Instrukcja Obslugi Motorola ES400

ES400
Instrukcja uytkownika
ES400
Instrukcja uytkownika
72E-136310-01PL
Wersja A
Wrzesie 2010
ii
Podrcznik uytkownika urzdzenia ES400
2010 Motorola, Inc. Wszelkie prawa zastrzeone.

adna cz niniejszej publikacji nie moe by powielana ani wykorzystywana w jakiejkolwiek formie ani za
pomoc jakichkolwiek urzdze elektrycznych czy mechanicznych bez pisemnej zgody firmy Motorola.
Do urzdze elektrycznych lub mechanicznych, o ktrych mowa powyej, nale: urzdzenia do
fotokopiowania, nagrywania i przechowywania danych oraz systemy odczytu. Zawarto niniejszej instrukcji
obsugi moe ulec zmianie bez powiadomienia.
Oprogramowanie jest udostpniane cile wedug zasady tak, jak jest. Cao oprogramowania, w tym
oprogramowanie sprztowe, jest dostarczana uytkownikowi na podstawie licencji. Firma Motorola udziela
uytkownikowi nieprzenoszalnej i niewycznej licencji na uytkowanie kadego programu wchodzcego
w skad oprogramowania, w tym oprogramowania sprztowego, udostpnionego na podstawie niniejszych
postanowie (programy licencjonowane). Z wyjtkiem przypadkw okrelonych poniej, licencja taka nie
podlega cesji, nie daje prawa do udzielania podlicencji ani nie moe by przenoszona przez uytkownika na
inne osoby w jakikolwiek inny sposb bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Motorola. Z wyjtkiem przypadk
w przewidzianych prawem autorskim, uytkownikowi nie udziela si prawa do kopiowania licencjonowanych
programw w caoci bd w czci. Uytkownikowi zabrania si modyfikowania, scalania czy wczania
licencjonowanych programw w jakiejkolwiek postaci lub czci do innych programw, tworzenia z nich prac
pochodnych ani uytkowania ich w sieci bez pisemnej zgody firmy Motorola. Uytkownik zobowizuje si
zachowa w licencjonowanych programach dostarczonych na podstawie niniejszych postanowie informacje
o prawach autorskich oraz docza takie informacje do wszelkich wykonywanych przez siebie w caoci lub
czci autoryzowanych kopii takich programw. Uytkownik zobowizuje si nie dokonywa dekompilacji,
dezasemblacji ani odtwarzania jakiegokolwiek jemu dostarczonego licencjonowanego programu bd jego
czci.
Firma Motorola zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w oprogramowaniu lub produkcie w celu
poprawy jego niezawodnoci, funkcjonalnoci lub wygldu.
Firma Motorola nie ponosi odpowiedzialnoci za sytuacje powstae w zwizku z uywaniem dowolnego
produktu, ukadu elektrycznego lub aplikacji opisanych w niniejszym dokumencie.
Firma Motorola, Inc. nie udziela licencji wyraonych wprost, domylnych ani narzuconych, zwizanych z jej
prawami wasnoci intelektualnej. Uznawana jest wycznie licencja na sprzt, ukady elektryczne i podsystemy
zawarte w produktach firmy Motorola.
Nazwa MOTOROLA i stylizowane logo M oraz nazwa Symbol i logo Symbol zostay zastrzeone w Amerykaskim
Biurze Patentw i Znakw Towarowych. Bluetooth jest zastrzeonym znakiem towarowym firmy Bluetooth SIG.
Microsoft, Windows i ActiveSync s zastrzeonymi znakami towarowymi lub znakami towarowymi firmy Microsoft
Corporation. Wszystkie inne nazwy produktw i usug nale do ich wacicieli.
Motorola, Inc.
One Motorola Plaza
Holtsville, New York 11742-1300, USA
http://www.motorola.com/enterprisemobility
iii
Historia wersji
Poniej znajduje si lista zmian wprowadzonych do pierwotnej wersji instrukcji:
Zmiana
-01 wer. A
Data
08/2010
Opis
Pierwsze wydanie.
iv
Spis treci
Zawarto instrukcji
Wprowadzenie ......................................................................................................................................
Zestaw dokumentacji ......................................................................................................................
Konfiguracje..........................................................................................................................................
Wersje oprogramowania .................................................................................................................
Opisy rozdziaw...................................................................................................................................
Konwencje zapisu.................................................................................................................................
Powizane dokumenty..........................................................................................................................
Informacje na temat obsugi..................................................................................................................
xv
xv
xv
xvi
xvi
xvii
xviii
xviii
Rozdzia 1: Informacje podstawowe

Rozpakowywanie .................................................................................................................................
Przygotowanie smartfonu ES400 do pracy ..........................................................................................
Zdejmowanie pokrywy akumulatora ...............................................................................................
Instalowanie karty microSD ...........................................................................................................
Instalowanie karty SIM (tylko model GSM) ....................................................................................
Instalowanie akumulatora ..............................................................................................................
Wczanie smartfonu ES400 po raz pierwszy ................................................................................
Aktywacja w sieci .....................................................................................................................
Wyczanie smartfonu ES400 ..................................................................................................
Wstrzymanie ............................................................................................................................
Wyjmowanie karty microSD .................................................................................................................
Wyjmowanie karty SIM ........................................................................................................................
Monta sznurka pira ..........................................................................................................................
1-1
1-2
1-2
1-2
1-4
1-5
1-6
1-7
1-8
1-8
1-9
1-9
1-10
Rozdzia 2: Korzystanie ze smartfonu ES400

Wprowadzenie .....................................................................................................................................
Funkcje ................................................................................................................................................
Klawiatury ............................................................................................................................................
Znaki specjalne ..............................................................................................................................
Zmiana przypisania klawiszy .........................................................................................................
Wprowadzanie danych ...................................................................................................................
Nawigacja po ekranie ..........................................................................................................................
2-1
2-1
2-2
2-2
2-2
2-3
2-3
vi
Przewijanie palcem ........................................................................................................................

Ekran gwny Motorola ........................................................................................................................
Pasek stanu ...................................................................................................................................
Karty ...............................................................................................................................................
Karta gwna uproszczona .......................................................................................................
Karta gwna pena ..................................................................................................................
Karta informacji pogodowych ...................................................................................................
Karta ledzenia czasu ..............................................................................................................
Skrty do programw .....................................................................................................................
Okno My Apps (Moje aplikacje) .....................................................................................................
Pasek opcji .....................................................................................................................................
Zarzdzanie urzdzeniami .............................................................................................................
Programs (Programy) ..............................................................................................................
Memory Manager (Meneder pamici) ....................................................................................
Sound Profiles (Profile dwiku) ..............................................................................................
Power & Radio (Zasilanie i radio) ..................................................................................................
Alarms (Alarmy) .......................................................................................................................
Fusion ......................................................................................................................................
Status (Stan) ............................................................................................................................
Settings (Ustawienia) ...............................................................................................................
Regulacja gonoci .............................................................................................................................
adowanie smartfonu ES400 ...............................................................................................................
Temperatura adowania .................................................................................................................
Wskazania stanu akumulatora .......................................................................................................
Drukowanie ..........................................................................................................................................
Resetowanie smartfonu ES400 ...........................................................................................................
Blokowanie smartfonu ES400 ..............................................................................................................
Odblokowywanie za pomoc hasa ................................................................................................
Odblokowywanie przez przesuwanie palcem ................................................................................
Powiadomienia przy zablokowanym smartfonie ES400 ................................................................
Rozdzia 3: Wykonywanie pocze
Wprowadzenie .....................................................................................................................................
Wykonywanie pocze .......................................................................................................................
Korzystanie z klawiatury telefonu ...................................................................................................
Wybieranie inteligentne ..................................................................................................................
Korzystanie z menu kontaktw ......................................................................................................
Korzystanie z rejestru pocze .....................................................................................................
Odbieranie poczenia .........................................................................................................................
Funkcje obsugi pocze przychodzcych ....................................................................................
Powiadamianie o nieodebranych poczeniach ...................................................................................
Poczenia alarmowe ...........................................................................................................................
Tryby audio ..........................................................................................................................................
Korzystanie z zestawu suchawkowego Bluetooth .........................................................................
Regulacja gonoci dwiku .........................................................................................................
Wyczanie mikrofonu ..........................................................................................................................
Korzystanie z rejestru pocze ...........................................................................................................
Zarzdzanie rejestrem pocze ....................................................................................................
Korzystanie z menu rejestru pocze .....................................................................................
2-4
2-5
2-5
2-7
2-7
2-8
2-9
2-9
2-10
2-10
2-11
2-13
2-14
2-14
2-15
2-16
2-17
2-17
2-18
2-18
2-19
2-19
2-20
2-20
2-21
2-21
2-21
2-21
2-22
2-23
3-1
3-1
3-1
3-3
3-4
3-4
3-4
3-5
3-5
3-5
3-5
3-6
3-6
3-6
3-6
3-7
3-7
vii
Spis treci
Poczenia konferencyjne ....................................................................................................................

Nawizywanie poczenia trjstronnego ..............................................................................................
Voice Commander ...............................................................................................................................
Dzwonienie ....................................................................................................................................
Znajdowanie ...................................................................................................................................
Ponowne wybieranie ......................................................................................................................
Oddzwanianie ................................................................................................................................
Uruchamianie .................................................................................................................................
Terminy ..........................................................................................................................................
Odczytywanie .................................................................................................................................
Ktra godzina? ...............................................................................................................................
Historia pocze ...........................................................................................................................
Gosowe wczanie odtwarzania muzyki ........................................................................................
Co mam powiedzie? .....................................................................................................................
Do widzenia ...................................................................................................................................
3-8
3-10
3-11
3-11
3-12
3-13
3-13
3-13
3-13
3-14
3-14
3-14
3-14
3-15
3-15
Rozdzia 4: Phone Network Setup (Konfiguracja sieci w telefonie)

Wprowadzenie .....................................................................................................................................
Automatyczna konfiguracja sieci ....................................................................................................
Rczna konfiguracja sieci ..............................................................................................................
Konfiguracja sieci CDMA .........................................................................................................
Konfiguracja sieci GSM ............................................................................................................
Praca w dwch sieciach ......................................................................................................................
Uytkowanie bez wzgldu na region geograficzny ..............................................................................
Konfigurowanie poczenia danych w sieci GSM ................................................................................
Ustawienia telefonu .............................................................................................................................
Dwiki ...........................................................................................................................................
Bezpieczestwo .............................................................................................................................
Wczanie funkcji wymagania kodu PIN ..................................................................................
Zmiana kodu PIN .....................................................................................................................
Wyczanie funkcji wymagania kodu PIN ................................................................................
Usugi GSM ....................................................................................................................................
Call Barring (Call Blocking) (Blokowanie pocze) .................................................................
Caller ID (Identyfikator rozmwcy) ...........................................................................................
Call Forwarding (Przekazywanie pocze) .............................................................................
Call Waiting (Poczenia oczekujce) ......................................................................................
Poczta gosowa i wiadomoci tekstowe ...................................................................................
Fixed Dialing (Wybieranie ustalone) ........................................................................................
Internet ...........................................................................................................................................
Broadcast Channels (Kanay rozgoszeniowe) ........................................................................
TTY ..........................................................................................................................................
HAC .........................................................................................................................................
4-1
4-1
4-2
4-2
4-2
4-3
4-4
4-5
4-5
4-5
4-6
4-6
4-6
4-7
4-7
4-7
4-7
4-7
4-8
4-8
4-8
4-9
4-9
4-9
4-9
Rozdzia 5: Korzystanie z funkcji WLAN

Wprowadzenie .....................................................................................................................................
Omwienie oprogramowania Fusion ...................................................................................................
Omwienie oprogramowania Wireless Zero Config ............................................................................
Przeczanie midzy programami Fusion i WZC .................................................................................
5-1
5-1
5-2
5-2
viii
Obsugiwane aplikacje .........................................................................................................................

Konfiguracja za pomoc programu Fusion ..........................................................................................
Konfiguracja za pomoc programu Wireless Zero Config ...................................................................
Dodatkowe informacje o programie WZC ......................................................................................
5-3
5-4
5-6
5-8
Rozdzia 6: Powiadamianie
Wprowadzenie .....................................................................................................................................
E-mail ...................................................................................................................................................
Tworzenie wiadomoci e-mail ........................................................................................................
Wywietlanie wiadomoci e-mail ...................................................................................................
Odpowiadanie na wiadomo lub przesyanie jej dalej ..................................................................
Obsuga wiadomoci SMS ...................................................................................................................
Wysyanie wiadomoci SMS ..........................................................................................................
Wywietlanie wiadomoci SMS .....................................................................................................
Odpowiadanie na wiadomo SMS ...............................................................................................
Obsuga wiadomoci MMS ..................................................................................................................
Tworzenie wiadomoci MMS i ich wysyanie .................................................................................
Wywietlanie wiadomoci MMS .....................................................................................................
Odpowiadanie na wiadomo MMS ...............................................................................................
Blokowanie przychodzcych wiadomoci MMS .............................................................................
6-1
6-1
6-1
6-1
6-2
6-2
6-2
6-3
6-3
6-4
6-4
6-5
6-5
6-5
Rozdzia 7: Skanowanie
Wprowadzenie ..................................................................................................................................... 7-1
Skanowanie aparatem cyfrowym ......................................................................................................... 7-1
Data Wedge ......................................................................................................................................... 7-2
Rozdzia 8: Korzystanie z aparatu
Wprowadzenie .....................................................................................................................................
Wykonywanie zdj .............................................................................................................................
Ustawienia aparatu ..............................................................................................................................
Opcje menu aparatu ......................................................................................................................
Ustawienia rozmiaru/jakoci ....................................................................................................
Panorama ................................................................................................................................
Timer (Czasomierz) .................................................................................................................
Advanced (Zaawansowane) ....................................................................................................
About (Informacje) .........................................................................................................................
Nagrywanie filmw ...............................................................................................................................
Ustawienia rejestratora wideo ..............................................................................................................
Opcje menu rejestratora wideo ......................................................................................................
Quality (Jako) .......................................................................................................................
Format ......................................................................................................................................
Time/Date stamp (Sygnatura daty/godziny) .............................................................................
Storage (Miejsce zapisu) .........................................................................................................
About (Informacje) ...................................................................................................................
Ogldanie zdj i filmw ......................................................................................................................
Albums (Albumy) ............................................................................................................................
Tryb wyboru ...................................................................................................................................
8-1
8-1
8-3
8-3
8-3
8-4
8-4
8-4
8-5
8-5
8-6
8-6
8-6
8-6
8-7
8-7
8-7
8-7
8-8
8-8
ix
Spis treci
Menu miniatur ..........................................................................................................................

Menu galerii ...................................................................................................................................
Przegldarka zdj ........................................................................................................................
Dodawanie adnotacji do zdj .................................................................................................
Dodawanie komentarzy audio ..................................................................................................
Wywietlanie i edytowanie informacji o zdjciu .......................................................................
Menu zdjcia ............................................................................................................................
Przegldarka filmw .......................................................................................................................
Wywietlanie i edytowanie informacji o filmie ..........................................................................
Menu rejestratora wideo ..........................................................................................................
8-8
8-9
8-9
8-9
8-10
8-10
8-11
8-11
8-12
8-12
Rozdzia 9: Bluetooth
Wprowadzenie .....................................................................................................................................
Czstotliwo adaptacyjna skaczca ..................................................................................................
Bezpieczestwo ...................................................................................................................................
Konfiguracja poczenia Bluetooth ......................................................................................................
Stany zasilania Bluetooth ....................................................................................................................
Wstrzymanie ............................................................................................................................
Powrt z trybu wstrzymania .....................................................................................................
Wczanie i wyczanie funkcji Bluetooth ............................................................................................
Wczanie funkcji Bluetooth ...........................................................................................................
Wyczanie funkcji Bluetooth .........................................................................................................
Wykrywanie urzdze Bluetooth .........................................................................................................
Dostpne usugi ...................................................................................................................................
Usugi Object Push via Beam ........................................................................................................
Udostpnianie Internetu (Internet sharing) ....................................................................................
Usugi zestawu gonomwicego .................................................................................................
Usugi portu szeregowego .............................................................................................................
Korzystanie z aplikacji ActiveSync przez cze Bluetooth .............................................................
Usugi Phone Book Access Profile .................................................................................................
Usugi Dial-Up Networking .............................................................................................................
Nawizywanie poczenia z urzdzeniem HID ..............................................................................
Usugi A2DP/AVRCP .....................................................................................................................
9-1
9-1
9-2
9-2
9-3
9-3
9-3
9-3
9-4
9-4
9-4
9-5
9-6
9-7
9-8
9-8
9-9
9-11
9-11
9-12
9-12
Rozdzia 10: Korzystanie z nawigacji GPS

Wprowadzenie .....................................................................................................................................
Instalacja oprogramowania ..................................................................................................................
Konfiguracja funkcji GPS w urzdzeniu ES400 ...................................................................................
Dziaanie ..............................................................................................................................................
Mapy GPS na kartach microSD .....................................................................................................
Odbieranie rozmw telefonicznych w trakcie korzystania z nawigacji GPS ..................................
Utrata sygnau GPS podczas jazdy samochodem .........................................................................
Tryb Assisted GPS ..............................................................................................................................
10-1
10-1
10-1
10-2
10-2
10-2
10-2
10-2
Rozdzia 11: Settings (Ustawienia)

Wprowadzenie ..................................................................................................................................... 11-1
Folder Settings (Ustawienia) ................................................................................................................ 11-1
Blokowanie smartfonu ES400 ..............................................................................................................

Przeczanie midzy blokad Microsoft a blokad Lock Plus ........................................................
Konfiguracja blokady Lock Plus .....................................................................................................
Blokowanie przy uyciu hasa ..................................................................................................
Blokowanie przez przesuwanie palcem ...................................................................................
Edytowanie zarejestrowanego odcisku palca ..........................................................................
Edytowanie zawartoci ekranu blokady ...................................................................................
Reagowanie dwikiem ...........................................................................................................
Blokada Microsoft ..........................................................................................................................
Konfiguracja blokowania przy uyciu hasa ...................................................................................
Przeczanie typu telefonu ...................................................................................................................
Okno zarzdzania urzdzeniem ..........................................................................................................
Profile dwiku ...............................................................................................................................
Profile zasilania ..............................................................................................................................
Alarmy ............................................................................................................................................
Ustawienia podwietlenia ekranu i klawiszy ........................................................................................
Czujnik przyspieszenia ........................................................................................................................
Karta Display (Ekran) .....................................................................................................................
Karta About (Informacje) ................................................................................................................
Optyczna tabliczka nawigacyjna ..........................................................................................................
Zmiana przypisania klawiszy ...............................................................................................................
Przypisywanie klawisza do programu ............................................................................................
Przypisywanie klawisza do znaku ..................................................................................................
Przypisywanie klawisza do funkcji .................................................................................................
Przypisywanie klawisza do znaku klawiatury programowej ...........................................................
Przypisywanie sekwencji klawiszy .................................................................................................
Edytowanie przypisania klawisza ...................................................................................................
Reset sprztowy ..................................................................................................................................
Konfiguracja skrtw do programw ...................................................................................................
Konfiguracja okna My Apps (Moje aplikacje) .......................................................................................
Konfiguracja kart ..................................................................................................................................
Zmiana kolejnoci kart ...................................................................................................................
Konfigurowanie kart .......................................................................................................................
Konfiguracja karty informacji pogodowych .....................................................................................
Dodawanie nowej lokalizacji ....................................................................................................
Zmiana lokalizacji .....................................................................................................................
Usuwanie lokalizacji .................................................................................................................
Konfiguracja ledzenia czasu ........................................................................................................
Konfiguracja poczty e-mail ...................................................................................................................
Konfigurowanie konta typu IMAP lub POP ....................................................................................
Automatyczna konfiguracja poczty e-mail ................................................................................
Rczna konfiguracja poczty e-mail ..........................................................................................
Rczne wprowadzanie ustawie poczty e-mail .......................................................................
Edytowanie ustawie konta e-mail .................................................................................................
Konfigurowanie podpisw wiadomoci e-mail ...............................................................................
Uywanie programu Microsoft ActiveSync do obsugi firmowego konta poczty w programie
Outlook .....................................................................................................................................
Obsuga wiadomoci MMS ..................................................................................................................
11-4
11-4
11-4
11-5
11-5
11-6
11-7
11-7
11-8
11-8
11-9
11-9
11-9
11-10
11-11
11-11
11-12
11-12
11-12
11-12
11-13
11-13
11-14
11-14
11-14
11-15
11-15
11-16
11-17
11-18
11-19
11-19
11-19
11-20
11-20
11-20
11-21
11-21
11-22
11-22
11-22
11-23
11-24
11-25
11-26
11-27
11-28
xi
Spis treci
Voice Commander ...............................................................................................................................

Ustawienia kontaktw ....................................................................................................................
Odtwarzanie .............................................................................................................................
Tag gosowy .............................................................................................................................
Ustawienia aplikacji ........................................................................................................................
Odtwarzanie .............................................................................................................................
Tag gosowy .............................................................................................................................
Ustawienia plikw muzycznych ......................................................................................................
Odtwarzanie .............................................................................................................................
Tag gosowy .............................................................................................................................
Ustawienia interpretatora cyfr ........................................................................................................
Ustawienia konfiguratora cyfr .........................................................................................................
Ustawienia zaawansowane ............................................................................................................
11-29
11-29
11-29
11-29
11-30
11-30
11-30
11-30
11-30
11-31
11-31
11-31
11-32
Rozdzia 12: Akcesoria

Wprowadzenie .....................................................................................................................................
Kabel USB byskawicznego adowania ................................................................................................
Baza z jednym gniazdem USB ............................................................................................................
adowanie akumulatora urzdzenia ES400 ..................................................................................
Komunikacja z komputerem gwnym ...........................................................................................
uchwyt samochodowy ..........................................................................................................................
Instalacja na przedniej szybie ........................................................................................................
Monta smartfonu ES400 ..............................................................................................................
Podczanie zasilania ....................................................................................................................
Wyjmowanie smartfonu ES400 ......................................................................................................
Adapter hosta ......................................................................................................................................
Pokrowiec ............................................................................................................................................
ActiveSync ...........................................................................................................................................
Instalowanie programu ActiveSync ................................................................................................
Konfigurowanie smartfonu ES400 .................................................................................................
Konfigurowanie poczenia przez program ActiveSync na komputerze gwnym .........................
Synchronizowanie ze smartfonem ES400 .....................................................................................
12-1
12-2
12-3
12-3
12-3
12-4
12-5
12-6
12-7
12-8
12-8
12-9
12-10
12-10
12-10
12-11
12-11
Rozdzia 13: Konserwacja i rozwizywanie problemw

Wprowadzenie .....................................................................................................................................
Konserwacja smartfonu ES400 ...........................................................................................................
Bezpieczna eksploatacja akumulatorw ..............................................................................................
Czyszczenie .........................................................................................................................................
Wymagane materiay .....................................................................................................................
Czyszczenie smartfonu ES400 ......................................................................................................
Obudowa ..................................................................................................................................
Wywietlacz .............................................................................................................................
Okno aparatu ...........................................................................................................................
Gniazdo wejciowe ..................................................................................................................
Styki akumulatora ....................................................................................................................
Czyszczenie zczy bazy ...............................................................................................................
Czstotliwo czyszczenia .............................................................................................................
13-1
13-1
13-2
13-3
13-3
13-3
13-3
13-3
13-3
13-3
13-4
13-4
13-5
xii
Rozwizywanie problemw .................................................................................................................

ES400 ............................................................................................................................................
Poczenie Bluetooth .....................................................................................................................
baza z jednym gniazdem USB ......................................................................................................
uchwyt samochodowy ....................................................................................................................
Dodatek A: Specyfikacje techniczne
Specyfikacje techniczne urzdzenia ES400 ........................................................................................
ES400 ............................................................................................................................................
Zestaw suchawkowy .....................................................................................................................
Specyfikacje techniczne akcesoriw do urzdzenia ES400 ................................................................
baza z jednym gniazdem USB .......................................................................................................
13-5
13-5
13-7
13-8
13-9
A-1
A-1
A-5
A-6
A-6
Dodatek B: Klawiatury
Wprowadzenie ..................................................................................................................................... B-1
Klawisz znaku specjalnego .................................................................................................................. B-4
Dodatek C: Ekran gwny i ekran Dialer (Wybieranie numeru) systemu Windows Mobile
Wprowadzenie .....................................................................................................................................
Ekran gwny systemu Windows Mobile ..............................................................................................
Klasyczny ekran Today (Dzisiaj) ..............................................................................................
Ekran startowy ...............................................................................................................................
Klawiatura ekranowa systemu Windows Mobile ..................................................................................
Wykonywanie pocze .......................................................................................................................
Korzystanie z klawiatury telefonu ...................................................................................................
Wybieranie inteligentne ..................................................................................................................
Korzystanie z menu kontaktw ......................................................................................................
Korzystanie z historii pocze .......................................................................................................
Wykonywanie poczenia przy uyciu szybkiego wybierania ........................................................
Odbieranie poczenia .........................................................................................................................
Funkcje obsugi pocze przychodzcych ....................................................................................
Powiadamianie o nieodebranych poczeniach ...................................................................................
Poczenia alarmowe ...........................................................................................................................
Wyczanie mikrofonu ..........................................................................................................................
Korzystanie z szybkiego wybierania ....................................................................................................
Dodawanie wpisu szybkiego wybierania ........................................................................................
Edycja wpisu szybkiego wybierania ...............................................................................................
Usuwanie wpisu szybkiego wybierania ..........................................................................................
Korzystanie z historii pocze ............................................................................................................
Zarzdzanie histori pocze .......................................................................................................
Zmiana widoku historii pocze ..............................................................................................
Zerowanie licznika ostatnich pocze .....................................................................................
Usuwanie wszystkich pozycji historii pocze ........................................................................
Wywietlanie statusu poczenia .............................................................................................
Korzystanie z menu historii pocze .......................................................................................
C-1
C-1
C-3
C-4
C-5
C-5
C-5
C-6
C-7
C-7
C-8
C-9
C-9
C-10
C-10
C-10
C-10
C-10
C-11
C-12
C-12
C-13
C-13
C-13
C-14
C-14
C-15
xiii
Spis treci
Zamiana pocze (w sieciach GSM) ..................................................................................................

Zamiana pocze (w sieciach CDMA) ................................................................................................
Poczenia konferencyjne (w sieciach GSM) .......................................................................................
Poczenia trjstronne (w sieciach CDMA) ..........................................................................................
Dodatek D: Instalacja oprogramowania
Instalacja przy uyciu programu ActiveSync ..................................................................................
Instalacja przy uyciu karty pamici ...............................................................................................
Instalacja przy uyciu programu AirBEAM .....................................................................................
MSP ...............................................................................................................................................
Obraz moduu adowania aktualizacji .............................................................................................
Pobieranie pakietu aktualizacyjnego ........................................................................................
ActiveSync ...............................................................................................................................
Karta microSD ..........................................................................................................................
Sownik poj
Skorowidz
C-16
C-17
C-18
C-19
D-1
D-1
D-2
D-2
D-2
D-2
D-2
D-3
xiv
Zawarto instrukcji
Wprowadzenie
Niniejsza instrukcja zawiera informacje dotyczce korzystania z przenonego komputera ES400 i akcesoriw.
UWAGA
Ukazane w niej zrzuty ekranowe i okna s tylko przykadami i mog rni si od rzeczywistych
widokw.
Zestaw dokumentacji
Zestaw dokumentacji komputera przenonego ES400 zapewnia informacje dotyczce okrelonych potrzeb
uytkownikw i zawiera nastpujce pozycje:
Skrcona instrukcja obsugi urzdzenia ES400 zawiera omwienie sposobu rozpoczcia pracy z
komputerem mobilnym ES400.
Instrukcja uytkownika komputera przenonego EDA ES400 zawiera opis korzystania z urzdzenia
ES400.
Plik pomocy Enterprise Mobility Developer Kit (EMDK) zawiera informacje o API pomocne przy
tworzeniu aplikacji.
Konfiguracje
Niniejsza instrukcja obejmuje nastpujce konfiguracje:
Konfiguracja
ES400
Urzdzenia
radiowe
Wywi
etlacz
WLAN: 802.11a/b/g
WPAN: Bluetooth v2.0
WWAN: CDMA lub
GSM/UMTS
GPS: samodzielny
GPS lub A-GPS
3.0 VGA,
kolorowy
Pami
256 MB
pamici
RAM/
1 GB
pamici
Flash
Opcje skanowania
Kolorowy aparat
3,2 Mpix
System
operacyjny
Windows
Mobile 6.5
Professional
Klawiatury
Klawiatury
alfanumeryczne
xvi
Wersje oprogramowania
Niniejsza instrukcja omawia poszczeglne konfiguracje oprogramowania i zawiera odwoania do systemu
operacyjnego lub wersji oprogramowania dla:
Wersji Adaptation Kit Update (AKU)

Wersji OEM
Oprogramowanie Fusion
Oprogramowanie Phone
Wersja AKU
Aby okreli wersj oprogramowania Adaptation Kit Update (AKU), nacinij kolejno Start > Settings (Ustawienia)
> System > About (Informacje) > Version (Wersja).
W drugim wierszu widnieje informacja o wersji systemu operacyjnego oraz numerze kompilacji. Ostatnia cz
numeru kompilacji to numer AKU. Na przykad Build 23103.5.3.6 oznacza, e w urzdzeniu dziaa
oprogramowanie AKU w wersji 5.3.6.
Wersja OEM
Aby okreli wersj oprogramowania OEM, nacinij kolejno Start > Settings (Ustawienia) > System > System
Info (Informacje o systemie) > System.
Wersja platformy
Aby okreli wersj platformy wirtualnej, nacinij kolejno Start > Settings (Ustawienia) > System > System Info
(Informacje o systemie) > Package (Pakiet).
Oprogramowanie Fusion
Aby okreli wersj oprogramowania Fusion, nacinij kolejno Start > Wireless Companion (Asystent cznoci
bezprzewodowej) > Wireless Status (Status sieci bezprzewodowej) > Versions (Wersje).
Oprogramowanie Phone
Aby okreli wersj oprogramowania telefonu nacinij kolejno
o telefonie).
>
> Phone information (Informacje
Opisy rozdziaw
Niniejsza instrukcja obejmuje nastpujce tematy:
Rozdzia 1, Informacje podstawowe zawiera informacje o rozpoczciu korzystania z ES400 po raz pierwszy.
Rozdzia 2, Korzystanie ze smartfonu ES400 zawiera informacje dotyczce korzystania z urzdzenia ES400.
Rozdzia 3, Wykonywanie pocze zawiera odstawowe instrukcje dotyczce korzystania z telefonu
urzdzenia ES400.
Rozdzia 4, Phone Network Setup (Konfiguracja sieci w telefonie) zawiera informacje dotyczce
przygotowania urzdzenia ES400 do wsppracy z sieci.
Zawarto instrukcji
xvii
Rozdzia 5, Korzystanie z funkcji WLAN zawiera informacje dotyczce konfiguracji urzdzenia1 ES400 do
wsppracy z sieci bezprzewodow.
Rozdzia 6, Powiadamianie zawiera informacje dotyczce wysyania wiadomoci tekstowych i MMS.

Rozdzia 7, Skanowanie zawiera instrukcje dotyczce korzystania z urzdzenia ES400 w celu
przechwytywania danych przy uyciu skanera laserowego, rejestratora obrazw i aparatu cyfrowego.
Rozdzia 8, Korzystanie z aparatu zawiera instrukcje dotyczce wykonywania zdj i filmw.

Rozdzia 9, Bluetooth zawiera omwienie funkcji Bluetooth w urzdzeniu ES400.
Rozdzia 10, Korzystanie z nawigacji GPS zawiera informacje o nawigacji GPS przy uyciu urzdzenia
ES400.
Rozdzia 11, Settings (Ustawienia) zawiera informacje na temat konfiguracji urzdzenia ES400.
Rozdzia 12, Akcesoria zawiera opisy dostpnych akcesoriw i sposobu ich uycia z urzdzeniem ES400.
Rozdzia 13, Konserwacja i rozwizywanie problemw zawiera instrukcje dotyczce czyszczenia
i przechowywania urzdzenia ES400, a take rozwizania problemw, ktre mog wystpi podczas jego
eksploatacji.
Dodatek A, Specyfikacje techniczne zawiera specyfikacje techniczne urzdzenia ES400.

Dodatek B, Klawiatury zawiera informacje dotyczce ukadw klawiatur i ich obsugi.
Dodatek C, Ekran gwny i ekran Dialer (Wybieranie numeru) systemu Windows Mobile zawiera informacje
dotyczce obsugi gwnego ekranu systemu Windows Mobile i wykonywania pocze.
Dodatek D, Instalacja oprogramowania zawiera informacje dotyczce instalacji aplikacji oraz aktualizacji
systemowych.
Konwencje zapisu
W dokumencie zastosowano nastpujce konwencje:
Termin Enterprise Digital Assistant (Cyfrowy asystent menedera) odnosi si do urzdzenia ES400.
Kursywa suy do podkrelenia nastpujcych elementw:
rozdziay i sekcje w tym i w powizanych dokumentach,
ikony na ekranie.
Tekst pogrubiony suy do podkrelenia nastpujcych elementw:

nazwy okien dialogowych, okien i ekranw,
nazwy list rozwijanych i pl listy,
nazwy pl wyboru i przyciskw opcji,
nazwy klawiszy na klawiaturze,
nazwy przyciskw na ekranie.
Punktor () wskazuje:
elementy akcji;
listy alternatyw;
listy wymaganych czynnoci, niekoniecznie nastpujcych po sobie;
listy sekwencyjne (np. opisy procedur krok po kroku) maj posta list numerowanych.
xviii
Powizane dokumenty
ES400 Skrcona instrukcja obsugi, nr produktu 72-134310-xx.
ES400 Przewodnik dotyczcy przepisw, nr produktu 72-134312-xx.
Podrcznik uytkownika platformy Mobility Services Platform, p/n 72E-100158-xx.
Podrcznik uytkownika oprogramowania Wireless Fusion Enterprise Mobility Suite w wersji 3.20,
nr produktu 72E-135868-xx.
AirBEAMSmart Windows CE Client Instrukcja obsugi produktu, nr produktu 72-63060-xx.

Oprogramowanie MSP Instrukcja uytkownika, nr produktu 72E-100158-xx.
Zestawy Enterprise Mobility Developer Kit (EMDK), dostpne pod adresem:
http://supportcentral.motorola.com.
Najnowsze oprogramowanie ActiveSync, dostpne pod adresem: http://www.microsoft.com.

Najnowsze wersje niniejszej oraz innych instrukcji s dostpne pod adresem: http://supportcentral.motorola.com.
Informacje na temat obsugi

W razie wystpienia problemw ze sprztem naley skontaktowa si z dziaem pomocy technicznej Motorola
Enterprise Mobility w danym regionie. Dane kontaktowe s dostpne na stronie
http://www.motorola.com/enterprisemobility/contactsupport.
Kontaktujc si z dziaem pomocy technicznej firmy Motorola dla rozwiza typu Mobilne przedsibiorstwo,
naley mie przygotowane nastpujce informacje:
numer seryjny urzdzenia (znajdujcy si na etykiecie produkcyjnej),

numer modelu lub nazw produktu (znajdujce si na etykiecie produkcyjnej),
typ oprogramowania i numer wersji.
Etykieta produkcyjna
Firma Motorola udziela odpowiedzi za porednictwem poczty elektronicznej, telefonicznie lub faksem, w czasie
ustalonym w umowach o pomocy technicznej.
W razie niemoliwoci rozwizania problemu przez dzia pomocy technicznej Motorola Enterprise Mobility Support
niezbdne moe by odesanie produktu do serwisu. Uytkownik otrzyma wwczas szczegowe instrukcje. Firma
Motorola nie ponosi odpowiedzialnoci za uszkodzenia powstae w czasie transportu, o ile nie zostao uyte
zalecane opakowanie. Wysyka urzdze w niewaciwy sposb moe spowodowa utrat gwarancji. Przed
wysaniem produktu naley wyj kart microSD i kart SIM.
W celu uzyskania pomocy technicznej naley kontaktowa si z Partnerem Motoroli, u ktrego zosta zakupiony
komputer mobilny.
Rozdzia 1 Informacje podstawowe

Rozpakowywanie
Starannie zdejmij wszystkie materiay ochronne ze smartfonu ES400 i zachowaj jego opakowanie na potrzeby
przechowywania i wysyania.
W opakowaniu powinny znajdowa si nastpujce przedmioty:
Cyfrowy asystent menedera ES400 z pokryw akumulatora i pirem

Akumulator litowo-jonowy (o pojemnoci 1540 mAh lub 3080 mAh)
Kabel USB byskawicznego adowania
Zasilacz
Wtyczki odpowiednie dla danego kraju
Pasek do telefonu
Przewodnik dotyczcy przepisw
Skrcona instrukcja obsugi
Zaleca si sprawdzenie, czy wszystkie elementy s nieuszkodzone. W przypadku stwierdzenia uszkodzenia lub
braku elementu naley natychmiast skontaktowa si z dziaem pomocy technicznej Motorola Enterprise Mobility
Support. Dane kontaktowe: patrz strona xviii.
Przed uyciem smartfonu ES400 po raz pierwszy naley zdj foli ochronn z ekranu i okna aparatu.
1-2
Przygotowanie smartfonu ES400 do pracy

Aby rozpocz korzystanie z urzdzenia ES400:
Zdejmij pokryw akumulatora.

Zainstaluj kart microSD (opcjonalnie).
Zainstaluj kart SIM (tylko model GSM).
Zainstaluj akumulator.
Wcz zasilanie smartfonu.
Naaduj akumulator smartfonu.
Zdejmowanie pokrywy akumulatora

Aby zdj pokryw akumulatora:
1.
Chwy urzdzenie ES400 oburcz, jak pokazano na rysunku.
2.
Za pomoc kciukw przesu pokryw akumulatora w stron dolnej czci urzdzenia ES400.
3.
Podnie pokryw akumulatora z urzdzenia ES400.
2
1
Ilustracja 1-1 Zdejmowanie pokrywy akumulatora
Instalowanie karty microSD

Gniazdo kart pamici microSD umieszczone pod akumulatorem umoliwia korzystanie z dodatkowej pamici
trwaej. Wicej informacji mona znale w dokumentacji dostarczonej wraz z kart. Korzystanie z karty powinno
odbywa si w sposb zgodny z zaleceniami producenta.
PRZESTROGA
Aby unikn uszkodzenia karty microSD, naley przestrzega odpowiednich rodkw ostronoci w
zakresie specyfikacji elektrostatycznej (ESD). Obejmuj one midzy innymi zalecenie pracy na macie
antystatycznej i upewnienia si, e operator urzdzenia jest odpowiednio uziemiony.
Informacje podstawowe
Aby zainstalowa kart microSD:

1.
Przesu uchwyt karty SIM do gry, aby go odblokowa.
2.
Unie uchwyt karty SIM.
Uchwyt karty SIM
Ilustracja 1-2 Otwieranie uchwytu karty SIM

3.
Przesu uchwyt karty microSD w prawo, aby go odblokowa.
4.
Unie uchwyt karty microSD.
Uchwyt karty microSD
Ilustracja 1-3 Otwieranie uchwytu karty microSD

5.
Wsu kart microSD do uchwytu karty.
Ilustracja 1-4 Wsuwanie karty microSD
1-3
1-4
6.
Zamknij uchwyt karty microSD.
Ilustracja 1-5 Zamykanie i blokowanie uchwytu karty microSD

7.
Przesu uchwyt karty microSD w lewo, aby go zablokowa.
8.
Jeli bdziesz wkada kart SIM, przejd do instrukcji zawartych w nastpnej sekcji.
9.
Jeli nie zamierzasz wkada karty SIM, zamknij jej uchwyt i przesu w d a do zablokowania, a nastpnie
w akumulator.
Instalowanie karty SIM (tylko model GSM)

Usuga telefonu GSM wymaga karty SIM. Dostarcza j operator sieci komrkowej. Karta moe zawiera
nastpujce informacje:
Szczegy konta u dostawcy usug telefonii komrkowej.

Informacje dotyczce dostpu do usugi i preferencji.
Dane kontaktowe, ktre mona przenie do moduu Contacts (Kontakty) w smartfonie ES400.
Wszelkie inne subskrybowane usugi.
UWAGA
Aby uzyska wicej informacji o kartach SIM, skorzystaj z dokumentacji dostawcy usug.
Aby zainstalowa kart SIM:

1.
Wsu kart do jej uchwytu, stykami na zewntrz a wyciciem do gry.
Ilustracja 1-6 Wsuwanie karty SIM

2.
Zamknij uchwyt karty SIM i przesu w d a do zablokowania. Upewnij si, e karta SIM jest woona do
koca i pasko uoona. Dopilnuj, aby koniec karty nie zachodzi na wypustk uchwytu.
Wypustka karty SIM
Ilustracja 1-7 Zamykanie i blokowanie uchwytu karty SIM
Instalowanie akumulatora
Aby zainstalowa akumulator:
1.
Zlokalizuj styki akumulatora.
2.
W akumulator do komory, rozpoczynajc od dolnej czci akumulatora.
3.
Docinij akumulator w komorze.
4.
Przesu w d zatrzask blokady akumulatora, aby go unieruchomi.
1-5
1-6
Zatrzask blokady akumulatora
Ilustracja 1-8 Wkadanie akumulatora

5.
Przy rwno pokryw akumulatora do urzdzenia.
Ilustracja 1-9 Zakadanie pokrywy akumulatora

6.
Przesuwaj pokryw akumulatora w gr, a zatrzanie si w docelowym pooeniu.
Wczanie smartfonu ES400 po raz pierwszy

Aby wczy smartfon ES400, nacinij przycisk zasilania. Podczas rozruchu bdzie widoczny ekran powitalny,
po czym pojawi si okno kalibracji.
UWAGA
Ekran kalibracji mona rwnie wywietli po wybraniu kolejno opcji Start > Settings (Ustawienia) >
System > Screen (Ekran) > Align Screen (Wyrwnaj ekran).
1.
Wyjmij piro z uchwytu z tyu smartfonu ES400.
2.
Nacinij ekran, aby rozpocz kalibracj.
1-7
3.
Starannie przycinij i przytrzymaj przez chwil kocwk pira w rodku kadego celu, jaki zostanie
wywietlony na ekranie.
4.
Powtarzaj t czynno po kadej zmianie pooenia celu na ekranie, a nastpnie nacinij ekran.
5.
Postpujc zgodnie z instrukcjami wywietlanymi na ekranie, skonfiguruj dat i godzin, ustawienia poczty
e-mail oraz haso. Po zakoczeniu procesu konfigurowania na wywietlaczu smartfonu zobaczysz ekran
gwny.
Aktywacja w sieci
Aby aktywowa smartfonu w sieci GSM/UMTS:
1.
Jeli w smartfonie woono obsugiwan kart SIM, proces aktywacji odbywa si automatycznie.
2.
Pojawia si okno dialogowe Phone Network - GSM/UMTS Activation (Sie w telefonie - Aktywacja
GSM/UMTS).
3.
Nacinij kolejno przyciski Yes (Tak) i OK. W przypadku niektrych operatorw smartfon zostanie zresetowany.
4.
Jeli podczas uruchamiania nie pojawi si monit o zaktualizowanie ustawie poczenia, nacinij kolejno opcje
Start > Settings (Ustawienia) > Connection (Poczenie) > Phone Network Setup (Konfiguracja sieci
w telefonie), a nastpnie przycisk Update Connection Settings (Aktualizuj ustawienia poczenia).
5.
Jeli sie nie jest obsugiwana, zostanie wywietlony komunikat z czami umoliwiajcymi rczne
skonfigurowanie ustawie transmisji danych i wiadomoci MMS.
Aby aktywowa smartfonu w sieci CDMA:

1.
Utwrz konto u operatora sieci CDMA. Odczytaj numer MEID z tyu obudowy smartfonu lub wybierajc kolejno
opcje Start > Settings (Ustawienia) > System Display Info (Wywietl informacje o systemie), po czym podaj
go przedstawicielowi biura obsugi klienta.
2.
Jeli nie woono wczeniej karty SIM, zobaczysz okno dialogowe No SIM card found (Nie znaleziono karty
SIM).
3.
Nacinij przycisk OK. Pojawi si okno dialogowe Phone Network - CDMA Activation (Sie w telefonie Aktywacja CDMA).
4.
Nacinij przycisk Yes (Tak). Smartfon zostanie uaktywniony w sieci CDMA.
5.
Na karcie CDMA Setup (Konfiguracja CDMA) nacinij opcj Preferred network (Preferowana sie) i wybierz
sie.
6.
Nacinij przycisk Yes (Tak).
7.
Nacinij przycisk Start Activation (Rozpocznij aktywacj).
8.
Nacinij przycisk Yes (Tak), aby dokona aktywacji.
9.
Nacinij przycisk Activate Now (Aktywuj teraz).
Aby zapozna si ze szczegowymi instrukcjami konfigurowania telefonu i aktywowania go w rnych sieciach,

zobacz Rozdzia 4, Phone Network Setup (Konfiguracja sieci w telefonie).
1-8
Wyczanie smartfonu ES400

Aby wyczy smartfon ES400, nacinij przycisk zasilania i przytrzymaj przez co najmniej pi sekund.
Ilustracja 1-10 Okno wyczania urzdzenia
Aby wyczy smartfon, zaznacz opcj Power Off (Wycz).
Wstrzymanie
Smartfon ES400 przechodzi do trybu wstrzymania w reakcji na nastpujce zdarzenia:
Uytkownik nacinie i puci przycisk zasilania

Uytkownik umieci smartfon w opcjonalnym pokrowcu
Upynicie limitu czasu wyczania
Akumulator wyczerpie si do krytycznie niskiego poziomu
Smartfon ES400 wybudza si z trybu wstrzymania w reakcji na nastpujce zdarzenia:
Uytkownik nacinie przycisk zasilania

Do smartfonu dotrze przychodzce poczenie lub transfer danych
Zostanie uyte cze Bluetooth
Uytkownik podczy urzdzenie USB do portu microUSB
Uytkownik umieci smartfon w bazie
Uytkownik podczy lub odczy zestaw suchawkowy od portu audio
Uytkownik wyjmie smartfon z opcjonalnego pokrowca
Wyjmowanie karty microSD

Aby wyj kart microSD:
PRZESTROGA
Przed wyjciem akumulatora zapisz wszystkie dane. W przeciwnym razie ryzykujesz ich utrat.
1.
Nacinij przycisk zasilania. Smartfon przejdzie w stan wstrzymania.
2.
Przesu pokryw akumulatora w stron dolnej czci urzdzenia.
3.
Zdejmij pokryw akumulatora.
4.
Przesu zatrzask blokady akumulatora w gr.
5.
Unie akumulator i wyjmij go z komory.
6.
7.
8.
Przesu uchwyt karty microSD w prawo, aby go odblokowa.
9.
Unie uchwyt karty microSD.
10. Wyjmij kart microSD z uchwytu.

11. Zamknij uchwyt karty microSD.
12. Przesuwaj uchwyt karty microSD w lewo a do zablokowania.
13. Zamknij uchwyt karty SIM.
14. Przesuwaj uchwyt karty SIM w d a do zablokowania.
15. Wymie akumulator.
16. Przesu w d zatrzask blokady akumulatora, aby go unieruchomi.
17. Za pokryw akumulatora.
Wyjmowanie karty SIM

Aby wyj kart SIM:
PRZESTROGA
Przed wyjciem akumulatora zapisz wszystkie dane. W przeciwnym razie ryzykujesz ich utrat.
1.
Nacinij przycisk zasilania. Smartfon przejdzie w stan wstrzymania.
2.
Przesu pokryw akumulatora w stron dolnej czci urzdzenia.
3.
Podnie pokryw akumulatora.
4.
Przesu zatrzask blokady akumulatora w gr.
5.
Unie akumulator i wyjmij go z komory.
1-9
1 - 10 Podrcznik uytkownika urzdzenia ES400
6.
7.
8.
Wyjmij kart SIM z uchwytu.
9.
Zamknij uchwyt karty SIM.
10. Przesuwaj uchwyt karty SIM w d a do zablokowania.

11. Przesu w d zatrzask blokady akumulatora, aby go unieruchomi.
12. Za pokryw akumulatora.
Monta sznurka pira

Opcjonalnie smartfon ES400 jest wyposaony w sznurek umoliwiajcy zamocowanie pira.
1.
Wyjmij piro z uchwytu z tyu urzdzenia.
2.
Przecignij jedn ptelk przez otwory w pirze (1), a drug ptelk przez pierwsz (2).
3.
Majc piro zamocowane do paska, przecignij woln ptelk przez otwr w smartfonie, a nastpnie piro
przez t ptelk (3), i zacinij.
Ilustracja 1-11 Montowanie paska do pira i smartfonu ES400
Rozdzia 2 Korzystanie ze smartfonu ES400

Wprowadzenie
Niniejszy rozdzia zawiera objanienia dotyczce wskanikw, przyciskw, ikon stanu i elementw sterujcych
smartfonu ES400, a take podstawowe instrukcje dotyczce korzystania z tego urzdzenia
Funkcje
Pokrywa
akumulatora
Styki adowania/
komunikacyjne
Lampka
owietlajca
Obiektyw aparatu
Czytnik linii
papilarnych
Dioda LED
Odbiornik
Czujnik wiata
otoczenia/bliskoci
Gonik
Ekran dotykowy
Optyczna tabliczka
nawigacyjna
Przycisk
aparatu
Przyciski
gonoci
Przycisk
zasilania
Drugi mikrofon
(tryb gonika)
Piro
Gniazdo
zestawu
suchawko
wego
Port
microUSB Przycisk
Przycisk
programowalny skanowani
Klawiatura
Gonik
Ilustracja 2-1 Funkcje smartfonu ES400
Mikrofon gwny
(tryb zestawu suchawkowego)
Celownik
diodowy
2-2
Klawiatury
Urzdzenie ES400 oferuje trzy konfiguracje klawiatury: QWERTY, QWERTZ i AZERTY. Dokadne informacje
o konfiguracjach klawiatury zawiera Dodatek B, Klawiatury.
Ilustracja 2-2 Klawiatura QWERTY
Znaki specjalne
Aby doda znaki specjalne, nacinij i przytrzymaj odpowiedni klawisz, a na ekranie zostan wywietlone
przypisane mu znaki. Nacinij wybrany znak. Tabela B-2 na str. B-4 zawiera list dostpnych znakw specjalnych.
Ilustracja 2-3 Wywietlanie znakw specjalnych
Nacinicie kombinacji klawiszy
spowoduje wywietlenie dodatkowych znakw specjalnych.
Aby wybra dany znak, nacinij go.
Zmiana przypisania klawiszy

Jako uytkownik moesz przypisywa klawisze sprztowe do wybranych przez siebie znakw i aplikacji.
Szczegowe informacje na ten temat zawiera rozdzia Rozdzia 11, Settings (Ustawienia).
Korzystanie ze smartfonu ES400
2-3
Wprowadzanie danych
Wprowadzanie danych z klawiatury mona wykonywa przy uyciu jednej lub dwch rk (patrz Ilustracja 2-4).
Wprowadzanie jedn rk
Wprowadzanie dwiema rkami
Ilustracja 2-4 Wprowadzanie danych z klawiatury
Nawigacja po ekranie
UWAGA
Aby zmieni domylne ustawienia optycznej tabliczki nawigacyjnej i czuoci, nacinij kolejno opcje
Start > Settings (Ustawienia) > Personal (Osobiste) > Nav pad (Tabliczka nawigacyjna).
Optyczna tabliczka nawigacyjna umieszczona na klawiaturze umoliwia poruszanie si po ekranie za pomoc

4-kierunkowego nawigatora lub kursora myszy.
Aby przecza si midzy 4-kierunkowym przyciskiem nawigacyjnym i kursorem myszy, naciskaj kombinacj
klawiszy
lub wciskaj klawisz
na trzy sekundy.
pojawia si na chwil po wczeniu 4-kierunkowego nawigatora, a ikona
po wczeniu kursora myszy.
W przypadku 4-kierunkowego nawigatora ruszasz kciukiem po optycznej tabliczce nawigacyjnej, a na ekranie

przemieszcza si element wybierajcy.
Operowanie kursorem polega na przesuwaniu po ekranie kursora myszy, analogicznie jak na komputerze.
Naciskajc tabliczk nawigacyjn, zaznaczasz elementy na ekranie, w sposb podobny do klikania mysz.
2-4
Optyczna tabliczka nawigacyjna
Ilustracja 2-5 Korzystanie z optycznej tabliczki nawigacyjnej
Przewijanie palcem
Funkcja przewijania palcem umoliwia przewijanie w gr i w d stron internetowych, dokumentw oraz list, takich
jak lista kontaktw, plikw, wiadomoci, terminw z kalendarza itp.
Przewijanie palcem polega na przesuwaniu lub przeciganiu palcem po ekranie.
Aby przewin w d, przesu palec w gr. Aby przewin w gr, przesu palec w d.
2-5
Ekran gwny Motorola

Dostosowywalny ekran gwny Motorola zapewnia szybszy i prostszy dostp do funkcji i aplikacji oraz pozwala na
dopasowywanie interfejsu pod ktem optymalizacji wykonywania czynnoci i maksymalizacji wydajnoci pracy.
Pasek stanu
Karty
Skrty do programw
Pasek opcji
Nacinij, aby otworzy
okno Start
okno programw
Nacinij, aby zablokowa
urzdzenie
folder kontaktw
Ilustracja 2-6 Ekran gwny Motorola
Pasek stanu
Pasek stanu w grnej czci ekranu zawiera ikony stanu, ktre opisuje Tabela 2-1. Nacinicie dowolnego
miejsca na pasku stanu powoduje otwarcie okna Device Management (Zarzdzanie urzdzeniem).
Dokadniejsze informacje zawiera rozdzia Zarzdzanie urzdzeniami na str. 2-13.
Powiadomienia
czno
Sia sygnau
Dwik
Akumulator
Zegar
Ilustracja 2-7 Ikony na pasku stanu
Aby obejrze powiadomienia, nacinij pasek stanu i wybierz opcj

rozdzia Status (Stan) na str. 2-18.
. Dokadniejsze informacje zawiera
2-6
Tabela 2-1 Ikony na pasku stanu
Ikona
Opis
Ikona
Opis
Powiadomienia
Przypomnienie o zbliajcym si wydarzeniu
z kalendarza.
Otrzymano jedn lub wicej wiadomoci

komunikatora.

tekstowych.

gosowych.
Dostpnych jest wicej ikon powiadomie,

ni mona wywietli na ekranie.
Modu Bluetooth jest wczony.

e-mail.
Odbieranie wiadomoci MMS.
Wysyanie wiadomoci MMS.
Wiadomo MMS zostaa pomylnie wysana.
Wiadomo MMS zostaa pomylnie odebrana.
Wczony zestaw suchawkowy TTY.
Wczony tryb HCO funkcji TTY.
Wczony tryb VCO funkcji TTY.
Alert o opinii uytkownika produktu Microsoft.

czno
Poczenie jest aktywne.
Poczenie jest nieaktywne.
Trwa synchronizacja.
czno Wi-Fi jest dostpna.
czno Wi-Fi w uyciu.
Dostpna czno HSDPA (tylko w sieci GSM).
Dostpna czno 3G (tylko w sieci GSM).
Dostpna czno GPRS (tylko w sieci GSM).
Dostpna czno EGPRS (tylko w sieci GSM).
Dostpna czno 1xRTT (tylko w sieci CDMA).
Dostpna czno EVDO wer. 0 (tylko w sieci

CDMA).
Dostpna czno EVDO wer. A (tylko w sieci

CDMA).
Stan upienia brak transmisji danych podczas

poczenia 1x lub EVDO (tylko w sieci CDMA).
Roaming.
Nieodebrane poczenie.
Wybieranie bez zainstalowanej karty SIM.
Trwa poczenie gosowe.
Poczenia s przekierowywane.
Poczenie zawieszone.
Gonik wczony.
Sie WAN wczona/mocny sygna.
Funkcja telefonu jest wyczona.
Usuga sieci WAN niedostpna.
Wyszukiwanie usugi sieci WAN.
czno HSDPA w uyciu (tylko w sieci GSM).
Nawizywanie poczenia HSDPA (tylko w sieci

GSM).
czno 3G w uyciu (tylko w sieci GSM).
Nawizywanie poczenia 3G (tylko w sieci GSM).
WAN
2-7
Tabela 2-1 Ikony na pasku stanu (cig dalszy)
Ikona
Opis
Ikona
Opis
czno GPRS w uyciu (tylko w sieci GSM).
Nawizywanie poczenia GPRS (tylko w sieci

GSM).
czno EGPRS w uyciu (tylko w sieci GSM).
Nawizywanie poczenia EGPRS (tylko w sieci

GSM).
czno EVDO w uyciu (tylko w sieci CDMA).
Nawizywanie poczenia EVDO (tylko w sieci

CDMA).
Nie woono karty SIM (tylko w sieci GSM).
Dwik
Wszystkie dwiki wczone.
Wszystkie dwiki wyczone.
Wibracje wczone.
Akumulator
Akumulator aduje si.
Akumulator jest w peni naadowany.
Poziom naadowania akumulatora jest wysoki.
Poziom naadowania akumulatora jest redni.
Poziom naadowania akumulatora jest niski.
Poziom naadowania akumulatora jest bardzo

niski.
Karty
Karty umoliwiaj szybki dostp do typowych zada. Liczba i typy kart dostpnych uytkownikowi kocowemu s
okrelane przez administratora systemu lub przez samego uytkownika. Domylnie w smartfonie s
skonfigurowane cztery karty.
Przesunicie palcem po ekranie w lewo lub w prawo powoduje wywietlanie ssiednich kart.
Karty mona usuwa, dodawa oraz zmienia ich kolejno na stronie gwnej. Dokadniejsze informacje zawiera
rozdzia Rozdzia 11, Settings (Ustawienia).
Karta gwna uproszczona

Na karcie gwnej uproszczonej jest wywietlana bieca data i godzina oraz powiadomienia.
2-8
Nacinij, aby otworzy okno ustawie daty i godziny

Nacinij, aby
skonfigurowa
aktywn kart
Nazwa operatora
Nazwa waciciela
Nazwa firmy waciciela
Ilustracja 2-8 Karta gwna uproszczona
Karta gwna pena

Na karcie gwnej penej jest wywietlana bieca data i godzina oraz powiadomienia z rozszerzonymi
informacjami.
Nacinij, aby otworzy okno
ustawie daty i godziny
Nacinij, aby
skonfigurowa
aktywn kart
Nazwa waciciela
Ilustracja 2-9 Karta gwna pena
Tabela 2-2 zawiera opis ikon skrtw znajdujcych si na karcie gwnej.
Nazwa operatora
Nacinij, aby skonfigurowa karty
Nazwa firmy waciciela
2-9
Tabela 2-2 Ikony na karcie gwnej
Ikona
Opis
Kalendarz: Pokazuje nastpny termin zapisany w kalendarzu. Nacinicie ikony powoduje
wywietlenie aplikacji Calendar (Kalendarz).
Firmowa poczta e-mail: Pokazuje liczb nieprzeczytanych wiadomoci na koncie programu
Outlook. Nacinicie ikony powoduje wywietlenie aplikacji Outlook.
Zadania: Pokazuje liczb niezakoczonych zada. Nacinicie ikony powoduje
wywietlenie aplikacji Task. (Zadania).
Wiadomoci: Pokazuje liczb nieprzeczytanych wiadomoci SMS i MMS. Nacinicie ikony
powoduje wywietlenie aplikacji Messaging (Obsuga wiadomoci).
Poczta gosowa: Pokazuje liczb wiadomoci w skrzynce poczty gosowej.
Nieodebrane poczenia: Pokazuje liczb nieodebranych pocze.
Domowa poczta e-mail: Pokazuje liczb nieprzeczytanych wiadomoci na osobistym koncie
poczty e-mail. Nacinicie ikony powoduje wywietlenie aplikacji Messaging (Obsuga
wiadomoci).
Stan poczenia: Pokazuje status poczenia. Nacinicie ikony powoduje otwarcie
klawiatury ekranowej.
Karta informacji pogodowych

Na karcie Weather (Pogoda) s wywietlane informacje o pogodzie w wybranym miecie.
Ilustracja 2-10 Karta informacji pogodowych
Informacje o konfigurowaniu karty informacji pogodowych zawiera rozdzia Konfiguracja karty informacji
pogodowych na str. 11-20.
Karta ledzenia czasu

Karta Time Tracker (ledzenie czasu) umoliwia ledzenie liczby godzin spdzanych nad projektem i wysyanie
tych informacji w wybranym, przyjaznym formacie.
Ilustracja 2-11 Karta ledzenia czasu
Informacje o konfigurowaniu karty informacji pogodowych zawiera rozdzia Konfiguracja ledzenia czasu na
str. 11-21.
Skrty do programw
Przyciski skrtw do programw pozwalaj szybko przechodzi do czterech czsto uywanych aplikacji.
Nacinicie ikony od razu powoduje uruchomienie aplikacji. Informacje o konfigurowaniu skrtw do programw
zawiera rozdzia Konfiguracja skrtw do programw na str. 11-17.
Przyciski skrtw do programw
Ilustracja 2-12 Okno My Apps (Moje aplikacje)
Okno My Apps (Moje aplikacje)

Okno My Apps (Moje aplikacje) umoliwia dostp do wszystkich aplikacji zainstalowanych w smartfonie ES400.
Okno mona skonfigurowa, tak aby byy w nim widoczne tylko ulubione programy. Odpowiednie informacje
znajduj si w rozdziale Konfiguracja okna My Apps (Moje aplikacje) na str. 11-18.
Ilustracja 2-13 Okno My Apps (Moje aplikacje)
Okno My Apps (Moje aplikacje) mona samodzielnie konfigurowa. Dokadniejsze informacje zawiera rozdzia
Konfiguracja okna My Apps (Moje aplikacje) na str. 11-18.
Korzystanie ze smartfonu ES400 2 - 11
Pasek opcji
Pasek opcji umieszczony u dou ekranu zawiera opcj Start
znajduj si tu opcje zalene od otwartej aplikacji.
, ktra suy do otwierania menu Start. Ponadto
Ilustracja 2-14 Przykady paska opcji
Tabela 2-3 Programy dostpne w menu Start
Ikona
Opis
Ikona
Opis
ActiveSync Umoliwia synchronizowanie

informacji midzy smartfonem ES400 a
komputerem gwnym lub programem
Exchange Server.
Klient AirBEAM Umoliwia instalowanie

pakietw starszych wersji oprogramowania
AirBEAM Smart na smartfonie.
Alarms (Alarmy) Umoliwia wprowadzenie

lokalnych ustawie daty i godziny. Mona
rwnie ustawia alarmy na okrelone dni
tygodnia i godziny.
Bing Aplikacja do przeszukiwania zasobw

Internetu.
Calculator (Kalkulator) Umoliwia

wykonywanie podstawowych operacji
arytmetycznych i oblicze, czyli dodawania,
odejmowania, mnoenia i dzielenia.
Calendar (Kalendarz) Pozwala ledzi

terminy spotka i tworzy zaproszenia na
spotkania.
Contacts (Kontakty) Pozwala

przechowywa dane kontaktowe znajomych
i wsppracownikw.
E-mail Umoliwia wysyanie wiadomoci

e-mail.
File Explorer (Eksplorator plikw)

Umoliwia organizowanie plikw w urzdzeniu
i zarzdzanie nimi.
Games (Gry) Umoliwia granie w gry.
Getting Started (Wprowadzenie)

Uruchamianie aplikacji Getting Started.
Help (Pomoc) Wywietlanie tematw

pomocy ekranowej.
Home (Ekran gwny) Wywietlanie ekranu

gwnego.
Internet Explorer Pozwala przeglda

witryny internetowe i WAP oraz pobiera nowe
programy i pliki z Internetu.
Internet Sharing (Udostpnianie Internetu)

Umoliwia podczenie notebooka do
Internetu przy uyciu poczenia danych
smartfonu ES400.
Marketplace Umoliwia zakup aplikacji.
Messenger Mobilna wersja programu

Windows Live Messenger.
Microsoft My Phone Umoliwia

synchronizowanie kontaktw, kalendarza,
zada, wiadomoci tekstowych, muzyki, zdj,
filmw i dokumentw midzy smartfonem
ES400 a kontem w usudze Microsoft My
Phone.
Tabela 2-3 Programy dostpne w menu Start (cig dalszy)
Ikona
Opis
Ikona
Opis
MSN Money Umoliwia nadzorowanie

swoich finansw.
MSN Weather Umoliwia sprawdzenie

prognozy pogody dla regionu.
MSP Agent (Agent MSP) Umoliwia

zarzdzanie smartfonem ES400 z serwera
MSP. Wymaga zakupu dla urzdzenia licencji
na klienck wersj programu MSP
odpowiedniej do danego poziomu
funkcjonalnoci zarzdzania.
Notes (Notatki) Umoliwia tworzenie

odrcznych lub wprowadzanych z klawiatury
notatek, rysunkw i nagra gosowych.
Office Mobile 2010 Pakiet zawierajcy

aplikacje Excel Mobile, PowerPoint Mobile,
OneNote Mobile, SharePoint WorkSpace
Mobile i Word Mobile.
Phone (Telefon) Umoliwia wykonywanie

pocze.
Pictures & Videos (Zdjcia i filmy)

Umoliwia wywietlanie zdj, animowanych
obrazw GIF i plikw wideo oraz zarzdzanie
nimi.
Rapid Deployment Client (Klient szybkiego

wdraania) Umoliwia przygotowanie
smartfonu ES400 do pierwszego uycia przez
zainicjowanie wdraania ustawie,
oprogramowania sprztowego i aplikacji.
Wymaga zakupu dla urzdzenia licencji na
klienck wersj programu MSP.
Remote Desktop Mobile (Mobilny pulpit

zdalny) Pozwala logowa si na
komputery-serwery z systemem Windows NT
i korzysta ze wszystkich dostpnych na nich
programw z poziomu smartfonu ES400.
Search Phone (Wyszukiwanie w telefonie)

Umoliwia wyszukiwanie w urzdzeniu ES400
kontaktw, danych i innych informacji. Wicej
informacji zawiera Instrukcja uytkownika
aplikacji firmy Microsoft dla systemu Windows
Mobile 6.
Settings (Ustawienia) Otwiera folder

Settings (Ustawienia). Wicej informacji
zawiera rozdzia Folder Settings (Ustawienia)
na str. 11-1.
SMS Staging (Przygotowanie przy uyciu SMS)
Task Manager (Meneder zada)

Umoliwia wywietlanie informacji na temat
pamici i procesora oraz zatrzymywanie
procesw.
Odbiera i wysya wiadomoci SMS z serwera

MSP, umoliwiajc przygotowanie smartfonu
ES400 do pracy na ich podstawie. Wymaga
zakupu dla urzdzenia licencji na klienck
wersj programu MSP.
Tasks (Zadania) Umoliwia monitorowanie
realizacji zada.
Tabela 2-3 Programy dostpne w menu Start (cig dalszy)
Ikona
Opis
Ikona
Opis
Text (Wiadomoci tekstowe) Umoliwia

wysyanie wiadomoci SMS i MMS.
Toolbox (Przybornik narzdzi) Zawiera

aplikacje Adobe Reader i Voice Commander.
Wireless Companion (Asystent cznoci

bezprzewodowej) Otwiera folder Wireless
Companion (Asystent cznoci
bezprzewodowej).
Windows Live Mobilna wersja programu

Windows Live, ktra pozwala wyszukiwa
informacje w Internecie.
Windows Media Umoliwia odtwarzanie

plikw dwikowych i filmw.
Zarzdzanie urzdzeniami
Okno Device Management (Zarzdzanie urzdzeniami) umoliwia szybki dostp do informacji i ustawie
smartfonu ES400.
W celu otwarcia okna Device Management nacinij pasek stanu w dowolnym miejscu.
Ilustracja 2-15 Okno zarzdzania urzdzeniem
Pasek nawigacji zawiera sze kart:
Programs (Programy)
Memory Manager (Meneder pamici)
Sound Profiles (Profile dwiku)
Power & Radio (Zasilanie i radio)
Alarms (Alarmy)
Fusion
Status (Stan)
Settings (Ustawienia)
Nacinicie ikony powoduje otwarcie waciwej aplikacji. Aby zobaczy ukryte ikony, przewi zawarto ekranu
w lewo lub w prawo.
Programs (Programy)
Na karcie Programs (Programy) s wymienione aplikacje aktualnie uruchomione w smartfonie ES400. Mona
szybko przechodzi midzy programami oraz zamyka procesy.
Ilustracja 2-16 Karta Programs (Programy)
Aby przej do wybranego programu, nacinij jego nazw.

Aby zamkn dziaajcy program, nacinij przycisk X widoczny obok jego nazwy.
Aby zamkn wszystkie dziaajce programy, nacinij opcj Close All (Zamknij wszystko).
Aby przej do aplikacji Task Manager (Meneder zada), nacinij opcj Task Manager (Meneder zada).
Memory Manager (Meneder pamici)

Karta Memory Manager (Meneder pamici) pokazuje zbiorcze informacje o wykorzystaniu pamici oraz
umoliwia jej szybkie zwalnianie.
Ilustracja 2-17 Karta Memory Manager (Meneder pamici)
Device Storage (Pami urzdzenia) Pokazuje czn ilo pamici flash oraz ilo aktualnie zajt.
SD Card (Karta SD) Pokazuje czn ilo pamici dostpnej na karcie SD oraz ilo aktualnie zajt.
RAM Pokazuje czn ilo dostpnej pamici RAM oraz ilo aktualnie zajt.
Po naciniciu opcji View Large Files (Wywietl due pliki) zobaczysz list plikw zapisanych w smartfonie
ES400, ktrych wielko przekracza ustalony prg.
Sound Profiles (Profile dwiku)

Karta Sound Profiles (Profile dwiku) umoliwia bezporedni dostp do profili zwizanych z dwikiem.
Ilustracja 2-18 Karta Sound Profiles (Profile dwiku)
Aby wybra profil, nacinij jego nazw.
Vibrate (Wibracja) W ustawieniach typu dzwonka, przypomnie i powiadomie jest zaznaczana opcja
wibrowania. Gono dzwonka i dwikw systemowych jest ustawiana na poziomie 0 (wyczona).
Silent (Cichy) W ustawieniach typu dzwonka, przypomnie i powiadomie jest zaznaczana opcja None
(Brak). Gono dzwonka i dwikw systemowych jest ustawiana na poziomie 0 (wyczona).
Schedule (Harmonogram) W ustawieniach typu dzwonka, przypomnie i powiadomie jest zaznaczana

opcja wibracji podczas spotka zaplanowanych w kalendarzu.
Normal (Normalny) W ustawieniu typu dzwonka jest zaznaczana opcja Ring (Dzwonek), w ustawieniu
przypomnie opcja Vibrate & Sound (Wibracja i dwik), a w ustawieniu powiadomie opcja Play
Sound (Odtwarzaj dwik). Gono dzwonka i dwikw systemowych jest ustawiana na poziomie 4.
Normal (Gony) W ustawieniu typu dzwonka jest zaznaczana opcja Vibrate & Ring (Dzwonek),
a w ustawieniach przypomnie i powiadomie opcja Vibrate & Sound (Wibracja i dwik). Gono
dzwonka i dwikw systemowych jest ustawiana na poziomie 5.
Ambient (Otoczenie) Ustawienia profilu uwzgldniaj poziom natenia dwiku w otoczeniu.

Wprowadzenie zmian w ustawieniach systemowych, np. zmiana przez uytkownika gonoci za pomoc
przyciskw regulacji gonoci, powoduje utworzenie profilu Temporary (Tymczasowy).
Wicej informacji o tworzeniu nowych profili dwikowych zawiera rozdzia Profile dwiku na str. 11-9.
Power & Radio (Zasilanie i radio)

Karta Power & Radio (Zasilanie i radio) pokazuje aktualny stan naadowania akumulatora, a take umoliwia
bezporedni dostp do profili zasilania oraz opcji dotyczcych zasilania i komunikacji na czstotliwociach
radiowych.
Ilustracja 2-19 Karta Power & Radio (Zasilanie i radio)
Wykres Battery remaining (Pozostaa moc akumulatora) pokazuje pozostaj ilo energii w akumulatorze
w postaci wykresu supkowego oraz jako procentow warto.
W wierszu Profile (Profil) wida aktualnie uywany profil. Aby ustawi konkretny profil, nacinij opcj Profile
(Profil). Zostanie wywietlona lista istniejcych profili. Zaznacz dany profil. Obok niego pojawi si przycisk opcji.
Aby obejrze waciwoci profilu podanego na licie, nacinij przycisk obok jego nazwy.
Ilustracja 2-20 Strona Power Profiles (Profile zasilania)
Nacinij przycisk Back (Wstecz). Nastpi powrt do karty Profiles (Profile).

Uytkownicy mog rcznie zmienia nastpujce opcje (aby wywietli wicej opcji, przesu zawarto ekranu do gry):
Phone radio (GSM) Wczanie/wyczanie funkcji cznoci telefonicznej.

Wi-Fi Wczanie/wyczanie funkcji cznoci w sieci Wi-Fi.
Bluetooth Wczanie/wyczanie funkcji cznoci Bluetooth.
Device timeout (Limit czasu urzdzenia) Pozwala okreli czas braku aktywnoci, po ktrym smartfon
przechodzi do trybu wstrzymania.
Backlight (Podwietlenie ekranu) Pozwala okreli czas braku aktywnoci, po ktrym nastpuje
wyczenie podwietlenia ekranu smartfonu.
Brightness (Jasno) Suy do regulowania jasnoci ekranu.

ActiveSync Peak Time (ActiveSync w godzinach szczytu) Pozwala okreli odstp czasu, z jakim
smartfon ES400 sprawdza obecno nowych wiadomoci e-mail i wpisw kalendarza w godzinach szczytu.
ActiveSync Off-peak Time (ActiveSync poza godzinami szczytu) Pozwala okreli odstp czasu, z jakim
smartfon ES400 sprawdza obecno nowych wiadomoci e-mail i wpisw kalendarza w okresach poza
godzinami szczytu.
Wicej informacji o tworzeniu nowych profili zawiera rozdzia Profile zasilania na str. 11-10.
Alarms (Alarmy)
Karta Alarms(Alarmy) umoliwia sterowanie alarmami wczanymi w systemie Windows Mobile.
Nacinij kolejno pasek stanu >
Ilustracja 2-21 Karta Alarms (Alarmy)
Aby wczy lub wyczy alarm, nacinij jego nazw.

Aby zmieni ustawienie alarmu, nacinij przycisk Edit Alarm (Edytuj alarm).
Informacje o konfigurowaniu alarmw zawiera rozdzia Alarmy na str. 11-11.
Fusion
Karta Fusion stanowi interfejs dostpu do programu Fusion.
Ilustracja 2-22 Karta Fusion
Informacje o konfigurowaniu sieci WLAN i posugiwaniu si ni zawiera rozdzia Rozdzia 5, Korzystanie z funkcji
WLAN.
Status (Stan)
Na karcie Status (Stan) s wywietlane wszystkie powiadomienia systemowe. Smartfon ES400 powiadamia
uytkownika o zdarzeniach systemowych przez wywietlanie odpowiednich ikon na pasku stanu. Tabela 2-1
na str. 2-6 zawiera list ikon powiadomie. Aby przejrze powiadomienia, nacinij pasek stanu, a na nim
przycisk
.
Ilustracja 2-23 Karta Status (Stan)
Aby przeczyta tre powiadomienia, nacinij jego tytu.
Na karcie Settings (Ustawienia) s wymienione aplikacje ustawie zainstalowane w smartfonie ES400.
Nacinicie pozycji na licie spowoduje wywietlenie odpowiedniej aplikacji lub folderu ustawie. Aby zobaczy
wicej ikon ustawie, przesu list do gry.
Ilustracja 2-24 Karta Settings (Ustawienia)
Tabela 11-1 na str. 11-1 zawiera list ikon aplikacji ustawie wraz z opisami.
Regulacja gonoci
Aby wyregulowa gono systemu:
1.
Naciskaj przyciski regulacji gonoci umieszczone z boku smartfonu ES400 w celu zwikszenia lub
zmniejszenia gonoci systemu. Pojawi si okno dialogowe Volume (Gono).
2.
Zmiana gonoci powoduje odpowiedni zmian pooenia suwaka. Alternatywnie gono mona ustawia
bezporednio suwakiem.
3.
Aby wyczy dwik systemowy i otrzymywa powiadomienia systemowe wycznie w formie wibracji,
zaznacz przycisk opcji Vibrate (Wibracja).
4.
Jeli nie chcesz otrzymywa adnych powiadomie systemowych, zaznacz opcj Off (Wy.).
adowanie smartfonu ES400

PRZESTROGA
Naley przestrzega wskazwek dotyczcych bezpiecznej eksploatacji akumulatorw, ktre

zamieszczono w punkcie Bezpieczna eksploatacja akumulatorw na str. 13-2.
Przed uyciem smartfonu ES400 po raz pierwszy naley naadowa jego akumulator za pomoc doczonego
kabla USB byskawicznego adowania (25-128458-01R) lub opcjonalnej bazy z jednym gniazdem USB. Rozdzia
Rozdzia 12, Akcesoria zawiera procedury dotyczce podczania kabla i bazy oraz adowania.
Umie smartfon ES400 w bazie lub podcz kabel. Rozpocznie si automatycznie adowanie akumulatora.
Tabela 2-4 zawiera opisy wskaza dotyczcych adowania. Pene adowanie akumulatora 1540 mAh trwa do
3 godzin, a akumulatora 3080 mAh do 6 godzin.
Ilustracja 2-25 adowanie smartfonu ES400 z zasilacza
Dioda LED
Ilustracja 2-26 Dioda LED
Tabela 2-4 Wskazania dotyczce adowania
Zachowanie diody LED
Opis
Nie wieci
Wskazuje, e:
nie podczono zasilania,
akumulator nie aduje si.
Zielone wiato migajce

z ma czstotliwoci
(1 mignicie co 2 sekundy)
Wskazuje, e trwa adowanie akumulatora.
Cige zielone wiato
Wskazuje, e akumulator jest w peni naadowany.
Czerwone wiato migajce

z du czstotliwoci
(2 mignicia na sekund)
Wskazuje bd adowania, np.:

temperatura jest zbyt niska lub zbyt wysoka,
adowanie nie zostao ukoczone przez zbyt dugi czas.
Temperatura adowania
Akumulatory powinny by adowane w temperaturze od 0C do 40C (32F do 104F). adowanie jest sterowane
przez smartfon ES400.
W ramach tego procesu smartfon ES400 na krtki czas wcza i wycza adowanie akumulatora, aby utrzyma
jego temperatur w dopuszczalnych granicach. Smartfon sygnalizuje diod LED wyczenie adowania z powodu
przekroczonego zakresu temperatur. Patrz Tabela 2-4.
Wskazania stanu akumulatora

Na pasku stanu s wywietlane ikony akumulatora wskazujce poziom jego naadowania. Gdy poziom energii
akumulatora spadnie poniej ustalonej uprzednio wartoci, ikona zasygnalizuje ten stan i zostanie wywietlone
okno dialogowe akumulatora zawierajce informacje o poziomie naadowania akumulatora.
Komunikat jest wywietlany a do nacinicia przycisku Dismiss (Odrzu). Alternatywnie nacinij pasek stanu
i wywietl okno Device Management (Zarzdzanie urzdzeniem). W oknie nacinij opcj
.
Drukowanie
Smartfon ES400 obsuguje drukowanie na zewntrznych drukarkach. Meneder wydruku firmy Motorola,
ktry jest dostpny na globalnej stronie pomocy technicznej (Support Central) pod adresem
http://supportcentral.motorola.com, umoliwia drukowanie na drukarkach obsugujcych czno Bluetooth.
Ponadto ze smartfonu mona drukowa przez adapter hosta USB i kabel USB. Dokadniejsze informacje
zawiera rozdzia Rozdzia 12, Akcesoria.
Resetowanie smartfonu ES400

Aby zrestartowa urzdzenie, nacinij jednoczenie przycisk zasilania oraz klawisze 1 i 9.
Blokowanie smartfonu ES400

Smartfon ES400 mona zablokowa w celu uniemoliwienia naciskania klawiszy i opcji na ekranie. Mona take
wprowadzi wymg, aby osoby chcce mie dostp do danych w urzdzeniu podaway haso albo odpowiednio
przesuway palcem po ekranie. Informacje o konfigurowaniu blokad urzdzenia znajduj si w rozdziale
Blokowanie smartfonu ES400 na str. 11-4.
UWAGA
Poczeniaalarmowe mona wykonywa nawet przy zablokowanym smartfonie.
Ekran blokady jest wywietlany po kadym zablokowaniu smartfonu. Mimo blokady wci otrzymujesz
powiadomienia o nowych wiadomociach, nieodebranych poczeniach i nadchodzcych spotkaniach. Ponadto
przy aktywnej blokadzie istnieje moliwo odbierania pocze. Smartfon blokuje si rcznie po ustalonym czasie
albo mona go blokowa rcznie.
Aby rcznie zablokowa smartfon ES400, nacinij ikon blokady umieszczon na rodku paska opcji na ekranie
gwnym.
Odblokowywanie za pomoc hasa

Jeli smartfon ES400 pozostaje nieuywany przez duszy czas, prba uycia powoduje wywietlenie ekranu
blokady.
Oznacza wczenie funkcji wymagania kodu PIN

Oznacza istnienie zarejestrowanego odcisku palca
Ilustracja 2-27 Okno blokady
1.
Zaznacz jedn z ikon aplikacji, ktra ma zosta otwarta po odblokowaniu smartfonu.
2.
Dotknij szarego paska i pocignij go w d, aby si zalogowa.
Ilustracja 2-28 Okno wprowadzania hasa

3.
W polu tekstowym wpisz swj kod PIN, a nastpnie dotknij ikony odblokowywania.
Odblokowywanie przez przesuwanie palcem

Jeli smartfon ES400 pozostaje nieuywany przez duszy czas, prba uycia powoduje wywietlenie ekranu
blokady. W takim przypadku przesu palcem po czytniku linii papilarnych w kierunku ustalonym podczas
rejestrowania odcisku. Jeli czytnik nie zinterpretuje poprawnie odcisku, wpisz kod PIN. Informacje
o konfigurowaniu odczytu odcisku palca zawiera rozdzia Blokowanie smartfonu ES400 na str. 11-4.
Ilustracja 2-29 Przesuwanie palca po czytniku linii papilarnych
Powiadomienia przy zablokowanym smartfonie ES400

Na ekranie blokady s wywietlane nastpujce powiadomienia:
Wiadomoci gosowe
Nieodebrane poczenia
Nieprzeczytane wiadomoci e-mail
Wiadomoci SMS
Ilustracja 2-30 Powiadomienia wywietlane na ekranie blokady
Rozdzia 3 Wykonywanie pocze

Wprowadzenie
UWAGA
Jeli uywasz funkcji telefonu zawartej w systemie Windows Mobile, przejd do rozdziau Klawiatura
ekranowa systemu Windows Mobile na str. C-5.
Smartfon ES400 potrafi wykonywa poczenia telefoniczne, ledzi realizowane poczenia oraz wysya
wiadomoci tekstowe. Dostawca usug bezprzewodowych moe oferowa take poczt gosow, przekierowanie
pocze, identyfikacj dzwonicego i inne przydatne funkcje.
Ponadto telefon moe czy si z sieci usugodawcy internetowego lub sieci w miejscu pracy w celu
przegldania Internetu i czytania poczty e-mail. Poczenia takie s wykonywane w trybie HSPA (High-Speed
Packet Access) lub EvDO (Evolution Data-Optimized) za porednictwem sieci komrkowej.
Wykonywanie pocze
UWAGA
Poczenia alarmowe mona wykonywa nawet przy zablokowanym albo nieaktywnym smartfonie.
Dokadniejsze informacje zawiera rozdzia Poczenia alarmowe na str. 3-5.
W smartfonie ES400 poczenia mona inicjowa z aplikacji telefonu, kontaktw i rejestru pocze.
Korzystanie z klawiatury telefonu

Aby nawiza poczenie:
1.
Nacinij klawisz
3-2
Linia
poczenia
GSM/UMTS
CDMA
Ilustracja 3-1 Telefon profesjonalny

UWAGA
W razie wpisania bdnego numeru naciskaj klawisz Delete, co spowoduje kasowanie kolejnych cyfr.
Aby wymaza cay numer, nacinij i przytrzymaj klawisz Delete.
2.
Wpisz numer telefonu na klawiaturze ekranowej lub sprztowej. Wpisywane cyfry bd widoczne w linii
poczenia.
3.
Nacinij zielon lini poczenia lub klawisz
4.
Nacinij opcj Cancel (Anuluj), aby anulowa poczenie, lub opcj Speaker (Gonik), aby przeczy
smartfon ES400 do trybu gonika.
5.
Po nawizaniu poczenia nazwa lub numer rozmwcy pojawi si w linii poczenia. Jeli chcesz zawiesi
poczenie, nacinij lini poczenia. Aby powrci do rozmowy, ponownie nacinij lini poczenia.
6.
Aby zakoczy poczenie, nacinij przycisk
lub klawisz
Tabela 3-1 zawiera opisy ikon klawiatury ekranowej umieszczonych pod paskiem stanu i nad lini poczenia.
Wywietlane ikony rni si w zalenoci od operatora i sieci.
Tabela 3-1 Ikony stanu na klawiaturze ekranowej
Ikona
Opis
Ikona
Opis
Zestaw suchawkowy Bluetooth podczony.
Identyfikowanie lokalizacji wyczone.
Przekazywanie pocze wczone.
Telefon odblokowany.
Dwik w telefonie wyciszony.
Wykonywanie pocze
3-3
Wybieranie inteligentne
Funkcja wybierania inteligentnego uatwia wybieranie numerw telefonicznych. Gdy rozpoczniesz wprowadzanie
numerw lub znakw, funkcja automatycznie wyszukuje i sortuje znajdujce si na karcie SIM wpisy z folderu
kontaktw oraz numery telefonw w rejestrze pocze (w tym poczenia przychodzce, wychodzce
i nieodebrane). Na odfiltrowanej licie pozycji do wybrania moesz nastpnie wskaza dany numer lub kontakt.
Na klawiaturze smartfonu ES400 nacinij klawisze odpowiadajce numerowi telefonu lub kontaktowi, do ktrego
chcesz zadzwoni. W panelu kontaktw zostan wywietlone wpisy pasujce do wprowadzonej sekwencji.
Funkcja wybierania inteligentnego rozpocznie wyszukiwanie numerw lub kontaktw pasujcych do wprowadzonej
sekwencji.
Aby znale numer telefonu:
Wprowad jedn lub dwie pierwsze cyfry, aby znale numer telefonu w historii pocze.
Wprowad pierwsze trzy lub wicej cyfr, aby znale numer telefonu w zapisanych kontaktach lub na karcie
SIM.
Aby znale nazw kontaktu:
Wprowad pierwsz liter imienia lub nazwiska kontaktu. Funkcja wybierania inteligentnego wyszuka t
liter, rozpoczynajc od pierwszego znaku nazwy kontaktu oraz od znaku, ktry znajduje si po spacji,
kresce lub pokreleniu w nazwie kontaktu.
Jeli lista wpisw zgodnych z kryteriami wyszukiwania bdzie duga, zaw uzyskane wyniki poprzez
wpisanie kolejnej litery.
Ilustracja 3-2 Znajdowanie kontaktu
Aby wykona poczenie lub wysa wiadomo przy uyciu funkcji wybierania inteligentnego:
1.
Zacznij wprowadza pierwszych kilka cyfr lub znakw.
2.
W panelu Smart Dialing (Wybieranie inteligentne) przejd do danego kontaktu lub numeru telefonu,
naciskajc ekran w odpowiednim miejscu lub uywajc optycznej tabliczki nawigacyjnej umieszczonej na
klawiaturze sprztowej.
3.
Po zaznaczeniu kontaktu nacinicie klawisza
4.
Jeli chcesz wysa wiadomo do wybranego kontaktu, nacinij kolejno opcje
umoliwi wykonanie poczenia gosowego.
(Wylij SMS), aby wysa wiadomo tekstow, lub opcje

wiadomo multimedialn.
> Send Text Message
> Send MMS (Wylij MMS), aby wysa
3-4
5.
Aby zadzwoni pod inny numer skojarzony z zaznaczonym kontaktem, nacinij nazw tego kontaktu i wybierz
odpowiedni numer telefonu.
Korzystanie z menu kontaktw

Aplikacja Contacts (Kontakty) pozwala wykonywa poczenia telefoniczne bez koniecznoci szukania
i wpisywania numeru.
Aby wykona poczenie z poziomu aplikacji Contacts:
1.
Nacinij klawisz
2.
Na skrcie do funkcji telefonu nacinij przycisk
3.
Nacinij i przytrzymaj nazw wybranego kontaktu na licie.
4.
Nacinij opcj Call Work (Telefon subowy), Call Home (Telefon domowy) lub Call Mobile (Telefon
komrkowy).
Korzystanie z rejestru pocze

Aby wykona poczenie przy uyciu rejestru pocze:
1.
Nacinij klawisz
2.
Na skrcie do funkcji telefonu nacinij przycisk
3.
Nacinij kontakt lub numer telefonu.
4.
Nacinij opcj SEND (Wylij) lub klawisz
5.
Aby przerwa wybieranie numeru lub zakoczy poczenie, nacinij przycisk Cancel (Anuluj) lub klawisz
Odbieranie poczenia
Nadejcie poczenia do smartfonu ES400 powoduje wywietlenie okna dialogowego. Jeli w telefonie ustawiono
dzwonek, rozlegnie si jego sygna. Poczenie przychodzce mona odebra lub zignorowa.
Aby odebra przychodzce poczenie, nacinij opcj Answer (Odbierz) lub klawisz
Aby zignorowa przychodzce poczenie, nacinij opcj Ignore (Ignoruj). W przypadku niektrych dostawcw
usug moe to spowodowa przekierowanie dzwonicego na poczt gosow. W innych przypadkach osoba
dzwonica usyszy sygna zajtoci.
lub klawisz
Wykonywanie pocze
3-5
Funkcje obsugi pocze przychodzcych

W smartfonie ES400 w trakcie rozmowy mona uywa innych aplikacji. Aby przej z powrotem do moduu
telefonu, nacinij klawisz
. Nacinicie klawisza
spowoduje zakoczenie poczenia.
Aby zawiesi biec rozmow i odebra poczenie oczekujce, nacinij przycisk Answer (Odbierz).
Aby zawiesi rozmow w celu nawizania poczenia z innym numerem, nacinij opcj Hold (Zawie).
Aby przeczy dwa poczenia, nacinij opcj Swap (Zamie).
Powiadamianie o nieodebranych poczeniach

Jeli nie odbierzesz przychodzcego poczenia, na ekranie gwnym pojawi si komunikat Missed Call
(Nieodebrane poczenie).
Aby wywietli wpis nieodebranego poczenia, na ekranie gwnym nacinij przycisk
Poczenia alarmowe
Dostawca usug udostpnia jeden lub wicej numerw alarmowych, takich jak 112 lub 999, z ktrych mona
korzysta bez wzgldu na okolicznoci, nawet jeli telefon jest zablokowany, nie zainstalowano karty SIM lub
telefon nie zosta uaktywniony. Dostawca moe take zaprogramowa na karcie SIM inne numery alarmowe. Aby
jednak mona byo korzysta z numerw zapisanych na karcie SIM, musi ona by woona do smartfonu ES400.
Dokadniejszych informacji udzieli dostawca usug.
Jeli klawiatura jest zablokowana, nacinij dwukrotnie pomaraczowy klawisz fn. Klawiatura zostanie przeczona
do trybu numerycznego i mona wtedy wprowadzi numer alarmowy.
Tryby audio
Urzdzenie ES400 oferuje trzy tryby audio do uycia podczas rozmw telefonicznych:
Handset Mode (Tryb suchawki): Przecza dwik na gonik znajdujcy si w przedniej grnej czci
smartfonu ES400, co pozwala wykorzysta go jako suchawk. Jest to tryb domylny.
Speaker Mode (Tryb gonika): Smartfon ES400 dziaa jak telefon gonomwicy. W celu aktywowania tego
trybu nacinij przycisk Speaker (Gonik). Aby wrci to trybu suchawki, ponownie nacinij przycisk
Speaker (Gonik).
Headset Mode (Tryb zestawu suchawkowego): Podczenie zestawu suchawkowego Bluetooth lub
przewodowego zestawu suchawkowego spowoduje automatyczne przekierowanie do niego dwiku.
Domylnie smartfon ES400 pracuje w trybie suchawki. Po podczeniu przewodowego zestawu suchawkowego
do gniazda zestawu suchawkowego w smartfonie lub w przypadku skonfigurowania zestawu Bluetooth do
uywania ze smartfonem suchawka douszna i gonik zostan wyciszone, a dwik bdzie odtwarzany przez ten
zestaw.
3-6
Korzystanie z zestawu suchawkowego Bluetooth

Podczas korzystania z aplikacji odtwarzajcej dwiki do komunikacji gosowej mona uy suchawek Bluetooth.
Informacje o podczaniu zestawu suchawkowego Bluetooth do smartfonu ES400 zawiera rozdzia Rozdzia 9,
Bluetooth. Przed zaoeniem zestawu suchawkowego ustaw odpowiednio gono smartfonu. Podczenie
zestawu suchawkowego Bluetooth powoduje wyciszenie gonika.
Regulacja gonoci dwiku

Przyciski regulacji gonoci pozwalaj ustawi gono dzwonka, gdy nie trwa poczenie, oraz poziom dwiku
w trakcie rozmowy.
UWAGA
Podczas rozmowy mona ustawi gono dwiku w telefonie. Gdy nie trwa poczenie, regulacja
gonoci dotyczy dzwonka i dwikw powiadomie.
Wyczanie mikrofonu
W trakcie rozmowy mona wyczy mikrofon, tak aby nadal sysze rozmwc, ale nie by przez niego
syszanym. To przydatna opcja, gdy akurat prowadzisz inn rozmow lub jeste w haaliwym miejscu.
Aby wyczy lub wczy mikrofon, na klawiaturze ekranowej nacinij przycisk Mute (Wycz mikrofon).
Kolor przycisku Mute zmieni si na ty.
Korzystanie z rejestru pocze

Rejestr pocze umoliwia poczenie z osobami, ktre niedawno dzwoniy lub do ktrych niedawno dzwoniono.
W oknie Call Log (Rejestr pocze) s podane godziny wszystkich pocze przychodzcych, wychodzcych
i nieodebranych. Tabela 4-1 zawiera opisy wszystkich ikon wywietlanych w oknie Call Log.
Aby otworzy okno Call Log (Rejestr pocze), nacinij kolejno klawisz
Ilustracja 3-3 Okno rejestru pocze
i przycisk
Wykonywanie pocze
3-7
Tabela 3-2 Ikony rejestru pocze
Ikona
Opis
Ta ikona jest wywietlana obok informacji kontaktowych wszystkich pocze wychodzcych.
Ta ikona wywietlana jest obok informacji kontaktowych wszystkich pocze przychodzcych.
Ta ikona jest wywietlana obok informacji kontaktowych wszystkich niezrealizowanych pocze

wychodzcych.
Ta ikona wywietlana jest obok informacji kontaktowych wszystkich nieodebranych pocze
przychodzcych.
Zarzdzanie rejestrem pocze

W ramach zarzdzania informacjami zapisanymi w rejestrze pocze mona zmienia widoki, zerowa licznik
czasu pocze i usuwa poczenia.
Korzystanie z menu rejestru pocze

Opcje w menu w oknie Call Log (Rejestr pocze) umoliwiaj wykonywanie pocze, wysyanie wiadomoci
SMS oraz usuwanie elementw z rejestru.
1.
Nacinij kolejno klawisz
i przycisk
2.
Nacinij pozycj w rejestrze, aby zadzwoni do tego kontaktu, lub nacinij przycisk
okna Options (Opcje) dotyczcego kontaktu.
, co spowoduje otwarcie
Ilustracja 3-4 Opcje rejestru pocze

3.
Zaznacz odpowiedni opcj na licie.
4.
W zalenoci od wybranej opcji zostanie wywietlone odpowiednie okno. Na przykad po wybraniu opcji SMS
pojawi si okno dialogowe Text Messages (Wiadomoci tekstowe).
5.
Nacinij przycisk
, aby zamkn okno Options (Opcje).
3-8
Poczenia konferencyjne
UWAGA
Funkcja dziaa w sieciach GSM/UMTS.

W przypadku niektrych usug poczenia konferencyjne oraz liczba dozwolonych pocze
konferencyjnych mog nie by dostpne. Skontaktuj si z dostawc usug, aby sprawdzi dostpno
funkcji pocze konferencyjnych.
Aby utworzy sesj konferencji telefonicznej z kilkoma osobami:

1.
Nacinij klawisz
. Zostanie wywietlona klawiatura ekranowa.
2.
Wpisz pierwszy numer telefonu i nacinij obszar linii poczenia. Po nawizaniu poczenia nazwa lub numer
rozmwcy pojawi si w linii poczenia.
3.
Nacinij przycisk
4.
Nacinij przycisk
5.
Wpisz drugi numer i nacinij opcj Send (Wylij).
6.
Po nawizaniu poczenia pierwsze poczenie jest zawieszone. Aktywnym poczeniem jest drugie
poczenie.
.
. Znw pojawi si klawiatura ekranowa.
Ilustracja 3-5 Dwa poczenia

7.
Nacinij 1. lini poczenia, co spowoduje uaktywnienie tego poczenia. Drugie poczenie zostanie
zawieszone.
8.
Nacinij przycisk
, aby utworzy poczenie konferencyjne (z udziaem 3 rozmwcw).
Wykonywanie pocze
3-9
Ilustracja 3-6 Dwa scalone poczenia

9.
Aby doda trzeciego rozmwc, nacinij przycisk
. Zostanie wywietlona klawiatura ekranowa. Z chwil
nawizania nowego poczenia staje si ono aktywne, a konferencja ulega zawieszeniu.
Ilustracja 3-7 Dodawanie trzeciego poczenia

10. Aby doda nowego rozmwc do konferencji, nacinij przycisk
Ilustracja 3-8 Trzy scalone poczenia
11. Aby zobaczy wszystkich rozmwcw, nacinij przycisk
Ilustracja 3-9 Rozczanie pocze

12. Aby usun rozmwc z konferencji, nacinij przycisk
13. Aby w ogle zakoczy poczenie konferencyjne, nacinij przycisk
widoczny obok linii poczenia.
Zostanie wywietlone okno dialogowe Calls Complete (Poczenia zakoczone), a nastpnie klawiatura
ekranowa.
.
UWAGA
Aby porozmawia prywatnie z jedn ze stron poczenia konferencyjnego w trakcie jego trwania, nacinij
przycisk
, a nastpnie obok nazwy rozmwcy nacinij przycisk
rozmowy wszystkich uczestnikw, nacinij przycisk
. Aby ponownie wczy do
Nawizywanie poczenia trjstronnego

UWAGA
Funkcja dziaa w sieciach CDMA.

W przypadku niektrych usug poczenia trjstronne mog nie by dostpne. Skontaktuj si z dostawc
usug, aby sprawdzi dostpno funkcji pocze trjstronnych.
Funkcja pocze trjstronnych umoliwia rozmawianie jednoczenie z dwiema osobami. Dla kadego z pocze
s naliczane osobne standardowe opaty telefoniczne.
1.
Wpisz numer i nacinij przycisk
2.
Po nawizaniu poczenia wpisz lub wybierz nastpny numer i nacinij przycisk Flash.
3.
Gdy zostanie nawizane poczenie z drug osob, ponownie nacinij przycisk Flash. Rozpocznie si wtedy
poczenie trjstronne.
Jeli w trakcie poczenia jedna z osb rozczy si, Ty i pozostaa osoba wci zachowujecie poczenie. Jeli
jako pierwszy rozczy si inicjator poczenia, nastpi zakoczenie caego poczenia.
Wykonywanie pocze 3 - 11
Voice Commander
Voice Commander to system rozpoznawania gosu. Udostpnia naturalny interfejs, za pomoc ktrego
uytkownicy mog sprawnie obsugiwa smartfon ES400. System pozwala na wykonywanie pocze
telefonicznych, wyszukiwanie informacji kontaktowych, uruchamianie aplikacji i sprawdzanie kalendarza. Oto jego
najwaniejsze cechy:
Wydawanie polece gosowych i sterowanie bez uywania rk ani oczu.

Technologia rozpoznawania gosu, ktra nie zaley od gonikw i nie wymaga adnego uczenia sprztu.
Interfejs uytkownika o bardzo prostej obsudze.
Funkcje osobistego tagu gosowego i adaptacji modelu interpretacji cyfr zwikszajce uyteczno.
Aby uruchomi program Voice Commander, nacinij kolejno opcje Start > Toolbox (Przybornik narzdzi) >
Voice Commander albo na zestawie suchawkowym Bluetooth nacinij przycisk poczenia. Usyszysz polecenie
Say Command (Wypowiedz polecenie). Masz do dyspozycji nastpujce polecenia:
Call (Pocz)
Find (Znajd)
Redial/Callback (Wybierz ponownie/Oddzwo)
Play Music (Odtwrz muzyk)
Play (Odtwrz)
Next/Previous (Nastpny/Poprzedni)
Start (Uruchom)
Appointments (Terminy)
Read/Call History (Czytaj/Historia pocze)
What time is it? (Ktra godzina?)
What can I say? (Co mam powiedzie?)
Goodbye (Do widzenia)
Dzwonienie
Aby zadzwoni do wybranej osoby wedug jej imienia i nazwiska:
1.
Uruchom aplikacj Voice Commander. Smartfon odpowie poleceniem Say command (Wypowiedz
polecenie).
2.
Powiedz Call Michael Archer (Zadzwo Jan Kowalski). W odpowiedzi usyszysz Call Michael Archer work, is
it correct? (Zadzwo Jan Kowalski praca, czy potwierdzasz?).
3.
Powiedz Yes (Tak). Usyszysz odpowied Dialing (Wybieram).
Aby zadzwoni do wybranej osoby w okrelonym miejscu:

1.
polecenie).
2.
Powiedz Call Mary Smith at home (Zadzwo Joanna Nowak dom). W odpowiedzi usyszysz Call Mary Smith
home, is it correct? (Zadzwo Joanna Nowak dom, czy potwierdzasz?).
3.
Aby zadzwoni do osoby majcej kilka numerw telefonw:

1.
polecenie).
2.
Powiedz Call Alex Jordan (Zadzwo Adam Zieliski). W odpowiedzi usyszysz Call Alex Jordan, home, work,
mobile or cancel? (Zadzwo Adam Zieliski, dom, praca, komrkowy lub anuluj?).
3.
Powiedz Home (Dom). Usyszysz odpowied Dialing (Wybieram).
Jeli dwie osoby maj podobne imiona i nazwiska:

1.
polecenie).
2.
Powiedz Call Halley Johnson (Zadzwo Marek Jaboski). W odpowiedzi usyszysz More than one Halley
Johnson, please select (Wicej ni jeden Marek Jaboski, wybierz).
3.
Zaznacz kontakt, do ktrego chcesz zadzwoni.

UWAGA
Baza danych rozpoznawania gosowego w aplikacji Voice Commander domylnie moe zawiera
maksymalnie 2000 kontaktw. Jeli chcesz zmieni to ustawienie, zajrzyj do rozdziau Ustawienia
kontaktw na str. 11-29.
Jeli aplikacja Voice Commander nie rozpozna wypowiedzianego przez Ciebie polecenia, usyszysz
monit Please say again (Powtrz). Moe si tak zdarzy w przypadku haasw otoczeniu albo jeli
wypowiesz polecenie, zanim program zacznie je nagrywa. Po usyszeniu monitu Say Command
(Wypowiedz polecenie) naley odczeka jedn lub dwie sekundy i dopiero wtedy zacz mwi.
Aplikacja rozpoznaje nazwy kontaktw o dugoci maksymalnie 48 znakw. Dusze kontakty s
ignorowane.
Znajdowanie
Aby poszuka danych kontaktu:
1.
polecenie).
2.
Powiedz Find Mary Smith (Znajd Joanna Nowak). W odpowiedzi usyszysz Mary Smith home 5555551212
(Joanna Nowak dom 5555551212).
Aby poszuka konkretnego numeru:

1.
polecenie).
2.
Powiedz Find Michael Archer at work (Znajd Jan Kowalski praca). W odpowiedzi usyszysz Michael Archer,
work, 5555551212 (Jan Kowalski, praca, 5555551212).
Jeli dwa kontakty maj podobne nazwy:

1.
polecenie).
2.
Powiedz Find John Smith at work (Znajd Marek Kwiatkowski praca). W odpowiedzi usyszysz More than
one John Smith, please select (Wicej ni jeden Marek Kwiatkowski, wybierz). Zostanie wywietlone okno
z oboma kontaktami (Marek Kwiatkowski i Marek Kwiatowski), spord ktrych musisz dokona wyboru.
Jeli kontakt nie zostanie znaleziony:

1.
polecenie).
2.
Powiedz Find Michael Archer at home (Znajd Jan Kowalski dom).
3.
Usyszysz odpowied Michael Archer has no home number (Jan Kowalski nie ma numeru dom).
Ponowne wybieranie
Aby wybra wczeniej wybierany numer:
1.
polecenie).
2.
Powiedz Redial (Wybierz ponownie). W odpowiedzi usyszysz Call Mary Smith at home, is it correct?
(Zadzwo Joanna Nowak dom, czy potwierdzasz?).
3.
Oddzwanianie
1.
polecenie).
2.
Powiedz Callback (Oddzwo). W odpowiedzi usyszysz Call Mary Smith at home, is it correct? (Zadzwo
Joanna Nowak dom, czy potwierdzasz?).
3.
Uruchamianie
Aby uruchomi aplikacj:
1.
polecenie).
2.
Powiedz Start calendar (Uruchom kalendarz). W odpowiedzi usyszysz Go to Calendar (Przejd do

kalendarza). Zostanie uruchomiona aplikacja Calendar (Kalendarz).
Terminy
Aby odczyta terminy przewidziane na dzi, jutro lub cay tydzie:
1.
polecenie).
2.
Powiedz Today's appointment (Dzisiejszy termin). Usyszysz odpowied You have 3 appointments
(Masz 3 terminy).
3.
Jeli programowalny przycisk zosta przypisany do aplikacji Voice Commander, nacinij ten przycisk w trakcie
czytania zawartoci kalendarza. W odpowiedzi usyszysz Please say Previous, Next, Repeat, or Abort
(Powiedz Poprzedni, Nastpny, Powtrz lub Anuluj).
4.
Powiedz Next (Nastpny). Zostanie odczytany nastpny termin.
Odczytywanie
Aby odczyta wiadomo SMS lub e-mail:
1.
polecenie).
2.
Powiedz Read SMS (Czytaj SMS). Usyszysz odpowied You have 3 SMS (Masz 3 SMS-y).
3.
Jeli programowalny przycisk zosta przypisany do aplikacji Voice Commander, nacinij ten przycisk w trakcie
czytania wiadomoci SMS. W odpowiedzi usyszysz Please say Previous, Next, Repeat, or Abort (Powiedz
Poprzedni, Nastpny, Powtrz lub Anuluj).
4.
Powiedz Next (Nastpny). Zostanie odczytana nastpna wiadomo SMS.

UWAGA
Opcje Poprzedni, Nastpny, Powtrz i Anuluj pozwalaj sterowa odczytywaniem wiadomoci

SMS.
Ktra godzina?
Aby sprawdzi aktualn godzin:
1.
polecenie).
2.
Powiedz What time is it? (Ktra godzina?). W odpowiedzi usyszysz The time is 3 p.m. (Godzina 15).
Historia pocze
Aby wywietli okno historii pocze:
1.
polecenie).
2.
Powiedz Call History (Historia pocze). Usyszysz odpowied Call History (Historia pocze).
3.
Zostanie wywietlona strona historii pocze.
Gosowe wczanie odtwarzania muzyki

Aby odtworzy konkretny plik muzyczny:
1.
polecenie).
2.
Powiedz Play Coddingtown (Odtwrz Coddingtown). W odpowiedzi usyszysz Coddingtown.
3.
Program Windows Media zacznie odtwarza utwr Coddingtown.
Aby odtworzy wszystkie pliki muzyczne:

1.
polecenie).
2.
Powiedz Play music (Odtwrz muzyk). W odpowiedzi usyszysz Play music (Odtwrz muzyk).
3.
Program Windows Media zacznie odtwarza wszystkie pliki muzyczne.
Aby w trakcie odtwarzania utworu muzycznego odtworzy inny plik muzyczny:

1.
polecenie).
2.
Powiedz Next (Nastpny). Usyszysz odpowied Next (Nastpny).
3.
Program Windows Media zacznie odtwarza nastpny plik muzyczny.
Aby wstrzyma lub wznowi odtwarzanie pliku muzycznego:

1.
polecenie).
2.
Powiedz Pause (Pauza) lub Resume (Wznw). Odtwarzanie utworu zostanie wstrzymane lub wznowione.
UWAGA
Polecenia Pause (Pauza) i Resume (Wznw) umoliwiaj sterowanie odtwarzaniem muzyki.

Polecenie Resume dziaa tylko przy aktywnym programie Windows Media. Polecenia Previous
(Poprzedni) i Next (Nastpny) s dostpne tylko podczas odtwarzania wszystkich plikw muzycznych.
Program Voice Commander obsuguje pliki dwikowe wycznie w formatach .mp3 i .wma. Potrafi
odtwarza pliki umieszczone na listach odtwarzania, pliki multimedialne synchronizowane za pomoc
aplikacji Active Sync, pliki znajdujce si w folderze My Documents (Moje dokumenty) i jego
podfolderach oraz pliki zapisane w folderze gwnym karty microSD i w jego podfolderach.
Co mam powiedzie?
Aby wywietli informacje pomocy:
1.
polecenie).
2.
Powiedz What can I say? (Co mam powiedzie?). Zostanie wywietlony plik pomocy.
Alternatywnie w celu otwarcia pliku pomocy nacinij kolejno opcje Menu > Help (Pomoc).
Do widzenia
Aby zamkn aplikacj Voice Commander, powiedz Goodbye (Do widzenia). W odpowiedzi usyszysz
Goodbye (Do widzenia), po czym nastpi zamknicie aplikacji.
Program Voice Commander mona rwnie zamkn rcznie, wybierajc kolejno opcje Menu > Exit (Zakocz).
Naley pamita, e polecenie Goodbye (Do widzenia) nie dziaa podczas gosowego wybierania cyfr.
UWAGA
Aplikacja Voice Commander jest zamykana automatycznie po 10 sekundach braku wypowiadania

polece.
Rozdzia 4 Phone Network Setup (Konfiguracja sieci w telefonie)
Wprowadzenie
Jeli operatorem komrkowym jest AT&T, Telcel, Bell Mobility, Telstra czy jakikolwiek inny operator dostarczajcy
kart SIM, naley woy t kart do urzdzenia ES400. Wicej informacji na ten temat znajduje si w rozdziale
Instalowanie karty SIM (tylko model GSM) na str. 1-4. Naley pamita, e pierwsze uruchomienie urzdzenia
moe potrwa nawet 5 minut, poniewa automatycznie konfiguruje si pod ktem wsppracy z sieci operatora.
Jeli telefon ma pracowa w sieci operatora wymagajcego aktywacji przez wykonanie poczenia telefonicznego
(np. Verizon czy Sprint), naley uy w tym celu aplikacji Phone Network Setup (Konfiguracja sieci w telefonie).
Pierwsza aktywacja moe zaj od 10 do 15 minut. Naley pamita o koniecznoci przygotowania drugiego
telefonu, ktry posuy do zadzwonienia do dziau obsugi klienta operatora. Ponadto w trakcie aktywacji
urzdzenie ES400 musi znajdowa si w zasigu sieci operatora.
Jeli uytkownik ma aktywn usug Global Phone u operatora Verizon lub Sprint, w ramach ktrej otrzyma kart
SIM, naley wczy urzdzenie i przeprowadzi aktywacj bez wkadania karty. Kart mona woy dopiero po
zakoczeniu aktywacji.
Aplikacja Phone Network Setup umoliwia zmian sieci na inn wykryt. Zmiana moe odbywa si
automatycznie lub rcznie, przez uytkownika.
Automatyczna konfiguracja sieci

Informacje na temat aktywowania urzdzenia ES400 podczas uruchamiania znajduj si w rozdziale Aktywacja
w sieci na str. 1-7.
4-2
Rczna konfiguracja sieci

UWAGA
Jeli do urzdzenia woono kart SIM operatora AT&T, ekran ustawie sieci CDMA jest ukryty. Chcc
uzyska dostp do tych ustawie, naley si skontaktowa z dziaem pomocy technicznej firmy Motorola
dla rozwiza typu Mobilne przedsibiorstwo (Motorola Enterprise Mobility Support).
Konfiguracja sieci CDMA

UWAGA
Po resecie sprztowym lub programowym urzdzenia pracujcego w sieci CDMA naley przywrci usugi
danych oraz ustawienia wiadomoci MMS. Nacinij kolejno opcje Start > Setting (Ustawienia) >
Connections (Poczenia) > Phone Network Setup (Konfiguracja sieci w telefonie). Na karcie Band
(Zakres) nacinij opcj Network Type (Typ sieci), po czym wybierz opcj CDMA Only (Tylko CDMA) lub
CDMA First (Najpierw CDMA).
Aby rcznie skonfigurowa smartfon ES400 do pracy w sieci CDMA:

1.
Nacinij kolejno opcje Start > Settings (Ustawienia) > Connections (Poczenia) > Phone Network Setup
(Konfiguracja sieci w telefonie).
2.
Na karcie Band (Zakres) w polu Network type (Typ sieci) wybierz jedn z nastpujcych opcji:
CDMA Only (Tylko CDMA) Urzdzenie wyszukuje tylko sieci CDMA. Sieci GSM/UMTS s ignorowane.
CDMA First (Najpierw CDMA) Urzdzenie najpierw wyszukuje sieci CDMA. Jeli nie znajdzie adnej
takiej sieci, szuka sieci GSM/UMTS.
3.
Na karcie CDMA Setup (Konfiguracja CDMA) nacinij opcj Preferred network (Preferowana sie) i wybierz
operatora.
4.
Nacinij przycisk Start Activation (Rozpocznij aktywacj).
5.
W oknie dialogowym Phone Network - CDMA Activation (Sie w telefonie - Aktywacja CDMA) nacinij
przycisk Yes (Tak).
6.
Z drugiego telefonu (ju wczonego do sieci) zadzwo do planowanego operatora sieci smartfonu ES400
i podaj pracownikowi numer MEID wywietlony na ekranie smartfonu.
7.
W odpowiedzi na wywietlony monit nacinij przycisk Activate Now (Aktywuj teraz). Smartfon ES400 zostanie
uaktywniony.
Konfiguracja sieci GSM

Aby rcznie skonfigurowa smartfon ES400 do pracy w sieci GSM/UMTS:
1.
W aktywn kart SIM do smartfonu ES400. Patrz rozdzia Przygotowanie smartfonu ES400 do pracy na
str. 1-2.
2.
3.
Na karcie Band (Zakres) w polu Network type (Typ sieci) wybierz jedn z nastpujcych opcji:
GSM/UMTS Only (Tylko GSM/UMTS) Urzdzenie wyszukuje tylko sieci GSM/UMTS. Sieci CDMA s
ignorowane.
GSM/UMTS First (Najpierw GSM/UMTS) Urzdzenie najpierw wyszukuje sieci GSM/UMTS. Jeli nie
znajdzie adnej takiej sieci, szuka sieci CDMA.
Phone Network Setup (Konfiguracja sieci w telefonie)
4.
4-3
Zaznacz opcj GSM/UMTS Preferred (Preferowana sie GSM/UMTS), a nastpnie jedn z poniszych opcji:
Auto (GSM & UMTS) (Automatycznie (GSM i UMTS)) Urzdzenie wyszukuje sieci GSM lub UMTS.
GSM Only (Tylko GSM) Urzdzenie wyszukuje tylko sieci GSM.
UMTS Only (Tylko UMTS) Urzdzenie wyszukuje tylko sieci UMTS.
5.
Nacinij opcj Band (Zakres). Wybierz jedn z opcji:
All (Wszystkie) Smartfon ES400 moe pracowa na wszystkich zakresach czstotliwoci.

NA & CA (Ameryka Pn. i Kanada) Smartfon ES400 pracuje na zakresach uywanych w Ameryce
Pnocnej i Kanadzie.
EMEA/APAC/Brazil (EMEA/APAC/Brazylia) Smartfon ES400 moe pracowa na zakresach uywanych

w regionie EMEA (Europa, Bliski Wschd i Afryka), APAC (Azja Poudniowo-Wschodnia) oraz w Brazylii.
6.
Na karcie GSM/UMTS nacinij opcj Preferred network (Preferowana sie) i wybierz operatora.
7.
Nacinij przycisk Update Connection Settings (Aktualizuj ustawienia poczenia).

UWAGA
Karty SIM obsugiwanych operatorw powoduj automatyczne konfigurowanie ustawie pocze

danych i wiadomoci MMS. W przypadku kart nieobsugiwanych operatorw ustawienia te naley
okreli samodzielnie. Odpowiednie informacje konfiguracyjne znajduj si w rozdziaach
Konfigurowanie poczenia danych w sieci GSM na str. 4-5 i Obsuga wiadomoci MMS na str. 11-28.
Karta Public Land Mobile Network (PLMN) jest wywietlana jedynie w przypadku, gdy w ustawieniu Network Type
(Typ sieci) zaznaczono opcj GSM/UMTS Only (Tylko GSM/UMTS).
Nacinij przycisk Show List (Poka list). Zostanie wywietlona lista dostpnych sieci PLMN.
Praca w dwch sieciach

W smartfonie ES400 mona wczy opcj dziaania w obu sieciach CDMA i GSM/UMTS, po czym dowolnie
przecza si midzy nimi.
UWAGA
Kade konto w aktywnej sieci ma wasny numer telefonu.

Jeli do urzdzenia woono kart SIM operatora AT&T, ekran ustawie sieci CDMA jest ukryty. Chcc
uzyska dostp do tych ustawie, naley si skontaktowa z dziaem pomocy technicznej firmy
Motorola dla rozwiza typu Mobile przedsibiorstwo (Motorola Enterprise Mobility Support).
1.
Uzyskaj aktywn kart SIM sieci GSM/UMTS.
2.
W smartfonie ES400 aktywuj korzystanie z sieci CDMA. Patrz Konfiguracja sieci CDMA na str. 4-2.
3.
W kart SIM. Patrz Instalowanie karty SIM (tylko model GSM) na str. 1-4.
Aby w smartfonie ES400 skonfigurowa korzystanie z sieci CDMA:

1.
2.
Na karcie Band (Zakres) nacinij opcj Network type (Typ sieci), a nastpnie wybierz opcj CDMA First
(Najpierw CDMA) lub CMDA Only (Tylko CDMA).
3.
Nacinij przycisk OK.
4-4
Aby w smartfonie ES400 skonfigurowa korzystanie z sieci GSM/UMTS:

1.
2.
Na karcie Band (Zakres) nacinij opcj Network type (Typ sieci), a nastpnie wybierz opcj GSM/UMTS First
(Najpierw GSM/UMTS).
3.
Na karcie GSM/UMTS nacinij przycisk Update Connection Settings (Aktualizuj ustawienia poczenia).
4.
Uytkowanie bez wzgldu na region geograficzny

Smartfon ES400 skonfigurowany do pracy w sieci CDMA mona wyposay w globaln kart SIM dostarczon
przez operatora sieci CDMA, ktra umoliwi swobodne korzystanie z urzdzenia na caym wiecie. Po przybyciu
do miejsca, w ktrym obowizuje standard GSM/UMTS, wystarczy woy kart do urzdzenia. Patrz Instalowanie
karty SIM (tylko model GSM) na str. 1-4.
Aby w smartfonie ES400 skonfigurowa korzystanie z globalnej karty SIM:
1.
2.
Na karcie Band (Zakres) nacinij opcj Network type (Typ sieci), a nastpnie wybierz opcj GSM/UMTS First
(Najpierw GSM/UMTS).
3.
Nacinij opcj GSM/UMTS Preferred (Preferowana sie GSM/UMTS), a nastpnie zaznacz opcj Auto (GSM
& UMTS) (Automatycznie (GSM i UMTS)), GSM Only (Tylko GSM) lub UMTS Only (Tylko UMTS).
4.
Nacinij opcj Band (Zakres) i wybierz opcj All (Wszystkie), NA & CA (Ameryka Pn. i Kanada),
EMEA/APAC lub Brazil (Brazylia).
5.
Na karcie GSM/UMTS nacinij przycisk Update Connection Settings (Aktualizuj ustawienia poczenia).
UWAGA
W przypadku czenia si z nieobsugiwan sieci ustawienia poczenia danych i wiadomoci MMS

naley skonfigurowa rcznie. Odpowiednie informacje konfiguracyjne znajduj si w rozdziaach
Konfigurowanie poczenia danych w sieci GSM na str. 4-5 i Obsuga wiadomoci MMS na str. 11-28.
6.
7.
Po powrocie do zasigu sieci macierzystej wyjmij globaln kart SIM.
8.
9.
Na karcie Band (Zakres) nacinij opcj Network type (Typ sieci), a nastpnie wybierz opcj CDMA First
(Najpierw CDMA) lub CDMA Only (Tylko CDMA).
10. Nacinij przycisk OK.
4-5
Konfigurowanie poczenia danych w sieci GSM

UWAGA
Karty SIM obsugiwanych operatorw powoduj automatyczne konfigurowanie ustawie pocze danych.
W przypadku kart nieobsugiwanych operatorw ustawienia te naley okreli samodzielnie.
Poczenie danych umoliwia dostp do Internetu za porednictwem sieci bezprzewodowej.

Aby skonfigurowa nowe poczenie danych:
1.
Popro operatora sieci o podanie nazwy punktu dostpowego (APN).
2.
Nacinij kolejno opcje Start > Settings (Ustawienia) > Connections (Poczenia) > Connections
(Poczenia) > Tasks (Zadania).
3.
W ustawieniu My ISP (Mj usugodawca internetowy) zaznacz opcj Add a new modem connection (Dodaj
nowe poczenie modemowe).
4.
W polu tekstowym Enter a name for the connection (Wprowad nazw poczenia) wpisz nazw, pod jak
poczenie ma by widoczne.
5.
Na licie rozwijanej Select a modem: (Wybierz modem:) zaznacz opcj Cellular Line (GPRS) (Poczenie
komrkowe (GPRS)).
6.
Nacinij przycisk Next (Dalej).
7.
W polu tekstowym Access point name (Nazwa punktu dostpowego) wpisz nazw sieci APN otrzyman od
operatora sieci.
8.
9.
W razie potrzeby w polu tekstowym User name (Nazwa uytkownika) wpisz nazw uytkownika.
10. W razie potrzeby w polu tekstowym Password (Haso) wpisz haso uytkownika.
11. W razie potrzeby w polu tekstowym Domain (Domena) wpisz nazw domeny.
12. Nacinij przycisk Finish (Zakocz).
13. Nacinij przycisk OK. Okno Connections (Poczenia) zostanie zamknite.
Ustawienia telefonu
W oknie Phone Settings (Ustawienia telefonu) mona zmienia szereg ustawie: typ i dwik dzwonka pocze
przychodzcych, opcje zabezpiecze oraz opcje rnych skonfigurowanych usug.
Dwiki
Karta Sounds (Dwiki) pozwala wybra typ dzwonka, dwik dzwonka oraz dwik naciskania klawiszy.
Nacinij kolejno opcje Start > Settings (Ustawienia) > Personal (Osobiste) > Phone (Telefon) > Sounds
(Dwiki).
1.
Na licie rozwijanej Ring type: (Typ dzwonka) zaznacz dany rodzaj dzwonka. Typ dzwonka decyduje
o sposobie dzwonienia smartfonu ES400 przy odbieraniu pocze przychodzcych. Bez wzgldu na wybrany
typ dzwonka nadejcie poczenia powoduje wywietlanie okna dialogowego.
4-6
2.
Na licie rozwijanej Ring tone: (Dwik dzwonka) wybierz dany dwik dzwonka. Aby odsucha wybrany
dwik, nacinij przycisk
UWAGA
3.
. Aby zakoczy odsuchiwanie, nacinij przycisk
Jeli rol dzwonka ma peni niestandardowy plik .wav, .mid lub .wma, za pomoc aplikacji ActiveSync na
komputerze hosta skopiuj dany plik do folderu /Windows/Rings w smartfonie. Nastpnie zaznacz ten plik
na licie dwikw dzwonka.
Na licie rozwijanej Keypad: (Klawiatura:) zaznacz dwik przyciskw klawiatury. Bdzie on emitowany
podczas wpisywania numerw telefonw z klawiatury.
Zaznacz opcj Short tones (Krtkie dwiki) lub Long tones (Dugie dwiki), okrelajc w ten sposb czas
trwania dwiku po naciniciu cyfry na klawiaturze. Aby wyczy dwiki klawiatury, zaznacz opcj Off
(Wycz).
UWAGA
Wyczenie emitowania dwikw zmniejsza zuycie energii, a wic wydua okresy midzy adowaniami
akumulatora.
Bezpieczestwo
Wczanie funkcji wymagania kodu PIN
Nacinij kolejno opcje Start > Settings (Ustawienia) > Personal (Osobiste) > Phone (Telefon) > Security
(Zabezpieczenia).
UWAGA
Poczenia alarmowe mona wykonywa zawsze, bez wprowadzania kodu PIN, a nawet bez karty SIM.
Aby dostp do telefonu wymaga podania kodu PIN:

1.
Zaznacz pole wyboru Require PIN when phone is used (W celu uywania telefonu wymagaj kodu PIN).
2.
Za pomoc klawiatury telefonu wpisz kod PIN zawierajcy od 4 do 8 cyfr.
3.
Nacinij przycisk Enter. Nastpi wczenie funkcji wymagania kodu PIN, a nastpnie powrt do karty Security
(Zabezpieczenia).
Zmiana kodu PIN

PRZESTROGA
Gdy uytkownik bdnie wpisze kod PIN, pojawi si komunikat SIM PIN incorrect: Try again
(Nieprawidowy kod PIN karty SIM. Sprbuj ponownie.). Trzy kolejne nieudane prby wpisania kodu
spowoduj zablokowanie karty SIM. Naley wtedy skontaktowa si z operatorem sieci
i poprosi od klucz odblokowania kodu PIN.
1.
Nacinij opcj Change PIN (Zmie kod PIN).
2.
Za pomoc klawiatury telefonu wpisz obecny kod PIN.
3.
Nacinij opcj Enter.
4.
Za pomoc klawiatury telefonu wpisz nowy kod PIN zawierajcy od 4 do 8 cyfr.
5.
Nacinij opcj Enter.
6.
Ponownie wpisz nowy kod PIN w celu potwierdzenia i nacinij opcj Enter.
7.
Nacinij przycisk OK, aby potwierdzi wprowadzon zmian.
4-7
Wyczanie funkcji wymagania kodu PIN

1.
Usu zaznaczenie pola wyboru Require PIN when phone is used (W celu uywania telefonu wymagaj kodu
PIN).
2.
Za pomoc klawiatury telefonu wpisz obecny kod PIN.
3.
Nacinij opcj Enter.
4.
Nacinij przycisk OK, aby potwierdzi wprowadzon zmian i zamkn okno ustawie.
Usugi GSM
Karta GSM Services (Usugi GSM) suy do konfigurowania ustawie subskrybowanych usug telefonicznych.
Mona na przykad wczy blokowanie okrelonych typw pocze przychodzcych i/lub wychodzcych
(strona 4-7), wywietlanie swojej identyfikacji podczas wykonywania pocze wychodzcych (strona 4-7),
przekazywanie rozmw przychodzcych pod inny numer telefonu (strona 4-7) i otrzymywanie powiadomie
o nadejciu poczenia w trakcie realizacji innego poczenia (strona 4-8), a take skonfigurowa opcje poczty
gosowej i wiadomoci SMS (strona 4-8).
1.
Nacinij kolejno opcje Start > Settings (Ustawienia) > Personal (Osobiste) > Phone (Telefon)> GSM
Services (Usugi GSM).
2.
Zaznacz usug na licie i nacinij przycisk Get Settings (Pobierz ustawienia).
3.
Zmie ustawienia usug zgodnie z poniszym wykazem.
Call Barring (Call Blocking) (Blokowanie pocze)

Funkcja blokowania pocze umoliwia zablokowanie obsugi okrelonych rodzajw pocze przychodzcych
i/lub wychodzcych. Zaznacz typy pocze, ktre maj by blokowane.
Caller ID (Identyfikator rozmwcy)

Wczenie funkcji identyfikatora rozmwcy spowoduje ujawnianie tosamoci osoby inicjujcej poczenie
wychodzce. Jeli chcesz, aby Twoja identyfikacja zawsze bya widoczna, zaznacz opcj Everyone (Wszyscy).
Aby ukry swoj tosamo, zaznacz opcj No one (Nikt).
Call Forwarding (Przekazywanie pocze)

UWAGA
Funkcja przekazywania pocze jest dostpna tylko w niektrych sieciach. Skontaktuj si z

operatorem i sprawd, czy oferuje j w swojej sieci.
Funkcja przekazywania pocze umoliwia przekierowywanie pocze przychodzcych pod inny wybrany numer
telefonu.
Aby wszystkie poczenia byy przekierowywane pod inny numer telefonu:

zaznacz pole wyboru Forward all incoming phone calls (Przekazuj wszystkie przychodzce poczenia
telefoniczne).
w polu tekstowym To: (Do:) wpisz numer telefonu, pod ktrym maj by odbierane przekierowane
poczenia.
4-8
Aby przychodzce poczenia byy przekierowywane pod rne numery w zalenoci od konkretnych
warunkw, zaznacz jedno lub kilka pl wyboru na licie Forward phone calls only if: (Przekazuj poczenia
telefoniczne tylko, gdy:).
No answer (Brak odpowiedzi): wpisz numer telefonu, pod ktry maj by przekierowywane poczenia
w razie niemonoci odebrania podstawowego telefonu. Nastpnie na licie rozwijanej Forward after:
(Przekazuj po) zaznacz jedn z opcji: 5, 10, 15, 20, 25 lub 30 sekund.
Unavailable (Niedostpny): wpisz numer telefonu, pod ktry maj by przekierowywane poczenia
w razie wyczenia podstawowego telefonu lub niedostpnoci docelowego odbiorcy.
Busy (Zajty): wpisz numer telefonu, pod ktry maj by przekierowywane poczenia w razie zajtoci
linii.
Call Waiting (Poczenia oczekujce)

UWAGA
Funkcja pocze oczekujcych jest dostpna tylko w niektrych sieciach. Skontaktuj si

z operatorem i sprawd, czy oferuje j w swojej sieci.
Funkcja pocze oczekujcych umoliwia otrzymywanie powiadomie o nowych przychodzcych poczeniach

w trakcie ju trwajcej rozmowy. Jeli chcesz uywa tej funkcji, zaznacz opcj Notify me (Powiadamiaj mnie).
Aby j wyczy, zaznacz opcj Do not notify me (Nie powiadamiaj mnie).
Poczta gosowa i wiadomoci tekstowe

Aby korzysta z funkcji poczty gosowej i mc wysya krtkie wiadomoci tekstowe (SMS), w odpowiednich polach
wpisz numery skrzynki poczty gosowej i/lub centrum wiadomoci SMS.
Fixed Dialing (Wybieranie ustalone)

Funkcja wybierania ustalonego pozwala ograniczy moliwoci dzwonienia z telefonu wycznie pod numery
telefonw lub numery kierunkowe wymienione na licie wybierania ustalonego.
1.
Nacinij kolejno opcje Fixed Dialing (Wybieranie ustalone) i Get Settings (Pobierz ustawienia).
2.
Zaznacz pole wyboru Enable fixed dialing (Wcz wybieranie ustalone).
3.
Aby doda numer do listy, nacinij kolejno opcje Menu > Add (Dodaj).
4.
Wpisz numer telefonu lub numer kierunkowy, pod ktry dzwonienie ma by dozwolone, i nacinij opcj Done
(Gotowe).
5.
Powtrz kroki 3 i 4 dla pozostaych numerw, ktre chcesz doda. Gdy skoczysz, nacinij dwa kolejne
przyciski Done (Gotowe).
6.
Wpisz kod PIN2 i nacinij przycisk Done (Gotowe).

UWAGA
Wpisany kod PIN2 jest bezterminowo buforowany w smartfonie ES400 i trzeba go poda ponownie dopiero
po zrestartowaniu urzdzenia. Jeli bdzie wymagane podanie kodu PIN2, naley zrestartowa urzdzenie.
4-9
Internet
Na karcie Internet mona skonfigurowa ustawienia pocze internetowych.
Zaznacz dan opcj na licie rozwijanej.
Broadcast Channels (Kanay rozgoszeniowe)

Umoliwia wysyanie komunikatw rozgoszeniowych z lokalnych wzw sieci komrkowej. Komunikaty te
zawieraj m.in. wskazwki postpowania w razie wypadku oraz rne lokalnie przydatne informacje.
TTY
Opcjonalnie do smartfonu ES400 mona podczy urzdzenie TTY i wysya oraz odbiera z niego poczenia.
W wtyk urzdzenia TTY do gniazda zestawu suchawkowego w smartfonie, po czym w smartfonie wybierz jeden
z 3 dostpnych trybw TTY.
UWAGA
Urzdzenie TTY naley poczy ze smartfonem ES400 za pomoc kabla TSB-121 (doczonego do
urzdzenia TTY).
W smartfonie ustaw redni poziom gonoci. Jeli stwierdzisz du liczb bdnie interpretowanych
znakw, odpowiednio wyreguluj gono.
W celu zapewnienia optymalnej pracy smartfon powinien znajdowa si co najmniej 30 cm (12 cali) od
urzdzenia TTY. Zbytnia blisko urzdze moe prowadzi do duej liczby bdw odczytu.
Po ustawieniu trybu TTY w smartfonie uywa on go zawsze po podczeniu urzdzenia TTY.
Headset (Zestaw suchawkowy) Wysanie i odbieranie znakw TTY za pomoc zestawu suchawkowego.
VCO Odbieranie znakw TTY jako danych, ale wysyanie przez mwienie do mikrofonu.
HCO Wysyanie znakw TTY jako danych, ale odbieranie przez suchawk zestawu.
Off (Wy.) Funkcja TTY jest wyczona.
HAC
Suy do wczania i wyczania funkcji zgodnoci z aparatem suchowym (Hearing Aide Compatibility, HAC).
Rozdzia 5 Korzystanie z funkcji WLAN

Wprowadzenie
Dziki sieciom WLAN (bezprzewodowym sieciom LAN) smartfon ES400 moe bezprzewodowo czy si z innymi
urzdzeniami wewntrz budynku, w ktrym zainstalowano odpowiednie urzdzenia tworzce sie WLAN (czyli
infrastruktur). Ponadto w smartfonie i infrastrukturze musz by skonfigurowane odpowiednie ustawienia.
Szczegowe instrukcje konfigurowania infrastruktury znajduj si w dokumentacji doczonej do jej
poszczeglnych skadnikw (punktw dostpu, portw dostpowych, przecznikw, serwerw Radius itp.).
Gdy w infrastrukturze skonfigurujesz wymuszanie wybranego przez siebie systemu zabezpiecze sieci WLAN, za
pomoc programu Fusion lub Wireless Zero Config (WZC) odpowiednio skonfiguruj smartfon ES400.
Omwienie oprogramowania Fusion

Oprogramowanie Fusion zawiera aplikacje software umoliwiajce tworzenie profili do bezprzewodowej
komunikacji. Kady profil okrela parametry zabezpiecze, ktre bd uywane do czenia si z konkretn sieci
WLAN (wybieran na podstawie identyfikatora ESSID). Uytkownik sam wybiera profile suce do komunikacji
z okrelonymi sieciami. Inne aplikacje pakietu umoliwiaj monitorowanie stanu aktualnego poczenia z sieci
WLAN oraz wywoywanie narzdzi diagnostycznych do rozwizywania problemw.
Aby przej do programu Fusion, nacinij kolejno pasek stanu >
5-2
Ilustracja 5-1 Program Fusion, karta informacji o stanie
Szczegowe informacje dotyczce korzystania z oprogramowania Fusion i jego konfigurowania mona znale
w Podrczniku uytkownika oprogramowania Wireless Fusion Enterprise Mobility Suite w wersji 3.20.
Aby wywietli pomoc programu Fusion dostpn w smartfonie, nacinij kolejno pasek stanu >
(Pomoc).
> Help
Omwienie oprogramowania Wireless Zero Config

WZC to narzdzie firmy Microsoft do zarzdzania poczeniami bezprzewodowymi. Wybiera ono sieci
bezprzewodowe dynamicznie, w zalenoci od preferencji uytkownika i rnych ustawie domylnych.
Przeczanie midzy programami Fusion i WZC

Aby przej z programu Fusion do programu WZC:
1.
Nacinij pasek stanu >
> Options (Opcje).
2.
Na licie rozwijanej zaznacz opcj WLAN Management (Zarzdzanie sieci WLAN).
3.
Zaznacz opcj Windows Manages WLAN (System Windows zarzdza sieci WLAN).
4.
Nacinij przycisk Save (Zapisz).
5.
6.
Zrestartuj urzdzenie.
Aby przej z programu WZC do programu Fusion:

1.
Nacinij pasek stanu >
> Options (Opcje).
2.
Na licie rozwijanej zaznacz opcj WLAN Management (Zarzdzanie sieci WLAN).
3.
Zaznacz opcj Fusion Manages WLAN (Program Fusion zarzdza sieci WLAN).
4.
Nacinij kolejno przyciski Save (Zapisz) i OK.
5.
Zrestartuj urzdzenie.
Korzystanie z funkcji WLAN
5-3
Obsugiwane aplikacje
Tabela 5-1 zawiera list pozycji menu programu Fusion wraz z podaniem aplikacji, ktre inicjuj.
Tabela 5-1 Obsugiwane aplikacje
Aplikacja
Opis
Obsuga
w programie
Fusion
Obsuga
w programie
WZC
Wireless Manager
(Meneder pocze
bezprzewodowych)
Otwiera aplikacj Wireless Manager (Meneder

pocze bezprzewodowych).
Tak
Tak
Find WLANs (Znajd sieci

WLAN)
Otwiera aplikacj Find WLANs (Znajd sieci WLAN),

w ktrej jest wywietlana lista aktywnych sieci WLAN
znajdujcych si
w pobliu.
Tak
Nie
Manage Profiles (Zarzdzaj

profilami)
Otwiera aplikacj Manage Profiles (Zarzdzaj

profilami), w ktrej skad wchodzi m.in. narzdzie
Profile Editor Wizard (Edytor profili). Aplikacja suy
do zarzdzania list profili cznoci z sieciami
WLAN oraz ich edytowania.
Tak
Nie
Wireless Zero Config
Otwiera aplikacj Wireless Zero Config suc do

konfigurowania sieci WLAN.
Nie
Tak
Manage Certs (Zarzdzaj

certyfikatami)
Otwiera aplikacj Certificate Manager (Meneder

certyfikatw), w ktrej mona zarzdza
certyfikatami sucymi do uwierzytelniania.
Tak
Tak
Manage PACs (Zarzdzaj

powiadczeniami PAC)
Otwiera aplikacj PAC Manager (Meneder

powiadcze PAC) suc do zarzdzania list
powiadcze dostpu chronionego uywanych w
metodzie uwierzytelniania EAP-FAST.
Tak
Nie
Options (Opcje)
Otwiera aplikacj Options (Opcje), w ktrej mona

skonfigurowa ustawienia programu Fusion.
Tak
Tak
Wireless Status (Stan sieci

bezprzewodowej)
Otwiera aplikacj Wireless Status

(Stan sieci bezprzewodowej), w ktrej mona
sprawdzi status obecnego poczenia
bezprzewodowego.
Tak
Tak
Wireless Diagnostics
(Diagnostyka poczenia
bezprzewodowego)
Otwiera aplikacj Wireless Diagnostics

(Diagnostyka poczenia bezprzewodowego).
Zawiera ona narzdzia umoliwiajce wykrywanie
problemw z poczeniem bezprzewodowym.
Tak
Tak
Log On/Off
(Zaloguj/Wyloguj)
Otwiera okno dialogowe Network Login (Logowanie

do sieci), w ktrym mona si zalogowa do
wybranego profilu lub wylogowa z obecnego profilu.
Tak
Nie
5-4
Konfiguracja za pomoc programu Fusion

Szczegowe instrukcje konfigurowania sieci WLAN za pomoc programu Fusion mona znale w Podrczniku
uytkownika oprogramowania Wireless Fusion Enterprise Mobility Suite w wersji 3.20.
Aby skonfigurowa sie WLAN za pomoc programu Fusion:
UWAGA
Przed rozpoczciem procedur konfiguracyjnych w programie Fusion uzyskaj od administratora systemu

odpowiednie informacje o konfiguracji sieci WLAN.
Poniej opisano przykad konfigurowania sieci WLAN z zastosowaniem szyfrowania WEP.
1.
> Manage Profiles (Zarzdzaj profilami). Zostanie otwarte okno
Manage Profiles (Zarzdzaj profilami).

2.
Nacinij i przytrzymaj palec w oknie, po czym z podrcznego menu wybierz polecenie Add (Dodaj). Pojawi si
okno Wireless LAN Profile Entry (Dodawanie profilu dostpu do sieci WLAN).
3.
W polu tekstowym Profile Name (Nazwa profilu) nadaj nazw tworzonemu profilowi.
4.
W polu tekstowym ESSID wpisz identyfikator ESSID sieci.
Ilustracja 5-2 Okno dialogowe identyfikatora profilu

5.
Nacinij przycisk Next (Dalej). Zostanie wywietlone okno dialogowe Operating Mode (Tryb dziaania).
6.
Na licie rozwijanej Operating Mode (Tryb dziaania) zaznacz opcj Infrastructure (Infrastruktura) lub
Ad-hoc.
Ilustracja 5-3 Okno dialogowe trybu dziaania

7.
Nacinij przycisk Next (Dalej). Pojawi si okno dialogowe Security Mode (Tryb zabezpiecze).
8.
Na licie rozwijanej Security Mode (Tryb zabezpiecze) zaznacz opcj Legacy (Pre-WPA) (Starszy (sprzed
WPA)).
5-5
Ilustracja 5-4 Okno dialogowe zabezpiecze/uwierzytelniania

9.
Na licie rozwijanej Authentication (Uwierzytelnianie) zaznacz opcj None (Brak).
10. Nacinij przycisk Next (Dalej). Zostanie wywietlone okno dialogowe Encryption (Szyfrowanie).
11. Na licie rozwijanej Encryption Type (Typ szyfrowania) zaznacz opcj WEP-40 (40/24).
Ilustracja 5-5 Okno dialogowe szyfrowania

12. Zaznacz opcj Pass-phrase (Haso) lub Hexadecimal Keys (Klucze szesnastkowe), okrelajc w ten sposb
typ wartoci, ktre zostan wpisane na nastpnej stronie.

13. Jeli chcesz, aby wpisywane znaki byy ukrywane, zaznacz pole wyboru For added security - Mask
characters entered (Dla wikszego bezpieczestwa maskuj wpisywane znaki). Nie zaznaczaj go, jeli wolisz
widzie znaki.
14. Nacinij przycisk Next (Dalej).
Ilustracja 5-6 Okno dialogowe kluczy WEP-40

15. Na licie rozwijanej Edit Key (Edytuj klucz) zaznacz klucz, ktry ma by podawany.
16. W polu Key (Klucz) wpisz 10 znakw szesnastkowych.
17. W polu Confirm (Potwierd) wpisz ponownie ten klucz. Jeli oba klucze s takie same, zobaczysz komunikat
potwierdzenia.
18. Powtrz te czynnoci dla wszystkich kluczy WEP.
19. Na licie rozwijanej Transmit Key (Wylij klucz) zaznacz klucz, ktry ma by wysyany.
5-6
20. Nacinij przycisk Next (Dalej). Pojawi si okno dialogowe IPv4 Address Entry (Wprowadzanie adresu IPv4).
Ilustracja 5-7 Okno dialogowe wprowadzania adresu IP

21. Upewnij si, e wszystkie trzy pola wyboru s zaznaczone.
22. Nacinij przycisk Next (Dalej). Pojawi si okno dialogowe Battery Usage (Korzystanie z akumulatora).
23. W oknie dialogowym Battery Usage Mode (Tryb korzystania z akumulatora) zaznacz opcj zuywania energii.
Ilustracja 5-8 Okno dialogowe korzystania z akumulatora

24. Nacinij przycisk Save (Zapisz).
Konfiguracja za pomoc programu Wireless Zero Config

Aby skonfigurowa sie WLAN za pomoc programu Wireless Zero Config:
UWAGA
Przed rozpoczciem procedur konfiguracyjnych w programie WZC uzyskaj od administratora systemu

odpowiednie informacje o konfiguracji sieci WLAN.
Poniej opisano przykad konfigurowania sieci WLAN z zastosowaniem szyfrowania WEP.
1.
> Wireless Zero Config.
Ilustracja 5-9 Okno programu Wireless Zero Config

2.
Smartfon ES400 poszuka bezprzewodowych sieci w pobliu i wywietli je w oknie.
3.
Nacinij nazw sieci.
Ilustracja 5-10 Okno konfigurowania poczenia bezprzewodowego

4.
Na licie rozwijanej Connects to (czy si z) zaznacz opcj The Internet (Internet) lub Work (Praca).
5.
Jeli sie jest ukryta, zaznacz pole wyboru This is a hidden network (To jest sie ukryta).
6.
Ilustracja 5-11 Okno konfigurowania uwierzytelniania w sieci
5-7
5-8
7.
Na licie rozwijanej Authentication (Uwierzytelnianie) wybierz typ uwierzytelniania.
8.
Na licie rozwijanej Data Encryption (Szyfrowanie danych) wybierz sposb szyfrowania danych.
9.
W przypadku zaznaczenia opcji WEP encryption (Szyfrowanie WEP) w polu tekstowym Network key (Klucz
sieciowy) wpisz klucz szyfrowania.
Ilustracja 5-12 Okno konfigurowania uwierzytelniania w sieci

11. W razie potrzeby zaznacz pole wyboru Use IEEE 802.1x network access control (Uyj kontroli dostpu do
sieci IEEE 802.1x).

12. Na licie rozwijanej EAP type (Typ EAP) zaznacz typ protokou uwierzytelniania rozszerzonego.
Dodatkowe informacje o programie WZC

Wicej informacji o programie Wireless Zero Config Microsoft mona znale w witrynie MSDN (Microsoft Software
Developer Network) pod adresem http://msdn.microsoft.com.
Rozdzia 6 Powiadamianie
Wprowadzenie
W tym rozdziale opisano procedury konfigurowania ustawie wiadomoci e-mail, SMS i MMS oraz korzystania
z tych funkcji.
E-mail
Do wysyania i odbierania wiadomoci e-mail suy aplikacja Messaging (Obsuga wiadomoci).
Tworzenie wiadomoci e-mail

Aby utworzy wiadomo e-mail:
1.
Nacinij przycisk
2.
Zaznacz konto e-mail.
3.
Nacinij przycisk
4.
Aby doda odbiorcw, wpisz ich adresy e-mail rozdzielone rednikami (;). Moesz take nacisn opcj
To (Do) i doda adresy e-mail przechowywane w folderze Contacts (Kontakty).
5.
Wpisz temat i zredaguj tre wiadomoci.
6.
Aby doda zacznik do wiadomoci, nacinij kolejno opcje

> Insert (Wstaw), a nastpnie zaznacz
element, ktry chcesz doczy: Picture (Zdjcie), Voice Note (Notatka gosowa) lub File (Plik).
7.
Nacinij przycisk
> New (Nowa).
Wywietlanie wiadomoci e-mail

Aby wywietli wiadomo e-mail:
6-2
1.
Na ekranie gwnym nacinij przycisk

w przypadku konta e-mail programu Outlook lub przycisk
jeli chcesz wykona operacje na osobistym koncie poczty e-mail.
2.
Nacinij wiadomo e-mail, aby j otworzy.
Odpowiadanie na wiadomo lub przesyanie jej dalej

1.
Na ekranie gwnym nacinij przycisk
, jeli interesuje Ci konto e-mail programu Outlook, lub przycisk
, jeli chcesz wykona operacje na osobistym koncie poczty e-mail.

2.
Nacinij wiadomo e-mail, aby j otworzy.
3.
Nacinij przycisk
4.
Wpisz tre wiadomoci odpowiedzi i nacinij przycisk
.
.
Obsuga wiadomoci SMS

Aplikacja Text messages (Wiadomoci tekstowe) umoliwia wysyanie i odbieranie krtkich wiadomoci
tekstowych (SMS) midzy smartfonem ES400 a innymi urzdzeniami komrkowymi. Wiadomoci mog zawiera
sowa, liczby i kombinacje literowo-cyfrowe o dugoci nieprzekraczajcej 160 znakw.
Wysyanie wiadomoci SMS

Aby wysa wiadomo SMS:
1.
Nacinij kolejno opcje
> Text Messages (Wiadomoci tekstowe).
2.
3.
Nacinij przycisk To (Do) i w folderze Contacts (Kontakty) zaznacz adresatw.
4.
Zredaguj wiadomo.
> New (Nowy) > SMS.
W miar pisania funkcja autokorekty bdzie automatycznie poprawia typowe bdy pisowni, co podniesie
jako wiadomoci.
Licznik znakw umieszczony na pasku stanu wskazuje aktualn wielko powstajcej wiadomoci.
> Message Options (Opcje wiadomoci) i zaznacz pole wyboru Request
message delivery notification (daj powiadomienia o dostarczeniu wiadomoci). Adresat wiadomoci
po jej otrzymaniu zobaczy monit o potwierdzenie odbioru.
5.
Nacinij przycisk
. Wiadomo zostanie wysana.
Jeli w smartfonie ES400 jest wczona funkcja telefonu, wiadomo zostanie wysana. W przeciwnym razie
zobaczysz monit o jej wczenie. Wiadomo zostanie zapisana w folderze Drafts (Wersje robocze) i wysana
po wczeniu funkcji telefonu.
Jeli urzdzenie znajdzie si poza zasigiem sieci, wiadomo zostanie zapisana w folderze Drafts (Wersje
robocze) i wysana po powrocie do zasigu sieci.
Powiadamianie
6-3
Wywietlanie wiadomoci SMS

Nadejcie nowej wiadomoci SMS jest sygnalizowane pojawieniem si ikony powiadamiania na pasku stanu oraz
wywietleniem okna dialogowego.
Ikona powiadomienia o wiadomoci SMS
Ilustracja 6-1 Powiadomienie o nowej wiadomoci SMS
Funkcja identyfikacji rozmwcy (Caller Identification) porwnuje numery nadawcw odbieranych wiadomoci SMS
z numerami zapisanymi w folderze Contacts (Kontakty), pokazujc w ten sposb, kto jest nadawc wiadomoci.
Przycisk
pozwala odpowiedzie na wiadomo. Po naciniciu przycisku
mona zadzwoni do nadawcy
albo zapisa, odrzuci lub usun wiadomo.
Aby wywietli wiadomo SMS:
1.
2.
Na licie wiadomoci nacinij wybran wiadomo SMS. W oknie zostanie wywietlona dotychczasowa
korespondencja.
Odpowiadanie na wiadomo SMS

Aby odpowiedzie na wiadomo SMS:
1.
Nacinij przycisk
2.
Na licie wiadomoci nacinij wybran wiadomo SMS. W oknie zostanie wywietlona dotychczasowa
korespondencja.
3.
W polu odpowiedzi wpisz tre wiadomoci.
4.
Nacinij przycisk
6-4
Obsuga wiadomoci MMS

Obsuga wiadomoci MMS umoliwia wysyanie zdj, filmw, plikw dwikowych i innych rodzajw plikw do
innych telefonw komrkowych.
Tworzenie wiadomoci MMS i ich wysyanie

Aby wysa wiadomo MMS:
1.
2.

> New (Nowy) > MMS.
Ilustracja 6-2 Okno wiadomoci MMS

3.
Aby doda kontakt, nacinij przycisk

przycisk Done (Gotowe).
. Pojawi si okno z list kontaktw. Zaznacz dane kontakty i nacinij
4.
Nacinij przycisk
w celu dodania tematu wiadomoci. Wpisz temat w wywietlonym oknie, po czym nacinij
przycisk Done (Gotowe).
5.
Nacinij pole tekstowe w celu wpisania wiadomoci tekstowej. Zostanie wywietlone okno, w ktrym moesz
doda tre wiadomoci, a take emotikony, ulubione adresy internetowe, predefiniowany tekst, informacje
kontaktowe i wpisy kalendarza. Po dodaniu wszystkich informacji nacinij przycisk Done (Gotowe).
6.
Aby do wiadomoci doda zdjcie lub film zapisany w smartfonie ES400, nacinij przycisk
7.
Aby do wiadomoci doda plik dwikowy zapisany w smartfonie ES400, nacinij przycisk
8.
Aby zrobi zdjcie i doczy je do wiadomoci, nacinij przycisk
9.
Aby nagra film i doczy go do wiadomoci, nacinij przycisk
.
.
10. Aby nagra wiadomo i doczy j do wiadomoci, nacinij przycisk
11. Aby do wiadomoci doda plik zapisany w smartfonie ES400, nacinij przycisk
12. Po doczeniu do wiadomoci wszystkich elementw nacinij przycisk Send (Wylij).
Powiadamianie
6-5
Wywietlanie wiadomoci MMS

Aby wywietli wiadomo MMS:
1.
2.
Nacinij wybran wiadomo MMS.
3.
W oknie wtku wiadomoci nacinij ikon MMS, co spowoduje wywietlenie treci wiadomoci.
4.
Nacinij przycisk Contents (Zawarto). Zostanie wywietlona lista plikw zawartych w wiadomoci.
W oknie Message Contents (Zawarto wiadomoci) moesz wykona nastpujce operacje:

1.
Aby zapisa plik, nacinij kolejno opcje Menu > Save (Zapisz).
2.
Aby zapisa tre pliku tekstowego na licie My Text (Moje wiadomoci tekstowe), nacinij kolejno opcje
Menu > Save into My Text (Zapisz na licie Moje wiadomoci tekstowe).
3.
Aby powiza zdjcie z kontaktem, nacinij kolejno opcje Menu > Assign to Contact (Przypisz do kontaktu).
4.
Aby plikowi dwikowemu nada status dzwonka, nacinij kolejno opcje Menu > Set as Ringtone (Ustaw jako
dzwonek).
Odpowiadanie na wiadomo MMS

Aby odpowiedzie na wiadomo MMS:
1.
2.
Nacinij wybran wiadomo MMS.
3.
W oknie wtku wiadomoci nacinij wiadomo MMS, aby j otworzy i wywietli.
4.
Gdy wiadomo MMS jest ju wywietlona, nacinij kolejno opcje Menu > Reply (Odpowiedz) > via MMS
(przez MMS), aby odpowiedzie w formie wiadomoci MMS, lub opcje Menu > Reply (Odpowiedz) > via SMS
(przez SMS), aby odpowiedzie wiadomoci SMS.
Blokowanie przychodzcych wiadomoci MMS

Aby blokowa wiadomoci MMS przychodzce od konkretnego nadawcy:
1. Otwrz i wywietl wiadomo MMS.
2. Nacinij kolejno opcje Menu > Show (Poka) > Contact Details (Szczegy kontaktu).
3. Nacinij kolejno opcje Menu > Save to Blacklist (Zapisz na czarnej licie).
4. Nacinij przycisk Done (Gotowe).
Aby odblokowa nadawc:
1.
Nacinij kolejno opcje My Apps (Moje aplikacje) > Text (Wiadomoci tekstowe).
2.
Nacinij kolejno opcje Menu > MMS Options (Opcje wiadomoci MMS) > Blacklist (Czarna lista).
3.
Nacinij i przytrzymaj numer telefonu.
4.
W wywietlonym podrcznym menu nacinij opcj Delete (Usu).
5.
6-6
Rozdzia 7 Skanowanie
Wprowadzenie
Urzdzenie ES400 umoliwia skanowanie danych przy uyciu wbudowanego kolorowego cyfrowego aparatu
fotograficznego.
Skanowanie aparatem cyfrowym

Aparat wykorzystuje technologi fotografii cyfrowej do zrobienia zdjcia kodu kreskowego, zapisuje uzyskane
zdjcie w pamici, a nastpnie wyodrbnia z niego dane przy uyciu najnowszych algorytmw dekodujcych.
Do odczytywania kodw kreskowych jest potrzebna aplikacja skanujca. Smartfon ES400 jest wyposaony
w program DataWedge, ktry potrafi uaktywni aparat, zeskanowa kod i wywietli jego dane na ekranie.
1.
Wcz aplikacj DataWedge. Zobacz Data Wedge na str. 7-2.
2.
Otwrz aplikacj obsugujc wprowadzanie danych wejciowych w postaci tekstu, tak jak Word Mobile
2010 lub Excel Mobile 2010.
3.
Nakieruj obiektyw aparatu znajdujcy si z tyu urzdzenia ES400 na kod kreskowy.
4.
Nacinij i przytrzymaj przycisk . Na wywietlaczu pojawi si okno podgldu, a z urzdzenia bdzie emitowana
czerwona linia celownicza. Dioda LED
skanowania.
5.
zacznie wieci na czerwono, sygnalizujc wykonywanie procesu
Przesuwaj urzdzenie ES400, a czerwona linia celownicza obejmie ca szeroko kodu kreskowego.
Ilustracja 7-1 Przykadowy kod kreskowy

6.
Pomylne zakoczenie dekodowania bdzie domylnie sygnalizowane zmian koloru diody LED na zielony
oraz dwikiem brzczyka.
7.
Dane kodu kreskowego zostan wywietlone w polu tekstowym.
7-2
Data Wedge
Korzystajc z aplikacji DataWedge, uytkownik moe wprowadzi dane zeskanowanego kodu kreskowego do pola
tekstowego w innym programie.
UWAGA
Po wczeniu aplikacji DataWedge przycisk aparatu umieszczony z prawej strony urzdzenia ES400
suy do obsugi skanowania. Po zakoczeniu korzystania z funkcji skanowania naley wyczy
program DataWedge. Przycisk aparatu wrci wtedy do swojej domylnej funkcji.
Aby wczy program DataWedge:

1.
Nacinij kolejno opcje Start > Settings (Ustawienia) > System > DataWedge.
2.
Nacinij opcj Running (Dziaa), co spowoduje rozpoczcie procesu aplikacji. Stan aplikacji zmieni si na
Ready (Gotowa).
3.
Aby wyczy program DataWedge:

1.
Nacinij kolejno opcje Start > Settings (Ustawienia) > System > DataWedge.
2.
Nacinij opcj Running (Dziaa), co spowoduje zakoczenie procesu aplikacji. Stan aplikacji zmieni si na
Stopped (Zatrzymana).
3.
Rozdzia 8 Korzystanie z aparatu

Wprowadzenie
Aplikacja Camera (Aparat) umoliwia wykonywanie zdj i nagrywanie filmw. Zdjcia i filmy s automatycznie
zapisywane w aplikacji Gallery (Galeria), gdzie moesz je oglda i edytowa. Domylnie zapis odbywa si
w formacie odpowiednio JPEG i 3GP.
Wykonywanie zdj
Nacinij przycisk aparatu umieszczony u dou z prawej strony smartfonu ES400.
Na ekranie aparatu pojawi si wizjer. Zostanie uaktywniony ostatnio uywany tryb, czyli tryb aparatu lub
nagrywania filmw. Ikona waciwego trybu znajduje si w prawym grnym rogu ekranu. Jeli zosta wczony tryb
nagrywania filmw, dotknij ekranu w dowolnym miejscu. Zostanie wywietlony pasek stanu, na ktrym nacinij
ikon Camera (Aparat).
Ilustracja 8-1 Wizjer aparatu
Aby zrobi zdjcie:

1.
Skieruj smartfon ES400 na dany obiekt.
8-2
2.
Nacinij przycisk aparatu umieszczony z boku smartfonu ES400 albo optyczn tabliczk nawigacyjn.
Smartfon wykona zdjcie i zapisze je w pamici.
Aby zrobi zdjcie panoramiczne:

UWAGA
Jako zdj panoramicznych jest wysza przy fotografowaniu na zewntrz.
1.
Nacinij kolejno opcje Menu > Panorama, wybierz opcj Horizontal (Poziomo) lub Vertical (Pionowo),
a nastpnie nacinij przycisk Close (Zamknij).
2.
3.
Smartfon wykona zdjcie, a na ekranie pojawi si dwie ramki wyrwnania.
Ilustracja 8-2 Ramki ujcia panoramicznego do wyrwnania

4.
Powoli przesuwaj smartfon w prawo, a obie ramki wyrwnania nao si na siebie, a powstaa jedna ramka
zmieni kolor na zielony. Po zmianie koloru smartfon wykona nastpne zdjcie.
Ilustracja 8-3 Pomylne wyrwnanie

5.
Kontynuuj a do wykonania piciu zdj. Nastpi poczenie wszystkich zdj, a powstae zdjcie
panoramiczne zostanie zapisane w pamici.
Aby przerwa czenie przed wykonaniem wszystkich piciu zdj lub jeli jako czenia jest
niezadowalajca, nacinij ikon widoczn u dou.
Korzystanie z aparatu
8-3
Ustawienia aparatu
Nacinij dowolne miejsce na ekranie, co spowoduje wywietlenie paska stanu aparatu oraz paska sterowania.
Pasek stanu u gry okna pokazuje informacje o ustawieniach aparatu. Pasek sterowania u dou ekranu zawiera
przyciski funkcji suce do sterowania aparatem.
Rozmiar zdjcia
Jako zdjcia
Ustawienie regulacji ostroci
Wczona identyfikacja lokalizacji
Wczona sygnatura daty/godziny
Timer (Czasomierz)
Zamykanie aplikacji aparatu
Otwieranie menu zdj

Wczanie/wyczanie podwietlania przy zblieniu (na ilustracji funkcja wyczona)
Przeczanie midzy trybami zdj i filmw (na ilustracji okno trybu zdj)
Otwieranie aplikacji galerii
Ilustracja 8-4 Okno ustawie aparatu
Opcje menu aparatu

Menu aparatu umoliwia skonfigurowanie ustawie aparatu.
Ustawienia rozmiaru/jakoci
Ustawienia rozmiaru/jakoci pozwalaj okreli rozmiar i jako wykonywanych zdj. Nacinij opcj Size/Quality
(Rozmiar/Jako). Zostanie wywietlone okno Size/Quality (Rozmiar/Jako).
Zaznacz jedno z trzech tych pl Size (Rozmiar) okrelajcych wielko zdjcia. Oto dostpne opcje:
1,3 megapiksela (1280 pikseli x 1024 piksele)

2 megapiksele (1600 pikseli x 1200 pikseli)
3,2 megapiksela (2048 pikseli x 1536 pikseli)
Zaznacz jedno z trzech pl Quality (Jako) okrelajcych jako zdjcia. Oto dostpne opcje: Low (Niska),
Medium (rednia) i High (Wysoka).
8-4
Zwikszenie rozmiaru i jakoci zdjcia powoduje wzrost wielkoci pliku zapisywanego w smartfonie ES400.
Wielko pliku jest wywietlana poniej pl Quality (Jako). Jest tam rwnie pokazywana liczba zdj, jak przy
tej wielkoci mona zapisa w smartfonie.
Panorama
Opcja Panorama umoliwia wykonywanie zdj panoramicznych. Panorama polega na poczeniu kilku zdj
w jedno szerokie ujcie. czenie jest wykonywane w aparacie na bieco w trakcie wykonywania zdj.
Nacinij opcj Panorama. Zostanie wywietlone okno opcji tej funkcji. Wybierz jedn z nich:
Off (Wy.) Funkcja Panorama jest wyczona.
Horizontal (Pozioma) Tworzenie zdjcia panoramicznego przez przesuwanie smartfonu w prawo.
Vertical (Pionowa) W celu utworzenia zdjcia panoramicznego naley przesuwa smartfon w d.
Po wczeniu trybu panoramy szeroko centralnego celownika zwiksza si proporcjonalnie do wzrostu
szerokoci zdjcia, ktre powstaje w trakcie sesji.
Timer (Czasomierz)
Opcja Timer umoliwia sterowanie opnieniem midzy naciniciem przycisku migawki a wykonaniem zdjcia.
Dostpne wartoci: Off (Wy.), 5 Sec. (5 sekund), 10 Sec. (10 sekund), 15 Sec. (15 sekund) i 20 Sec (20 sekund).
Advanced (Zaawansowane)
Opcja Advanced pozwala skonfigurowa dodatkowe opcje aparatu.
Workflow (Proces) Za pomoc opcji Workflow mona doprecyzowa zachowanie aparatu podczas
wykonywania zdj.
Continuous (Cige) Uytkownik nie oglda na bieco wykonywanych zdj.
Preview (Podgld) Wykonane zdjcie jest przez chwil wywietlane na ekranie, po czym nastpuje
powrt do trybu aparatu. Nacinicie zdjcia w trakcie wywietlania podgldu powoduje przejcie do trybu
przegldarki zdj.
Edit (Edycja) Po wykonaniu zdjcia nastpuje przejcie do trybu przegldarki zdj, w ktrym mona
zmodyfikowa zdjcie.
UWAGA
W obu trybach podgldu i edycji nacinicie przycisku aparatu powoduje powrt do trybu
wykonywania zdj.
Comment prompt (Monit o komentarz) Powoduje wywietlanie przypomnie, e nie dodano komentarzy
do konkretnego zdjcia lub grupy zdj.
W przypadku wczenia opcji After each photo (Po kadym zdjciu) na pasku stanu bd widoczne ikony
szybkiego podgldu (Quick Review), przegldarki zdj (Image Viewer) i edycji (Edit). Nacinicie ikony
edycji spowoduje otwarcie okna Photo Info (Informacje o zdjciu).
Jeli zostanie zaznaczona opcja When exiting (Przy zamykaniu), okno dialogowe z monitem o dodanie
komentarzy bdzie wywietlane podczas zamykania okna funkcji.
8-5
GPS location (Lokalizacja GPS) Zdjcia mona znakowa wsprzdnymi dugoci i szerokoci
geograficznej pochodzcymi z systemu GPS. Wartoci wsprzdnych s pobierane bezporednio
z systemu GPS lub wyznaczane metod triangulacji na podstawie rozmieszczenia stacji sieci WAN.
Jeli po wczeniu tej funkcji smartfon ES400 nie jest w stanie odczyta wsprzdnych z systemu GPS ani
metod triangulacji w ramach sieci WAN, na pasku stanu pojawia si ikona braku sygnau z systemu GPS
( ). Ponadto jeli uytkownik w oknie Comment Prompts (Monit o komentarz) nie zaznaczy opcji After
Each Photo (Po kadym zdjciu), podczas wywietlania szybkiego podgldu na pasku stanu pojawia si
monit z informacj, e nie zostay zapisane adne dane o pooeniu.
Funkcj dodawania wsprzdnych z systemu GPS mona wcza i wycza przez odpowiednio
zaznaczanie i usuwanie zaznaczenia opcji GPS location w menu ustawie zaawansowanych.
Storage (Miejsce zapisu) Umoliwia wybr miejsca zapisywania zdj: w wewntrznej pamici
smartfonu lub na karcie microSD. Nacinij opcj Storage, a nastpnie wybierz opcj Device (Urzdzenie)
lub SD Card (Karta SD). Warto zwrci uwag, e analogiczna opcja jest dostpna w menu Video Capture
(Nagrywanie filmw). Z zaoenia ustawienia te s od siebie niezalene. Dlatego cakowicie realny jest
wariant, e zdjcia bd zapisywane w pamici urzdzenia, a filmy na karcie microSD.
Time/date stamp (Sygnatura daty/godziny) Umoliwia trwae umieszczanie sygnatury daty i godziny
w prawym dolnym rogu zdjcia. Naley pamita, e ustawienie to jest odrbne od ustawienia daty i godziny
umieszczanych w metadanych. Naciskajc opcj time/date stamp (sygnatura daty/godziny), wczasz
i wyczasz t funkcj.
About (Informacje)
Pokazuje wersj programu oraz tre umowy licencyjnej z uytkownikiem.
Nagrywanie filmw
W urzdzeniu jest aktywny ostatnio uywany tryb aparatu lub nagrywania filmw. Ikona waciwego trybu
znajduje si w prawym grnym rogu ekranu. Jeli zosta wczony tryb aparatu, dotknij ekranu w dowolnym
miejscu. Zostanie wywietlony pasek stanu, na ktrym nacinij ikon Video (Rejestrator wideo).
Aby nagra film:
1.
2.
Smartfon ES400 rozpocznie nagrywanie filmu. U gry ekranu pojawia si timer (czasomierz) pokazujcy czas
trwania nagrania.
3.
Aby zakoczy nagrywanie i zapisa film w pamici, nacinij przycisk aparatu lub optyczn tabliczk
nawigacyjn.
8-6
Ustawienia rejestratora wideo

Pasek stanu u gry okna pokazuje informacje o ustawieniach rejestratora wideo. Pasek sterowania u dou ekranu
zawiera przyciski funkcji suce do sterowania rejestratorem.
Rozmiar zdjcia
Format zdjcia
Wczona sygnatura daty/godziny
Zamykanie aplikacji aparatu
Otwieranie menu rejestratora wideo

Wczanie/wyczanie latarki (na ilustracji funkcja wyczona)
Wybieranie midzy trybami zdj i filmw (na ilustracji okno trybu filmw)
Otwieranie aplikacji galerii
Ilustracja 8-5 Ustawienia rejestratora wideo
Opcje menu rejestratora wideo

Menu rejestratora wideo umoliwia skonfigurowanie ustawie nagrywania filmw.
Quality (Jako)
Opcja Quality suy do ustawiania rozdzielczoci nagrywanych filmw:
QCIF Quarter Common Intermediate Format to format nagrywania filmw z szybkoci 30 klatek na
sekund, gdzie kada klatka zawiera 144 linie, a kada linia 176 pikseli.
QVGA Quarter-VGA (QVGA) to format obrazw o rozdzielczoci 320 x 240 lub 240 x 320 pikseli.
Jest bardzo rozpowszechniony w telefonach komrkowych.
VGA W formacie Video Graphics Array (VGA) obraz ma rozdzielczo 640 x 480 (z 16 kolorami) lub
320 x 200 (z 256 kolorami). Caa paleta ma 262 144 kolorw.
Format
W ustawieniu Format mona okreli format nagrywania filmw. Dostpne opcje: MP4 i 3GP.
8-7
Time/Date stamp (Sygnatura daty/godziny)

Opcja Time/Date stamp umoliwia dodanie sygnatury daty i godziny do pliku filmowego.
Storage (Miejsce zapisu)

Umoliwia wybr miejsca zapisywania filmw: w wewntrznej pamici smartfonu lub na karcie microSD. Naley
zwrci uwag, e analogiczna opcja jest dostpna w menu Photo (Zdjcia). Z zaoenia ustawienia te s od
siebie niezalene. Dlatego cakowicie realny jest wariant, e zdjcia bd zapisywane w pamici urzdzenia,
a filmy na karcie microSD.
About (Informacje)
Pokazuje wersj programu oraz tre umowy licencyjnej z uytkownikiem.
Ogldanie zdj i filmw

Do ogldania zdj i filmw zapisanych w smartfonie ES400 suy aplikacja Gallery (Galeria).
Nacinij przycisk aparatu umieszczony z boku smartfonu ES400. Nacinij ekran, aby wywietli pasek sterowania,
a nastpnie nacinij ikon Gallery (Galeria).
Zdjcia posortowane wg dat
Zamykanie aplikacji galerii
Otwieranie menu galerii

Wczanie/wyczanie trybu wyboru
Otwieranie widoku aparatu
Otwieranie widoku albumw
Ilustracja 8-6 Aplikacja Gallery (Galeria)
Domylnie w widoku galerii s prezentowane miniatury uoone wedug dat. W celu wywietlenia kolejnych
miniatur naley przecign zawarto ekranu w lew stron.
8-8
Albums (Albumy)
Nacinicie ikony Albums powoduje aktywacj widoku albumw.
Ilustracja 8-7 Widok albumw
Aby utworzy nowy album, nacinij opcj Create new Album (Utwrz nowy album).
Nadaj nazw tworzonemu albumowi i nacinij przycisk Save (Zapisz).
Po naciniciu nazwy albumu moesz obejrze zawarte w nim zdjcia.
Tryb wyboru
Umoliwia wybranie dowolnej liczby miniatur z galerii. Zaznaczenie elementw powoduje zmian opcji menu na
odpowiadajce operacjom, ktre mona wykonywa na zdjciach i filmach.
W rozdziale poniej opisano opcje menu dostpne po zaznaczeniu miniatury.
W celu przejcia do trybu wyboru naley w oknie galerii nacisn ikon Selection (Wybr). Po naciniciu ikony
mona zacz wybiera miniatury, klikajc je. Zaznaczone miniatury zmieniaj kolor.
Menu miniatur
Po zaznaczeniu jednej lub kilku miniatur nacinij ikon Menu.
View/Edit Info (Wywietl/edytuj informacje) Po naciniciu opcji View/Edit Info moesz do wybranych
elementw doda informacje o pooeniu i komentarze. Gdy skoczysz, nacinij przycisk Save (Zapisz).
Send (Wylij) Po naciniciu opcji Send moesz wysa zaznaczone elementy w wiadomoci e-mail lub
MMS.
Aby wysa zaznaczone elementy poczt e-mail, zaznacz opcj Via e-mail (Przez e-mail). Zostanie wtedy
utworzona wiadomo e-mail. Wpisz adres e-mail odbiorcy i nacinij przycisk Send (Wylij).
Jeli chcesz wysa zaznaczone elementy w wiadomoci MMS, zaznacz opcj Via MMS (Przez MMS).
Zostanie wywietlone okno redagowania wiadomoci MMS. Opis tworzenia wiadomoci MMS znajduje si
w rozdziale Obsuga wiadomoci MMS na str. 6-4.
Move to Album (Przenie do albumu) Po naciniciu opcji Move to album moesz przenie
zaznaczone elementy do innego albumu. Zaznacz docelowy album na licie. Elementy zostan przeniesione
do niego automatycznie.
Delete (Usu) Nacinicie opcji Delete powoduje usunicie zaznaczonego elementu z pamici.
8-9
Menu galerii
Menu galerii umoliwia skonfigurowanie ustawie galerii.
Sort by (Sortuj wedug) Umoliwia sortowanie miniatur w kadym albumie wedug daty (ustawienie
domylne), lokalizacji, rozmiaru, autora, nazwy zdjcia albo nazwy albumu (ustawienie dostpne wycznie
dla opcji Photo Reel (Rolka zdj)).
Filter by (Filtruj wedug) Umoliwia filtrowanie plikw multimedialnych. Dostpne opcje: All Media
(Wszystkie multimedia - ustawienie domylne), Images Only (Tylko zdjcia) i Video Only (Tylko filmy).
About Powoduje wywietlenie umowy licencyjnej z uytkownikiem aplikacji Gallery (Galeria).
Przegldarka zdj
Aby obejrze zdjcie, nacinij jego miniatur w galerii. Zdjcie zostanie otwarte w przegldarce zdj.
Dodawanie adnotacji
Dodawanie komentarza dwikowego
Wywietlenie informacji o zdjciu
Zamykanie
Otwieranie menu
Usuwanie zdjcia
Przechodzenie do trybu aparatu
Wywietlanie galerii
Ilustracja 8-8 Przegldarka zdj
Nacinicie ekranu w dowolnym miejscu spowoduje wywietlenie paska stanu u gry i paska sterowania u dou.
Dodawanie adnotacji do zdj

Na zdjciu mona wstawia trwae znaczniki.
1.
Nacinij ekran. Zostanie wywietlony pasek stanu.
2.
Nacinij ikon Annotation (Adnotacja).
Ilustracja 8-9 Dodawanie adnotacji

3.
Aby doda znacznik, nacinij przycisk Add (Dodaj), a nastpnie nacinij wybrane miejsce na zdjciu. Pojawi
si znacznik z numerem 1. Mona doda dowoln liczb znacznikw.
4.
Aby usun znacznik, nacinij przycisk Remove (Usu), a nastpnie nacinij jeden ze znacznikw
znajdujcych si ju na rysunku.
5.
Nacinij przycisk Save (Zapisz), aby zapisa zdjcie ze znacznikami, lub przycisk Cancel (Anuluj), aby
odrzuci znaczniki. Zapisanie zdjcia powoduje osadzenie znacznikw i odtd nie mona ich edytowa.
Dodawanie komentarzy audio

Do zdjcia mona doda komentarze dwikowe.
1.
Nacinij ekran. Zostanie wywietlony pasek stanu.
2.
Nacinij ikon Audio Comment (Komentarz audio).
3.
Nacinij przycisk nagrywania. Wypowiedz komentarz do mikrofonu. Gdy skoczysz, nacinij przycisk End
(Koniec).
4.
Nacinij przycisk Play (Odtwrz) i odsuchaj nagrany komentarz. Jeli chcesz go usun, nacinij ikon Delete
(Usu).
5.
Nacinij przycisk Save (Zapisz), aby doda nagrany komentarz do zdjcia, lub przycisk Cancel (Anuluj), aby
odrzuci nagranie.
Wywietlanie i edytowanie informacji o zdjciu

Aby wywietli lub zmodyfikowa informacje o zdjciu:
Nacinij ikon Info (Informacje).
Aby zmodyfikowa informacje, nacinij pole tekstowe i wpisz nowe dane.
Nacinij przycisk Save (Zapisz), aby zapisa zmiany, lub przycisk Cancel (Anuluj), aby zamkn okno bez
zapisywania zmian.
Korzystanie z aparatu 8 - 11
Menu zdjcia
Menu zdjcia zawiera ustawienia pozwalajce wysa zdjcie do innych osb, przenie je do innego folderu oraz
skonfigurowa opcje adnotacji.
Send (Wylij) Po naciniciu opcji Send moesz wysa zdjcie w wiadomoci e-mail lub MMS.
Aby wysa zdjcie poczt e-mail, zaznacz opcj Via e-mail (Przez e-mail). Zostanie wtedy utworzona
wiadomo e-mail. Wpisz adres e-mail odbiorcy i nacinij przycisk Send (Wylij).
Jeli chcesz wysa zdjcie w wiadomoci MMS, zaznacz opcj Via MMS (Przez MMS). Zostanie
wywietlone okno redagowania wiadomoci MMS. Opis tworzenia wiadomoci MMS znajduje si w rozdziale
Obsuga wiadomoci MMS na str. 6-4.
Move to Album (Przenie do albumu) Po naciniciu opcji Move to album moesz przenie zdjcie do
innego albumu. Zaznacz docelowy album na licie. Zdjcie zostanie przeniesione do niego automatycznie.
Annotation Settings (Ustawienia adnotacji) Umoliwia skonfigurowanie opcji wykonywania kopii

zapasowych zdj, do ktrych s dodawane adnotacje.
Backup Original (Kopia zapasowa oryginau) Wczenie tej opcji spowoduje automatyczne
wykonywanie kopii zapasowej oryginalnego, pozbawionego znacznikw zdjcia.
Add Suffix to (Dodaj sufiks do) Ta opcja umoliwi dodawanie sufiksu do nazwy pliku oryginalnego lub
ju z dodanymi adnotacjami. Domylny sufiks to marked (z adnotacjami).
Suffix Field (Pole sufiksu) Umoliwia samodzielne podanie sufiksu, ktry ma by dodawany do zdjcia
oryginalnego lub zawierajcego adnotacje.
Przegldarka filmw
Aby obejrze film, nacinij jego miniatur w galerii. Film zostanie otwarty w przegldarce filmw.
Wywietlenie informacji o zdjciu
Zamykanie
Otwieranie menu
Usuwanie zdjcia
Przechodzenie do trybu aparatu
Wywietlanie galerii
Ilustracja 8-10 Przegldarka zdj
Nacinicie ekranu w dowolnym miejscu spowoduje wywietlenie paska stanu u gry i paska sterowania u dou.
Paski znikaj po 6 sekundach braku aktywnoci.
Wywietlanie i edytowanie informacji o filmie

Aby wywietli lub zmodyfikowa informacje o filmie:
1.
Nacinij ikon Info (Informacje).
2.
Aby zmodyfikowa informacje, nacinij pole tekstowe i wpisz nowe dane.
3.
Nacinij przycisk Save (Zapisz), aby zapisa zmiany, lub przycisk Cancel (Anuluj), aby zamkn okno bez
zapisywania zmian.
Menu rejestratora wideo

Menu zdjcia zawiera ustawienia pozwalajce wysa zdjcie do innych osb, przenie je do innego folderu oraz
skonfigurowa opcje adnotacji.
Send (Wylij) Po naciniciu opcji Send moesz wysa zdjcie w wiadomoci e-mail lub MMS.
Aby wysa film poczt e-mail, zaznacz opcj Via e-mail (Przez e-mail). Zostanie wtedy utworzona
wiadomo e-mail. Wpisz adres e-mail odbiorcy i nacinij przycisk Send (Wylij).
Jeli chcesz wysa zdjcie w wiadomoci MMS, zaznacz opcj Via MMS (Przez MMS). Zostanie
wywietlone okno redagowania wiadomoci MMS. Opis tworzenia wiadomoci MMS znajduje si w rozdziale
Obsuga wiadomoci MMS na str. 6-4.
Move to Album (Przenie do albumu) Po naciniciu opcji Move to album moesz przenie zdjcie do
innego albumu. Zaznacz docelowy album na licie. Zdjcie zostanie przeniesione do niego automatycznie.
Rozdzia 9 Bluetooth
Wprowadzenie
Urzdzenia wyposaone w nadajniki Bluetooth mog komunikowa si bezprzewodowo na czstotliwociach
radiowych przy uyciu metody FHSS (frequency-hopping spread spectrum) i wysya oraz odbiera dane
w pamie 2,4 GHz Industry Scientific and Medical (ISM) (802.15.1). Technologia bezprzewodowa Bluetooth
powstaa specjalnie z myl o komunikacji na krtkich dystansach (10 m/30 stp) i niskim poborze mocy.
Urzdzenia ES400 z funkcj Bluetooth mog wymienia informacje (np. pliki, terminy czy zadania) z innymi
urzdzeniami obsugujcymi Bluetooth, takimi jak telefony, drukarki, punkty dostpowe i inne cyfrowe asystenty
menedera. Aby mc uywa smartfonu ES400 jako modemu, naley utworzy telefoniczne poczenie
modemowe pomidzy komputerem a smartfonem.
Czstotliwo adaptacyjna skaczca

Czstotliwo adaptacyjna skaczca (AFH) to metoda unikania rde zakce staych czstotliwoci, ktra
mona stosowa do pocze gosowych Bluetooth. Wszystkie urzdzenia w sieci piconet (sieci Bluetooth)
musz obsugiwa AFH, aby mona byo korzysta z tej metody. Podczas czenia i wykrywania urzdze nie
uywa si AFH. Podczas wanych pocze w standardzie 802.11b naley unika wykonywania pocze
Bluetooth i wykrywania urzdze. Metoda AFH dla pocze Bluetooth zawiera cztery gwne sekcje:
Klasyfikacja kanau metoda wykrywania zakce kana po kanale lub na podstawie gotowej maski
kanaw.
Zarzdzanie czem koordynowanie i dystrybucja informacji AFH do pozostaej czci sieci Bluetooth.
Modyfikacja sekwencji skokw unikanie zakce poprzez wybircz redukcj liczby kanaw do
przeskokw.
Utrzymanie kanau metoda okresowej ponownej oceny kanaw.

Po wczeniu AFH urzdzenie radiowe Bluetooth skacze po rnych szybkich kanaach 802.11b (zamiast
zmienia je kolejno). Rwnolege zastosowanie metody AFH pozwala cyfrowym asystentom menedera firmy
Motorola pracowa w kadej infrastrukturze.
9-2
Modu radiowy Bluetooth w smartfonie ES400 dziaa jako urzdzenie klasy mocy Class 2. Maksymalna moc
wyjciowa wynosi 2,5 mW, a spodziewany zasig to 10 m (32,8 stopy). Wyznaczenie zasigw w oparciu o klas
mocy jest trudne ze wzgldu na rnice midzy mocami i urzdzeniami oraz okolicznociami dokonywania
pomiarw na terenie otwartym lub w zamknitej przestrzeni biurowej.
UWAGA
Nie zaleca si wykorzystywania technologii bezprzewodowej Bluetooth, gdy wymagana jest wysoka
prdko pocze w standardzie 802.11b.
Bezpieczestwo
Aktualna specyfikacja Bluetooth okrela bezpieczestwo na poziomie poczenia. Zabezpieczenia na poziomie
aplikacji nie s okrelone. Dziki temu programici aplikacji mog stosowa mechanizmy zabezpiecze
dostosowane do wasnych indywidualnych potrzeb. Zabezpieczenia na poziomie cza stosowane s midzy
urzdzeniami, podczas gdy zabezpieczenia na poziomie aplikacji mog by implementowane dla poszczeglnych
uytkownikw. W specyfikacji Bluetooth okrelono algorytmy zabezpiecze oraz procedury potrzebne do
uwierzytelniania urzdze, a take w razie potrzeby do szyfrowania danych przekazywanych przez cze
midzy tymi urzdzeniami. W poczeniach Bluetooth uwierzytelnianie urzdze jest elementem obowizkowym,
podczas gdy szyfrowanie cza jest opcjonalne.
Parowanie urzdze Bluetooth odbywa si poprzez utworzenie klucza inicjalizacji, ktry suy do uwierzytelnienia
urzdze i utworzenia dla nich klucza poczenia. Wprowadzenie w parowanych urzdzeniach wsplnego numeru
PIN powoduje utworzenie klucza inicjalizacji. Numer PIN nigdy nie jest przesyany drog radiow. Domylnie na
danie klucza stos Bluetooth odpowiada bez klucza (odpowied na danie klucza zaley od uytkownika).
Uwierzytelnianie urzdze Bluetooth opiera si na metodzie haso/odzew. Technologia Bluetooth pozwala na
zastosowanie numeru PIN lub hasa, ktre su do utworzenia innych 128-bitowych kluczy sucych do
zabezpieczania i szyfrowania. Klucz szyfrowania powstaje w oparciu o klucz cza uywany do uwierzytelniania
parowanych urzdze. Naley take wspomnie o ograniczonym zasigu i szybkich zmianach czstotliwoci
urzdze radiowych Bluetooth, ktre utrudniaj podsuchiwanie pocze z duej odlegoci.
Zaleca si:
przeprowadza parowanie w bezpiecznym otoczeniu;

przechowywa numery PIN w bezpiecznym miejscu; nie wolno zapisywa ich w smartfonie;
wprowadzi zabezpieczenia na poziomie aplikacji.
Stos Microsoft obsuguje funkcj inteligentnego parowania. Szczegowe informacje na ten temat zawiera
Microsoft MSDN.
Konfiguracja poczenia Bluetooth

Mechanizm Bluetooth obsuguje nastpujce usugi:
Usugi OBEX Object Push

Usugi bramki audio zestawu gonomwicego
Usugi portu szeregowego
Usugi sieci osobistej (PAN)
Usugi PBAP
Usugi Dial-Up Networking
Bluetooth
9-3
Usugi klienta HID

Usugi A2DP/AVRCP
Profil transferu plikw
Oglny profil dystrybucji materiaw audio/wideo
Profil dostpu do karty SIM
Profil zestawu suchawkowego
Standardowy profil wymiany obiektw
Profil dostpu do funkcji wykrywania usug
Standardowy profil dostpu
Dla pocze Bluetooth dostpne s porty od COM2 do COM4, COM7 i COM8, chyba e uywaj ich inne usugi.
Stany zasilania Bluetooth

Wstrzymanie
Jeli istnieje aktywne poczenie Bluetooth, modu radiowy Bluetooth przechodzi w tryb energooszczdny,
utrzymujc aktywne poczenie.
UWAGA
Jeli midzy smartfonem ES400 a innym urzdzeniem Bluetooth istnieje aktywne poczenie, ale nie jest
realizowany transfer danych, smartfon przerwie je. Jeli jednak na smartfonie ES400 zostanie nacinity
przycisk zasilania komputera mobilnego, smartfon zostanie przeczony do stanu wstrzymania (chyba e
trwa poczenie telefoniczne), a po odebraniu danych od zdalnego urzdzenia Bluetooth nastpi
wybudzenie z tego trybu. Przykadem moe by ponowne wybranie numeru przez zestaw suchawkowy
lub przesanie do smartfonu danych ze skanera Bluetooth.
Powrt z trybu wstrzymania

Po wybudzeniu urzdzenia ES400 funkcja Bluetooth wczy si, jeli bya wczona przed wstrzymaniem.
Wczanie i wyczanie funkcji Bluetooth

Modu Bluetooth mona wyczy w celu zaoszczdzenia energii lub w przypadku wejcia na obszar, gdzie
obowizuj ograniczenia w uywaniu urzdze radiowych (np. na pokadzie samolotu). Po wyczeniu moduu
inne urzdzenia Bluetooth nie bd mogy zobaczy ani poczy si ze smartfonem. Funkcj Bluetooth naley
wczy w celu wymiany informacji z innymi urzdzeniami obsugujcymi technologi Bluetooth (znajdujcymi si
w zasigu). Naley komunikowa si tylko z urzdzeniami Bluetooth znajdujcymi si w pobliu.
UWAGA
Aby maksymalnie wyduy czas pracy akumulatorw, naley wyczy nieuywane urzdzenia
radiowe.
9-4
Wczanie funkcji Bluetooth

Aby wczy funkcj Bluetooth:
1.
> Bluetooth > Mode (Tryb).
Ilustracja 9-1 Karta Bluetooth Mode (Tryb Bluetooth)

2.
Zaznacz pole wyboru Turn On Bluetooth (Wcz protok Bluetooth).
3.
Wyczanie funkcji Bluetooth

Aby wyczy funkcj Bluetooth:
1.
> Bluetooth > Mode (Tryb).
2.
Anuluj zaznaczenie pola wyboru Turn On Bluetooth (Wcz protok Bluetooth).
3.
Wykrywanie urzdze Bluetooth

Smartfon ES400 moe odbiera informacje od wykrytych urzdze bez parowania. Jednak po sparowaniu
smartfon i drugie, powizane urzdzenie automatycznie wymieniaj informacje po wczeniu moduu Bluetooth.
Wicej informacji zawiera rozdzia Parowanie z wykrytymi urzdzeniami na stronie 7-34.
Aby wyszuka urzdzenia Bluetooth na danym obszarze:
1.
Upewnij si, czy funkcja Bluetooth zostaa wczona w obu urzdzeniach.
2.
Upewnij si, czy urzdzenie Bluetooth, ktre chcesz wykry, dziaa w trybie umoliwiajcym wykrycie
i poczenie.
3.
Upewnij si, e urzdzenia znajduj si w odlegoci nie wikszej ni 10 m (30 stp) od siebie.
4.
> Bluetooth > Devices (Urzdzenia).
Bluetooth
9-5
Ilustracja 9-2 Bluetooth karta Devices (Urzdzenia)

5.
Nacinij przycisk Add new device (Dodaj nowe urzdzenie). Smartfon ES400 rozpocznie wyszukiwanie
wykrywalnych urzdze Bluetooth znajdujcych si w pobliu.
6.
Wybierz urzdzenie z listy.
7.
Nacinij przycisk Next (Dalej). Zostanie wywietlone okno Enter Passcode (Wpisz kod dostpu).
8.
Wpisz ten sam kod dostpu na drugim urzdzeniu. Urzdzenie zostanie dodane do listy rozpoznanych
urzdze Bluetooth.
Jeli urzdzenie posiada wasne haso, wpisz je w polu Passcode (Kod dostpu) i nacinij przycisk Next
(Dalej). Jeli urzdzenie nie ma wasnego hasa, wpisz nowe haso w polu Passcode (Kod dostpu) i nacinij
przycisk Next (Dalej). Zostanie podjta prba nawizania poczenia Bluetooth z drugim urzdzeniem.
9.
W przypadku utworzenia hasa na drugim urzdzeniu zostanie wywietlony monit o wpisanie tego samego
hasa. Wpisz utworzone haso w celu ustanowienia poczenia. Jeli wpiszesz haso z urzdzenia, nie musisz
wykonywa adnych czynnoci na drugim urzdzeniu.
10. Po nawizaniu poczenia zostanie wywietlona lista usug zgodnych i obsugiwanych przez urzdzenie.
11. Zaznacz usugi, z ktrych chcesz korzysta, i nacinij przycisk Finish (Zakocz). Usugi na nowych
urzdzeniach naley wybra, poniewa w przeciwnym przypadku po sparowaniu urzdze nie zostan one
uwzgldnione. Jeli usugi nie zostan wybrane, monit o podanie hasa urzdzenia bdzie cigle wywietlany.
12. Urzdzenie pojawi si na licie w gwnym oknie.
Po zaakceptowaniu hase przez obie strony zostaje nawizane zaufane (sparowane) poczenie.
Dostpne usugi
UWAGA
Cz urzdze moe nie wymaga numeru PIN. Zaley to od sposobu uwierzytelniania urzdzenia.
Smartfon ES400 ze stosem Microsoft Bluetooth oferuje nastpujce usugi:
Usugi OBEX Object Push via Beam

Usugi bramki audio zestawu gonomwicego
9-6
Usugi sieci osobistej (PAN)

Usugi PBAP
Dial-up Networking
Klient HID
A2DP/AVRCP
Informacje o tych usugach mona znale w kolejnych sekcjach.
Usugi Object Push via Beam

UWAGA
Pliki mona przesya do zdalnego urzdzenia tylko przy uyciu funkcji Beam (Transmisja).
Usuga OBEX Push umoliwia wysyanie plikw i kontaktw do innego urzdzenia Bluetooth. Aby przesya pliki
midzy smartfonem ES400 i innym urzdzeniem z obsug Bluetooth:
1.
Upewnij si, e funkcja Bluetooth zostaa wczona w obu urzdzeniach i s one wykrywalne.
2.
3.
Nacinij kolejno opcje My Apps (Moje aplikacje) > File Explorer (Eksplorator plikw).
4.
Przejd do pliku, ktry ma zosta przesany.
5.
Nacinij i przytrzymaj nazw pliku, a zostanie wywietlone wyskakujce menu.
Ilustracja 9-3 Okno File Explorer (Eksplorator plikw)

6.
Wybierz opcj Beam File (Transmituj plik). Smartfon ES400 wyszuka urzdzenia Bluetooth na danym
obszarze.
7.
Nacinij opcj Tap to send (Nacinij, aby wysa) obok urzdzenia Bluetooth, do ktrego ma zosta przesany
plik. Smartfon ES400 nawie poczenie z urzdzeniem i przele plik. Po zakoczeniu opcja Tap to send
(Nacinij, aby wysa) zmieni si na Done (Gotowe).
Aby przesya kontakt midzy smartfonem ES400 a innym urzdzeniem z obsug Bluetooth:
1.
2.
Bluetooth
9-7
3.
Nacinij opcj Contacts (Kontakty).
4.
Przejd do kontaktu, ktry ma zosta przesany.
5.
Nacinij i przytrzymaj kontakt, a zostanie wywietlone wyskakujce menu.
6.
Wybierz kolejno opcje Send Contact (Wylij kontakt) > Beam (Transmisja). Smartfon ES400 wyszuka
urzdzenia Bluetooth na danym obszarze.
7.
Nacinij opcj Tap to send (Nacinij, aby wysa) obok urzdzenia Bluetooth, do ktrego ma zosta przesany
kontakt. Smartfon ES400 nawie poczenie z urzdzeniem i przele kontakt. Po zakoczeniu opcja Tap to
send (Nacinij, aby wysa) zmieni si na Done (Gotowe).
Udostpnianie Internetu (Internet sharing)

Funkcja udostpniania Internetu umoliwia podczenie komputera stacjonarnego lub mobilnego do smartfonu
ES400, dziki czemu smartfon moe peni rol modemu do poczenia z sieci biurow lub usugodawc
internetowym.
Aby uy smartfonu ES400 jako modemu, wykorzystujc poczenie Bluetooth:
1.
Upewnij si, e urzdzenie nie jest podczone do komputera lub laptopa.
2.
Upewnij si, e w smartfonie ES400 jest wczona usuga telefonu i skonfigurowano poczenie danych.
3.
Nacinij kolejno opcje Start > Internet Sharing (Udostpnianie Internetu).
4.
Z listy PC Connection (Poczenie z komputerem PC) wybierz opcj Bluetooth PAN (Sie osobista
Bluetooth).
5.
Z listy Network Connection (Poczenie sieciowe) wybierz typ poczenia.

Wybierz poczenie sieciowe, ktrego ma uywa urzdzenie w celu nawizania poczenia z Internetem.
6.
Nacinij przycisk Connect (Pocz).
7.
Na komputerze lub laptopie skonfiguruj poczenie Bluetooth PAN z urzdzeniem.

a.
Wybierz kolejno pozycje Start > Panel sterowania > Poczenia sieciowe.
b.
W sekcji Sie osobista (PAN) wybierz opcj Poczenie sieciowe Bluetooth.
c.
Kliknij prawym przyciskiem myszy opcj Poczenie sieciowe Bluetooth i wybierz opcj Poka
urzdzenia sieciowe Bluetooth.
d.
W oknie Urzdzenia sieci osobistych Bluetooth wybierz swoje urzdzenie.
e.
Kliknij przycisk Connect (Pocz). Komputer nawie z urzdzeniem poczenie przez interfejs Bluetooth.
UWAGA
Jeli komputer obsuguje komunikacj Bluetooth i opcja Bluetooth zostanie wybrana jako poczenie
z komputerem PC, naley zainicjowa i wykona parowanie Bluetooth PAN, aby funkcja udostpniania
Internetu zostaa wczona. Wicej informacji mona znale w pomocy systemu Windows lub w witrynach
wsparcia technicznego.
8.
Sprawd poczenie, uruchamiajc program Internet Explorer na komputerze stacjonarnym lub przenonym
i otwierajc dowoln witryn internetow.
9.
Aby zakoczy korzystanie z usugi dial-up networking, w smartfonie ES400 nacinij opcj Disconnect
(Rozcz).
9-8
Usugi zestawu gonomwicego

Aby poczy si z zestawem suchawkowym Bluetooth:
UWAGA
Nowsze zestawy suchawkowe Bluetooth s podporzdkowane urzdzeniom i zapamituj ostatnie

urzdzenie, do ktrego byy podczone. Jeli podczas czenia si z zestawem suchawkowym wystpi
problemy, naley przeczy ten zestaw w tryb wykrywania. Wicej informacji mona znale w instrukcji
zestawu suchawkowego.
Do zestawu suchawkowego kierowany bdzie tylko dwik z pocze w sieci WAN oraz aplikacji Voice
Commander. Dwiki systemowe s w dalszym cigu odtwarzane przy uyciu gonika smartfonu ES400.
Korzystajc z profilu Hands-free (Zestaw gonomwicy), mona odbiera poczenia i ponawia
wybieranie.
Profil dla zestawu gonomwicego nie obsuguje pocze trjstronnych.
1.
2.
3.
Nacinij kolejno opcje Start > Settings (Ustawienia) > Bluetooth > Devices (Urzdzenia).
4.
Nacinij przycisk Add new device (Dodaj nowe urzdzenie). Smartfon ES400 wyszuka urzdzenia Bluetooth
na danym obszarze.
5.
Zaznacz nazw zestawu suchawkowego i nacinij przycisk Next (Dalej). Zostanie wywietlone okno
Passcode (Kod dostpu).
6.
W razie potrzeby wpisz haso zestawu suchawkowego.
7.
Nacinij przycisk Next (Dalej). Smartfon ES400 poczy si z zestawem suchawkowym. Wicej informacji na
temat komunikacji z urzdzeniem Bluetooth mona znale w instrukcji zestawu suchawkowego.

Bezprzewodowy port szeregowy Bluetooth zapewnia podobne moliwoci, co fizyczne poczenie kablem
szeregowym. Skonfiguruj odpowiedni port szeregowy w aplikacjach, ktre bd korzysta z tego poczenia.
Aby ustanowi poczenie na porcie szeregowym:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Wpisz kod dostpu i nacinij przycisk Next (Dalej). Urzdzenie zostanie dodane do listy rozpoznanych
urzdze Bluetooth
Bluetooth
9-9
8.
Na licie urzdze nacinij nazw tego urzdzenia szeregowego. Zostanie wywietlone okno Partnership
Settings (Ustawienia parowania).
9.
Zaznacz pole wyboru Serial Port (Port szeregowy).
10. Nacinij przycisk Save (Zapisz).

11. Nacinij kart COM Ports (Porty COM).
12. Nacinij opcj New Outgoing Port (Nowy port pocze wychodzcych).
13. Wybierz z listy urzdzenie szeregowe i nacinij opcj Next (Dalej).
14. Wybierz port COM z listy rozwijanej.
UWAGA W tym momencie nie jest jeszcze nawizane poczenie. Aplikacja musi otworzy wybrany port COM w
celu uruchomienia stosu Microsoft Bluetooth i nawizania poczenia.
Korzystanie z aplikacji ActiveSync przez cze Bluetooth

Bezprzewodowy port szeregowy Bluetooth zapewnia podobne moliwoci komunikacyjne aplikacji ActiveSync,
co fizyczne poczenie kablem szeregowym. Skonfiguruj odpowiedni port szeregowy w aplikacjach, ktre bd
korzysta z tego poczenia.
Aby skonfigurowa poczenie Bluetooth ActiveSync:
UWAGA
W celu zapewnienia wikszego bezpieczestwa naley na komputerze wyczy poczenia mostkowe

midzy sieciami (a zwaszcza poczenia mostkowe ze zdalnym adapterem NDIS), zanim zostanie
nawizane poczenie z komputerem w celu poczenia si z Internetem lub z sieci. Wicej informacji na
temat pocze mostkowych z sieciami zawiera pomoc systemu Windows dostpna w komputerze.
Ponisze instrukcje dotycz komputerw z systemem operacyjnym Windows XP SP2 lub nowszym.
1.
2.
3.
Na komputerze kliknij kolejno pozycje Start > Ustawienia > Panel sterowania.
4.
Kliknij dwukrotnie opcj Urzdzenia Bluetooth.
5.
Na karcie Opcje zaznacz pola wyboru Wcz odnajdowanie i Zezwalaj urzdzeniom Bluetooth na czenie
si z tym komputerem.
Ilustracja 9-4 Okno Urzdzenia Bluetooth w komputerze

6.
Na karcie Porty COM kliknij opcj Dodaj.
7.
Wybierz opcj Przychodzcy (urzdzenie inicjuje poczenie), a nastpnie kliknij przycisk OK.
Zapisz numer portu COM, ktry zosta dodany.
8.
Kliknij przycisk OK.
9.
Kliknij kolejno pozycje Start > Wszystkie programy > Microsoft ActiveSync.
10. Kliknij kolejno pozycje Plik > Ustawienia poczenia.
Ilustracja 9-5 Ustawienia poczenia ActiveSync

11. Z listy rozwijanej Zezwalaj na poczenia z: wybierz port COM o numerze zanotowanym wczeniej.
12. W smartfonie ES400 nacinij kolejno opcje Start > ActiveSync.
Bluetooth 9 - 11
13. Nacinij kolejno pozycje Menu > Connect via Bluetooth (Pocz przez Bluetooth).
Synchronizacja zostanie rozpoczta automatycznie.

Jeeli jest wymagane uwierzytelnianie, zostanie wywietlony ekran Enter Passcode (Wprowadzanie kodu
dostpu), w ktrym naley wpisa haso alfanumeryczne (kod PIN), a nastpnie nacisn przycisk Next (Dalej)
i wprowadzi to samo haso w drugim urzdzeniu.
Uywanie hasa jest zalecane ze wzgldw bezpieczestwa. Haso musi zawiera od 1 do 16 znakw
alfanumerycznych.
Jeli haso nie jest wymagane, nacinij przycisk Next (Dalej).
14. Aby zakoczy poczenie ActiveSync, nacinij kolejno opcje My Apps (Moje aplikacje) > ActiveSync.
15. Nacinij opcj Disconnect (Rozcz).
Usugi Phone Book Access Profile

Usuga Phone Book Access Profile (PBAP) jest uywana do synchronizowania kontaktw pomidzy zdalnym
urzdzeniem a smartfonem ES400. Aby ustanowi synchronizacj PBAP:
1.
2.
3.
4.
Nacinij opcj Add New Device (Dodaj nowe urzdzenie). Smartfon ES400 wyszuka urzdzenia Bluetooth, na
przykad zestaw samochodowy.
5.
6.
7.
Wpisz kod dostpu i nacinij przycisk Next (Dalej). Urzdzenie zostanie dodane do listy rozpoznanych
urzdze Bluetooth
8.
Zostanie wywietlone okno z pytaniem, czy chcesz przesa kontakty do zestawu samochodowego.
9.
Wybierz opcj Yes (Tak) lub No (Nie).
10. Po wybraniu opcji Yes (Tak) kontakty ze smartfonu ES400 zostan przesane do zestawu samochodowego.
Usugi Dial-Up Networking

Usugi Dial-up Networking umoliwiaj podczenie komputera stacjonarnego lub przenonego do smartfonu
ES400, dziki czemu smartfon moe peni rol modemu do poczenia z sieci biurow lub usugodawc
internetowym.
Przed skonfigurowaniem usug Dial-up Networking naley uzyska informacje o poczeniu telefonicznym i inne
potrzebne ustawienia (nazwa uytkownika, haso i nazwa domeny, jeli s wymagane) dotyczce sieci biurowej lub
usugodawcy internetowego. Aby utworzy nowe poczenie Bluetooth:
1.
Upewnij si, e smartfon ES400 dziaa w trybie umoliwiajcym wykrycie i poczenie.
2.
Skonfiguruj czno Bluetooth na komputerze stacjonarnym lub przenonym, zgodnie ze wskazwkami

producenta.
3.
W oprogramowaniu do pocze Bluetooth na komputerze stacjonarnym lub przenonym wyszukaj urzdzenie

ES400 i wybierz usug Dial-up Networking.
4.
Korzystajc z oprogramowania do pocze dial-up na komputerze stacjonarnym lub przenonym, nawi

poczenie ze smartfonem ES400.
5.
Funkcja telefonu w smartfonie ES400 wybierze numer usugodawcy internetowego i poczy si z nim.
6.
Sprawd poczenie, uruchamiajc program Internet Explorer na komputerze stacjonarnym lub przenonym
i otwierajc dowoln witryn internetow.
Nawizywanie poczenia z urzdzeniem HID

Smartfon ES400 moe nawizywa poczenia z urzdzeniami Human Interface Device (HID), takimi jak
klawiatura lub mysz Bluetooth:
1.
2.
i poczenie.
3.
Upewnij si, e urzdzenia znajduj si w odlegoci nie wikszej ni 10 m (32,8 stopy) od siebie.
4.
5.
6.
Wybierz urzdzenie HID z listy.
7.
Nacinij przycisk Next (Dalej). Zostanie wywietlone okno Enter Passcode (Wpisz kod dostpu). Wicej
informacji mona znale w instrukcjach urzdzenia.
8.
Nacinij przycisk Connect (Pocz). Smartfon ES400 poczy si z urzdzeniem HID.
Usugi A2DP/AVRCP
Usuga A2DP/AVRCP jest uywana do nawizania poczenia ze stereofonicznym zestawem suchawkowym
wysokiej jakoci:
1.
2.
i poczenie.
3.
Upewnij si, e urzdzenia znajduj si w odlegoci nie wikszej ni 10 m (32,8 stopy) od siebie.
4.
5.
6.
Wybierz stereofoniczny zestaw suchawkowy z listy.
Bluetooth 9 - 13
7.
8.
Nacinij przycisk Connect (Pocz). Smartfon ES400 poczy si ze stereofonicznym zestawem

suchawkowym.
W przypadku stereofonicznych zestaww suchawkowych oferujcych usug trybu gonomwicego, po

nawizaniu poczenia z usug A2DP nawi poczenie z usug trybu gonomwicego:
1.
2.
3.
Wybierz stereofoniczny zestaw suchawkowy z listy.
4.
UWAGA
5.
Jeli zostaa skonfigurowana funkcja inteligentnego parowania, a urzdzenie wysya danie podania
zdefiniowanego wczeniej kodu PIN, okno Enter Passcode (Wprowadzanie kodu dostpu) nie
zostanie wywietlone.
Nacinij przycisk Connect (Pocz). Smartfon ES400 poczy si ze stereofonicznym zestawem

suchawkowym.
Rozdzia 10 Korzystanie z nawigacji GPS

Wprowadzenie
Smartfon ES400 jest wyposaony w technologi nawigacji GPS (Global Positioning System). Technologia GPS
opiera si na wiatowym systemie satelitw nawigacyjnych, ktre okraj Ziemi i stale nadaj cyfrowe sygnay
radiowe. Sygnay te nios informacje o pooeniu satelitw oraz dokadnym czasie wskazywanym przez ich zegary
i su do wyznaczania pozycji uytkownika.
OSTRZEENIE!
Osoby korzystajce z urzdzenia ES400 podczas jazdy samochodem s zobowizane do jego

umieszczenia, zabezpieczenia i wykorzystywania w sposb, ktry nie bdzie przyczyn
wypadkw i uszkodze ciaa lub mienia oraz nie bdzie zasania widoku. Kierowca musi
prowadzi pojazd w sposb bezpieczny, stale obserwowa warunki drogowe i nie pozwoli, by
urzdzenie rozpraszao jego uwag i powodowao naruszenie zasad bezpieczestwa.
Korzystanie z elementw sterujcych urzdzenia podczas jazdy jest niebezpieczne.
Instalacja oprogramowania
Wymagane jest zainstalowanie oprogramowania innego producenta do nawigacji GPS. Oprogramowanie w wersji
prbnej dostpne jest u wielu dostawcw. Przykad: VisualGPS, http://www.visualgps.net/VisualGPSce/
Osoby zainteresowane zakupem oprogramowania do nawigacji GPS powinny najpierw (przed zakupem,
pobraniem bd instalacj) skontaktowa si z jego producentem i sprawdzi, czy oferowana aplikacja jest zgodna
ze smartfonem ES400. Informacje na temat instalacji i konfigurowania poszczeglnych aplikacji znajduj si w ich
instrukcjach uytkownika.
Konfiguracja funkcji GPS w urzdzeniu ES400

Wyposaony w technologi GPS smartfon ES400 automatycznie zarzdza dostpem do odbiornika GPS,
umoliwiajc wielu programom jednoczesny dostp do pochodzcych z niego danych.
Domylnie urzdzenie ES400 posiada nastpujce ustawienia:
1. Nacinij przycisk Start > Settings (Ustawienia) > System > ikona External GPS (Zewntrzny GPS).
2. Na karcie Programs (Programy) ustawienie GPS program port (Port programowy GPS) ma warto COM6.
3. Na karcie Hardware (Sprzt) ustawienie GPS hardware port (Port sprztowy GPS) ma warto None (Brak).
Dziaanie
Uzyskanie sygnau satelitarnego moe zaj od kilku sekund do kilku minut. Najlepiej przebywa na zewntrz
budynku na otwartej przestrzeni, z dala od obiektw mogcych stanowi przeszkod. Przeszkody mog utrudnia
uzyskanie sygnau i przedua czas nawizania cznoci, a take uniemoliwi szybkie obliczenie pozycji
pocztkowej przez urzdzenie ES400. Podczas korzystania z urzdzenia w budynkach dostp do sygnaw GPS
moe by ograniczony lub niemoliwy.
UWAGA
Upewnij si, e podczas korzystania z aplikacji do nawigacji GPS smartfon ES400 nie przejdzie do trybu
wstrzymania. Przejcie do trybu wstrzymania spowoduje wyczenie zasilania odbiornika GPS. Po powrocie
z tego trybu odbiornik bdzie musia ponownie uzyska poprawny sygna GPS, co spowoduje opnienie
w dostarczaniu informacji o pozycji.
Mapy GPS na kartach microSD

Dostawcy oprogramowania do nawigacji GPS mog sprzedawa mapy na kartach microSD. W przypadku
uywania karty microSD z oprogramowaniem do nawigacji GPS, kart pamici naley zainstalowa zgodnie
z procedur opisan w rozdziale Instalowanie karty microSD na str. 1-2.
Odbieranie rozmw telefonicznych w trakcie korzystania z nawigacji GPS

Jeli podczas korzystania oprogramowania do nawigacji GPS nadejdzie poczenie telefoniczne:
1.
Odbierz poczenie, naciskajc przycisk Answer (Odbierz).
2.
Gdy rozmowa dobiegnie koca, nacinij przycisk End Call (Zakocz poczenie), aby ponownie wczy
dwik aplikacji GPS.
UWAGA
Za kadym razem, gdy podczas korzystania z nawigacji GPS w smartfonie ES400 nadejdzie poczenie
telefoniczne, dwik oprogramowania GPS jest wyciszany na czas trwania rozmowy.
Utrata sygnau GPS podczas jazdy samochodem

Atermiczne szyby samochodowe mog mie ujemny wpyw na sprawno odbiornika GPS w urzdzeniu ES400,
poniewa blokuj sygna z satelitw. Aby zwikszy si sygnau GPS, umie urzdzenie w miejscu, w ktrym
dostpny jest nieprzesonity widok nieba. Aby odbiornik GPS mg uzyskiwa informacje z satelitw, smartfon
musi by umieszczony w miejscu z bezporednim widokiem na obszar nieba, w ktrym znajduj si satelity GPS.
Tryb Assisted GPS

System GPS moe dziaa w trybie samodzielnym lub trybie Assisted GPS (A-GPS). Samodzielny odbiornik GPS
pobiera dane z satelitw GPS. W niektrych miejscach czas do pierwszego odczytu moe wynie nawet kilka
minut. Dziki uyciu serwerw lokalizacji GPS w trybie A-GPS znacznie skraca si czas dostrojenia (TTFF)
odbiornikw GPS i zwiksza ich czuo, poniewa otrzymuj one dane, ktre standardowo naleaoby pobra
z satelitw GPS. Dane z systemu A-GPS pozwalaj odbiornikom GPS pracowa szybciej i bardziej niezawodnie.
Korzystanie z nawigacji GPS 10 - 3
Aplikacja GPS Assist umoliwia zmian ustawie dotyczcych pozyskiwania danych systemu GPS.
Nacinij kolejno opcje Start > Settings (Ustawienia) > Connections (Poczenia) > GPS Assist.
Ilustracja 10-1 Okno aplikacji wspomaganego systemu GPS
Aby ustawi rdo danych GPS, nacinij opcj Source (rdo) i wybierz jedn z nastpujcych opcji: WAN
(ustawienie domylne), WLAN, Active Sync, Any (Dowolne) lub None (Brak).
Aby okreli czstotliwo aktualizowania danych, nacinij opcj Update Frequency (Czstotliwo aktualizacji)
i wybierz jedn z opcji: On Demand (Na danie opcja domylna), 1 Day (1 dzie), 2 Days (2 dni),
4 Days (4 dni) lub 7 Days (7 dni).
Aby rcznie zaktualizowa dane, nacinij przycisk Update Now (Aktualizuj).
Rozdzia 11 Settings (Ustawienia)

Wprowadzenie
Ten rozdzia zawiera informacje powicone dostosowywaniu smartfonu ES400.
Folder Settings (Ustawienia)

Tabela 11-1 przedstawia aplikacje preinstalowane w urzdzeniu ES400. Nacinij kolejno pasek stanu >
Start > Settings (Ustawienia), aby otworzy kart Settings (Ustawienia).
albo
Tabela 11-1 Konfigurowanie aplikacji
Ikona
Opis
Ikona
Opis
Bluetooth Umoliwia wczenie funkcji

Bluetooth, ustawienie trybu
wykrywalnoci smartfonu ES400 oraz
wyszukiwanie innych urzdze Bluetooth
znajdujcych si w pobliu.
Lock (Blokada) Umoliwia ustawienie

hasa dostpu do urzdzenia ES400.
Clock & Alarms (Zegar i alarmy)

Umoliwia wprowadzenie regionalnych
ustawie daty i godziny. Mona rwnie
ustawia alarmy na okrelone dni
tygodnia i godziny.
Power (Zasilanie) Umoliwia

sprawdzenie stanu naadowania
akumulatora i ustawienie limitu czasu
wyczenia ekranu w celu zaoszczdzenia
energii.
Home (Ekran gwny) Umoliwia

dostosowanie wygldu ekranu gwnego
oraz zakresu wywietlanych na nim
informacji.
Sounds & Notifications (Dwiki

i powiadomienia) Umoliwia wczenie
dwikw dla wydarze, powiadomie
i innych, a take ustawienie typw
powiadomie dla poszczeglnych
wydarze.
Folder Connections (Poczenia)

Zawiera aplikacje z ustawieniami
pocze.
Folder System Zawiera aplikacje

z ustawieniami systemowymi.
Tabela 11-1 Konfigurowanie aplikacji (cig dalszy)
Ikona
Opis
Folder Personal (Osobiste) Zawiera
aplikacje z ustawieniami osobistymi.
Ikona
Opis
Microsoft My Phone Umoliwia
synchronizowanie kontaktw, kalendarza,
zada, wiadomoci tekstowych, muzyki,
zdj, filmw i innych dokumentw
midzy telefonem a kontem usugi My
Phone w witrynie www.microsoft.com.
Lock Switch (Przeczniki blokady)

Umoliwia przeczanie midzy blokad
Microsoft a blokad Motorola. Wicej
informacji zawiera rozdzia Blokowanie
smartfonu ES400 na str. 11-4.
Folder Connections (Poczenia)
Beam (Transmisja) Umoliwia
wczenie w smartfonie ES400 funkcji
odbierania nadchodzcych transmisji.
Domain Enroll (Rejestracja w domenie)

Umoliwia zarejestrowanie urzdzenia
w domenie usugi Active Directory w celu
zarzdzania urzdzeniem i zapewnienia
bezpieczestwa.
Connections (Poczenia) Umoliwia

skonfigurowanie jednego lub wielu
rodzajw pocze modemowych dla
urzdzenia, np. telefonicznego, GSM,
przez Bluetooth itp. Dziki temu smartfon
ES400 moe czy si z Internetem lub
prywatn sieci lokaln.
Phone Network Setup (Konfiguracja

sieci w telefonie) Umoliwia ustawienie
sieci, w ktrej ma pracowa smartfon
ES400.
GPS Assist Umoliwia

zmodyfikowanie ustawie dotyczcych
korzystania ze rde danych, ktre maj
wspomaga procesy wyszukiwania
lokalizacji.
USB Connect (Poczenie USB)

Umoliwia skonfigurowanie portu
komunikacyjnego USB. Wicej
informacji zawiera rozdzia ActiveSync
na str. 12-10.
Wi-Fi Umoliwia skonfigurowanie

poczenia sieci bezprzewodowej
i dostosowanie ustawie.
Wireless Manager (Meneder pocze

bezprzewodowych) Umoliwia
wczenie i wyczenie moduw
radiowych smartfonu ES400 oraz
wprowadzenie ustawie cznoci Wi-Fi,
Bluetooth i telefonicznej.
Folder Personal (Osobiste)

Buttons (Przyciski) Umoliwia
przypisanie programu do przycisku.
Holster (Pokrowiec) Umoliwia

okrelenie dziaania smartfonu po
woeniu do pokrowca.
KeyRemap Umoliwia nowe

przypisanie klawiszy do wybranych
znakw lub aplikacji.
Nav pad (Tabliczka nawigacyjna)

Umoliwia skonfigurowanie ustawie
dziaania optycznej tabliczki nawigacyjnej.
11 - 3
Ikona
Opis
Ikona
Opis
Phone (Telefon) Umoliwia

skonfigurowanie telefonu.
Owner Information (Informacje

o wacicielu) Umoliwia wprowadzenie
danych osobowych waciciela do
smartfonu ES400.
Voice Commander Settings (Ustawienia

Voice Commander) Umoliwia
skonfigurowanie ustawie aplikacji Voice
Commander.
Dialer Switcher (Przecznik typu

telefonu) Umoliwia przeczanie
midzy telefonem Microsoft a telefonem
profesjonalnym (Enterprise).
Folder System
About (Informacje) Umoliwia
wywietlenie podstawowych informacji,
takich jak wersja systemu Windows
Mobile czy typ procesora
zastosowanego w urzdzeniu ES400.
Accelerometer (Czujnik przyspieszenia)

Umoliwia okrelenie sposobu
dziaania smartfonu ES400. Wicej
informacji zawiera rozdzia Czujnik
przyspieszenia na str. 11-12.
Backlight & Keylight (Podwietlenie

ekranu i klawiatury) Umoliwia
okrelenie ustawie podwietlenia ekranu
i klawiatury. Wicej informacji zawiera
rozdzia Ustawienia podwietlenia
ekranu i klawiszy na str. 11-11.
Certificates (Certyfikaty) Pozwala

zapozna si z informacjami
o certyfikatach zainstalowanych
w smartfonie ES400.
Customer Feedback (Opinie klientw)

Umoliwia przesanie opinii
o oprogramowaniu Windows Mobile 6.
Encryption (Szyfrowanie) Pozwala

zaszyfrowa dane na karcie pamici.
Zaszyfrowane pliki bd mogy by
odczytane wycznie na tym urzdzeniu.
Device Information (Informacje

o urzdzeniu) Umoliwia wywietlenie
informacji o oprogramowaniu i sprzcie
urzdzenia ES400.
Error Reporting (Raportowanie bdw)

Umoliwia wczenie lub wyczenie
funkcji raportowania bdw w systemie
Windows Mobile.
External GPS (Zewntrzny GPS)

W razie potrzeby pozwala ustawi
odpowiedni port do komunikacji GPS.
Wicej informacji zawiera rozdzia
Konfiguracja funkcji GPS w urzdzeniu
ES400 na str. 10-1.
Memory (Pami) Umoliwia

sprawdzenie stanu alokacji pamici
urzdzenia oraz informacji o karcie
pamici, jak rwnie zatrzymanie
dziaajcych aktualnie programw.
Master Reset (Reset sprztowy)

Powoduje przywrcenie domylnych
ustawie w smartfonie ES400. Wicej
informacji zawiera rozdzia Reset
sprztowy na str. 11-16.
Regional Settings (Ustawienia

regionalne) Umoliwia wprowadzenie
konfiguracji regionalnej smartfonu ES400,
w tym formatu wywietlania liczb, waluty,
daty i godziny.
Ikona
Opis
Ikona
Opis
Managed Programs (Zarzdzane

programy) Mobile Device Manager
(Meneder urzdzenia przenonego)
wywietla list programw
zainstalowanych w smartfonie ES400.
Remove Programs (Usu programy)

Umoliwia usunicie programw
zainstalowanych w smartfonie ES400.
Screen (Ekran) Pozwala zmieni

orientacj ekranu, skalibrowa go
ponownie i zmieni rozmiar
wywietlanego na nim tekstu.
System Info (Informacje o systemie)

Umoliwia wywietlenie informacji
o systemie.
Task Manager (Meneder zada)

Umoliwia zatrzymanie uruchomionych
programw.
DataWedge Umoliwia skanowanie

danych przy uyciu aparatu.
Blokowanie smartfonu ES400

Urzdzenie posiada dwa rodzaje funkcji blokowania: standardow blokad Microsoft (blokada systemu Windows
Mobile) oraz blokada Lock Plus.
UWAGA
Poczenia alarmowe mona wykonywa nawet przy zablokowanym smartfonie.
Przeczanie midzy blokad Microsoft a blokad Lock Plus

Aby wybra blokad Microsoft lub blokad Lock Plus:
1.
Nacinij kolejnoStart > Setting (Ustawienia) > Lock Switch (Przecznik blokady).
2.
Jeli chcesz zabezpiecza telefon za pomoc odcisku palca i kodu PIN, zaznacz opcj Lock Plus. Jeli
wystarczy zabezpieczenie kodem PIN, zaznacz opcj Microsoft Lock (Blokada Microsoft).
3.
Konfiguracja blokady Lock Plus

W oknie funkcji Lock Plus skonfiguruj haso i zarejestruj odcisk palca, ktry bdzie suy do odblokowywania
smartfonu ES400.
Nacinij kolejno opcje Start > Settings (Ustawienia) > Lock (Blokada).
11 - 5
Ilustracja 11-1 Okno ustawie blokady Lock Plus
Nacinij opcj Auto lock (Automatyczna blokada), podaj okres nieaktywnoci, po ktrym urzdzenie ES400 ma
by blokowane, i nacinij przycisk OK. W przypadku zaznaczenia opcji Disabled (Wyczona) smartfon nie bdzie
automatycznie blokowany.
Blokowanie przy uyciu hasa

UWAGA
Jeli urzdzenie zostao skonfigurowane w celu nawizania poczenia z sieci, naley uy mocnego
(trudnego do odgadnicia) hasa w celu zapewnienia bezpieczestwa w sieci. Narzdzia do amania hase
s coraz skuteczniejsze, a komputery uywane do amania hase maj coraz wiksz moc obliczeniow.
1.
Naciskajc opcj Password type (Typ hasa), wybierz midzy hasem zwykym a silnym.
2.
W przypadku zwykego hasa:

a.
w polu Password: (Haso:) wpisz czterocyfrowy numer.
b.
Wpisz ponownie haso w polu Confirm: (Potwierd:).
W przypadku trudnego hasa:

c.
W polu Password: (Haso:) wpisz siedmioznakowe haso. Trudne haso musi zawiera co najmniej siedem
znakw i skada si z co najmniej trzech rodzajw znakw: wielkich liter, maych liter, cyfr i znakw
interpunkcyjnych.
d.
3.
Aby ustawi wskazwk umoliwiajc przypomnienie hasa, nacinij przycisk Hint (Wskazwka) i wpisz tre
wskazwki.
4.
Nacinij kolejno przyciski Save (Zapisz) i Yes (Tak).
Blokowanie przez przesuwanie palcem

Aby wczy odblokowywanie urzdzenia za pomoc przesunicia palcem:
1.
Nacinij opcj Add fingerprint (Dodaj odcisk palca).
Ilustracja 11-2 Okno Add fingerprint (Dodaj odcisk palca)

2.
Pocignij opuszek palca po czytniku linii papilarnych w d (w stron obiektywu aparatu) lub w gr (w stron
przycisku zasilania), zaczynajc od dolnej czci opuszka.
lub
Przycinij opuszek palca do czytnika linii papilarnych w gr (w stron przycisku zasilania) lub w d (w stron
obiektywu aparatu), zaczynajc od grnej czci opuszka.
3.
Pomylne odczytanie linii papilarnych zostanie zasygnalizowane pojawieniem si zielonego odcisku palca
w pierwszym polu. W razie bdu odczytu odcisk w polu bdzie czerwony.
4.
Powtrz operacj przesuwania opuszka jeszcze dwa razy.
5.
Po trzykrotnym odczytaniu odcisku nastpi utworzenie szablonu. Przecignij palcem jeszcze raz, aby
zweryfikowa szablon.
6.
Po zarejestrowaniu odcisku palca nacinij kolejno przyciski Save (Zapisz) i OK.
Edytowanie zarejestrowanego odcisku palca

Aby zmieni zarejestrowany odcisk palca:
1.
Nacinij opcj Edit fingerprint (Edytuj odcisk palca).
2.
Zaznacz odcisk palca, ktry chcesz zmodyfikowa.
3.
W polu tekstowym zmie nazw odcisku.
4.
Nacinij opcj Change fingerprint (Zmie odcisk), aby zmodyfikowa dane odcisku palca.
5.
Przecignij palcem po czytniku, wprowadzajc w ten sposb nowy odcisk.
6.
Nacinij opcj Program launched (Uruchamianie programu) i wska program, ktry ma by automatycznie
uruchamiany naciniciem danego palca.
Ilustracja 11-3 Edytowanie odcisku palca

7.
Aby usun odcisk palca, nacinij opcj Remove fingerprint (Usu odcisk palca).
8.
Nacinij przycisk Yes (Tak), a nastpnie przycisk OK, aby potwierdzi wprowadzone zmiany.
Edytowanie zawartoci ekranu blokady

Aby zmieni informacje wywietlane na zablokowanym ekranie:
1.
Nacinij przycisk Lock screen options (Opcje ekranu blokady).
Ilustracja 11-4 Okno opcji ekranu blokady

2.
Zaznacz elementy, ktre maj by wywietlane na ekranie blokady.
3.
Po zakoczeniu nacinij przycisk OK.
Reagowanie dwikiem
Aby pomylny odczyt przecignicia palcem by sygnalizowany dwikiem:
Naciskajc opcj Audio feedback (Reagowanie dwikiem), moesz wczy lub wyczy emitowanie
towarzyszcego dwiku.
11 - 7
Blokada Microsoft
Zablokowanie smartfonu ES400 powoduje wyczenie funkcji klawiatury i ekranu dotykowego. Jest to przydatne,
gdy urzdzenie jest wczone, a chcesz unikn przypadkowego naciskania klawiszy.
Aby zablokowa smartfon ES400, nacinij kolejno opcje Start >
. Pojawi si ekran blokady.
Ilustracja 11-5 Ekran blokady
Przecignij ikon
w lewo lub w prawo.
Jeli utworzono haso, po jego wpisaniu i naciniciu ikony

ekranu gwnego, po naciniciu ikony
a po naciniciu ikony
nastpi odblokowanie ekranu i wywietlenie
odblokowanie ekranu i wywietlenie okna Contacts (Kontakty),
odblokowanie ekranu i wywietlenie okna Messaging (Obsuga wiadomoci).
Konfiguracja blokowania przy uyciu hasa

W oknie Password (Haso) mona ustawi haso uniemoliwiajce nieupowaniony dostp do smartfonu ES400.
UWAGA
Jeli urzdzenie zostao skonfigurowane w celu nawizania poczenia z sieci, naley uy mocnego
(trudnego do odgadnicia) hasa w celu zapewnienia bezpieczestwa w sieci. Narzdzia do amania hase
s coraz skuteczniejsze, a komputery uywane do amania hase maj coraz wiksz moc obliczeniow.
1.
Nacinij kolejno opcje Start > Settings (Ustawienia)> Lock (Blokada) > Password (Haso).
2.
Zaznacz pole wyboru Prompt if device unused for (Monituj, jeli urzdzenie byo nieuywane przez), aby
wczy ochron przy uyciu hasa.
3.
Z listy rozwijanej wybierz czas bezczynnoci, po ktrym zostanie wczona ochrona.
4.
Z listy rozwijanej Password type: (Typ hasa:) wybierz opcj Simple PIN (Zwyky numer PIN) lub Strong
alphanumeric (Trudniejsze alfanumeryczne).
5.
W przypadku zwykego hasa wpisz w polu Password (Haso) czterocyfrowy numer.

W przypadku trudnego hasa:
6.
a.
W polu Password: (Haso:) wpisz siedmioznakowe haso. Trudne haso musi zawiera co najmniej siedem
znakw i skada si z co najmniej trzech rodzajw znakw: wielkich liter, maych liter, cyfr i znakw
interpunkcyjnych.
b.
11 - 9
Przeczanie typu telefonu

Smartfon ES400 jest wyposaony w profesjonalny interfejs telefoniczny (Enterprise) oraz standardowy interfejs
Microsoft (interfejs systemu Windows Mobile).
Aby przecza si midzy telefonem profesjonalnym a telefonem Microsoft:
1.
Nacinij kolejno opcje Start > Settings (Ustawienia) > Personal (Osobiste) > Dialer Switcher (Przecznik
typu telefonu).
2.
Wybierz opcj Enterprise Dialer (Telefon profesjonalny) lub Microsoft Dialer (Telefon Microsoft).
3.
4.
Nacinij przycisk OK. Smartfon ES400 zostanie zrestartowany.
Okno zarzdzania urzdzeniem

Okno Device Management (Zarzdzanie urzdzeniem) umoliwia szybki i wygodny dostp do popularnych
ustawie i pokrewnych opcji. Otwarcie okna nastpuje po dotkniciu w dowolnym miejscu paska stanu.
Profile dwiku
Aby utworzy nowy lub zmodyfikowa istniejcy profil dwiku uytkownika:
1.
2.
Nacinij przycisk
widoczny obok profilu uytkownika lub opcj Create New (Utwrz nowy) w celu
utworzenia nowego profilu.
Ilustracja 11-6 Okno profili dwiku

3.
W polu tekstowym zmodyfikuj nazw istniejcego lub wpisz nazw dla nowego profilu.
4.
Zaznacz kad z wymienionych funkcji i wybierz dla niej odpowiedni opcj.
Ring type (Typ dzwonka) Zaznacz typ dzwonka, ktry ma sygnalizowa nadejcie poczenia.
Reminder (Przypomnienie) Zaznacz typ dzwonka, ktry ma by emitowany dla przypomnie
generowanych przez smartfon ES400.
Notification (Powiadomienie) Zaznacz typ dzwonka, ktry ma sygnalizowa otrzymanie powiadomienia.
Ring volume (Gono dzwonka) Ustaw gono dzwonka.

System volume (Gono systemu) Ustaw gono dwiku systemowego.
Ringtone (Dzwonek) Wybierz dzwonek dla pocze przychodzcych.
5.
Nacinij przycisk Save (Zapisz). Modyfikacje profilu zostan zapisane.
Aby usun dwik profilu uytkownika:

1.
Obok nazwy profilu uytkownika nacinij przycisk
2.
Nacinij kolejno przyciski Delete profile (Usu profil) i OK.
Profile zasilania
Aby utworzy nowy lub zmodyfikowa istniejcy profil zasilania uytkownika:
1.
2.
Obok nazwy biecego profilu nacinij przycisk
3.
Nacinij przycisk
widoczny obok profilu, ktry chcesz zmodyfikowa, lub nacinij opcj Create New (Utwrz
nowy) w celu utworzenia nowego profilu.
Ilustracja 11-7 Okno edytowania profilu

4.
W polu tekstowym zmodyfikuj nazw istniejcego lub wpisz nazw dla nowego profilu.
5.
Naciskajc nazw kadego rodzaju cznoci, ustaw warto On (W.) lub Off (Wy.).
Phone radio (GSM)

Wi-Fi
Bluetooth
6.
Aby zobaczy kolejne opcje, przewi ekran w d.
7.
Nacinij opcje wymienione poniej i wybierz dla nich odpowiednie wartoci.
Device timeout (Limit czasu urzdzenia) Pozwala okreli czas braku aktywnoci, po ktrym smartfon
Backlight (Podwietlenie ekranu) Pozwala okreli czas braku aktywnoci, po ktrym smartfon
Settings (Ustawienia) 11 - 11
Brightness (Jasno) Wybierz opcj automatycznej lub rcznej regulacji jasnoci. W przypadku opcji
rcznej regulacji za pomoc suwaka ustaw dany poziom jasnoci.
ActiveSync (Peak Time) (ActiveSync w godzinach szczytu) Pozwala okreli odstp czasu, z jakim
smartfon ES400 sprawdza obecno nowych wiadomoci e-mail i wpisw kalendarza w godzinach szczytu.
8.
ActiveSync Off (Off-peak Time) (ActiveSync poza godzinami szczytu) Pozwala okreli odstp czasu,
z jakim smartfon ES400 sprawdza obecno nowych wiadomoci e-mail i wpisw kalendarza w okresach poza
godzinami szczytu. Po ustawieniu tych wartoci nacinij przycisk Save (Zapisz).
Alarmy
Aby uywa smartfonu ES400 jako zegarka:
1.
> Edit Alarm (Edytuj alarm).
2.
Nacinij jeden z trzech wierszy alarmu.
3.
Za pomoc pola godziny oraz strzaek w gr i w d ustaw godzin alarmu.
4.
Zaznacz pole Description (Opis) i nadaj alarmowi nazw.
5.
Nacinij litery odpowiadajce nazwom dni tygodnia. Alarm bdzie aktywnych w tych dniach.
6.
Na licie rozwijanej zaznacz dwik, ktry ma by odtwarzany jako alarm. Po naciniciu przycisku Play
(Odtwrz) moesz posucha dwiku. Przycisk Stop (Zatrzymaj) spowoduje zatrzymanie odtwarzania.
7.
Na licie rozwijanej zaznacz sposb powtarzania dwiku powiadomienia.
8.
9.
W razie potrzeby skonfiguruj dalsze alarmy (maksymalnie dwa).
10. Jeli chcesz, zaznacz pole wyboru powodujce generowanie alarmu nawet po przeczeniu smartfonu do
trybu cichego lub wibracji.

11. Nacinij przycisk OK.
Ustawienia podwietlenia ekranu i klawiszy

W ustawieniach jasnoci ekranu mona wczy funkcj automatycznego wykrywania jasnoci w konkretnych
warunkach.
1.
Nacinij kolejno opcje Start > Setting (Ustawienia) > System > Backlight & Keylight (Podwietlenie ekranu
i klawiszy).
2.
Na karcie Battery Power (Zasilanie z akumulatora) okrel ustawienia podwietlenia ekranu i klawiatury, gdy
smartfon ES400 jest zasilany z akumulatora.
3.
Na karcie External Power (Zasilanie zewntrzne) okrel ustawienia podwietlenia ekranu i klawiatury, gdy
smartfon ES400 jest zasilany z zewntrznego rda.
Backlight (Podwietlenie ekranu) Pozwala skonfigurowa funkcj podwietlenia ekranu. W przypadku

opcji On Any Input (Dowolne wprowadzenie danych) podwietlenie bdzie wczane w reakcji na
jakkolwiek operacj lub dotknicie ekranu. Jeli ekran ma by zawsze podwietlony, zaznacz opcj Always
On (Zawsze wczone).
Backlight Timeout (Limit czasu podwietlenia) Pozwala okreli czas braku aktywnoci, po ktrym
podwietlenie ekranu jest wyczane.
Backlight Brightness (Jasno podwietlenia ekranu) Moesz wybra midzy sterowaniem

automatycznym i rcznym. Opcja Auto (Automatycznie) powoduje automatyczne regulowanie podwietlenia.
W przypadku opcji Manual (Rcznie) musisz wybra jeden z piciu poziomw jasnoci ekranu.
Keylight (Podwietlenie klawiszy) W przypadku opcji On Any Input (Dowolne wprowadzenie danych)
podwietlenie bdzie wczane w reakcji na jakkolwiek operacj lub dotknicie klawiatury. Jeli klawiatura
ma by zawsze podwietlona, zaznacz opcj Always On (Zawsze wczone). Opcja Follow Display (Jak
ekran) spowoduje uywanie takich samych ustawie, jak dla podwietlenia ekranu.
Backlight Timeout (Limit czasu podwietlenia) Pozwala okreli czas braku aktywnoci, po ktrym
podwietlenie klawiatury jest wyczane.
Czujnik przyspieszenia
Moesz konfigurowa zachowanie smartfonu ES400 w reakcji na poruszanie, ustawienie pewnej orientacji lub
odwrcenie ekranem w d.
Karta Display (Ekran)

Karta Display (Ekran) suy do konfigurowania zachowa smartfonu oraz ustawiania operacji automatycznych.
Nacinij kolejno opcje Start > Settings (Ustawienia) > System > Accelerometer (Czujnik przyspieszenia).
Suspend when face down (Zawie po odwrceniu) Odwrcenie smartfonu ekranem w d powoduje
wczenie trybu wstrzymania.
Screen rotation (Obrt ekranu) Suy do wczania/wyczania funkcji obracania ekranu. Ekran moe
automatycznie ustawia si w orientacji poziomej lub pionowej, zalenie od fizycznego uoenia smartfonu.
Na przykad obrt urzdzenia o 90 powoduje analogiczny obrt ekranu.
Karta About (Informacje)

Karta About (Informacje) zawiera informacje o czujniku przyspieszenia.
Optyczna tabliczka nawigacyjna

W smartfonie ES400 do poruszania si po ekranie su dwa rodzaje kursora:
4-kierunkowy nawigator
kursor
Aby zmieni sposb dziaania optycznej tabliczki nawigacyjnej, nacinij kolejno opcje Start > Settings
(Ustawienia) > Personal (Osobiste) > Nav Pad (Tabliczka nawigacyjna).
W polu Navigation mode (Tryb nawigacji) zaznacz jedno z ustawie trybu nawigacji: 4-Way (4-kierunkowy
nawigator) lub Cursor (Kursor).
W przypadku zaznaczenia opcji 4-way pojawia si formant Sensitivity (Czuo). Nacinij pasek Sensitivity
(Czuo) i ustaw poziom czuoci.
Po zaznaczeniu opcji Cursor pojawia si formant Speed (Szybko). Nacinij pasek Speed (Szybko) i ustaw
szybko przesuwania kursora myszy.
W ustawieniu Cursor timeout (Limit czasu kursora) moesz okreli czas braku aktywnoci, po jakim jest
wywietlany kursor.
Zmiana przypisania klawiszy

Aplikacja KeyRemap umoliwia zmian przypisania klawiszy sprztowych do znakw i aplikacji. Aby otworzy
aplikacj KeyRemap, nacinij kolejno opcje Start > Settings (Ustawienia) > Personal (Osobiste) > KeyRemap.
Ilustracja 11-8 Okno funkcji zmiany przypisania klawiszy
Przypisywanie klawisza do programu

Aby przypisa klawisz do programu:
1.
Na klawiaturze nacinij klawisz, ktry chcesz przypisa.
2.
Nacinij opcj Remap to (Przypisz do).
Ilustracja 11-9 Okno funkcji przypisywania do elementu

3.
Nacinij opcj Program.
4.
Na licie programw zaznacz program.
5.
Przypisywanie klawisza do znaku

Aby przypisa klawisz do znaku:
1.
2.
3.
Nacinij opcj Hard keypad (Klawiatura sprztowa).
4.
5.
Nacinij opcj Use key in (Uywaj klawisza w).
6.
Zaznacz opcj All Programs (Wszystkie programy) lub wybrany program, w ktrym ma dziaa przypisanie
klawisza.
7.
Przypisywanie klawisza do funkcji

Aby przypisa klawisz do funkcji:
1.
2.
3.
Nacinij opcj Function (Funkcja).
4.
Na licie funkcji zaznacz odpowiedni funkcj. Aby zobaczy kolejne opcje, przewi ekran w d.
5.
6.
7.
klawisza.
8.
Przypisywanie klawisza do znaku klawiatury programowej

Aby przypisa klawisz do znaku klawiatury programowej:
1.
2.
3.
Nacinij opcj Soft keypad (Klawiatura programowa). Na ekranie pojawi si klawiatura programowa.
Ilustracja 11-10 Zaznaczanie znaku na klawiaturze programowej

4.
Na klawiaturze programowej zaznacz dany znak.
5.
Zamknij klawiatur programow.
6.
7.
klawisza.
8.
Przypisywanie sekwencji klawiszy

Aby przypisa sekwencj nacini klawiszy:
1.
Nacinij pierwszy, a nastpnie drugi klawisz w sekwencji. Na przykad nacinij kolejno klawisze fn i P.
Zobaczysz symbol @.
2.
3.
Zaznacz funkcj, ktra ma by przypisana naciniciu sekwencji.
Edytowanie przypisania klawisza

Aby zmodyfikowa istniejce przypisanie klawisza:
1.
Nacinij opcj Library (Biblioteka).
Ilustracja 11-11 Okno biblioteki

2.
Zaznacz przypisanie klawisza, ktre chcesz zmieni.
3.
Aby przypisa element docelowy do innego klawisza, skorzystaj ze szczegowych instrukcji podanych
powyej. Jeli chcesz przywrci domylne przypisanie klawisza, nacinij opcj Reset Key (Resetuj klawisz).
4.
Nacinij przycisk Yes (Tak), aby przywrci domylny stan, lub przycisk Cancel (Anuluj), aby zachowa
istniejcy stan. Nastpnie nacinij przycisk OK.
Aby przywrci domylne przypisania wszystkich klawiszy:

1.
Nacinij opcj Library (Biblioteka).
2.
Nacinij opcj Reset All (Resetuj wszystko).
3.
Nacinij przycisk Yes (Tak), aby przywrci domylny stan, lub przycisk Cancel (Anuluj), aby zachowa
istniejcy stan. Nastpnie nacinij przycisk OK.
Reset sprztowy
Aplikacja resetu sprztowego (Master Reset) suy do przywracania domylnych ustawie smartfonu ES400
poczonego z usuniciem informacji osobistych. Dane zapisane na karcie SIM i karcie microSD pozostaj
nienaruszone.
Aby zresetowa smartfon ES400:
1.
Nacinij kolejno pozycje Start > Settings (Ustawienia) > System > Master Reset (Reset sprztowy).
Ilustracja 11-12 Okno funkcji resetu sprztowego

2.
Nacinij przycisk Reset (Resetuj)
3.
W polu tekstowym wpisz kod 1111.
4.
Nacinij opcj Reset (Resetuj), aby usun wszystkie dane uytkownika i przywrci ustawienia domylne, lub
opcj Cancel (Anuluj), aby zamkn okno bez usuwania danych.
Konfiguracja skrtw do programw

Aby zmieni skrty do programw:
1.
Nacinij kolejno opcje My Apps (Moje aplikacje) > Edit (Edytuj) > Dock (Dokuj).
Ilustracja 11-13 Dodawanie ikony skrtu

2.
Nacinij przycisk skrtu, co spowoduje usunicie przypisanego skrtu.
3.
Nacinij ikon innego programu, a nastpnie nacinij przycisk Save (Zapisz).
Konfiguracja okna My Apps (Moje aplikacje)

Aby utworzy wasn list aplikacji:
1.
Nacinij kolejno opcje My Apps (Moje aplikacje) > Edit (Edytuj) > View (Widok) > Create New (Utwrz now).
2.
W polu tekstowym nadaj nazw tworzonej licie.
3.
Przewijajc list, naciskaj ikony programw, ktre chcesz doda do nowej listy. Wyrnienie ikony oznacza, e
zostaa ona zaznaczona.
Wraz z dodawaniem ikon do listy ronie wskazanie licznika ikon.
Ilustracja 11-14 Dodawanie programw

4.
Aby ustawi now list jako domyln, nacinij jej nazw.

Aby zmodyfikowa wasn list aplikacji:
1.
Nacinij kolejno opcje My Apps (Moje aplikacje) > Edit (Edytuj) > View (Widok).
2.
Obok nazwy listy, ktr chcesz zmodyfikowa, nacinij przycisk
3.
Nacinij ikon aplikacji, ktra ma zosta dodana lub usunita z listy.
4.
Konfiguracja kart
Karty znajdujce si na ekranie gwnym Motorola mona konfigurowa oraz zmienia ich kolejno.
Na kadej karcie mona nacisn ikon
w celu odwrcenia jej na drug stron.
Ilustracja 11-15 Tylna strona karty
Zmiana kolejnoci kart

Ikony na odwrocie kart reprezentuj te karty. Aby zmieni kolejno karty, trzymaj wcinit jej ikon i przesu
kart w nowe miejsce. Nacinicie ikony
spowoduje odwrcenie karty z powrotem na pierwsz stron.
Konfigurowanie kart
Karty mona usuwa, tak aby nie byy widoczne na ekranie gwnym.
Na kadej karcie mona nacisn ikon
Aby skonfigurowa karty, nacinij przycisk
Ilustracja 11-16 Okno konfiguracji kart
w celu odwrcenia jej na drug stron.

.
W oknie zostan wywietlone dostpne karty. Ikona

Ikona
sygnalizuje wyczenie karty.
obok nazwy karty oznacz, e karta jest wczona.
1.
Naciskajc wpis z nazw karty, wcz lub wycz kart.
2.
Jeli chcesz zobaczy opis karty, nacinij przycisk
3.
Nacinij przycisk OK. Nastpi powrt do ekranu gwnego.
Konfiguracja karty informacji pogodowych

Na karcie Weather (Pogoda) s wywietlane aktualne informacje o pogodzie w Twoim miejscu pobytu oraz
prognoza na najblisze trzy dni dostarczana przez serwis Accuweather.com. Po naciniciu ikony
moesz
rcznie zaktualizowa te dane.
Konfigurowanie karty
informacji pogodowych
Aktualna sytuacja
pogodowa
Temperatura
Nastpne trzy dni

Pobieranie prognozy
z Internetu
Wywietlanie informacji
o radarze z Internetu
Rczna aktualizacja
Ilustracja 11-17 Karta informacji pogodowych
Dodawanie nowej lokalizacji

Aby doda now lokalizacj:
1.
Nacinij ikon Settings (Ustawienia).
2.
W polu tekstowym wpisz nazw miasta lub kod pocztowy.
3.
Nacinij ikon lupy.
4.
Na licie zaznacz now lokalizacj.
5.
Nacinij przycisk Back (Wstecz). Nastpi powrt do pierwszej strony karty Weather.
Zmiana lokalizacji
Aby zmieni lokalizacj:
1.
2.
Na licie zaznacz inn lokalizacj.
Usuwanie lokalizacji
Aby usun lokalizacj:
1.
2.
Przewi do danej lokalizacji.
3.
Nacinij przycisk X. Lokalizacja zostanie usunita z listy.
4.
Nacinij przycisk Back (Wstecz). Nastpi powrt do pierwszej strony karty Weather.
Konfiguracja ledzenia czasu

Karta Time Tracker (ledzenie czasu) to interfejs aplikacji umoliwiajcej monitorowanie czasu spdzanego nad
projektami. Dane projektw s przechowywane w katalogu /Windows w pliku TimeTracker_data_file.csv.
Ilustracja 11-18 Gwny ekran aplikacji ledzenia czasu

1.
Aby utworzy nowy projekt, nacinij ikon Settings (Ustawienia).
Ilustracja 11-19 Nowy projekt

2.
W polu tekstowym nadaj nazw tworzonemu projektowi.
3.
Nacinij przycisk +, co spowoduje dodanie projektu do listy.
4.
5.
Na gwnym ekranie nacinij nazw projektu. Zostanie otwarty ekran projektu.
Resetowanie licznika czasu trwania projektu

Powrt do ekranu gwnego
Nazwa i data projektu
czny czas trwania ostatniej sesji lub czny
upyw czasu od rozpoczcia projektu
czny czas trwania
caego projektu
czny czas trwania w biecym dniu

Uruchamianie i zatrzymywanie licznika czasu
Tworzenie powiadomienia sygnalizujcego rozpoczcie
projektu
Ilustracja 11-20 Ekran projektu

6.
Nacinij przycisk Start. Zostanie wczony licznik czasu trwania projektu.
7.
Okrel godzin przypominania o upywie czasu od rozpoczcia sesji projektu.
8.
Nacinij przycisk Back (Wstecz). Nastpi powrt do ekranu gwnego.
Konfiguracja poczty e-mail

Dziki aplikacji do obsugi wiadomoci (Messaging) uytkownicy maj dostp do swoich rnych skrzynek
pocztowych w jednym miejscu, gdzie mog nimi wszechstronnie zarzdza. Aby wysya i odbiera wiadomoci
e-mail za porednictwem konta u usugodawcy internetowego (ISP) i/lub ze smartfonu mie dostp do firmowej
poczty e-mail za porednictwem wirtualnej sieci prywatnej (VPN), naley utworzy konto typu IMAP lub POP.
IMAP (Internet Message Access Protocol) Ten protok pobierania poczty jest czsto stosowany w duych
sieciach oraz u podmiotw komercyjnych i instytucjonalnych. Obecnym standardem jest wersja IMAP4.
POP (Post Office Protocol) Ten protok jest oferowany przez wikszo usugodawcw internetowych.
Szczegln popularnoci cieszy si wrd uytkownikw indywidualnych. Obecnym standardem jest
wersja POP3.
UWAGA
Jeli masz kilka kont poczty e-mail, dla kadego mona skonfigurowa osobne ustawienia.
Konfigurowanie konta typu IMAP lub POP

Podczas konfigurowania konta IMAP lub POP smartfon ES400 moe by w stanie automatycznie pobra jego
ustawienia lub te trzeba je bdzie poda rcznie.
Automatyczna konfiguracja poczty e-mail

1.
Nacinij przycisk
2.
Nacinij opcj Setup E-mail (Skonfiguruj poczt e-mail).
3.
W polu tekstowym E-mail address (Adres e-mail) wpisz adres e-mail.
4.
W polu tekstowym Password (Haso) wpisz haso dostpu do konta.
5.
Pole wyboru Save password (Zapisz haso) jest domylnie zaznaczone, dziki czemu smartfon ES400
zawsze pamita haso dostpu do konta e-mail. Aby uniemoliwi innym uytkownikom wgld w konto, nacinij
to pole. Zostanie ono wtedy wyczyszczone, powodujc wyczenie funkcji.
6.

UWAGA
7.
W przypadku niektrych popularnych dostawcw usug poczty e-mail smartfon automatycznie wykrywa
i konfiguruje odpowiednie ustawienia, umoliwiajc pominicie tego etapu.
Nacinij pole wyboru Try to get e-mail settings automatically from the Internet (Sprbuj automatycznie
pobra ustawienia poczty e-mail z Internetu), aby pojawi si w nim znacznik wyboru.
Nacinij przycisk Next (Dalej). Smartfon sprbuje automatycznie pobra ustawienia. Operacja moe potrwa
kilka minut. Urzdzenie sprbuje ustali niezbdne ustawienia komunikacji zarwno dla wiadomoci
przychodzcych, jak i wychodzcych.
8.
Jeli smartfon pomylnie sam znalaz i pobra odpowiednie ustawienia, nacinij przycisk Next (Dalej).
Jeli automatyczne wyszukiwanie ustawie nie przynioso rezultatu, nacinij przycisk Next (Dalej) i przejd do
kroku 8 w rozdziale Rczne wprowadzanie ustawie poczty e-mail na str. 11-24.
9.
W polu Your name: (Twoja nazwa:) wpisz nazw, ktra ma by wywietlana w polu From (Od)
w wiadomociach wychodzcych.
10. W polu Account display name: (Nazwa wywietlana konta:) nadaj nazw tworzonemu kontu.
Nazwa ta bdzie wywietlana na licie dostpnych kont poczty e-mail na stronie E-mail.
12. Nacinij pole Automatic Send/Receive: (Automatyczne wysyanie/odbieranie:) i okrel odstp czasu, w jakim
smartfon ma wysya wiadomoci i sprawdza pojawienie si nowych wiadomoci.

13. Aby zobaczy dodatkowe ustawienia i opcje pobierania, nacinij cze Review all download settings
(Przejrzyj wszystkie ustawienia pobierania). Dokadniejsze informacje zawiera rozdzia Edytowanie ustawie
konta e-mail na str. 11-25.
Rczna konfiguracja poczty e-mail

Jeli prba automatycznego skonfigurowania ustawie poczty e-mail si nie powioda albo jeli uywasz konta za
porednictwem wirtualnej sieci prywatnej, popro usugodawc internetowego lub administratora sieci o podanie
informacji wymienionych poniej, po czym wpisz je rcznie:
Typ konta (IMAP4 lub POP3)

Nazwy serwerw poczty przychodzcej i wychodzcej
Nazwa uytkownika i haso
Nazwa domeny
Specjalne ustawienia zabezpiecze (jeli s uywane)
Wicej informacji o konfigurowaniu kont poczty e-mail mona znale na stronie
www.microsoft.com/windowsmobile/help/smartfon/default.mspx lub www.windowsmobile.com/getstarted
Rczne wprowadzanie ustawie poczty e-mail

1.
Nacinij przycisk
2.
Nacinij opcj Setup E-mail (Skonfiguruj poczt e-mail).
3.
W polu E-mail address: (Adres e-mail:) wpisz adres e-mail konta.
4.
W polu Password: (Haso:) wpisz haso dostpu do konta.
5.
Pole wyboru Save password (Zapisz haso) jest domylnie zaznaczone, dziki czemu smartfon ES400
zawsze pamita haso dostpu do konta e-mail. Aby uniemoliwi innym uytkownikom wgld w konto, nacinij
to pole. Zostanie ono wtedy wyczyszczone, powodujc wyczenie funkcji.
6.
7.
Nacinij pole wyboru Try to get e-mail settings automatically from the Internet (Sprbuj automatycznie
pobra ustawienia poczty e-mail z Internetu), po czym nacinij przycisk Next (Dalej).
8.
Na licie rozwijanej Your e-mail provider: (Twj dostawca poczty e-mail:) zaznacz opcj Internet e-mail
(Internetowa poczta e-mail), po czym nacinij przycisk Next (Dalej).
9.
W polu Your name: (Twoja nazwa:) wpisz nazw, ktra ma by wywietlana w polu From (Od)
w wiadomociach wychodzcych.
10. W polu Account display name: (Nazwa wywietlana konta:) nadaj nazw tworzonemu kontu.
Nazwa ta bdzie wywietlana na licie dostpnych kont poczty e-mail na stronie E-mail.
12. W polu Incoming mail server: (Serwer poczty przychodzcej) wpisz adres serwera poczty przychodzcej.
13. Na licie rozwijanej Account Type: (Typ konta:) zaznacz opcj POP3 lub IMAP4.
15. W polu User name: (Nazwa uytkownika:) wpisz nazw uytkownika konta.
16. W polu Password: (Haso:) wpisz haso dostpu do konta.
18. W polu Outgoing (SMTP) mail server: (Serwer poczty wychodzcej (SMTP):) wpisz adres serwera poczty
wychodzcej.
19. Zaznacz odpowiednie pola wyboru, a nastpnie nacinij przycisk OK.
Outgoing server requires authentication (Serwer poczty wychodzcej wymaga uwierzytelniania) naley
zaznaczy w przypadku, gdy haso powinno by podawane nie tylko przy odbieraniu, ale rwnie wysyaniu
wiadomoci. Dokadnych informacji o wymaganiach stawianych przez serwer poda administrator systemu.
Use the same user name and password for sending e-mail (Uywaj tej samej nazwy uytkownika i hasa
do wysyania wiadomoci e-mail) powoduje, e ta sama nazwa uytkownika i haso s uywane do wysyania
i odbierania wiadomoci. To pole wyboru mona zaznaczy wycznie pod warunkiem zaznaczenia pola
wyboru Outgoing server requires authentication.
20. Nacinij cze Advanced Server Settings (Zaawansowane ustawienia serwera).
W ustawieniach zaawansowanych mona skonfigurowa opcje wiadomoci specyficzne dla serwera, takie
jak wymg uywania protokou SSL przy wysyaniu i odbieraniu wiadomoci czy profile zapory sieciowej.
Zaznacz odpowiednie opcje.

Po zaktualizowaniu wszystkich ustawie nacinij przycisk Done (Gotowe).
22. Na licie rozwijanej Automatic Send/Receive: (Automatyczne wysyanie/odbieranie:) zaznacz odstp czasu,
w jakim smartfon ma wysya wiadomoci i sprawdza pojawienie si nowych wiadomoci.

23. Aby zobaczy dodatkowe ustawienia i opcje pobierania, nacinij cze Review all download settings
(Przejrzyj wszystkie ustawienia pobierania).

Edytowanie ustawie konta e-mail

Aby zmodyfikowa oglne ustawienia poczty e-mail:
1.
Nacinij przycisk
2.
Zaznacz konto i wybierz kolejno polecenia Menu > Options (Opcje).
3.
Na wywietlonej licie zaznacz odpowiednie konto e-mail.
4.
Nacinij opcj Edit Account Setup (Edytuj konfiguracj konta).
5.
Sprawd warto w polu E-mail address (Adres e-mail) i wprowad wszelkie niezbdne zmiany. Nacinij
przycisk Next (Dalej).
6.
Sprawd wartoci w polach Your name (Twoja nazwa) oraz Account display name (Nazwa wywietlana
konta) i wprowad wszelkie niezbdne zmiany. Nacinij przycisk Next (Dalej).
7.
Sprawd wartoci w polach Incoming mail server (Serwer poczty przychodzcej) oraz Account type
(Typ konta) i wprowad wszelkie niezbdne zmiany. Nacinij przycisk Next (Dalej).
8.
Sprawd wartoci w polach User name (Nazwa uytkownika) oraz Password (Haso) i wprowad wszelkie
niezbdne zmiany (cznie z zaznaczeniem lub usuniciem zaznaczenia pola wyboru Save password
(Zapisz haso)). Nacinij przycisk Next (Dalej).
9.
Sprawd warto w polu Outgoing (SMTP) mail server (Serwer poczty wychodzcej (SMTP)) i wprowad
wszelkie niezbdne zmiany.
10. Nacinij cze Advanced Server Settings (Zaawansowane ustawienia serwera) i na wywietlonej stronie
zaznacz lub wyczy odpowiednie opcje.
Zaznaczenie pola wyboru Require SSL for Incoming e-mail (Wymagaj SSL dla przychodzcych
wiadomoci e-mail) spowoduje szyfrowanie przychodzcych wiadomoci e-mail za pomoc protokou SSL
(jeli jest obsugiwany na serwerze poczty).
Zaznaczenie pola wyboru Require SSL for Outgoing e-mail (Wymagaj SSL dla wychodzcych wiadomoci
e-mail) spowoduje szyfrowanie wychodzcych wiadomoci e-mail za pomoc protokou SSL (jeli jest
obsugiwany na serwerze poczty).
Na licie rozwijanej Network connection (Poczenie sieciowe) okrel typ poczenia decydujcy
o aktywnoci zapory. Dostpne s nastpujce opcje: The Internet (Internet poczenie otwarte, bez
zapory), Work (Praca sie zlokalizowana za zapor) lub poczenie transmisji danych.
11. Nacinij kolejno przyciski Done (Gotowe) i Next (Dalej).
12. Na licie rozwijanej Automatic Send/Receive: (Automatyczne wysyanie/odbieranie:) zaznacz odstp czasu,
w jakim smartfon ma wysya wiadomoci i sprawdza pojawienie si nowych wiadomoci.

13. Na licie rozwijanej Download messages (Pobierz wiadomoci) zaznacz przedzia dat, z jakiego wiadomoci
maj zosta pobrane z serwera do smartfonu. Im duszy okres, tym wiksza liczba wiadomoci zostanie
pobrana.
14. Nacinij cze Advanced Settings (Ustawienia zaawansowane) i na wywietlonej stronie zaznacz lub
wyczy odpowiednie opcje.
Zaznaczenie pola wyboru Send/receive when I click Send (Wysyaj/odbieraj po naciniciu przycisku
wysyania) spowoduje, e podczas wysyania wiadomoci smartfon bdzie automatycznie rwnie sprawdza
obecno nowych wiadomoci i je pobiera.
Zaznaczenie pola wyboru Use automatic send/receive schedule when roaming (Uywaj automatycznego
harmonogramu wysyania/odbierania w roamingu) spowoduje, e smartfon bdzie sprawdza nadejcie
nowych wiadomoci w ustalonych przedziaach czasu nawet w przypadku, gdy znajdzie si poza
macierzyst sieci.
Na licie rozwijanej When deleting messages (Przy usuwaniu wiadomoci) okrel, czy usuwanie
wiadomoci ze smartfonu ES400 ma powodowa ich automatyczne kasowanie na serwerze.
15. Nacinij przycisk Done (Gotowe).
17. Naciskajc pola na ekranie, zmie dane ustawienia. Nacinicie opcji powoduje jej zaznaczenie.
Na licie rozwijanej Message format (Format wiadomoci) wybierz format wywietlania wiadomoci: jako
kod HTML lub zwyky tekst.
Na licie rozwijanej Message download limit (Limit pobierania wiadomoci) zaznacz dopuszczalny rozmiar
plikw doczanych do wiadomoci.
Konfigurowanie podpisw wiadomoci e-mail

Podpisy to cigi tekstu dodawane automatycznie na kocu wychodzcych wiadomoci e-mail i SMS/MMS.
1.
Nacinij przycisk
2.
Nacinij kolejno pozycje Menu > Options (Opcje).
3.
Zaznacz konto i nacinij opcj Signatures (Podpisy).
4.
Na licie rozwijanej Select an account (Wybierz konto) zaznacz istniejce konto.
5.
Zaznacz pole wyboru Use signature with this account (Uywaj podpisu dla tego konta), aby podpis by
automatycznie dodawany do nowych wiadomoci wychodzcych.
6.
Zaznacz pole wyboru Use when replying and forwarding (Uywaj podczas odpowiadania i przesyania
dalej), jeli chcesz, aby podpis by dodawany do wszystkich wiadomoci stanowicych odpowied albo
przesyanych dalej z tego konta.
7.
Nacinij pole tekstowe i wpisz w nim tre podpisu.
8.
Nacinij przycisk OK. Nowy podpis zostanie zapisany.
Uywanie programu Microsoft ActiveSync do obsugi firmowego konta poczty w

programie Outlook
Program Microsoft ActiveSync umoliwia synchronizowanie firmowej poczty e-mail ze smartfonem ES400. Jeli
system poczty e-mail w przedsibiorstwie bazuje na oprogramowaniu Microsoft Exchange Server 2003 i 2007,
aplikacja Exchange ActiveSync moe bezprzewodowo synchronizowa poczt e-mail i dane terminarza
z firmowym serwerem programu Exchange.
Procedura konfiguracji odbywa si bezprzewodowo, przy uyciu aplikacji ActiveSync ju zainstalowanej
w smartfonie. Aby mona byo dokona bezprzewodowej synchronizacji z programem Microsoft Exchange Server,
naley speni nastpujce warunki:
Aktywacja usugi transmisji danych (u operatora sieci).

Uywanie istniejcego konta poczty e-mail programu Exchange (Outlook).
Zebranie nastpujcych informacji:
Adres i nazwa domeny programu Exchange Server
Nazwa uytkownika i haso
1.
Nacinij kolejno opcje Start > ActiveSync.
2.
Nacinij kolejno opcje Menu > Add Server Source (Dodaj rdo serwera).
3.
W polu E-mail address (Adres e-mail) wpisz subowy adres e-mail.
4.
Jeli serwer wymaga szyfrowania przy uyciu protokou SSL, zaznacz pole wyboru Attempt to detect
Exchange Server Settings automatically (Sprbuj automatycznie wykry ustawienia programu Exchange
Server) i nacinij przycisk Next (Dalej).
W razie niezaznaczenia tego pola wyboru adres serwera poczty programu Exchange trzeba bdzie poda
w dalszej czci procedury konfiguracyjnej.
5.
W polu User name (Nazwa uytkownika) wpisz nazw uytkownika.
6.
W polu Password (Haso) wpisz haso zwizane z nazw uytkownika.
7.
W polu Domain (Domena) wpisz nazw domeny serwera.
8.
Pozostaw zaznaczone pole wyboru Save password (Zapisz haso), aby unikn koniecznoci wpisywania
hasa kadorazowo przy logowaniu na swoim koncie, i nacinij przycisk Next (Dalej).
Smartfon ES400 rozpocznie automatyczne wykrywanie ustawie programu Exchange Server.
Aby rcznie poda te informacje, nacinij przycisk Skip (Pomi).
9.
W polu Server address (Adres serwera) wpisz odpowiedni adres.
Jeli program Exchange Server wymaga szyfrowania przy uyciu protokou SSL, zaznacz pole wyboru This
server requires an encrypted (SSL) connection (Ten serwer wymaga zaszyfrowanego poczenia (SSL))
i nacinij przycisk Next (Dalej).
10. Zaznacz pola wyboru przy rodzajach informacji, jakie maj by synchronizowane z programem Exchange
Server.
11. Aby wyregulowa ustawienia, na licie zaznacz dan pozycj, np. Calendar (Kalendarz) lub E-mail, po czym
nacinij przycisk Settings (Ustawienia).
Funkcja synchronizacji kalendarza umoliwia synchronizowanie z programem Exchange Server wydarze

zapisanych w kalendarzu obejmujcym pewien przedzia czasu. Dostpne opcje: All (Wszystko), 2 Weeks
(2 tygodnie), 1 Month (1 miesic), 3 Months (3 miesice) i 6 Months (6 miesicy).
W funkcji synchronizacji poczty e-mail mona wybra ustawienia synchronizowania wiadomoci e-mail:
Download the past: (Pobierz za okres:) wyznacza miniony okres, dla ktrego maj by synchronizowane
wiadomoci midzy smartfonem ES400 a programem Exchange Server.
Message Format: (Format wiadomoci:) okrela format, ktry ma by stosowany do wywietlania
wiadomoci HTML lub Plain Text (Zwyky tekst).
Download size limit: (Maksymalny rozmiar pobierania:) okrela maksymaln dozwolon wielko
przychodzcych wiadomoci e-mail.
Include file attachments: (Uwzgldnij zaczniki:) umoliwia wybr, czy pobieranie ma obejmowa
zaczniki, oraz ustawienie maksymalnego dozwolonego rozmiaru zacznikw (w KB).
Advanced... (Zaawansowane...) powoduje wywietlenie okna umoliwiajcego skonfigurowanie opcji
zabezpiecze, zarzdzanie certyfikatami oraz podanie zwrotnego adresu e-mail (bdzie umieszczany
w polu From: (Od:)).
Obsuga wiadomoci MMS

Jeli w smartfonie zostanie umieszczona karta SIM nieobsugiwanego operatora, ustawienia wiadomoci
multimedialnych trzeba konfigurowa rcznie. Aby skonfigurowa obsug wiadomoci MMS w urzdzeniu ES400:
1.
Pozyskaj niezbdne informacje od operatora.
2.
Nacinij przycisk
3.
Nacinij kolejno pozycje
4.
Zaznacz kart Servers (Serwery).
.
> MMS Options (Opcje wiadomoci MMS).
Ilustracja 11-21 Karta ustawie serwera w oknie opcji wiadomoci MMS

5.
Wpisz dane w widocznych polach i nacinij przycisk Done (Gotowe).
Voice Commander
W oknie Voice Commander Settings (Ustawienia Voice Commander) mona skonfigurowa ustawienia aplikacji
Voice Commander. Okno jest podzielone na pi obszarw funkcjonalnych:
Contacts (Kontakty)
Applications (Aplikacje)
Music (Muzyka)
Digit Trainer (Interpretator cyfr)
Advanced Settings (Ustawienia zaawansowane)
Aby skonfigurowa ustawienia programu Voice Commander, nacinij kolejno opcje Start > Settings (Ustawienia) >
Personal (Osobiste) > Voice Commander Settings (Ustawienia Voice Commander).
Ustawienia kontaktw
Na karcie Contacts (Kontakty) s wywietlane wszystkie kontakty z aplikacji Contacts (Kontakty) w smartfonie
ES400 oraz z karty SIM (jeli jest woona). Dodanie nowego kontaktu powoduje automatyczn aktualizacj bazy
rozpoznawania gosowego w programie Voice Commander.
Zaznaczone pole wyboru oznacza, e nazwa kontaktu zostaa standardowo rozpoznana. Brak znacznika w polu
sygnalizuje, e nazwa jest poza zakresem rozpoznawania. Wyszarzone pole oznacza, e nazwa zawiera pewne
nierozpoznawane znaki, takie jak symbole czy znaczniki. Aby zapewni rozpoznawanie takiej nazwy, moesz
samodzielnie utworzy tag gosowy.
Domylna baza rozpoznawania gosowego jest ograniczona do 2000 kontaktw. Aby doda wicej wpisw,
zaznaczaj odpowiednie pola wyboru przy kolejnych kontaktach.
Odtwarzanie
Aby odsucha wymawianie nazwy kontaktu, nacinij przycisk
Tag gosowy
Dla wybranych kontaktw mona nagrywa tagi gosowe zwikszajce uyteczno oraz dokadno odczytu.
Istnienie tagu jest sygnalizowane obecnoci ikony
.
Aby nagra tag gosowy:
1.
Wybierz kontakt.
2.
Nacinij przycisk
3.
Po sygnale wypowiedz imi i nazwisko, nazw lub pseudonim kontaktu. Na przykad: Szef.
4.
Po drugim sygnale powtrz nazw.
5.
Aplikacja Voice Commander utworzy nagrany tag gosowy.
6.
W aplikacji Voice Commander nastpi odtworzenie nagranego tagu, umoliwiajc sprawdzenie jego
poprawnoci. Na prawo od nazwy kontaktu pojawi si ikona
.
UWAGA
Aby ponownie wygenerowa tag, nacinij przycisk
. W celu usunicia tagu nacinij przycisk
Ustawienia aplikacji
Na karcie Application (Aplikacje) s wywietlane wszystkie zainstalowane aplikacje wymienione w menu Start.
Dodanie nowej aplikacji powoduje automatyczn aktualizacj bazy rozpoznawania gosowego w programie Voice
Commander.
Zaznaczone pole wyboru oznacza, e nazwa aplikacji zostaa standardowo rozpoznana. Brak znacznika w polu
Odtwarzanie
Aby odsucha wymawianie nazwy aplikacji, nacinij przycisk
Tag gosowy
Dla wybranych aplikacji mona nagrywa tagi gosowe zwikszajce uyteczno oraz dokadno odczytu.
Istnienie tagu jest sygnalizowane obecnoci ikony
.
1.
Zaznacz aplikacj.
2.
Nacinij przycisk
3.
Po sygnale wypowiedz nazw aplikacji. Na przykad: Eksplorator plikw.
4.
5.
6.
poprawnoci. Na prawo od nazwy aplikacji pojawi si ikona
.
UWAGA
Ustawienia plikw muzycznych

Na karcie Application (Aplikacje) s wywietlane wszystkie pliki muzyczne zapisane w smartfonie ES400.
Pobranie nowego pliku multimedialnego powoduje automatyczn aktualizacj bazy rozpoznawania gosowego
w programie Voice Commander.
Zaznaczone pole wyboru oznacza, e nazwa utworu zostaa standardowo rozpoznana. Brak znacznika w polu
Odtwarzanie
Aby odsucha wymawianie nazwy aplikacji, nacinij przycisk
Tag gosowy
Dla wybranych plikw muzycznych mona nagrywa tagi gosowe zwikszajce uyteczno oraz dokadno
odczytu. Istnienie tagu jest sygnalizowane obecnoci ikony
.
1.
Zaznacz plik muzyczny.
2.
Nacinij przycisk
3.
Po sygnale wypowiedz nazw pliku muzycznego. Na przykad: Kujawiak.
4.
5.
6.
poprawnoci. Na prawo od nazwy pliku muzycznego pojawi si ikona
.
UWAGA
Ustawienia interpretatora cyfr

W celu zwikszenia skutecznoci wybierania cyfr w programie Voice Commander moesz wykona sekwencj
uczenia interpretatora cyfr:
1.
Nacinij przycisk
2.
Po usyszeniu sygnau zacznij odczytywa cyfry pierwszego numeru. Gdy skoczysz, system odtworzy
nagranie i wywietli monit o potwierdzenie.
3.
Jeli cyfry s wypowiadane poprawnie i wyranie, nacinij przycisk Yes (Tak). Nastpi przejcie do nagrywania
drugiego cigu cyfr.
Jeli cyfry s wypowiadane bdnie, nacinij przycisk No (Nie). Na ekranie wci bdzie wida pierwszy
numer. Powtrz nagrywanie.
4.
Wykonaj czynnoci od 1 do 3 dla pozostaych numerw. W kadej chwili moesz przerwa operacj,
naciskajc przycisk Cancel (Anuluj).
5.
Po zakoczeniu nagrywania 10-cyfrowych numerw nacinij przycisk Done (Gotowe), aby potwierdzi
poprawno dziaania modelu, lub przycisk Remove All (Usu wszystko), aby usun uyty model i od
pocztku nauczy modu interpretowania.
Ustawienia konfiguratora cyfr

Karta Digit Setting (Konfigurator cyfr) pozwala okreli dopuszczalne dugoci numerw telefonw, co poprawi
skuteczno ich rozpoznawania. Moesz zmienia domylne ustawienia zgodnie z wymogami lokalnego operatora
telefonicznego. Alternatywnie zaznacz pole wyboru No constraint (Bez ogranicze) i wycz to obostrzenie,
chocia musisz si wtedy liczy z wiksz liczb bdw powodowan haasami z otoczenia.
UWAGA
Numer telefonu moe zawiera maksymalnie 18 cyfr.
Ustawienia zaawansowane
Na karcie Advanced Settings (Ustawienia zaawansowane) mona okreli czuo dziaania funkcji
rozpoznawania gosu. Wybierz jeden z trzech poziomw:
Sensitive (Czuy): W tym ustawieniu modu rozpoznawania najszybciej zwracania cyfry w reakcji na
wypowied. Naley go uywa w otoczeniu z jednostajnymi zakceniami, np. w samochodzie, autobusie czy
fabryce.
Normal (Normalny): Ustawienie przeznaczone dla wikszoci sytuacji.

Accurate (Dokadny): Modu rozpoznawania bardzo restrykcyjnie interpretuje wypowiedzi uytkownika. Ma to
na celu zmniejszenie ryzyka bdnego odczytania wymawianego numeru, na przykad wskutek haasu
powodowanego przez inne osoby w pobliu.
Rozdzia 12 Akcesoria
Wprowadzenie
Tabela 12-1 zawiera spis dostpnych akcesoriw dla urzdzenia ES400.
Tabela 12-1 Akcesoria do modelu ES400
Akcesorium
Numer czci
Opis
Bazy
baza z jednym gniazdem
USB
CRD400-1000R
Umoliwia adowanie akumulatora smartfonu ES400.

Pozwala zsynchronizowa smartfon ES400 z komputerem
gwnym za porednictwem zcza USB.
uchwyt samochodowy
VCH400-1000R
Po zainstalowaniu w samochodzie umoliwia adowanie

akumulatora smartfonu ES400.
Kabel USB
byskawicznego adowania
25-128458-01R
Umoliwia adowanie akumulatora smartfonu ES400

w uchwycie samochodowym.
Kabel komercyjny do
adowania z gniazda
zapalniczki
VCA400-01R

Kabel powszechnego
uytku do adowania
z gniazda zapalniczki
CAC400-1000R

Zasilacz
PWRS-124306-01R
Umoliwia zasilanie smartfonu ES400 lub bazy z jednym

gniazdem USB za porednictwem kabla USB
byskawicznego zasilania.
Akumulator 1540 mAh
BTRY-ES40EAB00
Akumulator wymienny.
Akumulator 3080 mAh
BTRY-ES40EAB02
Akumulator wymienny.
Kable
Rne
Tabela 12-1 Akcesoria do modelu ES400 (cig dalszy)
Akcesorium
Numer czci
Opis
Zestaw akumulatora
1540 mAh
KT-125233-01R
Zapasowa pokrywa akumulatora i piro.
Zestaw akumulatora
3080 mAh
KT-125234-01R
Zapasowa pokrywa akumulatora i piro.
Zestaw akumulatora
1540 mAh
BTRY-KT-1X-ES40R
Wymienny akumulator, pokrywa akumulatora i piro.
Zestaw akumulatora
3080 mAh
BTRY-KT-2X-ES40R
Wymienny akumulator, pokrywa akumulatora i piro.
Zestaw pira 1X
KT-125237-03R
Zapasowe piro (3 sztuki)
Zestaw pira 2X
KT-125240-03R
Zapasowe piro (3 sztuki)
Zestaw sznurka pira
KT-133855-01R
Zapasowe sznurki do pira (5 sztuk)
Pokrowiec mikki
SG-ES4021210-01R
Mikki uchwyt mocowany do paska.
Zestaw folii ochronnych

ekranu
KT-125249-03R
Opakowanie z 3 sztukami folii ochronnej ekranu.
Adapter hosta
25-133854-01R
Umoliwia podczanie do komputera gwnego.

Kabel USB szybkiego adowania umoliwia podczenie smartfonu ES400 do rda zasilania w celu naadowania
oraz do komputera gwnego na potrzeby komunikacji.
Ilustracja 12-1 Kabel USB byskawicznego adowania
Akcesoria 12 - 3
Baza z jednym gniazdem USB

Baza z jednym gniazdem USB umoliwia adowanie smartfonu ES400 oraz synchronizowanie informacji midzy
smartfonem a komputerem gwnym.
UWAGA
Adapter hosta mona podczy tylko bezporednio do smartfonu ES400, nie do bazy z jednym gniazdem
USB.
adowanie akumulatora urzdzenia ES400

Aby naadowa akumulator smartfonu ES400:
1.
W wtyk microUSB kabla USB byskawicznego adowania do portu USB z tyu bazy.
2.
W wtyk USB-A kabla USB byskawicznego adowania do portu USB w zasilaczu.
3.
Podcz zasilacz do gniazdka prdu przemiennego.
Zasilacz
Ilustracja 12-2 Poczenia bazy z jednym gniazdem USB

4.
Umie smartfon ES400 w bazie.
Dioda LED na urzdzeniu ES400 wskazuje stan adowania jego akumulatora. Wskazania dotyczce stanu
adowania: patrz Tabela 2-4 na str. 2-20. Pene adowanie akumulatora 1540 mAh trwa do 3 godzin, a akumulatora
3080 mAh do 6 godzin.
Komunikacja z komputerem gwnym

Aby smartfon komunikowa si z komputerem gwnym:
1.
Upewnij si, e na komputerze gwnym zainstalowano i skonfigurowano aplikacj ActiveSync. Informacje

dodatkowe: patrz ActiveSync na str. 12-10.
2.
W wtyk microUSB kabla USB byskawicznego adowania do portu USB z tyu bazy.
3.
W wtyk USB-A kabla USB byskawicznego adowania do portu USB w komputerze gwnym.
Ilustracja 12-3 Poczenia do obsugi komunikacji

4.
Umie smartfon ES400 w bazie.
5.
Zostanie wywietlone okno dialogowe USB Connect (Poczenie USB).
6.
Nacinij opcj ActiveSync RNDIS (ActiveSync przez protok RNDIS) lub ActiveSync Serial (ActiveSync
przez port szeregowy).
7.
Nacinij przycisk Connect (Pocz).
uchwyt samochodowy
OSTRZEENIE!
W niektrych krajach instalowanie urzdze elektrycznych na desce rozdzielczej jest

zabronione. Przed zainstalowaniem zestawu samochodowego sprawd obowizujce lokalnie
przepisy.
Zainstaluj uchwyt samochodowy na paskiej, czystej, odtuszczonej powierzchni w samochodzie. Wyczy

powierzchni mocowania pynem do mycia szyb i bawenian szmatk. Zainstaluj uchwyt samochodowy na
przedniej szybie lub innej paskiej powierzchni przy uyciu dysku mocujcego.
Akcesoria 12 - 5
Instalacja na przedniej szybie

1.
Dopasuj przyssawk do wybranego miejsca tak, aby dwignia przyssawki bya skierowana w gr.
Ilustracja 12-4 Monta na przedniej szybie

2.
Obr dwigni w d, aby wytworzy prni pomidzy przyssawk a powierzchni mocowania.
Ilustracja 12-5 Przesuwanie dwigni w stron szyby

3.
Przed wykonaniem kolejnej czynnoci upewnij si, e przyssawka jest pewnie zamocowana.
Monta smartfonu ES400

Aby zamontowa smartfon ES4000 w uchwycie samochodowym:
1.
Przykadajc najpierw doln cz, umie smartfon ES400 w bazie.
2.
Naciskaj smartfon ES400, a zatrzanie si na swoim miejscu.
Ilustracja 12-6 Wkadanie smartfonu ES400 do uchwytu samochodowego

3.
Wyreguluj smartfon pod ktem optymalnej widocznoci.
4.
Dokr nakrtki mocujce uchwyt w miejscu.
Ilustracja 12-7 Dokrcanie nakrtki
Akcesoria 12 - 7
Podczanie zasilania
Aby podczy zasilanie do uchwytu samochodowego:
1.
W razie potrzeby w wtyk microUSB adowarki samochodowej do gniazdka wejciowego zasilania

Ilustracja 12-8 Profesjonalna adowarka samochodowa
Ilustracja 12-9 Popularna adowarka samochodowa
Ilustracja 12-10 Podczanie samochodowego kabla adujcego do uchwytu samochodowego

2.
Podcz drugi koniec kabla do gniazda zapalniczki.

Zielona dioda LED zacznie miga, informujc o rozpoczciu adowania smartfonu.
Wyjmowanie smartfonu ES400

Aby wyj smartfon ES400 z uchwytu samochodowego, unie smartfon, a nastpnie wycigaj przy dolnej czci
uchwytu.
Ilustracja 12-11 Wyjmowanie smartfonu ES400 z uchwytu samochodowego
Adapter hosta
Za pomoc adapter hosta mona podcza do smartfonu rne akcesoria, takie jak drukarka czy dyski USD flash.
Ilustracja 12-12 Podczenie adaptera hosta

UWAGA
Adapter hosta mona podczy tylko bezporednio do smartfonu ES400, nie do bazy z jednym gniazdem
USB.
PRZESTROGA
Nie podczaj urzdze o poborze mocy przekraczajcym 100mA. W razie podczenia urzdzenia
przekraczajcego t warto na ekranie smartfonu pojawi si okno dialogowe ostrzeenia (Warning).
Naley wtedy odczy urzdzenie od adaptera.
Akcesoria 12 - 9
1.
Podnie gumow pokryw.
2.
Podcz adapter hosta do portu microUSB z boku smartfonu ES400.
3.
Podcz wtyk urzdzenia do adaptera hosta.

UWAGA
Gdy do adaptera hosta podczysz dysk USB flash, bdzie on widoczny w eksploratorze plikw
(File Explorer) w folderze My Device (Moje urzdzenie) jako pozycja Hard Drive (Dysk twardy).
Pokrowiec
Pokrowiec mocuje si do paska od spodni. Pozwala on przechowywa urzdzenie, gdy nie jest uywane, oraz
podczas korzystania z zestawu suchawkowego Bluetooth.
Ilustracja 12-13 Pokrowiec mikki
W smartfon ES400 do pokrowca, ekranem zwrconym w stron ciaa. Smartfon automatycznie przeczy si do
trybu wstrzymania (przy odpowiednim ustawieniu aplikacji odpowiedzialnej za obsug urzdzenia woonego do
pokrowca).
W oknie Holster (Pokrowiec) mona okreli zachowanie smartfonu po woeniu do pokrowca.
1.
Nacinij kolejno opcje Start > Settings (Ustawienia) > Personal (Osobiste) > Holster (Pokrowiec).
2.
Nacinij opcj Profile set to (Ustawiaj profil) i wybierz profil, ktry ma by uaktywniany po woeniu smartfonu
do pokrowca. Opisy profili znajduj si w rozdziale Power & Radio (Zasilanie i radio) na str. 2-16.
3.
Jeli chcesz, aby wyjcie smartfonu z pokrowca powodowao jego wybudzenie ze stanu upienia, nacinij
opcj Display wake up on removal (Aktywacja wywietlacza po wyjciu).
4.
Po zakoczeniu nacinij przycisk OK.
ActiveSync
Aby smartfon ES400 mg si komunikowa z rnymi urzdzeniami gwnymi, naley na nich zainstalowa
aplikacj Microsoft ActiveSync (w wersji 4.5 lub nowszej). Program ActiveSync umoliwia synchronizowanie
informacji zapisanych w smartfonie z zasobami komputera. Po synchronizacji na smartfonie i w komputerze bd
uwzgldnione zmiany dokonane wczeniej niezalenie na obu urzdzeniach.
UWAGA
Podczenie smartfonu ES400 do komputera gwnego i nawizanie poczenia przez program ActiveSync
powoduje wyczenie moduu sieci WLAN. Jest to wynik dziaania mechanizmu zabezpiecze systemu
Windows Mobile, ktry ma na celu zapobieenie cznoci jednoczenie z dwoma sieciami.
Funkcje programu ActiveSync
Umoliwia wykonywanie na komputerze gwnym operacji na zgodnych aplikacjach telefonu komrkowego.

Program ActiveSync replikuje dane z telefonu komrkowego, dziki czemu na komputerze gwnym mona
je oglda, uzupenia i modyfikowa.
Synchronizowanie plikw midzy telefonem komrkowym a komputerem gwnym, cznie

z konwertowaniem do odpowiednich formatw.
Wykonywanie kopii zapasowych danych zapisanych w telefonie komrkowym. Synchronizacja jest

jednoetapowym procesem, ktry gwarantuje bezpieczestwo i aktualno danych.
Kopiowanie (zamiast synchronizowania) midzy telefonem komrkowym a komputerem hosta.

Ustala terminy wykonywania synchronizacji zgodnie z wybranym trybem synchronizacji, tzn. synchronizacja
moe by wykonywana w sposb cigy w trakcie poczenia telefonu z komputerem gwnym albo tylko na
danie.
Umoliwia wybr rodzajw informacji, ktre maj by synchronizowane, oraz kontrolowanie iloci
synchronizowanych danych.
Instalowanie programu ActiveSync

Aby zainstalowa aplikacj ActiveSync na komputerze gwnym, pobierz wersj 4.5 lub nowsz z witryny firmy
Microsoft pod adresem http://www.microsoft.com. Nastpnie kieruj si procedurami instalacyjnymi doczonymi do
aplikacji.
Konfigurowanie smartfonu ES400

UWAGA
Firma Microsoft zaleca zainstalowanie aplikacji ActiveSync na komputerze gwnym przed podczeniem
smartfonu ES400.
W ustawieniach smartfonu ES400 mona skonfigurowa czenie si przez interfejs USB. Ustawienia komunikacji
w smartfonie musz by zbiene z ustawieniami komunikacji w aplikacji ActiveSync.
1.
W smartfonie ES400 nacinij kolejno opcje My Apps (Moje aplikacje) > ActiveSync.
2.
Nacinij kolejno pozycje Menu > Connections (Poczenia).
3.
Na licie rozwijanej zaznacz typ poczenia.
4.
Nacinij przycisk OK, aby zamkn okno Connections (Poczenia), a nastpnie przycisk OK, aby zamkn
okno ActiveSync.
5.
Przejd do procedury zainstalowania aplikacji ActiveSync na komputerze gwnym i sparowania urzdze.
Akcesoria 12 - 11
Konfigurowanie poczenia przez program ActiveSync na komputerze gwnym

Aby uruchomi aplikacj ActiveSync:
1.
Na komputerze gwnym wybierz kolejno opcje Start > Programy > Microsoft ActiveSync.
UWAGA
Przypisz smartfonowi unikatow nazw. Nie prbuj synchronizowa innych smartfonw ES400 pod t sam
nazw.
2.
W oknie ActiveSync wybierz kolejno opcje Plik > Ustawienia poczenia. Zostanie otwarte okno Ustawienia
poczenia.
3.
Zaznacz pole wyboru Zezwalaj na poczenia USB.
4.
Zaznacz pole wyboru Poka ikon stanu na pasku zada.
5.
Kliknij przycisk OK. Wprowadzone zmiany zostan zapisane.
Synchronizowanie ze smartfonem ES400

UWAGA
Podczenie smartfonu ES400 do komputera gwnego i nawizanie poczenia przez program ActiveSync
powoduje wyczenie moduu sieci WLAN (jeli jest wczony). Jest to wynik dziaania mechanizmu
zabezpiecze systemu Windows Mobile, ktry ma na celu zapobieenie cznoci jednoczenie z dwoma
sieciami.
Aby zsynchronizowa komputer hosta ze smartfonem ES400:

1.
Jeli na komputerze gwnym nie pojawi si okno Pocz, wybierz kolejno opcje Start > ActiveSync > Dalej.
2.
W razie potrzeby zaznacz pole wyboru dotyczce synchronizowania z serwerem programu Microsoft
Exchange i kliknij przycisk Dalej.
3.
Zaznacz odpowiednie ustawienia, po czym kliknij kolejno przyciski Dalej i Zakocz.
W trakcie pierwszej synchronizacji informacje zapisane w smartfonie ES400 zostan skopiowane do komputera
gwnego. Po zakoczeniu kopiowania i zsynchronizowaniu wszystkich danych mona odczy smartfon od
komputera.
UWAGA
Pierwsza sesja programu ActiveSync musi si odby z uyciem lokalnego, bezporedniego poczenia.
System Windows Mobile nie traci informacji o sparowaniu po zimnym rozruchu.
Aby uzyska wicej informacji o programie ActiveSync, uruchom go na komputerze gwnym, a nastpnie
skorzystaj z jego Pomocy.
Rozdzia 13 Konserwacja
i rozwizywanie problemw
Wprowadzenie
Niniejszy rozdzia zawiera instrukcje dotyczce czyszczenia i przechowywania smartfonu ES400, a take
rozwizania problemw, ktre mog wystpi podczas jego eksploatacji.
Konserwacja smartfonu ES400

Przestrzeganie wymienionych poniej wskazwek pozwoli unikn problemw podczas korzystania ze smartfonu
ES400:
Unikaj zadrapania ekranu urzdzenia. Pracujc z urzdzeniem ES400, korzystaj z doczonego do niego
pira lub rysikw z plastikowymi kocwkami przeznaczonych do uywania z ekranami dotykowymi. Ekranu
smartfonu nie wolno dotyka prawdziwym pirem, dugopisem ani innym ostro zakoczonym przedmiotem.
Ekran dotykowy urzdzenia ES400 jest wykonany z poliwglanu. Urzdzenie naley chroni przed upadkiem
i uderzeniami.
Smartfon ES400 naley chroni przed skrajnymi temperaturami. Nie wolno pozostawia go na desce
rozdzielczej samochodu w soneczny dzie ani trzyma w pobliu rde ciepa.
Smartfon ES400 naley przechowywa z dala od pyu i wilgoci.

Do czyszczenia smartfonu ES400 naley uywa mikkiej ciereczki do obiektyww. W przypadku
zabrudzenia powierzchni ekranu dotykowego naley czyci mikk ciereczk zwilon rozcieczonym
pynem do mycia szyb.
Akumulator powinien by regularnie wymieniany, co pozwoli zmaksymalizowa czas pracy i wydajno

produktu. Czas pracy na akumulatorze zaley od sposobu korzystania z urzdzenia.
Bezpieczna eksploatacja akumulatorw

Miejsce adowania akumulatorw powinno by wolne od zanieczyszcze, materiaw palnych i substancji
chemicznych. Zaleca si zachowanie szczeglnej ostronoci podczas adowania urzdzenia w rodowisku
domowym.
Naley przestrzega zalece dotyczcych uytkowania, przechowywania i adowania akumulatorw,

zawartych w instrukcji obsugi.
Nieprawidowe obchodzenie si z akumulatorami moe skutkowa poarem, eksplozj lub innymi

zagroeniami.
W przypadku adowania akumulatora urzdzenia mobilnego zarwno sam akumulator, jak i adowarka
powinny mie temperatur od 0 C do +40 C (od +32 F do +104 F).
Nie wolno uywa niezgodnych akumulatorw i adowarek. Uycie niezgodnego akumulatora lub adowarki
niesie ryzyko poaru, eksplozji, wycieku lub innych zagroe. Aby uzyska informacje na temat zgodnoci
danego typu akumulatora lub adowarki, naley skontaktowa si z dziaem pomocy technicznej Motorola
Enterprise Mobility Support.
Urzdzenia adowane przez port USB mona podcza tylko do produktw oznaczonych logo USB-IF lub
produktw, ktre przeszy test na zgodno z programem USB-IF.
Zgodnie z wymogami klauzuli 10.2.1 normy IEEE1725 w celu powiadczenia autentycznoci zatwierdzonych
akumulatorw wszystkie akumulatory bd oznaczone hologramem firmy Motorola. Nie naley umieszcza
akumulatorw w urzdzeniu bez uprzedniego sprawdzenia, czy s oznaczone hologramem Motorola
potwierdzajcym ich autentyczno.
Nie naley rozkada, otwiera, zgniata, zgina, deformowa, przekuwa ani ci akumulatorw.
Mocne uderzenie spowodowane upadkiem urzdzenia na twarde podoe moe skutkowa nadmiernym
wzrostem temperatury akumulatora.
Nie naley zwiera stykw akumulatora ani dopuszcza do stykania si z nimi przedmiotw z metalu lub
przewodzcych prd elektryczny.
Akumulatorw nie wolno modyfikowa, poddawa przerbkom, umieszcza w nich obcych przedmiotw,
zanurza lub wystawia na dziaanie wody i innych pynw, a take poddawa dziaaniu ognia, eksplozji
i innych zagroe.
Nie pozostawia ani nie przechowywa urzdzenia w miejscach, gdzie moe by naraone na dziaanie
wysokiej temperatury (np. w zaparkowanym samochodzie lub w pobliu grzejnika). Nie umieszcza
akumulatora w kuchence mikrofalowej ani suszarce.
Dzieci powinny uywa akumulatorw tylko pod opiek dorosych.

Zuytych akumulatorw naley pozbywa si zgodnie z lokalnymi przepisami.
Nie wrzuca akumulatorw do ognia.
W przypadku wycieku elektrolitu z akumulatora nie dopuszcza do kontaktu pynu ze skr i oczami. Jeli
mimo to dojdzie do kontaktu, przemy zanieczyszczony obszar du iloci wody i skontaktowa si
z lekarzem.
W przypadku przypuszczalnego uszkodzenia urzdzenia lub akumulatora, naley skontaktowa si

z dziaem pomocy technicznej Motorola Enterprise Mobility Support w celu dokonania przegldu.
Konserwacja i rozwizywanie problemw 13 - 3
Czyszczenie
PRZESTROGA
Naley zadba o ochron oczu.

Przed uyciem produktw zawierajcych sprone powietrze i alkohol naley zapozna si
z ostrzeeniami na ich etykietach.
Jeli z przyczyn zdrowotnych konieczne jest uycie innego rodka, prosimy skontaktowa si
z firm Motorola w celu uzyskania dodatkowych informacji.
OSTRZEENIE! Unikaj naraania produktu na kontakt z rozgrzanym olejem i innymi atwopalnymi pynami. Jeli
dojdzie do kontaktu z nimi, odcz urzdzenie od zasilania i natychmiast wyczy je zgodnie z
zamieszczonymi w tym rozdziale wskazwkami.
Wymagane materiay
Chusteczki nasczone alkoholem
ciereczka do obiektyww
Patyczki do uszu
Alkohol izopropylowy
Pojemnik ze spronym powietrzem i rurk.
Czyszczenie smartfonu ES400

Obudowa
Przetrzyj obudow, w tym take klawisze i przestrzenie midzy nimi, przy uyciu nasczonych alkoholem
chusteczek.
Wywietlacz
Wywietlacz mona przemy chusteczkami z alkoholem, ale naley przy tym uwaa, aby nie dopuci do rozlania
pynu wok naronikw ekranu. Aby unikn tworzenia si smug, natychmiast osusz wywietlacz such, mikk
ciereczk.
Okno aparatu
Okno aparatu naley okresowo przeciera ciereczk do obiektyww lub innym materiaem nadajcym si do
czyszczenia szkie optycznych, np. okularw.
Gniazdo wejciowe
1.
Wyjmij akumulator ze smartfonu ES400.
2.
Zamocz owinit wat kocwk patyczka do uszu w alkoholu izopropylowym.
3.
Przetrzyj t kocwk zcze znajdujce si na spodzie urzdzenia, poruszajc ni w poprzek w obie strony.
Zwr uwag, by nie pozostawi na zczu resztek waty.
4.
Powtrz t czynno przynajmniej trzykrotnie.
5.
Tuszcz i brud z okolic zcza naley take usuwa patyczkiem do uszu zamoczonym w alkoholu.
6.
Uyj patyczka do uszu i powtrz czynnoci opisane w punktach od 3 do 5.
7.
Skieruj strumie spronego powietrza na okolice zcza, trzymajc rurk lub dysz w odlegoci ok. 1 cm od
obudowy urzdzenia. UWAGA: Nie kieruj dyszy rurki w stron siebie ani innych osb i upewnij si, e jej wylot
znajduje si z dala od Twojej twarzy.
8.
Sprawd, czy na czyszczonym obszarze nie pozostay zatuszczenia lub brud. W razie potrzeby powtrz
opisane czynnoci.
9.
Wymie akumulator.
Styki akumulatora
1.
Wyjmij akumulator ze smartfonu ES400.
2.
3.
Przetrzyj t kocwk styki znajdujce si na spodzie akumulatora, poruszajc ni w poprzek w obie strony.
Zwr uwag, by nie pozostawi na stykach resztek waty.
4.
Powtrz t czynno przynajmniej trzykrotnie.
5.
Tuszcz i brud z okolic styku naley take usuwa patyczkiem do uszu zamoczonym w alkoholu.
6.
Uyj patyczka do uszu i powtrz czynnoci opisane w punktach od 3 do 5.
7.
Skieruj strumie spronego powietrza na okolice styku, trzymajc rurk lub dysz w odlegoci ok. 1 cm od
8.
Sprawd, czy na czyszczonym obszarze nie pozostay zatuszczenia lub brud. W razie potrzeby powtrz
opisane czynnoci.
9.
W akumulator do urzdzenia.
Czyszczenie zczy bazy

Aby wyczyci zcza w bazie:
1.
Odcz kabel USB byskawicznego adowania od bazy.
2.
3.
Przetrzyj t kocwk styki zcza. Powoli przesuwaj kocwk patyczka do przodu i do tyu, z jednej strony
zcza na drug. Zwr uwag, by nie pozostawi na zczu resztek waty.
4.
Patyczkiem do uszu naley take wytrze boki zcza.
5.
Skieruj strumie spronego powietrza do zcza, trzymajc rurk lub dysz w odlegoci ok. 1 cm od
6.
Upewnij si, e w czyszczonym miejscu nie pozostay kaczki z waty; w razie potrzeby usu je.
7.
Jeli pozostae czci bazy s zatuszczone lub brudne, wyczy je nasczon alkoholem szmatk, ktra nie
pozostawia kaczkw.
8.
Przed podczeniem bazy do zasilania odczekaj przynajmniej 1030 minut (w zalenoci od temperatury
otoczenia i wilgotnoci), aby alkohol wyparowa.
Jeli jest zimno, a wilgotno jest wysoka, na wyschnicie potrzeba bdzie wicej czasu. Wysoka temperatura
i niska wilgotno skracaj czas wysychania.
Czstotliwo czyszczenia
W zwizku z tym, e warunki korzystania z urzdze przenonych mog si znacznie rni, czstotliwo
czyszczenia zaley od decyzji uytkownika. Urzdzenia te mog by czyszczone tak czsto, jak to konieczne.
Jeli jednak urzdzenie uywane jest w miejscach, gdzie panuje due zapylenie, okresowe czyszczenie okienka
skanera pomoe zapewni jego optymaln wydajno.
Rozwizywanie problemw
ES400
Tabela 13-1 Rozwizywanie problemw ze smartfonem ES400
Problem
Smartfon ES400 nie
wcza si.
Nie mona naadowa

akumulatora.
Znaki na wywietlaczu
nie s widoczne.
Przyczyna
Rozwizanie
Akumulator jest
rozadowany.
Naaduj lub wymie akumulator w smartfonie ES400.
Akumulator jest
nieprawidowo
zainstalowany.
Zainstaluj odpowiednio akumulator. Patrz Instalowanie akumulatora na

str. 1-5.
Awaria systemu.
Zrestartuj urzdzenie. Patrz Resetowanie smartfonu ES400 na str. 2-21.
Awaria akumulatora.
Wymie akumulator. Jeli smartfon ES400 wci nie dziaa, zrestartuj go.
Patrz Resetowanie smartfonu ES400 na str. 2-21.
Zasilanie nie dociera

do bazy lub kabla.
Upewnij si, e zasilanie jest dostarczane do bazy i kabla. Zielona dioda

LED stanu akumulatora miga, sygnalizujc adowanie urzdzenia.
Smartfon ES400
zosta wyjty z bazy w
trakcie adowania
akumulatora.
Umie urzdzenie ES400 w bazie. Pene adowanie akumulatora

1540 mAh trwa do 3 godzin, a akumulatora 3080 mAh
do 6 godzin.
Bardzo wysoka lub

niska temperatura
akumulatora.
Akumulator nie bdzie adowany, jeli temperatura otoczenia wykroczy

poza zakres od 0C do 40C (od 32 F do 104 F).
Smartfon ES400 nie

dziaa.
Smartfon ES400 jest

wyczony.
Nacinij przycisk zasilania.
Tabela 13-1 Rozwizywanie problemw ze smartfonem ES400 (cig dalszy)
Problem
Przesyanie danych nie
odbywa si lub
przesyane dane s
niekompletne.
Przyczyna
Rozwizanie
W trakcie sesji
komunikacji smartfon
ES400 zosta wyjty z
bazy lub odczony od
komputera gwnego.
Umie urzdzenie ES400 z powrotem w bazie lub podcz kabel USB

byskawicznego adowania i ponw transmisj.
Oprogramowanie do
komunikacji zostao
nieprawidowo
zainstalowane lub
skonfigurowane.
Przeprowad konfiguracj. Szczegowe informacje zawiera rozdzia

ActiveSync na str. 12-10.
Brak dwiku.
Dwik jest ciszony

lub wyczony.
Wyreguluj gono. Patrz Regulacja gonoci na str. 2-19.
Smartfon ES400
wycza si.
Smartfon ES400 jest

nieaktywny.
Smartfon ES400 wycza si w przypadku braku aktywnoci przez

okrelony czas. Dokadniejsze informacje zawiera rozdzia Power &
Radio (Zasilanie i radio) na str. 2-16.
Akumulator jest
wyczerpany.
Naaduj lub wymie akumulator.
Ekran nie jest

prawidowo
skalibrowany.
Powtrz kalibracj ekrany. Nacinij kolejno opcje Start > Settings

(Ustawienia) > System > Screen (Ekran) > przycisk Align Screen
(Wyrwnaj ekran).
Smartfon ES400 nie

odpowiada.
Wywietlany jest
komunikat z informacj o
zapenieniu pamici
smartfonu ES400.
W pamici urzdzenia
ES400 zapisano zbyt
wiele plikw.
Usu nieuywane notatki i zapisy. W razie potrzeby mona je zapisa na

komputerze gwnym (lub uy karty microSD jako dodatkowej pamici).
W urzdzeniu ES400
zainstalowano zbyt
wiele aplikacji.
Usu ze smartfonu zainstalowane przez siebie aplikacje, aby odzyska

pami. Nacinij kolejno opcje Start > Settings (Ustawienia) > System >
Remove Programs (Usu programy). Zaznacz nieuywane programy i
nacinij przycisk Remove (Usu).
Aplikacja Camera
(Aparat) nie uruchamia
si.
Dziaa aplikacja
DataWedge.
Zatrzymaj aplikacj DataWedge. Nacinij kolejno opcje Start > Settings

(Ustawienia) > System > DataWedge. Nacinij opcj Running (Dziaa),
co spowoduje zatrzymanie aplikacji DataWedge, a nastpnie nacinij
przycisk OK.
Naciskanie przyciskw
okien lub ikon nie
aktywuje
odpowiadajcych im
funkcji.
Tabela 13-1 Rozwizywanie problemw ze smartfonem ES400 (cig dalszy)
Problem
Smartfon ES400
nie dekoduje
odczytywanych kodw
kreskowych.
Mimo woenia karty SIM

usuga telefonii jest
niedostpna.
Przyczyna
Rozwizanie
Aplikacja do
skanowania nie
zostaa zaadowana.
Zaaduj aplikacj do obsugi skanowania w smartfonie ES400. Skontaktuj

si w tej sprawie z administratorem systemu.
Kod kreskowy jest

nieczytelny.
Sprawd, czy symbol nie jest znieksztacony.
Odlego midzy
okienkiem i kodem
kreskowym jest
nieodpowiednia.
Ustaw smartfon ES400 w odpowiednim zakresie odlegoci.
Urzdzenie
ES400 nie zostao
zaprogramowane do
odczytw danego
kodu kreskowego.
Zaprogramuj smartfon ES400 tak, aby dany typ skanowanego kodu

kreskowego by akceptowany. Zapoznaj si z EMDK.
Urzdzenie
ES400 nie jest
zaprogramowane do
emitowania sygnau
dwikowego.
Jeli po udanym zdekodowaniu kodu smartfon nie wyemituje dwiku,

zmie odpowiednio ustawienia aplikacji.
By moe karta SIM

jest le woona.
Wyjmij kart SIM i w ponownie, zwracajc uwag, aby zostaa

umieszczona poprawnie. Patrz Instalowanie karty SIM (tylko model GSM)
na str. 1-4.
Poczenie Bluetooth
Tabela 13-2 Rozwizywanie problemw z poczeniami Bluetooth
Problem
Smartfon ES400 nie
znajduje pobliskich
urzdze Bluetooth.
Podczas prby
poczenia telefonu
Bluetooth i smartfonu
ES400 telefon dziaa
tak, jakby uywany by
poprzednio sparowany
smartfon ES400.
Przyczyna
Rozwizanie
Odlego od innych
urzdze Bluetooth
jest zbyt dua.
Przesu si bliej innych urzdze Bluetooth, tak aby znalazy si one w

odlegoci nie wikszej ni 10 m.
Znajdujce si
w pobliu urzdzenia
Bluetooth nie s
wczone.
Wcz urzdzenia Bluetooth.
Urzdzenia Bluetooth
nie pracuj w trybie
umoliwiajcym ich
wykrycie.
Przecz urzdzenia Bluetooth w tryb umoliwiajcy wykrycie.

W razie potrzeby pomocne informacje mona znale
w dokumentacji urzdzenia przeznaczonej dla uytkownikw.
Telefon zapamituje
nazw i adres
urzdzenia ES400, z
ktrym by ostatnio
parowany za
porednictwem radia
Bluetooth.
Rcznie usu z telefonu sparowane urzdzenie i nazw. Instrukcje mona

znale w dokumentacji uytkownika telefonu.
baza z jednym gniazdem USB

Tabela 13-3 Rozwizywanie problemw dotyczcych bazy z jednym wejciem USB
Objaw
Akumulator smartfonu
ES400 nie aduje si.
Przesyanie danych nie

odbywa si lub
przesyane dane s
niekompletne.
Moliwa
przyczyna
Zalecane czynnoci
Urzdzenie ES400
zostao zbyt wczenie
wyjte z bazy lub
baz zbyt wczenie
odczono od rda
zasilania.
Sprawd zasilanie bazy. Sprawd, czy smartfon ES400 jest prawidowo

wstawiony do bazy. Pene adowanie akumulatora 1540 mAh trwa do
3 godzin, a akumulatora 3080 mAh do 6 godzin.
Wadliwy akumulator.
Sprawd, czy adowanie pozostaych akumulatorw przebiega

prawidowo. Jeli tak, wymie wadliwy akumulator.

do bazy.
Upewnij si, e zasilanie jest dostarczane do bazy. Zielona dioda LED

stanu akumulatora miga, sygnalizujc adowanie smartfonu ES400.
Urzdzenie ES400
nie zostao
prawidowo
umieszczone
w bazie.
Wyjmij i ponownie umie smartfon ES400 w bazie w poprawny sposb.
Bardzo wysoka lub

niska temperatura
akumulatora.
Akumulator nie bdzie adowany, jeli temperatura otoczenia wykroczy

poza zakres od 0C do 40C (od 32 F do 104 F).
Baza z jednym
gniazdem USB nie
dziaa prawidowo.
Wymie baz z jednym gniazdem USB.
Wyjcie smartfonu
ES400 z bazy
w trakcie przesyania
danych.
Umie ponownie urzdzenie ES400 w bazie i raz jeszcze przelij dane.
Oprogramowanie
do komunikacji nie
jest prawidowo
zainstalowane lub
skonfigurowane.
Przeprowad konfiguracj zgodnie z opisem w rozdziale ActiveSync na

str. 12-10.
Jest uywany
nieodpowiedni kabel
USB.
Uyj kabla USB byskawicznego adowania doczonego

w zestawie ze smartfonem ES400.
uchwyt samochodowy
Tabela 13-4 Rozwizywanie problemw z uchwytem samochodowym
Objaw
Moliwa
przyczyna
Zalecane czynnoci
Zielona dioda LED na

smartfonie ES400 nie
miga ani nie wieci
w sposb cigy.
Brak zasilania bazy.
Upewnij si, e kabel zasilajcy jest prawidowo podczony do gniazda

zasilania bazy.
Akumulator smartfonu
ES400 nie aduje si.
Urzdzenie ES400
zostao zbyt wczenie
wyjte z bazy.
Umie smartfon ES400 w bazie. Pene adowanie akumulatora

1540 mAh trwa do 3 godzin, a akumulatora 3080 mAh do 6 godzin.
Wadliwy akumulator.
Wymie akumulator.

do adowarki.
Upewnij si, e zasilanie jest dostarczane do bazy. Zielona dioda na

smartfonie miga, sygnalizujc adowanie akumulatora.
Urzdzenie ES400
nie zostao
prawidowo
wstawione do bazy.
Wyjmij urzdzenie ES400 z bazy i umie je ponownie w prawidowy

sposb. Jeli akumulator wci nie jest adowany, skontaktuj si z
centrum pomocy technicznej dla klientw.
Prawidowe woenie i adowanie smartfonu ES400 jest sygnalizowane
miganiem zielonej diody LED.
Temperatura
otoczenia bazy jest
zbyt wysoka.
Przenie baz w miejsce, gdzie temperatura otoczenia wynosi od 0C do

40C (od 32F od 104F).
Uchwyt
samochodowy nie
dziaa prawidowo.
Wymie uchwyt samochodowy na sprawny.
Dodatek A Specyfikacje techniczne

Specyfikacje techniczne urzdzenia ES400
Ponisze tabele zawieraj zestawienie zaoe dotyczcych rodowiska pracy tego urzdzenia z rodziny
Enterprise Smart Phone oraz dane techniczne sprztu.
ES400
Tabela A-1 Specyfikacje techniczne urzdzenia ES400
Pozycja
Opis
Dane fizyczne
Wymiary
Z akumulatorem 1540 mAh:

Wysoko: 129 mm (5,08 cala)
Szeroko: 60,4 mm (2,38 cala)
Grubo: 16,5 mm (0,67 cala)
Grubo: 21,5 mm (0,85 cala)
Waga

156 g (5,5 uncji)
188,5 g (6,5 uncji)
Wywietlacz
PenTile o przektnej 3 cali, kolorowy, dotykowy, rozdzielczo VGA

640 x 480 w orientacji pionowej, wykonany w technologii SuperBright,
jasno ponad 750 cd/m2 (nt), wieccy
Panel dotykowy
Poliwglanowy analogowy ekran dotykowy reagujcy na si dotyku z funkcj

reakcji na dotyk i wibracje
Podwietlenie
Podwietlenie diodowe LED
A-2
Tabela A-1 Specyfikacje techniczne urzdzenia ES400 (cig dalszy)
Pozycja
Opis
Akumulator
Litowo-jonowy 3,7 V o poj. 1540 lub 3080 mAh, typu Smart
Gniazdo rozszerze
Gniazdo kart microSD, obsuga kart o pojemnoci do 32 GB
Poczenia sieciowe
Klient i host USB High-Speed
Powiadomienie
Programowalne diody LED; powiadomienia dwikowe; wibracja
Opcje klawiatury
Alfanumeryczna, QWERTY, QWERTZ oraz AZERTY
Dwik
VoWWAN; VoWLAN; zgodno z TEAM Express; wytrzymae zcze audio;

wysoka jako gonika; obsuga przewodowych i bezprzewodowych
(Bluetooth) zestaww suchawkowych; obsuga funkcji PTT nacinij i mw
w trybach zestawu nagownego, suchawki i gonomwicego
Charakterystyka dziaania
Procesor
Procesor 600 MHz, ARM 11, MSM 7627
System operacyjny
Microsoft Windows Mobile 6.5.3 Professional
Pami
256 MB pamici RAM/1 GB pamici Flash
Interfejs
Interfejs uytkownika Motorola Enterprise; moliwo dostosowania ekranu

gwnego, poprawiony telefon i korporacyjny aparat
Moc wyjciowa
USB: maks. 5 VDC przy 100 mA
Warunki uytkowania
Temperatura pracy
Od 0C do 40C (od 32F do 104F)
Temperatura przechowywania
Od -40C do 70C (od -40F do 158F)
Wilgotno
595% bez kondensacji
Odporno na upadki
Standard wojskowy (MIL-STD) 810G 4 stopy/1,22 m; odporno na upadki:

upadek z 3 stp/0,91 m na posadzk betonow pokryt pytkami z winylu
w zakresie temperatur roboczych (36 upadkw w temperaturze 32F/0C,
temperaturze pokojowej i 104F/40C)
Wstrzsy
150 wstrzsw na odlegoci 1,65 stopy/0,5 m (rwnoznaczne z 300 kolejnymi

upadkami) w temperaturze pokojowej, spenia a nawet przekracza wymogi
specyfikacji IEC dotyczce upadkw
Specyfikacja elektrostatyczna
(ESD)
Wyadowania w powietrzu: +/-15 kVDC; wyadowania bezporednie:

+/-8 kVDC; wyadowania porednie: +/-8 kVDC
Szczelno
Spenia wymogi standardu MIL-STD 810G w zakresie odpornoci na deszcz,

spenia i przekracza wymogi standardu szczelnoci IP42
Wibracje
Standard MIL-STD 810G, metoda 514.5, rys. 514.5C-1; jedna godzina na o
Szok termiczny
Szybkie przejcie z -20C do 70C (z -20F do 158F)
Specyfikacje techniczne
A-3
Pozycja
Opis
Wysoko
Robocza: od -1200 stp (366 m p.p.m.) do 15 000 stp (4572 m n.p.m.),

transport: do 15000 stp (4572 m n.p.m.)
Klawiatura/przyciski boczne
1 milion nacini
Bezprzewodowa komunikacja gosowa i przesy danych WAN

Fale radiowe
Obsuga dwch standardw sieci 3,5G: GSM HSDPA/HSUPA i CDMAEVDO

wer. A, do szerokopasmowej transmisji gosu i danych
Zakres czstotliwoci
UMTS/HSDPA i HSUPA: 850, 1900 i 2100 MHz

GSM/EDGE: 850, 900, 1800 i 1900 MHz
CDMA/EVDO wer. A: 850 i 1900 MHz
Antena
Anteny wewntrzne: gwna i ze zrnicowaniem
Wbudowany GPS
GPS
Zintegrowana samodzielna obsuga Assisted-GPS (A-GPS)
Bezprzewodowa komunikacja gosowa i transmisja danych LAN

Fale radiowe
Trzy tryby IEEE 802.11a/b/g
Obsugiwane szybkoci transmisji

danych
1; 2; 5,5; 6; 9; 11; 12; 18; 24; 36; 48 i 54 Mb/s
Kanay robocze
Kanay 36165 (51805825 MHz)

Kana 1-13 (2412-2472 MHz)
Kana 14 (2484 MHz); tylko Japonia
Rzeczywisty kana/czstotliwo pracy jest zalena od obowizujcych
przepisw i organw certyfikacyjnych
Bezpieczestwo
WPA2 (opcje Personal lub Enterprise); 802.1x; EAP-TLS; TTLS (CHAP,

MS-CHAP, MS-CHAPv2, PAP lub MD5); PEAP (TLS, MSCHAPv2, EAP-GTC);
LEAP, EAP-FAST (TLS, MS-CHAPv2, EAP-GTC)
Antena
Antena wewntrzna
Komunikacja gosowa
Moliwo obsugi funkcji Voice-over-IP (za pomoc klientw P2P, PBX, PTT),
certyfikat Wi-Fi, sie LAN IEEE 802.11 a/b/g (sekwencja bezporednia),
Wi-Fi Multimedia (WMM), oprogramowanie Motorola Voice Quality Manager
(VQM)
Bezprzewodowa komunikacja gosowa i przesy danych PAN

Bluetooth
Class II, wersja 2.0 o zwikszonej szybkoci transmisji (EDR); antena

zintegrowana
Zgodno z przepisami
Bezpieczestwo elektryczne
IEC/UL/CSA/EN 60950-1
rodowisko
Zgodno z dyrektyw RoHS/WEEE
A-4
Pozycja
Opis
Sie WLAN i Bluetooth (PAN)
Stany Zjednoczone: FCC Part 15.247, 15.407

Kanada: RSS-210
Kraje Unii Europejskiej: EN 300 328, EN 301 893
Japonia: ARIB STD-T33, T66, T70, T71
Australia: AS/NZS 4268s
Bezprzewodowa sie WAN
GSM-HSDPA
wiat: 3GPP TS 51.010, 3GPP TS 34.121, 3GPP TS 34.123, certyfikaty GCF
i PTCRB
Stany Zjednoczone: FCC Part 22, Part 24
Kanada: RSS-132, RSS-133
Kraje Unii Europejskiej: EN 301 511, EN 301 908
Australia: AS/ACIF S 024.1 i 3
CDMA-EvDO wer. A
Stany Zjednoczone: FCC Part 22, Part 24
Kanada: RSS-132, RSS-133
Zgodno z dyrektyw HAC
Oddziaywanie fal radiowych
Stany Zjednoczone: FCC Part 2, FCC OET Bulletin 65 Supplement C

Kanada: RSS-102
Unia Europejska: EN 50360, EN62311
Japonia: ARIB STD T56
Australia: Radio communications Standard 2003
Zakcenia EMI/RFI
USA: FCC Part 15, Class B

Kanada: ICES 003 Class B
Unia Europejska: EN55022 klasa B, EN55024, EN 301 489-1, EN 301 489-3,
EN 301 489-7, EN 301 489-17, EN 301 489-24, EN 60601-1-2, EN 50121-3-2,
EN 50121-4
Australia: AS/NZS CISPR-22
Opcje skanowania
Typy danych
Kody kreskowe 1D i 2D; fotografie; filmy; podpisy; dokumenty
Kolorowy aparat fotograficzny

Rozdzielczo
3,2 megapiksela, z podwietleniem i autofokusem.
Owietlenie
Regulowane rdo wiata zapewnia efektywny odczyt danych
Obiektyw
Automatyczna regulacja ostroci
Skanowanie kodw kreskowych
Zintegrowany odczyt kodw 1D i 2D; regulowany czerwony celownik LED
Technologia interaktywnych czujnikw firmy Motorola

Czujnik ruchu
Trzyosiowy czujnik przyspieszenia umoliwiajcy wykrywanie ruchu

i dynamiczne ustawianie obrazu i zarzdzanie energi
Specyfikacje techniczne
A-5
Tabela A-2 Opcje skanowania
Pozycja
Opis
Zdolno dekodowania
przez aparat fotograficzny
Jednowymiarowe kody kreskowe

Code 39
UPCA
UPCE
WEAN13
EAN8
Code 128
UCC/EAN 128
ISBT128
Code 93
Code 11
Web Code
MSI
Interleaved 2 of 5
Discrete 2 of 5
Codabar
UPCE1
Coupon COde
Trioptic 39
Chinese 2 of 5
Korean 3 of 5
GS1 DataBar
GS1 DataBar Truncated
GS1 DataBar Limited
GS1 DataBar Stacked
GS1 DataBar Expanded
GS1 DataBar Expanded Stacked
GS1 DataBar Stacked Omni
Dwuwymiarowe kody kreskowe
PDF-417
Micro PDF
Composite AB
Composite C
QR Code
Micro QR
Linked Aztec
US Planet
UK 4-state
Australian 4-state
Dutch Postal
UK Intellimail
Obrazki
Marco Micro PDF

Data MAtrix
Aztec
US Postnet
Japanese 4-state
Podpisy
Zestaw suchawkowy
Do smartfonu ES400 mona podcza zestawy suchawkowe o wtykach 2,5 mm nastpujcego typu:
GND
GONIK
MIKROFON
Monofoniczny zestaw
suchawkowy
Stereofoniczny zestaw
suchawkowy
GND
LEWY
PRAWY MIKROFON
GONIK GONIK
Ilustracja A-1 Gniazdo zestawu suchawkowego
A-6
Specyfikacje techniczne akcesoriw do urzdzenia ES400

baza z jednym gniazdem USB
Tabela A-3 Baza z jednym gniazdem USB specyfikacje techniczne
Cecha
Opis
Wymiary

Grubo: 93 mm (3,66 cala)
Waga
228 g (8,04 uncji)
Moc wejciowa
5 VDC, 1,2 A
Interfejs
USB
Temperatura pracy
Temperatura przechowywania
Od -40C do 70C (od -40F do 158F)
Wilgotno
Od 5% do 95% bez kondensacji
Upadki
76,2 cm (30 cali), upadki na posadzk betonow pokryt pytkami

z winylu w temperaturze pokojowej
Specyfikacja elektrostatyczna (ESD)
+/- 15 kV w powietrzu
+/- 8 kV bezporednie
Dodatek B Klawiatury
Wprowadzenie
Smartfon ES400 moe by wyposaony w klawiatur alfanumeryczn o jednej z trzech konfiguracji:
QWERTY
AZERTY
QWERTZ
Klawiatura umoliwia wpisanie 26 znakw alfabetu (AZ, mae i wielkie litery), cyfr (09) i innych wybranych
znakw. Zastosowano na niej kolorowe oznaczenia wskazujce, jaki klawisz modyfikujcy naley nacisn w celu
wpisania okrelonego znaku lub uzyskania okrelonego dziaania. Domylnym trybem dziaania klawiatury jest
wpisywanie maych znakw alfabetu. Tabela B-1 zawiera opisy klawiszy i przyciskw, za Tabela B-2 na str. B-4
opisy znakw specjalnych klawiatury.
Ilustracja B-1 Klawiatura QWERTY
B-2
Ilustracja B-2 Klawiatura AZERTY
Ilustracja B-3 Klawiatura QWERTZ
Tabela B-1
Opisy klawiszy na klawiaturze
Klawisz
Klawisz fn
Dziaanie
Daje dostp do drugiej warstwy znakw i akcji (oznaczonych na klawiaturze kolorem
pomaraczowym).
Nacinij pomaraczowy klawisz jeden raz, aby tymczasowo uaktywni ten tryb,
a nastpnie nacinij inny klawisz. Dioda LED zacznie wieci, a u dou ekranu zostanie
wywietlona ponisza ikona, ktra bdzie widoczna a do nacinicia drugiego
klawisza:
Nacinij pomaraczowy klawisz dwa razy, aby zablokowa ten tryb. Dioda LED zacznie
wieci, a u dou ekranu zostanie wywietlona ponisza ikona:
Nacinij pomaraczowy klawisz trzeci raz, aby usun blokad.
Rozmowa
Klawisz Rozmowa (zielona suchawka): nacinicie powoduje wywietlenie okna

klawiatury telefonu lub wybranie numeru telefonicznego (wprowadzonego w oknie
klawiatury telefonu).
Klawiatury
Tabela B-1
B-3
Opisy klawiszy na klawiaturze (cig dalszy)
Klawisz
Dziaanie
Zakocz
Klawisz Zakocz (czerwona suchawka): nacinicie po wywietleniu okna klawiatury

telefonu powoduje przerwanie wybierania lub zakoczenie poczenia.
Skanuj
Aktywuje czytnik kodw kreskowych w aplikacji skanujcej.
Optyczna tabliczka
nawigacyjna
Suy do poruszania si po ekranie. Nacinicie powoduje zaznaczenie elementu.
E-mail
Suy do otwierania aplikacji do obsugi wiadomoci.

W poczeniu z klawiszem fn przecza funkcj kursora.
Start
Umoliwia natychmiastowe wywietlenie menu Start z okna dowolnej aplikacji, bez

koniecznoci dotknicia ekranu.
OK
Ten klawisz suy do zamykania otwartych aplikacji.
Shift
Ten klawisz zmienia stan znakw alfabetu z maych na wielkie.

Nacinij klawisz Shift, aby tymczasowo uaktywni ten tryb, a nastpnie nacinij inny
klawisz. Spowoduje to wywietlenie u dou ekranu poniszej ikony, ktra bdzie widoczna
a do nacinicia drugiego klawisza:
Nacinij klawisz Shift dwa razy, aby zablokowa ten tryb. Spowoduje to wywietlenie
u dou ekranu poniszej ikony:
Nacinij klawisz Shift trzeci raz, aby usun blokad.
Backspace
Usuwa ostatni znak.
Enter
Wykonuje zaznaczony element bd funkcj.
B-4
Tabela B-1
Opisy klawiszy na klawiaturze (cig dalszy)
Klawisz
Dziaanie
SPACJA
Powoduje wpisanie spacji.
TAB
Umoliwia przemieszczanie z jednego pola do drugiego.
Klawisz znaku specjalnego

Aby w smartfonie ES400 dodawa znaki specjalne, nacinij i przytrzymaj ten klawisz, a na ekranie pojawi si
klawiatura znakw specjalnych. Zaznacz odpowiedni znak. Tabela B-2 zawiera list dostpnych znakw
specjalnych.
Tabela B-2 Znaki specjalne
Klawisz
Znaki specjalne
Klawisz
Znaki specjalne
Dodatek C Ekran gwny i ekran Dialer

(Wybieranie numeru) systemu
Windows Mobile
Wprowadzenie
W tym zaczniku opisano funkcje opcjonalnych skadnikw systemu Windows Mobile: ekranu gwnego
i klawiatury ekranowej.
Ekran gwny systemu Windows Mobile

Ekran gwny systemu Windows Mobile mona przewija. Zawiera on list aplikacji typu plug-in oraz pasek stanu.
Pasek stanu podkrela aplikacj, ktra si pod nim znajduje, i zawiera dodatkowe informacje.
Pasek stanu
Ekran Today
(Dzisiaj)
Pasek opcji
Otwarcie menu Start
Opcje
Ilustracja C-1 Ekran gwny systemu Windows Mobile
Aby wczy ekran gwny systemu Windows Mobile:

1.
> Setting (Ustawienia) > Home (Ekran gwny).
2.
Na poziomym pasku wybierz opcj Items (Elementy).
C-2
3.
Na licie elementw zaznacz pole wyboru Windows Default (Domylne systemu Windows). Wyczy
wszystkie pozostae pola wyboru.
4.
Nacinij przycisk OK. Zostanie wywietlony ekran gwny systemu Windows Mobile.
Dotknij ekranu palcem i przytrzymaj, a nastpnie przesu ekran gwny w gr i w d. Gdy nazwy aplikacji
przesuwaj si pod paskiem stanu, informacje waciwe dla danej aplikacji pojawiaj si na pasku.
Ilustracja C-2 Przesuwanie ekranu Today (Dzisiaj)
Pasek stanu mona take nacisn palcem i przesun w gr lub w d na nazw aplikacji. Odsu palec, a pasek
stanu i nazwa aplikacji znajd si na rodku ekranu.
Ilustracja C-3 Przesuwanie paska stanu
Ekran gwny i ekran Dialer (Wybieranie numeru) systemu Windows Mobile
C-3
Ikona aplikacji
Informacje o aplikacji
Ilustracja C-4 Przykad paska informacji
W celu dostosowania ekranu gwnego nacinij kolejno opcje Start > Settings (Ustawienia) > Today (Dzisiaj).
Na pasku poziomym za pomoc karty Appearance (Wygld) dostosuj to, a za pomoc karty Items (Elementy)
zmie format wywietlania.
Klasyczny ekran Today (Dzisiaj)

Uytkownik moe zmieni ekran Today (Dzisiaj) i wybra klasyczne rozmieszczenie, ktre uywane jest
w systemie Windows Mobile 6.1.
Pasek stanu
Ekran Today (Dzisiaj)
Zasobnik zada
Pasek opcji
Ilustracja C-5 Klasyczny ekran Today (Dzisiaj)
Aby ustawi widok klasyczny, nacinij kolejno opcje Start > Settings (Ustawienia) > Home (Ekran gwny) > Items
(Elementy).
C-4
Ilustracja C-6 Ustawienia ekranu gwnego
Usu zaznaczenie pola wyboru Windows Default (Domylne systemu Windows). Zaznacz dowolne spord
pozostaych pl wyboru, z wyjtkiem pola Motorola Home (Ekran gwny Motorola).
Pasek zada w dolnej czci ekranu moe zawiera ikony zasobnika zada, ktre przedstawia Tabela C-1.
Tabela C-1 Ikony zasobnika zada
Ikona
Nazwa
Opis
Fusion
Wskazuje si sygnau sieci WLAN przy wczonym programie Fusion.
WZC
Wskazuje si sygnau sieci WLAN przy wczonym programie WZC.
ActiveSync
Aktywne poczenie szeregowe midzy smartfonem ES400 a komputerem

gwnym.
Ekran startowy
Aby otworzy ekran startowy, nacinij przycisk
klawisz
.
w lewym dolnym rogu ekranu albo na klawiaturze nacinij
Przesuwajc palec w gr, zobaczysz wicej ikon programw i folderw.

Ikony programw i folderw mona umieszcza w dowolnym, najwygodniejszym dla siebie miejscu na ekranie.
Nacinij i przytrzymaj wybran ikon. Nastpnie przecignij j w dane miejsce i pu.
C-5
Klawiatura ekranowa systemu Windows Mobile

W smartfonie ES400 mona wykonywa poczenia telefoniczne, ustawia numery szybkiego wybierania, ledzi
realizowane poczenia oraz wysya wiadomoci tekstowe. Dostawca usug bezprzewodowych moe oferowa
take poczt gosow, przekierowanie pocze, identyfikacj dzwonicego i inne przydatne funkcje.
Zintegrowany telefon pozwala take nawiza poczenie z ISP lub sieci w miejscu pracy i przeglda Internet lub
czyta poczt e-mail. Poczenia z Internetem lub sieci firmow s wykonywane w trybie HSDPA (High-Speed
Downlink Packet Access) lub EvDO (Evolution Data-Optimized) za porednictwem sieci komrkowej.
Aby wczy klawiatur ekranow systemu Windows Mobile:
1.
Nacinij kolejno opcje Start > Personal (Osobiste) > Dialer Switcher (Przecznik typu telefonu).
2.
Nacinij opcj Microsoft Dialer (Telefon Microsoft).
3.
Wykonywanie pocze
UWAGA Poczenia z numerami alarmowymi mona wykonywa take wtedy, gdy smartfon ES400 jest zablokowany
albo gdy nie zainstalowano w nim karty SIM. Dokadniejsze informacje zawiera rozdzia Poczenia
alarmowe na str. C-10.
W smartfonie ES400 poczenia mona inicjowa z aplikacji telefonu, kontaktw, szybkiego wybierania i historii
pocze.
Korzystanie z klawiatury telefonu

Aby wykona poczenie przy uyciu klawiatury telefonu:
1.
Nacinij klawisz
2.
Wpisz numer telefonu na klawiaturze ekranowej lub sprztowej. Wpisywane cyfry bd widoczne w linii
poczenia.
3.
Nacinij klawisz
4.
Nacinij przycisk
UWAGA
.
, aby przerwa wybieranie lub zakoczy poczenie.
W razie wpisania bdnego numeru naciskaj klawisz Delete, co spowoduje kasowanie kolejnych cyfr.
Nacinij i przytrzymaj ten klawisz, aby wymaza cay numer.
C-6
Wybieranie inteligentne
Funkcja wybierania inteligentnego uatwia wybieranie numerw telefonicznych. Gdy rozpoczniesz wprowadzanie
numerw lub znakw, funkcja automatycznie wyszukuje i sortuje znajdujce si na karcie SIM wpisy z
folderu kontaktw oraz numery telefonw w historii pocze (w tym poczenia przychodzce, wychodzce
i nieodebrane). Na odfiltrowanej licie pozycji do wybrania moesz nastpnie wskaza dany numer lub kontakt.
Otwrz ekran Phone (Telefon), a nastpnie na klawiaturze telefonu nacinij klawisze odpowiadajce danemu
numerowi telefonu lub kontaktowi. W panelu kontaktw zostan wywietlone wpisy pasujce do wprowadzonej
sekwencji.
Funkcja wybierania inteligentnego rozpocznie wyszukiwanie numerw lub kontaktw pasujcych do wprowadzonej
sekwencji.
Aby znale numer telefonu:
Wprowad jedn lub dwie pierwsze cyfry, aby znale numer telefonu w historii pocze.
Wprowad pierwsze trzy lub wicej cyfr, aby znale numer telefonu w zapisanych kontaktach lub na karcie
SIM.
Aby znale nazw kontaktu:
Wprowad pierwsz liter imienia lub nazwiska kontaktu. Funkcja wybierania inteligentnego wyszuka t
liter, rozpoczynajc od pierwszego znaku nazwy kontaktu oraz od znaku, ktry znajduje si po spacji,
kresce lub pokreleniu w nazwie kontaktu. Przykadowo po wpisaniu cyfry 2, ktra na klawiaturze
telefonu jest powizana z literami a, b i c, za odpowiadajce kryteriom zostan uznane nastpujce
nazwy kontaktw: Szmidt, Bernard, Adamski, Jan, Czarnecka, Ewa, Darecki, Albert, Chomski,
Leszek, Copij, Robert i Pakosa, Celina.
Jeli lista wpisw zgodnych z kryteriami wyszukiwania bdzie duga, zaw uzyskane wyniki poprzez
wpisanie kolejnej litery. Opierajc si na tym samym przykadzie: wpisanie cyfry 3 powizanej z literami
d, e i f spowoduje zawenie listy wynikw do nastpujcych nazw: Szmidt, Bernard, Adamski,
Jan i Pakosa, Celina.
Ilustracja C-7 Znajdowanie kontaktu
Aby wykona poczenie lub wysa wiadomo tekstow przy uyciu funkcji wybierania inteligentnego:
1.
Zacznij wprowadza pierwszych kilka cyfr lub znakw.
2.
Aby przej do danego kontaktu lub numeru telefonu, w panelu wybierania inteligentnego uyj znajdujcych
si na klawiaturze telefonu przyciskw strzaek w gr i w d.
C-7
3.
Po zaznaczeniu kontaktu nacinicie klawisza
umoliwi wykonanie poczenia gosowego.
4.
Aby wysa do kontaktu wiadomo tekstow, nacinij kolejno opcje

(Wylij wiadomo tekstow).
5.
Aby zadzwoni pod inny numer skojarzony z zaznaczonym kontaktem, nacinij nazw tego kontaktu i wybierz
odpowiedni numer telefonu.
> Send Text Message
Korzystanie z menu kontaktw

Aplikacja Contacts (Kontakty) pozwala wykonywa poczenia telefoniczne bez koniecznoci szukania
i wpisywania numeru.
Aby wykona poczenie z poziomu aplikacji Contacts:
1.
Nacinij przycisk Contacts (Kontakty).
2.
Nacinij i przytrzymaj nazw wybranego kontaktu na licie.
Ilustracja C-8 Menu Contacts (Kontakty)

3.
Nacinij opcj Call Work (Telefon subowy), Call Home (Telefon domowy) lub Call Mobile
(Telefon komrkowy).
UWAGA
Aby zadzwoni na numer otwartego kontaktu, nacinij ten numer. Wicej informacji o menu kontaktw
mona znale w Pomocy urzdzenia.
Korzystanie z historii pocze

Aby wykona poczenie przy uyciu historii pocze:
1.
Nacinij klawisz
2.
Na klawiaturze telefonu nacinij opcj Call History (Historia pocze).
C-8
Ikona
telefonu
Ilustracja C-9 Okno historii pocze

3.
Aby rozpocz wybieranie i powrci do klawiatury telefonu, nacinij ikon telefonu znajdujc si obok
numeru.
4.
Aby przerwa wybieranie numeru lub zakoczy poczenie, na klawiaturze smartfonu ES400 nacinij klawisz
.
Wykonywanie poczenia przy uyciu szybkiego wybierania

Szybkie wybieranie pozwala dzwoni pod numery zapisane w katalogu szybkiego wybierania.
Aby wykona poczenie przy uyciu szybkiego wybierania:
1.
Nacinij klawisz
2.
Na klawiaturze nacinij i przytrzymaj numer pozycji szybkiego wybierania przypisany do danego kontaktu.
Aby wybra jednocyfrowy numer pozycji szybkiego wybierania, nacinij go i przytrzymaj; aby wybra numer
dwucyfrowy, nacinij pierwsz cyfr, a nastpnie nacinij i przytrzymaj drug cyfr.
lub
Na klawiaturze nacinij opcj Speed Dial (Szybkie wybieranie), a nastpnie na licie nacinij numer pozycji
szybkiego wybierania danego kontaktu.
Numer pozycji
szybkiego
wybierania
Ilustracja C-10 Szybkie wybieranie lista kontaktw

3.
Aby przerwa wybieranie numeru lub zakoczy poczenie, nacinij przycisk
C-9
Odbieranie poczenia
Nadejcie poczenia do smartfonu ES400 powoduje wywietlenie okna dialogowego. Jeli w telefonie ustawiono
dzwonek, rozlegnie si jego sygna. Poczenie przychodzce mona odebra lub zignorowa.
Aby odebra przychodzce poczenie, w oknie dialogowym nacinij opcj Answer (Odbierz) albo nacinij klawisz
.
Ilustracja C-11 Poczenie przychodzce
Aby zignorowa przychodzce poczenie, nacinij przycisk

lub klawisz
. W przypadku niektrych
dostawcw usug moe to spowodowa przekierowanie dzwonicego na poczt gosow. W innych przypadkach
osoba dzwonica usyszy sygna zajtoci.
Funkcje obsugi pocze przychodzcych

W smartfonie ES400 w trakcie rozmowy mona uywa innych aplikacji. Aby przej z powrotem do moduu
telefonu, nacinij klawisz
lub kolejno opcje Start > Phone (Telefon). Nacinicie klawisza
spowoduje zakoczenie poczenia.
Jeli osoba dzwonica nie znajduje si na licie kontaktw, podczas rozmowy lub za pomoc historii
pocze mona utworzy nowy kontakt, naciskajc przycisk Menu > Save to Contacts (Zapisz
w kontaktach).
Aby w przypadku nadejcia nowego poczenia przerwa poczenie trwajce i odebra poczenie
oczekujce, rozcz aktywn rozmow poprzez nacinicie przycisku End (Zakocz) na klawiaturze
telefonu, a nastpnie nacinij przycisk Answer (Odbierz) lub klawisz Send (Wylij), aby odebra oczekujc
rozmow.
Aby zawiesi biec rozmow i odebra poczenie oczekujce, nacinij opcj Answer (Odbierz) lub
klawisz
Aby zawiesi biec rozmow w celu wybrania innego numeru lub odebrania poczenia przychodzcego,
nacinij przycisk Hold (Zawie). Aby przej od jednego poczenia do drugiego, nacinij przycisk Swap
(Zamie).
C - 10 Podrcznik uytkownika urzdzenia ES400
Powiadamianie o nieodebranych poczeniach

Jeli nie odbierzesz poczenia przychodzcego, na ekranie gwnym pojawi si komunikat Missed Call
(Nieodebrane poczenie).
Aby wywietli wpis nieodebranego poczenia, na ekranie gwnym nacinij przycisk Missed Call (Nieodebrane
poczenie).
Poczenia alarmowe
Dostawca usug udostpnia jeden lub wicej numerw alarmowych, takich jak 112 lub 999, z ktrych mona
korzysta bez wzgldu na okolicznoci, nawet jeli telefon jest zablokowany lub nie zostaa zainstalowana karta
SIM. Dostawca moe take zaprogramowa na karcie SIM inne numery alarmowe. Aby jednak mona byo
korzysta z numerw zapisanych na karcie SIM, musi ona by woona do telefonu. Dokadniejszych informacji
udzieli dostawca usug.
Jeli podstawowa klawiatura alfanumeryczna jest zablokowana, nacinij dwukrotnie pomaraczowy klawisz, aby
przeczy klawiatur do trybu numerycznego i wprowad numer alarmowy.
UWAGA
Numery alarmowe s w poszczeglnych krajach inne. Wstpnie zaprogramowane w telefonie numery

alarmowe mog nie dziaa w niektrych regionach wiata. Ponadto wykonanie poczenia alarmowego
moe by czasem niemoliwe ze wzgldu na problemy z sieci, wpyw otoczenia lub zakcenia.
Wyczanie mikrofonu
W trakcie rozmowy mona wyczy mikrofon, tak aby rozmwca by nadal syszalny, ale nie mg sysze
rozmowy odbywajcej si w pobliu mikrofonu. To przydatna opcja, gdy akurat prowadzisz inn rozmow lub
jeste w haaliwym miejscu.
Aby wyczy lub wczy mikrofon, na klawiaturze ekranowej nacinij przycisk Mute (Wycz mikrofon). Opis
przycisku Mute (Wycz mikrofon) zmieni si na Unmute (Wcz mikrofon).
Korzystanie z szybkiego wybierania

Utworzenie numerw szybkiego wybierania pozwala dzwoni pod czsto uywane numery za jednym
naciniciem ekranu. Przed utworzeniem wpisu szybkiego wybierania sprawd, czy dany numer telefonu znajduje
si w folderze kontaktw.
Dodawanie wpisu szybkiego wybierania

Aby doda pozycj szybkiego wybierania przy uyciu klawiatury telefonu:
1.
Sprawd, czy kontakt i numer telefonu znajduj si na licie kontaktw.
2.
Nacinij klawisz
3.
Nacinij kolejno Speed Dial (Szybkie wybieranie numerw) > Menu > New (Nowy).
Ekran gwny i ekran Dialer (Wybieranie numeru) systemu Windows Mobile C - 11
4.
Na licie nacinij dan nazw kontaktu i numer.
Ilustracja C-12 Pozycja kontaktu szybkiego wybierania

5.
W polu Location (Pozycja) nacinij odpowiednio strzak w gr lub w d, aby wybra dostpn pozycj dla
nowego wpisu szybkiego wybierania. Pierwsza pozycja numeru szybkiego wybierania jest zarezerwowana dla
poczty gosowej.
6.
Nacinij przycisk OK, aby doda kontakt do listy szybkiego wybierania.
7.
Nacinij przycisk OK, aby zamkn list szybkiego wybierania.
Aby doda pozycj szybkiego wybierania w oknie Contacts (Kontakty):

1.
Nacinij przycisk Start > Contacts (Kontakty).
2.
Nacinij nazw kontaktu.
3.
Nacinij przycisk Menu > Add to Speed Dial (Dodaj do szybkiego wybierania numerw).
4.
Nacinij odpowiednio strzak w gr lub w d, aby wybra dostpn pozycj dla nowego wpisu szybkiego
wybierania. Pierwsza pozycja numeru szybkiego wybierania jest zarezerwowana dla poczty gosowej.
5.
Edycja wpisu szybkiego wybierania

1.
Nacinij klawisz
2.
Nacinij przycisk Speed Dial (Szybkie wybieranie numerw).
Ilustracja C-13 Szybkie wybieranie lista kontaktw

3.
Nacinij i przytrzymaj nazw kontaktu, a nastpnie nacinij opcj Edit (Edytuj).
4.
Zmie nazw, numer telefonu lub informacje o pozycji.
5.

UWAGA
Edycja nazw i numerw na licie szybkiego wybierania nie ma wpywu na informacje zapisane
w menu kontaktw (Start > Contacts (Kontakty)).
Usuwanie wpisu szybkiego wybierania

1.
Nacinij klawisz
2.
Nacinij przycisk Speed Dial (Szybkie wybieranie numerw).
3.
Nacinij i przytrzymaj nazw kontaktu.
4.
Nacinij polecenie Delete (Usu).
5.
Nacinij przycisk Yes (Tak) w celu potwierdzenia cakowitego usunicia wpisu szybkiego wybierania.
UWAGA
Usuwanie nazw i numerw z listy szybkiego wybierania nie powoduje usunicia informacji zapisanych
w menu kontaktw (Start > Contacts (Kontakty)).
Korzystanie z historii pocze

Historia pocze umoliwia poczenie z osobami, ktre niedawno dzwoniy lub do ktrych niedawno dzwoniono.
Historia pocze zawiera godzin i czas trwania wszystkich pocze przychodzcych, wychodzcych
i nieodebranych. Umoliwia take sprawdzenie podsumowania wszystkich pocze i zapewnia atwy dostp
do notatek sporzdzonych w trakcie poczenia. Tabela 4-1 zawiera ikony historii pocze widoczne w oknie
Call History (Historia pocze).
Tabela C-2 Ikony okna historii pocze
Ikona
Opis
Ta ikona jest wywietlana obok informacji kontaktowych wszystkich pocze
wychodzcych.
Ta ikona wywietlana jest obok informacji kontaktowych wszystkich pocze
przychodzcych.
Ta ikona wywietlana jest obok informacji kontaktowych wszystkich pocze
nieodebranych.
Zarzdzanie histori pocze

W ramach zarzdzania informacjami zapisanymi w historii pocze mona zmienia widoki, zerowa licznik czasu
pocze i usuwa poczenia.
Zmiana widoku historii pocze

1.
Nacinij klawisz
2.
Na klawiaturze ekranowej nacinij opcj Call History (Historia pocze).
3.
Wywietl menu, naciskajc kolejno opcje
4.
Z menu wybierz widok, w ktrym bd wywietlane tylko nieodebrane poczenia, poczenia wychodzce,
poczenia przychodzce lub poczenia posortowane alfabetycznie wedug nazwiska dzwonicego.
5.
Nacinij przycisk OK, aby zamkn okno Call History (Historia pocze).
> Filter (Filtr).
Zerowanie licznika ostatnich pocze

1.
Nacinij klawisz
2.
3.
Nacinij przycisk
4.
Wybierz opcj Call Timers... (Czas pocze...).
Ilustracja C-14 Historia pocze Call Timers (Czas pocze)

5.
Nacinij przycisk Reset (Resetuj). Licznika All Calls: (Wszystkie poczenia:) nie mona wyzerowa.
6.
Nacinij przycisk OK, aby zamkn okno Call Timers (Czas pocze).
Usuwanie wszystkich pozycji historii pocze

1.
Nacinij klawisz
2.
3.
Nacinij przycisk
4.
Wybierz opcj Delete all calls (Usu wszystkie poczenia).
5.
Nacinij przycisk Yes (Tak).
6.
Wywietlanie statusu poczenia

1.
Nacinij klawisz
2.
3.
Nacinij dany wpis. Zostanie wywietlone okno Call Status (Stan poczenia).
Ilustracja C-15 Historia pocze szczegy

UWAGA
4.
Gdy na linii telefonicznej wystpuje wicej ni jedna rozmowa, rejestrowany jest czas trwania tylko
pierwszej z nich.
Nacinij przycisk OK, nastpnie ponownie OK, aby zakoczy.
Korzystanie z menu historii pocze

Menu Call History (Historia pocze) umoliwia czenie z poczt gosow, dostp do kreatora aktywacji,
zapisywanie informacji w kontaktach, wywietlanie notatek, usuwanie ze spisu, wysyanie wiadomoci SMS
i wykonywanie pocze.
1.
Nacinij klawisz
2.
3.
Nacinij i przytrzymaj wybran pozycj na licie.
Ilustracja C-16 Historia pocze menu

4.
Wybierz dan pozycj z menu.
5.
W zalenoci od wybranej pozycji zostanie wywietlone odpowiednie okno. Na przykad nacinicie opcji
Send Text message (Wylij wiadomo tekstow) spowoduje wywietlenie okna Text Messages
(Wiadomoci tekstowe).
6.
Zamiana pocze (w sieciach GSM)

Aby przecza si midzy dwoma poczeniami telefonicznymi:
1.
Nacinij klawisz
2.
Wprowad pierwszy numer telefonu i nacinij przycisk Talk (Rozmowa). Po nawizaniu poczenia na
klawiaturze ekranowej pojawi si przycisk Hold (Zawie).
3.
Nacinij przycisk Hold (Zawie), aby zawiesi pierwsze poczenie.
4.
Wprowad drugi numer i nacinij przycisk Talk (Rozmowa).
Ilustracja C-17 Poczenia konferencyjne

5.
Nacinij przycisk Swap (Zamie), aby przej od jednego poczenia do drugiego.
6.
Jeli chcesz zakoczy wybrane poczenie, nacinij przycisk End (Zakocz) lub klawisz
Zamiana pocze (w sieciach CDMA)

Aby zamienia dwa przychodzce poczenia telefoniczne:
1.
Nacinij przycisk Answer (Odbierz), aby odebra pierwsze poczenie.
Ilustracja C-18 Odbir poczenia

2.
Gdy nadejdzie drugie poczenie, nacinij przycisk Answer (Odbierz). Pierwsze poczenie zostanie
zawieszone.
3.
Nacinij przycisk Flash, aby przej od jednego poczenia do drugiego.
Ilustracja C-19 Zamiana pocze

4.
Aby zakoczy aktywne poczenie, nacinij przycisk End (Zakocz) lub na klawiaturze nacinij klawisz
z czerwon suchawk. Druga rozmowa zostanie ponownie poczona. Nacinij przycisk Answer (Odbierz),
aby j odebra.
5.
Aby zakoczy ostatnie poczenie, nacinij przycisk End (Zakocz) lub na klawiaturze nacinij klawisz
Poczenia konferencyjne (w sieciach GSM)

UWAGA
W przypadku niektrych usug poczenia konferencyjne oraz liczba dozwolonych pocze

konferencyjnych mog nie by dostpne. Skontaktuj si z dostawc usug, aby sprawdzi dostpno
funkcji pocze konferencyjnych.
Aby utworzy sesj konferencji telefonicznej z kilkoma osobami:

1.
Nacinij klawisz
2.
Wprowad pierwszy numer telefonu i nacinij przycisk Talk (Rozmowa). Po nawizaniu poczenia na
klawiaturze ekranowej pojawi si przycisk Hold (Zawie).
3.
Nacinij przycisk Hold (Zawie), aby zawiesi pierwsze poczenie.
4.
Wprowad drugi numer i nacinij przycisk Talk (Rozmowa).
5.
Po odebraniu poczenia nacinij kolejno opcje

przeczone do trybu konferencyjnego.
6.
Nacinij przycisk Hold (Zawie), aby zawiesi konferencj.
7.
Wprowad inny numer i nacinij przycisk Talk (Rozmowa).
8.
Po odebraniu poczenia nacinij kolejno opcje

przeczone do trybu konferencyjnego.
9.
Powtrz czynnoci opisane w punktach od 6 do 8 dla maksymalnie szeciu numerw telefonicznych.
> Conference (Konferencja). Rozmowy zostan
> Conference (Konferencja). Wszystkie rozmowy zostan
10. Aby zakoczy poczenie konferencyjne, nacinij przycisk End (Zakocz) lub na klawiaturze nacinij klawisz
.
UWAGA
Aby porozmawia prywatnie z jedn ze stron poczenia konferencyjnego w czasie jego trwania, nacinij
kolejno opcje
> Private (Prywatne). Aby ponownie wczy do rozmowy wszystkich uczestnikw,
nacinij kolejno opcje
> Conference (Konferencja).
Poczenia trjstronne (w sieciach CDMA)

UWAGA
W przypadku niektrych usug poczenia trjstronne mog nie by dostpne. Skontaktuj si z dostawc
usug, aby sprawdzi dostpno tej funkcji.
Aby jako inicjator utworzy trjstronn sesj telefoniczn z dwoma uczestnikami:

1.
Nacinij klawisz
2.
Wprowad pierwszy numer telefonu i nacinij przycisk Flash.
3.
Aby zadzwoni do drugiej osoby, nacinij przycisk Keypad (Klawiatura). Wpisz drugi numer i nacinij przycisk
Flash.
4.
Gdy druga osoba odbierze poczenie, nacinij przycisk Talk (Rozmowa) w celu utworzenia sesji poczenia
trjstronnego.
5.
Aby przerwa ostatnie poczenie, nacinij przycisk Flash.
6.
Aby przerwa pierwsze poczenie, nacinij klawisz
Dodatek D Instalacja oprogramowania

W smartfonie ES400 mona instalowa aplikacje i aktualizacje systemu operacyjnego za pomoc nastpujcych
metod:
Aplikacja Microsoft ActiveSync w wersji 4.5 lub nowszej

Karta pamici
MSP
AirBEAM
Modu adowania obrazw (tylko aktualizacja systemu operacyjnego)
Informacje o plikach CAB mona znale w pliku Pomoc systemu Microsoft Windows Mobile 6 Help.
Instalacja przy uyciu programu ActiveSync

Aby zainstalowa aplikacj za pomoc programu ActiveSync:
1.
Pocz smartfon ES400 z komputerem gwnym przy uyciu aplikacji ActiveSync. Dokadniejsze informacje
zawiera rozdzia ActiveSync na str. 12-10.
2.
Na komputerze gwnym odszukaj plik pakietu.
3.
Na komputerze gwnym w oknie aplikacji ActiveSync otwrz modu Eksploratora na zasobach smartfonu
ES400.
4.
Skopiuj plik CAB z komputera gwnego do katalogu \temp w smartfonie.
5.
W smartfonie przejd do katalogu \temp.
6.
Nacinij pobrany plik CAB. Rozpocznie si instalowanie aplikacji w urzdzeniu ES400.
Instalacja przy uyciu karty pamici

Aby zainstalowa aplikacj za pomoc karty pamici:
1.
Uywajc odpowiedniego czytnika kart pamici, skopiuj pakiet CAB na kart microSD.
2.
W kart pamici do smartfonu ES400. Dokadniejsze informacje zawiera rozdzia Instalowanie karty
microSD na str. 1-2.
D-2
3.
W smartfonie ES400 otwrz program File Explorer (Eksplorator plikw).
4.
Otwrz katalog Storage Card (Karta pamici).
5.
Nacinij pobrany pakiet CAB. Rozpocznie si instalowanie aplikacji w urzdzeniu ES400.
Instalacja przy uyciu programu AirBEAM

Aplikacja kliencka AirBEAM Smart zapewnia funkcje zgodnoci ze starszymi wersjami programu AirBEAM i agenta
MSP 2.x poziomu 2.
Zasady korzystania z klienta AirBEAM Smart opisano w Instrukcji obsugi produktu AirBEAM Smart dla systemu
Windows CE, n/p 72-63060-xx.
MSP
Aplikacja kliencka MSP 3 jest preinstalowana w smartfonie ES400. Zawiera nastpujce skadniki:
Rapid Deployment Client (Klient szybkiego wdraania) zapewnia obsug funkcji przygotowywania w programie
MSP 3, starszego procesu przygotowywania w programie MSP 3 oraz zgodnoci ze starszymi funkcjami
przygotowywania w programie MSP 2.x.
MSP Agent (Agent MSP) zapewnia funkcje obsugi platformy MSP 3, a w poczeniu z oprogramowaniem MSP
3.2 Control Edition rwnie funkcje sterowania.
Zasady korzystania z aplikacji klienckich Rapid Deployment i MSP Agent opisano w Podrczniku uytkownika
platformy Mobility Services Platform 3.2, n/p 72E-100158-xx.
Obraz moduu adowania aktualizacji

System Windows Mobile zawiera funkcj aktualizacji za pomoc obrazw, ktra umoliwia aktualizowanie
wszystkich skadnikw systemu operacyjnego. Wszystkie aktualizacje s dostarczane w postaci pakietw
aktualizacyjnych. Pakiety aktualizacyjne mog zawiera czciowe lub kompletne aktualizacje systemu
operacyjnego. Firma Motorola rozpowszechnia te pakiety za porednictwem swojej witryny pomocy technicznej
pod adresem http://supportcentral.motorola.com.
Aby zaktualizowa skadnik systemu operacyjnego, skopiuj pakiet aktualizacyjny do smartfonu ES400 za pomoc
jednej z dostpnych metod, np. aplikacji ActiveSync, karty microSD czy programu AirBEAM albo MSP.
Pobieranie pakietu aktualizacyjnego

1.
Przejd do witryny pomocy technicznej (Support Central) firmy Motorola pod adresem
http://supportcentral.motorola.com.
2.
Pobierz odpowiedni pakiet aktualizacyjny do komputera gwnego.
3.
Na komputerze gwnym odszukaj pobrany pakiet i rozpakuj go do osobnego katalogu.
ActiveSync
Aby zainstalowa pakiet aktualizacyjny za pomoc aplikacji ActiveSync:
1.
Pocz smartfon ES400 z komputerem gwnym przy uyciu aplikacji ActiveSync. Dokadniejsze informacje
zawiera rozdzia ActiveSync na str. 12-10.
2.
Na komputerze gwnym w oknie aplikacji ActiveSync otwrz modu Eksploratora na zasobach smartfonu
ES400.
Instalacja oprogramowania
3.
Skopiuj wszystkie pliki pakietu aktualizacyjnego z komputera gwnego do katalogu \temp w smartfonie
ES400.
4.
W smartfonie przejd do katalogu \temp.
5.
Nacinij plik pakietu aktualizacyjnego STARTUPDLDR.EXE. Aplikacja Update Loader zainstaluje pakiet
aktualizacyjny w smartfonie ES400.
6.
Po zakoczeniu instalacji nastpi zresetowanie smartfonu, a na wywietlaczu pojawi si ekran kalibracji.
D-3
Karta microSD
Aby zainstalowa pakiet aktualizacyjny za pomoc karty microSD:
1.
Skopiuj wszystkie pliki pakietu aktualizacyjnego do katalogu gwnego karty microSD.
2.
W kart microSD do smartfonu ES400. Instrukcje wkadania karty znajdziesz w rozdziale Instalowanie karty
microSD na str. 1-2.
3.
Podcz smartfon ES400 do rda prdu przemiennego. Patrz Rozdzia 12, Akcesoria.
4.
Nacinij jednoczenie przyciski 1, 9 i przycisk zasilania.
5.
Gdy tylko urzdzenie zacznie si uruchamia, nacinij i przytrzymaj przycisk aparatu.
6.
Aplikacja Update Loader zacznie szuka pliku pakietu aktualizacyjnego w katalogu gwnym karty microSD.
Gdy go znajdzie, wczyta pakiet aktualizacji do smartfonu.
7.
Po zakoczeniu instalacji nastpi zresetowanie smartfonu, a na wywietlaczu pojawi si ekran kalibracji.
D-4
Sownik poj
A
Adres IP. (Adres protokou internetowego). Adres komputera podczonego do sieci IP. Wszystkie komputery klienckie
i serwery musz mie wasne adresy IP. 32-bitowy adres wykorzystywany przez komputer w sieci IP. Stacje klienckie
maj adres przypisany na stae lub przydzielany dynamicznie podczas kadej sesji. Adresy IP s zapisywane w postaci
czterech grup liczb oddzielonych kropkami, np. 204.171.64.2.
Adres IP. Patrz IP.
API. Interfejs umoliwiajcy skadnikom oprogramowania wzajemn komunikacj i sterowanie. Zazwyczaj okrela usugi
oferowane jednemu skadnikowi oprogramowania przez inny, na og poprzez przerwania programowe lub wywoania
funkcji.
Application Programming Interface. Patrz API.
B
b/s. Patrz Bity na sekund.
Bajt. W obszarze adresowalnym osiem kolejnych cyfr binarnych (0 i 1) poczonych we wzorzec i reprezentujcych
okrelony znak lub warto liczbow. Bity numerowane s od prawej, od 0 do 7, przy czym bit 0 jest bitem dolnym. Jeden
bajt w pamici suy do przechowywania jednego znaku ASCII.
Baza. Baza suy do adowania akumulatora terminala oraz komunikacji z komputerem gwnym, a take umoliwia
przechowywanie terminala, gdy nie jest on uywany.
Bit. Cyfra binarna. Bit to podstawowa jednostka informacji binarnej. Zasadniczo osiem kolejnych bitw tworzy jeden bajt
danych. Kolejno wartoci 0 i 1 w bajcie okrela jego znaczenie.
Bity na sekund (b/s). Wysyane i odbierane bity.
Sownik poj - 2 Podrcznik uytkownika urzdzenia ES400
D
Dekodowanie. Rozpoznanie zastosowanej symbologii kodu kreskowego (np. UPC/EAN), a nastpnie analiza zawartoci
okrelonego zeskanowanego kodu.
Dioda LED. Dioda pprzewodnikowa (LED Light Emitting Diode, dioda wiecca) suca jako wskanik; czsto
stosowana w wywietlaczach cyfrowych. Napicie przyoone do elementu pprzewodnikowego powoduje emisj
wiata o okrelonej czstotliwoci, ktra zaley od skadu chemicznego pprzewodnika.
E
ESD. Electro-Static Discharge (specyfikacja elektrostatyczna).
F
File Transfer Protocol (FTP), protok transferu plikw. Protok warstwy aplikacji TCP/IP zarzdzajcy przesyaniem
plikw po czach sieciowych lub telefonicznych. Patrz TCP/IP.
H
Hz. Herc, jednostka czstoci rwna jednemu cyklowi na sekund.
I
IP. Internet Protocol (protok internetowy). Cz protokou komunikacyjnego TCP/IP. IP wprowadza warstw sieciow
(warstw 3) protokou, ktra zawiera adres sieciowy i suy do kierowania wiadomoci do innej sieci lub podsieci.
Protok IP akceptuje pakiety od protokou transportowego warstwy 4 (TCP lub UDP), dodaje do nich wasne nagwki
i dostarcza datagram do protokou cza danych warstwy 2. Moe on take dzieli pakiety na czci, aby zachowa
zgodno z parametrem najwikszej jednostki transmisji (MTU) danej sieci.
K
Klucz wsplny. Uwierzytelnianie z kluczem wsplnym to algorytm, w ktrym punkt dostpowy i urzdzenie mobilne
korzystaj ze wsplnego klucza uwierzytelniania.
Kod kreskowy. Wzr zoony z kresek i odstpw o zmiennej szerokoci, ktre stanowi czytelny dla maszyn zapis danych
numerycznych lub alfanumerycznych. Oglny format symbolu kodu kreskowego obejmuje margines wprowadzajcy,
znak pocztkowy, znak danych lub komunikatu, znak kontrolny (opcjonalnie), znak stop i margines kocowy. W ramach
tego schematu kada z rozpoznawalnych symbologii stosuje wasny format. Patrz Symbologia.
Sownik poj - 3
Komputer gwny. Komputer obsugujcy inne terminale w sieci i dostarczajcy im usugi w postaci oblicze, dostpu do
baz danych, programw nadzorujcych i sterowania sieci.
L
Light Emitting Diode (Dioda wiecca). Patrz Dioda LED.
Liquid Crystal Display (LCD). Rodzaj wywietlacza wykorzystujcego cieke krysztay umieszczone pomidzy dwiema
pytami szklanymi. Krysztay te wzbudzane s przez precyzyjnie dobrane adunki elektryczne, co powoduje, e odbijaj
wiato na zewntrz zgodnie ze swoim ustawieniem. Zuycie prdu jest przy tym mae, a szybko reakcji relatywnie
dua. Aby uytkownik mg widzie odbijane informacje, wymagane jest zewntrzne rdo wiata.
M
Maska podsieci. 32-bitowa liczba oddzielajca sekcje sieci i hosta w adresie IP. Niestandardowa maska podsieci dzieli sie
IP na mniejsze podsekcje. Maska jest binarnym wzorcem, ktry po przyoeniu do adresu IP umoliwia przeksztacenie
czci pola adresu hosta w pole podsieci. Domylnie jest to czsto 255.255.255.0.
MDN. Mobile Directory Number. Numer telefonu wybierany (zazwyczaj przy uyciu POTS) w celu uzyskania poczenia
z jednostk mobiln. Numer MDN jest w telefonie komrkowym zazwyczaj skojarzony z numerem MIN w USA
i Kanadzie MDN i MIN maj t sam warto dla uytkownikw sieci komrkowych wykonujcych poczenia gosowe.
Kwestie zwizane z roamingiem midzynarodowym powoduj czsto, e numery MDN i MIN rni si.
P
PAN . Personal Area Network (sie osobista). Sieci PAN umoliwiaj komunikacj przy uyciu technologii bezprzewodowej
Bluetooth. Bezprzewodowa sie PAN skada si z dynamicznej grupy liczcej do 255 urzdze komunikujcych si na
odlego do ok. 10 m. Do sieci mog zazwyczaj nalee tylko urzdzenia znajdujce si na tym niewielkim obszarze.
Pami RAM. Random Access Memory (pami o dostpie swobodnym). Dostp do danych znajdujcych si w pamici
RAM mona uzyskiwa w dowolnej kolejnoci; mona je take szybko zapisywa i odczytywa.
PING. (Packet Internet Groper). Narzdzie internetowe, ktre suy do sprawdzania, czy dany adres IP jest dostpny online.
Stosuje si je do testowania i debugowania sieci poprzez wysyanie pakietu i oczekiwanie na odpowied.
Podsie. Podzbir wzw w sieci, ktre obsugiwane s przez ten sam router. Patrz Router.
Port COM. Port komunikacyjny. Porty oznaczone s numerami, np. COM1, COM2.
Q
QWERTY. Standardowy ukad klawiatury stosowany powszechnie w amerykaskich i niektrych europejskich klawiaturach
komputerw osobistych. Oznaczenie QWERTY odnosi si do ukadu klawiszy po lewej stronie trzeciego wiersza
klawiatury.
R
RF. Radio Frequency (czstotliwo radiowa).
Router. Urzdzenie czce ze sob sieci i obsugujce protokoy wymagane do filtrowania pakietw. Routery s zazwyczaj
stosowane do zwikszenia zasigu okablowania i organizacji topologii sieci w formie podsieci. Patrz Podsie.
Rozdzielczo. Rozmiar najwszego elementu, jaki moe by rozpoznany przez dane urzdzenie odczytujce albo
wydrukowany przy uyciu okrelonego urzdzenia lub metody.
Rozruch. Proces, przez ktry smartfon ES400 przechodzi po wczeniu. W trakcie rozruchu na smartfonie moe
nastpowa wykonywanie autotestw diagnostycznych oraz konfigurowanie sprztu i oprogramowania.
RS-232. Standard organizacji Electronic Industries Association (EIA) okrelajcy rodzaj zcza, stykw i sygnaw
sucych do szeregowego przesyania danych midzy urzdzeniami.
S
SDK. Software Development Kit (zestaw programistyczny).
SMDK. Symbol Mobility Developers Kit.
Symbologia. Strukturalne zasady i konwencje przedstawiania danych w obrbie okrelonego typu kodu kreskowego
(np. UPC/EAN, Code 39, PDF417 itp.).
T
TCP/IP. (Transmission Control Protocol/Internet Protocol). Protok komunikacyjny umoliwiajcy utworzenie sieci zoonej
z odmiennych systemw. Ten standard jest protokoem Internetu i sta si wiatowym standardem komunikacji. TCP
zapewnia funkcje transportowe gwarantujce, e wszystkie wysane bajty danych zostan prawidowo odebrane na
drugim kocu cza. UDP jest alternatywnym mechanizmem transportu, ktry nie gwarantuje dostawy. Jest on
powszechnie stosowany do przesyania gosu i wideo w czasie rzeczywistym bdne pakiety nie s ponownie
transmitowane. Protok IP zapewnia mechanizm routingu. TCP/IP jest protokoem routowalnym, co oznacza, e
wszystkie komunikaty zawieraj nie tylko adres stacji docelowej, lecz take adres sieci docelowej. Dziki temu
komunikaty TCP/IP mog by wysyane do wielu sieci w obrbie organizacji lub na caym wiecie, co zadecydowao
o wykorzystaniu tego protokou w oglnowiatowym Internecie. Kady klient i serwer w sieci TCP/potrzebuje adresu IP,
ktry jest mu przypisywany na stae lub przydzielany dynamicznie podczas uruchomienia.
Sownik poj - 5
Telnet. Protok emulacji terminala, czsto stosowany w Internecie i sieciach opartych o TCP/IP. Pozwala on uytkownikowi
terminala lub komputera zalogowa si w zdalnym urzdzeniu i uruchomi program.
Skorowidz
Porzdek numeryczny
3-stronne poczenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10
baza z jednym gniazdem USB . . . . . . . . . . . . 12-1, 12-3

adowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-3
bazy
z jednym gniazdem USB . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-3
bezpieczestwo
Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2
bezprzewodowe
Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
Bing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11
blokada Microsoft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-8
blokada pocze Patrz blokowanie pocze . . . . . 4-7
blokowanie klawiatury ES400 . . . . . . . . . . . . . 2-21, 11-4
Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1
bezpieczestwo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2
czstotliwo adaptacyjna skaczca . . . . . . . . . 9-1
wczanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-4
wyczanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-4
bluetooth
wczanie i wyczanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3
wykrywanie urzdze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-4
bd adowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-20
A
ActiveSync . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-11, 12-10
ikona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-4
instalowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-10
konfiguracja poczenia . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-11
wdraanie plikw CAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-1
Adobe Reader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13
AFH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1
AirBEAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11
akcesoria
baza z jednym gniazdem USB . . . . . . . . .12-1, 12-3
dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-6
kable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-2
Karta microSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
karta SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
aktualizacja obrazu
aktywacja w sieci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7
CDMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7
GSM/UMTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7
akumulator
instalowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2, 1-5
adowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2, 2-19, 12-3
akumulator litowo-jonowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
alarmy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-17, 11-11
aplikacja kontaktw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4, C-7
APN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
automatyczna konfiguracja sieci . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
C
Contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11
czstotliwo adaptacyjna skaczca . . . . . . . . . . . . . 9-1
czujnik przyspieszenia . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-3, 11-12
czyszczenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-1
D
DataWedge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2, 11-4
diody LED
skanowanie i dekodowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1
drukowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-21
Skorowidz - 2 Podrcznik uytkownika urzdzenia ES400
E
edycja gestw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-6
ekran gwny Motorola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
eksplorator plikw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11
E-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11
ESD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Evolution Data-Optimized . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1, C-5
F
filmy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12
Finanse MSN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12
Fusion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17
G
GPRS
konfiguracja sieci WAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
plik rejestru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
poczenie danych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
GSM
konfiguracja poczenia danych GPRS . . . . . . . . 4-5
nazwa punktu dostpowego . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
ustawienia
bezpieczestwo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6
kod PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-6, 4-7
telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
usugi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-7, 4-8
H
hasa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-5, 11-8
wskazwka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-5
haso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5
High-Speed Downlink Packet Access . . . . . . . . 3-1, C-5
historia pocze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6, C-12
I
identyfikacja dzwonicego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7
ikona akumulatora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-7, 2-20
ikona gonika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-19
ikona stanu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6
akumulator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-7, 2-20
gonik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-19
ikony
ActiveSync . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-4
akumulator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-7, 2-20
gonik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-19
stan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6
zasobnik zada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-4
ikony zasobnika zada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-4
informacje na temat obsugi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xviii
informacje, obsuga serwisowa . . . . . . . . . . . . . . . . .xviii

instalowanie akumulatora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5
instalowanie karty microSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Internet
poczenie bezprzewodowe . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
Internet Explorer Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11
K
kalendarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11
kalkulator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11
karta gwna pena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8
karta gwna uproszczona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7
karta informacji pogodowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9
Karta microSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2, 1-9
instalacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
instalowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
wyjmowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9
karta pamici
wdraanie plikw CAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-1
karta SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9
akcesoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
instalacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
wyjmowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9
karta ledzenia czasu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9
karty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7
konfiguracja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-19
klawiatura AZERTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-2
klawiatura QWERTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1
klawiatura QWERTZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-2
klawiatury . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xv
klawisz znaku specjalnego . . . . . . . . . . . . . 2-2, B-4
opis klawiszy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-2
klawisz znaku specjalnego . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2, B-4
klawisze, zmiana przypisania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
klucz szesnastkowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5
kod PIN, wczanie dania przed
skorzystaniem z telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6
kod PIN, wyczanie dania przed
kod PIN, zmiana dla telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6
konfiguracja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xv
konfiguracja poczty e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-22
konfiguracja sieci CDMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
konfiguracja sieci GSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
konfiguracja sieci w telefonie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-2
konserwacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-1
kontakty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11
konwencje
notacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvii
konwencje zapisu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvii
korzystanie z przewodowego zestawu
suchawkowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6
Skorowidz - 3
L
lock plus, funkcja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
blokowanie przez przesuwanie palcem . . . . . .
blokowanie przy uyciu hasa . . . . . . . . . . . . . .
adowanie
uywanie bazy z jednym gniazdem USB . . . . .
adowanie akumulatora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
uywanie bazy z jednym gniazdem USB . . . . .
11-4
11-5
11-5
12-3
2-19
12-3
M
Media Player . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13
memory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xv
meneder pamici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14
modu SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Moje aplikacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10
MSP Agent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12
N
nawigacja po ekranie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
notatki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12
O
obrazy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12
obsuga wiadomoci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11
odbieranie poczenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4, C-9
odblokowywanie przez przesuwanie palcem . . . . . . 2-22
odblokowywanie za pomoc hasa . . . . . . . . . . . . . 2-21
ogldanie zdj i filmw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-7
okno wybierania
przeczanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-9
opis klawiszy
podstawowa klawiatura alfabetyczna . . . . . . . . . B-2
optyczna tabliczka nawigacyjna . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
ustawienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-12
wdraanie przez aktualizacj obrazu . . . . . . . . . D-2

wdraanie przez kart pamici . . . . . . . . . . . . . . D-1
pobieranie danych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xv
skanowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1
poczta gosowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8
podstawowa klawiatura alfabetyczna
opis klawiszy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-2
podwietlenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-3, 11-11
podwietlenie klawiatury . . . . . . . . . . . . . . . 11-3, 11-11
Pogoda MSN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12
pokrywa akumulatora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
poczenia alarmowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5, C-10
poczenia oczekujce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8
poczenie danych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
poczenie konferencyjne . . . . . . .3-8, 3-10, C-18, C-19
poczenie trjstronne . . . . . . . . . .3-8, 3-10, C-18, C-19
powrt z trybu wstrzymania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3
praca w dwch sieciach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
profile dwiku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15
tworzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-9
profile zasilania
tworzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-10
programy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14
przekazywanie pocze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7
przeczanie okna wybierania . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-9
przecznik blokady . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-2
przewodowy zestaw suchawkowy . . . . . . . . . . . . . . . 3-6
punktory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvii
R
rczna konfiguracja sieci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
regulacja gonoci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-19
rejestrowanie filmw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5
Remote Desktop Mobile (Mobilny pulpit zdalny) . . . 2-12
resetowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-21
Rozmieszczenie SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12
rozpakowywanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
rozwizywanie problemw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-5
P
pasek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
pasek kafli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11
pasek nawigacji
ikony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6
pasek polece
ikony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-4
pasek stanu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
pene resetowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-3, 11-16
Phone (Telefon) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12
piro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
pliki CAB
wdraanie przez ActiveSync . . . . . . . . . . . . . . . . D-1
wdraanie przez AirBEAM . . . . . . . . . . . . . . . . . D-2
S
samochodowy kabel adujcy . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-9
Settings (Ustawienia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12
sie
konfiguracja sieci GSM WAN . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
skanowanie przy uyciu aparatu cyfrowego . . . . . . . 7-1
skrty do programw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10
specyfikacje techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1
akcesoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-6
rodowisko pracy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1
stan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-18
synchronizowanie z komputerem
za pomoc funkcji Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . 9-9
system operacyjny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xv
szybkie wdraanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12
szybkie wybieranie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-8, C-10
T
tabliczka nawigacyjna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-2
Task Manager (Meneder zada) . . . . . . . . . . . . . . 2-12
Technologia IrDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-2
Tekst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13
telefon
historia pocze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6, C-12
kontakty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4, C-7
odbieranie poczenia . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4, C-9
poczenie konferencyjne . . . . 3-8, 3-10, C-18, C-19
poczenie trjstronne . . . . . . . 3-8, 3-10, C-18, C-19
szybkie wybieranie
dodawanie pozycji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-10
dzwonienie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-8
edytowanie pozycji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-11
usuwanie pozycji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-12
uywanie klawiatury . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1, C-5
wiadomoci tekstowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2
wyciszanie rozmowy . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6, C-10
zamiana pocze . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-16, C-17
temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2
adowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-20
temperatura adowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-20
trjstronne poczenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10
tryb Assisted GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-2
tworzenie wiadomoci e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1
opinie klientw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-3

pami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-3
podwietlenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-3
podwietlenie klawiatury . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-3
pokrowiec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-2
przecznik blokady . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-2
przecznik wybierania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-3
przyciski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-2
raportowanie bdw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-3
szyfrowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-3
tabliczka nawigacyjna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-2
telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-3
transmisja plikw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-2
tryb Assisted GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-2
ustawienia regionalne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-3
usuwanie programw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-4
voice commander . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-3
Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-2
wireless manager (meneder pocze
bezprzewodowych) . . . . . . . . . . . . . . . . 11-2
zamocowany. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-2
zasilanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-1
zewntrzny GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-3
ustawienia aparatu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3
ustawienia rejestratora wideo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-6
ustawienia telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
V
Voice Commander . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13
voice commander . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11
ustawienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-29
U
udostpnianie Internetu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11
uruchamianie urzdzenia ES400 . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6
urzdzenia radiowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xv
usugi, GSM
blokowanie pocze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7
identyfikacja dzwonicego . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7
poczta gosowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8
poczenia oczekujce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8
przekazywanie pocze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7
wiadomoci SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8
ustawianie alarmw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-11
ustawienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-18, 11-1
blokada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-1
certyfikaty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-3
czujnik przyspieszenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-3
ekran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-4
GSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
informacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-3
informacje o wacicielu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-3
konfiguracja sieci w telefonie . . . . . . . . . . . . . . 11-2
W
wiadomoci MMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4, 11-28
konfiguracja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-28
wiadomoci SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8
Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-2
Windows Live . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13
Windows Live Messenger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11
Wireless Companion, asystent . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13
wireless manager (meneder pocze
bezprzewodowych) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-2
WLAN 802.11a/b/g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xv
wczanie dania kodu PIN przed
WPAN Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xv
wstrzymanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3
wstrzymywanie urzdzenia ES400 . . . . . . . . . . . . . . 1-8
WWAN
GSM, konfiguracja sieci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
wyciszanie rozmowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6, C-10
wykonywanie zdj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1
Skorowidz - 5
wykonywanie zdj panoramicznych . . . . . . . . . . . . . 8-2

wyczanie urzdzenia ES400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8
wyczanie dania kodu PIN przed skorzystaniem
z telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7
wywietlacz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xv
wywietlanie wiadomoci e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1
wywietlanie wiadomoci SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3
wysyanie wiadomoci SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2
Z
zabezpieczenia telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-6, 4-7
zadania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12
zarzdzanie urzdzeniem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13
zasilanie i radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16
zdejmowanie pokrywy akumulatora . . . . . . . . . . . . . . 1-2
zestaw suchawkowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6
zmiana kodu PIN dla telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6
zmiana przypisania klawiszy . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-13
znaki maskowane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5
znaki specjalne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Motorola, Inc.
One Motorola Plaza
Holtsville, New York 11742, USA
1-800-927-9626
http://www.motorola.com/enterprisemobility
Nazwa MOTOROLA i stylizowane logo M oraz nazwa Symbol i logo Symbol zostay zastrzeone w Amerykaskim Biurze Patentw i Znakw Towarowych.
Wszystkie inne nazwy produktw i usug nale do ich wacicieli.
Motorola, Inc. 2010
72E-136310-01PL Wersja A wrzesie 2010

Instrukcja Obslugi Motorola ES400

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Instrukcja Obslugi Motorola ES400

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ES400

Podrcznik uytkownika urzdzenia ES400

2010 Motorola, Inc. Wszelkie prawa zastrzeone.

Podrcznik uytkownika urzdzenia ES400

Rozdzia 1: Informacje podstawowe

Rozdzia 2: Korzystanie ze smartfonu ES400

Podrcznik uytkownika urzdzenia ES400

Przewijanie palcem ........................................................................................................................

Poczenia konferencyjne ....................................................................................................................

Rozdzia 4: Phone Network Setup (Konfiguracja sieci w telefonie)

Rozdzia 5: Korzystanie z funkcji WLAN

Podrcznik uytkownika urzdzenia ES400

Obsugiwane aplikacje .........................................................................................................................

Menu miniatur ..........................................................................................................................

Rozdzia 10: Korzystanie z nawigacji GPS

Rozdzia 11: Settings (Ustawienia)

Podrcznik uytkownika urzdzenia ES400

Blokowanie smartfonu ES400 ..............................................................................................................

Voice Commander ...............................................................................................................................

Rozdzia 12: Akcesoria

Rozdzia 13: Konserwacja i rozwizywanie problemw

Podrcznik uytkownika urzdzenia ES400

Rozwizywanie problemw .................................................................................................................

Zamiana pocze (w sieciach GSM) ..................................................................................................

Podrcznik uytkownika urzdzenia ES400

Podrcznik uytkownika urzdzenia ES400

Wersji Adaptation Kit Update (AKU)

> Phone information (Informacje

Rozdzia 6, Powiadamianie zawiera informacje dotyczce wysyania wiadomoci tekstowych i MMS.

Rozdzia 8, Korzystanie z aparatu zawiera instrukcje dotyczce wykonywania zdj i filmw.

Dodatek A, Specyfikacje techniczne zawiera specyfikacje techniczne urzdzenia ES400.

Tekst pogrubiony suy do podkrelenia nastpujcych elementw:

Podrcznik uytkownika urzdzenia ES400

AirBEAMSmart Windows CE Client Instrukcja obsugi produktu, nr produktu 72-63060-xx.

Najnowsze oprogramowanie ActiveSync, dostpne pod adresem: http://www.microsoft.com.

Informacje na temat obsugi

numer seryjny urzdzenia (znajdujcy si na etykiecie produkcyjnej),

Rozdzia 1 Informacje podstawowe

Cyfrowy asystent menedera ES400 z pokryw akumulatora i pirem

Podrcznik uytkownika urzdzenia ES400

Przygotowanie smartfonu ES400 do pracy

Zdejmij pokryw akumulatora.

Zdejmowanie pokrywy akumulatora

Chwy urzdzenie ES400 oburcz, jak pokazano na rysunku.

Podnie pokryw akumulatora z urzdzenia ES400.

Ilustracja 1-1 Zdejmowanie pokrywy akumulatora

Instalowanie karty microSD

Aby zainstalowa kart microSD:

Przesu uchwyt karty SIM do gry, aby go odblokowa.

Unie uchwyt karty SIM.

Uchwyt karty SIM

Ilustracja 1-2 Otwieranie uchwytu karty SIM

Przesu uchwyt karty microSD w prawo, aby go odblokowa.

Unie uchwyt karty microSD.

Uchwyt karty microSD

Ilustracja 1-3 Otwieranie uchwytu karty microSD

Wsu kart microSD do uchwytu karty.

Ilustracja 1-4 Wsuwanie karty microSD

Podrcznik uytkownika urzdzenia ES400

Zamknij uchwyt karty microSD.

Ilustracja 1-5 Zamykanie i blokowanie uchwytu karty microSD

Przesu uchwyt karty microSD w lewo, aby go zablokowa.

Instalowanie karty SIM (tylko model GSM)

Szczegy konta u dostawcy usug telefonii komrkowej.