Calibración de Termometros

.
CENTRO NACIONAL DE METROLOGA
GUA TCNICA SOBRE

TRAZABILIDAD E INCERTIDUMBRE
EN LA CALIBRACIN DE
TERMMETROS DE LQUIDO EN
VIDRIO EN BAOS DE FLUIDO
CONTROLADO TRMICAMENTE
Mxico, Abril 2004

Derechos reservados
Gua Tcnica sobre Trazabilidad e Incertidumbre en la Calibracin de Termmetros de Lquido en Vidrio en Baos de Fluido
Controlado Trmicamente
1/52
Fecha de emisin 2004-05-28, fecha de entrada en vigor 2005-01-03, revisin 00.
PRESENTACIN
Durante la evaluacin de la competencia tcnica de los laboratorios de calibracin y de
ensayo, la demostracin de la trazabilidad y la estimacin de la incertidumbre de las
mediciones, requiere la aplicacin de criterios tcnicos uniformes y consistentes.
Con el propsito de asegurar la uniformidad y consistencia de los criterios tcnicos en la
evaluacin de la trazabilidad y la incertidumbre de las mediciones, la entidad mexicana de
acreditacin, a. c. (ema), solicit al Centro Nacional de Metrologa que encabezara un
programa de elaboracin de Guas Tcnicas de Trazabilidad e Incertidumbre de las

Mediciones.
Los Subcomits de los Laboratorios de Calibracin y de Ensayo se incorporan a este programa
y su participacin est orientada a transmitir sus conocimientos y experiencias tcnicas en la
puesta en prctica de las Polticas de Trazabilidad y de Incertidumbre establecidas por ema,
mediante el consenso de sus grupos tcnicos de apoyo. La incorporacin de estos
conocimientos y experiencias a las Guas, las constituyen en referencias tcnicas para usarse
en la evaluacin de la competencia tcnica de los laboratorios de calibracin y ensayo.
En este programa, el CENAM se ocupa, entre otras actividades, de coordinar el programa de
las Guas Tcnicas; proponer criterios tcnicos sobre la materia; validar los documentos
producidos; procurar que todas las opiniones pertinentes sean apropiadamente consideradas en
los documentos; apoyar la elaboracin de las Guas con eventos de capacitacin; asegurar la
consistencia de las Guas con los documentos de referencia indicados al final de este
documento.
La elaboracin de las Guas est vinculada con la responsabilidad que comparten mutuamente
los laboratorios acreditados de calibracin y de ensayo, de ofrecer servicios con validez
tcnica en el marco de la evaluacin de la conformidad. La calidad de estos servicios se apoya
2/52
en la confiabilidad y uniformidad de las mediciones, cuyo fundamento est establecido en la

trazabilidad y en la incertidumbre de las mismas. Los que ejercitan la evaluacin de la
competencia tcnica de los laboratorios, as como los que realizan la prctica rutinaria de los
servicios acreditados de calibracin y ensayo, encontrarn en las Guas una referencia tcnica
de apoyo para el aseguramiento de las mediciones.
Las Guas Tcnicas de Trazabilidad e Incertidumbre de las Mediciones no reemplazan a los
documentos de referencia en que se fundamentan las polticas de trazabilidad e incertidumbre
de ema. Las Guas aportan criterios tcnicos que servirn de apoyo a la aplicacin de la norma
NMX-EC-17025-IMNC-2000. La consistencia de las Guas con esta norma y con los dems
documentos de referencia, permitir conseguir el propsito de asegurar la confiabilidad de la
evaluacin de la conformidad por parte de los laboratorios de calibracin y ensayo.
Dr. Hctor O. Nava Jaimes
Mara Isabel Lpez Martnez
Director General
Directora Ejecutiva
Centro Nacional de Metrologa
entidad mexicana de acreditacin a.c.
3/52
Grupo de Trabajo que particip en la elaboracin de esta Gua:

CEDILLO LPEZ Francisco Javier, Calpro, S.A. de C.V.
CRAVIOTO URBINA Jos Luis, CIDESI
DAZ VARGAS Vctor Manuel, Grupo SIMCA, S.A. de C.V.
ESCAMILLA ESQUIVEL Adolfo, ESFM-IPN
MNDEZ LANGO, Edgar, Centro Nacional de Metrologa
RODRGUEZ ARTEAGA, Hugo, Centro Nacional de Metrologa
VILLEDA R. Roberto L., Calpro, S.A. de C.V.
4/52
NDICE
Pgina
PRESENTACIN
GRUPO DE TRABAJO QUE PARTICIP EN LA ELABORACIN
NDICE
1.
PROPSITO DE LA GUA
2.
ALCANCE
3.
MENSURANDO
3.1 Intervalos de medicin
3.2 Incertidumbres de calibracin esperadas
4.
MTODOS Y SISTEMAS DE CALIBRACIN
4.1 Mtodo de calibracin
4.2 Documentos de consulta
4.3 Procedimientos de medicin
4.4 Equipos, instrumentos e instalaciones
4.5 Competencia tcnica del personal
5.
CONFIRMACIN METROLGICA
6.
TRAZABILIDAD DE LAS MEDICIONES
6.1 Elementos de trazabilidad
7.
INCERTIDUMBRE DE LAS MEDICIONES
7.1 Componentes de incertidumbre en las mediciones para la calibracin
de termmetros de lquido en vidrio
7.1.1 Modelo matemtico del mensurando
7.1.2 Anlisis de incertidumbres
7.1.3 Factores de conversin de incertidumbres
7.2 Estimacin de la incertidumbre en la calibracin de
termmetros de lquido en vidrio
8.
VALIDACIN DEL MTODO
9.
BUENAS PRCTICAS DE MEDICIN
10. BIBLIOGRAFA
ANEXOS
2
4
5
7
7
7
9
15
15
17
21
22
22
23
5/52
ANEXOS
A
Esquema de una carta de trazabilidad para las mediciones de temperatura
23
Nomogramas auxiliares para comprobar valores de incertidumbre que un
24
Ejemplos de la estimacin de incertidumbres y de factores de conversin de

algunos componentes en la calibracin de termmetros de lquido en vidrio
29
Ejemplo de la estimacin de la incertidumbre combinada en la calibracin de

un termmetro de lquido en vidrio
36
Ejemplo de expansin de la incertidumbre combinada en la calibracin de un

termmetro de lquido en vidrio
46
Modelo matemtico de la medicin al usar el termmetro calibrado
52
6/52
1 PROPSITO DE LA GUA
La presente Gua tiene como finalidad, orientar sobre:
a) los mtodos para estimar la incertidumbre,
b) los requisitos para demostrar trazabilidad en los servicios de calibracin de termmetros de
lquido en vidrio, y
c) los criterios para evaluar la estimacin de incertidumbre y su declaracin de trazabilidad de
laboratorios secundarios acreditados y por acreditar en esta magnitud.
En ella se describen los elementos bsicos de un sistema de calibracin de termmetros de
lquido en vidrio, resaltando aspectos de trazabilidad e incertidumbre. Estos criterios deben ser
observados durante la evaluacin de un laboratorio de calibracin para acreditacin inicial, o de
renovacin o de seguimiento.
2 ALCANCE
Esta Gua es para evaluar la estimacin de la incertidumbre y la documentacin de la
trazabilidad de las mediciones en la calibracin de termmetros de lquido en vidrio, por el
mtodo de comparacin.
3 MENSURANDO
En esta Gua, el mensurando es la correccin reducida del termmetro bajo calibracin.
El valor del mensurando se determina mediante la medicin de las magnitudes que se
mencionan en el inciso 7.1.1 Modelo Matemtico del Mensurando, de esta Gua.
3.1 Intervalos de medicin
Los intervalos de medicin de los termmetros contemplados en esta Gua se encuentran en la
tercera columna de la tabla 1, los cuales no deben ser confundidos con los alcances de medicin
en las calibraciones ofrecidas por el laboratorio solicitante. Tambin debe considerarse que
aquellos termmetros que tienen mercurio como fluido termomtrico, no pueden operar a
temperaturas menores que 38 C.
Gua Tcnica para Laboratorios de Calibracin de Termmetros de Lquido en Vidrio
1/52
Tabla 1. Intervalos de medicin

Intervalos de medicin
Tipos de termmetros
Medios para realizar las
calibraciones 1
Bao de alcohol
De -70 C a 15 C
Termmetros de
inmersin parcial
Bao de mezcla de agua con
De -20 C a 110 C
etilenglicol
Termmetros de
Bao de agua
De 0 C a 80 C
inmersin total.
Bao de aceite mineral
De 50 C a 120 C
Bao de aceite de silicn
De 100 C a 300 C
1
Otros fluidos de trabajo, pueden ser usados para los mismos propsitos.
3.2 Incertidumbres de calibracin esperadas
Para dar una idea sobre valores mnimos de incertidumbre expandida que podran esperarse en
calibraciones bajo condiciones ptimas del mtodo de calibracin, contemplado en esta Gua,
as como cuidados adicionales que no se contemplan, se pueden tomar como referencia los
indicados por varios laboratorios nacionales, incluidos en la tabla 2.
Laboratorio
CENAM [1]
PTB [2]
NIST [3]
Tabla 2. Valores de incertidumbres de calibraciones

Tipo de termmetro
Intervalo (C)
Incertidumbre expandida (C)
Inmersin parcial
20 a 100
0,03 a 0,01
Inmersin parcial
80 a 160
0,05
Inmersin total (con
30 a 80
0,005
graduaciones a 0,01
180
0,01
C)
250
0,03
Inmersin total (con
graduaciones a 0,1 C)
400
0,05
550
0,08
Mercurio en vidrio
0 a 100
0,024
(con graduaciones a
0,1 C 0,2 C)
Mercurio en vidrio
0 a 300
0,1 a 0,5
(con graduaciones a 1
300 a 550
0,16 a 0,3
C 2 C)
Lquido orgnico en
200 a 0
0,5 a 0,2
vidrio
Notas para el evaluador:
Las incertidumbres declaradas arriba no son los lmites que se pueden lograr en la
calibracin de este tipo instrumentos, sino solamente lo declarado por los laboratorios
citados, de acuerdo a sus capacidades instaladas.
2/52
En la incertidumbre que el laboratorio en acreditacin afirma alcanzar en sus servicios, debe

incluir:
La estimacin del valor de la incertidumbre de sus sistema de calibracin, que
incluye el patrn, los baos, equipos auxiliares, etc.
La estimacin de incertidumbre del instrumento bajo calibracin correspondiente al
mejor de los casos, es decir, aquel instrumento con las mejores caractersticas que el
laboratorio declara poder calibrar.
4 MTODOS Y SISTEMAS DE CALIBRACIN

El mtodo de calibracin contemplado en esta Gua es la comparacin de la lectura de un
termmetro de referencia con la del termmetro bajo calibracin, colocados ambos
simultneamente en un bao lquido y con temperatura controlada.
4.1 Mtodo de calibracin
El mtodo de calibracin consiste en sumergir tanto al termmetro patrn como a los
termmetros que se calibran en el lquido del bao, bajo condiciones que permitan que los
sensores de cada uno de ellos alcancen la temperatura del bao. La toma de lecturas debe
iniciarse cuando se asegure que la temperatura de los termmetros ha alcanzado un valor
estable.
Notas para el evaluador
El laboratorio solicitante debe establecer, en sus documentos relacionados con el proceso de

calibracin, el criterio de estabilidad que emplea.
El criterio de estabilidad se debe determinar o definir sobre la base del estudio de
caracterizacin de estabilidad del bao, realizado con anterioridad o por referencias
tcnicas confiables, es decir, aquellas que presenten el respaldo tcnico
correspondiente.
La informacin de caractersticas de equipos (publicada por fabricantes y
distribuidores de equipos) sin el respaldo tcnico correspondiente, no es una
referencia confiable.
4.2 Documentos de consulta
Quinn, T. J.; Temperature; Segunda edicin; Academic Press; San Diego, CA, E. U. A.;
1990.
Rahifs, P., Blanke, W. y Fay, E., Termmetros de Vidrio con Lquidos; Reglamentos de
Prueba del PTB; Physikalisch-Technische Bundensanstalt, Braunschreig; Deutscher
Eichverlag, GMBH; Alemania.
Norma ASTM-E1-03a: Standard Specification for ASTM Liquid-in-Glass Thermometers.
Norma: ASTM-E77-98(2003): Standard Test Method for Inspection and Verification of
Thermometers.
3/52
Norma ASTM E563-02: Standard Practice for Preparation and Use of an Ice Bath as a
reference temperature.
Norma NOM-008-SCFI-2002: Sistema General de Unidades de Medida.
NOM-011-SCFI-2003: Instrumentos de medicin Termmetros de lquido en vidrio para
uso general.
4.3 Procedimientos de calibracin

Los procedimientos de calibracin presentados por el laboratorio solicitante deben:
cumplir con los requisitos de la seccin 5.4 de la norma NMX-EC-17025-2000, y
apegarse a los Apndices B y C de la norma NOM-011-SCFI-2003 [4].
Los elementos mnimos que se recomienda estn contenidos en un procedimiento de calibracin

se indican en la tabla 3. El orden puede ser diferente, aunque sin perder una secuencia lgica.
La columna de la derecha seala la informacin que se espera est contenida en cada uno de
esos elementos.
1.
2.
3.
4.
Tabla 3. Elementos mnimos en los procedimientos de calibracin

Ttulo
Indicar el tipo de termmetros contemplados en el procedimiento
y el mtodo utilizado. Por ejemplo: Calibracin de termmetros
de lquido en vidrio de inmersin parcial por el mtodo de
comparacin en un bao de lquido controlado trmicamente.
Objetivo
Indicar cul es el resultado que se espera de la calibracin. Por
ejemplo Determinar los valores de correccin reducida de las
indicaciones del termmetro bajo calibracin en el intervalo
definido por las temperaturas de calibracin.
Alcance
Indicar los tipos y caractersticas de termmetros y los intervalos
de temperatura en que pueden ser calibrados al ejecutar las
instrucciones del procedimiento. Por ejemplo: Calibracin de
termmetros de lquido en vidrio de inmersin parcial, con
longitudes totales desde 25 cm hasta 35 cm, desde 10 C hasta
110 C en bao de mezcla de etilenglicol y agua o desde 90 C
hasta 150 C en bao de aceite.
Descripcin del
Indicar:
mtodo
El tipo de termmetro al que aplica en funcin de su
inmersin, que puede ser total o parcial.
Que se trata de una calibracin por comparacin contra las
temperaturas indicadas por un termmetro patrn y las
condiciones que permiten suponer que el termmetro que se
calibra se encuentra a la misma temperatura.
El equipo requerido. Identificar al instrumento (si lo hubiera)
que en conjunto con el termmetro patrn, indica los valores
de la temperatura de calibracin.
Si es necesario realizar interpolaciones entre la magnitud
4/52
5. Desarrollo
5.1 Definicin de los
puntos de
calibracin
5.2 Verificacin y
preparacin del
termmetro que
se calibrar
5.3 Preparacin de la
referencia a 0 C
5.4 Determinacin de
la resolucin del
termmetro
5.5 Seleccin del
patrn y del
fluido en el que
se sumergirn los
sensores de los
termmetros
5.6 Montaje y
preparacin para
la toma de datos
termomtrica medida con el patrn y la temperatura. Por

ejemplo, de resistencia elctrica a temperatura si se trata de un
termmetro de resistencia de platino.
Vanse los prrafos siguientes.
Indicar el (los) criterio(s) que usa el metrlogo para elegir los
puntos y sus valores de temperatura en los que se van a calibrar
los termmetros.
Indicar:
Cules defectos hacen no apto al termmetro para ser
calibrado: motivos de rechazo.
Cules defectos pueden corregirse y la manera de hacerlo. Por
ejemplo la reunin de una columna separada.
Los requisitos que debe cumplir el termmetro antes de iniciar
la calibracin. Por ejemplo, dar un tiempo razonable para que
el tallo del termmetro alcance la temperatura del laboratorio,
luego de haber sido transportado y expuesto a temperaturas
distintas a las de las condiciones de la calibracin.
Indicar:
El mtodo para obtener la referencia a 0 C. Por ejemplo
puede ser un bao de hielo, una celda de punto triple de agua,
o un bao termosttico.
En caso de bao de hielo, la manera de asegurar la calidad del
agua y la manera de prevenir la contaminacin del hielo
durante la preparacin.
En el caso de un bao termosttico, la manera de medir la
temperatura de su lquido para reducir el efecto de las
variables de influencia.
Indicar la manera de definir la resolucin del termmetro,
diferencindola de la divisin mnima, cuando sea necesario.
La resolucin y la divisin mnima no siempre son iguales.
Vase ejercicio en Anexo B.
Indicar cul es el patrn de acuerdo al intervalo definido por las
temperaturas de calibracin y el tipo de fluido que se debe usar en
cada sub-intervalo. Por ejemplo mezcla de etilenglicol y agua
para el intervalo de -10 C a 110 C y aceite de silicn para el
intervalo de 90 C a 150 C.
Indicar:
los requisitos que se deben cumplir en el montaje en funcin
del tipo de inmersin del termmetro (parcial o total),
los accesorios de montaje,
la manera de reducir y controlar el error de paralaje en las
lecturas del termmetro bajo calibracin.
5/52
5.7 Cuando aplique,

la correccin por
columna
emergente
5.8 Toma de lecturas
5.9 Manejo de datos
5.10 Correcciones
6.
Resultados
7.
Estimacin de la
incertidumbre
8.
Expansin de la
incertidumbre
Informe de
resultados
9.
Siempre que exista una columna emergente del fluido

termomtrico, tanto en el instrumento bajo calibracin como en el
patrn (si ste fuera de lquido en vidrio), debe indicarse cmo
realizar la correccin respectiva.
Indicar:
cules lecturas se deben tomar;
el nmero de lecturas que se toma de cada instrumento: del
patrn, de los instrumentos que se calibran y de los
termmetros auxiliares, si los hubiera.
Dnde se registran los datos obtenidos.
Indicar el tratamiento que se da a los datos experimentales antes
de ser usados como variables de entrada en el modelo del
mensurando. Por ejemplo:
Clculo de promedios de lecturas,
Desviaciones estndar,
Estimacin de la temperatura promedio de la columna
emergente
Indicar cules son las correcciones que se deben aplicar, as como
su origen. Por ejemplo:
A las lecturas del termmetro patrn que provienen de su
informe de calibracin.
Cuando el valor de la temperatura promedio de la columna
emergente difiere del valor especificado en la tabla que
corresponde al termmetro que se calibra (requisito de la
norma NOM-011-SCFI-2003 o la ASTM-E1-03A).
Indicar cules son los resultados que se incluirn en el informe de
calibracin. Por ejemplo los obtenidos con el modelo matemtico
de la correccin reducida que se da en la seccin 7.1.1.
Indicar, para cada una de las fuentes de incertidumbre de la
calibracin:
su tipo A o B;
el tipo de distribucin asociada;
la manera de reducirlas al nivel de confianza de al menos 68 %
(1) para su combinacin;
su nmero de grados de libertad;
el modelo para calcular la incertidumbre combinada, y
la manera de estimar el nmero efectivo de grados de libertad
de la incertidumbre combinada.
Indicar la manera de elegir al factor de cobertura, para obtener un
nivel de confianza de al menos 95 %.
Incluir cada uno de los elementos solicitados por la seccin 5.10
de la norma NMX-EC-17025-IMNC-2000 o la justificacin de
hacerlo de una manera simplificada cuando se trate de
6/52
10. Referencias;
bibliografa
11. Revisiones
calibraciones internas (para el mismo laboratorio).

Indicar los documentos que respaldan a las instrucciones
contenidas en el procedimiento.
Indicar el nmero, fecha y responsables de la revisin del
documento.
4.4 Equipos, instrumentos e instalaciones

4.4.1 Equipos e instrumentos
Los elementos del sistema de medicin del laboratorio donde se efecten las calibraciones
deben cumplir con los requisitos de la seccin 5.5 de la norma NMX-EC-17025-2000.
El sistema de medicin mnimo requerido para la realizacin de calibraciones de termmetros
de lquido en vidrio, debe incluir:
Un termmetro patrn de referencia (o de trabajo) calibrado. Por lo general se usan

termmetros de resistencia de platino con tallos de unos 30 cm (o ms) o termmetros
de liquido en vidrio construidos bajo las especificaciones de la norma ASTM-E1-03a o
equivalente.
Un bao lquido de temperatura controlada, caracterizado, que permita la inmersin de

los termmetros hasta su lnea de inmersin (de termmetros de inmersin parcial) o que
permita la inmersin del bulbo y la cmara de contraccin de termmetros de inmersin
total, como inmersin mnima;
Equipo para la preparacin de la referencia a 0 C, con evidencias de su caracterizacin.
Termmetros auxiliares calibrados para la medicin de la temperatura la columna

emergente, de lquido en vidrio cuyos bulbos cubran la longitud de esa columna con un
nmero mnimo de ellos.
Lupa o microscopio para la inspeccin del termmetro a ser calibrado, que permita
observar la construccin del capilar, detectar rebabas de vidrio, gotas del lquido
termomtrico sobre su pared, burbujas en el lquido termomtrico, fallas en la impresin
de la escala, etc.;
Accesorios para el montaje de los termmetros en el bao.

1. Un termmetro de resistencia de platino est constituido por un elemento sensor y un
elemento lector.
2. La calibracin de un termmetro de resistencia de platino es adecuada si el elemento sensor y
el elemento lector fueron calibrados simultneamente como una sola unidad.
La calibracin del elemento sensor no es suficiente para que el termmetro de resistencia
de platino est calibrado.
7/52
La calibracin del elemento lector (por simulacin elctrica) no es suficiente para que el
termmetro de resistencia de platino est calibrado.
3. Si el elemento lector y el sensor fueron calibrados por separado, entonces se debe presentar
evidencia de que:
las caractersticas elctricas de ambos son compatibles,
funcionan adecuadamente y
las correcciones correspondientes son aplicadas.
4. Los intervalos de calibracin de los patrones de referencia o de trabajo y de los estudios de
caracterizacin del (los) bao(s) deben cubrir totalmente los alcances de los servicios de
calibracin presentados por el laboratorio solicitante.
4.4.2 Instalaciones:
Los valores lmites de las condiciones ambientales de las instalaciones donde se efectan las
calibraciones (temperatura, humedad, presin atmosfrica o vibraciones), no deben rebasar los
requeridos por los instrumentos electrnicos asociados a las mediciones dados en sus
especificaciones y deben cumplir con los requisitos de la seccin 5.3 de la norma NMX-EC17025-2000.
4.5 Competencia tcnica del personal
El personal que realiza las calibraciones en el laboratorio solicitante debe cumplir con los
requisitos de la seccin 5.2 de la norma NMX-EC-17025-2000. Entre los requisitos especficos,
se deben solicitar al personal que fungir como signatario de informes de calibracin, al
menos los siguientes:
Educacin formal
Carrera tcnica afn o experiencia comprobable en calibracin de termmetros de lquido en
vidrio, mnima de un ao.
Conocimientos bsicos sobre:
Sistema Internacional de Unidades
Vocabulario de trminos fundamentales y generales usados en metrologa, contenido
en la norma NMX-Z-055-1997-IMNC.
Estadstica bsica (calcular el valor promedio y la desviacin estndar, conocimiento
de las distribuciones de probabilidad normales, rectangulares, etc. y niveles de
confianza).
Estimacin de la incertidumbre en la calibracin de termmetros de lquido en
vidrio.
Manejo e interpretacin de las normas NOM-011-SCFI-2003 : Instrumentos de
medicin Termmetros de lquido en vidrio para uso general y ASTM-E1-03a:
Standard Specification for ASTM Liquid-in-Glass Thermometers.
Competencia demostrable en:
Correccin de columnas separadas
8/52
Identificacin defectos en los termmetros, como los siguientes: columnas

separadas, capilares deformes, presencia de rebabas de vidrio en el capilar, burbujas
en el lquido termomtrico, imperfecciones en la impresin de la escala, oxidacin
en el lquido termomtrico, etc.
Preparacin de baos de hielo o referencias a 0 C.
Manejo adecuado y cuidadoso de instrumentos y equipos.
Minimizar el error de paralaje durante la toma de lecturas.
Distinguir entre divisin mnima y resolucin.
Distinguir tipos de termmetros en funcin de su inmersin.
Interpretacin de informes de calibracin.
Interpretacin de cartas de trazabilidad.
5 CONFIRMACIN METROLGICA
Es recomendable que el laboratorio solicitante tenga implantado un programa de confirmacin
metrolgica para su sistema de medicin, basado en la norma ISO 10012-2001 o equivalente,
que incluya a patrones de referencia o de trabajo, unidades de lectura, baos y equipos no
conformes.
Este programa debe contener criterios tcnicos respecto de equipos o instrumentos de medicin
utilizados en la calibracin:
Bao termoesttico: caracterizacin de estabilidad y gradientes trmicos; cartas de control.

Termmetro patrn: tipo de sensor, tipo de inmersin, resolucin; verificacin peridica.
Punto de referencia de temperatura: verificacin de los patrones; calidad del punto de
referencia; cartas de control.
Dentro de las verificaciones peridicas de los patrones de referencia o de trabajo, es

recomendable que el laboratorio realice mediciones de la temperatura de un bao de fusin de
hielo, o dispositivo equivalente, y poseer evidencia documentada de que estas mediciones se
realizan normalmente. Por ejemplo, haciendo los registros en cartas de control.
Nota para el evaluador:
Se debe confirmar que el laboratorio ha realizado las confirmaciones metrolgicas sealadas
arriba. Adems, debe confirmar que esta informacin se toma en cuenta en la estimacin de
incertidumbre de los servicios de calibracin que realiza el laboratorio.
6 TRAZABILIDAD DE LAS MEDICIONES

Definiciones:
9/52
Trazabilidad: Propiedad del resultado de una medicin o de un patrn, tal que sta pueda ser
relacionada con referencias determinadas, generalmente patrones nacionales o internacionales,
por medio de una cadena ininterrumpida de comparaciones teniendo todas incertidumbres
determinadas [7].
NOTAS
i.
ii.
Este concepto se expresa frecuentemente por el adjetivo trazable.

La cadena ininterrumpida de comparaciones es llamada cadena de trazabilidad.
Patrn: Medida materializada, aparato de medicin o sistema de medicin destinado a definir,

realizar, conservar o reproducir una unidad, o uno o varios valores conocidos de una magnitud,
para servir de referencia [7].
Un material de referencia certificado tambin es un patrn de medicin.
Calibracin: Conjunto de operaciones que establecen bajo condiciones especificadas, la
relacin entre los valores indicados por un aparato o sistema de medicin o los valores
representados por una medida materializada y los valores correspondientes de la magnitud
realizada por los patrones [7].
Verificacin: Confirmacin y provisin de evidencia objetiva de que se han cumplido los
requisitos especificados [8].
Los aspectos relacionados con la trazabilidad de las mediciones deben ser acordes con lo
dispuesto en la poltica de la ema al respecto [6] y cumplir con los requisitos de la seccin 5.6
de la norma NMX-EC-17025-IMNC-2000.
En el Anexo A de esta Gua se presenta el esquema de una carta de trazabilidad al patrn
nacional de temperatura CNM-PNE-2, para los termmetros patrones, de referencia y de trabajo
de los laboratorios de calibracin y su diseminacin hacia las servicios de calibracin. Una carta
de trazabilidad completa debe indicar los valores de las incertidumbres de cada uno de los
instrumentos que incluye y informacin de sus informes de calibracin.
La trazabilidad a patrones nacionales, de las mediciones realizadas con los patrones de
referencia o de trabajo que son utilizados por el laboratorio solicitante, ser obtenida de sus
calibraciones y demostrada por:
certificados o informes de calibracin, cuya vigencia es validada por verificaciones

intermedias (entre calibraciones subsecuentes),
registros en cartas de control que el laboratorio lleve a cabo para dichos patrones y que
pueda presentar como evidencia y
slo puede considerarse completa si se cuenta con una estimacin correcta de la
incertidumbre de las mediciones que son obtenidas con esos patrones.
6.1 Elementos de la trazabilidad
10/52
El laboratorio solicitante debe demostrar que las resultados de sus mediciones poseen
trazabilidad a patrones nacionales en los intervalos de medicin declarados en la informacin
que proporcione en las solicitudes que entregue a la Entidad Mexicana de Acreditacin, A. C.
El laboratorio puede mostrar los informes o certificados de calibracin de sus patrones de
referencia o de trabajo y como recomendacin, una carta de trazabilidad que informe sobre la
cadena de comparaciones, es decir, del conjunto de calibraciones que conecta el resultado de la
medicin con referencias determinadas, indica el valor de la incertidumbre en cada eslabn,
hace referencia al procedimiento de calibracin y al organismo responsable de la misma, hasta
donde la informacin se tenga disponible.
Durante la evaluacin deben examinarse:
con detalle los elementos asociados a los eslabones dentro de la cadena de comparaciones;
el eslabn que da trazabilidad a sus patrones de referencia y
el eslabn que da trazabilidad a las mediciones que se realizan en el laboratorio.
Es conveniente revisar estrictamente los eslabones que conectan el patrn de referencia con la
referencia determinada declarada por el laboratorio.
7 INCERTIDUMBRE DE LAS MEDICIONES

Con el objetivo de estimar la incertidumbre de las mediciones de una manera homognea en
todos los laboratorios, en esta Gua tcnica se introdujo un modelo matemtico de la
correccin reducida a publicar en todo informe de calibracin. Cada uno de los elementos de
este modelo tiene una incertidumbre asociada. Esta incertidumbres son descritas ms adelante
en la tabla 4, presentada en la seccin 7.1.2 Anlisis de Incertidumbres.
7.1
Componentes de incertidumbre en las mediciones que se realizan para la

calibracin de termmetros de lquido en vidrio
7.1.1
Modelo matemtico del mensurando
La correccin reducida CR se determina con el modelo siguiente:

En el cual:
tP
tP
tDP
CR = tP + tP + tDP tIBC C0 + tEP + tGB + tEB CCE
es el valor de temperatura del bao indicado por el termmetro patrn durante la

calibracin del termmetro;
es la correccin que se debe aplicar al valor indicado por el termmetro patrn, obtenida
de su informe de calibracin;
es la correccin que se debe aplicar al valor indicado por el termmetro patrn, debido a
la deriva que pudiera haberse presentado despus de la ltima calibracin;
11/52
tIBC
C0
tEP
tGB
tEB
CCE
es el valor de temperatura del bao indicado por el termmetro que se calibra

(instrumento bajo calibracin);
es la correccin de la indicacin del termmetro bajo calibracin, resultante al medir la
temperatura en una referencia a 0 C;
es la correccin del error de paralaje;
es la correccin debida a las diferencias de temperaturas entre el patrn y el termmetro
que se calibra, por gradientes de temperatura en el fluido del bao;
es la correccin debida a las diferencias de temperaturas entre el patrn y el termmetro
que se calibra, por la inestabilidad del bao;
es la correccin por columna emergente cuando el fluido termomtrico en el capilar del
termmetro no queda totalmente inmerso en el fluido del bao, cuyo valor se determina
con la ecuacin siguiente:
CCE = kED n (t1 t )
Donde:
t1
t
n
kED
es la temperatura del bao definida por el termmetro patrn, luego de ser corregida de
acuerdo a los datos de su calibracin o por su deriva.
Es la temperatura promedio determinada para la columna emergente por un termmetro
o un arreglo de termmetros auxiliares.
Es el nmero de indicaciones de grados en las escalas de los termmetros que se
calibran, que estn incluidos en la longitud de la columna emergente. Se cuentan desde
el nivel del lquido del bao hasta el menisco del fluido termomtrico.
Es el coeficiente de expansin diferencial entre el lquido termomtrico y el vidrio del
tallo del termmetro.
Nota:
Cuando el termmetro se usa a inmersin total, la correccin por columna emergente
vale cero.
La correccin a la referencia a 0 C es:

En la cual:
t0
tIH
C0 = t0 tIH
es la temperatura de la referencia a 0 C (bao de fusin de hielo, celda del punto triple

del agua o bao controlado), indicada por el termmetro patrn, luego de ser corregida
de acuerdo a los datos de su calibracin o por su deriva;
es la temperatura indicada por el termmetro que se calibra.
La correccin reducida puede ser reescrita entonces como:

CR = tP + tP + tDP tIBC t0 + tIH + tEP + tGB + tEB CCE
Esta correccin incluye a todos los elementos de la medicin contemplados en esta Gua. Las
incertidumbres de estos elementos tienen contribucin en la incertidumbre total de la
12/52
calibracin, tal como se indica en la tabla 4, en la seccin 7.1.2, donde todos los valores de
entrada estn en la misma unidad de temperatura, generalmente grados celsius.
Nota:
En el Anexo F de esta Gua se presenta el modelo matemtico para la medicin con un
termmetro despus de su calibracin.
Puede ser prctica general del laboratorio solicitante, el publicar los valores del error de
medicin del instrumento bajo calibracin en sus informes. La relacin algebraica entre
correccin reducida y error de medicin es la siguiente:
Error de medicin = CR
7.1.2
Anlisis de incertidumbres
Tabla 4. Elementos que contribuyen a la incertidumbre en las calibraciones de
termmetros de lquido en vidrio
Descripcin
Smbolo
Origen de la
incertidumbre
Tipo2
Distribucin de
probabilidad
asociada2
Temperatura leda
con el patrn
tP
repetibilidad de
las lecturas
Normal
Valores de los
coeficientes de
sensibilidad de
incertidumbres
1
Correccin para las

lecturas del patrn
tP
calibracin
Normal
interpolacin
rectangular
Deriva del
termmetro patrn
tDP
carta de control
del patrn
rectangular
Temperatura leda
con el termmetro
que se calibra
tIBC
repetibilidad
Normal
reproducibilidad
Normal
resolucin de la
escala
triangular
Gradientes de
temperatura en el
bao
tGB
estudio de
caracterizacin
del bao
rectangular
Estabilidad de la
temperatura del
bao
tEB
estudio de
caracterizacin
del bao
rectangular
Error de paralaje
tEP
anlisis del
efecto en las
lecturas,
triangular
13/52
considerando
los valores del
ngulo que se
forma entre la
normal a la
escala del
termmetro y la
posicin en que
posiblemente
pudiera
colocarse el
observador
Temperatura del
bao de hielo o
equipo equivalente
t0
Temperatura
medida con el
termmetro bajo
calibracin, en una
referencia a 0 C
tI0
repetibilidad
normal
resolucin del
termmetro
rectangular
repetibilidad
normal
correccin del
termmetro
utilizado
normal
resolucin del
termmetro
rectangular
Correccin por
CCE
Columna
B
normal
1
columna
emergente
emergente
2
El tipo y la distribucin de probabilidad asociada pueden ser distintos a lo indicado.
Si las correcciones tGB, tEB y tEP tienen valores conocidos para todo el intervalo de
temperaturas de calibracin, deben usarse para corregir las lecturas obtenidas. Aun en el caso de
que estas correcciones valgan cero, debe considerarse la contribucin de sus incertidumbres a la
incertidumbre total.
7.1.3
Factores de conversin de incertidumbres
Todos los elementos que conforman a la correccin reducida dada en la seccin 7.1.1,
requieren estar expresados en la misma unidad de temperatura (por ejemplo grados celsius).
Sin embargo, puede darse el caso algn instrumento de indicaciones en unidades diferentes, por
ejemplo, cuando el termmetro auxiliar utilizado para medir la temperatura de la columna
emergente est graduado en grados fahrenheit. Entonces, sus incertidumbres requieren de un
factor de conversin que permita expresarlas en grados celsius.
14/52
La determinacin del factor de conversin que permite expresar en grados celsius una
incertidumbre originalmente en grados fahrenheit, no debe ser confundida con el proceso de
convertir un valor t/F al valor correspondiente t/C. Vase ejemplo 2 en anexo C.
Otro caso puede ser aquel en que las lecturas de un termmetro de resistencia de platino estn
expresadas como una resistencia aparente o en cocientes W(t). La forma de tratar estos casos se
presenta en los ejemplos 3 y 4 del anexo C, respectivamente.
7.2
Estimacin de la incertidumbre en la calibracin de termmetros de lquido en

vidrio
El documento de referencia para la estimacin de las incertidumbres, tanto para las
calibraciones de termmetros de lquido en vidrio como para sistemas de medicin en general,
es la norma NMXCH-140-IMNC-2002, Gua para la expresin de la incertidumbre en las
mediciones [5]. Como documentos de consulta pueden citarse a otros relacionados con el tema
como [9] y [10].
En el Anexo D se presenta un ejemplo de la estimacin de la incertidumbre de la calibracin de
un termmetro a un nivel de confianza de al menos 68 % con = 1. En el Anexo E, esa
incertidumbre es expandida a un nivel de confianza de al menos 95 %.
8 VALIDACIN DEL MTODO

El laboratorio solicitante deber presentar evidencias de que los mtodos utilizados en sus
procedimientos cumplen con los requisitos de la seccin 5.4 de la norma NMX-EC-17025IMNC-2000. Adems, debe validarlos, para asegurar que:
a) la trazabilidad de las mediciones se logra y se mantiene;
b) los valores de las incertidumbres de las mediciones y de la calibracin son vlidos,
c) ha evaluado cules son las variables de influencia de mayor relevancia en el proceso de
calibracin y ha desarrollado tcnicas para minimizarlas.
Si una calibracin se hace dentro de una campana extractora de vapores y se utilizan
termmetros auxiliares para medir la temperatura promedio de la columna emergente,
entonces el flujo de aire es una variable de influencia.
d) Es capaz de obtener resultados coherentes con los valores de referencia, al participar en
comparaciones.
1.
Al considerar la validacin de mtodos con los resultados de comparaciones de

calibraciones de un mismo instrumento, realizadas independientemente por dos o ms
laboratorios, sus diferencias respecto a los valores de referencia, deben estar dentro de la
incertidumbre combinada de la comparacin.
2.
La validacin de mtodos donde no se utilizan baos de lquido controlado trmicamente,

estn fuera del alcance de esta Gua.
15/52
La calibracin de termmetros de lquido en vidrio en bloque seco es un tema de

discusin actual que, debido a la falta de uniformidad de los resultados (hasta ahora
obtenidos tanto en laboratorios nacionales como de calibracin) no ha permitido
acuerdos.
9 BUENAS PRCTICAS DE MEDICIN

En el desarrollo del texto principal de esta Gua, as como en sus anexos se dan detalles de
algunas prcticas recomendadas de medicin.
En general, se recomienda que el termmetro patrn sea verificado en un bao a 0 C o
equivalente, antes y despus de ser usado en las calibraciones.
Tambin, se recomienda que el laboratorio cuente con montajes diseados para minimizar el
error de paralaje.
10 BIBLIOGRAFA
[1] Pgina en internet del catlogo de servicios de la Div. Termometra del Centro Nacional de
Metrologa, http://www.cenam.mx/calibracion/catalogo.asp.
[2] Taller sobre incertidumbres y capacidades de medicin y calibracin del grupo de trabajo 3
(WG3) del Comit Consultivo de Termometra y EUROMET en el campo de termometra.
Berln, Febrero 2001.
[3] Pgina en internet del catlogo de servicios de calibracin de termmetros de laboratorio y
grado industrial, del National Institute for Standards and Technology de los E. U. A.,
http://ts.nist.gov/ts/htdocs/230/233/calibrations/thermodynamic/31010C.
[4] NOM-011-SCFI-2003: Instrumentos de medicin Termmetros de lquido en vidrio para
uso general.
[5] NMXCH-140-IMNC-2002 : Gua para la expresin de la incertidumbre en las
mediciones
[6] Polticas referentes a la trazabilidad e incertidumbre de mediciones, Serie documentos,
ema,
http://www.ema.org.mx/ema/pdf/PROCEDIMIENTOS/TRAZABILIDAD%20E%20INCE
RTIDUMBRE%20SC-2002-12-12.pdf., 2002.
[7] Norma NMX-Z-055-1997-IMNC: Metrologa Vocabulario de trminos fundamentales y
generales.
[8] Norma NMX-EC-9000-IMNC-2000 Sistemas de gestin de la calidad Fundamentos y
vocabulario.
[9] NISTIR 5341
Assesment of Uncertainty in Glass Thermometers Calibrations at the
National Institute of Standards and Technology
[10] W. Schmid y R. Lazos, Gua para estimar la incertidumbre de la medicin, CENAM,
El Marqus, Qro.; 2000.
16/52
Anexo A
Laboratorios de
calibracin
CENAM
Esquema de una carta de trazabilidad para las mediciones de temperatura

con termmetros de lquido en vidrio
Patrn Nacional de Temperatura

CNM-PNE-2
Conjunto de celdas de puntos
fijos de la EIT-90
Alcance: del punto del argn al
punto del aluminio
Incertidumbre: 0,06 mK a 1,8 mK
Patrones de Referencia del

laboratorio de calibraciones
Termmetros de
resistencia de platino
Alcance: de 70 C a 660 C
Conjunto de patrones de
trabajo
Termmetros de resistencia
de platino
Alcance: del punto del
argn al punto del aluminio
Incertidumbre: 2 mK a 16 mK
Patrones de Referencia del

laboratorio de calibraciones
Termmetros de lquido
en vidrio
Alcance: de 70 C a 550 C
Usuarios
Conjunto de patrones de trabajo
Termmetros
usados en
Laboratorios de
Pruebas
Termmetros
usados en la
Industria
Termmetros
usados en
Ciencias de la
Salud
Otros
usuarios
17/52
Anexo B
Nomogramas auxiliares para comprobar valores de incertidumbre
que un laboratorio declara que puede de alcanzar en sus
calibraciones
Como una manera auxiliar para calcular las incertidumbres de los servicios de calibracin,
declaradas por el laboratorio que se encuentra en proceso de acreditacin (o de renovacin de su
acreditacin), se presentan las grficas 1, 2, 3 y 4 donde la incertidumbre se va combinando de
componente a componente, todas a un nivel de confianza de al menos 68 %, (1).
Aunque en las grficas se ha pretendido incluir una amplia gama de valores de incertidumbre de
entrada, no aparecen todos. Si el valor de una incertidumbre no apareciera, se puede estimar por
interpolacin de los valores presentados pero en ninguno de los casos se recomienda obtenerlos
por extrapolacin. En un caso tal, debe realizarse la propagacin de incertidumbres que
involucre a los componentes correspondientes.
Como incertidumbres de mayor contribucin en la calibracin de termmetros de lquido en
vidrio, se han considerado la del patrn, la de la estabilidad y gradientes del bao, la de la
resolucin del termmetro bajo calibracin y la de la columna emergente. Para su combinacin
se han preparado nomogramas de las grficas 1, 2 y 3 y uno adicional en la grfica 4 para
combinar otros componentes de incertidumbre. Este ltimo puede usarse ms de una vez, hasta
agotar todas las fuentes de incertidumbre.
En la grfica 1 las incertidumbres involucradas son la del patrn y la de la estabilidad y
gradientes del bao. Las fuentes de incertidumbre en la calibracin contemplada en esta Gua se
incluyen en la Tabla 4, dada en la seccin 7.1.2. Sus valores deben ser previamente
demostrados.
Notas:
1. Las incertidumbres que se combinan con auxilio de las grficas deben estar expresadas en la
misma unida de temperatura, de otra manera no se pueden usar. Vanse ejemplos en el
Anexo C de esta Gua, donde se analizan casos en los cuales las variables de entrada tienen
unidades distintas.
2. Para simplificar el uso de las grficas, se considera que la incertidumbre por la estabilidad de
la temperatura del bao es mucho mayor que la combinacin de las incertidumbres por
repetibilidad de las lecturas del patrn y del instrumento que se calibra. De otra manera, las
incertidumbres de las lecturas del instrumento y el patrn deben combinarse con de la
estabilidad del bao y tener en cuenta su correlacin.
18/52
gradientes y
estabilidad
del bao:
1a. incertidumbre combinada / C
10.000
0.005
1.000
0.01
0.100
0.02
0.05
0.010
0.1
0.001
0.001
0.5
0.01
0.1
10
incertidum bre del patrn (k=1) / C
Grfica 1. Primera combinacin de incertidumbres

Para utilizar la grfica 1, en las abscisas se busca el valor de la incertidumbre del patrn y en
ese punto se traza una lnea vertical. Luego se localiza la curva de la incertidumbre debida a la
estabilidad del bao y en el punto en que la lnea trazada hace interseccin con la curva, se traza
una lnea horizontal para determinar el valor de la incertidumbre combinada en el eje de las
ordenadas. A esta incertidumbre se le denominar como primera incertidumbre combinada.
La grfica 2 combina la incertidumbre obtenida en la grfica 1 con la incertidumbre de la
resolucin del termmetro que se calibra. Para los resultados mostrados en la grfica 2, la
incertidumbre de la resolucin se calcul con la ecuacin siguiente:
u resolucin =
resolucin del instrumento

6
El ejercicio siguiente puede ser til para determinar la habilidad del personal bajo evaluacin
para indicar la resolucin de una escala. Este ejercicio puede ser sustituido por otro similar, si el
evaluador as lo considera conveniente.
19/52
Ejercicio:
Suponiendo que las cotas en la lnea dibujada ms adelante se encuentran a 10 cm de
distancia, pida a la persona evaluada que marque indicaciones que corresponden a las
posiciones de 3,5 cm; 6,1 cm y 7,4 cm; todas medidas a partir de cero sin usar regla
graduada o instrumento de medicin semejante, es decir, por mera apreciacin visual.
Considere como invlido el dibujar divisiones en la lnea que pudieran representar la
mitad, cuartas o quintas partes, que luego se usaran para ubicar las posiciones solicitadas.
Antes de que la persona realice el ejercicio, pregntele cual inciso de los siguientes sera
el que tiene la resolucin que podra apreciar en escala dibujada y de la cual espera que
los errores de sus indicaciones fueran menores a esa resolucin.
a) con resolucin de 0,1 cm;
b) con resolucin de 0,5 cm:
c) con resolucin de 1 cm;
d) con resolucin de 2 cm;
e) con resolucin de 2,5 cm;
g) con resolucin de 3 1/3 cm.
0 cm
10 cm
Para determinar la veracidad de la respuesta, primero utilice una regla para medir las
posiciones marcadas, de preferencia un escalmetro o mejor el vernier de un pie de rey.
Luego determine el error de cada marca y, aunque error es un concepto distinto a
incertidumbre, calcule la incertidumbre de esta muestra usando cada error como si
fuera una incertidumbre. Luego, calcule la desviacin estndar de la muestra de errores
entre el valor de la raz cuadrada de 6.
Por ltimo, compare la incertidumbre calculada con la incertidumbre de la resolucin
que corresponde al inciso seleccionado por el evaluado:
resolucin
0,1 cm
0,5 cm
1 cm
2 cm
2,5 cm
3 1/3 cm
incertidumbre de la resolucin
0,04 cm
0,20 cm
0,41 cm
0,82 cm
1,0 cm
1,4 cm
Corresponde la incertidumbre calculada con la resolucin expresada en el inciso

seleccionado por el evaluado?
20/52
2a. Incertidumbre combinada / C
10.00
resolucin
del
instrumento
bajo
calibracin:
1.00
0.05
0.1
0.2
0.10
0.5
1
0.01
0.001
2
0.01
0.1
10
1a. incertidum bre com binada / C
Grfica 2. Segunda combinacin de incertidumbres

La grfica 3 combina la incertidumbre obtenida en la grfica 2 con la incertidumbre de la
correccin de la columna emergente.
3a. incertidumbre combinada / C
10.0
correccin
de la
columna
emergente
0.1
1.0
0.15
0.2
0.25
0.35
0.1
0.01
0.5
0.10
1.00
10.00
2a. incertidum bre com binada / C
Grfica 3. Tercera combinacin de incertidumbres

La grfica 4 combina la incertibumbre obtenida en la grfica 3 con otras incertidumbres de
medicin en el proceso de calibracin, como pudieran ser las siguientes:
La incertidumbre de la constante de expansin diferencial entre el fluido termomtrico en el

capilar y el material utilizado para el tallo;
21/52
La incertidumbre de la reproducibilidad de los resultados;

La incertidumbre de la temperatura medida en el termmetro que se calibra, debida al error
de paralaje durante la toma de las lecturas.
incertidumbre combinada total / C
10.0
otras:
0.1
0.15
0.2
1.0
0.28
0.4
0.5
0.1
0.1
1.0
10.0
3a. com binacin de incertidum bre / C
Grfica 4. Cuarta combinacin de incertidumbres
22/52
Anexo C
Ejemplos de la estimacin de incertidumbres y de factores de
conversin de algunos componentes en la calibracin de termmetros
de lquido en vidrio
23/52
Ejemplo 1:
Estimacin de la incertidumbre de la correccin por columna emergente en la
calibracin de termmetros de inmersin total, cuando se calibran a inmersin parcial.
Esta correccin es muy importante en el caso de que no se utilicen baos de lecho
profundo y que por lo tanto, para los termmetros de inmersin total no es posible
sumergir todo el largo de su columna. Es prctica general determinar dicha correccin
mediante la expresin siguiente:
CCE= kED n (t1 t )
Donde:
t1
es la temperatura del bao definida por el termmetro patrn, luego de ser
corregida de acuerdo a los datos de su calibracin y su deriva. Este es el valor de
temperatura al que debe llegar el fluido termomtrico en el bulbo del termmetro
que se calibra.
t
Es la temperatura promedio de la columna emergente por un termmetro o un
arreglo de termmetros auxiliares.
n
Es el nmero de indicaciones de grados en la escala del termmetro que se calibra,
que estaran incluidos en la longitud de la columna emergente. Se cuentan desde
el nivel del lquido del bao hasta el menisco del fluido termomtrico.
kED Es el coeficiente de expansin diferencial entre el lquido termomtrico y el vidrio
del tallo del termmetro.
La incertidumbre combinada de la correccin por columna emergente es:
2
u CCE
C 2 C 2 C CE
2
= CE u k + CE u n +
u ( t1 t )
(
)
k
n
t
t
1
ED
Calculando las derivadas parciales, obtenemos los coeficientes de sensibilidad para cada
uno de los componentes de la incertidumbre de la correccin por columna emergente:
u CCE =
[n (t1 t ) u k ] 2 + [k ED (t1 t ) u n ] 2 + [n k ED u (t t ) ] 2
24/52
Ejemplo 1 (continuacin):
Donde:
un
es la incertidumbre de n.
es la incertidumbre de kED. Es prctica general asociarle la desviacin estndar de
uk
los valores de kED en un alcance hasta 400 C. Dicha desviacin estndar tiene un
valor de 8 x 106 C1.
u(t1-t) es la combinacin de las incertidumbres de t1 y t. A t1 se asocia la incertidumbre
de la calibracin del patrn, la incertidumbre de sus lecturas y de la resolucin en
esas lecturas. A t se asocia la incertidumbre (o propagacin de las incertidumbres)
del o los termmetros auxiliares, que incluye la de su calibracin, la de sus
lecturas y la de la resolucin de esas lecturas:
2
u( t1 t ) = ut1 + ut
Valores para el ejemplo (todas las incertidumbres se encuentran expresadas a un nivel

de 1):
t1 = 370 C 0,18 C,
t = 120 C 0,29 C,
n = 330 C 5 C, y
kED = 0,000 160 C1 0,000 008 C1
De acuerdo a lo anterior, el valor de la correccin por columna emergente es:
CCE = 0,000 16 C1(330 C)(370 C 120 C) = 13,2 C
La incertidumbre de (t1 t), es:

u(t1 t) = [(0,18 C)2 + (0,29 C)2] 1/2 = 0,34 C
Para la incertidumbre de la correccin por columna emergente, se tiene:

uCCE = {[(330 C)(370 C 120 C)(0,000 008 C1)]2 +
[(0,000 16 C1)(370 C 120 C)(5 C)]2 +
[(330 C)(0,000 16 C1)(0,34 C)]2}1/2 =
{[0,4356]+[0,04]+[0,0003]}1/2 = 0,69 C
Entonces, la incertidumbre de la correccin por columna emergente sera igual a 0,69

C a un nivel de 1.
25/52
Ejemplo 2:
Determinar la incertidumbre en grados celsius debida a la resolucin de un termmetro

de lquido en vidrio que tiene graduada su escala en grados fahrenheit con resolucin de
0,5 F.
La incertidumbre por resolucin es:
0,5 F / raz(6) = 0,20 F
Ahora se requiere un factor de conversin, que cuando multiplique a esa incertidumbre,
el resultado se obtenga en C.
Si expresamos a la variabilidad de valores debida a la incertidumbre de la resolucin en
grados Fahrenheit como tF y como tC a esa misma variabilidad, pero ahora expresada
en grados Celsius:
Factor de conversin tF = tC
Entonces, el factor de conversin buscado es:
Factor de conversin = tC / tF
La derivada del extremo derecho, se obtiene al derivar a la relacin que existe entre
ambas escalas (Celsius y Fahrenheit):
tC / C = (5/9)[(tF / F) 32]
Por lo tanto:
Factor de conversin = tC / tF = (5/9) C/F
Entonces, la incertidumbre por la resolucin del termmetro, en grados Celsius, es:

tC = [(5/9) C/F](0,20 F) = 0,11 C
26/52
Ejemplo 3:
Determinar una funcin que permita determinar los valores de los factores de
conversin de las incertidumbres de los valores de resistencia medidos a 100 C; 200 C
y 300 C para termmetros que utilizan a la ecuacin normalizada de Calendar Van
Dusen como funcin de interpolacin. Luego, sense esos coeficientes para determinar
la incertidumbre debida a la resolucin del lector, que es un instrumento digital e igual a
0,01 , a esos valores de temperatura.
La incertidumbre de la resolucin del lector digital es:
0,01 /raz(12) = 0,0029
La ecuacin de Callendar Van Dussen, para la interpolacin entre valores de
resistencia elctrica y valores de temperatura en termmetros tipo Pt-100, para valores
de temperatura mayores a 0 C, es la siguiente:
R(t90) = R h[1 + At90 + Bt902]
Con los valores de coeficientes normalizados siguientes (ASTME1137-97):

R h = 100
A = 3,9083 x 10-3 C1,
B = 5,775 x 10-7 C2,
El factor de conversin se puede obtener del recproco de la derivada de la ecuacin de

Callendar Van Dussen con respecto a la temperatura:
Factor de conversin = {R(t90) / t90}1
Por lo tanto:
R(t90) / t90 = R h [A + 2B t90]
Factor de conversin = t90 / R(t90) = {R h [A + 2B t90]}1

Introduciendo los valores de A y B, se determinan los factores de conversin a las
temperaturas indicadas.
La tabla siguiente presenta los resultados, donde tambin se ha efectuado la
multiplicacin con la incertidumbre de la resolucin del instrumento lector, para
determinar su valor en unidades de temperatura.
t90
100 C
200 C
300 C
R h [A + 2B t90]
0,379 /C
0,368 /C
0,356 /C
{R h [A + 2B t90]}1
2,637 C/
2,719 C/
2,808 C/
R(t90)
0,0029
0,0029
0,0029
t90
0,0076 C
0,0079 C
0,0081 C

El uso de la ecuacin de Calendar-Van Dusen genera errores de medicin hasta de 8 C a
400 C.
27/52
Ejemplo 4:
Determinar los factores de conversin para las incertidumbres de los valores de

resistencia obtenidos a 0 C; 100 C y 150 C para un termmetro patrn, a partir de la
tabla entregada con el certificado de calibracin del termmetro, que permite la
interpolacin entre valores de cocientes de resistencia W(t90) y valores de temperatura t90.
El valor de R0 del termmetro, es igual a 100,4765 de acuerdo a ese certificado.
Al multiplicar el valor de W(t90) por el valor de R0 se obtiene el valor de la resistencia del
termmetro, al valor de temperatura correspondiente a W(t90):
R(t90) = R0 W(t90)
Por tanto, los factores de conversin se pueden obtener de manera aproximada, con la
relacin siguiente:
1
R (t90 )
W (t90 )
= R0
Factor de conversin
t90
t90
Los valores de W(t90) y t90 se obtienen de valores de W(t90) cercanos a los valores de
temperatura solicitados. Por ejemplo, para valores cercanos a 0 C que se muestran en la
tabla siguiente:
t90 / C
-2
0
2
W(t90)
0,991 983
0,999 960
1,007 932
t90 / C
98
100
102
W(t90)
1,384 895
1,392 631
1,400 362
t90 / C
148
150
152
W(t90)
1,576 862
1,584 479
1,592 091
Por ejemplo:
W (0 C ) 0,999 960 0,991 983 0,007 977
=
= 0,003 9885
0 C (2 C )
2 C
t 90
y:
W (0C ) 1,007 932 0,999 960 0,007 972
=
= 0,003 986
t
2 C 0 C
2 C
90
Entonces, introduciendo valores de la tabla en la ecuacin del factor de conversin:

F. conv. entre 2 C y 0 C [100,4765 (0,999 960 0,991 983)/(0 C (2 C)]1 =
= [100,4765 0,003 989 C 1] 1 = 2,4953 C/
28/52
Ejemplo 4 (continuacin):
F. conv. entre 0 C y 2 C [100,4765 (1,007 932 0,999 960)/(2 C 0C)]1 =
= [100,4765 0,003 986 C 1] 1 = 2,4969 C/
Promedio de ambos:
Factor de conversin a 0 C 2,4961 C/
F. c. entre 98 C y 100 C [100,4765 (1,392 631 1,384 895)/(100 C 98 C) ]1 =
= [100,4765 0,003 868 C 1] 1 = 2,5731 C/
F. c. entre 100 C y 102 C [100,4765 (1,400 362 1,392 631)/(102 C 100 C) ]1
= [100,4765 0,003 866 C 1] 1 = 2,5747 C/
Promedio de ambos:
F. c. entre 148 C y 150 C [100,4765 (1,584 479 1,576 862)/(150 C 148 C) ]1
= [100,4765 0,003 808 C 1] 1 = 2,6133 C/
F. c. entre 150 C y 152 C [100,4765 (1,592 091 1,584 479)/(152 C 150 C) ]1
= [100,4765 0,003 806 C 1] 1 = 2,6150 C/
Promedio de ambos:
29/52
Anexo D
Ejemplo de la estimacin de la incertidumbre combinada en la
calibracin de un termmetro de lquido en vidrio
Tipo de termmetro:
Alcance de medicin:
Divisiones en la escala:
Resolucin del instrumento:
Temperaturas de calibracin:
Termmetro patrn:
Resolucin del lector del patrn:

Fecha de la calibracin:
ASTM 67C, inmersin total, calibrado a inmersin parcial

en este ejemplo.
95 C a 155 C
a cada 0,2 C
0,05 C
100 C; 110 C; 130 C y 150 C (de acuerdo con la tabla 3
de la norma ASTM-E1-03a.
Termmetro de resistencia de platino de 25,5 con tallo de
cuarzo de 7 mm de dimetro y 520 mm de longitud, con
coeficientes de resistencia W(302,9146K) 1.11807 y
W(234,3156 K) 0.844235.
0,0001 .
10 de marzo de 2004.
A.1 Valores de la correccin reducida que se determinarn con la calibracin

La correccin reducida a publicar en el informe de calibracin, determinada a cada una de las
temperaturas de calibracin, cumple con el siguiente modelo matemtico:
CR = tP + tP + tDP tIBC t0 + tIH + tEP + tGB + tEB CCE
A continuacin se analizan cada uno de los elementos de esta correccin, en el orden en que se
presentan.
Aquellas incertidumbres que en la tabla 4 (dada en la seccin 7.1.2), se indica que tienen
asociada una distribucin de probabilidad rectangular, son reducidas dividiendo su valor con la
raz de 12, para su combinacin con las incertidumbres de otros componentes.
A.2 Correccin de las lecturas del termmetro patrn

Dado que las temperaturas de calibracin se determinan de los valores de resistencia medidos
con el patrn, mediante interpolacin entre valores de W(t90) y t90 usando la tabla dada en el
informe de calibracin, el valor de correccin de las lecturas del patrn es cero.
Este no sera el caso si el termmetro patrn fuera otro termmetro de lquido en vidrio, que
seguramente tendra un valor de correccin. La incertidumbre reportada en el informe de
calibracin sera la incertidumbre de la correccin, misma que se combinara con la de otros
componentes.
30/52
En este ejemplo, el valor de temperatura interpolado tiene la incertidumbre de la calibracin del

patrn, que se reporta en una grfica en el informe de calibracin. Por lo general esta
incertidumbre se reporta expandida a un nivel de confianza de al menos 95%, por lo cual, para
su combinacin tiene que ser dividida con el factor de cobertura para expresarla a un nivel de
confianza de al menos 68 % ( = 1).
En la tabla A11 dada ms adelante, la incertidumbre de la calibracin se ha trasladado a la
incertidumbre de los valores interpolados de las temperaturas obtenidas con el patrn.
A.3 Deriva del termmetro patrn

Mediciones subsecuentes en una celda del punto triple del agua, posteriores a la calibracin del
termmetro patrn, indican una tendencia de incremento en el valor de la resistencia del
termmetro a esa temperatura. Esta tendencia puede ser debida a tensiones mecnicas
producidas en el sensor durante el uso del termmetro, a una razn estimada en 0,5 /da.
Esas tensiones pueden desaparecer cuando el termmetro se use a temperaturas mayores que
400 C y la carta de control del termmetro indicar cuando se debe aplicar esta correccin.
El termmetro patrn usado en este ejemplo no se usa a temperaturas mayores que 250 C. Los
valores medidos de R0 en diferentes fechas, se incluyen en la tabla A1. La figura A1, muestra de
manera grfica esa tendencia.
Tabla A1. Mediciones de R0 del termmetro patrn

Fecha
Valor medido
Incertidumbre (k = 1)
31-jul-03 (calibracin)
100,4765
0,0003
30-sep-03
100,4766
0,0003
1-dic-03
100,4773
0,0003
23-ene-04
100,4771
0,0003
2-feb-04
100,4774
0,0003
4-mar-04
100,4777
0,0003
Rt medida en PTA
100.4784
100.4780
100.4776
100.4772
100.4768
100.4764
100.4760
28-Jun-03 11-Sep-03 25-Nov-03 08-Feb-04 23-Abr-04
fecha
31/52
Figura A1. Deriva del termmetro patrn

Considerando la deriva del patrn, desde el momento de la ltima calibracin al 10 de marzo de
2004, es:
R0 = (0,000 000 5 /da)(221 das) = 0,0011
Por otra parte, las calibraciones del termmetro patrn demuestran que los valores de los
cocientes de resistencias W(t90) tienden a conservarse ante cambios del valor de R0. Por ello, el
modelo a aplicar, para determinar el valor de la deriva a temperaturas diferentes a 0 C y su
incertidumbre, es el siguiente:
R(t90) = W(t90) [R0 u (R)]
Las variaciones de los valores de temperatura por la deriva de la resistencia del termmetro, se
determinan multiplicando estos cambios con los factores de conversin obtenidos de la manera
como se indic en el ejemplo 4 del Anexo C de esta Gua.
En la tabla A2 se presentan los resultados de calcular la deriva a cada una de las temperaturas
de calibracin.
Tabla A2. Determinacin de la deriva del termmetro patrn a las temperaturas de

calibracin del termmetro 67C
t90 / C
W(t90)
f. conversin
R(t90) = W(t90) R0
tDP = f. conv. R(t90)
0
0,999 960
2,4961
0,003 C 0,001 C
0,0011 0,0003
100
1.392 631
2,5739
0,004 C 0,001 C
0,0015 0,0004
110
1,431 238
2,5824
0,004 C 0,001 C
0,0016 0,0004
130
1,508 096
2.5981
0,004 C 0,001 C
0,0017 0,0005
150
1,584 479
2.6141
0,005 C 0,001 C
0,0017 0,0005
Nota:
La resolucin de la instrumentacin de algunos laboratorios puede no ser capaz de detectar
estos cambios en el patrn de referencia. En un caso tal, la carta de control de ese termmetro
debe indicar que est trabajando dentro de lmites establecidos y puede asignarse un valor a la
deriva igual a cero, correspondiendo su incertidumbre a la banda definida por esos lmites
A.4 Gradientes de temperatura en el fluido del bao

De acuerdo a estudios previos hechos con el bao utilizado para la calibracin, se tiene
identificada una regin donde las diferencias de temperaturas, en las posiciones en que se
colocan los termmetros, se encuentran dentro de 0,05 C. Como el valor de la diferencia
instantnea es aleatorio, a la correccin por esta caracterstica del bao se le asigna un valor
igual a cero durante la calibracin y su efecto es nicamente el que aporta su incertidumbre a las
mediciones. Por tanto:
32/52
tGB = 0 C 0,05 C
A.5 Estabilidad de la temperatura del fluido en el bao

Tambin, de acuerdo a estudios previos, cuando la temperatura del fluido en el bao ha
alcanzado su estabilidad ptima, las variaciones se encuentran dentro de 0,1 C. Durante la
calibracin, las diferencias de temperatura debidas a la estabilidad es mayor que la combinacin
de las incertidumbres de la repetibilidad de las lecturas del termmetro patrn y del termmetro
que se calibra, por lo cual, a la correccin asociada a esta caracterstica tambin se le asigna un
valor nulo y nuevamente su efecto es el que aporta su incertidumbre.
tEB = 0 C 0,1 C
Nota
Si la resolucin del instrumento que se calibra no permitiera determinar la incertidumbre de la
repetibilidad de las lecturas ni tampoco la incertidumbre de la estabilidad del bao, se tiene que
usar entonces el valor de esta ltima, obtenida en el estudio de caracterizacin del bao.
A.6 Error de paralaje

Para reducir el error de paralaje durante la toma de lecturas, se us un telescopio tipo
catetmetro colocado a la altura del menisco del fluido termomtrico contenido en el capilar.
Sin embargo, an existi la posibilidad de tomar lecturas con desviaciones hasta de 4 fuera de
la horizontal ya que, durante la calibracin a diferentes valores de temperatura, cambia la altura
del menisco y por ende la del catetmetro.
Luego de realizar un anlisis geomtrico, se determin que un ngulo de 4 desviara las
lecturas dentro de 0,05 C para el termmetro que se presenta en este ejemplo, que tiene
indicaciones mnimas en la escala a cada 0,2 C separadas 0,65 mm.
Si la posicin del catetmetro se puede desviar de la horizontal 4, entonces la correccin
nuevamente es cero y su contribucin es la que aporta su incertidumbre a la medicin:
tEP = 0 C 0,05 C
A.7 Resultado de las mediciones

A.7.1 Mediciones de temperatura en un bao de fusin de hielo
Luego de la verificacin y preparacin, el termmetro fue sumergido en un bao de hielo para
tomar lecturas en su escala auxiliar. Los resultados de estas mediciones se muestran en la tabla
A3.
Con los resultados presentados en esa tabla, se obtiene el valor de C0:
33/52
C0 = t0 + tDP tIH = 0,007 C + 0,003 C 0,1 C 0,1 C
Tabla A3. Mediciones en un bao de hielo

Promedio de Desviacin estndar
las lecturas
de las muestras
termmetro bajo calibracin
0,1 C
0,00 C
termmetro patrn
0,007 C
0,0001 C
Instrumento
Incertidumbre de
las lecturas
0,000 C
0,000 C

La resolucin de la instrumentacin puede no ser la adecuada para obtener resultados como los
mostrados en la tabla A3. Sin embargo, ello no debe usarse como justificacin para prescindir
de la responsabilidad del laboratorio de realizar mediciones a 0 C de sus patrones de referencia
o de trabajo.
A.7.2 Mediciones a las temperaturas de calibracin

El termmetro bajo calibracin se coloc de manera que el menisco del aceite en el bao
quedara en la indicacin de 95 C de su escala. Luego se hizo coincidir el centro del sensor del
termmetro patrn con el centro del bulbo del termmetro bajo calibracin (ya colocado en el
bao), en posiciones laterales cercanas, buscando minimizar efectos en las mediciones por los
gradientes de temperatura en el bao.
La tabla A4 indica los valores obtenidos al promediar 10 lecturas de cada mensurando a cada
una de las temperaturas de calibracin y sus incertidumbres, obtenidas al dividir la desviacin
estndar de cada conjunto de lecturas entre la raz cuadrada de 10.
Termmetro
patrn
99,930,00
109,880,00
129,750,01
150,010,01
Tabla A4. Resultados de las mediciones (en grados Celsius)

Termmetro
Termmetros auxiliares
bajo calibracin
No. 1
No. 2
No. 3
100,000,00
46,520,11
109,910,02
40,220,08
30,400,15
129,800,00
54,390,29
35,050,27
33,550,31
149,140,02
54,260,69
44,450,30
26,950,09
No. 4
25,370,11
24,290,05
A.7.3 Determinacin de las temperaturas promedio de la columna emergente

Para esta determinacin, junto a la columna emergente del termmetro bajo calibracin se
colocaron hasta cuatro termmetros auxiliares a las alturas que se indican en la tabla A5,
medidas entre el centro de sus bulbos y la interfaz aceite-aire del fluido en el bao. En esa tabla
tambin se incluyen el nmero de indicaciones en la escala del largo de la columna emergente y
las temperaturas promedio ponderadas por las alturas de cada bulbo, calculadas con la ecuacin
siguiente:
34/52
t PROM =
t h
i
hi
Tabla A5. Caractersticas de la colocacin de los termmetros auxiliares para la

determinacin de la temperatura promedio de la columna emergente
Temperaturas de
Alturas de los termmetros auxiliares
Temperaturas
n
calibracin
promedio
No. 1
No. 2
No. 3
No. 4
99,93 C
3,6 C
8 mm
46,5 C
109,88 C
13,5 C
8 mm
35 mm
32,2 C
129,75 C
33,4 C
8 mm
40 mm
80 mm
100 mm
31,0 C
150,01 C
52,7 C
8 mm
50 mm
100 mm
150 mm
29,2 C
Nota:
Los valores de n presentados en la tabla A5, fueron obtenidos restando en cada lectura el
valor de temperatura indicado por el menisco del fluido termomtrico en el termmetro bajo
calibracin y el valor de la posicin de la interfaz aceite-aire del fluido en el bao, sobre la
escala del mismo termmetro. De la dispersin de los valores obtenidos, puede calcularse una
desviacin estndar y de ella una incertidumbre de las lecturas que combinada con la
incertidumbre de la resolucin de la escala del IBC, la incertidumbre de la calibracin y la
resolucin de los termmetros auxiliares, permite estimar la incertidumbre del valor de n.
A.8 Clculo de la correccin por columna emergente

Usando el valor de kED = 0,000 16 C1 para el coeficiente de expansin diferencial del
termmetro bajo calibracin, los valores de n, las temperaturas de calibracin y las temperaturas
promedio de la columna emergente que se dan en las tablas A4 y A5, se calcularon los valores
de la correccin por columna emergente a cada una de las temperaturas de calibracin,
obteniendo los resultados que se muestran en la tabla A6.
Tabla A6. Valores obtenidos para determinar la correccin por columna emegente
Temperaturas de
Temperaturas promedio de la Correccin por columna
n
emergente
calibracin (tP)
columna emergente (tPROM)
99,93 C
3,6 C
46,5 C
0,03 C
109,88 C
13,5 C
32,2 C
0,17 C
129,75 C
33,4 C
31,0 C
0,53 C
150,01 C
52,7 C
29,2 C
1,02 C
La incertidumbre de la correccin por columna emergente resulta de propagar las
incertidumbres de sus componentes a las diferentes temperaturas de calibracin, de la manera
que se present en el ejemplo 1 del Anexo C de esta Gua, donde la incertidumbre del
coeficiente de expansin diferencial kED, la incertidumbre de n y la incertidumbre de las
35/52
diferencias de temperatura entre el termmetro patrn y la temperatura promedio determinada

para la columna emergente son multiplicadas por sus factores de conversin correspondientes,
para luego realizar la propagacin.
La incertidumbre del coeficiente de expansin diferencial, se tom igual a 0,000 008 C1 para
las temperaturas de calibracin. Sin embargo, los diferentes valores de los factores de
conversin producen valores distintos de incertidumbre a combinar. Esto puede verse con mejor
claridad en la tabla A7, dada a continuacin.
Temperaturas de
calibracin
99,93 C
109,88 C
129,75 C
150,01 C
Tabla A7. Incertidumbres de kED

u(kED)
Factores de
conversin
190 C2
1046 C2
1
0,000 008 C
3296 C2
6366 C2
F. conversin u(kED)
0,002 C
0,008 C
0,026 C
0,051 C
En la tabla A8 se presentan las incertidumbres n y sus factores de conversin, propagada de:

las lecturas,
la resolucin de los termmetros auxiliares y
de la calibracin de estos termmetros.
Temperaturas de
calibracin
99,93 C
109,88 C
129,75 C
150,01 C
Tabla A8. Incertidumbres de n

Factores de
u(n)
conversin
0,16 C
0,009
0,39 C
0,012
0,64 C
0,016
0,85 C
0,019
F. conv.u(n)
0,001 C
0,005 C
0,010 C
0,016 C
La tabla A9 presenta los valores de incertidumbre de las diferencias de temperatura del patrn y
la temperatura promedio de la columna emergente, as como los valores de los factores de
conversin a cada temperatura de calibracin.
La incertidumbre de las diferencias dadas en la segunda columna de la tabla, proviene de
combinar las incertidumbres tipo A de las lecturas del patrn y de la temperatura promedio de la
columna emergente.
A.9 Resultados de la calibracin

Los valores de la correccin reducida de este ejemplo, que seran publicados en un informe de
calibracin, se dan en la tabla A10 donde tambin se incluyen los valores individuales de cada
36/52
uno de los elementos que la conforman y que guardan con ella la relacin contemplada en el
modelo matemtico. En esa tabla los valores se han redondeado a dcimos de grado.
Tabla A9. Incertidumbres de las diferencias entre la temperatura del patrn y la

temperatura promedio de la columna emergente
Temperaturas de
u(tP tPROM)
Factores de
F. conversin u(tP tPROM)
calibracin
conversin
99,93 C
0,003 C
0,001
0,000 C
109,88 C
0,005 C
0,002
0,000 C
129,75 C
0,011 C
0,005
0,000 C
150,01 C
0,011 C
0,008
0,000 C
A.10 Estimacin de la incertidumbre combinada de la calibracin
La tabla A11 presenta los valores de las incertidumbres de cada elemento que resultaron de la
calibracin y sus factores de conversin.
En la tabla A12, los valores originales se refieren a los valores de incertidumbre antes de ser
reducidos o ser multiplicados por los factores de conversin correspondientes, segn sea el
caso. Los valores reducidos resultantes son los que se combinan para dar el resultado que
aparece al final de la tabla, a un nivel de confianza de al menos 68 % ( = 1).
Es prctica general expandir la incertidumbre combinada a un nivel de confianza de al menos
95%. Esto se hace en funcin del nmero efectivo de grados de libertad de la calibracin. Este
tratamiento se describe en el Anexo D de esta Gua.
37/52
entidad mexicana de acreditacin a.c
Tabla A10. Valores de los elementos que conforman a la correccin reducida del termmetro bajo calibracin (en
grados Celsius)
tIBC
(t0 tIH)
CCE
tP
CR
tP
tDP
tEP
tGB
tEB
99,93
109,88
129,75
150,01
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,01
100,00
109,91
129,80
149,14
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0,03
0,17
0,53
1,02
0,10
0,20
0,58
0,15
Tabla A11. Componentes de incertidumbre en la calibracin de termmetros de lquido en vidrio (en milsimas de
grados Celsius, a menos que se indique otra unidad)
Descripcin
Smbolo
Correccin para las

lecturas del patrn
tP
Deriva del
termmetro patrn
tDP
Temperatura del
bao de hielo
(medida con el
termmetro patrn)
t0
Temperatura del
bao de hielo
(medida con el
termmetro bajo
calibracin)
tI0
Origen de la
incertidumbre
Calibracin
Interpolacin
Carta de
control del
patrn
Repetibilidad
Reproducibilidad
Correccin del
termmetro
utilizado
Resolucin del
termmetro
Repetibilidad
de las lecturas
Valor original de la incertidumbre
Factores de
conversin
Valor reducido de la incertidumbre

a 100 C
A 110 C
a 130 C
a 150 C
1
1
Ver tabla
A2
0
5
4
0
5
4
0
5
4
0
6
5
0
5
1
1
0
3
0
3
0
3
0
3
a 100 C
a 110 C
a 130 C
a 150 C
0
9
0,0015
0
10
0,0016
0
10
0,0017
0
11
0,0017
0
5
0
5
0
5
1
0
38/52
entidad mexicana de acreditacin a.c
Temperatura leda
con el termmetro
patrn
Temperatura leda
con el termmetro
que se calibra
tP
Repetibilidad
de las lecturas
tIBC
Repetibilidad
de las lecturas
Reproducibilidad
Resolucin de
las lecturas
Anlisis
geomtrico de
la situacin
Estudio de
caracterizacin del bao
Estudio de
caracterizacin del bao
18
16
18
16
20
20
20
20
50
50
50
50
14
14
14
14
50
50
50
50
14
14
14
14
50
50
50
50
14
14
14
14
Ver tablas
A7, A8 y
A9
26
51
1581
16
31
11
26
33
41
68
Error de paralaje
tEP
Gradientes de
temperatura en el
bao
Estabilidad de la
temperatura del
bao
tGB
Correccin por
columna emergente
CCE
tEB
Vase seccin A.5
Coeficiente de
dilatacin
0,000 008 C1
diferencial
107
404
1001
Nmero de
graduaciones
en la columna
emergente
3
5
11
Diferencias de
temperaturas
del patrn y la
promedio de la
columna
emergente
Incertidumbre combinada (k = 1)
39/52
CENTRO NACIONAL DE
METROLOGA
Anexo E
Ejemplo de la expansin de la incertidumbre combinada en la
calibracin de un termmetro de lquido en vidrio
Bajo la suposicin de que la incertidumbre combinada tiene asociada una distribucin de
probabilidad normal, sta representa un intervalo centrado que contiene al valor verdadero con
una probabilidad de al menos 68 %. Sin embargo, en este ejemplo se expresar con una
probabilidad mayor, siguiendo la prctica general de expandirla a un nivel de confianza de al
menos 95 %. Esto se har multiplicando la incertidumbre combinada por un factor de cobertura
que asegure ese nivel de confianza:
U = tp() uC
El factor tp() indica los lmites del intervalo que corresponde al nivel de confianza de la
distribucin y su valor siempre es mayor o igual que el factor de cobertura k de una distribucin
normal, utilizado para la expansin [10].
Los valores de tp() estn dados en una tabla de la norma NMXCH-140-IMNC-2002 : Gua
para la expresin de la incertidumbre en las mediciones [5], en funcin del nmero efectivo de
grados de libertad de las mediciones y de la fraccin p de la distribucin t de Student, que
corresponde al nivel de confianza.
El nmero de grados de libertad de la incertidumbre de la calibracin del termmetro patrn se
determina del valor del factor de cobertura utilizado para expandirla y declarado en el informe.
Un factor de cobertura k = 2, llevara a un nmero infinito de grados de libertad y ello no tiene
sentido, por lo cual se puede usar un valor suficientemente grande. En la tabla A12 se us un
valor igual a 70 para los grados de libertad de esta incertidumbre.
Para las incertidumbres tipo A, consideradas como las desviaciones estndar de los promedios
de las muestras de lecturas, se consideran n 1 grados de libertad, siendo n el nmero de
lecturas.
En algunas incertidumbres tipo B no se puede ver de manera obvia el nmero de grados de
libertad y en estos casos puede ser til determinarlos con la ecuacin siguiente, a partir de la
incertidumbre u(xi) que pudiera tener la incertidumbre u(xi):
1 u( xi )
i =
2 u ( x i )
40/52
CENTRO NACIONAL DE
METROLOGA
Se us este criterio para calcular los nmeros de grados de libertad de las incertidumbres tipo B
siguientes:
de la deriva del termmetro patrn,

de la reproducibilidad del valor de la temperatura del bao de hielo con el termmetro
patrn,
de la reproducibilidad de los resultados de la calibracin, cuando se lleva a cabo por
diferentes metrlogos,
del error de paralaje;
de la estabilidad de la temperatura del bao,
de los gradientes de temperatura en el bao,
del coeficiente de expansin diferencial del termmetro que se calibra,
de n, o sea, el nmero de indicaciones en la escala, a lo largo de la columna emergente.
Para los resultados mostrados en las tablas A13a y A13b, se us el valor de 12 para el nmero
de grados de libertad en la incertidumbre del coeficiente de expansin diferencial del
termmetro que se calibra y para la incertidumbre de n.
La incertidumbre de las diferencias de temperatura del patrn y la temperatura promedio de la
columna emergente, fue considerada como una incertidumbre tipo A con 9 grados de libertad.
Las incertidumbres que tienen distribucin rectangular, no tienen contribucin en la
determinacin del nmero efectivo de grados de libertad, porque se tiene confianza total de los
lmites de su incertidumbre.
Ecuacin de Satterthwaite Welch

El nmero efectivo de grados de libertad se determina con esta ecuacin, misma que se da a
continuacin:
4
u ( y)
ef = C 4
n
u i ( y)
i =1
Donde:
uC(y)
ui(y)
i
es la incertidumbre combinada, determinada en el Anexo D de esta Gua;

es la incertidumbre de cada uno de los componentes que contribuyen al valor de la
incertidumbre combinada;
es el nmero de grados de libertad de cada uno de los componentes
Las tablas A13a y A13b de este anexo, indican los nmeros de grados de libertad de cada
componente de incertidumbre, usados para la determinacin del nmero efectivo de grados de
libertad, del ejemplo de calibracin presentado en el Anexo D de esta Gua.
41/52
CENTRO NACIONAL DE
METROLOGA
Determinando los valores de tp() que corresponden a los nmeros efectivos de grados de
libertad de cada temperatura de calibracin, se les us como los factores de cobertura k, para la
expansin de la incertidumbre a un nivel de al menos 95 %, con los resultados que se muestran
en la tabla A14 a partir de los valores de incertidumbre combinada dados en la tabla A112.
42/52
Tabla A13a. Clculos par la determinacin del nmero efectivo de grados de libertad de las incertidumbres a 100 C y 110 C
Origen de la incertidumbre
a 100 C
a 110 C
Incertidumbre
Grados de
Incertidumbre
Grados de
[ui (y)]4/i
[u(xi)]4/i
reducida
libertad
reducida
libertad
5 mK
70
9
5 mK
70
9
Interpolacin de los valores de temperatura con
el termmetro patrn
Deriva del termmetro patrn
4 mK
12
21
4 mK
12
21
0 mK
9
0
0 mK
9
0
Repetibilidad de las lecturas en el bao de hielo
con el termmetro patrn
3 mK
12
7
3 mK
12
7
Reproducibilidad de las mediciones en bao de
hielo con termmetro patrn
1 mK
12
0
1 mK
12
0
Interpolacin del valor de temperatura del bao
de hielo con termmetro patrn
1 mK
0
1 mK
0
Resolucin del termmetro patrn en la
medicin de la temperatura del bao de hielo
0 mK
9
0
0 mK
9
0
con el instrumento bajo calibracin
2 mK
9
2
4 mK
9
28
Repetibilidad de las lecturas de las temperaturas
de calibracin con el termmetro patrn
0 mK
9
0
18 mK
9
11 664
Repetibilidad de las lecturas de la temperatura
del bao con el instrumento bajo calibracin
6 mK
12
108
6 mK
12
108
Reproducibilidad de los resultados cuando se
obtienen por distintos metrlogos
14 mK
0
14 mK
0
Resolucin de las lecturas con el instrumento
bajo calibracin
Error de paralaje
14 mK
12
3201
14 mK
12
3201
Gradientes de temperatura en el bao
14 mK
12
3201
14 mK
12
3201
Estabilidad de la temperatura del bao
0 mK
12
0
0 mK
12
0
Coeficiente de dilatacin diferencial
2 mK
12
1
8 mK
12
341
1 mK
9
0
5 mK
9
69
Nmero de indicaciones en la columna
emergente
0 mK
0
0
0 mK
9
0
Diferencias de la temperatura del patrn y la
Incertidumbre combinada a la cuarta potencia
1 761 762
6 550
3 080 069
18 718
{[ui (y)]4 /i}
{[ui (y)]4 /i}
43/52
Tabla A13b. Clculos para la determinacin del nmero efectivo de grados de libertad de las incertidumbres a 130 C y 150 C
Origen de la incertidumbre
a 130 C
a 150 C
Incertidumbre
Grados de
Incertidumbre
Grados de
[ui (y)]4/i
[u(xi)]4/i
reducida
libertad
reducida
libertad
5 mK
70
9
6 mK
70
19
Interpolacin de los valores de temperatura con
el termmetro patrn
Deriva del termmetro patrn
4 mK
12
21
5 mK
12
52
0 mK
9
0
0 mK
9
0
con el termmetro patrn
3 mK
12
7
3 mK
12
7
Reproducibilidad de las mediciones en bao de
hielo con termmetro patrn
1 mK
12
0
1 mK
12
0
Interpolacin del valor de temperatura del bao
de hielo con termmetro patrn
1 mK
0
1 mK
0
Resolucin del termmetro patrn en la
medicin de la temperatura del bao de hielo
0 mK
9
0
0 mK
9
0
con el instrumento bajo calibracin
8 mK
9
455
8 mK
9
455
Repetibilidad de las lecturas de las
temperaturas de calibracin con el termmetro
patrn
0 mK
9
0
16 mK
9
7 282
Repetibilidad de las lecturas de la temperatura
del bao con el instrumento bajo calibracin
6 mK
12
108
6 mK
12
108
Reproducibilidad de los resultados cuando se
obtienen por distintos metrlogos
14 mK
0
14 mK
0
Resolucin de las lecturas con el instrumento
bajo calibracin
Error de paralaje
14 mK
12
3201
14 mK
12
3201
Gradientes de temperatura en el bao
14 mK
12
3201
14 mK
12
3201
Estabilidad de la temperatura del bao
0 mK
12
0
0 mK
12
0
Coeficiente de dilatacin diferencial
26 mK
12
38 081
51 mK
12
563 767
16 mK
9
7282
31 mK
9
102 613
Nmero de indicaciones en la columna
emergente
0 mK
0
0
0 mK
9
0
Diferencias de la temperatura del patrn y la
Incertidumbre combinada a la cuarta potencia
5 453 254
54 562
27 194 138
677 588
{[ui (y)]4 /i}
{[ui (y)]4 /i}
44/52
Tabla A14. Nmeros efectivos de grados de libertad, factores de cobertura e incertidumbre expandida
Temperaturas de calibracin
k
UE
EF = (uC)4 / {[ui (y)]4 /i}
269
99,93 C
2,0
0,07 C
165
109,88 C
2,0
0,08 C
100
2,0
0,10 C
129,75 C
40
150,01 C
2,1
0,15 C
45/52
CENTRO NACIONAL DE
METROLOGA
ANEXO F
MODELO MATEMTICO DE LA MEDICIN AL USAR EL
TERMMETRO CALIBRADO
Durante el uso de un termmetro, despus de su calibracin, el valor de temperatura obtenido
debe ser corregido de la manera siguiente:
t90 = tI + CR + C0 + CCE
Donde:
t90
es el valor de temperatura definido de acuerdo con el texto de la Escala Internacional de
Temperatura de 1990,
tI
es el valor de temperatura indicado por el termmetro,
CR
es la correccin reducida, obtenida de los resultados reportados en el informe de
calibracin del termmetro,
es la correccin resultante al medir la temperatura de una referencia a 0 C, cuando se
C0
mide usando la escala auxiliar del termmetro,
CCE es la correccin por columna emergente cuando el fluido termomtrico en el capilar del
termmetro no queda totalmente inmerso en el fluido del bao.
Pgina 46 de 52

Calibración de Termometros

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Calibración de Termometros

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

.

CENTRO NACIONAL DE METROLOGA

GUA TCNICA SOBRE

Mxico, Abril 2004

CENTRO NACIONAL DE METROLOGA

programa de elaboracin de Guas Tcnicas de Trazabilidad e Incertidumbre de las

CENTRO NACIONAL DE METROLOGA

en la confiabilidad y uniformidad de las mediciones, cuyo fundamento est establecido en la

Dr. Hctor O. Nava Jaimes

Mara Isabel Lpez Martnez

Centro Nacional de Metrologa

entidad mexicana de acreditacin a.c.

CENTRO NACIONAL DE METROLOGA

Grupo de Trabajo que particip en la elaboracin de esta Gua:

CENTRO NACIONAL DE METROLOGA

CENTRO NACIONAL DE METROLOGA

Esquema de una carta de trazabilidad para las mediciones de temperatura

Nomogramas auxiliares para comprobar valores de incertidumbre que un

Ejemplos de la estimacin de incertidumbres y de factores de conversin de

Ejemplo de la estimacin de la incertidumbre combinada en la calibracin de

Ejemplo de expansin de la incertidumbre combinada en la calibracin de un

Modelo matemtico de la medicin al usar el termmetro calibrado

CENTRO NACIONAL DE METROLOGA

Gua Tcnica para Laboratorios de Calibracin de Termmetros de Lquido en Vidrio

CENTRO NACIONAL DE METROLOGA

Tabla 1. Intervalos de medicin

Tabla 2. Valores de incertidumbres de calibraciones

Notas para el evaluador:

Gua Tcnica para Laboratorios de Calibracin de Termmetros de Lquido en Vidrio

CENTRO NACIONAL DE METROLOGA

En la incertidumbre que el laboratorio en acreditacin afirma alcanzar en sus servicios, debe

4 MTODOS Y SISTEMAS DE CALIBRACIN

El laboratorio solicitante debe establecer, en sus documentos relacionados con el proceso de

4.2 Documentos de consulta

Gua Tcnica para Laboratorios de Calibracin de Termmetros de Lquido en Vidrio

CENTRO NACIONAL DE METROLOGA

4.3 Procedimientos de calibracin

cumplir con los requisitos de la seccin 5.4 de la norma NMX-EC-17025-2000, y

apegarse a los Apndices B y C de la norma NOM-011-SCFI-2003 [4].

Los elementos mnimos que se recomienda estn contenidos en un procedimiento de calibracin

Tabla 3. Elementos mnimos en los procedimientos de calibracin

Gua Tcnica para Laboratorios de Calibracin de Termmetros de Lquido en Vidrio

CENTRO NACIONAL DE METROLOGA

termomtrica medida con el patrn y la temperatura. Por

Gua Tcnica para Laboratorios de Calibracin de Termmetros de Lquido en Vidrio

CENTRO NACIONAL DE METROLOGA

5.7 Cuando aplique,

5.9 Manejo de datos

Siempre que exista una columna emergente del fluido

Gua Tcnica para Laboratorios de Calibracin de Termmetros de Lquido en Vidrio

CENTRO NACIONAL DE METROLOGA

calibraciones internas (para el mismo laboratorio).

4.4 Equipos, instrumentos e instalaciones

Un termmetro patrn de referencia (o de trabajo) calibrado. Por lo general se usan

Un bao lquido de temperatura controlada, caracterizado, que permita la inmersin de

Equipo para la preparacin de la referencia a 0 C, con evidencias de su caracterizacin.

Termmetros auxiliares calibrados para la medicin de la temperatura la columna

Accesorios para el montaje de los termmetros en el bao.

Notas para el evaluador:

Gua Tcnica para Laboratorios de Calibracin de Termmetros de Lquido en Vidrio

CENTRO NACIONAL DE METROLOGA

Gua Tcnica para Laboratorios de Calibracin de Termmetros de Lquido en Vidrio

CENTRO NACIONAL DE METROLOGA

 Identificacin defectos en los termmetros, como los siguientes: columnas

Identificacin defectos en los termmetros, como los siguientes: columnas