D6G XL

Srie 2
Tracteur chanes

Moteur 3306 T Cat

Puissance nette (ISO 9249) 1900 tr/min
Poids en ordre de marche

119 kW/162 ch
16 880 kg

Le poids en ordre de marche comprend: lubrifiants, liquide

de refroidissement, commandes hydrauliques 2 distributeurs,
patins de 610 mm, lame 6S, cabine non-ROPS, rservoir de
carburant plein et conducteur de 80 kg.

Tracteur chanes D6G srie 2 XL

Moteur

Groupe motopropulseur

Train de roulement

Le 3306 Cat utilise l'injection directe

pour contrler la consommation de
carburant et permet des rgimes plus
bas, pour moins de contraintes et une
dure de vie prolonge. p. 4

quip d'un groupe motopropulseur

conu et construit par Caterpillar, le
D6G srie 2 XL offre compatibilit,
fiabilit et performances maximales.
p. 4

Le train de roulement Caterpillar est

conu pour optimiser l'quilibre et les
performances de la machine ainsi que
la dure de service des pices. p. 6

Conu pour rpondre aux besoins de terrassement les plus

exigeants. Totalement polyvalent et associant puissance,
robustesse des composants et quilibre, le D6G srie 2 XL
sait travailler dans les conditions les plus rudes. Il accomplit
tous vos travaux de terrassement avec la lgendaire fiabilit
et longvit des machines Caterpillar.

Outils de travail

Poste de conduite

Les outils de travail et d'attaque du sol

(GET) offrent la souplesse d'utilisation
qui permet d'adapter la machine aux
travaux et d'obtenir les performances
maximales. p. 7

Le poste de conduite a t conu

dans un souci de confort optimal et
de productivit maximale. p. 5

Facilit d'entretien et appui total

la clientle
Les machines les plus faciles entretenir
chez les concessionnaires les plus
prompts intervenir. Support produits
de classe internationale. Constitu de
professionnels hautement qualifis, le
rseau de concessionnaires Cat vous
permet d'entretenir au mieux votre
parc de machines et d'optimiser votre
investissement. p. 8

Moteur
Le 3306 Cat utilise l'injection directe pour contrler la consommation de carburant
et permet des rgimes plus bas, pour moins de contraintes et une dure de vie prolonge.
Injection directe. Le Moteur 3306 maintient une bonne
productivit par unit de carburant brle en utilisant
l'injection directe pour contrler la consommation de
carburant. Le rapport optimal poids-puissance raccourcit les
cycles, permet d'augmenter les charges de la lame et de
diminuer la dure des chargements.
Les injecteurs ne s'encrassent pas et ne ncessitent aucun
rglage.

Moteur diesel 3306. Le 3306 Caterpillar est un moteur diesel

quatre temps six cylindres. Sa grande cylindre permet des
rgimes plus bas, pour moins de contraintes et une dure de
service prolonge.

Pistons en aluminium. Le 3306 dispose de pistons coniques en

alliage d'aluminium mouls, trois segments et ovales jupe
elliptique, qui permettent de rduire les frottements et
l'chauffement tout en offrant un excellent contrle de l'huile.
Les tourillons de carter moteur sont durcis par trempe et les
paliers en aluminium, renforcs par une couche d'acier. La
surface des paliers, dans un alliage d'aluminium grande
rsistance, peut non seulement supporter les chocs levs
reus lors de la rotation du vilebrequin, mais est galement
suffisamment souple pour permettre l'usure normale des
tourillons.
Soupapes. Les soupapes sont stellites et leurs siges sont
faits dans un acier spcial haute rsistance qui contribue
renforcer la dure de service.
Capacit de rnovation. Il est possible de rnover le Moteur
3306 pour prolonger sa dure de vie.

Groupe motopropulseur
quip d'un groupe motopropulseur conu et construit par Caterpillar, le D6G srie 2 XL
offre compatibilit, fiabilit et performances maximales.
Coupleur diffrentiel. Une exclusivit Caterpillar, le coupleur
diffrentiel fournit une multiplication du couple sous charge
avec prise directe, lors d'activits sous faible charge du moteur
(remblayage de tranches ou rgalage de matriaux, par
exemple).
Transmission powershift. Trois vitesses avant et trois vitesses
arrire; embrayages surdimensionns de grande capacit,
refroidis par huile.
Systme de modulation autorisant des changements de
vitesse et de sens de marche rapides.
Refroidisseur huile-eau pour une capacit de refroidissement
maximale.
Embrayages refroidis et lubrifis par huile sous pression
pour une longue dure de service.

Poste de conduite
Le poste de conduite a t conu dans un souci de confort optimal et de productivit
maximale.

Centrale de surveillance. La centrale de

surveillance de la machine vous permet de
surveiller les lments suivants:
Niveau de carburant
Temprature du liquide de refroidissement
Temprature du convertisseur de couple/transmission
Compteur d'entretien
Indicateur de colmatage du filtre air
On peut surveiller la pression d'huile
moteur et l'alternateur grce un tmoin
lumineux de mise en garde et un systme
d'alarme sonore.

Sige. Pour un confort accru du

conducteur, le sige suspension
peut tre rgl en profondeur. Les
accoudoirs assurent galement
le confort du conducteur tout au
long de la journe de travail. Une
ceinture de scurit de 76 mm de
large est fournie de srie.

Commandes de direction. Les commandes

de direction et de transmission sont
astucieusement situes la gauche du
conducteur, pour un usage plus ais.
Commandes de lame de refoulement.
Les commandes de lame se trouvent
la droite du conducteur.
Vaste zone rserve au conducteur.
La zone rserve au conducteur est
spacieuse et lui offre un environnement
de travail confortable, avec les commandes
qui tombent sous la main.

Pdale de frein. Une seule pdale de frein

agit sur les deux chanes, facilitant ainsi les
oprations.
Climatiseur. Le climatiseur en option, avec
des volets d'aration stratgiquement disposs,
garantit le confort du conducteur par tous les
temps.
Cabine. La cabine en option est pressurise
pour empcher la poussire de pntrer
dans l'habitacle. Un ventilateur soufflant
3 vitesses est fourni de srie.

Train de roulement
Le train de roulement Caterpillar est conu pour optimiser l'quilibre et les performances
de la machine ainsi que la dure de service des pices.

Chssis porteurs. Les chssis porteurs

sont caissonns et renforcs, avec sept
galets infrieurs lubrifis vie de
chaque ct et des galets suprieurs
monts l'extrieur, raison de deux
par ct.
Galets et roues de tension. Avec jointsglace symtriques pour assurer une
tanchit durable, afin d'empcher
les fuites d'huile et la pntration de
salets. Les performances des joints
toriques restent les mmes sur une vaste
plage de tempratures. Les galets et les
roues de tension sont lubrifis vie,
remplaables et peuvent tre rnovs
pour offrir une valeur supplmentaire.
Des chapeaux du type bute fixent
solidement les galets et les roues de
tension aux bogies.

Les roues de tension, les galets infrieurs

et suprieurs sont tous lubrifis vie
et ne sont soumis aucun intervalle
d'entretien priodique.
Patins de chane. Les patins de chane
sont disponibles dans diffrentes
dimensions pour s'adapter aux conditions
de travail de votre chantier.
Protections. Les guides-protecteurs
avant et arrire sont livrs de srie.
Chanes prlubrifies. Ce systme
limite l'usure interne de la bague par
l'axe grce une fine couche de lubrifiant
et un joint en polyurthane. Il prolonge
galement la dure de service du train
de roulement.

Outils de travail
Les outils de travail et d'attaque du sol (GET) offrent la souplesse d'utilisation qui permet
d'adapter la machine aux travaux et d'obtenir les performances maximales.

Lames. Grce leur conception

caissonne, les lames prsentent une
grande rsistance aux forces de torsion
et la fissuration. Les lames sont
ralises en acier DH-2 haute
rsistance la traction, pouvant supporter
les applications les plus difficiles. Le
bouclier robuste ainsi que les lames de
coupe et les embouts tremps offrent
un surcrot de solidit et de longvit.
Lame droite. La lame droite peut
manipuler une grande varit de
matriaux, y compris des matriaux
lourds. Quant la grande puissance
au mtre de la lame de coupe, elle
permet une pntration agressive.

Lame orientable. Particulirement

polyvalente, la lame orientable peut
tre positionne en ligne droite ou
25 degrs sur la gauche ou la droite.
Lame semi-universelle. La lame semiuniverselle (SU) est destine aux
travaux durs, l o la pntration prime
sur la capacit de la lame. Les ailerons
de la lame sont tudis pour offrir une
rtention de la charge et une pntration
suprieures dans les matriaux fortement
compacts et dans les travaux de
finition.

Ripper multident. Les rippers multidents

sont conus pour pntrer dans les
matriaux durs, garantissant un rippage
rapide et soign des matriaux les plus
divers.
Lames de coupe et embouts. Lames de
coupe en acier DH-2. Les embouts sont
conus en acier DH-3 pour offrir une
dure de service maximale dans les
matriaux durs.

Facilit d'entretien et appui total la clientle

Les machines les plus faciles entretenir chez les concessionnaires les plus prompts
intervenir. Support produits de classe internationale. Constitu de professionnels
hautement qualifis, le rseau de concessionnaires Cat vous permet d'entretenir au mieux
votre parc de machines et d'optimiser votre investissement.
Support produits. Planifiez une maintenance
efficace avant mme l'achat du matriel. Vous
pourrez faire votre choix parmi le vaste ventail de
services d'entretien proposs par le concessionnaire
lors de l'acquisition de la machine. Ces programmes
comprennent notamment le Service-conseil train
de roulement (CTS), l'Analyse SOS, l'Analyse
technique ainsi que des contrats d'entretien garantis
vous permettant de tirer le meilleur parti de votre
machine.
Programme pices. Vous trouverez la plupart
des pices chez votre concessionnaire. Grce au
systme mondial de recherche informatis Cat, les
concessionnaires sont en mesure de localiser les
pices en stock partout dans le monde, rduisant
ainsi l'immobilisation de votre machine au minimum.
Renseignez-vous auprs de votre concessionnaire
sur son programme d'change standard des
principaux organes. Celui-ci offre la possibilit de
raccourcir les rparations et d'en abaisser le cot.
Pices remanufactures. Les pices d'origine
remanufactures Cat vous font conomiser de
l'argent. Aussi fiables que les pices neuves, elles
bnficient en outre de la mme garantie, mais
un prix infrieur qui permet de diminuer les frais
d'exploitation. Des pices sont disponibles pour la
chane cinmatique, le moteur et l'hydraulique.
Facilit d'entretien. Rduit au
minimum les immobilisations pour
l'entretien et les rparations. Les
grandes ouvertures prvues sur
le ct de la machine facilitent
grandement l'accs aux principaux
points d'entretien.
Choix de la machine. Avant l'achat,
procdez une comparaison dtaille
des diffrentes machines qui vous
intressent. Quelle est la dure de
vie des organes? Combien cote
l'entretien prventif? Quel est le
vritable cot des pertes de production? Votre concessionnaire Cat est
mme de rpondre ces questions
essentielles.

Achat. tudiez les diffrentes

options de financement et tenez
compte des cots d'utilisation
journaliers. ce stade, il convient
galement d'analyser les services
du concessionnaire inclure dans
le prix de la machine afin d'obtenir
long terme des frais d'exploitation
fixes et variables plus faibles.

Utilisation. De bonnes techniques de conduite

peuvent amliorer votre rentabilit. Votre concessionnaire Cat dispose de vidocassettes et de
manuels, et il connat les techniques qui vous
aideront augmenter votre productivit.

Moteur

Poids

Moteur 3306 T Cat

Puissance maximale au volant
Puissance nette
ISO 9249
80/1269/CEE
Alsage
Course
Cylindre

Poids en ordre de marche

Poids en ordre d'expdition

131 kW/178 ch
119 kW/162 ch
119 kW/162 ch
121 mm
152 mm
10,5 l

Toutes les puissances indiques sont mtriques, y compris

sur la premire page.
Puissances nominales du moteur 1900 tr/min
La puissance nette annonce au volant moteur est la puissance
disponible au volant moteur lorsque le moteur est quip d'un
ventilateur, d'un filtre air, d'une pompe eau, d'une pompe
huile, d'une pompe d'alimentation et d'un alternateur.
Maintien de la puissance intgrale jusqu' 2300 m d'altitude.

Transmission
Marche avant
1
2
3
Marche arrire
1
2
3

16 880 kg
13 840 kg

Le poids en ordre de marche comprend: lubrifiants, liquide de

refroidissement, commandes hydrauliques 2 distributeurs,
patins de 610 mm, lame 6S, cabine non-ROPS, rservoir de
carburant plein, climatisation et conducteur de 80 kg.
Le poids en ordre d'expdition comprend: lubrifiants, liquide
de refroidissement, commandes hydrauliques 1 distributeur,
patins de 610 mm et 5% de carburant.

Dimensions
Garde au sol
Largeur sans lame
Longueur hors tout du tracteur de base
(avec barre d'attelage)

310 mm
2440 mm
3937 mm

Train de roulement
km/h

4
6,9
10,8
4,8
8,4
12,9

Transmission powershift plantaire avec embrayages bain

d'huile et grande capacit de couple, d'un diamtre de 381 mm.
Une soupape spciale autorise des changements de vitesse
et de sens de marche rapides.
Le convertisseur de couple tage unique avec coupleur
diffrentiel de sortie associe souplesse et conomie.
L'huile du convertisseur de couple est refroidie par le circuit
du moteur.

Type de patin
Largeur de patin
Option
Patins/ct
Hauteur des artes
Voie des chanes
Longueur de chane au sol
Galets infrieurs/ct
Galets suprieurs/ct

Service modr (simple arte)

560 mm
610 mm
39
61 mm
1880 mm
2667 mm
7
2

Lames
Largeur de lame semi-universelle
Capacit de lame droite
Capacit de lame orientable

3,8 m3
3,27 m3
2,4 m3

La capacit des lames est mesure conformment aux

pratiques de la norme ISO 9246.

Contenances
litres

Rservoir de carburant
Circuit de refroidissement
Carter moteur
Groupe motopropulseur
Rducteurs (chacun)
Rservoir hydraulique

320
39
27
93
19
47

Ripper
Type
Nombre de poches
Largeur hors tout de la poutre
Pntration maximale
Poids - Avec une dent
Chaque dent supplmentaire

paralllogramme fixe
3
2128 mm
530 mm
1309 kg
64 kg

D6G srie 2 donnes techniques

Dimensions
Toutes les dimensions sont approximatives.

4
3

10

11

7
1

mm

1 Longueur hors tout

2 Hauteur au sommet de la cabine non-ROPS
3 Hauteur au sommet du rservoir de carburant
4 Hauteur au sommet du tuyau d'chappement
5 Hauteur au sommet du radiateur
6 Hauteur au tourillon de lame
7 Distance depuis l'arrire du tracteur jusqu'au tourillon de lame
8 Dgagement arrire depuis l'arrire du tracteur
9 Largeur hors tout avec patins standard de 560 mm
10 Garde au sol (SAE J894)
11 Voie des chanes
la longueur hors tout (1), ajouter les dimensions suivantes des quipements respectifs:
Lame orientable
Lame droite avec dvers
Lame semi-universelle avec dvers
Ripper No. 6

10

D6G srie 2 donnes techniques

3937
3057
2088
3014
1915
375
1520
360
2440
310
1880
1212
1133
1359
1070

quipement de srie
L'quipement de srie peut varier. Pour tout renseignement complmentaire, adressez-vous au concessionnaire Caterpillar.
quipement lectrique
Alternateur 35 A
Batterie sans entretien 2
Compteur d'entretien
Poste de conduite
Dclrateur
Jauges
Niveau de carburant
Temprature d'huile de convertisseur de couple/transmission
Temprature de liquide de refroidissement moteur
Ampremtre (tmoin lumineux)
Pression d'huile moteur (tmoin lumineux et sonore)
Acclrateur main
Sige suspension, revtement vinyle
Ceinture de scurit
Pdale de frein, unique

Train de roulement
Guides-protecteurs d'extrmits des chanes
Chssis porteur 7 galets
Chane prlubrifie avec patins de 560 mm simple arte
(D6G srie 2 XL)
Tendeurs de chane hydrauliques
Balancier de suspension retenu
Barbotin segments
Autres quipements de srie
Blindage de carter haute rsistance
Protge-radiateur sur charnires
Rservoir de carburant de 320 litres
Crochet avant et de dsembourbage
Verrous de bouchons
(carburant, hydraulique, vidange de carburant)

Groupe motopropulseur
Rducteurs double rduction
Moteur diesel 3306 Cat avec dmarreur 24 V
Pompe d'amorage de carburant, manuelle
Sparateur eau/carburant
Filtre air avec prfiltre
Ventilateur soufflant
Silencieux (recourb)
Transmission powershift (3 AV/3 AR)

Options
L'quipement fourni en option peut varier. Pour tout renseignement complmentaire, adressez-vous au concessionnaire Caterpillar.
clairages
l'avant (2)
l'arrire (2)
Klaxon
Avertisseur de recul
Protge-radiateur extra-robuste, orifice poinonn
Enceinte moteur normale
Enceinte moteur extra-robuste
Protections
Protection antivandalisme du tableau de bord
(pour version avec toit)
Guides-protecteurs de chane (centraux)
Protection de chssis porteur sur toute la longueur
Rservoir de carburant
Toit non-ROPS

Cabine non-ROPS
Prfiltre air et purateur
Chane prlubrifie avec patins de 610 mm simple arte
Lame orientable
Lame droite avec vrin d'inclinaison
Lame semi-universelle avec vrin d'inclinaison
Circuit hydraulique
Un distributeur
Deux distributeurs
Trois distributeurs
Ripper multident
Barre d'attelage fixe
Rchauffeur
Climatisation

D6G srie 2 donnes techniques

11

Tracteur chanes D6G srie 2

Pour tout renseignement complmentaire sur les produits Cat, les services proposs par nos concessionnaires et nos solutions par secteur d'activit, visitez
www.cat.com
Sous rserve de modification sans pravis. Les machines reprsentes peuvent comporter des quipements supplmentaires.
Consultez votre concessionnaire Caterpillar pour les options disponibles.
2007 Caterpillar - Tous droits rservs

HFHQ5715 (11/2007)

CAT, CATERPILLAR, leurs logos respectifs, le "jaune Caterpillar" et l'habillage commercial POWER EDGE, ainsi que l'identit visuelle de l'entreprise
et des produits qui figurent dans le prsent document, sont des marques dposes de Caterpillar qui ne peuvent pas tre utilises sans autorisation.