numer smy

Design

SOHO
3 6 0

Kr
t
ko

Kiedy syszymy o wzornictwie, naj-

A przecie to wcale nie tak:

Spotkaj si z nami na Miskiej 25 -

czsciej odbiegamy mylami dale-

w postindustrialnych murach Soho

zwr uwag, jak nowoczesne for-

ko: w stron fantazyjnie gitych

z przyjemnoci udowadniamy, e

my kontrastuj ze budynkami pa-

mebli i dziwnych przedmiotw

eksperymenty z form to przede

mitajcymi dawne czasy, zauwa,

niewiadomego zastosowania, ktre

wszystkim dobra zabawa, a element

jak due znaczenie ma dla nas wy-

z przyjemnoci podziwiamy w ko-

zaskoczenia nie moe by waniej-

goda i jako. Pozwl swojej wy-

lorowych magazynach, ale dla kt-

szy od komfortu uytkowania. Di-

obrani rozwin skrzyda i pami-

rych nie widzimy miejsca we wa-

zajn to nie tylko to, co nowatorskie

taj pierwsz zapak i pierwsze

snym yciu i domu.

i nietypowe. Wrcz przeciwnie.

drzwi te kto zaprojektowa.

Redakcja Soho360

strona
pierwsza

DObre
bo
polskie
HELLOWAWA - mynek do pieprzu PKiN

Roman Modzelewski - fotel RM58

Powoli dojrzewamy do odwanego

czenie: niezalenie od tego, czy

imprezy ponownie przycigna

wzornictwa. Nowoczesny polski

mowa o modych polskich projek-

do Soho Factory setki fanw no-

odbiorca rozumie, e otaczajce

tantach mody, nietypowej biute-

woczesnego

sigajcy po produkty rodzimych marek i projektantw, ale take krytycy

go przedmioty peni funkcj nie

rii czy te o charakteryzujcych

tych, ktrzy po prostu lubi ota-

rezydujcy w stolicach wiatowego wzornictwa. Salone Internazionale del

tylko uytkow. Modernistyczne,

si zaskakujc lini meblach,

cza si piknymi przedmiotami.

kojarzone z PRLem meblocianki

wiemy jedno: rodzimy design jest

Podobne wydarzenia s jak zwy-

odchodz powoli na pawlacz hi-

na fali wznoszcej. I chcemy by

kle idealn okazj do wybrania

wystawa The Spirit od Poland to tylko dwa spord licznych przykadw

storii jako symbol swoich czasw

z rnych powodw czci tego

interesujcych ubra i dodatkw,

imprez, na ktrych Polacy wic od lat kolejne triumfy. A przecie nie tylko

i jeli stamtd powracaj, to ra-

trendu. Take dlatego, e mamy

znalezienia unikatowych gade-

czej w ramach przekornej cieka-

z czego by dumni.

tw do domu czy te tylko i a

P a r d o n M y F r e n c h i e ( E w a To r r e s i M a r y s i a M i r e k )

Polski dizajn ma si dobrze. Wiedz o tym nie tylko klienci, coraz chtniej

Mobile w Mediolanie oraz brazylijski Design Weekend i prezentowana tam

zagraniczne wojae i nie tylko zagraniczna sawa analogiczne imprezy

wostki lub sentymentu do estety-

wzornictwa

oraz

zapoznania si z ofert rynku. Ci,

odbywajce si co roku w odzi (d Design Festiwal) i Poznaniu (inaugu-

ki minionych czasw. Na co dzie

Niedawny WAWA DESIGN FESTI-

ktrzy lubi wiedzie, co w tren-

rowane w tym roku Pozna Design Days) przycigaj cae zastpy rodakw

chtniej sigamy po awangardowe

WAL to potwierdzenie tej zdo-

dach piszczy, nie przepuszczaj

projekty i z coraz wiksz mia-

bywajcej coraz wiksz popu-

takich okazji. Nadcigajcy Slow

oci wczamy je w nasze oto-

larno tendencji. Druga edycja

Market odbywajcy si pod ha-

znudzonych seryjn produkcj i spragnionych unikatowych przedmiotw.

strona
druga

dobre, bo polskie

sem Lokalnie. Zdrowo. Mdrze to kolejna szan-

czony na rynek dopiero w ubiegym roku przez

wzgldem iloci producentem mebli w Europie

padku Magazynu Soho cakowicie autorska) se-

sa na wyowienie pereek z oceanu polskiego

mark Vzr. Oszczdno formy w poczeniu

i a 90% wytwarzanych tu produktw trafia na

lekcja gwarantuje tylko najwysz jako i naj-

dizajnu: 13-14 grudnia Soho Factory stanie si

z estetyk retro stanowi jeden z najgortszych

eksport. Chocia wikszo to produkcja maso-

ciekawsze trendy, od Philippea Starcka i Karima

mekk fanw stylu slow.

od kilku lat trendw, co atwo zauway w pro-

wa, a nie wysokiej klasy rzemioso, to taki ukad

Rashida a po przywrcone do ycia klasyki Ro-

jektach polskich dizajnerw. Z drugiej strony

z pewnoci sprzyja umacnianiu pozycji kraju

mana Modzelewskiego.

Autorskie metody obrbki materiau, nowocze-

popularnoci wrd klientw wci cieszy si

jako lidera na rynku i otwiera nowe moliwoci.

sne rozwizania i nostalgiczne ukony w stron

inspirowany Skandynawi minimalizm.

Soho Factory nie pozostaje w tyle, stwarzajc

trudne do oswojenia, jak mogoby si na pierw-

niektre wyrniki rodzimego wzornictwa, kt-

Aleksandra Gaca, Oskar Zita i jego synne krze-

przyjazn przestrze dla ambitnych twrcw

szy rzut oka wydawa. Warto da mu szans

re po etapie silnego wyparcia w latach 90. z nie-

so Plopp, Maria Jegliska, Honza Zamojski,

oraz dystrybutorw skupiajcych si na poszu-

i przekona si samodzielnie, e naszych projek-

ukrywan przyjemnoci szuka inspiracji w sta-

Kosmos Project, Kaja Kusztra, Kristoff, Lorens,

kiwaniu najbardziej interesujcych rozwiza.

tantw nie musimy reklamowa hasem dobre,

rych przedmiotach, take tych z czasw PRLu.

Malafor, mamsam, Baskho Trybek, MOWOstu-

Hasa-klucze to forma oraz ergonomia. Maga-

bo polskie, zachcajc do zakupu czy chociaby

Powracaj nie tylko kubki o charakterystycznym

dio, ASTRINI i LANDOR te nazwiska i nazwy nie

zyn Praga, Dado Design i Soho Store zaspoka-

zoenia wyrazw uznania patriotycznymi argu-

ksztacie, ale take ceraty, a triumf po latach

powinny brzmie obco dla nikogo, kto chocia

jaj potrzeby nawet najbardziej wymagajcych

mentami: polski dizajn broni si sam i wysoko

odnosz projekty, ktre z rnych powodw nie

pobienie sprawdza newsy ze wiata polskie-

odbiorcw znane marki ssiaduj tu z tymi

ustawia poprzeczk pozostaym graczom.

mogy by wczeniej zrealizowane wietnym

go wzornictwa przemysowego. To wanie ono

niszowymi, produkty polskie godnie rywalizuj

przykadem jest zaprojektowany w 1958 r. przez

cieszy si najwiksz popularnoci poza grani-

z importowanymi i jeli wyrniaj si na ich

Romana Modzelewskiego fotel RM58, wypusz-

cami kraju: Polska jest obecnie wiodcym pod

tle, to w pozytywny sposb. Staranna (w przy-

Wawa Design Festiwal

Wawa Design Festiwal

Oskar Zita - krzeso Plopp

dobre, bo polskie

dobre, bo polskie

przeszoci, zwaszcza lat 50. oraz 60. to tylko

Rodzime wzornictwo nie gryzie i nie jest tak

strona
trzecia

MIUKI
Miuki ju sama nazwa brzmi magicznie. To tam pufy, poduchy, materace,
worki sako przyprawi Ci o zawrt gowy. W rnych ksztatach, trzynastu
wzorach oraz wielu rnych kolorach. Dla kogo? Dla wszystkich bez
ogranicze. Tak mwi o sobie waciciele firmy Miuki, ktrych sklep oraz
biuro projektowe mieszcz si przy Miskiej 25. Na nasze pytania odpowiada
Agnieszka Kwieciska architekt, od 10 lat wykadowca na Wydziale
Architektury Politechniki Warszawskiej, a take pomysodawczyni
i wacicielka marki Miuki. W wolnych chwilach, ktrych jak zaznacza
nie ma zbyt wiele, maluje i robi kolae. Agnieszka znalaza dla nas troch
czasu i odpowiedziaa na kilka pyta. Krtko, treciwie i na temat:
Jestem absolwentem Liceum

Inspiracji szukam... wszdzie! Cho

Plastycznego w Kielcach i Wydziau

natura dostarcza mi najsilniejszych

Architektury PW w Warszawie.

bodcw.

Wyksztacenie dao mi... wybr.

Najblisze wyzwania...

Mieszkam w... Warszawie.

moja crka Mia :)

Z zawodu jestem... architektem.

Najwikszy sukces... patrzenie na wiat

Ten zawd nauczy mnie, e...

swoimi oczami.

przestrze, ktra nas otacza,

Najwiksze marzenia

jest istotna.

podre, podre, podre.

Najwaniejszym narzdziem pracy

Gdybym miaa wicej czasu

jest dla mnie moja gowa.

malowaabym i czytaabym.

Najwicej czasu w cigu dnia

Najwaniejsza decyzja w moim yciu

powicam na mylenie.

byo ich wiele, a kada z nich

Praca zespoowa jest dla mnie

spowodowaa, e jestem tu i teraz.

codziennoci.

Najwiksza poraka najwiksz

Moi klienci s dla mnie... ludmi.

poraka jest dla mnie zawsze ktnia.

Moja praca jest dla mnie...

Najwaniejsza sowa jakie

przyjemnoci.

usyszaam byy niewypowiedziane.

strona
czwarta

strona
pita

wntrze. Fantazyjne lampy, stoliki, fotele oraz cieszce oko dekoracje odmieni
Twoje mieszkanie nie do poznania!

Zegar Koo inspirowany Steering Wheel - D2

do Soho Factory w poszukiwaniu oryginalnych detali, ktre pomog ubarwi

ZGNIECIONE SZKLANKI ROB BRANDT
Z E S TAW 6 S Z T U K - M a g a z y n P r a g a

Podprka do ksiek RESTO O SCAPPO

ARTI E MESTIERI - Dado Design

Czas szalonych witecznych zakupw ju za nami, ale warto zajrze

Pojemnik kosz Oscar Crunch - D2

Sadza soap mydo glicerynowe z wglem aktywnym Magazyn Praga

PORCELANOWY PIERCIONEK BLACK PORNO Magazyn Praga

p o r c e l a n a To u c h ! A n i m a l s K a h l a - D a d o D e s i g n

Design
w Twoim
domu

strona
szsta

strona
sidma
k r z e s o C A L L I TA , A n d r e a s O s t w a l d - D a d o D e s i g n

LAMPA WOOD LAMP MUUTO - Magazyn Praga

Lula Basic - Miuki

Paar - Miuki

LAMPA E27 MUUTO - Magazyn Praga

GRID REGA P39 - Magazyn Praga

Fotel Baka inspirowany Bubble Chair - D2

L a m p a s t o o w a C R Y S TA L L E D - D a d o D e s i g n

Lampka Cuboluce - D2

Karafka Nota Fratelli - D2

10 polskich
dizajnerw

ktrych
powiniene zna

liwoci wprowadzenia pomysw w ycie: jego koncep-

nictwem uytkowym oraz twrczoci konceptualn.

tualne twory opieraj si na przekonaniu o moliwoci

Prost form w interesujcy sposb czy z bogactwem

poprawy warunkw, w ktrych funkcjonuje czowiek.

znacze oraz niejednoznacznoci funkcji. W swojej

O ile wic ze sztuk czy go abstrakcyjna, odrealniona

twrczoci chtnie odnosi si do przedmiotw znanych,

wizja kreatywna, o tyle pozostaje jako przekonany

ktrym nadaje nowy sens i przeznaczenie. Znane prace:

o spoecznej roli projektowania dizajnerem z krwi

Stroik sentymentalny, Niekoniecznie podstawka, zestaw

i koci. Znane projekty: wykonana z tektury i kalki

stoowy Kawior i bakalie, Koronka zawieszka, Otoczaki.

technicznej lampa Poor Lamp, krzeso Duporet, Duporet

bujany, mata do spania Pracoholik.

Karina Marusiska
ur. 1983 projektantka balansujca na granicy sztuki
i dizajnu, nierzadko korzystajc z moliwoci, jakie daje
rzeba, performance, instalacja video, fotografia. Czonek grupy artystycznej uhuu! oraz grupy projektowej
Wzorowo. W swojej twrczoci odnosi si do problema-

Oskar Zita

czona z nierzadko ironicznym podtekstem. Znane

tyki ekologii i recyklingu, tego, co odrzucone, brudne,

ur. 1975 architekt i projektant, twrca jednej

projekty: Tubki, zestaw naczy Na palec, kieliszki

niedoskonae. Z punktu widzenia socjologicznego inte-

z najnowoczeniejszych technologii obrbki stali

Dotknite.

resuje j proces destrukcji, specyfika bdu oraz odpa-

FiDU polegajcej na formowaniu cinieniem we-

dw kulturowych. Znane prace: kolczyki Uszka, serie

wntrznym. Wykonane z wycinanej laserowo stali

naczy REplate oraz REcup, Uhaha, Konserwowe.

przedmioty charakteryzuj si czystoci formy

oraz komfortem uytkowania, a take du wytrzymaoci, chocia na pierwszy rzut oka do zudzenia
przypominaj plastikowe zabawki. Znane projekty:
stoek Plopp oraz limitowana wersja krzesa Chippensteel, wieszak Kamm, lampa Osiem.

Agnieszka Bar
ur. 1982 projektantka znana z nieszablonowych

Renata Kalarus
projektantka i producentka mebli wyspecjalizowana w projektach mebli tapicerowanych, prowadzi

Tomek Rygalik

w Krakowie firm MEAFORMA. Swoj wyobrani

ur. 1976 projektant przemysowy i pedagog, dyrek-

konfrontuje ze zmysem handlowca i praktycznym

tor artystyczny marki Comforty, prowadzi pracownie

podejciem: produkowane przez ni meble odzna-

projektowania na Wydziale Wzornictwa Akademii Sztuk

czaj si nie tylko ciekaw form i starannym wyko-

Piknych w Warszawie. Dla jego twrczoci charakte-

naniem, ale przede wszystkim wysok funkcjonal-

rystyczne jest przykadanie ogromnej wagi do uytecz-

noci. Znane projekty: kolekcja sof BIBIK, meble

noci przedmiotw; bezustannie poszukuje nowych

wypoczynkowe KIWI, MELTEMI, PAMPERO, MARTIN.

rozwiza i eksperymentuje z wykorzystywanymi mate-

rozwiza w dziedzinie szka. Oprcz projektw

riaami. Znane projekty: seria lamp Genotyp, przestrze

uytkowych (np. naczynia) tworzy take rzeby

warsztatowa Pokj z kuchni, fotel Leming.

i instalacje, zawsze jednak powraca do swojego

Bartosz Mucha

ulubionego tworzywa, bezustannie eksplorujc

ur. 1978 grafik i projektant, twrca marki Poor

jego moliwoci. Swoje projekty osobicie wprowa-

Design. Wykada na Wydziale Sztuki Uniwersytetu

dza w ycie, wasnorcznie je wykonujc. Jej prace

Pedagogicznego w Krakowie. Jako projektant sto-

charakteryzuje prostota i subtelno formy po-

sunkowo niewielk wag przykada do realnej mo-

Bogdan Kosak
ur. 1966 projektant ceramiki i rzebiarz, prowadzi

Micha ojewski
ur. 1974 jeden z najczciej nagradzanych polskich
dizajnerw. Zajmuje si projektowaniem graficznym
w zakresie brandingu, identyfikacji wizualnej marek, projektowaniem mody, projektowania opakowa
oraz wspprac z magazynami w charakterze grafika.
Wspzaoyciel antymodowej marki UEG (Usa e Getta),
ktr w dalszym cigu rozwija, czc sztuk, dizajn
i mod pod wsplnym logiem. Od 2005 roku dyrektor
i projektant w magazynie FUTU, ktrego projekt graficzny uznawany jest za kamie milowym w dziedzinie
projektowania.

Malafor, czyli Agata Kuklik-Pomorska (ur. 1976)

i Pawe Pomorski (ur. 1974)
duet projektantw odwoujcych si w swojej twrczoci do ekologii, recyklingu i redefiniowania znacze
przypisywanych powszechnie znanym tworzywom
i przedmiotom. Nagrodzeni w 2012 roku prestiowym
midzynarodowym wyrnieniem Red Dot Award za
skadajc si z nadmuchanych papierowych workw
sof Blow Sofa, zostali zaprezentowani na indywidualnej wystawie w CSW Znaki Czasu w Toruniu. Nazwa duetu pochodzi od okrelenia mae laboratorium formy.
Znane projekty: Drabina, stoki Pniaki, Rega Pipe Line,
KLAPs, Polish Walking

Modelarni Ceramiczn w Cieszynie. Zajmuje si wzor-

strona
sma

FELIETON:

FORMA I TRE
Mwi, e nie forma, ale e tre i e najwaniejsze jest to, co w rodku.

Chocia mogoby si wydawa, e to to praktyczne, zdroworozsdkowe

e niby powierzchowno nie ma znaczenia. I chocia mwic to, maj na

kryterium przewaa, jestemy take w mniejszym lub wikszym

myli najczciej ludzi, to przecie i o domu powiemy, e nie jest wane,

stopniu estetami i lubimy otacza si tym, co cieszy nasze oczy.

jak wyglda, ale z kim si go zajmuje i wane jest, e to dom.

O gustach dyskutowa podobno nie przystoi (za to o przedmiotach

gustu jak najbardziej) i w przypadku nowoczesnego wzornictwa

Chocia to wszystko prawda, to nie ma sensu oszukiwa si, wmawiajc

mona to stwierdzenie znacznie rozszerzy i stwierdzi, e na pewnym

sobie i wiatu, e to, co widoczne dla oka, ma znaczenie tylko w wymiarze

poziomie dyskusja o owych gustach zwyczajnie nie ma ju sensu.

czysto praktycznym, utylitarnym. Forma i Tre s ze sob zwizane bliej,

Obiektywnie postrzegane pikno rozkadane jest na czci

ni mogoby si na pierwszy rzut oka wydawa. Jak awers i rewers tej samej

i poddawane wnikliwej analizie, przy czym dekonstrukcja

monety uzupeniaj si wzajemnie, tworzc doskona cao. Kiedy

nie jest ju dla wyrobionego odbiorcy skandalizujca ani nawet nie

ta delikatna rwnowaga zostaje zachwiana, pojawia si dysonans: rzeczy

zaskakuje tak mocno jak kiedy. Czy to jest adne? A tamto?

pikne nie znajduj zastosowania i wymykaj si z rk, a te praktyczne

Czasami trudno doprawdy powiedzie, uciekamy wic w inne

i oswojone nie zachwycaj i nie intryguj.

sowa, ktre lepiej oddaj stan rzeczy.

Wiedz o tym dobrze najlepsi projektanci, wiedz take odbiorcy

Wci doceniamy klasyczne formy, symetri, geometryczn

wzornictwo jest definiowane przez pikno okieznane, przystosowane

rwnowag i doskonay balans elementw. Lubimy te jednak

do wykonywania praktycznych funkcji. Najlepszy pomys nie stanie si

przerysowane, niemal karykaturalne ksztaty, ktre przypominaj nam

dobrym projektem bez znajomoci zasad ergonomii i poszanowania dla

o tym, e odwieczny platoski model rzeczy, idea, ktr zapoyczamy,

funkcjonalnoci. Sztuka uytkowa ma przed sob cele bardziej wyrane,

jest bogata w niuanse niedostrzegalne na pierwszy rzut oka.

ni jej dzika, nieuznajca adnych regu siostra.

Nieskrpowana wyobrania projektantw wykorzystuje bazowy

wzr i odziera go ze wszystkiego, co zbdne, starajc si dotrze

Fantazyjnie wygite oparcie krzesa, szklanka o zaskakujcym ksztacie,

do samego jdra zagadnienia. Co czyni krzeso krzesem?

nietypowe biurko wszystko to, nawet jeli wyglda imponujco, zostanie

poddane bezlitosnej weryfikacji i ocenione pod wzgldem tego, czy dobrze

Efekt zudzenia optycznego czy zaskakujce przesunicie rodka

sprawdza si podczas codziennego uytkowania. Wymagajcy nabywca nie

cikoci nierzadko wystarcz, eby podda redefinicji to, co do

wybaczy nawet najpikniejszej kanapie tego, e nie da si na niej usi,

tej pory jawio si w naszej gowie na myl o fotelu czy solniczce.

a dzbankowi na kaw e nie da si z niego skorzysta bez rozlewania

Pozwalajmy sobie na te eksperymenty z form. I pamitajmy drzwi

zawartoci wszdzie dookoa.

oraz ko w takiej postaci, w jakiej je znamy, te kto zaprojektowa

kiedy po raz pierwszy.
Magdalena Stpie

strona
dziewita

Rarytasy

Wszyscy, ktrzy odwiedzali ostatnio Soho Factory, na pewno zwrcili uwag na... podwietlon
miniatur Paacu Kultury i Nauki. Zaskakujca instalacja autorstwa Dominiki Wojtkowskiej- Banaszek powstaa z wykorzystaniem wielofunkcyjnego moduowego systemu GRID podczas
Wawa Design Festival 2014.
Soho jako przestrze otwarta na kreatywne rozwizania moe poszczyci si wspprac
z najlepszymi. Zorganizowany przez producenta podg drewnianych Barlinek i skierowany

GRID to pochodzcy z Danii wielofunkcyjny system mebli moduowych do domu, biura, sklepu,

do modych architektw konkurs na projekt Deski Barlineckiej KREACJE Z NATURY zaowocowa

ekspozycji, instalacji artystycznych oraz aranacji zewntrznych autorstwa Petera J. Lassena,

powstaniem intrygujcych projektw. Firma Barlinek zaoona przez Barlinek

zaoyciela Montana Mbler. Podstawowy modu stanowi biay lub czarny szecian o wymiarach

Institute of Design wspiera dziaalno modych projektantw zarwno w kwestiach produktowych

40x40x40cm wykonany z przyjaznego rodowisku nylonu wzmocnionego wknem szklanym, ktry

jak i marketingowych w celu promowania polskiego wzornictwa. Zdaniem Przemo ukasika (Medusa

mona uzupenia za pomoc elementw i akcesoriw: pek, blatw, szuflad, nek i kek. Poczo-

Group), przewodniczcego jury konkursowego Barlinek jest jedn z firm, ktre pracujc nad

ne moduy umoliwiaj tworzenie niemale dowolnych mebli i konstrukcji: stolikw, regaw

produktem zdecydoway si zapyta o zdanie modych projektantw. Producent, ktry ju dzisiaj

wystawowych, szaf, siedzisk, a nastpnie atwy demonta, dajc tym samym nieograniczone

myli o tym, jak rynek moe wyglda w przyszoci, zwrci si do osb, ktrzy t przysz

moliwoci.

rzeczywisto kreuj.
Stojca w Soho Factory replika Paacu Kultury i Nauki skada si z 477 moduw GRID i mierzy sobie
Zaprezentowan po raz pierwszy na d Design Festiwal instalacj inspirowana natur autorstwa

9,2m wysokoci. Za wykonanie odpowiedzialna jest firma Inspiratique, wyczny dystrybutor marki

Przemo ukasika mona ju podziwia w Soho Factory.

GRID w Polsce.
strona
dziesita

SOHO360
nr 8/2014 (08)
Redaktor naczelny
Magdalena Stpie
Projekt, skad, grafika
Julia Kupny, Anna Krzto
Kontakt dla Czytelnikw
soho360@sohofactory.pl
www.sohofactory.pl
Docz do dyskusji:
www.facebook.pl/sohofactory
SOHO360
jest broszur bezpatn
dostpn w formacie pdf.
Artykuy publikowane w niniejszej
broszurze mog by kopiowane
i przedrukowywane za wiedz
i zgod redakcji.