Versin Digital de la Gua Fitosanitaria CASAFE Edicin 2011

Ley 11.723 - Prohibida su reproduccin, duplicacin y/o distribucin total o parcial sin previo y expreso consentimiento de CASAFE
ISBN: 978-987-1563-05-0 -- Inscripcin CESSI: 905378

ACEITE MINERAL ACARICIDA E INSECTICIDA

Marcas comerciales: ACEITE AGRICOLA SYNGENTA - ACEITE INVIERNO AGRICOLA YPF - ACEITE VERANO AGRICOLA
YPF - NEW CH - CFI - NEW CH - RI - YPF ACAROSPRAY COA - YPF CURAFRUTAL HV - YPF CURAFRUTAL LV - YPF
ULTRA HV - YPF ULTRA LV.
Nomenclatura Qumica:
hidrocarburos parafnicos derivados del petrleo.
Clasificacin Qumica: aceite mineral.
Accin: de contacto.
Uso: acaricida e insecticida.
Cultivo
Ctricos o
citrus
Palto

Florales
Ornamentales

Frutales de
carozo

Adversidad

Dosis

TC

Acaro de la lepra explosiva

(Brevipalpus obovatus)
Acaro del tostado, Plateado de
los Limones, Naranja Negra
(Phyllocoptruta oleivora)
Cochinilla blanca del tronco
(Unaspis citri)
Cochinilla blanda
(Lecanium hesperidium)
Cochinilla coma
(Mytilococcus beckii)
Cochinilla del delta
(Lecanium deltae)
Cochinilla hemisfrica
(Saissetia hemisphaerica)
Cochinilla negra circular de los
citrus
(Chrysomphalus ficus)
Cochinilla roja australiana
(Aonidiella aurantii)
Cochinilla roja comn
(Chrysomphalus dictyospermi)
Mosca blanca
(Aleurothrixus floccosus)
Pulgn de los citrus
(Toxoptera aurantii)
Pulgn del algodonero
(Aphis gossypii)

Primavera: PC:
85.81% / 85.16% /
83.23% / 83.03% /
79,80% y 80,50%:
1,25 - 1,5 l/hl (*)
Verano: PC: 85.81% /
85.16% / 83.23% /
83.03% / 79,80% y
80,50%: 1 - 1,25 l/hl
(*)

Afidos
(Grupo)
Arauelas
(Grupo)
Cochinillas
Minador de las hojas
(Phyllocnistis citrella)
Mosca blanca
(Grupo)
Pulgn langero
(Eriosoma lanigerum)
Trips
(Thrips spp.)

PC 85.16% / 83.03%
/ 79,80%: 1 l/hl

Acaro tejedor
(Tetranychus urticae)
Arauela Chata
(Brevipalpus phoenicis)
Arauela parda
(Bryobia rubrioculus)
Arauela roja europea
(Panonychus ulmi)
Cochinilla blanca del
duraznero
(Pseudaulacaspis pentagona)
Cochinilla coma
(Mytilococcus beckii)
Cochinilla violeta
(Parlatoria oleae)
Piojo de San Jos
(Quadraspidiotus perniciosus)
Pslido del peral
(Cacopsylla pyricola)

En invierno: PC
85.81% / 83.23% /
80,50%: 2 - 2,5 l/hl

Pulverizar al final del invierno despus de la poda y antes de

que se hinchen las yemas.

En verano: PC
85.16% / 83.03% /
79,80%: 0,75 - 1 l/hl

Pulverizar al aparecer las primeras ninfas y repetir segn el

monitoreo de plagas.
Aplicar en primavera - verano, segn el grado de ataque de la
plaga. Cubrir bien el follaje verde. Para pulgn verde del
manzano aplicar al 1%.

Agalla de la Hoja del Peral

(Eryophyes pyri)

Momento de Aplicacin
Los tratamientos son ms eficaces cuando se realizan al
aparecer las ninfas neonatas. El gnero Lecanium slo puede
controlarse en las formas jvenes que crecen fuera de la poca
invernal.

Versin Digital de la Gua Fitosanitaria CASAFE Edicin 2011

Ley 11.723 - Prohibida su reproduccin, duplicacin y/o distribucin total o parcial sin previo y expreso consentimiento de CASAFE
ISBN: 978-987-1563-05-0 -- Inscripcin CESSI: 905378

Frutales de
pepita

Higuera
Vid

Olivo

Acaro tejedor
(Tetranychus urticae)
Arauela Chata
(Brevipalpus phoenicis)
Arauela parda
(Bryobia rubrioculus)
Arauela roja europea
(Panonychus ulmi)
Cochinilla blanca del
duraznero
(Pseudaulacaspis pentagona)
Cochinilla coma
(Mytilococcus beckii)
Cochinilla violeta
(Parlatoria oleae)
Piojo de San Jos
(Quadraspidiotus perniciosus)
Pslido del peral
(Cacopsylla pyricola)

En invierno: PC
85.81% / 83.23% /
85.16% / 83.03% /
79,80% / 80,5%: 2,5 3 l/hl

Pulverizar al final del invierno despus de la poda y antes de

que se hinchen las yemas.

En verano: PC
85.16% / 83.03% /
79,80%: 0,75 - 1 l/hl

Pulverizar al aparecer las primeras ninfas y repetir segn el

monitoreo de plagas.
Aplicar en primavera - verano, segn el grado de ataque de la
plaga. Cubrir bien el follaje verde. Para pulgn verde del
manzano aplicar al 1%.

En invierno: PC
85.81% / 83.23% /
80,50%: 2,5 - 3 l/hl

Pulverizar al final del invierno despus de la poda y antes de

que se hinchen las yemas.

Cochinilla blanca
(Aspidiotus hederae)
Cochinilla gris circular
(Chrysomphalus paulistus)
Cochinilla hache
(Saissetia oleae)
Cochinilla hemisfrica
(Saissetia hemisphaerica)
Cochinilla parda
(Aspidiotus latastei)
Cochinilla roja australiana
(Aonidiella aurantii)
Cochinilla roja comn
(Chrysomphalus dictyospermi)

En invierno PC
85.16% / 83.03% /
79,80%: 2 - 3 l/hl (*)

Iniciar los tratamientos al observarse las primeras ninfas.

En verano PC
85.16% / 83.03% /
79,80%: 1,25 - 1,5 l/hl

Iniciar los tratamientos al observarse las primeras ninfas. No

pulverizar durante la floracin.

*nota: segn Resolucin 873/2006, tiempo de carencia: exento. Verificar los lmites mximos de residuos en el pas de destino de las exportaciones.

Informacin General:
Es un aceite mineral emulsionable de rotura rpida, altamente refinado. Cubre con una tenue pelcula las gotas de la
pulverizacin, reduciendo la evaporacin y aumentando de este modo el tiempo que el producto se mantiene en contacto con
el follaje.
Mejora la performance de los herbicidas postemergentes cuando el momento o las condiciones de aplicacin no son las
ptimas. Tambin puede ser utilizado como insecticida y acaricida en plantas florales y ornamentales.
Instrucciones de uso:
Preparacin: debe ser agregado al caldo de pulverizacin despus del compuesto al que se adiciona, siguiendo las
recomendaciones especficas de cada producto y agitando bien la emulsin antes de ser asperjado.
Equipos, volmenes y tcnicas de aplicacin: pueden utilizarse equipos convencionales de aplicacin, tanto terrestres como
areos, cuidando que el sistema de agitacin funcione en todo momento.
Restricciones de uso: Se halla exento de perodo de carencia. En caso que el cultivo o sus subproductos se destinen a la
exportacin, deber conocerse el lmite mximo de residuos del pas de destino y observar el perodo de carencia que
corresponda a ese valor de tolerancia. Las aplicaciones de aceite deben distanciarse de las de azufre y polisulfuros por un
perodo de 4 semanas.
No aplicar en la poca de la floracin o al follaje durante las horas de excesivo calor, con temperaturas superior a 30 grados.
Tampoco aplicar en plantas mojadas. Durante un prolongado perodo de sequa o con temperaturas inferiores a 5 grados. El
lapso mnimo entre aplicaciones de aceite es de 30 das.
Compatibilidad: no mezclar con azufre, captan, dicofol, dinitro derivados, ditiann , folpet y productos estaados (cihexatin) .
Los aceites son compatibles con acefato, azinfs metil, clorpirifs, etin, fentoato, mercaptotin y oxicloruro de cobre. En caso
de duda, realizar una prueba a escala reducida, para evaluar la compatibilidad fsica y biolgica de los componentes y los
posibles efectos fitotxicos sobre el cultivo.
Fitotoxicidad: no ha manifestado sntomas de fitotoxicidad, de acuerdo a las dosis y recomendaciones que figuran en esta
etiqueta.
Recomendaciones adicionales: las plantas que presentan varias capas de cochinillas en el tronco y ramas, deben cepillarse
previamente a la aplicacin de aceite para que se encuentren en condiciones apropiadas para pulverizarse. Es importante que
se aplique con poca humedad ambiente.

Derrames:
Cubrir los derrames con material absorbente (tierra o arena). Barrer el producto absorbido y recoger en bolsas o recipientes
bien identificados, para su posterior destruccin por empresas autorizadas. Lavar las superficies contaminadas con agua
carbonatada o jabonosa y envasar luego el agua de lavado. Evitar la contaminacin de aguas quietas o en movimiento. En

Versin Digital de la Gua Fitosanitaria CASAFE Edicin 2011

Ley 11.723 - Prohibida su reproduccin, duplicacin y/o distribucin total o parcial sin previo y expreso consentimiento de CASAFE
ISBN: 978-987-1563-05-0 -- Inscripcin CESSI: 905378

caso de ocurrencia de derrames en fuentes de agua, interrumpir inmediatamente el consumo humano y animal y contactar al
centro de emergencia de la empresa.
Clasificacin (modo o sitio de accin): NC.

Equipo de Proteccin Personal para las personas que aplican o preparan las mezclas:
Para su seguridad durante la preparacin y aplicacin: Utilizar ropa protectora adecuada, guantes impermeables, botas de
goma, proteccin facial/respiratoria adecuada y anteojos de seguridad.
Informacin Toxicolgica:
RRV: DL 50 oral aguda para ratas; > 5000 mg/kg.
RRI: DL 50 oral aguda para ratas; > 5000 mg/kg.
Producto formulado:
DL 50 oral aguda: > 5000 mg/kg (rata).
No irritante dermal ni ocular. No sensibilizante dermal.
Aplicar terapia sintomtica. No se conoce antdoto especfico.
Riesgos ambientales
Prcticamente no txico para organismos acuticos, peces y aves y virtualmente no txico para abejas. No contaminar forrajes,
estanques ni cursos de agua. Evitar la deriva durante las aplicaciones.
Marca
ACEITE AGRICOLA
SYNGENTA
ACEITE INVIERNO
AGRICOLA YPF
ACEITE VERANO
AGRICOLA YPF
NEW CH - CFI

Empresa

N Inscrip.

Form.

Conc.

C.T.

SYNGENTA AGRO

31749

EC

90%

IV

YPF S.A.

33271

EC

85,81%

IV

YPF S.A.

33272

EC

85,16%

IV
IV

YPF S.A.

33982

EC

83,23%

NEW CH - RI

YPF S.A.

33795

EC

83,03%

IV

YPF ACAROSPRAY COA

YPF S.A.

SE-134

EC

79,89%

IV

YPF CURAFRUTAL HV

YPF S.A.

34050

EC

83,23%

IV

YPF CURAFRUTAL LV

YPF S.A.

34051

EC

83,03%

IV

YPF ULTRA HV

YPF S.A.

35292

EC

80,50%

IV

YPF ULTRA LV

YPF S.A.

35291

EC

79,80%

IV

Aceites de invierno/verano: ACEITE AGRICOLA SYNGENTA, YPF CURAFRUTAL HV, YPF CURAFRUTAL LV, ACEITE VERANO AGRCOLA
YPF, ACEITE INVIERNO AGRCOLA YPF, NEW CH-CFI, NEW CH-RI, YPF ACAROSPRAY COA.

Nomenclatura Arancelaria: 3808.91.27.200 Z