiniones que razonable entre ellos. táculos para “todos” los públicos; esto es,
nos enriquezca a todos los que participa- Por otro lado, hemos conocido casos en multiplicidad de géneros y estilos.
mos de este negocio, sea casinos, bingos, que la selección de los artistas se efec- Con justa razón se podrá opinar que el
productores, etc. túa como si los shows fueran un “cen- mayor negocio está en la convocatoria en
No caben dudas de que los shows (como tro de negocios”, esto es, qué capacidad tanto número. Yo propongo que el verda-
dero objetivo de convocatoria debe ser un pectativa que tiene el público de casinos cirlo, pero no la tengo.
mix de número y diversidad. y bingos sobre qué va a encontrar en el Hace años, en una entrevista periodística
Muchas veces, en la evaluación sobre la show. Aquí es muy importante la elección le preguntaron a John Lennon cuál era la
convocatoria de un artista escapa al análi- del repertorio a presentar. fórmula para que cuatro jóvenes descono-
sis que se está convocando a público “pro- Pareciera que la expectativa del público cidos consiguiesen un éxito como el de The
pio”, con lo cual seguimos comprando más de casinos y bingos se pudiera resumir en Beatles. La respuesta es una verdad casi
caro a público fiel. la consigna “una que sepamos todos”. De bíblica: “Si lo supiéramos, nosotros cuatro
Es una máxima del negocio del espectácu- allí que en la composición del repertorio seríamos productores supermillonarios”.
lo que la convocatoria es la resultante de deben pesar los temas más difundidos y Para resumir, creo que una vía válida po-
la promoción. Así, podemos estructurar a verdaderos hits del artista. dría ser la siguiente:
los artistas de cartel en dos categorías:
Convocantes: los que requieren de una
mínima inversión en comunicación para
lograr una alta convocatoria.
Conocidos: con una marca menos convo-
Sydney. En el caso de los mercados en licencias de juego a los operadores que cum- - Conociendo la situación de la Argen-
desarrollo se cuenta con centros de dis- plen con los requisitos debidos, así como la tina, que tiene dos ferias -MAGIA y
tribución localizados en Macao, Londres, verificación de uso de los juegos y máquinas SAGSE-, ¿qué piensa sobre los móviles
Auckland y Johannesburgo. La mayoría homologados, de tal forma que se ha podido de cada una?
de las máquinas que Aristocrat vende en cerrar locales que no trabajaban con una - Es una cuestión administrativa que los
América Latina provienen de Las Vegas, licencia de operación válida y se ha podi- organizadores tienen que resolver. El
a excepción de algunos modelos que se do identificar cantidad de producto copiado sector del juego es uno solo y la postura
comercializan únicamente para Perú. En ilegalmente o introducido al país de manera de Aristocrat es estar presente en Ar-
teoría, se tiene un producto global, pero ilegítima. Este tipo de acciones ayudan a to- gentina al lado de los principales fabri-
si vamos a los detalles, por lo general el dos los sectores en la industria del juego. En cantes internacionales. Durante 2008,
producto o plataforma cambia de acuerdo el caso de México y Brasil, ahora tienen la aparte de estar presentes en SAGSE,
a las regulaciones de cada país y, hasta oportunidad de utilizar las experiencias de tuvimos el agrado de ofrecer una gran
en algunos casos, el producto puede va- los otros países de la región y reorganizar la fiesta en conjunto con Bally, WMS e IGT,
riar de acuerdo a la solicitud del cliente. industria del juego de una manera favorable para los operadores, los reguladores, los
Por ello es importante que los productos para el país y para el resto de los sectores. proveedores y los medios de comunica-
que fueron diseñados y construidos para
un mercado sean utilizados en el mis-
mo y, en caso de que sean exportados a
Jamie Odell, nuevo CEO
otras regiones, se cuente con el soporte La International Gaming Expo (IGE) británica marcó el debut del flamante CEO de
de Aristocrat adecuado para una posible Aristocrat, Jamie Odell, en su nuevo papel, que desempeña de forma efectiva a partir
y legítima adaptación. En América Latina del 1º de febrero. En esa feria la compañía australiana presentó más de 30 juegos
Aristocrat ha desarrollado una sólida pre- nuevos, entre los cuales hubo modelos exclusivos para jugadores que hablan portu-
sencia con productos diseñados en parti- gués, inglés y español.
cular para estos mercados, traduciendo Odell formó parte del equipo de ejecutivos senior de Aristocrat que viajó especial-
los juegos que han más éxito han tenido mente para la exposición de Londres. Entre ellos estuvieron David Simpson, gerente
ejecutivo; Simon Kelly, CFO; Gareth Phillips, CTO; David Hughes, número 1 de Inves-
en otras regiones del mundo y adecuán-
tigación y Desarrollo; Paul Kitchin, número 1 de Marketing, e Ian Timmis, número 1
dose a los requerimientos tecnológicos
de Desarrollo Corporativo.
de cada país. Cada región y jurisdicción
“La delegación que vino desde Sydney, encabezada por los señores Odell y Simpson,
es importante para nosotros. es la más destacada para atender las necesidades del mercado europeo. Esto refleja
la importancia que tiene Europa en la visión estratégica de Aristocrat”, afirmó Rob
- ¿Cuál es su opinión sobre las distintas McLoughlin, gerente general ejecutivo.
legislaciones existentes, por ejemplo la
de Chile o Perú? ¿Y sobre el mercado
mexicano? Definitivamente se han dejado atrás muchos ción de América Latina. Esta fue una
- Las legislaciones son la base de cualquier estigmas y es el momento ideal para que fiesta entre amigos, en la que se ratificó
jurisdicción. Éstas son necesarias para estos países reactiven parte de la economía nuestra posición global de líderes en el
proteger la integridad tanto de la industria por medio de la industria del juego. Para sector de juego, apartándonos de toda
del juego como la de todos los sectores, in- esto, una sólida legislación es la base. disputa local.
cluidos los jugadores, los operadores y los
fabricantes. En el caso particular de Chile - ¿Cómo evalúa la feria G2E con rela- - ¿Cuáles son los proyectos de Aristo-
es admirable cómo han ido regulando su ción a la crisis económica mundial? crat en 2009? ¿Cuál es el balance del
mercado de manera organizada, con bases - En estos momentos nadie es ajeno a la año pasado?
sólidas y tomándose el tiempo necesario situación económica mundial, y G2E no - El plan para 2009 es continuar inno-
para un crecimiento organizado y justifi- fue la excepción. Sin duda, la asistencia vando y ofreciendo productos altamente
cado. Ahora estamos viendo cómo se han a este show bajó considerablemente por competitivos y de alto desempeño; ins-
inaugurado imponentes proyectos en todo este factor, pero afortunadamente para talar en los principales casinos y salas
el país, como resultado de una planificación Aristocrat el interés de los asistentes y de bingo de América Latina la última
transparente y muy bien ejecutada. Perú es el flujo de personas por nuestro stand generación de juegos en la plataforma
otro ejemplo de cómo las legislaciones pue- fue muy alto. Definitivamente, esto se MKVI en español, así como el nuevo
den ayudar a sanear y organizar un mercado lo debemos a los nuevos productos que gabinete Viridian y la nueva plataforma
que creció de manera desproporcionada. En presentamos. La empresa demostró que GEN7; confirmar nuestra posición con
los últimos años, el trabajo del MINCETUR está preparada para ofrecer nuevas alter- los clientes como socios comerciales y
ha sido sanear los registros, renovando las nativas y conceptos de juegos. proveedores de soluciones de juego.t
C O M I N G N O V E M B E R 1 7 - 1 9 —L A S V E G A S C O N V E N T I O N C E N T E R
N OV E M B E R 16 — G 2 E T R A I N I N G & D E V E L O P M E N T I N ST I T U T E
N OV E M B E R 16 — G 2 E L E A D E R S H I P AC A D E M Y
N OV E M B E R 16 — C A S I N O D E S I G N
W W W. G L O B A L G A M I N G E X P O . C O M
G2E GLOBAL
W W W. GLOBALGAM I NGEXPO. COM
Games Magazine América del Sur 91
ESTADOS UNIDOS
CHINA
RECUPERACIÓN PARA EL 2010
Un informe de la consultora estadounidense Fitch Ratings MACAO
estima que la industria del juego en los Estados Unidos se Las autoridades locales están convencidas de que este año Ma-
recuperará recién en el 2010. El informe señala también que cao consolidará su condición de primera plaza del juego mundial,
los grandes centros de entretenimiento de Las Vegas y Atlantic desplazando definitivamente de ese sitial a Las Vegas. 2008 fue
City están experimentando una sostenida baja en la demanda, el segundo año consecutivo en que la facturación de los casinos
que habrá de acentuarse el año próximo. de Macao superó a los de Las Vegas y los pronósticos indican
.................................................................................................. que, como consecuencia de la crisis financiera internacional,
esta tendencia se acentuará en el año en curso. Señalaron que,
BUSINESS LINK SE EXPANDE con una población de 550. 0000 habitantes, la provincia china,
Business Link LLC acordó la cooperación con Global Gaming única autorizada para la instalación de establecimientos de jue-
Solutions y MS Gaming para ofrecer asesorías en la admi- go, tiene 31 casinos en operaciones, diecinueve de los cuales
nistración de operaciones y en la detección de inversores. La son operados por la compañía local de juegos SJM, pero el más
compañía cuenta con la experiencia necesaria para asesorar grande, el Venetian Macao Casino Resort, es manejado por el
en la puesta en marcha o mejoramiento de salas y locaciones grupo Las Vegas Sands. En esos casinos, hay actualmente 4.57
de juego o en la búsqueda y adquisición de operaciones. mesas de juego y 11.856 máquinas tragamonedas habilitadas.
Business Link es una firma de negocios internacionales y cuenta ..................................................................................................
con varias divisiones. La de Juegos y Entretenimiento se ocupa
de la distribución de productos para la industria, de tareas de SIN DESPIDOS
consultoría y asesoramiento integral para la industria del juego, El CEO de Wynn Resorts, Steve Wynn, afirmó que no se im-
y de la colocación de productos en un esquema participativo de plementará ningún plan de control de costos en sus casinos
operaciones, todo esto con el propósito de ayudar a las empre- de Las Vegas y Macao.
Características principales de
VIRIDIAN ™
> Gabinete más delgado
> Monitores de LCD de alta resolución
Características principales de
GEN7 ™
> Poderoso procesador Intel®
®
©2009 Aristocrat Technologies Inc. Aristocrat, ™ Aristocrat logo, VIRIDIAN, ™ VIRIDIAN logo, GEN7, ™ GEN7 logo, Oasis, ™ OASIS logo, son marcas comerciales y marcas registradas de Aristocrat Technologies Australia Pty Limited.
Intel® y Intel® Procesadores son marcas comerciales y marcas registradas de Intel Corporation en Estado Unidos de America y en otros países. Todas las otras marcas son marcas comerciales y marcas registradas por sus respectivos dueños.