Katalog Rur

PORADNIK
- RURY STALOWE
8. wydanie poprawione 2012
Szanowni kontrahenci,
Ten poradnik techniczny opracowalimy w celu polepszenia dalszego rozwoju naszych obustronnych dobrych stosunkw
handlowych.
Poradnik zawiera dane techniczne rur stalowych i elementw wykonanych z rur, produkowanych w spkach Grupy eleziarne Podbrezova S.A.
Dane techniczne s zawarte w narodowych lub midzynarodowych normach i przepisach, lub te uzgodnionych warunkach technicznych dostaw czy te specyfikacjach. Wyroby z rur musz obecnie spenia wymagania odpowiednich ustaw i
przepisw, dotyczcych bezpieczestwa, ochrony zdrowia i rodowiska naturalnego przy ich uywaniu. Z tego powodu w
poradniku umieszczono rwnie krtki przegld dotyczcy normalizacji.
Wane ostrzeenie:
W krajach Unii Europejskiej normy europejskie (EN) zostay zaimplementowane (przejte) do systemu norm krajowych. Normy dotychczasowe s ju nieaktualne. Z tego powodu przy uzgodnieniach handlowych nie powinny by uwzgldniane normy poszczeglnych pastw, lecz aktualne EN. Dane z dotychczasowych norm przedstawione w przegldach, su w okresie
przejciowym moliwoci porwnania poszczeglnych parametrw rur przy analizie starszej dokumentacji technicznej, przy
sprawdzaniu moliwoci zastpienia rur dostarczanych wedug dotychczasowych norm i warunkw. Normy GOST, normy
USA (ASTM,ASME, ANSI,API ) i JIS pozostaj aktualne.
Spis treci
Organizacje normalizacyjne i normalizacja.................................................................................................................................................................3
Rury stalowe - klasyfikacja, terminy i definicje.............................................................................................................................................................3
Normy techniczne dla rur stalowych............................................................................................................................................................................3
Program produkcji - podzia wyrobw wedug ich zastosowania.....................................................................................................................4
Schemat toku produkcji w spce akcyjnej eleziarne Podbrezov........................................................................................................................6
Przegld podstawowych charakterystyk rur stalowych.........................................................................................................................................8
Wymiary rur.........................................................................................................................................................................................................................8
Rodzaje stali do produkcji rur.......................................................................................................................................................................................8
Warunki techniczne dostaw (WTD) dla rur (oprcz bada)..................................................................................................................................10
Badania rur........................................................................................................................................................................................................................10
Systemy zarzdzania jakoci, certyfikacja, legislatywa......................................................................................................................................12
Cz dotyczca wyrobw.............................................................................................................................................................................................13
Tabela przeliczeniowa jednostek................................................................................................................................................................................69
Dodatki:
Pakowanie rur..................................................................................................................................................................................................................103
Badania wasnoci mechanicznych i technologicznych rur.............................................................................................................................104
Informacyjne porwnanie gatunkw stali..............................................................................................................................................................106
Porwnanie wytrzymaoci na rozciganie do twardoci..................................................................................................................................117
Przegld WTD dla grup rur wedug celu zastosowania......................................................................................................................................118
Uwaga:
Numery stron konkretnych rodzajw i grup wyrobw - patrz program produkcji na stronie 4-5..
Specjalne tabelki i informacje:

Rwnowanik wgla...................................................................................................................................................................................................14
Cynkowanie ogniowe rur stalowych.....................................................................................................................................................................15
Szczelno rur wedug przepisw ASTM (ASME)...............................................................................................................................................23
Urzdzenia cinieniowe i legislatywa w EN..........................................................................................................................................................25
Tolerancje wymiarw wedug normy ISO 1129..................................................................................................................................................27
Owalno, niewsposiowo..................................................................................................................................................................................27
Tolerancje wymiarw wedug ASTM A 530 i A 999...........................................................................................................................................29
Tabele przeliczeniowe dla cali i wartoci dziesitnych....................................................................................................................................30
Wartoci miar BWG i SWG..........................................................................................................................................................................................30
Tolerancje wymiarw wedug ASTM A 450 i A 1016.........................................................................................................................................33
Badania nieniszczce (NDT) rur kotowych wedug przepisw ASTM A (ASME SA)..............................................................................39
Oznakowanie stanw dostawy rur precyzyjnych..............................................................................................................................................63
Ochrona galwaniczna powierzchni rur..................................................................................................................................................................79
Obrbka kocw rur...................................................................................................................................................................................................92
NACE International Standards.................................................................................................................................................................................93
Instytucje normalizacyjne i normalizacja
Rury stalowe - klasyfikacja, terminy i definicje
Midzynarodowe normy, wane na caym wiecie wydaj dwie organizacje normalizacyjne z siedzib w Genewie:
ISO (International Standards Organization) wydaje
normy oglne.
IEC (International Electrotechnical Commision) - wydaje normy dla elektrotechniki.
Normy ISO wane s na caym wiecie i przez to zazwyczaj
nie nale do systemu norm narodowych. Dla rur stalowych
s mao uywane.
Dla informacji s pokazane rwnie numery norm ISO.
Normalizacja europejska
Jest zorganizowana podobnie jak oglnowiatowa, ale ma
trzy komisje. Pierwsze dwie maj siedziby w Brukseli, trzecia w Sophia Antipolis (Francja):
CEN (Comit Europen de Normalisation) - wydaje
oglne normy, nazywane normami europejskimi (EN).
Tych norm EN nie mona utosamia z wczeniej wydawanymi EURONORMAMI. Normy dla elaza i stali wydaje Komisja europejska do spraw normalizacji elaza
i stali (ECISS) i odpowiednie komisje techniczne (TC) oraz
podkomisje (SC).
CENELEC (Comit Europen de Normalisation lectrotechnique) - wydaje elektrotechniczne normy
ETSI (European Telecomunications Standards Institute) - wydaje normy dla telekomunikacji.
Wprowadzone pojcia dla rur stalowych s zawarte w normach EN 10079, ISO 6929. Klasyfikacja rur wychodzi z wielu punktw widzenia: sposb produkcji, ksztat przekroju
poprzecznego, obrbka kocw rur, obszar zastosowania
rur.
Wedug EN 10079 rury zalicza si do grupy tzw. wyrobw
dugich. Jest to wyrb, ktry ma na caej dugoci stay
koowy lub inny, pusty w rodku przekrj poprzeczny, jest
otwarty z dwch stron i ma dugo relatywnie du w stosunku do wymiaru poprzecznego (ISO 6929).
Wedug sposobu produkcji rozrnia si dwie due grupy
rur bez szwu i ze szwem. Kad z tych grup moemy podzieli wedug uytych metod produkcji (produkcja na gorco, na zimno).
Czci grupy rur s rwnie tzw. profile o przekroju zamknitym. S to rury bezszwowe lub ze szwem o przekroju okrgym, kwadratowym lub prostoktnym, uywane do
produkcji konstrukcji stalowych dla budownictwa lub te
na czci urzdze.
Profilami zamknitymi s rury bez szwu o przekroju okrgym, przeznaczone do produkcji czci urzdze poprzez
obrbk skrawaniem. Od pierwszych dwch grup rur rni si parametrami jakociowymi i wymiarowymi, ktre
s tak dobierane, aby odpowiaday wymaganiom obrbki
mechanicznej, cieplnej i jakoci powierzchni gotowych wyrobw.
W tym poradniku wyroby grupowane s wedug przezna-czenia z uwzgldnieniem sposobu produkcji. Podobnie s
zestawione nowe EN dla rur stalowych.
Narodowe instytuty normalizacyjne (urzdy, komitety)

Wydaj normy narodowe. W zwizku z poszerzaniem Unii
Europejskiej, normy EN s wczane (implementowane)
do systemu norm narodowych (techniczna harmonizacja
norm). W odrnieniu od norm ISO, normy EN s wczane
bez zmian i jednoczenie wycofywane s wszystkie normy
narodowe bdce z nimi w konflikcie. W zwizku z tym doszo rwnie do zasadniczej zmiany w filozofii uywania
norm: w przeszoci dotrzymywanie wymogw norm byo
obowizkowe.Teraz wystpuj dwa pojcia: wano (aktualno) i wako (ciar gatunkowy) normy. Norma jest
aktualna, ale spenienie wszystkich jej szczegw nie jest
obowizkowe, wakie. Norma podaje zalecane wymagania techniczne, ktre jednak nie musz by zastosowane. Z
drugiej strony wystpuj dwie okolicznoci:
jeeli norma jest wprowadzona do umowy midzy sprzedajcym i kupujcym, staje si jej czci i jej wymagania
musz by spenione
jeeli powstan szkody w wyniku nie spenienia wymogw norm harmonizowanych, odpowiedzialno ponosi
ten, kto nie speni oglnych wymaga sformuowanych
w rozporzdzeniach wadz, dlatego wedug ustawy jeeli
PN przejmie harmonizowan EN, staje si rwnie harmonizowan, a po jej opublikowaniu mona jej uy do
oceny spenienia wymaga technicznych, stanowionych
rozporzdzeniami wadz.
Inne normy
W rachub wchodz gwnie normy zakadowe, nie mog
by one sprzeczne z normami narodowymi.
Nastpn grup tworz normy Instytutw i Towarzystw, np.
w USA (AISI, ASTM, ASME, API, SAE).
Midzy kontrahentami mog zosta zawarte rwnie warunki techniczne dostaw lub specyfikacje techniczne.
Normy techniczne
s czcia prawodawstwa, wanego dla danej gazi wyrobw
przemysowych. Konkretne poczenie szczegowych przepisw jest wprowadzone przy poszczeglnych grupach rur.
Normy techniczne na rury stalowe

Charakterystyki rur stalowych s zamieszczone w odpowiednich normach technicznych.
Parametry rur moemy podzieli na trzy grupy:
wymiary i ich tolerancje (zale od sposobu produkcji rur)
rodzaj stali i stan dostawy stali
warunki techniczne dostawy (WTD)
Poszczeglne narodowe urzdy do spraw normalizacji uywaj rnych metod do normowania danych dla rur stalowych. W praktyce uywa si trzech moliwoci:
kada gwna grupa parametrw jest zawarta w jednej
normie. Normy zawieraj odsyacze do norm powizanych.
Norma wymiarowa zawiera tabel wymiarw i ich tolerancji, norma na stal zawiera jej skad chemiczny i wasnoci
mechaniczne dla rnych sposobw produkcji i stanu obrbki cieplnej. Trzecia norma warunkw technicznych dostaw (WTD) ustanawia wszystkie pozostae wymagania dla
rur - prby, odbiory, atesty, pakowanie, znakowanie i inne.
Zawiera odsyacze do norm, gdzie te czynnoci s opisane
(np. normy PN).
drug moliwoci jest, gdy stal i jej charakterystyki s zawarte w normie WTD a ta zawiera te tolerancje wymiarw.
Rura jest opisana dwoma normami - wymiarow, zawierajc tabel wymiarw i norm WTD (np. normy DIN).
trzecia moliwo - parametry rur s w jednej normie, ktra zawiera rwnie tabel wymiarw lub wybr z gwnej
tabeli wymiarw, ktra jest zamieszczona z kolei w oglnej
normie wymiarowej (np. normy NFA, EN).
W praktyce spotyka si te przypadki, kiedy sprzedajcy
i kupujcy zawieraj dwustronne WTD lub rury s dostarczane wedug specyfikacji technicznych kupujcego.
Program produkcji - podzia wyrobw wedug ich zastosowania
Bloki stalowe odlewane w systemie cigym (COS)

Strona 13
Rury stalowe bez szwu do celw budowlanych i konstrukcyjnych

Strona 14

Rury na konstrukcje stalowe

Strona 14

Rury na czci maszyn i do oglnych celw technicznych
Strona 16

Rury do obrbki mechanicznej
Strona 16

Rury na czci maszyn i oglnego stosowania *
Strona 16

Rury precyzyjne i rury typu HPL (bezszwowe i ze szwem) Strona. 60 - 93
Rury stalowe bez szwu do urzdze cinieniowych i cieplnych

Strona 22

Rury z wymaganymi wasnociami w temperaturze pokojowej

Strona 22
Rury z okrelonymi wasnociami w temperaturze podwyszonej- kotowe Strona 34
Rury ze stali stopowych drobnoziarnistych

Strona 42
Rury z wymaganymi wasnociami w temperaturze obnionej

Strona 44
Rury do wymiennikw cieplnych**

Strona 48
Rury z wewntrznym ebrowaniem

Strona 53
Rury do gwintowania i spawania

Strona 54
Rury przewodowe do gazu i cieczy palnych

Strona 56
Rury dla przemysu naftowego (po uzgodnieniu)

Strona 58
* Po uzgodnieniu rwnie rury o niekoowym przekroju poprzecznym

**

Specjalna oferta na podstawie umowy:

Rury bez szwu na wymienniki cieplne:
stale wglowe, niskostopowe, ferrytyczne i austenityczne
moliwo dostaw rur o duych dugociach
moliwo gicia i ebrowania
Rury stalowe bez szwu precyzyjne cignione na zimno
Strona 60
Rury precyzyjne konstrukcyjne (standardowe)
Strona 60
Rury do produkcji siownikw hydraulicznych typu HPZ
Strona 72
Rury do produkcji siownikw hydraulicznych typu HP
Strona 74
Rury do obwodw hydraulicznych i pneumatycznych typu HPL
Strona 76
Rury dla przemysu samochodowego
Strona 84
Rury do systemw wtrysku paliwa
Strona 84
Rury do produkcji oysk
Strona 85
Pprodukty z rur
Strona 86
Ksztatki z rur stalowych, do przyspawania
Strona 88
Rury stalowe spawane wzdunie o duych rednicach
Strona 96
Przegld WTD dla grup rur wedug zastosowania na str.118.
Schemat procesu produkcji w hucie eleziarne Podbrezov

Produkcja stali
Wytapianie stali
w elektrycznym piecu
ukowym
Oczyszczanie
i wprowadzanie
dodatkw stopowych
do stali w pieco-kadzi
Cige odlewanie stali (COS)
Produkcja rur poprzez walcowanie na gorco
Dzielenie wsadu
Prasa dziurujca
Obcicie kocw
Dzielenie midzyoperacyjne
Piec karuzelowy
Kalibracja przekroju
Elongator
awa przepychowa
Piec krokowy
Prostowanie rur
Reduktor
Badania nieniszczce
Usunicie nagaru
Odwalcowanie
Chodnica
Dzielenie rur
na wymagane dugoci
Wysyka
Prba cinieniowa
Znakowanie rur
Pakowanie rur
Produkcja rur precyzyjnych poprzez cignienie na zimno
Obrbka kocw
Obrbka chemiczna trawienie, fosforanowanie, mydlenie
Obrbka cieplna
Prostowanie rur
Dzielenie rur
Cignienie rur
Kontrola wzrokowa
Wysyka
Badania nieniszczce
Konserwacja
Pakowanie rur
Produkcja pwyrobw z rur
Dzielenie
na wymagane dugoci
Obrbka krawdzi rur
Wyginanie
Produkcja ukw stalowych
Dzielenie rur
Ksztatowanie kolan
na gorco
Dzielenie kolan
7
Obrbka krawdzi
Przegld podstawowych charakterystyk rur stalowych

Teoretyczn mas jednostkow rur moemy wyliczy ze wzoru:
M = (D - T) x T x 0,0246615 (kg/m), lub x10,69 [in(lb/ft)]. Jest
on wany dla stali wglowych. Dla innych rodzajw stali
warto naley przemnoy przez wspczynnik:
Podstawowy podzia charakterystyk rur jest przedstawiony

w poprzedniej czci. W tym rozdziale jest oglny opis tych
charakterystyk, ktry ma suy jako podstawa do przedstawienia poszczeglnych rodzajw i grup rur stalowych.
Chodzi o takie charakterystyki:
wymiary rur
stale na rury
- definicje i podzia stali
- system oznaczania stali na rury wedug EN
warunki techniczne dostaw (WTD) na rury (oprcz bada)
badanie rur
- rodzaje bada
- rodzaje dokumentw kontroli
- poszczeglne badania
Rodzaj stali
Masa waciwa
Wglowe
Wspczynnik
7,85 kg.dm3
Austenityczne nierdzewne
Ferrytyczne i martenzytyczne
1,015
7,73 kg.dm3
0,985
Normy zawieraj te dozwolone tolerancje mas od masy

teoretycznej.
Rodzaje stali uywanych do produkcji rur

Definicja i podzia stali wedug EN 10020 - stal jest definiowana jako:
materia, w ktrym udzia masowy elaza jest wyszy ni
udzia ktregokolwiek z pozostaych pierwiastkw
zawarto wgla (C) jest mniejsza ni 2 %, co zwykle jest
granic miedzy stal a eliwem (wyjtkiem s niektre
stale chromowe, ktre mog zawiera wicej ni 2 % C)
Stal zawiera te i inne pieriastki, pokazane w poniszej
tabeli.
Wymiary rur
Wymiary rur nale do ich podstawowych charakterystyk.
Dla potrzeb przemysu i oglnego przeznaczenia rury
produkowane s o rednicach od dziesitych czci milimetra do kilku metrw. Wymiar rury musi by tak podany,
aby w peni opisa rur. Przy rurach o koowym przekroju
wystpuj oprcz dugoci trzy gwne wymiary: rednica
zewntrzna, rednica wewntrzna i grubo cianki. Dla
tych rur wystarczy poda dwie z wymienionych wartoci.
Wedug rodzaju rur do wymiarw nale rwnie odpowiadajce im tolerancje wymiarowe.
Wymiary poszczeglnych rur nie s stworzone przypadkowo, ale s przyporzdkowane do szeregw wymiarowych
wedug ustalonego systemu . Wymiary rur podawane s w
mm, w USA i niektrych pastwach podawane s w calach
(ang. inches, niem. zoll). W tym przypadku rury dziel si
na dwie grupy - Tube rury do zastosowa mechanicznych
i na urzdzenia energetyczne i w calach jest podawana
rzeczywista wielko rednicy zewntrznej. Pipe rury na
rurocigi do rnych mediw. Wielko Pipe podawana jest
jako nominalny wymiar rury i do wymiaru 12 cali jest podawana przybliona warto (przewit) rednicy wewntrznej rury (szczegy przy poszczeglnych rodzajach rur).
Z wymiarw dla Pipe po przeliczeniu na milimetry uywane w systemie SI jest utworzony pierwszy uprzywilejowany
szereg rednic zewntrznych rur stalowych (1. seria w EN
10220, DIN 2448 itp.). Nie oznacza to , e rury o wymiarach z
2. i 3. serii s nie uywane. Wymiary z serii 2. i 3. (do stosowania w Europie uzupenione o zaokrglone wymiary w mm)
s w normach dla Tube, uywane w konstrukcji urzdze
energetycznych i dla rur do zastosowa mechanicznych.
Szereg gruboci cianek te wywodzi si z systemu w calach, ktry do okrelenia wielkoci uywa uamkw. Gruboci cianek dla Pipe tworzy szereg Schedule (40, 60,
80, 120, ...), przeoony dla niektrych wymiarw na szereg ciarowy (STD, XS, XXS). Te wartoci przeliczone na
milimetry tworz cz szeregu gruboci cianek. (Uwaga:
Wielko - warto Schedule np. 40 nie jest staa, ale zaley
od rednicy zewntrznej rury). Dla Tube wartoci gruboci cianek s utworzone od miar BWG, SWG, i innych. Po
przeliczeniu na mm wartoci te s dalsz czci szeregu
gruboci cianek dla rur stalowych.
Dla rur stalowych precyzyjnych uywanych w Europie
i krajach uywajcych systemu SI utworzony jest szereg wymiarowy z zaokrglonymi wartociami rednic zewntrznych i gruboci cianek.
Graniczne wartoci dla zawartoci pierwiastkw dla stali niestopowych i stopowych - kolumna 1
Stale spawalne stopowe drobnoziarniste konstrukcyjne. Graniczne wartoci skadu chemicznego stali jakociowych i do uszlachetnienia - kolumna 2
Pierwiastek
Al
B
Bi
Co
Cr
Cu
La
Mn
Mo
Nb
Ni
Pb
Se
Si
Te
Ti
V
W
Zr
Udzia masowy w %
1
glin
bor
bizmut
kobalt
chrom
mied
lantanowce (kady)
mangan
molibden
niob
nikiel
ow
selen
krzem
telur
tytan
wanad
wolfram
cyrkon
0,30
0,0008
0,10
0,30
0,30
0,40
0,10
1,65
0,08
0,06
0,30
0,40
0,10
0,60
0,10
0,05
0,10
0,30
0,05
Inne pierwiastki (oprcz: wgiel,

fosfor, siarka, azot), (kady)
0,10
0,50
0,50
1,80
0,10
0,08
0,50
0,12
0,12
0,12
Wspczynniki dla ustalenia charakterystycznych cyfr dla

zawartoci pierwiastkw stopowych
Pierwiastek
Cr, Co, Mn, Ni, Si, W
Al, Be, Cu, Mo, Nb, Pb, Ta, Ti, V, Zr
Ce, N, P, S
B
Wspczynnik
4
10
100
1000
Uwaga Stale stopowe:

S okrelone rwnie w EN
Obowizuje analiza wytopu
Minimalna zawarto kadego pierwiaska patrz tabela
Jak jest podana najwysza zawartoc pierwiastka, do klasyfikacji uywa si 70 % tej wartoci (z wyjtkiem dla Mn)
8
Podzia stali wedug EN 10020
Grupy stali wedug

skadu chemicznego
STALE NIESTOPOWE
Zawarto pierwiastkw
nie osiga wartoci
pokazanych w tabeli
Podzia stali w ramach gwnych grup gatunkw

STALE NIESTOPOWE JAKOCIOWE
Dla oglnych wymaga:
-udarno
-wielko ziarna
-plastyczno
>
STALE NIERDZEWNE
Zawarto C max. 1,2 %
Zawarto Cr min 10,5 %
Zawarto Ni jest nisza jak 2,5 %
lub zawarto Ni wysza jak 2,5 %
STALE STOPOWE POZOSTAE
Nie s to stale nierdzewne,
zawarto co najmniej jednego
pierwiastka osiga warto z tabeli
Stale nierdzewne
Stale arowytrzymae
Stale aroodporne
>
>
STALE NIESTOPOWE SPECJALNE

Przeznaczone do uszlachetniania,
nawglania itp. Gwarantowana
minimalna warto pracy amania.
Niska zawarto domieszek
niemetalicznych
PODSTAWOWE WASNOCI
STALE STOPOWE JAKOCIOWE

stale konstrukcyjne drobnoziarniste
stale na szyny i zbrojenia
stale o podwyszonych wymaganiach
stale stopowe z dodatkiem Cu
stale dla elektrotechniki
STALE STOPOWE SPECJALNE

stale konstrukcyjne
na zbiorniki cinieniowe
na oyska toczne
stale narzdziowe
stale szybkotnce
podwyszone wasnoci mechaniczne
podzia stali jest rwnie w normach ISO 4948-1 i ISO 4948-2

System oznaczania stali na rury wedug EN
EN 10027 1 Systemy oznaczania stali.
(ISO/TS 4949) Sytem skrconego oznaczania.

Symbole podstawowe.
EN ECISS IC10 Symbole dodatkowe.
EN 10027 2 System oznaczania cyfrowego.
b) symbole chemiczne pierwiastkw stopowych uporzdkowane wedug malejcej zawartoci pierwiastkw

c)
liczby, ktre okrelaj zawartoci pierwiastkw stopowych. rednia zawarto pierwiastka przemnoona
przez wspczynnik z tabelki i zaokrglona w gr do
caoci (np. 25CrMo4).
stale stopowe z zawartoci pierwiastkw stopowych
(min. jeden pierwiastek ponad 5%) - oznaczenie:
a) charakterystyczna litera X (X11CrMo9-1)
b) liczba - 100-krotno redniej zawartoci wgla
c) symbole chemiczne pierwiastkw stopowych
d)
liczby, ktre okrelaj zawartoci pierwiastkw stopowych. rednia zawarto pierwiastka zaokrglona w
gr do caoci.
stale szybkotnce oznaczenie:
a) charakterystczne litery HS (HS 6-5-2)
b) liczby, ktre okrelaj zawartoci pierwiastkw stopowych
Wedug EN 10027-1 znaki stali dzieli si na dwie gwne

grupy:
grupa 1 stale oznaczane wedug zastosowania i mechanicznych lub fizycznych wasnoci
grupa 2 stale oznaczane wedug skadu chemicznego.
Te dziel si na cztery podgrupy.
Grupa 1 patrz te str. 109
S stale konstrukcyjne i oglnego przeznaczenia
P stale do zastosowa cinieniowych
L stale na rurociagi
E stale do czci maszyn (nastpnie cyfra ktra podaje
minimaln granic plastycznoci
w N/mm2)
B stale do zbrojenia betonu
Y stale do strunobetonu
R stale na szyny
H wyroby paskie walcowane na zimno
D wyroby paskie ze stali mikkich do ksztatowania na
zimno
T cienkie blachy i tamy
M blachy i tamy dla elektrotechniki
Przepis EN ECISS IC10 okrela dodawkowe symbole dla

stali (grupy 1 i 2). Symbole te umieszczone s na kocu znaku stali (np. S 275 J0). Dodatkowe symbole dla wyrobw ze
stali s zawarte w przepisie w tabelach 1, 2, 3 i od poprzedzajcych ich symboli musz by oddzielone znakiem (+)
(np. S 275 J0+A).
Symbole dla rur stalowych
G - inne charakterystyki (wedug potrzeby 1 do 2 cyfr)
H - profil zamknity lub stal do temperatur

podwyszonych wedug rodzaju stali (S, P)
L - stal do temperatur obnionych
R - stal do temperatur normalnych (temperatura otoczenia)
M - walcowanie termomechaniczne
N - wyarzanie normalizujce lub walcowanie normalizujce
Q - uszlachetnianie
T - stal na rury
Na rury uywa si pierwsze cztery rodzaje stali

Grupa 2 - zawiera 4 podgrupy
stale niestopowe (z regulowan zawartoci C) - ozna-czenie: litera C i liczba odpowiadajca 100-krotnoci redniej wartoci wymaganej dla zawartoci wgla (np. C22)
stale niestopowe o zawartoci Mn >1 % i stale stopowe
o zawartoci poszczeglnych pierwiastkw stopowych poniej 5 % - oznaczenie:
a) liczba odpowiadajca 100-krotnoci zawartoci wgla
EN 10027 - 2 zawiera system oznakowania cyfrowego.

Pierwsz cyfr jest 1 - stal, nastpne dwie to grupa stali
a nastpne to numer stali
(np. 1.0402, 1.7218, 1.7386, 1.3339).
9
Warunki techniczne dostaw (WTD) dla rur
Niewyszczeglnione badania
2.1 Zawiadczenie o jakoci (potwierdzenie od producenta,

bez wynikw bada)
2.2 Atest (potwierdzenie od producenta, wyniki bada na
podstawie bada niewyszczeglnionych)
Wszystkie wymagania dotyczce rur s zawarte w normach WTD.

Konkretne dane s dokadniej przedstawione przy poszczeglnych rodzajach rur. Wan cz stanowi badania rur. Przegldowi bada jest powiecony nastpny rozdzia. Oglne WTD dla
stali i wyrobw ze stali s w EN 10021. Symbole i definicje poj s
podane w EN 10266. Oglne WTD s te podane w ISO 404.
Wyszczeglnione badania
2.3 Atest specjalny, wyniki bada na podstawie bada wyszczeglnionych. Wystawiany przy tym rodzaju bada wtedy, jak
producent nie ma dziau kontroli niezalenego od dziau
produkcji. Jeeli laboratorium jest niezalene, musi w jego
miejsce by wystawione wiadectwo odbioru 3.1.B
3.1.A wiadectwo odbioru 3.1.A (inspektor wyznaczony przepisami urzdowymi)
3.1.B wiadectwo odbioru 3.1.B (inspektor zakadowy niezaleny
od dziau produkcji)
3.1.C wiadectwo odbioru 3.1.C (inspektor zamawiajcego)
3.2 Protok odbioru 3.2 (inspektorzy; zakadowy i zamawiajcego)
Wydanie EN 10204: 2004 zastpuje EN10204:1991 i wspiera
zasadnicze wymagania dyrektywy PED 97/23/EC (zacznik ZA
podaje powizania z ni), wprowadza nowe pojcia i zmniejsza
liczb dokumentw kontroli:
2.1 Deklaracja zgodnoci z zamwieniem
2.2 Atest
2.3 Zosta usunity
3.1 wiadectwo odbioru 3.1 (zastpuje 3.1.B)
3.2 wiadectwo odbioru 3.2 (zastpuje 3.1.A, 3.1.C, 3.2)
W EN jest tabelka zaleno pomidzy kategori urzdzenia
wedug Dyrektywy 97/23/EC, zacznik I., punkt 4.3, a rodzajem
dokumentu kontroli.
Waciwe badania dziel si na grupy:
kontrola skadu chemicznego stali - wytopu
- wyrobu
kontrola wymiarw
wasnoci mechaniczne *
- rozciganie

- (twardo)

- prba udarnoci
badania technologiczne * - spaszczanie

- roztaczania

- wywijanie
- wyginanie

- prba piercieniowa
szczelno
- cinienie hydrostatyczne
- metody nieniszczce
badania nieniszczce - wady podune
(prdy wirowe, strumie - wady poprzeczne
rozproszony, ultradwik) - dwoistoci (wzdune i poprzeczne)
pozostae badania (metalografia, odporno na korozj, itp.)
*przegld w dodatku na str. 110
Badania rur
Poprzez badania rur dowodzi si, e wasnoci ich s zgodne z
wymogami zamwienia i odpowiednich norm. Proces dzielimy na
trzy czci:
ustalenie rodzaju badania (EN 10021, EN 10204)
ustalenie rodzaju dokumentu kontroli (EN 10204, ISO 10474)
wybr poszczeglnych bada (konkretne WTD)
Poszczeglne czci s powizane i nie jest moliwa ich dowolna
kombinacja. Waciwe badania stanowi normy WTD dla poszczeglnych rodzajw rur.
Nie wyszczeglnione i wyszczeglnione badania
Niewyszczeglnione badania
- zawieraj tylko obowizkowe prby wedug odpowiadajcej
normy
- prbki nie musz pochodzi z waciwej dostawy
- laboratorium nie musi by niezalene od wykaczalni rur
Wyszczeglnione badania
- oprcz obowizkowych prb zawieraj rwnie inne
wybrane prby
- prbki rur s z dostawy, ich liczb okrela norma
- laboratorium musi by niezalene od wykaczalni rur
Badania
- obowizkowe - wedug poszczeglnych norm WTD
- wybrane - uzgodnione przy zamawianiu rur z wyboru wedug
normy
Jako - TR 1, TR 2 zaley od:
- skadu chemicznego (zawarto Al)
- wartoci wasnoci mechanicznych (prba udarnoci)
- rodzaju bada (wyszczeglnione i niewyszczeglnione
badania)
Kategoria bada - TC1 i TC2 zaley od:
- postanowie normy
- skadu chemicznego (stale wglowe i stopowe)
- moliwego wyboru przy zamawianiu rur
(przy stalach wglowych)
Kategorie rni si od siebie gwnie wymaganiem bada nieniszczcych rur i wyborem moliwych prb.
Dokumenty kontroli
Przegld rodzajw dokumentw kontroli wedug
EN 10204:1991 w zalenoci od rodzaju bada:
Przegld bada szczelnoci i bada nieniszczcych jest przedstawiony w tabelce:

Metoda
STN,SN
DIN(SEP)
EN ISO
ASTM
Badania szczelnoci
42 0415.8
Normy TDP
Cinienie hydrostatyczne
NDT
01 5047
01 5049
01 5054
SEP 1925
D < 140 mm
9302
E 309
E 570
D > 4 mm, T > 0,5 mm

D > 32 mm, T > 2 mm**
9304
9402
E 213
D > 13 mm, T > 1(2) mm**
9303
9305
Uwagi: 1)** wartoci dla P a.s., 2) rury zgrzewane s badane wedug SEP 1917 badanie metod prdw wirowych
10
ISO
patrz NDT
10 893 - 1
Badania nieniszczce (NDT)

01 5054
(PRP 02-74)
10893 - 2
Prdy wirowe
01 5047
SEP 1913
10893 - 3
Strumie rozproszony
Ultradwik - L wady wzdune
01 5028 - 2
SEP 1915
10893 - 10
SEP 1918
10893 - 10
Ultradwik - Q wady poprzeczne 01 5028 - 3
01 5028 - 4
SEP 1919
10893 - 8
Ultradwik - D dwoistoci
Dugoci rur - patrz tabele przegledowe dla poszczeglnych grup rur
Wymiary
Badanie szczelnoci i NDT dla rur do zastosowa cinieniowych wedug EN

EN 10216 1
EN 10216 2, 3, 4
Jako TR1 lub TR2
Kategoria bada TC1 lub TC2
Stale wglowe rodzaj jakoci jest czci oznaczenia stali
Stale wglowe - wybr TC1 lub TC2

Stale stopowe - tylko TC2
1. Badanie szczelnoci
Obowizkowe dla wszystkich rur. Wybr z metod:
1.1 Badanie cinieniem hydrostatycznym
Wybiera si mniejsz z wartoci cinie:
1.1.1 70 bar
1.1.2 warto cinienia ze wzoru P = 20x (SxT)/D, gdzie S = 70% minimalnej wartoci granicy plastycznoci w MPa (cinienie w barach)
1.2 Badania nieniszczce wedug EN ISO 10893 1 (E)
Badania elektromagnetyczne prdy wirowe. Wybr z metod:
1.2.1 Cewka przelotowa rednica otworu wzorcowego w zalenoci od rednicy rury D (tabelka w normie)
1.2.2 Cewka stykowa obrotowa gboko rowka wzorcowego 12,5 % nominalnej gruboci cianki T (min. 0,5 mm, max 1,5 mm).
Szerokoc rowka jest mniejsza ni gboko, dugo min. 50 mm.
2. Badania nieniszczce wady wzdune

2.2 Kategoria bada TC2 obowizkowe
wybr z moliwoci:
2.2.1 Ultradwik (U) - EN ISO 10893-10 Poziom akceptacji U2,
podgrupa C
2.2.2 Strumie rozproszony (F) - EN ISO 10893-3 Poziom
akceptacji F2
Wady poprzeczne (2.3) i dwoistoci (wady warstwowe)
(2.4) badania tylko po uzgodnieniu - ultradwik
2.3 Test na wady poprzeczne EN ISO 10893-10 U2C
2.4 Test na wady dwoistoci EN ISO 10893-8 U2
2.5 Pomiar gruboci cianki EN ISO 10893-12
2.1 Jako TR2 po uzgodnieniu

wybr z moliwoci:
2.1.1 Prdy wirowe (E) - EN ISO 10893-2
2.1.2 Strumie rozproszony (F) - EN ISO 10893-3
2.1.3 Ultradwik (U) - EN ISO 10893-10
Poziom akceptacji 3, podgrupa C
W praktyce rury cinieniowe s zaszeregowane do kategorii bada TC2 -badanie przez kombinacj dwch bada nieniszczcych:
- badanie prdami wirowymi (badanie szczelnoci). Badanie cinieniem hydrostatycznym na danie odbiorcy po uzgodnieniu.
- badania ultradwikowe na obecno wad wzdunych.
Legenda i uwagi:
NDT badania nieniszczce (testowanie)
EN 10216-1 - norma zawiera tylko stale wglowe
Metody bada
E - Eddy Current prdy wirowe (EN ISO 10893-1 i 2). (Badania oznaczone w przegldzie jako 1.2.1, 1.2.2 i 2.1.1)
Cewka przelotowa poziomy akceptacji E1H, E2H, E3H, E4H (rednica otworu wzorcowego w zalenoci od rednicy rury
D patrz tabelki w normach)
Cewka stykowa obrotowa - poziomy akceptacji E2, E3, E4, E5 (ksztat, szeroko i gboko rowka wzorcowego uzalenione
od gruboci cianki rury , badane s rury o rednicy D > 4 mm).
F - Flux Leakage strumie rozproszony (EN ISO 10893-3). (Badania oznaczone w przegldzie jako 2.1.2 i 2.2.2)
Poziomy akceptacji F2, F3, F4, F5, F6. Badane s rury o rednicy D > 10 mm.
U - Ultrazvuk - wady podune EN ISO 10893-10

- wady poprzeczne EN ISO 10893-10

- wady dwoistoci EN ISO 10893-8 (przy gruboci cianki ponad 5 mm)

- kontrola gruboci cianki EN ISO 10893-12 (od gruboci cianki 4,5-5 mm)
(Badania oznaczone w przegldzie jako 2.1.3, 2.2.1, 2.3, 2.4 i 2.5.)
Poziomy akceptacji dla EN ISO 10893-10 - U1, U2, U3, U4, U5, U6. Podgrupy A, B, C, D.
Badane s rury o rednicy D > 10 mm i stosunkiem D/T > 5. Dla mniejszych wartoci po uzgodnieniu, poniej wartoci 4 nie
bada si rur ultradwikiem.
Poziomy akceptacji i gboko rowka wzorcowego w % cianki T:
Podgrupa - minimalna gboko rowka (mm)
1
3
2
5

A
0,1
3
10

B
0,2
4
12,5

C
0,3
5
15

D
0,5
6
20
Podgrupy A, B, C, D dotycz rur ksztatowanych na zimno i obrobionych cieplnie. Podgrupy C i D dotycz rur walcowanych
na gorco. Inne wartoci poziomw akceptacji ni w EN - po uzgodnieniu.
Badania wad poprzecznych, dwoistoci i kontrola gruboci cianki tylko po uzgodnieniu.
Badania wedug ASTM i API 5L patrz str. 23 (szczelno rur), str. 39 (NDT), str. 59 (API 5L).
11
Systemy zarzdzania jakoci, certyfikacja, legislatywa

Poradnik ten ma na celu przede wszystkim umoliwi przegld parametrw technicznych rur stalowych produkcji eleziarn Podbrezov, a.s. Same rury jak te wyroby i urzdzenia, ktrych czci s z rur, musz spenia rwnie wymagania
pastwowych ustaw, przepisw i zarzdze, ktrych celem jest zapewnienie bezpieczestwa produkcji, ochrona zdrowia i
rodowiska naturalnego. Rwnie system zarzdzania jakoci musi by zgodny z odpowiednimi przepisami i musi by certyfikowany przez uprawnion do tego organizacj.
Zarzdzanie jakoci
skada si z kilku stopni:
certyfikacja systemu zarzdzania jakoci wedug midznarodowych norm ISO 9001
certyfikacja systemu zarzdzania jakoci wedug specjalnych przepisw technicznych
certyfikacja wyrobw i aprobacja wyrobw. Ta cz skada
si z trzech obszarw:
1. Certyfikacja wyrobw potwierdzenie, e wyroby wyprodukowane wedug norm odpowiadaj wymaganiom przepisw (np. przepisy UE)
2. Wyroby dla budownictwa deklarowanie zgodnoci
3. Aprobacja wyrobw potwierdzenie organizacji,
uprawnionej do odbiorw rur o tym, e wyroby speniaj
wymagania poszczeglnych norm
Rury do celw budowlanych

S klasyfikowane jako wyroby gotowe. Postpowanie przy deklarowaniu zgodnoci:
Dyrektywa 89/106/EEC - Construction Products Directive
(CPD) uzupeniona o dyrektyw 93/68/EEC i wytyczne Parlamentu Europejskiego EC nr 1882/ 2003. W Polsce obowizuje
Ustawa z dn. 16.04.2004 r. o wyrobach budowlanych (Dz. U. Nr
92 z 2004 r. poz. 881 z pniejszymi zmianami) oraz Rozporzdzenie Ministra Infrastruktury z dn. 11.08.2004 r. w sprawie
sposobw deklarowania zgodnoci wyrobw budowlanych
oraz sposobu znakowania ich znakiem budowlanym (Dz. U. Nr
198 z 2004 r. poz. 2041 z pniejszymi zmianami)
Norma techniczna (dobrowolna, harmonizowana, np. norma
EN). Normy ustanawiaj wymagania techniczne dla wyrobw.
Deklaracja zgodnoci - potwierdzenie, e oceniane wyroby
s w peni zgodne z wymogami bezpieczestwa.
Oznaczanie zgodnoci (w Polsce znak B, Niemcy U-Zeichen, Sowacja CSK ) ,Symbol CE obowizuje dla rur wedug
EN 10210, EN 10219, EN 10 224 oraz EN 10 255.
SZ
Na wprowadzenie Systemu Zarzdzania rodowiskiem i jego
certyfikacj obowizuje norma ISO 14001.
Firma posiadajca taki certyfikat informuje, e proces wytwarzania jak i materiay zastosowane w produkcji wyrobu speniaj
warunki okrelone jako przyjazne dla czowieka i rodowiska.
Rury do zastosowa cinieniowych

S klasyfikowane jako materiay, uywane do konstrukcji urzdze cinieniowych.
Dyrektywa PED nr 97/23/EC (Pressure Equipment Directive) i
jej zacznik 1 punkt 4.3.
Do dyrektywy nawizuj normy EN, ktre s wane np. dla
konstrukcji kotw i zawieraj rwnie normy dla poszczeglnych materiaw. Przykad EN 12952. (wczeniej np. w Niemczech TRD tzw. Regelwerke).
Normy EN dla rur stalowych do zastosowa cinieniowych
- EN 10216-2 (norma na rury kotowe) - Atest producenta, e
rury odpowiadaj wymaganiom odpowiednich, dotyczcych
je przepisw.
Bezpieczestwo przy pracy

Wymagania co do Systemu Zarzdzania Bezpieczestwem
i Higien Pracy s zawarte w midzynarodowym standarcie
OHSAS 18001.
Legislatywa
Rury stalowe dziel si wedug celu przeznaczenia na poszczeglne grupy, dla ktrych obowizuj rne rodzaje i stopnie
nadrzdnych przepisw.
W krajach Unii Europejskiej (EU) obowizuj dla poszczeglnych grup wyrobw Dyrektywy (Directive), ktre po opublikowaniu poszczeglne pastwa musz wczy do swojego
prawodawstwa i norm technicznych.
Dyrektywy wystpuj w odpowiedniej dokumentacji pod
dwoistym oznaczeniem. Projekty dyrektyw opracowuje odpowiednia Rada Generalna (DG). Rury stalowe podlegaj pod
DG Enterprise and Industry. Potem s one na wniosek Komisji
Europejskiej uchwalane przez Parlament Europejski. Dyrektywy s oznaczane:
rok wydania/ numer/ EEC lub EC lub EU ( European Economic
Community, do 1992 r. lub od 1993 r. tylko European Community).
W polskim jzyku jako EWG lub WE lub UE Europejska Wsplnota Gospodarcza, Wsplnota Europejska lub Unia Europejska.
Prawnej mocy nabieraj te dyrektywy dopiero po ich wydaniu
w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej (Official Journal
(EU) - zbir ustaw, gdzie dyrektywa jest przyporzdkowana
pod odpowiadajcym numerem ustawy do tego zbioru). W
tym zbiorze jest oznaczona jako OJ L numer i data.
Normy EN ustanawiaj wymagania dla konkretnych grup rur.
Z punktu widzenia legislatywy wane s trzy grupy rur stalowych:
-rury do celw budowlanych
-rury do zastosowa cinieniowych
-rury na czci urzdze
Rury dla zastosowa mechanicznych i na czci maszyn

Dla czci urzdze obowizuje dyrektywa (Machinery Directive) nr 98/37/EU.
Dla dostaw rur dla przemysu samochodowego potrzebne
jest, aby dostawca by certyfikowany te wg przepisw ISO/TS
16949 i (lub) przepisw VDA szeregu 6.
Przepis ISO/TS 16949 ustanawia specjalne (dodatkowe) wymagania na korzystanie z normy ISO 9001 w organizacjach na
produkcj samochodw i ich czci zamiennych.
Przepisy ISO 16949 - poszczeglni producenci samochodw jeszcze dalej przystosowuj je do swoich specyficznych
potrzeb.
Przepis wyday organizacje IATF - International Automotive
Task Force (Midzynarodowe Stowarzyszenie Przemysu Samochodowego) i JAMA - Japan Automobile Manufacturers
Asociation (Japoskie Zrzeszenie Producentw Samochodw).
Przepisy VDA szeregu 6 s standardem jakosci Niemieckiego
Zwizku Przemysu Samochodowego (Verband der Automobilindustrie). Przepis VDA 6.1 okrela audit systemu zarzdzania jakoci (QM - System).
12
Bloki stalowe odlewane w sposb cigy (COS)

Bloki stalowe odlewane w systemie cigym s materiaem, ktry suy za wsad do produkcji rur stalowych bez szwu. Mog
by rwnie uywane do produkcji innych wyrobw hutniczych poprzez przerbk plastyczn na gorco (walcowanie, kucie, prasowanie itp.)
Wymiary i tolerancje wymiarowe
Bloki o przekroju kwadratowym
Bok kwadratu
Tolerancja wymiaru
Skono max*
Powierzchnia przekroju
[mm2]
[kg/m]
Masa
Ksztat krawdzi bloku
125
150
160
180
200
225
280
3
3
3
3
4
5
8
5
6
6
7
7
9
11
15 600
22 420
25 600
32 100
39 680
50 170
76 662
121,9
175,5
199,7
252,7
312,0
394,8
598,0
R = 2 mm 1 mm
R = 5 mm 1 mm
R = 10 mm 1 mm
R = 10 mm 1 mm
R = 10 mm 1 mm
45/15 mm
R = 45 mm 1,5 mm
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
* Skono = rnica przektnych kwadratu

Bloki o przekroju koowym
rednica[mm]
Tolerancja
[mm]
2
3
4
4
5
5
150
180
210
240
260
280
Owalno [mm]
Powierzchnia
[mm]
17 662
25 434
34 618
45 216
53 066
61 575
3
5
5
6
6
7
Masa 1 m [mm]
137,7
198,4
270,0
352,7
414,0
480,0
Maksymalna pochyo powierzchni czoowej dla dwch rodzajw blokw wynosi 5.

Dugoci
Bloki s dostarczane w dugociach 4000 - 9000 mm z tolerancj dugoci +50 mm.
Odchyka prostoliniowoci
-1 % dugoci
Pochyo powierzchni czoowej -5
Gatunki stali
Wszystkie gatunki stali odlewane s w stanie uspokojonym. Skad chemiczny stali odpowiada poszczeglnym normom i
gatunkom stali, ktre s pokazane w tabelach dla poszczeglnych grup rur. Na podstawie uzgodnie istnieje moliwo
dostaw blokw rwnie z innych rodzajw stali.
Udzia masowy pierwiastkw w %
V
S
P
Cu
Sn
Mn
Si
Cr
Mo
Ni
min
0,05
0,3
0,1
0,05
0,05
max
max
max
max
max
Al
Ti
Nb
max
1,2
2,5
1,3
2,5
1,1
3,4
0,8
0,035
0,035
0,40
0,040 0,050 0,050 0,001 0,050 0,00035 0,010
0,005
Zawarto pierwiastkw gazowych: O max. 0,00035% (3,5ppm), H max. 0,0050% (50ppm), N max 0,010% (100 ppm) - po
uzgodnieniu max. 0,008%. Przelicznik: a (%) x 10 000 = b (ppm). Uywanie ppm w systemie SI nie jest dopuszczalne.
Stan dostawy i powierzchni
Bloki po odlewaniu nie s obrabiane cieplnie. Powierzchnia odpowiada metodzie odlewania oraz ustaleniom, ktre s zawarte w uzgodnionych warunkach technicznych dostaw.
Badania
Bloki s badane wedug uzgodnionych warunkw technicznych dostaw.
Znakowanie
Kady blok oznaczony jest numerem wytopu, znakiem gatunku stali i numerem potoku. Dane s wybijane lub po uzgodnieniu namalowane niezmywaln farb na powierzchni czoowej.
Sposb zaadunku blokw
Kwadratowe w warstwach
Okrge - na specjalnych podkadkach drewnianych lub zwizane tam stalow.
Dokumenty kontroli
Dokumenty kontroli s wydawane wedug DIN 50049 lub EN 10204 Atest 2.2 lub wedug uzgodnie.
13
Rury stalowe bez szwu na konstrukcje stalowe

Normy
Wymiary
Norma
Wymiarowa
Zakres wymiarowy
EN
10210-2
Tab. 1/Strona 26
ksztatowniki zamknite
wykonane na gorco
wyroby typu HFCHS*
DIN
2448
NFA
49-501
STN
42 5715
42 5716
patrz str. 24
8732
patrz str. 36
SN
Tolerancja D
Tolerancja T
1 %
min 0,5 mm
max 10 mm
owalno 2 %
masa 6 %,
max 8 %
-10 %
-12,5 % dla profili
bez szwu
+ tolerancja jest
ograniczona
dopuszczaln mas
1 %
min 0,5 mm
masa - 8 % +12%
D < 130 mm
T < 2Tn -10 % +15 %
2Tn < T < 4Tn
-10 % +12,5 %
T > 4Tn 9 %
Tn cianka normalna wg
DIN 2448
D = 130-320 mm
T < 0,05D -12,5% +17,5%
T > 0,05-0,11D 12,5%
T > 0,11D 10%
Dugoci
Wartoci orientacyjne:
D < 60,3 mm 5-6 m
D > 60,3 mm /T < 7,1 mm
5-6 m lub 10-14 m
D > 60,3 mm / T > 7,1 mm
5-6 m
Rodzaje:
Fabrykacyjne
przyblione 500 mm
dokadne L < 6 m 0 + 10 mm
L > 6 m 0 + 15 mm
dokadne L > 12 m
- tolerancje do uzgodnienia
Prosto
Koce
Dozwolone
cicie
0,002L
prostopade
cakowitej
do osi rury
dugoci
bez zadziorw
lokalnie 3mm/m
D < 101,6 mm
12,5 % +15 %
D = 101,6406,4 mm
12,5 % +17,5 %
Uwagi:
wzr na rwnowanik wgla:
CEV (IIW) = C + Mn/6 + (Cr + Mo + V)/5 + (Ni + Cu)/15
stale s spawalne, konkretne warunki w poszczeglnych normach
rury wedug EN 10210 speniaj wymagania do znakowania ich znakiem CE
stopie plastycznoci na zimno jest zaleny od wasnoci mechanicznych stali i jest okrelony przepisami
rury wg ASTM A500 (stale Grade A, B, C, D), ASTM A501 i JIS G3444 (stale
STK290, STK400, STK500, STK490, STK540) po uzgodnieniu
zdolno rur do cynkowania ogniowego (zawarto Si i P w stali) uzgadnia przy zapytaniu.
Wykaz norm wymiarowych i norm z warunkami technicznymi dostaw

EN 10025 Wyroby walcowane na gorco z niestopowych stali konstrukcyjnych. WTD
EN 10210-1,2 Ksztatowniki zamknite wykonane na gorco ze stali konstrukcyjnych niestopowych i drobnoziarnistych.

Cz 1: WTD.

Cz 2:Tolerancje, wymiary i wielkoci statyczne. patrz te ISO 630-2 (WTD) i ISO 657-14 (Norma wymiarowa).
EN 10266 Rury stalowe, zczki i ksztatowniki zamknite konstrukcyjne. Symbole i definicje terminw stosowane

w normach wyrobu (ISO/DIS 3545).
DIN 1629
Rury stalowe bez szwu o przekroju okrgym ze stali niestopowych wyszej jakoci.WTD.
DIN 2448
Rury stalowe bez szwu. Wymiary.
DIN 17121 Rury bez szwu o przekroju okrgym ze stali konstrukcyjnych zwykej jakoci na konstrukcje stalowe.
DIN 17124 Rury bez szwu o przekroju okrgym ze stali konstrukcyjnych drobnoziarnistych na konstrukcje stalowe.
NFA 49-501 Profile stalowe o przekroju koowym bez szwu lub ze szwem wykonane na gorco do celw konstrukcyjnych.
Wymiary. WTD.
STN 42 0250 SN 42 0250 Rury bez szwu wykonane na gorco ze stali szeregw 10 do 16
STN 42 5715 SN 42 5715 Rury bez szwu wykonane na gorco.
STN 42 5716 SN 42 5716 Rury bez szwu wykonane na gorco o zawonych tolerancjach wymiarowych.
GOST 8731 Rury bez szwu wykonane na gorco. WTD,
GOST 8732 Rury bez szwu wykonane na gorco. Wymiary.
JIS G 3444 Rury ze stali wglowych konstrukcyjne oglnego stosowania.(Tubes)
14
Normy
TDP
Stale
Stal
Stan dostawy
Powierchnia
10210-1
(10025)
(10113)
S235 JRH
S275 JOH
S355 JOH
S275 J2H
S355 J2H
S275 NH
S275 NLH
S355 NH
S355 NLH
S420 NLH
S460 NH
S460 NLH
Wykonane na gorco:
walcowane na gorco
Wykonane na zimno:
wyarzane
normalizujco
Wykonane na gorco:
walcowane
normalizujco
wyarzane
normalizujco
Wykonane na zimno:
wyarzane
normalizujco
alena
od sposobu
wykonania
17 121
(17 100)
RSt 37-2
St 44-2
St 37-3
St 44-3
St 52-3
StE 255
TStE 255
EStE 255
StE 285
TStE 285
EStE 285
StE 355
TStE 355
EStE 355
StE 420
TStE 420
EStE 420
StE 460
TStE 460
EStE 460
Wykonane na gorco:
walcowane na gorco
Wykonane na zimno:
wyarzane
ormalizujco
17 124
49 - 501
42 0250
8731
TU E235
TU E275
TU E355
TU E450
Jako 2,3,4
Wykonane na gorco:
walcowane
normalizujco
wyarzane
normalizujco
Wykonane na zimno:
wyarzane
normalizujco
Badania i atesty
Badania

Atest
Znakowanie
Pozostae WTD
Zabezpieczenie
powierzchni
Pakowanie
wybr (stale JRH, JOH)

niewyszczeglnione
wyszczeglnione
10204
Wizka rur
bez zabezpieczenia wizka 300 2.2
- przywieszka lub
oliwione
- 3500 kg
grupa 3 poszczeglne rury
natrysk znakw
wybijanie znakw
przylepione
wyszczeglnione
10204
etykiety
(stale J2H, NH, NLH)
3.1
przymocowane
analiza wytopu
3.2
przywieszki
prba rozcigania
patrz
prba udarnoci (przy bad. wyszcz.) te str. 10 Dane
EN 10210 - stal
powierzchnia rur (wzrokowo)
znak producenta
wymiary
przy badaniu
NDT spawu
wyszczeglnionym
- numer
50049
Wybr
identyfikacyjny
2.2
3.1 B,C - znak kontrolera
Deklaracja zgodnoci
i znak CE
prba rozcigania
50049
powierzchnia rur
3.1 B,C (oznaczenie
po uzgodnieniu
wymiary
nie musi by na rurze)
prba udarnoci
(T > 5 mm)
analiza wytopu
prba rozcigania
powierzchnia rur
wymiary
prba udarnoci
(T > 5 mm)
50049
3.1 A,B,C
Wykonane na gorco:
walcowane na gorco
Wykonane na zimno:
wyarzane
normalizujco
11 353
11 453
11 503
11 523
patrz str. 25
1050: 10, 20
19281: 09G2S
patrz str. 37
Znakowanie stali konstrukcyjnych wedug EN

S
- stal konstrukcyjna
235
- minimalna granica plastycznoci w N/mm2
Kombinacja na kocu oznakowania stali:
dla wszystkich stali
J warto udarnoci 27J
R temperatura pokojowa
0 -temperatura 0C
2 - temperatura -20C
H - ksztatownik zamknity (Hollow Section)
dla stali drobnoziarnistych
(ziarno ferrytyczne 6 lub drobniejsze)
grupa podstawowa
N - struktura normalizowana

H - ksztatownik zamknity
grupa niskotemperaturowa

N - struktura normalizowana
L - grupa niskotemperaturowa (Low)
H - ksztatownik zamknity
Zdolno rur do cynkowania ogniowego

Istnieje mozliwo cynkowania ogniowego wszystkich stali
konstrukcyjnych, ale na jako, wygld i grubo warstwy
ma wpyw skad chemiczny stali (zawarto Si + P). Dla celw antykorozyjnych zaleca si aby zawarto Si + P znajdowaa si w przedziale 0,13 %- 0,28 %.
CEV (IIW)
Wspczynnik CEV okrela stopie podatnoci materiau do
tworzenia pkni przy spawaniu, w zalenoci od skadu
chemicznego stali. Wzr do wyliczenia tego wspczynnika
jest okrelony przez IIW (International Institute of Welding).
Oznakowanie stali drobnoziarnistych na konstrucje stalowe
wedug DIN 17124
StE - grupa podstawowa (-20C)
TStE grupa gbokocigliwa (gwarancja minimalnej wartoci udarnoci do temperatury -50 )
EStE - grupa specjalna gbokocigliwa (gwarancja minimalnej wartoci udarnoci do temperatury -60 255 - minimalna granica plastycznoci w N/mm2
Stale dla rur na konstrukcje stalowe (patrz strona 19)
15
Rury stalowe bez szwu na czci maszyn i do celw oglno technicznych

Normy
EN
Norma
Wymiarowa
Wymiary
Tolerancja D
Tolerancja T
dostawy
10294-1
po uzgodnieniu
(Uzgodnienia rury nie obrobione
przy
mechanicznie
zamawianiu] przede wszystkim
**
jako rury
precyzyjne
10297-1
wymiary OD x ID
(10220)
(do OD = 100mm)
D < 75 mm 0,5 mm
D = 75-180 mm
0,75 %
D>180mm1%
D 180mm, T 15 mm
12,5%
min 0,4 mm
fabrykacyjne
cise po uzgodnieniu
0,001.L
cicie
miejscowo
prostopade
(1 mm/m)
do osi rury
uzgodnienia bez
przy
zadziorw
zamawianiu
D 219,1 mm 1 %
min 0,5 mm
D 219,1 mm
12,5 %
min 0,4 mm
fabrykacyjne
cise
L < 6 m 0 +10 mm
L = 612 m 0 +15 mm
L > 12 m po uzgodnieniu
D > 33,7 mm
0,0015.L
Tab. 16/Strona 64
10305-1
Tab. 17/Strona 65
(Uzgodnienia
przy
zamawianiu]
DIN
2448
Patrz strona 60-64

(Wykonane na zimno
precyzyjne)
Patrz strona 60-64

(Wykonane
na zimno precyzyjne)
Tab. 1/Strona 26
Dugoci
Prosto
Koce
Zakres wymiarowy
Patrz strona 22
2448
(2391)
BS
6323/3
1%
min 0,5 mm
3% D 15 %
> 3% D 12,5 % +15 %
fabrykacyjne
cise
L < 6 m 0 +10 mm
L > 6 m 0 +15 mm
scicie
prostopade
do osi rury
bez
zadziorw

EN 10 083

EN 10 084
EN 10216-1

EN 10294 - 1
EN 10297 - 1

DIN 1629
DIN 1630
DIN 2448
DIN 17200
DIN 17204
DIN 17210
BS 6323

ISO 2937
ISO 2938
Stale do ulepszania cieplnego. Cze 1. WTD wyrobw ze stali specjalnych.

Cz 2. WTD wyrobw ze stali niestopowych jakociowych. Cz 3. WTD wyrobw ze stali stopowych.
Stale do nawglania. WTD
Rury stalowe bez szwu do zastosowa cinieniowych; Warunki techniczne dostawy. Cz 1: Rury ze stali
niestopowych z wymaganymi wasnociami w temperaturze pokojowej.
Rury stalowe do obrbki mechanicznej. Cz 1 Stale niestopowe i stopowe.
Rury stalowe okrge bez szwu dla zastosowa mechanicznych i oglno technicznych.
Cz 1 Rury ze stali niestopowej i stopowej.
Rury stalowe okrge bez szwu ze stali niestopowych dla podwyszonych wymaga. WTD
Rury stalowe okrge bez szwu ze stali niestopowych dla bardzo wysokich wymaga. WTD
Rury stalowe bez szwu. Wymiary
Stale do uszlachetniania. WTD
Rury stalowe okrge bez szwu ze stali do uszlachetniania. WTD
Stale do nawglania. WTD
Rury stalowe bez szwu i ze szwem dla przemysu samochodowego, maszynowego i oglnego.
Cz 1. Wymagania oglne Cz 3. Wymagania szczegowe dla rur bez szwu walcowanych na gorco.
Rury stalowe bez szwu z kocami gadkimi do zastosowa mechanicznych.
Profile zamknite do obrbki mechanicznej
16
Normy
Stale
TDP
Stal
10294-1
E355
E355 J2
E420 J2*
E 470*
*stal typu
20MnV6
10297-1
E235
E275
E315
E355
Stan dostawy

Powierchnia
Bez
+ AR
widocznych
+N
wad,
+N
alena
+ AR
Wykonane na zimno od sposobu
produkcji
+ N lub + SR
+ AR, + N
+ AR, + N
+ AR, + N
+ AR, + N
+ AR
+N
+N
+N
+N
+N
+N
+N
+N
+N
+ QT (+ N)
+ QT (+ N)
+ QT (+ N)
+ QT (+ N)
+ QT (+ N)
+ N (+A)
+ N (+A)
+ N (+A)
+ N (+A)
+N
Badania i atesty
Badania
Atest
analiza wytopu
prba rozcigania
udarno (jak jest moliwo)
wymiary
kontrola wzrokowa
Wyszczeglniony:
EN 10204
3.1
Obowizkowe:
analiza wytopu
prba rozcigania
udarno(jak jest moliwo)
wymiary
kontrola wzrokowa
identyfikacja materiau
(dla stali stopowych)
Znakowanie
Pozostae WTD
Zabezpieczenie
powierzchni
Wzdu na rurze
bez ochrony
natrysk znakw
wedug
wybijanie znakw
uzgodnie
przyklejone etykiety
przymocowane
zawieszki
Zawieszka na wizce
Niewyszcze- (OD < 45 mm)
-glniony : Dane:
EN 10204 2.1 producent
(2.2.)
numer EN
Wyszcze
gatunek stali
glniony: stan
EN 10204 3.1 +H i wytop
(3.2)
(przy prbie
(Patrz te hartownoci przy
str.10)
EN 10297-1)
znak kontrolera
numer
identifikacyjny
przy EN 10294 -1
jeszcze OD x ID
Pakowanie
wizka
300-3500 kg
E470
E275K2
E355K2
E460K2
E420J2
Opcjonalne:
C22E
wedug uzgodnie
C35E
z Tabeli 17 normy
C45E
C60E
38Mn6
41Cr4
25CrMo4
30CrMo4
34CrMo4
42CrMo4
C10E
C15E
C15R
20NiCrMo2-2
16MnCr5
EN 10083-2 - C stale C 35, 40, 45, 55, 60; CxyE i CxyR - 22, 35, 40, 45, 50, 55, 60 i 28Mn6
EN 10083-3 Stale stopowe (patrz przegld na str. 21 i porwnanie stali)
EN 10084 - CxyE i CxyR - 10, 15, 16 i stale stopowe
Te normy EN s pokazane tylko informacyjnie. Rury stalowe s produkowane z wybranych stali z tych norm i s zawarte w EN 10297-1
1629
1630
17200
17204
17210
6323/1,3
Dane patrz str. 23

tale typu:
C22
Ck22
Cm22
C10*
Wykonane na gorco
walcowane na gorco
Wykonane na zimno
NBK, BK
kontrola wzrokowa
wymiary
dalsze badania
po uzgodnieniu
DIN 50049
2.2, 3.1.B
HFS 3 (360)
HFS 4 (410)
HFS 5 (490)
HFS 8 (540)
Wykonane na gorco
walcowane
na gorco
prba rozciagania
prba spaszczania
prba zginania
prba rozszerzania
prba cinieniowa lub NDT
po uzgodnieniu
Atest o
zgodnoci
wynikw
z norm
kada rura
mae rednice
przywieszka
na wizce
bez ochrony
wedug
uzgodnenia
Po uzgodnieniu rwnie stale z dodatkiem boru typu 20MnB5.

* Wykaz stali - patrz tabelka ze skadami chemicznymi na stronach 20, 21. Ta grupa rur moe by dostarczana rwnie wedug normy wymiarowej dla rur
precyzyjnych (cignione na zimno) patrz strona 60 i dalsze. ** Rury nie s obrobione mechanicznie przez skrawanie. Tolerancje D po uzgodnieniu.
Oznaczenie stali na czci maszyn wedug EN:

stale na rury do obrbki mechanicznej:
stal E355 + AR, E 355 + N

E stal na czci maszyn, 355 - minimalna granica plastycznoci,
+ AR - nie jest wymagana obrbka cieplna, + N wyarzanie normalizujce lub walcowanie normalizujce
stale 20MnV6
stal oznaczana wedug skadu chemicznego wymagana rednia zawarto C 0,20 %, wymagana zawarto Mn i V
+ AR - nie jest wymagana obrbka cieplna, + N wyarzanie normalizujce lub walcowanie normalizujce
stale na czci maszyn:
stale do obrbki mechanicznej na czci bez dalszej obrbki cieplnej (po obrbce mechanicznej)
stale niestopowe E 235, E275, E315, E355
Stan +AR lub +N stale o specjalnych wasnociach udarnociowych (drobnoziarniste) E275K2, E355K2
K2- gwarantowana warto udarnoci 40 J (K) przy temperaturze -20 C
stale do obrbki mechanicznej na czci podlegajce dalszej obrbce cieplnej i cieplno-chemicznej
(po obrbce mechanicznej)
stale typu C22E
- C stal o zawartoci wgla 0,22 %, E wymg okrelonej zawartoci (max.) S i P
stal 38Mn6
- gwarantowana rednia zawarto C i gwarantowana zawarto Mn
17
Rury stalowe bez szwu na czci maszyn i do celw oglno techniczych

Normy
NF A
Norma
Wymiarowa
49-311
Zakres wymiarowy
Tab. 1/Strona 26
Wymiary
Tolerancja T
Tolerancja D
1 %
min 0,5 mm
Masa 8 % +10 %
Dugoci
T < 20 mm
15 %
min 0,5 mm
fabrykacyjne
cise
-15 %
+ niewyszczeglnione
(limitowane mas)
T < 7mm 12% min
0,10mm
T > 7mm -10 +12 %
T/D < 3 % 15 %
T/D > 3 % 12,5 %
(do D = 168,3 mm)
fabrykacyjne
cise
L < 6 m 0 +10 mm
L > 6 m 0 +15 mm
Prosto
Koce
cicie
prostopade
do osi rury
bez zadziorw
49-312
UNI
4991
(ISO 4200)
Wykonane na gorco:
D < 51 mm 0,5 mm
D = 51-419 mm 1%
Masa 10%
Wykonane na zimno:
D < 25 mm 0,25 mm
D = 25-51mm 0,35 mm
D=51-168,3mm0,75 mm
Masa -8 % +10 %
1 %
min 0,5 mm
Masa 10 %
7729
1,5
mm/m
STN
SN
42 5715
42 5716
Patrz strona 24
GOST
8732
Patrz strona 36
PN-H
74219
Patrz strona 24
ASTM
ASME
A53*
SA-53*
Tab. 2/Strona 28
NPS 11/2 1/64 inch (0,4 mm)

NPS 2 1 %
Masa 10 %
A519
Tab. 5/Strona 31
Tab.18/Strona 66
Tab.19/Strona 67
Wykonane na gorco (okrge):

D < 76,17 mm 0,51 mm
D = 76,2-114,2 mm 0,64 mm
D = 114,3-152,3 mm 0,79 mm
Wykonane na zimno (okrge):
Tabela 8 normy
JIS
G3445
12,5 %
ograniczone
6 m 500 mm
cise 6 m -0 +15 mm
Tabela 7 normy
Tabela 9 normy
Tab. 10/Strona 52
wizualnie
rwne
cicie
prostopade
do osi rury
gadkie, bez gwintw
NPS < 11/
(DN 40/48,3 mm)
Wykoczenie
wedug producenta
NPS > 2 (DN 50/60,3 mm)
WT=Std, XS,
do 0,5 inch/12,7 mm
Faza na spaw (s. 98)
WT > 0,5 inch a XXS
Prostopade gadkie cicie
Patrz strona 24
* obrbka kocw rur wana dla ASTM A53, dla A 519 obrbka kocw zgodna z NF A.

STN 42 0250
STN 42 5715
STN 42 5716
ASTM A53
ASTM A519
ASTM A530
UNI ISO 4200
UNI 663
UNI 4991
UNI 7729
NFA 49-311
NFA 49-312
GOST 1050
GOST 8731
GOST 8732
GOST 19281
JIS G 3445
PN-H 74219
PN-H 84018
PN-H 84019
PN-H 84023/7
SN 42 0250 Rury bez szwu wykonane na gorco ze stali szeregw 10 do 16. WTD.
SN 42 5715 Rury stalowe bez szwu wykonane na gorco. Wymiary.
SN 42 5716 Rury bez szwu wykonane na gorco o zawonych tolerancjach wymiarowych. Wymiary.
Rury ze szwem i bez szwu czarne i cynkowane ogniowo (Pipe).
Rury stalowe bez szwu ze stali wglowych i stopowych dla zastosowa mechanicznych (Tubing).
Wymagania oglne dla rur stalowych ze stali wglowych specjalnych i sstopowych (Pipe).
Rury stalowe z kocami gadkimi, ze szwem i bezszwowe Tabela oglna wymiarw i mas jednostkowych.
Rury stalowe bez szwu niestopowe - rury z kocami gadkimi dla zastosowa oglnych. Jako, wymagania i badania.
Rury stalowe standardowe bezszwowe i ze szwem z kocami gadkimi. Wymiary.
Rury stalowe bez szwu niestopowe - rury z kocami gadkimi dla zastosowa mechanicznych. Jako, wymagania i badania.
Rury stalowe bez szwu dla zastosowa mechanicznych. Wymiary. WTD.
Rury stalowe bez szwu z podwyszon zdolnoci do obrbki mechanicznej czci konstrukcyjnych.
Walcwka ze stali wglowych konstrukcyjnych.
Rury stalowe bez szwu wykonane na gorco. WTD.
Rury stalowe bez szwu wykonane na gorco. Wymiary.
Walcwka ze stali o podwyszonej wytrzymaoci.
Rury ze stali wglowych na czci maszyn (Tubes).
Rury stalowe bez szwu walcowane na gorco na przewody i oglnego stosowania.
Stale niskostopowe o podwyszonej wytrzymaoci.
Stale wglowe do obrbki cieplnej.
Stale dla celw specjalnych. Stale na rury.
18
Normy
TDP
Stal
49-311
TU 37-b
TU 52-b
TU 56-b
TU XC35
49-312
S 470M
Stale
Stan dostawy
Badania i atesty
Badania
Powierzchnia
Wykonane na gorco
walcowane na gorco
prba rozcigania
analiza wytopu
dalsze badania
po uzgodnieniu

Atest
Wedug
uzgodnie
Pozostae WTD
Zabezpieczenie Pakowanie
Znakowanie
powierzchni
wzdu rury
przywieszka
na wizce
bez ochrony
wedug
uzgodnie
wizka
300
-3500 kg
Wykonane na gorco
walcowane na gorco lub
S 450MG2 wy. norm. (S 450MG2)
663
7729
Fe 35-1
Fe 45-1
Fe 52-1
Fe 55-1
Fe 35-2
Fe 45-2
Fe 52-2
Fe 55-2
Wykonane na gorco
walcowane na gorco
Wykonane na zimno:
wyarzone
normalizujco
prba cinieniowa
dalsze badania
po uzgodnieniu
Fe 360
Fe 510
Fe 540
kontrola wzrokowa
prba rozcigania
wymiary
42 0250
logo producenta
gatunek stali
norma
Dane patrz str. 25
8731
Dane patrz str. 37
stale 1050: 10, 20, 35, 45; 19281: 09G2S
74219
Dane patrz str. 25

stale 84018: 18G2, 18G2A; 84019: 10, 20, 35, 45, 55; 84023/7: R35, R45, R55, R65 (skad chemiczny patrz te str. 71)
A53/A530
SA53/SA 530
Grade A
Grade B
Wykonane na gorco
walcowane na gorco
Wymiary 1/8in-3/8in
(DN 6 - 10) wykonane
na zimno a nastpnie obrobione cieplnie
zalena od
sposobu
wykonania
po
zgodnieniu
kocowa
izolacja
analiza chemiczna
rozciganiem
zginaniem (NPS<2 cale)
staczaniem
szczelnoci-wybr:
- NDT (NDE) E213, E309, E570
- cinieniem hydrostatycznym
A519
Stale
wedug
tabeli
Wykonane na gorco: (HF)

Wykonane na zimno: (CF)
stan N-normalizowane
stan SR-odprane
stan A-wyarzane
analiza chemiczna
rozciganiem (po uzgodnieniu)
twardo (po uzgodnieniu)
roztaczaniem (po uzgodnieniu)
NDT (po uzgodnieniu)
G3445
Stale
wedug
tabeli
Rury bez szwu:

S Wykonane na gorco:
H Wykonane na zimno:
C stan wedug uzgodnie
analiza chemiczna
rozciganiem
zginaniem
staczaniem
proba cinieniowa lub NDT
po uzgodnieniu
Przywieszka
lub na rurze
Dane:
producent
bez szwu
stal
norma
wymiar
dugo
numer wytopu
sposb bada
NPS< 11/2
przywieszka
dla rur
bez izolacji
wedug
uzgodnie
Wedug
A700
Przywieszka
lub na rurze
stal
wykonanie (SH, SC)
wymiar D x T
producent
Stale na rury do konstrukcji stalowych (przegld na str. 14 - 15, stale wedug SN i GOST patrz str. 20-21)
Skad chemiczny [%]
Normy
DIN
17 121
17 124
NF A
49-501
EN
10210-1
Stale
Si
Mn
Pmax Smax
RSt 37-2
St 44-2
St 44-3
St 52-3
StE 255
TStE 255
EStE 255
StE 285
TStE 285
EStE 285
StE 355
TStE 355
EStE 355
max.0,17
max.0,21
max.0,20
max.0,22
max.0,18
max.0,16
max.0,16
max.0,18
max.0,16
max.0,16
max.0,20
max.0,18
max.0,18
max.0,40
max.0,40
max.0,40
max.0,40
max.0,40
max.0,40
0,100,50
0,100,50
0,100,50
0,501,30
0,501,30
0,501,30
0,601,40
0,601,40
0,601,40
0,901,65
0,901,65
0,901,65
0,050
0,050
0,040
0,040
0,035
0,030
0,025
0,035
0,030
0,025
0,035
0,030
0,025
TU E235
TU E275
max. 0,20
max. 0,22
S 235 JRH
S 275 JOH
S 275 J2H
S 355 JOH
S 355 J2H
S 275 NH
S 275 NLH
S 355 NH
S 355 NLH
S 460 NH
S 460 NLH
max.0,17
max.0,20
max.0,20
max.0,22
max.0,22
max.0,20
max.0,20
max.0,20
max.0,18
max.0,20
max.0,20
max.0,55
max.0,55
max.0,40
max.0,40
max.0,50
max.0,50
max.0,60
max.0,60
max.1,40
max.1,50
max.1,50
max.1,60
max.1,60
0,501,40
0,501,40
0,901,65
0,901,65
1,001,70
1,001,70
Wasnoci mechaniczne
Re
Rm
A5
Pozostae min min min max min min
MPa ksi MPa MPa ksi %
Cr
Ni
Mo
Cu
0,050
0,050
0,040
0,040
0,030
0,025
0,015
0,030
0,025
0,015
0,030
0,025
0,015
max.0,30
max.0,30
max.0,30
max.0,30
max.0,30
max.0,30
max.0,30
max.0,30
max.0,30
max.0,30
max.0,30
max.0,30
max.0,30
max.0,30
max.0,30
max.0,30
max.0,30
max.0,30
max.0,08
max.0,08
max.0,08
max.0,08
max.0,08
max.0,08
max.0,08
max.0,08
max.0,08
max.0,20
max.0,20
max.0,20
max.0,20
max.0,20
max.0,20
max.0,20
max.0,20
max.0,20
N 0,009
N 0,009
Al min.0,020
Al min.0,020
Al min.0,020
Al min.0,020
Al min.0,020
Al min.0,020
Al min.0,020
Al min.0,020
Al min.0,020
Al min.0,020
Al min.0,020
235
275
275
355
255
255
255
285
285
285
355
355
355
340
410
410
490
360
360
360
390
390
390
490
490
490
470
540
540
630
480
480
480
510
510
510
630
630
630
26
22
22
22
25
25
25
24
24
24
22
22
22
0,040
0,040
0,040
0,040
235
275
340
410
480
550
25
22
0,045
0,040
0,035
0,040
0,035
0,035
0,030
0,035
0,030
0,035
0,030
0,045
0,040
0,035
0,040
0,035
0,030
0,025
0,030
0,025
0,030
0,025
max.0,30
max.0,30
max.0,30
max.0,30
max.0,30
max.0,30
max.0,30
max.0,30
max.0,50
max.0,50
max.0,80
max.0,80
max.0,10
max.0,10
max.0,10
max.0,10
max.0,10
max.0,10
max. 0,35
max. 0,35
max. 0,35
max. 0,35
max.0,70
max.0,70
N 0,009
N 0,009
N 0,009
V max.0,05
Nb max.0,05
V max.0,12
Ti max.0,03
V max.0,20
Al min.0,020
235
275
275
355
355
275
275
355
355
460
460
340
410
410
490
490
370
370
470
470
550
550
470
560
560
630
630
510
510
630
630
720
720
26
22
22
22
22
24
24
22
22
17
17
19
Stale na rury na czci maszyn

Skad chemiczny [%]
Normy
STN, SN
ASTM
A 53
A 519
DIN
1629
1630
17204
17210
BS
6323/3
UNI
663
7729
NF A
49-311
49-312
Stale
Si
Mn
Pmax
Smax
0,050
0,050
0,050
0,050
11 353
11 453
max.0,18
max.0,24
11 503
max.0,18
max.0,55
max.1,60
0,035
0,035
11 523
11 550
11 650
12 040
12 050
12 060
max.0,22
max.0,40
max.0,55
0,320,40
0,420,50
0,520,60
max.0,55
max.1,60
0,150,40
0,170,37
0,150,40
0,500,80
0,500,80
0,500,80
0,035
0,050
0,050
0,040
0,040
0,040
0,035
0,050
0,050
0,040
0,040
0,040
GradeA
GradeB
MT 1010
MT 1015
MT X 1015
MT 1020
MT X 1020
1008
1010
1012
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
1022
1025
1026
1030
1035
1040
1045
1050
1518
1524
1541
0,25
0,30
0,050,15
0,100,20
0,100,20
0,150,25
0,150,25
max.0,10
0,080,13
0,100,15
0,130,18
0,130,18
0,150,20
0,150,20
0,150,20
0,180,23
0,180,23
0,180,23
0,220,28
0,220,28
0,280,34
0,320,37
0,370,44
0,430,50
0,480,55
0,150,21
0,190,25
0,360,44
0,95
1,20
0,300,60
0,300,60
0,600,90
0,300,60
0,701,00
0,300,50
0,300,60
0,300,60
0,300,60
0,600,90
0,300,60
0,600,90
0,701,00
0,300,60
0,600,90
0,701,00
0,300,60
0,600,90
0,600,90
0,600,90
0,600,90
0,600,90
0,600,90
1,101,40
1,351,65
1,351,65
0,050
0,050
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,045
0,045
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
St 37.0
St 44.0
St 52.0
St 37.4
St 44.4
St 52.4
C22
Ck22
Cm22
C35
Ck35
Cm35
C45
Ck45
Cm45
C55
Ck55
Cm55
C10
Ck10
C15
Ck15
Cm15
16MnCr5
max.0,17
max.0,21
max.0,22
max.0,17
max.0,20
max.0,22
0,170,24
0,170,24
0,170,24
0,320,39
0,320,39
0,320,39
0,420,50
0,420,50
0,420,50
0,520,60
0,520,60
0,520,60
0,070,13
0,070,13
0,120,18
0,120,18
0,120,18
0,140,19
max.0,35
max.0,35
max.0,55
max.0,40
max.0,40
max.0,40
max.0,40
max.0,40
max.0,40
max.0,40
max.0,40
max.0,40
max.0,40
max.0,40
max.0,40
max.0,40
max.0,40
max.0,40
max.0,40
max.0,40
max.0,40
min.0,35
min.0,40
max.1,60
0,300,60
0,300,60
0,300,60
0,500,80
0,500,80
0,500,80
0,500,80
0,500,80
0,500,80
0,600,90
0,600,90
0,600,90
0,300,60
0,300,60
0,300,60
0,300,60
0,300,60
1,001,30
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,045
0,035
0,035
0,045
0,035
0,035
0,045
0,035
0,035
0,045
0,035
0,035
0,045
0,035
0,045
0,035
0,035
0,035
0,040
0,040
0,035
0,040
0,040
0,035
0,045
0,035
0,035
0,045
0,035
0,035
0,045
0,035
0,035
0,045
0,035
0,035
0,045
0,035
0,045
0,035
0,035
0,035
HFS 3
HFS 4
HFS 5
HFS 8
max.0,20
max.0,25
max.0,23
0,400,55
max.0,35
max.0,35
max.0,50
max.0,35
max.0,90
max.1,20
max.1,50
0,500,90
0,050
0,050
0,050
0,050
Fe 35-1
Fe 45-1
Fe 55-1
Fe 35-2
Fe 45-2
Fe 55-2
Fe 360
Fe 510
Fe 540
max.0,18
max.0,22
max.0,36
max.0,17
max.0,22
max.0,36
max.0,17
max.0,20
0,32 - 0,38
0,100,35
0,100,35
0,100,35
max.0,36
max.0,50
0,15 - 0,40
min.0,40
min.0,50
min.0,50
0,40 - 0,80
min.1,50
0,50 - 0,80
TU 37-b
TU 52-b
TU XC35
S470M
S450MG2
max.0,20
max.0,22
0,300,40
0,150,22
0,150,22
max.0,40
max.0,55
0,100,45
max.0,50
max.0,50
max.0,85
max.1,60
0,400,90
1,001,70
1,001,70
Cr
Wasnoci mechaniczne
Ni
Mo
max.0,30 max.0,30
max.0,25 max.0,30
max.0,25 max.0,30
max.0,25 max.0,30
0,40
0,40
0,40
0,40
Cu
Pozostae
max.0,30
Al min.0,015
Nb 0,0150,08
Al min.0,015
max.0,30
max.0,30
max.0,30
0,15
0,15
0,40
0,40
V 0,08
V 0,08
Rm
A5
min min
MPa ksi
Re
min
MPa
max min
MPa ksi
min
%
235
265
340
441
440
539
25
21
355
490
630
22
353
315
365
295
325
375
510
540
640
628
640
735
530
590
640
23
17
12
18
17
13
330
240
205
35
30
415
221
32
345
50
25
241
35
379
55
25
276
40
448
65
20
310
345
45
50
517
552
75
80
15
10
235
275
355
235
275
355
260
260
260
300
300
300
350
350
350
370
370
370
350
420
500
350
420
500
420
420
420
520
520
520
610
610
610
670
670
670
0,050
0,050
0,050
0,050
215
235
340
340
360
410
490
540
0,045
0,045
0,045
0,035
0,035
0,035
0,045
0,040
0,035
0,045
0,045
0,045
0,035
0,035
0,035
0,045
0,040
0,035
240
260
340
240
260
340
215
355
275
350
450
550
350
450
550
360
510
540
0,045
0,045
0,040
0,030
0,030
0,045
0,045
0,040
0,040
0,040
220
345
320
470
450
360
510
540
620
550
Al min.0,020
Al min.0,020
Al min.0,020
Al min.0,020
480
550
650
480
550
650
550
550
550
670
670
670
760
760
760
820
820
820
60
48
25
21
21
25
21
21
21
21
21
17
17
17
16
16
16
14
14
14
0,801,10
max. 0,30
max. 0,30
W stali typu Cm22 zawarto S=0,020-0,035 %. W stali typu C22R zawarto S=0,020-0,040 %.
*W normie A 53 cakowita zawarto Cr, Ni, Mo, Cu i V nie moe przekroczy 1,00%.
20
V 0,080,15
V 0,080,15
24
22
20
18
450
550
650
450
550
650
480
660
660
25
21
17
28
23
18
24
20
20
720
20
17
16
18
22
Skad chemiczny [%]

Normy
EN
10083-2
10084
10294 -1
10297-1
GOST
1050
19281
JIS
G 3445
PN-H
84019
Stale
C22E
0,170,24
C22R
0,170,24
C25E
0,220,29
C25R
0,220,29
C30E
0,270,34
C30R
0,270,34
C35E
0,320,39
C35R
0,320,39
C40E
0,370,44
C40R
0,370,44
C45E
0,420,50
C45R
0,420,50
C50E
0,470,55
C50R
0,470,55
C55E
0,520,60
C55R
0,520,60
28Mn6
0,25 - 0,32
C22
0,170,24
C25
0,220,29
C30
0,270,34
C35
0,320,39
C40
0,370,44
C45
0,420,50
C50
0,470,55
C55
0,520,60
C10E
0,070,13
C10R
0,070,13
C15E
0,120,18
C15R
0,120,18
C16E
0,120,18
C16R
0,120,18
16MnCr5
0,140,19
E355+AR
max. 0,22
E355+N
max. 0,22
20MnV6+AR 0,160,22
20MnV6+N 0,160,22
E235
max. 0,17
E275
max. 0,21
E315
max. 0,21
E355
max. 0,22
Wasnoci mechaniczne
Si
Mn
Pmax
Smax
Cr
Ni
Mo
Cu
max.0,40
max.0,40
max.0,40
max.0,40
max.0,40
max.0,40
max.0,40
max.0,40
max.0,40
max.0,40
max.0,40
max.0,40
max.0,40
max.0,40
max.0,40
max.0,40
max.0,40
max.0,40
max.0,40
max.0,40
max.0,40
max.0,40
max.0,40
max.0,40
max.0,40
max.0,40
max.0,40
max.0,40
max.0,40
max.0,40
max.0,40
max.0,40
max. 0,50
max. 0,50
0,100,50
0,100,50
max. 0,35
max. 0,35
max. 0,30
max. 0,55
0,400,70
0,400,70
0,400,70
0,400,70
0,500,80
0,500,80
0,500,80
0,500,80
0,500,80
0,500,80
0,500,80
0,500,80
0,600,90
0,600,90
0,600,90
0,600,90
1,30 - 1,65
0,400,70
0,400,70
0,500,80
0,500,80
0,500,80
0,500,80
0,600,90
0,600,90
0,300,60
0,300,60
0,300,60
0,300,60
0,600,90
0,600,90
1,001,30
max. 1,50
max. 1,50
1,301,70
1,301,70
max. 1,20
max. 1,40
max. 1,50
max. 1,60
0,035
0,035
0,035
0,035
0,035
0,035
0,035
0,035
0,035
0,035
0,035
0,035
0,035
0,035
0,035
0,035
0,030
0,045
0,045
0,045
0,045
0,045
0,045
0,045
0,045
0,035
0,035
0,035
0,035
0,035
0,035
0,035
0,045
0,045
0,045
0,045
0,030
0,030
0,030
0,030
0,035
0,040
0,035
0,040
0,035
0,040
0,035
0,040
0,035
0,040
0,035
0,040
0,035
0,040
0,035
0,040
0,035
0,045
0,045
0,045
0,045
0,045
0,045
0,045
0,045
0,035
0,040
0,035
0,040
0,035
0,040
0,035
0,050
0,050
0,050
0,050
0,035
0,035
0,035
0,035
max. 0,40
max. 0,40
max. 0,40
max. 0,40
max. 0,40
max. 0,40
max. 0,40
max. 0,40
max. 0,40
max. 0,40
max. 0,40
max. 0,40
max. 0,40
max. 0,40
max. 0,40
max. 0,40
max. 0,40
max. 0,40
max. 0,40
max. 0,40
max. 0,40
max. 0,40
max. 0,40
max. 0,40
max. 0,40
max. 0,40
max. 0,40
max. 0,40
max. 0,40
max. 0,40
max. 0,40
max. 0,40
max. 0,40
max. 0,40
max. 0,40
max. 0,40
max. 0,40
max. 0,40
max. 0,40
max. 0,40
max. 0,40
max. 0,40
max. 0,40
max. 0,40
max. 0,40
max. 0,40
max. 0,40
max. 0,40
max. 0,40
max. 0,40
max. 0,10
max. 0,10
max. 0,10
max. 0,10
max. 0,10
max. 0,10
max. 0,10
max. 0,10
max. 0,10
max. 0,10
max. 0,10
max. 0,10
max. 0,10
max. 0,10
max. 0,10
max. 0,10
max. 0,10
max. 0,10
max. 0,10
max. 0,10
max. 0,10
max. 0,10
max. 0,10
max. 0,10
max. 0,10
0,801,10
max. 0,30
max. 0,30
max. 0,30
max. 0,30
max. 0,40
max. 0,40
max. 0,40
max. 0,40
max. 0,08
max. 0,08
max. 0,08
max. 0,08
max. 0,30
max. 0,30
max. 0,30
max. 0,30
E275K2
max.0,20
max.0,40
0,501,40
0,030
0,030
max.0,30
0,30
max.0,10
max.0,35
E355K2
max.0,20
max.0,50
0,901,65
0,030
0,030
max.0,30
0,50
max.0,10
max.0,35
C60E
38Mn6
25CrMo4
34CrMo4
42CrMo4
20NiCrMo2-2
0,57 - 0,65
0,340,42
0,22 - 0,29
0,30 - 0,37
0,38 - 0,45
0,17 - 0,23
max. 0,40
0,150,30
max. 0,40
max. 0,40
max. 0,40
max. 0,40
0,60 - 0,90
1,401,65
0,60 - 0,90
0,60 - 0,90
0,60 - 0,90
0,65 - 0,95
0,035
0,035
0,035
0,035
0,035
0,035
0,035
0,035
0,035
0,035
0,035
0,035
10
20
35
45
09G2S
0,070,14
0,170,24
0,320,40
0,420,50
max.0,12
0,170,37
0,170,37
0,170,37
0,170,37
0,500,80
0,350,65
0,350,65
0,500,80
0,500,80
1,301,70
STKM 11A
STKM 12A
STKM 12B
STKM 12C
STKM 13A
STKM 13B
STKM 13C
STKM 14A
STKM 14B
STKM 14C
STKM 15A
STKM 15C
STKM 16A
STKM 16C
STKM 17A
STKM 17C
STKM 18A
STKM 18B
STKM 18C
STKM 19A
STKM 19C
STKM 20A
max.0,12
max.0,20
max.0,20
max.0,20
max.0,25
max.0,25
max.0,25
max.0,30
max.0,30
max.0,30
0,250,35
0,250,35
0,350,45
0,350,45
0,450,55
0,450,55
max.0,18
max.0,18
max.0,18
max.0,25
max.0,25
max.0,25
max.0,35
max.0,35
max.0,35
max.0,35
max.0,35
max.0,35
max.0,35
max.0,35
max.0,35
max.0,35
max.0,35
max.0,35
max.0,40
max.0,40
max.0,40
max.0,40
max.0,55
max.0,55
max.0,55
max.0,55
max.0,55
max.0,55
max.0,60
max.0,60
max.0,60
max.0,60
0,300,90
0,300,90
0,300,90
0,301,00
0,301,00
0,301,00
0,301,00
0,301,00
0,401,00
0,401,00
0,401,00
0,401,00
max.1,50
max.1,50
max.1,50
max.1,50
max.1,50
max.1,60
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
10
20
35
45
0,070,14
0,170,24
0,320,39
0,420,50
0,150,40
0,150,40
0,100,40
0,100,40
0,350,65
0,350,65
0,500,80
0,500,80
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,90 - 1,20
0,90 - 1,20
0,90 - 1,20
0,35 - 0,70
max.0,15
max.0,25
max.0,25
max.0,25
max.0,30
0,40 - 0,70
Re
Rm
A5
V max.0,10
V max.0,10
V 0,080,15
V 0,080,15
V max.0,05
Ti max 0,03
Al min. 0,02
V max. 0,05
Ti max.0,05
Al min. 0,02
0,15 - 0,30
0,15 - 0,30
0,15 - 0,30
0,15 - 0,25
max.0,30
max.0,30
V max.0,15
max.0,30
max.0,30
max.0,10
240
240
260
260
280
280
300
300
320
320
340
340
355
355
370
370
430
430
470
470
510
510
550
550
580
580
620
620
650
650
680
680
24
24
22
22
20
20
18
18
16
16
14
14
12
12
11
11
240
260
280
300
320
340
355
370
430
470
510
550
580
620
650
680
24
22
20
18
16
14
12
11
355
355
470
420
235
275
315
355
490
490
650
600
360
410
450
490
18
20
17
19
25
22
21
20
275
410
22
355
490
20
390
400
710
670
10
14
205
245
315
355
345
330
410
530
600
490
31
25
20
16
21
175
275
355
215
305
380
245
355
410
275
430
325
460
345
480
275
315
380
315
410
390
290
340
390
470
370
440
510
410
500
550
470
580
510
620
550
650
440
490
510
490
550
540
35
35
25
20
30
20
15
25
15
15
22
12
20
12
20
10
25
23
15
23
15
23
max.0,30
Stal 20MnV6+AR = E 470, 20MnV6+N = E420J2, 20MnV6+QT = E 590K2 (patrz te str. 108 - 109). Stale stopowe wedug EN 10083-3 patrz te
porwnanie stali na str. 114 i 115. Stale na rury wedug PN-H s te w normach PN-H 84 018, PN-H 84 023/07 - patrz str. 71.
21
Rury stalowe bez szwu do urzdze cinieniowych dla temperatury pokojowej

Normy
EN
Norma
Wymiarowa
10216-1
Wymiary
Zakres wymiarowy
Tab. 1/Strona 26
10305-1
Tab. 16/Strona 64
po
uzgodnieniu
DIN
2448
2391-1
po
uzgodnieniu
BS
3600
Tab. 1/Strona 26
Tab. 16/Strona 64
Tolerancja D
D 219,1 mm
1 %
min 0,5 mm
Patrz strona 60 - 64
(Precyzyjne wykonane
na zimno)
D 100 mm
1 %
min 0,5 mm
D = 100200 mm
1 %
na zimno)
Tolerancja T
D 219,1 mm
12,5 %
min 0,4 mm
na zimno)
Dugoci
Prosto
Rodzaje:
fabrykacyjne
ograniczone 500 mm
cise
Wartoci orientacyjne:
D < 60,3 mm 5 - 6 m
D > 60,3 mm / T < 7,1 mm
5-6 m lub 10-14 m
D > 60,3 mm / T > 7,1 mm
5-6 m
wiksze dugoci
po uzgodnieniu
Tolerancje dugoci cisych:
L < 6 m 0 +10 mm
L = 6-12 m 0 +15 mm
L > 12 m 0 + uzgodnione
Dopuszczalne
0,0015.L
dla rury
W przeliczeniu
na 1 m max.
3 mm
D < 130 mm
T 2Tn 10 % +15 %
2Tn < T < 4Tn 10 % +12,5%
T > 4Tn 9 %
Tn - normalna grubo
cianki wedug DIN 2448
Wzrokowo
rwne
D = 130320 mm
T 0,05D 12,5 % +17,5%
T > 0,050,11D 12,5 %
T > 0,11D 10 %
Koce
cicie prostopade
do osi rury
bez zadziorw
po uzgodnieniu
faza pod spaw
(patrz str. 92)
cicie
prostopade
do osi rury
bez zadziorw
po uzgodnieniu
faza pod spaw
dla T > 3,2 m
na zimno)
Tab. 1/Strona 2
1 %
min 0,5 mm
3 %D 15 %
> 3 %D 12,5 %
Dla rur wykonanych n

a zimno wsze tolerancje
fabrykacyjne
cise z tolerancjami::
L 6 m 0 +6 mm
L > 6 m 1,5 mm/m,
max 12 mm
Wzrokowo
rwne
cicie
prostopade
do osi rury
bez zadziorw

EN 10216-1

DIN 1629
DIN 1630
DIN 2448
BS 3600
BS 3601
Rury stalowe bez szwu do zastosowa cinieniowych; Warunki techniczne dostawy.

Cz 1: Rury ze stali niestopowych z wymaganymi wasnociami w temperaturze pokojowej.
Rury okrge bez szwu ze stali niestopowych dla podwyszonych wymaga. WTD.
Rury okrge bez szwu ze stali niestopowych dla bardzo wysokich wymaga. WTD.
Wymiary i masy przypadajce na jednostk dugoci dla rur stalowych cinieniowych ze szwem i bez szwu.
Rury stalowe cinieniowe ze stali niestopowych z wymaganymi wasnociami w temperaturze pokojowej. WTD.
Oznaczenie stali wedug EN:

235 - minimalna granica plastycznoci w N/mm2
T stal na rury (Tube)
R temperatura pokojowa (Room)
1, 2 grupa jakoci
TR 1 stale na rury do przepywu mediw oglne przeznaczenie (patrz str. 54)
TR 2 stale na rury do urzdze i rurocigw cinieniowych (PED, AD 2000 Merkblatt W4)
Uwaga:
Bardzo czsto uywana stal oznaczona wedug DIN jako St52, teraz jest produkowana jako drobnoziarnista. Z tego powodu zostaa przesunita do czci 3 normy EN 10216, ktra zawiera stale drobnoziarniste. (Nowe oznaczenie P355N)
22
Normy
Stale
TDP
Stal
Stan dostawy
Powierzchnia
10216-1
P195TR1
P235TR1
P265TR1
P195TR2
P235TR2
P265TR2
Wykonane na gorco:
Jako TR1
walcowane na gorco
normalizujco
ksztatowane
wyarzane normalizujco
Jako TR2
normalizujco
ksztatowane
vyarzane
normalizujco
Wykonane na zimno:
wyarzane
normalizujco
(obie jakoci)
Wizualnie
bez wad
zalena
od sposobu
wykonania.
Moliwo
obrbki
powierzchni
St 37.0
St 44.0
St 52.0
Wykonane na gorco:
walcowane na gorco
stan N tylko
po wyarzaniu
normalizujacym
na podstawie uzgodnie
1629
1630
St 37.4
St 44.4
St 52.4
3601
360
430
Wykonane na zimno:
wyarzone normalizujco
stan NBK
Wykonane na gorco:
walcowane na gorco
Wykonane na zimno:
Badania i atesty
Badania
Atest
Jako TR1:
niewyszczeglnione
wyszczeglnione
Jako TR2:
wyszczeglnione
Obowizkowe badania:
skad chemiczny
wytopu
rozciganiem
szczelno (strona 11)
wymiary
wzrokowa
udarno (TR2)
10204
2.2
3.1 (3.2)
3.1
3.2
(patrz str.10)
rozciganiem
piercieniowa
(wedug D x T)
wymiary
wzrokowa
skad chemiczny (zakres
dla wiadectwa kontroli
grupy 3)
50049
2.2
3.1.A
3.1.B
3.1.C
rozciganiem
piercieniowa
wymiary
wzrokowa
skad chemiczny (zakres
dla wiadectwa kontroli
grupy 3)
Po uzgodnieniu:
NDT
zginaniem (T > 10 mm)
50049
3.1.A
3.1.B
3.1.C
rozciganiem
spaszczaniem
zginaniem
wzrokowa
cinieniem lub NDT
wiadectwo
bada
wyniki
bada
Pozostae WTD
Zabezpieczenie
Znakowanie
powierzchni
D < 51 mm
- przywieszka
D > 51 mm - dane na
jednym kocu rury
Dane:
producent
numer EN
stal
Przy
wyszczeglnionym
badaniu jeszcze:
wytop lub kod
znak kontrolera
numer
identyfikacyjny
bez ochrony
wedug
uzgodnie
Pakowanie
wizka
300-3500
kg
Jak dla EN plus dane:

litera S
2470T1
jeeli rury
na gazocigi
przy DIN 1630
znak o NDT
jeeli byo
uzgodnione
Badanie szczelnoci rur wedug przepisw

ASTM A (ASME SA)
Wedug moliwoci naley uywa przede wszystkim elektrycznych bada nieniszczcych, gwnie dla rur wykonanych na zimno. Jeeli zostanie uzgodnione badanie hydrostatyczne, dla wyliczenia cinienia prby obowizuje:
Wartoci s wane dla ASTM A 450

dla ASTM A 1016 obowizuje warto 1 000 psi 7 MPa
Po uzgodnieniu moliwe badania wyszym cinieniem. Jest
jednak wymagane sprawdzenie naprenia w ciance rury:
S = PD / 2t (psi, MPa).
(Normy nie ujmuj wysokoci naprenia S jako %-owego
udziau minimalnej wartoci granicy plastycznoci Re).
ASTM A 530 i ASTM A 999 (Pipe) i rwnie dalsze normy
ASTM A
Rury s badane cinieniem, ktre w ciance rury ze stali
wglowej wywoa naprenie rwne 60% minimalnej wartoci granicy plastycznoci.
P = 2 St / D (psi, MPa) (in., mm) lub S = PD / 2t
Wyliczone cinienie nie powinno by wiksze ni:
2 500 psi (17,0 MPa) dla rur do rednicy 3,5 in. lub
2 800 psi (19 MPA) dla rur o rednicy powyej 3,5 in (88,9
mm).
Po uzgodnieniu moliwe badania wyszym cinieniem.
Wartoci cinie s te w tabelkach odpowiednich norm
WTD - ASTM A.
Dla porwnania cinienie wedug wzorw z EN wychodzi
w barach.
ASTM A 450 i ASTM A 1016 (Tube)

Minimalne cinienie hydrostatyczne oblicza si ze wzoru:
P = 32 000 t / D (wymiary w in., cinienie w psi)
P = 220,6 t / D (wymiary w mm, cinienie w MPa)
Wyliczone cinienie minimalne nie powinno przekroczy
tych wartoci:
D (in., mm)
Poniej 1 (25,4)
1 poniej 11/2 (25,4 do 38,1)
11/2 poniej 2 (38,1- do 50,8)
2 - poniej 3 (50,8 - do 76,2)
3 - poniej 5 (76,2 - do 127)
5 i wicej (127 i wicej)
Cinienie P (psi, MPa)

1 000 (7)
1 500 (10)
2 000 (14)
2 500 (17)
3 500 (24)
4 500 (31)
23
Rury stalowe bez szwu do urzdze cinieniowych dla temperatury pokojowej

Normy
NFA
UNI
STN
SN
Norma
Tolerancja D
Wymiarowa Zakres wymiarowy
49-112
Tab. 1/Str.26
1%
min 0,5 mm
Wymiary
Tolerancja T
fabrykacyjne
cise z tolerancj:
L 8 m 0 +10 mm
L > 8 m 0 +15 mm
fabrykacyjne
cise z tolerancj:
L 6 m 0 +10 mm
L > 6 m 0 +15 mm
fabrykacyjne
cise 0 +15 mm
krotnoci +5 mm
na cicie,
max +50 mm
49-210
D 38 mm 0,25 mm
D > 38 mm 0,75 %
7287
D 50 mm 0,5 mm
D > 50 mm 1 %
15 %
42 5715 D 219 mm
1,25 %
min 0,5 mm
42 5716 D 219 mm
1 %
min 0,5 mm
42 6710
1 %
min 0,4 mm
42 6711
patrz rury precyzyjne
15 % +12,5 %
42 5715
42 5716
(42 6710)
(42 6711)
GOST
8732
PN-H
74219
ASTM
ASME
A53
SA-53
JIS
G3454
G3455
Tab. 6/Str. 32
Dugoci
D 101,6 mm, T 10 mm
12,5 %
min 0,5 mm
D 101,6 mm, T > 10 mm
10 %
D > 101,6 mm
patrz Tab. 4 Normy
10 %. min. 0,20 mm
Masa -8 % +10 %
Masa 10 %
12,5 %
T 3 mm 10 % +15 %
T > 3 mm 10 % +12 %
Prosto
Koce
prostopade
3 mm/m,
cicie do osi rury
cakowicie
0,2 % dugoci bez zadziorw
po uzgodnieniu:
fazowane
pod spaw
(D 42,4 mm)
prostopade
cicie do osi rury
bez zadziorw
rwnane
3mm/m
dokadnie
rwnane
1,5 mm/m
Znakowanie:
.+1
.+2
za RN
prostopade
cicie do osi rury
bez zadziorw
po uzgodnieniu:
fazowane
pod spaw
T do 20 mm
1,5 mm/m
T > 20 mm
2,0 mm/m
prostopade
cicie do
osi rury
fazowanie
pod spaw
D > 101,6 mm
T do 16 mm
Patrz str. 36
Tab. 1/Str.26
D 50 mm 0,50 mm
Ponad 50 mm
Klasa dokadnoci
D1= 1,25%
Klasa dokadnoci
D2 = 1,00%%
Klasa dokadnoci D1= 15%

Klasa dokadnoci D2
D <130 mm 10%
D = 130 - 320 mm 12,5%
D > 320 mm 15%
fabrykacyjne 4 - 12,5 m
cise do 7 m:
L < 6 m 0 + 10 mm
L > 6 m 0 + 15 mm
krotnoci + 5 mm
na cicie
ograniczone 500 mm
Patrz str.18
Tab 10/Str. 52
Wykonane na gorco:
D < 40 mm 0,5 mm
D = 50-125 mm 1%
D > 150 mm 1,6 mm
Wykonane na zimno:
D < 25 mm 0,3 mm
D > 32 mm 0,8 %
T 4 mm 0,5 mm +0,6 mm
T > 4 mm 12,5 % +15 %
Wykonane na gorco:
D < 50 mm 0,5 mm
D = 50-160 mm 1 %
Wykonane na zimno:
D< 40 mm 0,3 mm
D > 40 mm 0,8 %
T 4 mm 0,5 mm
T > 4 mm 12,5 %
T 3 mm 0,3 mm
T > 3 mm 10 %
Wizualnie
rwne
prostopade
cicie
do osi rury
bez zadziorw
po uzgodnieniu:
fazowane
pod spaw
T 2 mm 0,2 mm
T > 2 mm 10 %

NFA 49-112

NFA 49-210
UNI 7287
STN 42 0250
STN 42 5715
STN 42 5716
GOST 8731
GOST 8732
PN-H 84018
PN-H 74219
PN-H 84023/07
ASTM A53
ASTM A530
JIS G 3454
JIS G 3455
ISO 9329-1

Rury stalowe bez szwu walcowane na gorco o gadkich kocach z wymaganymi wasnociami
w temperaturze pokojowej. WTD.
Rury stalowe bez swu cignione na zimno do transportu cieczy
Rury bez szwu z kocami gadkimi, wykonane z podstawowej stali nie stopowej.
SN 42 0250 Rury bez szwu wykonane na gorco ze stali szeregw 10 do 16. WTD
SN 42 5715 Rury stalowe bez szwu wykonane na gorco. Wymiary
SN 42 5716 Rury stalowe bez szwu wykonane na gorco o podwyszonej dokadnoci. Wymiary.
Rury stalowe bez szwu wykonane na gorco. WTD.
Rury stalowe bez szwu wykonane na gorco. Wymiary.
Stale niskostopowe o wytrzymaoci podwyszonej.
Rury stalowe bez szwu walcowane na gorco na rurocigi i do celw konstrukcyjnych.
Stale o wysokich wymaganiach. Stale na rury.
Rury ze szwem i bez szwu czarne i cynkowane ogniowo
Wymagania oglne na rury stalowe ze stali wglowych specjalnych i stopowych
Rury ze stali wglowych na rurocigi cinieniowe
Rury ze stali wglowych do stosowania przy wysokich cinieniach
Rury stalowe bez szwu do zastosowa cinieniowych; WTD.
Cz 1: Stale niestopowe o okrelonych wasnociach dla temperatury pokojowej.
24
Normy
Stale
Stan dostawy
TDP
Stal
49-112
TU E220A
TU E235A
Wykonane na gorco
walcowane
na gorco
Wykonane na zimno
wyarzane
normalizujco
49-210
TU 37B
TU 42B
7287
Fe 320
Wykonane na zimno
wyar. normalizujco
Wykonane na gorco
walcowane na gorco
Wykonane na zimno
wyar. normalizujco
42 0250
11 353*
11 453
11 503
11 523
11 550
11 650
12 040
12 050
12 060
(42 0260)
8731
(1050)
10
20
74219
(84023)
(84018)
R35, R45
ASTM
A53/A530
Szereg A
Szereg B
G3454
STPG 370
STPG 410
G3455
18G2A
Wykonane na gorco
walcowane
na gorco
stan .1 za znakiem
stali
Wykonane na zimno
wyarzane
normalizujco
stan .1 za znakiem
stali

Powierzchnia
Badania i atesty
Badania
Atest
Wizualnie bez
wad, zalena
od sposobu
wykonania.
Moliwo
obrbki
powierzchni.
analiza chemiczna
rozciganie
spaszczanie
roztaczanie
wymiary
wzrokowe
po uzgodnieniu NDT
49-000
49-001
Typ A
Typ B
Typ D
(CCPU)
.0+ zuszczona
.1+ wytrawiona
.5+ asfalt. izolacja
.6+ pocynkowana
(Precyzyjne)
.4+ metalicznie
czysty
.9+ uzgodnienia
Pierwszy numer
za RN
rozcigania .+1, .+2, .+4

Po uzgodnieniu:
twardo .+3
spaszczanie .+4
roztaczanie .+4
szczelno .+2, .+3, .+4
NDT .+4
uzgodnienia .+9
Pozostae WTD
Zabezpieczenie
Znakowanie
powierzchni
D < 26,9 mm przywieszka
D > 26,9 mm kada rura
lub przywieszka:
producent
norma
stal
bez ochrony
wedug
uzgodnie
Pakowanie
wizka
300 3500 kg
D > 48,3 mm kada rura
42 0250
przywieszka
.0+ po kolorowe paski
twierdzenie
.1+ atest
.2+ odbir
.9+ uzgodnienie
(+ = wybr
bada)
Patrz strona 37
Wykonane na gorco
walcowane na
gorco
inna obrbka
cieplna
po uzgodnieniu
Wykonane na zimno
wyarzane
normalizujco
Wizualnie bez
wad, zalena
od sposobu
wykonania.
Moliwo
obrbki
powierzchni.
Rury przewodowe grupa A1-3 zgodno

Rury konstrukcyjne gr. B1-3 z PN-H
wymiary wszystkie grupy
atest
powierzchnia wszystkie grupy
skad wszystkie oprcz A1
szczelno - A1-3
mechan.-wszystkie oprcz
A1,B1
technologiczne tylko A3, B3
D < 31,8 mm i T < 3,2 mm

przywieszka na wizce
D i T wiksze - kada rura
Dane:
producent
stal
wytop
dla stali stopowych
rury czarne (CZ)

zwykle
bez ochrony
wedug
uzgodnie
Patrz strona 19
Wykonane na gorco
walcowane
na gorco
Wykonane na zimno
wyarzane
normalizujco
analiza chemiczna
rozciganie
spaszczanie
zginanie
cinieniowe lub NDT
wymiary
STS 370
STS 410
STS 480
G0303
stal
symbol wykonania
(S-H,S-C)
wymiar
producent
U JIS G 3454
symbol Z3, Z4
(Z3-ultradwik)
(Z4 -prdy wirowe)
U JIS G 3455
symbol Z2, Z3, Z4, Z5
(Z2 Re dla podw. temp.)
(Z5 udarno)
*Dla zastosowa cinieniowych i na konstrukcje stalowe uywa si gwnie czterech pierwszych gatunkw stali. Wszystkie stale uywane s na czci maszyn i do celw
oglnych (patrz str. 18 i 19).
Urzdzenia cinieniowe i legislatywa w EN
Krtki przegld przepisw europejskich dla urzdze cinieniowych ze wzgldu na uywane materiay (patrz te str. 3 i 12) :
1. Dyrektywa Parlamentu i Rady Europejskiej nr 97/23/EC (PED 97/23/EC) jest wana dla okrelonych urzdze cinieniowych. Urzdzenia
cinieniowe w myl tej dyrektywy opieraj si o max. dozwolone cinienie (PS) wiksze ni 0,5 bar, przy czym chodzi tu o cinienie ponad
normalnym cinieniem atmosferycznym, to jest nadcinienie.
2. Wedug dyrektywy PED 97/23/EC urzdzenia cinieniowe dzieli si na trzy typy, dla ktrych obowizuj normy harmonizowane EN :
2.1 Koty parowe i wodne - EN 12952 i EN 12953
2.2 Zbiorniki cinieniowe (nie ogrzewane) - EN 13445
2.3 Przemysowe rurocigi metalowe - EN 13480
3. Czci 2 tych norm harmonizowanych opisuj materiay, ktre s uywane na konstrukcj czci urzdze obcionych cinieniem.
(W przypadku gdy uyte s inne materiay ni s zawarte w czciach 2 cytowanych norm, do oceny tych materiaw naley uy specjalnej metody). Rury stalowe musz by dostarczone zgodnie z EN 10216-2, EN 10216-3, EN 10216-4, EN 10217-2, EN 10217-3, EN 10217-4,
EN 10217-5, EN 10217-6 ( obowizuje dla stali wglowych i niskostopowych).
Uwaga: w przeszoci na wiecie uywano rwnie niemieckich przepisw do urzdze cinieniowych TRD, TRB, TRR, AD-Merkblatt.
Dla okresu przejciowego opracowano przepisy AD 2000 - Merkblatt, gdzie s gatunki stali wedug EN.
25
Wymiary
i masy rur stalowych bez szwu wedug normy EN 10220
rednica
zewntrzna D[mm]
Tabela 1
0,5
0,6
0,8
1,2
1,4
1,6
1,8
2,3
2,6
0,120
0,142
0,150
0,160
0,166
0,191
0,206
0,216
0,228
0,240
0,256
0,265
0,142
0,169
0,179
0,191
0,198
0,228
0,246
0,257
0,272
0,287
0,306
0,317
0,361
0,185
0,221
0,235
0,251
0,260
0,300
0,324
0,339
0,359
0,379
0,404
0,418
0,477
0,485
0,515
0,576
0,227
0,271
0,289
0,308
0,321
0,370
0,400
0,419
0,444
0,469
0,501
0,518
0,592
0,602
0,639
0,715
0,760
0,765
0,806
0,838
0,912
0,962
0,266
0,320
0,340
0,364
0,379
0,438
0,474
0,497
0,527
0,556
0,595
0,616
0,704
0,716
0,761
0,852
0,906
0,911
0,962
1,00
1,09
1,15
0,304
0,366
0,390
0,418
0,435
0,504
0,546
0,573
0,608
0,642
0,687
0,711
0,815
0,829
0,880
0,987
1,05
1,06
1,12
1,16
1,26
1,33
0,339
0,410
0,438
0,470
0,489
0,568
0,616
0,647
0,687
0,726
0,777
0,805
0,923
0,939
0,998
1,12
1,19
1,20
1,27
1,32
1,44
1,52
1,61
1,69
1,84
1,95
2,07
2,19
2,32
2,44
2,70
2,82
2,94
0,373
0,453
0,484
0,519
0,542
0,630
0,684
0,719
0,764
0,808
0,866
0,897
1,03
1,05
1,11
1,25
1,33
1,34
1,42
1,47
1,61
1,70
1,80
1,90
2,06
2,18
2,32
2,45
2,60
2,74
3,03
3,16
3,30
0,404
0,493
0,528
0,567
0,592
0,691
0,750
0,789
0,838
0,888
0,952
0,986
1,13
1,15
1,23
1,38
1,47
1,48
1,56
1,63
1,78
1,87
1,99
2,10
2,28
2,42
2,56
2,71
2,88
3,03
3,35
3,50
3,65
3,97
4,29
4,91
5,23
0,448
0,550
0,590
0,635
0,664
0,777
0,845
0,891
0,947
1,00
1,08
1,12
1,29
1,31
1,40
1,57
1,67
1,68
1,78
1,85
2,02
2,14
2,27
2,39
2,61
2,76
2,93
3,10
3,29
3,47
3,84
4,01
4,19
4,55
4,91
5,63
6,00
0,487
0,603
0,648
0,699
0,731
0,859
0,936
0,987
1,05
1,12
1,20
1,24
1,44
1,46
1,56
1,76
1,87
1,89
1,99
2,08
2,27
2,40
2,55
2,69
2,93
3,10
3,30
3,49
3,70
3,90
4,32
4,51
4,71
5,12
5,53
6,35
6,76
7,16
12,0
12,7
13,5
14,0
16,0
17,2
18,0
19,0
20,0
21,3
22,0
25,0
25,4
26,9
30,0
31,8
32,0
33,7
35,0
38,0
40,0
42,4
44,5
48,3
51,0
54,0
57,0
60,3
63,5
70,0
73,0
76,1
4,5
1,18
1,30
1,38
1,48
1,58
1,71
1,78
2,07
2,11
2,26
2,56
2,74
2,76
2,93
3,06
3,35
3,55
3,79
4,00
4,37
4,64
4,93
5,23
5,55
5,87
6,51
6,81
7,11
7,74
8,38
9,63
10,3
10,9
12,1
12,7
1,41
1,50
1,61
1,72
1,86
1,94
2,28
2,32
2,49
2,83
3,03
3,05
3,24
3,38
3,72
3,94
4,21
4,44
4,86
5,16
5,49
5,83
6,19
6,55
7,27
7,60
7,95
8,66
9,37
10,8
11,5
12,2
13,6
14,3
Masa rury [kg/m]
seria 1 seria 2 seria 3
10,2
Grubo cianki T[mm]

2,9
3,2
3,6
82,5
88,9
101,6
108,0
14,3
127,0
133,0
0,651
0,701
0,758
0,794
0,937
1,02
1,08
1,15
1,22
1,32
1,37
1,58
1,61
1,72
1,94
2,07
2,08
2,20
2,30
2,51
2,65
2,82
2,98
3,25
3,44
3,65
3,87
4,11
4,33
4,80
5,01
5,24
5,69
6,15
7,06
7,52
7,97
0,694
0,750
0,813
0,852
1,01
1,10
1,17
1,25
1,33
1,43
1,48
1,72
1,75
1,87
2,11
2,26
2,27
2,41
2,51
2,75
2,90
3,09
3,26
3,56
3,77
4,01
4,25
4,51
4,76
5,27
5,51
5,75
6,26
6,76
7,77
8,27
8,77
0,879
0,923
1,10
1,21
1,28
1,37
1,46
1,57
1,63
1,90
1,94
2,07
2,34
2,50
2,52
2,67
2,79
3,05
3,23
3,44
3,63
3,97
4,21
4,47
4,74
5,03
5,32
5,90
6,16
6,44
7,00
7,57
8,70
9,27
9,83
139,7
Uwagi do tabeli 1:
1. Wymiary rur stalowych zawarte w tej tabeli s produkowane wedug aktualnej normy EN 10220 Rury stalowe ze szwem i bez szwu Wymiary i masy na jednostk dugoci, ktra zastpia obowizujace wczeniej normy narodowe DIN, BS, NFA i inne. Wymiary obrazuj
obecny program produkcji rur stalowych bez szwu Huty Podbrezov (oprcz rur precyzyjnych , ktrych wymiary s zawarte w dalszych
tabelach). rednice zewntrzne w normie s podzielone na trzy serie.
W kolumnie 1 s pokazane tzw. wymiary uprzywilejowane rur (seria 1), ktre maj by uywane na rurocigi. Dla rurocigw z rur serii
1 produkowane s wszystkie niezbdne akcesoria (ksztatki, zawory itp.). Wymiary tej serii odpowiadaj w przyblieniu wymiarom rur
typu Pipe wedug norm ANSI i API 5L, gdzie oprcz jednostek SI uywane s cale (US Customers Units). (Patrz te punkt 6).
2. W zalenoci od wielkoci rednic zewntrznych, gruboci cianek i ich wzajemnych kombinacji, rury (wymiary ostateczne) s produkowane ksztatowaniem (walcowaniem) na gorco lub ostatecznym ksztatowaniem (cignieniem) na zimno. Sposb produkcji rur jest
uzaleniony od moliwoci technologicznych jak rwnie od wymaga odbiorcy odnonie technicznych parametrw rur.
3. Sposb produkcji (ksztatowanie na gorco lub te na zimno) wpywa na ceny rur. Problemy zwizane z cenami nie s jednak przedmiotem tego poradnika.
4. Informacyjnie - rury ksztatowane na gorco z P Podbrezov s dostarczane od rednicy zewntrznej D >21,3 mm i gruboci cianki T >
2,3 mm. Te rury s w tabeli informacyjnie wyrnione tem. Produkcja wymiarw granicznych rur (np. rury grubocienne) po uzgodnieniu.
26
Owalno, mimorodowo
5
1,73
1,85
2,01
2,10
2,47
2,52
2,70
3,08
3,30
3,33
3,54
3,70
4,07
4,32
4,61
4,87
5,34
5,67
6,04
6,41
6,82
7,21
8,01
8,38
8,77
9,56
10,3
11,9
12,7
13,5
15,0
15,8
5,4
2,12
2,21
2,61
2,66
2,86
3,28
3,52
3,54
3,77
3,94
4,34
4,61
4,93
5,21
5,71
6,07
6,47
6,87
7,31
7,74
8,60
9,00
9,42
10,3
11,1
12,8
13,7
14,5
16,2
17,0
5,6
6,3
7,1
8,8
10
11
12,5
Mimorodowo (niewsprodkowo) to miara (wielko) rnicy midzy rodkami rednicy zewntrznej i

wewntrznej. Mimorodowo jest dopuszczalna w zakresie tolerancji gruboci cianki i wyliczana jest z gruboci cianki w jednym przekroju poprzecznym:
(Tmax-Tmin)/2 (warto absolutna w mm)
100(Tmax-Tmin)/(Tmax+Tmin) (warto wzgldna w %)
Tolerancje (odchyki graniczne) dla rednicy zewntrznej, rednicy wewntrznej i gruboci cianki obowizuj
zawsze tylko dla dwch danych wartoci. Graniczne wartoci trzeciego wymiaru mona uzgodni tylko dla rur
precyzyjnych.
2,68
2,73
2,94
3,37
3,62
3,65
3,88
4,06
4,47
4,75
5,08
5,37
5,90
6,27
6,68
7,10
7,55
8,00
8,89
9,31
9,74
10,6
11,5
13,3
14,1
15,0
16,8
17,6
3,68
3,96
3,99
4,26
4,46
4,93
5,24
5,61
5,94
6,53
6,94
7,41
7,88
8,39
8,89
9,90
10,4
10,8
11,8
12,8
14,8
15,8
16,8
18,8
19,7
5,76
6,18
6,55
7,21
7,69
8,21
8,74
9,32
9,88
11,0
11,5
12,1
13,2
14,3
16,5
17,7
18,8
21,0
22,0
23,2
6,31
6,79
7,20
7,95
8,48
9,08
9,67
10,3
11,0
12,2
12,8
13,4
14,7
16,0
18,5
19,7
21,0
23,5
24,7
26,0
Owalno (nieokrgo) jest definiowana jako rnica midzy najwiksz i najmniejsz wartoci rednicy zewntrznej w danym przekroju poprzecznym rury.
Owalno jest dopuszczalna w zakresie tolerancji rednicy zewntrznej.
Dla rur precyzyjnych (patrz str. 60 i dalsze) obowizuj
wartoci z tabel wymiarowych:
- dla rur nie obrobionych cieplnie
- dla rednicy wewntrznej
O = Dmax-Dmin
(warto absolutna w mm)
O = 100(Dmax-Dmin)/D (warto wzgldna w %)
Tolerancie [mm]
8,57
9,16
9,81
10,5
11,2
11,9
13,3
13,9
14,6
16,0
17,4
20,1
21,5
22,9
25,7
27,0
28,4
9,45
10,1
10,9
11,6
12,4
13,2
14,8
15,5
16,3
17,9
19,5
22,6
24,2
25,7
28,9
30,3
32,0
rednica zewntrzna
Tolerancje rednicy
zewntrznej
Tolerancje gruboci
cianki
D<
219,1
1% lub
0,5 mm*
12,5 % lub
0,4 mm*
* obowizuje wiksza z wartoci, patrz rwnie wartoci w poszczeglnych

normach narodowych
16,00
16,82
17,66
19,40
21,13
24,6
26,3
28,0
31,5
33,1
34,9
17,22
18,65
19,60
21,58
23,55
27,5
29,4
31,4
35,3
37,2
39,2
Tolerancje wymiarw wedug ISO 1129

rednica zewntrzna
Gruboci cianki
D2= 1 %, min 0,50mm
T2= 12,5 %, min 0,40 mm
D3= 0,75 %, min 0,30mm
T3= 10 %, min 0,20 mm
D4= 0,50 %, min 0,10mm
T4= 7,5 %, min 0,15 mm

T5= 5 %, min 0,10 mm
Tolerancje zale od metody produkcji rur,

rodzaju stali i obrbki cieplnej. (Nazwa normy patrz str. 36.)
Pozostae wymiary i rury precyzyjne s produkowane poprzez ksztatowanie (cignienie) na zimno.

5. Rosyjskie normy GOST i ju zastpione normy SN i STN zawieraj te rury z innymi wymiarami nominalnymi ni s pokazane w tabeli.
Moliwa jest dostawa tych rur po uzgodnieniu. Chodzi o rednice zewntrzne 28, 32, 35, 40, 76, 89, 102, 114, 121 i 140 mm i gruboci
cianek 2,5 / 2,8 / 3 / 3,5 / 5,4 / 5,5 / 6 / 6,5 / 7 / 7,5 / 8,5 / 9 / 9,5 / 12 mm.
6. Wymiary rur stalowych wedug standardw amerykaskich (Tubes i Pipe), standardw API, rur do gwintowania i rur dostarczanych
wedug norm japoskich JIS s pokazane w dalszych tabelach wymiarw. Oddzielnie s te przedstawione tabele wymiarowe rur stalowych duych rednic spawanych wzdunie ukiem. (patrz te str. 8)
7. W literaturze specjalistycznej przedstawione s rwnie normy ISO. Dla wymiarw i mas rur stalowych z kocami gadkimi obowizuje
ISO 4200, system tolerancji jest w normie ISO 5252. ISO 1129 zawiera wymiary, tolerancje i masy rur stalowych na koty, przegrzewacze
i wymienniki ciepa.
8. EN obowizujce dla poszczeglnych rodzajw i grup rur stalowych (np. rury do urzdze cinieniowych) zawieraj te wasne tabele
wymiarowe. Wymiary w nich zawarte s wybrane z EN 10220. W tabelach przegldowych poszczeglnych grup rur s jako normy wymiarowe pokazane numery EN wanych dla danego rodzaju rur (np. EN 10216-1).
Normalna grubo cianki dla danej rednicy zewntrznej wedug DIN 2448
27
Wymiary i masy rur stalowych bez szwu wedug normy ANSI/ASME B36.10M
NPS
1/8*
1/8*
1/4*
1/4*
3/8*
3/8*
1/2
1/2
1/2*
3/4
3/4
3/4*
1
1
1*
1 1/4
1 1/4
1 1/4*
1 1/2
1 1/2
1 1/2*
2*
2
2
2
2
2
2
2
2
2**
2**
2 1/2*
2 1/2
2 1/2
2 1/2
2 1/2
2 1/2
2 1/2
2 1/2
2 1/2
2 1/2
2 1/2
2 1/2*
rednica zewntrzna
[inch]
[mm]
0.405
10,3
0.405
10,3
0.540
13,7
0.540
13,7
0.675
17,1
0.675
17,1
0.840
21,3
0.840
21,3
0.840
21,3
1.050
26,7
1.050
26,7
1.050
26,7
1.315
33,4
1.315
33,4
1.315
33,4
1.660
42,2
1.660
42,2
1.660
42,2
1.900
48,3
1.900
48,3
1.900
48,3
2.375
60,3
2.375
60,3
2.375
60,3
2.375
60,3
2.375
60,3
2.375
60,3
2.375
60,3
2.375
60,3
2.375
60,3
2.375
60,3
2.375
60,3
2.875
73,0
2.875
73,0
2.875
73,0
2.875
73,0
2.875
73,0
2.875
73,0
2.875
73,0
2.875
73,0
2.875
73,0
2.875
73,0
2.875
73,0
2.875
73,0
Grubo cianki
[inch]
[mm]
0.068
1,73
0.095
2,41
0.088
2,24
0.119
3,02
0.091
2,31
0.126
3,20
0.109
2,77
0.147
3,73
0.188
4,78
0.113
2,87
0.154
3,91
0.219
5,56
0.133
3,38
0.179
4,55
0.250
6,35
0.140
3,56
0.191
4,85
0.250
6,35
0.145
3,68
0.200
5,08
0.281
7,14
0.083
2,11
0.109
2,77
0.125
3,18
0.141
3,58
0.154
3,91
0.172
4,37
0.188
4,78
0.218
5,54
0.250
6,35
0.281
7,14
0.344
8,74
0.038
2,11
0.109
2,77
0.125
3,18
0.141
3,58
0.156
3,96
0.172
4,37
0.188
4,78
0.203
5,16
0.216
5,49
0.250
6,35
0.276
7,01
0.375
9,53
Schedule
No
40
80
40
80
40
80
40
80
160
40
80
160
40
80
160
40
80
160
40
80
160
...
...
...
...
40
...
...
80
...
...
160
...
...
...
...
...
...
...
40
...
...
80
160
Szereg
masowy
STD
XS
STD
XS
STD
XS
STD
XS
...
STD
XS
...
STD
XS
...
STD
XS
...
STD
XS
...
...
...
...
...
STD
...
...
XS
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
STD
...
...
XS
...
* Rury o tych wymiarach dostarczane jako cignione na zimno

** Rury z grubszymi ciankami dostarczane po uzgodnieniu (patrz tabela nr 1 str. 26-27).
*** Po uzgodnieniu rwnie rury o wymiarach wedug normy ASME B36.10M, ktre nie s zawarte w standardzie API 5L:
rednica zewntrzna
10,3
gruboci cianek
1,24 / 1,45
13,7 1,65 / 1,85
17,1 1,65 / 1,85

21,3
1,65 / 2,11 / 2,41

26,7
1,65 / 2,11 / 2,41

33,4
1,65 / 2,77 / 2,90

42,2
1,65 / 2,77 / 2,97

48,3
1,65 / 2,77 / 3,18
60,3 1,65
73 2,11 / 3,05
88,9 3,05
101,6 2,11 / 3,05
114,3 2,11 / 3,05
28
Tabela 2
Masa jednostkowa
[lbs/ft]
[kg/m]
0.24
0,37
0.31
0,47
0.42
0,63
0.54
0,80
0.57
0,84
0.74
1,10
0.85
1,27
1.09
1,62
1.31
1,95
1.13
1,69
1.47
2,20
1.94
2,90
1.68
2,50
2.17
3,24
2.84
4,29
2.27
3,39
3.00
4,47
3.76
5,61
2.72
4,05
3.63
5,41
4.86
7,25
2.03
3,03
2.64
3,93
3.00
4,48
3.36
5,01
3.65
5,44
4.05
6,03
4.39
6,54
5.02
7,48
5.67
8,45
6.28
9,36
7.46
11,11
2.47
3,69
3.22
4,80
3.67
5,48
4.12
6,13
4.53
6,74
4.97
7,40
5.40
8,04
5.79
8,63
6.13
9,14
7.01
10,44
7.66
11,41
10.01
14,92
NPS
3*
3*
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3**
3 1/2*
3 1/2*
3 1/2
3 1/2
3 1/2
3 1/2
3 1/2
3 1/2
3 1/2
3 1/2
4*
4*
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4**
4**
rednica zewntrzna
[inch]
[mm]
3.500
88,9
3.500
88,9
3.500
88,9
3.500
88,9
3.500
88,9
3.500
88,9
3.500
88,9
3.500
88,9
3.500
88,9
3.500
88,9
3.500
88,9
3.500
88,9
4.000
101,6
4.000
101,6
4.000
101,6
4.000
101,6
4.000
101,6
4.000
101,6
4.000
101,6
4.000
101,6
4.000
101,6
4.000
101,6
4.500
114,3
4.500
114,3
4.500
114,3
4.500
114,3
4.500
114,3
4.500
114,3
4.500
114,3
4.500
114,3
4.500
114,3
4.500
114,3
4.500
114,3
4.500
114,3
4.500
114,3
4.500
114,3
4.500
114,3
Grubo cianki
[inch]
[mm]
0.083
2,11
0.109
2,77
0.125
3,18
0.141
3,58
0.156
3,96
0.172
4,37
0.188
4,78
0.216
5,49
0.250
6,35
0.281
7,14
0.300
7,62
0.438
11,13
0.109
2,77
0.125
3,18
0.141
3,58
0.156
3,96
0.172
4,37
0.188
4,78
0.226
5,74
0.250
6,35
0.281
7,14
0.318
8,08
0.109
2,77
0.125
3,18
0.141
3,58
0.156
3,96
0.172
4,37
0.188
4,78
0.203
5,16
0.219
5,56
0.237
6,02
0.250
6,35
0.281
7,14
0.312
7,92
0.337
8,56
0.438
11,13
0.531
13,49
Schedule
No
...
...
...
...
...
...
...
40
...
...
80
160
...
...
...
...
...
...
40
...
...
80
...
...
...
...
...
...
...
...
40
...
...
...
80
120
160
Szereg
masowy
...
...
...
...
...
...
...
STD
...
...
XS
...
...
...
...
...
...
...
STD
...
...
XS
...
...
...
...
...
...
...
...
STD
...
...
...
XS
...
...
Masa jednostkowa
[lbs/ft]
[kg/m]
3.03
4,52
3.95
5,88
4.51
6,72
5.06
7,53
5.57
8,29
6.11
9,11
6.65
9,92
7.58
11,29
8.68
12,93
9.66
14,40
10.25
15,27
14.32
21,35
4.53
6,75
5.17
7,72
5.81
8,65
6.40
9,53
7.03
10,48
7.65
11,41
9.11
13,57
10.01
14,92
11.16
16,63
12.50
18,63
5.11
7,62
5.84
8,71
6.56
9,77
7.24
10,78
7.95
11,85
8.66
12,91
9.32
13,89
10.01
14,91
10.79
16,07
11.35
16,90
12.66
18,87
13.96
20,78
14.98
22,32
19.00
28,32
22.51
33,54
* Rury o tych wymiarach dostarczane jako cignione na zimno

** Rury z grubszymi ciankami dostarczane po uzgodnieniu (patrz tabela nr 1 str. 26-27).
Tolerancje wedug ASTM A530/A530M, ASTM A999/A999M (ASME SA)

Masa

Wszystkie normy (masa rury):
Do NPS 12 wcznie
-3,5 % +10 %
powyej NPS 12
-5 % +10 %
ASTM A999:
Dla minimalnej gruboci cianki
max +16 %
(po uzgodnieniu)
rednica zewntrzna
1/8 - 11/2 (10,3 - 48,3 mm, wcznie)
-1/32 (0.031) +1/64 (0.015)
-0,8 +0,4 mm
11/2 4 (nad 48,3 114,3 mm, wlcznie)
-1/32 (0.031) +1/32 (0.031)
-0,8 +0,8 mm
4 - 8 (nad 114,3-219,1 mm, wcznie)

-1/32 (0.031) +1/16 (0.062)
-0,8 +1,6 mm
Grubo cianki
Wszystkie normy
-12,5 %
+ ograniczenie masowe 1)
ASTM A999:
Minimalna grubo cianki (po uzgodnieniu):
Grubo cianki nie moe by nisza
ni wyspecyfikowana
1) Wedug ASTM A 530 grubo cianki ma toleracje dodatnie (nowe wydanie):

NPS 1/8 21/2, wszystkie stosunki t/D +20%

NPS 3-18, przy t/D poniej 5 % i wcznie +22,5 %

NPS 3-18, przy t/D powyej 5 % +15 %
2) Owalno dla rur cienkociennych (T<3%D) = poniej 1,5% D.
3) Dla normy ASTM A335 w zakresie wymiarowym 1/8 - 11/2 (10,3 - 48,3 mm, wcznie) dolna tolerancja -1/64 (0,4 mm)
29
Rury do zastosowa mechanicznych i rury dostarczane wedug normy ASTM A450/A450M, ASTM A1016/A1016M
Wymiary rur:

rednica zewntrzna warto absolutna

Grubo cianki w B.W.G., S.W.G. lub w innych wartociach
Tabela przeliczeniowa dla wartoci w calach i dziesitnych (1 cal = 25,4 mm)

x/64
1/64
2/64
3/64
4/64
5/64
6/64
7/64
8/64
9/64
10/64
11/64
12/64
13/64
14/64
15/64
16/64
17/64
18/64
19/64
20/64
21/64
22/64
23/64
24/64
25/64
26/64
27/64
28/64
29/64
30/64
31/64
32/64
Warto
Uporzdkowana
1/32
1/16
3/32
1/8
5/32
3/16
7/32
1/4
9/32
5/16
11/32
3/8
13/32
7/16
15/32
1/2
Warto
dziesitna
.016
.031
.047
.063
.078
.094
.109
.125
.141
.156
.172
.188
.203
.219
.234
.250
.266
.281
.297
.313
.328
.344
.359
.375
.391
.406
.422
.438
.453
.469
.484
.500
MM
[mm]
0,406
0,787
1,19
1,60
1,98
2,38
2,77
3,18
3,58
3,96
4,37
4,77
5,16
5,56
5,94
6,35
6,76
7,14
7,54
7,95
8,33
8,73
9,12
9,52
9,92
10,32
10,72
11,11
11,51
11,91
12,30
12,70
x/64
33/64
34/64
35/64
36/64
37/64
38/64
39/64
40/64
41/64
42/64
43/64
44/64
45/64
46/64
47/64
48/64
49/64
50/64
51/64
52/64
53/64
54/64
55/64
56/64
57/64
58/64
59/64
60/64
61//64
62/64
63/64
64/64
Tabela 3
Warto
Uporzdkowana
17/32
9/16
19/32
5/8
21/32
11/16
23/32
3/4
25/32
13/16
27/32
7/8
29/32
15/16
31/32
1/1
Standardowe miary dla gruboci cianki

Miara
nr
36
35
34
33
32
31
30
29
28
27
26
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
B.W.G.
cale
mm
0.004
0,102
0.005
0,127
0.007
0,178
0.008
0,203
0.009
0,229
0.010
0,254
0.012
0,305
0.013
0,330
0.014
0,356
0.016
0,406
0.018
0,457
0.020
0,508
0.022
0,559
0.025
0,635
0.028
0,711
0.032
0,813
0.035
0,889
0.042
1,067
0.049
1,245
0.058
1,473
0.065
1,651
0.072
1,829
Warto
dziesitna
.516
.531
.547
.563
.578
.594
.609
.625
.641
.656
.672
.688
.703
.719
.734
.750
.766
.781
.797
.813
.828
.844
.859
.875
.891
.906
.922
.938
.953
.969
.984
1.000
MM
[mm]
13,10
13,49
13,89
14,29
14,68
15,08
15,48
15,88
16,28
16,66
17,07
17,47
17,86
18,26
18,65
19,05
19,45
19,84
20,24
20,65
21,03
21,43
21,82
22,22
22,62
23,02
23,42
23,82
24,21
24,61
25,00
25,40
Tabela 4
S.W.G
Najblisza
cale
mm 1/64 cala (BWG)
0.0076
0,193
0.0084
0,213
0.0092
0,234
0.0100
0,254
0.0108
0,274
0.0116
0,295
0.0124
0,315
0.0136
0,345
0.0148
0,376
0.0164
0,417
1/64
0.018
0,457
1/64
0.020
0,508
1/64
0.022
0,559
1/64
0.024
0,610
1/32
0.028
0,711
1/32
0.032
0,813
1/32
0.036
0,914
1/32
0.040
1,016
3/64
0.048
1,219
3/64
0.056
1,422
1/16
0.064
1,626
1/16
0.072
1,829
5/64
Miara
nr
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
2/0
3/0
4/0
5/0
6/0
7/0
30
B.W.G.
cale
mm
0.083
2,108
0.095
2,413
0.109
2,769
0.120
3,048
0.134
3,404
0.148
3,759
0.165
4,191
0.180
4,572
0.203
5,156
0.220
5,588
0.238
6,045
0.259
6,579
0.284
7,214
0.300
7,620
0.340
8,636
0.380
9,652
0.425
10,80
0.454
11,53
S.W.G
Najblisza
cale
mm 1/64 cala (BWG)
0.080
2,032
5/64
0.092
2,337
3/32
0.104
2,642
7/64
0.116
2,946
1/8
0.128
3,251
9/64
0.144
3,658
9/64
0.160
4,064
11/64
0.176
4,470
3/16
0.192
4,877
13/64
0.212
5,385
7/32
0.232
5,893
15/64
0.252
6,401
17/64
0.276
7,010
9/32
0.300
7,620
19/64
0.324
8,230
11/32
0.348
8,839
3/8
0.372
9,449
27/64
0.400
10,16
29/64
0.432
10,97
0.464
11,78
0.500
12,70
Wymiary i masy rur bez szwu wedug normy ASTM A450/A450M, ASTM A1016/A1016M
Grubo cianki
w BWG
Gauge
12
inch
0,109
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
mm
2,77
3,05
0,120
0,134
0,148
0,165
0,180
0,203
0,220
0,238
0,259
0,284
0,300
3,40
3,76
4,19
4,57
5,16
5,59
6,05
6,58
7,21
7,62
rednica zewntrzna
inch
mm
kg/m
lbs/ft
kg/m
lbs/ft
kg/m
lbs/ft
kg/m
lbs/ft
kg/m
lbs/ft
kg/m
lbs/ft
kg/m
lbs/ft
kg/m
lbs/ft
kg/m
lbs/ft
kg/m
lbs/ft
kg/m
lbs/ft
kg/m
lbs/ft
25,40
1,55
1,04
1,68
1,13
1,84
1,24
2,01
1,35
inch
mm
kg/m
lbs/ft
kg/m
lbs/ft
kg/m
lbs/ft
kg/m
lbs/ft
kg/m
lbs/ft
kg/m
lbs/ft
kg/m
lbs/ft
kg/m
lbs/ft
kg/m
lbs/ft
kg/m
lbs/ft
kg/m
lbs/ft
kg/m
lbs/ft
25,40
1,48
1,00
1,63
1,10
1,78
1,19
1,96
1,32
1 1/4 1 1/2 1 3/4
31,75
1,98
1,33
2,16
1,45
2,38
1,60
2,60
1,74
2,85
1,91
38,10
2,41
1,62
2,64
1,77
2,91
1,96
3,18
2,14
3,50
2,35
3,78
2,53
44,45
2,85
1,91
3,11
2,09
3,44
2,31
3,77
2,54
4,16
2,80
4,49
3,02
2 1/8 2 1/4 2 1/2
50,80
3,28
2,20
3,59
2,41
3,97
2,67
4,36
2,93
4,82
3,24
5,21
3,50
5,81
3,90
6,23
4,19
6,68
4,49
54,00
3,50
2,35
3,83
2,58
4,24
2,85
4,66
3,13
5,15
3,46
5,57
3,74
6,22
4,18
6,67
4,48
7,15
4,80
Grubo cianki
w SWG
Gauge
12
inch
0,104
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
mm
2,64
2,95
0,116
0,128
0,144
0,160
0,176
0,192
0,212
0,232
0,252
0,276
0,300
3,25
3,66
4,06
4,47
4,88
5,39
5,89
6,40
7,01
7,62
Tabela 5
57,00
3,70
2,49
4,06
2,73
4,49
3,02
4,94
3,31
5,46
3,67
5,91
3,97
6,60
4,43
7,09
4,76
7,60
5,10
63,50
4,15
2,79
4,55
3,06
5,04
3,39
5,54
3,72
6,13
4,12
6,64
4,46
7,42
4,99
7,98
5,36
8,57
5,76
9,24
6,21
10,01
6,73
76,20
5,02
3,37
5,50
3,70
6,10
4,10
6,72
4,51
7,44
5,00
8,07
5,42
9,04
6,07
9,73
6,54
10,47
7,03
11,30
7,59
12,27
8,24
3 1/2
4 1/2
5 1/2
88,90 101,60
114,30
127,00 139,70
7,17
4,82
7,89
5,31
8,75
5,88
9,50
6,38
10,66
7,16
11,48
7,72
12,36
8,31
13,36
8,98
14,53
9,76
15,27
10,26
8,23
5,53
9,07
6,10
10,07
6,76
10,94
7,35
12,27
8,25
13,24
8,89
14,26
9,58
15,42
10,36
16,78
11,28
17,66
11,87
9,30
6,25
10,25
6,89
11,38
7,65
12,37
8,31
13,89
9,33
14,99
10,07
16,15
10,85
17,48
11,75
19,04
12,80
20,05
13,47
11,43
7,68
12,69
8,53
13,80
9,27
15,50
10,42
16,74
11,25
18,05
12,13
19,54
13,13
21,30
14,31
22,43
15,07
23,56
15,83
24,82
16,68
3 1/2
5 1/2
rednica zewntrzna
1 1/4 1 1/2 1 3/4
31,75
1,90
1,27
2,10
1,41
2,28
1,53
2,54
1,70
2,77
1,86
38,10
2,31
1,55
2,56
1,72
2,79
1,88
3,11
2,09
3,41
2,29
3,71
2,49
44,45
2,72
1,83
3,02
2,03
3,30
2,22
3,68
2,47
4,04
2,72
4,41
2,96
2 1/8 2 1/4 2 1/2
50,80
3,14
2,11
3,48
2,34
3,81
2,56
4,25
2,86
4,68
3,14
5,11
3,43
5,53
3,71
6,04
4,06
6,52
4,38
54,00
3,34
2,24
3,71
2,50
4,07
2,73
4,54
3,05
5,00
3,36
5,46
3,67
5,91
3,97
6,46
4,34
6,99
4,70
57,00
3,54
2,38
3,93
2,64
4,31
2,90
4,81
3,23
5,30
3,56
5,79
3,89
6,27
4,21
6,86
4,61
7,42
5,00
63,50
3,96
2,66
4,41
2,96
4,83
3,24
5,40
3,63
5,95
4,00
6,51
4,37
7,05
4,74
7,72
5,19
8,37
5,62
8,93
6,00
9,77
6,56
76,20
4,79
3,22
5,33
3,58
5,85
3,93
6,55
4,40
7,22
4,85
7,91
5,31
8,58
5,77
9,41
6,32
10,21
6,86
11,01
7,40
11,96
8,04
4 1/2
88,90 101,60
114,30
127,00 139,70
7,69
5,17
8,49
5,71
9,31
6,25
10,11
6,79
11,10
7,46
12,06
8,10
13,02
8,75
14,16
9,51
15,27
10,26
9,99
6,71
11,04
7,42
12,11
8,14
13,17
8,85
14,48
9,73
15,75
10,58
17,03
11,44
18,55
12,46
20,05
13,47
11,13
7,48
12,31
8,27
13,51
9,08
14,70
9,88
16,17
10,86
17,59
11,82
19,03
12,78
20,74
13,94
22,43
15,07
8,84
5,94
9,77
6,56
10,71
7,19
11,64
7,82
12,79
8,59
13,90
9,34
15,02
10,09
16,35
10,99
17,66
11,87
22,94
15,41
24,82
16,68
Po uzgodnieniu rwnie rednica 3 1/4 inch (82,55 mm)

BWG - Birmingham Wire Gauge
SWG - Standard Wire Gauge
Tolerancje rur - patrz strona 33. Dla Tube obowizuj minimalne gruboci cianek - tzn. tolerancje gruboci cianek s tylko dodatnie.
Dostawy rur walcowanych na gorco z tymi tolerancjami na podstawie uzgodnie.
Rury walcowane na gorco dostarcza si zwykle ze redni gruboci cianki (obustronne tolerancje gruboci cianki).
Wyliczone masy s wane dla danych gruboci cianek. Masy rur z minimaln gruboci cianki (tolerancje na plus) dla BWG
patrz tab. 7 na str. 51.
Rury o mniejszych wymiarach (od 1/4 inch = 6,35 mm) na podstawie uzgodnie (patrz str. 51 i 66-67).
Sposb produkcji i stan rur walcowane na gorco lub cignione na zimno - zaley od wymiarw rur lub od uzgodnie (patrz tab. nr 1).
31
Wymiary i masy rur stalowych bez szwu cignionych na zimno

wedug norm EN, DIN, BS, UNI, NF, GOST, SN,STN
rednica
zewntrzna
D [mm]
0,5
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
Grubo cianki T [mm]

3,5
4,0
4,5
5,0
Masa rury [kg/m]
Tabela 6
6,0
7,0
8,0
9,0
10,0
0,043 0,074
0,055 0,099
0,068 0,123 0,166
0,197
0,093 0,173 0,240
0,296 0,339
0,370
10
0,117 0,222 0,314
0,395 0,462
0,518
12
0,142 0,271 0,388
0,493 0,586
0,666
0,734
0,789
14
0,166 0,321 0,462
0,592 0,709
0,814
0,906
0,986
1,054
15
0,179 0,345 0,499
0,641 0,771
0,888
0,993
1,085
1,165
16
0,191 0,370 0,536
0,691 0,832
0,962
1,079
1,184
1,276
18
0,216 0,419 0,610
0,789 0,956
1,110
1,252
1,381
1,498
20
0,240 0,469 0,684
0,888 1,079
1,258
1,424
1,578
1,720
1,850
2,071
22
0,518 0,758
0,986 1,202
1,406
1,597
1,777
1,942
2,096
2,367
24
0,567 0,832
1,085 1,326
1,554
1,769
1,973
2,164
2,343
2,663
25
0,592 0,869
1,134 1,387
1,628
1,856
2,072
2,275
2,446
2,811
28
0,666 0,980
1,282 1,572
1,850
2,115
2,368
2,608
2,836
3,255
30
0,715 1,054
1,381 1,695
1,988
2,287
2,565
2,830
3,083
3,551
32
0,764 1,128
1,480 1,819
2,146
2,460
2,762
3,052
3,329
3,847
4,316
35
0,838 1,239
1,628 2,004
2,367
2,719
3,058
3,385
3,699
4,291
4,834
36
0,863 1,276
1,677 2,065
2,441
2,805
3,157
3,496
3,822
4,439
38
0,912 1,350
1,766 2,189
2,589
2,978
3,354
3,718
4,069
4,735
5,352
5,919
40
0,962 1,424
1,874 2,312
2,737
3,150
3,551
3,940
4,316
5,031
5,697
6,313
42
1,498
1,973 2,435
2,885
3,323
3,749
4,162
4,562
5,327
6,042
6,708
46
1,646
2,170 2,682
3,181
3,668
4,143
4,605
5,055
5,919
6,733
7,497
48
1,720
2,269 2,805
3,329
3,841
4,340
4,827
5,302
6,215
7,078
7,892
8,656
9,371
50
1,794
2,368 2,929
3,477
4,014
4,538
5,049
5,549
6,511
7,423
8,286
9,100
9,865
52
1,868
2,466 3,052
3,625
4,188
4,735
5,271
5,795
6,807
7,768
8,681
9,544
10,36
55
1,979
2,614 3,237
3,847
4,445
5,031
5,604
6,165
7,250
8,286
9,273
10,21
11,10
58
2,090
2,762 3,422
4,069
4,704
5,327
5,937
6,535
7,694
8,804
9,865
10,88
11,84
60
2,164
2,861 3,545
4,217
4,877
5,524
6,159
6,782
7,990
9,149
10,26
11,32
12,33
62
2,238
2,959 3,668
4,365
5,049
5,721
6,381
7,028
8,286
9,495
10,65
11,76
12,82
65
2,349
3,107 3,853
4,587
5,308
6,017
6,714
7,398
8,730
10,01
11,25
12,43
13,56
70
2,534
3,354 4,162
4,957
5,740
6,511
7,269
8,015
9,470
10,88
12,23
13,54
14,80
75
3,601 4,470
5,327
6,172
7,004
7,824
8,632
10,21
11,74
13,22
14,65
16,03
80
3,874 4,778
5,697
6,603
7,497
8,379
9,248
10,95
12,60
14,21
15,76
17,26
85
4,094 5,086
6,067
7,035
7,990
8,934
9,865
11,69
13,47
15,19
16,87
18,50
90
4,340 5,395
6,437
7,466
8,484
9,489
10,48
12,43
14,33
16,18
17,98
19,73
100
4,834 6,011
7,176
8,329
9,470
10,60
11,71
13,91
16,06
18,15
20,20
22,20
110
6,628
7,916
9,193
10,46
11,71
12,95
15,39
17,78
20,12
22,42
24,66
8,656
10,06
11,44
12,82
14,18
16,87
19,51
22,10
24,64
27,13
120
Dokadne wartoci tolerancji zale od:

- sposobu zamwienia rur precyzyjnych (Dxd, DxT, dxT)
- stanu dostawy rur (cignione twarde lub obrobione cieplnie)
- wybranych wymaga dla tolerancji
Konkretne wartoci s w odpowiednich normach (powszechnie; tolerancja D < 0,5 %, tolerancja T = 10 %).
Dopuszczalne tolerancje masy wedug ASTM A450 i ASTM A1016

Walcowane na gorco
bez szwu
0 +16 %
Wykonane na zimno bez szwu

D > 1 1/2 (38,1 mm)
D 1 1/2 (38,1 mm)
0 +12 %
0 +13 %
32
Dopuszczalne tolerancje rednicy zewntrznej wedug ASTM A450/A450M, ASTM A1016/A1016M (ASME SA)
rednica zewntrzna
do 4 (101,6 mm)
1/32 (0,8 mm)
47 1/2 (101,6190,5 mm)
3/64 (1,2 mm)
do 1 (25,4 mm)
0.004 (0,1 mm)
111/2 (25,438,1 mm)
0.006 (0,15 mm)
nad 11/22 (38,150,8 mm)
0.008 (0,2 mm)
221/2 (50,863,5 mm)
0.010 (0,25 mm)
Wykonane na zimno
21/23 (63,576,2 mm)
0.012 (0,3 mm)
34 (76,2101,6 mm)
0.015 (0,38 mm)
471/2 (101,6190,5 mm)
0.015 (0,38 mm)
Owalno dla rur cienkociennych [T<0,020in (0,5mm) / T<2%D do D=2in (50,8mm) / T<3%D dla D ponad 2in]:
Rury z D<1in (25,4mm) = 0,020in (0,5mm), rury z D>1in = do 2%D (rnica wartoci maksymalnych)
+1/64 (0,4 mm)

+1/64 (0,4 mm)
+0.004 (0,1 mm)
+0.006 (0,15 mm)
+0.008 (0,2 mm)
+0.010 (0,25 mm)
+0.012 (0,3 mm)
+0.015 (0,38 mm)
+0.025 (0,64 mm)
Walcowane na gorco
Dopuszczalne tolerancje gruboci cianki wedug ASTM A450/A450M, ASTM A1016/A1016M (ASME SA)
Walcowane na gorco
Ksztatowane na zimno
Grubo cianki
0,095 - 0,15 (2,4 - 3,8 mm)
0,15 - 0,18 (3,8 - 4,6 mm)
0 +35 %
0 +33 %
Przy rednicy zewntrznej
0 +20%
nad 1 1/2 (38,1 mm)
do 0,095 (2,4 mm)

0 +40 %
do 1 1/2 (38,1 mm)
nad 0,18 (4,6 mm)

0 +28 %
0 +22%
Dla rur z D>2in i T>0,220in (5,6mm) dopuszczalne odchyki od wyliczonej redniej gruboci cianki wynosz: 10% .
Stale na rury cinieniowe dla temperatury pokojowej

Normy
STN, SN
ASTM
A 53
DIN
1629
1630
BS
3601
NF A
49-112
Stale
JIS
G3454
G3455
PN-H
84023/07
Si
Mn
Pmax
Smax
Cr
Ni
11 353
11 453
max.0,18
max.0,24
0,050
0,050
0,050
0,050
11 503
max.0,18 max.0,55 max.1,60
0,035
0,035 max.0,30 max.0,30
11 523
max.0,22 max.0,55 max.1,60
0,035
0,035
0,050
0,050
0,045
0,045
GradeA
GradeB
0,25
0,30
0,95
1,20
0,40
0,40
0,40
0,40
Mo
Cu
Pozostae
Wasnoci mechaniczne
A5
Rm
Re
min
min. min.
MPa ksi
235
265
Al min.0,015 355
max.0,30
Nb 0,0150,08
Al min.0,015 353
0,15
0,15
0,40
0,40
30
35
min.
MPa
max. min.
MPa ksi
340
441
490
440
539
630
25
21
22
510
628
23
V 0,08
V 0,08
205
240
330
415
48
60
350
420
500
350
420
500
480
550
650
480
550
650
25
21
21
25
21
21
St 37.0
St 44.0
St 52.0
St 37.4
St 44.4
St 52.4
max.0,17
max.0,21
max.0,22
max.0,17 max.0,35 min.0,35
max.0,20 max.0,35 min.0,40
max.0,22 max.0,55 max.1,60
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,035
0,040
0,040
0,035
Al min.0,02
Al min.0,02
Al min.0,02
Al min.0,02
235
275
355
235
275
355
360
430
max.0,17 max.0,35 0,400,80

max.0,21 max.0,35 0,401,20
0,040
0,040
0,040
0,040
Al max.0,06
Al max.0,06
235
275
360
430
500
570
25
22
TU E 220A
TU E 235A
max.0,20 max.0,40 max.0,85

max.0,24 max.0,40 max.1,05
0,045
0,045
0,045
0,045
220
235
360
410
500
550
23
21
max.0,13 max.0,35 max.0,70
0,025
195
320
440
P 195 TR2
max.0,13 max.0,35 max.0,70
0,025
195
320
440
P 235 TR1
max.0,16 max.0,35 max.1,20
0,025
235
360
500
P 235 TR2
max.0,16 max.0,35 max.1,20
0,025
235
360
500
P 265 TR1
max.0,20 max.0,40 max.1,40
0,025
265
410
570
P 265 TR2
max.0,20 max.0,40 max.1,40
0,025
V max.0,02
0,020 max.0,30 max.0,30 max.0,08 max.0,30 Ti
max.0,04
V max.0,02
0,020 max.0,30 max.0,30 max.0,08 max.0,30 Ti max.0,04
Al min.0,02
V max.0,02
0,020 max.0,30 max.0,30 max.0,08 max.0,30 Ti
max.0,04
V max.0,02
Al min.0,02
V max.0,02
0,020 max.0,30 max.0,30 max.0,08 max.0,30 Ti
max.0,04
V max.0,02
Al min.0,02
265
410
570
205
245
315
355
330
410
530
600
31
25
20
16
EN
10216-1 P 195 TR1
GOST
1050
Skad chemiczny [%]
27
25
25
21
21
10
20
35
45
0,070,14
0,170,24
0,320,40
0,420,50
0,170,37
0,170,37
0,170,37
0,170,37
0,350,65
0,350,65
0,500,80
0,500,80
STPG 370
STPG 410
STS 370
STS 410
STS 480
max.0,25
max.0,30
max.0,25
max.0,30
max.0,33
max.0,35
max.0,35
0,100,35
0,100,35
0,100,35
0,300,90
0,301,00
0,301,10
0,301,40
0,301,50
0,040
0,040
0,035
0,035
0,035
0,040
0,040
0,035
0,035
0,035
215
245
215
245
275
370
410
370
410
480
30
25
30
25
25
0,070,16 0,120,35 0,400,75

0,160,22 0,120,35 0,601,2
0,320,40 0,200,35 0,600,85
0,040
0,040
0,045
0,040 max.0,30 max.0,30 max.0,10 max.0,30

0,040 max.0,30 max.0,30 max.0,10 max.0,30
0,045 max.0,30 max.0,30 max.0,10 max.0,30
215
255
295
360
430
540
24
22
17
R35
R45
R55
max.0,15
max.0,25
max.0,25
max.0,25
27
33
Rury stalowe bez szwu do urzdze cinieniowych dla temperatur podwyszonych - kotowe
Wymiary
Normy Norma
EN

Tab. 1/Strona 26
10216-2
10305-1
(po uzgodnieniu)
DIN
2448
2391-1
(po uzgodnieniu)
BS
3059-1
3059-2
3602-1
3604-1
Tab. 16/Strona 64
Tab. 1/Strona 26
Tolerancja D
Tolerancja T
12,5 % (D 219,1 mm)
min 0,4 mm
Tmin +28 % (D 219,1 mm)
min +0,8 mm
cianka T
Wykonane na zimno - precyzyjne Patrz strona 60 i 64

L < 6 m 0 +10 mm
L = 6-12 m 0 +15 mm
L > 12 m + wedug uzgodnie
D < 100 mm 0,75 %

min 0,5 mm
D = 100320 mm 0,90 %
D < 130 mm
T 2Tn 10 % +15%
2Tn < T <4Tn 10 % +12,5%
T > 4Tn 9 %
Tn - normalna grubo cianki
wedug DIN 2448
wedug DIN 2391-1
Rodzaje:
fabrykacyjne
ograniczone 500 mm
cise
Orientacyjne wartoci:
D<60,3 mm 5-6 m
D>60,3 mm /T<7,1 mm 5-6 m
lub 10-14 m
D>60,3 mm /T>7,1 mm 5-6 m
wiksze dugoci
po uzgodnieniu
Wykonane na zimno:
D < 120 mm 0,6 %
min 0,25 mm
D > 120 mm 0,75 %
cianka Tmin
10 %
min 0,2 mm
Tab. 16/Strona 64
Wykonane na zimno - precyzyjne
Patrz strona 60 i 64
Tab. 1/Strona 26
Dugoci
rednica zewntrzna D 1 %
min 0,5 mm
rednica zewntrzna D 1 %
min 0,5 mm
rednica wewntrzna d lub dmin
patrz pkt. 8.7.4.1 normy
dostawy po uzgodnieniu
rednica wewntrzna d lub dmin
patrz pkt. 8.7.4.1 normy
dostawy po uzgodnieniu
Wykonane na zimno
0,5 %
min 0,3 mm
Wykonane na zimno-precyzyjne Patrz strona 60 i 64
Wykonane na gorco (HFS):

1 % min 0,5 mm
12,5 %
Wykonane na zimno (CFS):

0,5 %
min 0,10 mm
7,5 %
Szereg S1: 0,5 %

min 0,10 mm
Szereg S2: 0,75 %
min 0,30 mm
(Wykonane na zimno)
Wykonane na gorco (HFS):
1 %
min 0,5 mm
Wykonane na zimno (CFS):

0,75 %
min 0,50 mm
Rodzaje:
fabrykacyjne
cise
D < 60,3 mm 5-6 m
D > 60,3 mm / T < 7,1 mm
5-6 m lub 10-14 m
D > 60,3 mm / T > 7,1 mm
5-6 m
wiksze dugoci po uzgodnieniu do 22 lub 24 m
Prosto
Koce
Dopuszczalne
0,0015.L
dla rury w
przeliczeniu
na 1 m
max. 3 mm
prostopade
cicie
do osi rury
bez
zadziorw
po
uzgodnieniu
faza
pod spaw
Wzrokowo
rwne
prostopade
cicie do
osi rury
bez
zadziorw
Wzrokowo
rwne
prostopade
cicie do
osi rury
bez
zadziorwv
Tolerancje dla dugoci cisych:

wartoci jak w EN
fabrykacyjne
cise z tolerancjami:
L 6 m 0 +3 mm
L > 6 m 1,5 mm/m,
max 12,5 mm
7,5 %
10 %
T/D = 3 % 15 %
T/D = 310% 12,5 %
T/D > 10 % 12,5 %
(D < 168,3 mm)
7,5 %

BS 3059-2 Rury na kotly i przegrzewacze. Specyfikacja
na stale wglowe, stopowe i austenityczne ze
specjalnymi wasnociami przy temperaturach podwyszonych.
BS 3600
Wymiary i masy jednostkowe dla rur ze
szwem i bez szwu do zastosowa cinieniowych.
BS 3602-1 Rury do zastosowa cinieniowych: stale
wglowe i wglowo-manganowe ze specjalnymi wasnociami przy temperaturach
podwyszonych. Cz 1: Specyfikacja dla rur
bez szwu i zgrzewanych elektrycznie (w tym
indukcyjnie).
EN 10216 2 Rury stalowe bez szwu do zastosowa cinieniowych. Warunki techniczne dostawy.
Cz 2: Rury ze stali niestopowych i stopowych z okrelonymi wasnociami w temperaturze podwyszonej.
DIN 2391-1 Rury stalowe bez szwu precyzyjne o podwyszonej dokadnoci. Cz 1: Wymiary.
DIN 2448 Rury stalowe bez szwu. Wymiary.
DIN 17175 Rury stalowe bez szwu do pracy w podwyszonej temperaturze. WTD.
BS 3059-1 Rury na kotly i przegrzewacze. Specyfikacja na
rury ze stali wglowych o niszej wytrzymaoci bez specjalnych wasnoci przy
temperaturach podwyszonych.
34
Normy
Stale
TDP
Stal
Stan dostawy
Powierzchnia
10216-2
P195GH
P235GH
P265GH
+N
+N
+N
Zalena od
sposobu
wykonania rur i
obrbki cieplnej.
Bez widocznych
wad, dopuszcza
si napraw wad
stosownie do
odpowiednich
punktw normy. Specjalne
wykoczenie
powierzchni
po uzgodnieniu
+N
16Mo3
+ NT
14MoV6-3
+ NT
10CrMo5-5
+ NT
13CrMo4-5
+ NT
10CrMo9-10
+ QT
+ QT
11CrMo9-10
25CrMo4 Stany dostawy obowizuj dla:
Wykonane na gorco
Stale typu Wykonane na zimno
+ N normalizujco wyarzone
T2, T24
+ NT - N + odpuszczone
T5
+ QT - uszlachetnione
T91
+ I izotermicznie wyarzone
tylko po Normalizujaco ksztatowane
uzgodnieniu nastpnie normalizujco wyarzone
17175
St 35.8
St 45.8
17Mn4
19Mn5
15Mo3
Wykonane na gorco
walcowane na gorco
Wykonane na zimno
13CrMo4 4 Wykonane na gorco

10CrMo9 odpuszczane
normalizowane + odpuszczane
10
Wykonane na zimno
normalizowane + odpuszczane
14MoV6 3
Wykonane na gorco
Wykonane na zimno
normalizowane
+ odpuszc. dla obydwu metod
3059-1
320
Wykonane na gorco
walcowane na gorco (HF)
wyarzone normalizujco ( N)
Wykonane na zimno
3059-2
360
440
243
620
622 - 490
3602-1
360
430
3604-1
620 - 440
621
660
622
Badania i atesty
Badania
Badania wyszczeglnione
Stale specjalne niestopowe
TC1 lub TC2
Stale specjalne stopowe TC2
Obowizkowe badania:
chemiczna analiza wytopu
rozciganie
spaszczanie
roztaczanie lub
rozciganie piercienia
(piercieniowa)
wymiary
kontrola wizualna
NDT (dla TC2) (strona 11)
(dla stali stopowej)
udarno dla okrelonych
stali i wymiarw
Opcjonalne badania wedug
uzgodnie
Stopie wymaga I. lub III.

Atest
EN 10204
3.1
3.2
Patrz te
str.10
Wykonane na zimno
N
N (N + T)
N + T lub
Ann (odpuszczane)
kategoria bada 1 z NDT

kategoria bada 2
z prb hydrauliczn
Dalsze badania jak BS 3059-1
wizualna kontrola
rozciganie
spaszczanie
kategoria bada 1
z NDT - ultradwik
kategoria bada 2
z NDT - prdy wirowe
Wykonane na gorco
walcowane na gorco (HF)
Wykonane na zimno
N + T*
N+T
N+T
N+T
D < 51 mm
na przywieszce
D > 51 mm na
jednym kocu rury
Dane:
producent
norma
stal
TC (dla C - stali)
wytop (kod)
znak kontrolera
numer
identyfikacyjny
Wybr:
dodatkowe
oznaczenie wedug
uzgodnie
DIN 50049
Rodzaje
protokow
jak w EN
Zwykle wybijaniem lub

wedug uzgodnie
Na dwch kocach
rury:
stal
stop. wymaga
dla C stali
producent
znak kontrolera
kolorowy pasek
Na jednym kocu rury:
(dla D>159 mm)
numer wytopu dla
stali stopowej
numer rury dla III.
stopnia
Spenienie
wymaga
normy
Znakowanie trwae
zazwyczaj
wybijaniem
na jednym kocu
rury
Przywieszka na wizce
(dla maych D)
Dane:
producent
norma
stal
numer
identyfikacyjny
wytop ( dla 3604 - 1 )
Stopie wymaga III.

Badania jak w EN
wizualna kontrola
rozciganiem
spaszczaniem
roztacaniem
szczelno
(hydraulicznie lub NDT)
Pozostae WTD
Znakowanie
powierzchni
bez czasowej
ochrony
przeciw
korozji
ochrona
wedug
uzgodnie
bez
wedug
uzgodnie
* Stan N+T obowizuje dla sposobu produkcji HFS i CFS
Oznaczanie stali kotowych wedug EN:

stale niestopowe
235 warto minimalna granicy plastycznoci
w N/mm2
G - generalna, oglna charakterystyka, zapowiada nastpny znak
H - wysokie temperatury
stale stopowe
stale znakowane wedug skadu chemicznego
BS 3604-1
Rury ze stali ferrytycznych do zastosowa

cinieniowych o okrelonych wymaganiach
dla temperatur podwyszonych.

Czl 1: Wymagania dla rur bez szwu i rur
zgrzewanych elektrycznie.
BS 3606
Rury stalowe na wymienniki ciepa.
ISO 9329-2 patrz EN 10216-2
Porwnanie bada
DIN 17175
EN 10216-2
Stopie wymaga
I
Kategoria bada
TC 1
III
TC 2
35
Wymiary
Normy Norma
NF A
49-211
Tab. 1/Strona 26
49-213
UNI
STN
SN
GOST
(ISO 1129)
Rurocigi
4991
Tab. 1/Strona 26
Tolerancja T
Dugoci
Prosto
T 3,2 mm
0,15T +0,5 mm
T = 3,220 mm
0,125T +0,15T
Tolerancje dla dugoci

cisych:
L 8 m 0 +10 mm
L > 8 m 0 +15 mm
max.
3 mm/m
cakowicie
0,15 %
dugoci rury
cicie prostopade
do osi rury
tol. 0,5%D
(min.0,5mm;
max.1,6mm)
faza dla D > 60,3mm
Wykonane na gorco:
D < 63,5 mm 0,50 mm
D = 63,5-114,3 mm 0,75 %
D > 114,3 mm 1 %
Wykonane na zimno:
D < 33,7 mm 0,25 mm
D > 33,7 mm 0,5 %
min 0,25 mm
12,5 %
min 0,4 mm
Tolerancje
dla dugoci cisych:
D 88,9 mm a L 7,5 m
0 +5 mm
D > 88,9 mm 0 +10 mm
L > 7,5 m +1 mm/1 m
max.
3 mm/m
cakowicie
przy
dugoci
6 m = 8 mm
cicie
prostopade
do osi rury
bez zadziorw
42 5715 D 219 mm
1,25 %
min 0,5 mm
42 5716 D 219 mm
1 %
min 0,5 mm
42 6710
1 %
min 0,4 mm
42 6711
D < 50 mm 0,50 mm
D = 50-219 mm
zwyczajna 1 %
podwyszona 0,8 %
10 %
D 139,7 mm 12,5 %
10 %
D < 219 mm, T < 20 mm

15 % +12,5 %
D < 219 mm, T < 20 mm
12,5 %
Tolerancje
dla dugoci cisych:
L 6 m 0 +10 mm
L > 6 m 0 +15 mm
Tolerancje
dla dugoci cisych:
0 +15 mm
Krotnoci: +5 mm na cicie,
max. +50 mm
T 3 mm 10 % +15 %
T > 3 mm 10 % +12 %
cicie
prostopade
do osi rury
bez zadziorw
prostowane
3 mm/m
dokadnie
prostowane
1,5 mm/m
Znakowanie
.+1
.+2
za RN
cicie
prostopade
do osi rury
bez zadziorw
po uzgodnieniu
faza pod spaw
D < 219 mm, T < 15 mm

zwyczajna -15% +12,5%
podwyszona 12,5%
Tolerancje
dla dugoci cisych:
L 6 m 0 +10 mm
L > 6 m 0 +15 mm
1,5 mm/m
cicie
prostopade
do osi rury
bez zadziorw
po uzgodnieniu
faza pod spaw
dla cianki
T = 520 mm
D < 219 mm, T < 15 mm

zwyczajna -15% +12,5%
podwyszona 12,5%
Tolerancje
dla dugoci cisych:
L 6 m 0 +10 mm
L > 6 m 0 +15 mm
1,5 mm/m
cicie
prostopade
do osi rury
bez zadziorw
po uzgodnieniu
faza pod spaw
cicie prostopade
do osi rury
koce gadkie
NPS < 11/2
(DN 40/48,3 mm)
uzgodnienie
- bez fazowania
- z fazowaniem
NPS > 2
(DN 50/60,3 mm)
WT < XS - fazowanie
WT > XS - cicie
prostopade
TU
14-3-190
TU
14-3-460
PN-H
74252
ANSI
ASME
B36.10
D < 50 mm 0,50 mm
D = 50-219 mm
zwyczajna 1 %
podwyszona 0,8 %
Tab. 2/Strona 28
Koce
D 48,3 mm 0,8 +0,4 mm

D = 60,3114,3 mm 0,8 mm
D = 139,7219,1 mm 0,8
+1,6 mm
Masa rury 3,5 +10 %
Wykonane na gorco:
D < 51 mm 0,5 mm
D = 51-419 mm 1 %
Wykonane na zimno:
D < 139,7 mm 0,75 %
min 0,3 mm
Masa rury -8 +10%
42 5715
42 5716
(42 6710) (Tab. 6/Strona 32)
(42 6711)
8732
Tolerancja D
Patrz tabela nr 2, str. 28-29

Wyjtek 1. wiersz
tolerancja 0,4 (nie -0,8 mm)
Dugoci po uzgodnieniu
w zalenoci
od wymiarw rur.
Orientacyjne dane jak w EN
patrz te str. 38
Wizualnie
rwne
Wedug NFA 49-213 po uzgodnieniu rwnie stal TU 15CD2-05

Wykaz norm wymiarowych i norm z warunkami technicnymi dostaw
NFA 49-211 Rury stalowe bez szwu niestopowe z kocami
gadkimi do transportu cieczy przy temperaturach
podwyszonych. Wymiary. WTD.
NFA 49-213 Rury stalowe bez szwu niestopowe i chromowo-molibdenowe do stosowania przy wysokich temperaturach. Wymiary (z tolerancjami normalnymi). WTD.
ISO 1129 Rury stalowe na koty, przegrzewacze i wymienniki
ciepa - Wymiary, tolerancje i masy jednostkowe

UNI 4991 Rury stalowe standardowe bez szwu i ze szwem z
kocami gadkimi. Wymiary.
UNI 5462 Rury na koty, aparatur i rurocigi cieplne dla wysokich temperatur i cinie.
STN 42 0251 SN 42 0251 Rury stalowe bez szwu o okrelonych
wymaganiach dla wysokich temperatur. WTD.
STN 42 5715 SN 42 5715 Rury stalowe bez szwu wykonane

na gorco. Wymiary.
36
Normy
Stale
TDP
Stal
Stan dostawy
Powierzchnia
49-211
TUE 220
TUE 250
TUE 275
Wykonane na gorco
walcowane na gorco
wyarzone normalizujaco
Wykonane na zimno
Zalena
od sposobu
wykonania
rur i obrbki
cieplnej. Bez
widocznych
wad. Dopuszcza
si napraw
wad wedug
odpowiednich
punktw
normy.
Specjalna
obrbka po
uzgodnieniu.
49-213
5462
42 0251
Tvrnen za tepla
valcovan za tepla
normalizane han
Tvrnen za studena
normalizane han
TU 15D3
N
N+T
TU 13CD4-04
TU 10CD5-05
N+T
TU 10CD9-10
N+T
Wykonane na gorco
C14
walcowane na gorco
C18
Wykonane na zimno
N
16Mo5
14CrMo3
N+T
12CrMo9 10
N+T
TU 37C
TU 42C
TU 48C
TU 52C
11 368
11 418
12 021
12 022
12 025
15 020
15 121
15 128
15 313
8731
4543
20072
TU14-3-190
TU14-3-460
74252
(84024)
ASTM
A106
(A530)
ASME
SA-106
(SA-530)
10
20
10G2
15ChM
12Ch1MF
.0+ zuszczony
.1+ trawiony
(Precyzyjne)
.2+ bez usek
.4+ metalicznie
czysty
.9+
Wykonane na gorco
Wykonane na zimno
uzgodnienia
wyarzone norm. i odpuszcz. Pierwsza
stan .5 za gat. stali
cyfra za RN
Obowizuje dla obydwu
rodzajw wyk.
Wykonane na gorco
walcowane na gorco
Wykonane na zimno
Wykonane na gorco
walcowane na gorco
lub wyarzone norm.
Wykonane na gorco
wyarzone norm.
i odpuszczone
Wykonane na zimno
wyarzone norm.
i odpuszczone
Wykonane na gorco
K10
walcowane na gorco
K18
lub wyarzone norm.
16M, 10H2M Wykonane na gorco
15HM
wyarzone norm.
i odpuszczone
13HMF
Wykonane na gorco
Grade A
walcowane na gorco
Grade B
Wykonane na zimno
Grade C
wyarzone norm.
Badania i atesty
Badania
Badania jak dla EN
szczelno cinienie
hydrauliczne
- wedug wzoru
dla rur walcowanych na

gorco szeregi jakoci:
L1, L2, L3
dla rur wykonanych
na zimno szeregi jakoci:
F1, F2, F3
NDT ultradwikiem dla
szeregw jakoci
L2, L3, F2, F3
Pozostae WTD
powierzchni
Znakowanie
NFA 49-001
3.1.B
Znakowanie trwae
do 26,9 mm przywieszka
26,9 - 48,3 mm przywieszka
lub na rurze
od 48,3 mm na rurze
Przywieszka na wiazce
(dla maych D)
Dane:
producent
norma
stal, stan dostawy
wymiar
cinienie prby
numer identyfikacyjny
znak kontrolera
Znakowanie
wedug uzgodnie
przy zamawianiu rur
bez
wedug
uzgodnie
D < 60,3
mm
wizki
wiksze
rury
mog by
uoone
pojedyczo
Barwne wedug
42 0010
Badania NDT
(barwny pasek)
D < 70 mm a T<6,3 mm
przywieszka na wizce
Dane jak dla EN
i jeszcze:
wymiar
ilo
bez
wedug
uzgodnie
wizki 3003500 kg,

zwizane
tam
stalow
inne po
uzgodnieniu
Wedug GOST 10692
Wedug
GOST 10692
Wedug
GOST
10692
NFA 49-001
certyfikat kontroli zakadowej
C.C.P.V
(3.1.B) lub protok odbioru
3.2.C
wymiary
cinieniem hydraulicznym
roztaczaniem
spaszczaniem
rozciaganiem
NDT wedug uzgodnie
powierzchnia
wymiary
szczelno
rozciganie
spaszczanie
roztaczanie
udarno
NDT (kategoria rur 3)
(kategorie rur 1 i 3)
analiza chemiczna
wytopu
twardo
kontrola wizualna
rozciganie
udarno
wielko ziarna
wtrcenia
szczelno
NDT
Atest
6+ atest huty
7+
odbir przez
zamawiajcego
9+
dodatkowe
uzgodnienia
+ = kategoria
rur
Poda GOST
10692
A530 +
analiza wytopu
twardo
rozciganie
zginanie (do NPS 2)
spaszczanie
udarno
test hydrostatyczny lub
NDT E 213, E 309, E 570
wymiary
masa
roztaczanie
wywijanie
(po uzgodnieniu
ekwiwalent C)
A530
A530 + A700
+ punkt 24 normy
Do 2 in (60,3 mm)
moe by przywieszka
Dane:
producent
numer normy
Grade (gat. stali)
A530 + A700
+ punkt 24
normy
A530 +
A700 +
punkt 24
normy
Przy STN, SN wybr szeregu rur wedug warunkw pracy (temperatura, cinienie) zgodnie z SN 13 0020, SN 42 0090 i SN 69 0010
STN 42 5716 SN 42 5716 Rury stalowe bez szwu wykonane na

gorco z maymi odchykami granicznymi. Wymiary.
STN 42 6710 SN 42 6710 Rury stalowe bez szwu wykonane na
zimno z odchykami normalnymi. Wymiary.
STN 42 6711 SN 42 6711 Rury stalowe bez szwu precyzyjne.
Stale konstrukcyjne stopowe.
GOST 20072 Stale arowytrzymae.
GOST 8731 Rury stalowe bez szwu wykonane na gorco. WTD.
GOST 8732 Rury stalowe bez szwu wykonane na gorco. Wymiary.
GOST 8733 Rury stalowe bez szwu wykonane na zimno i na

gorco. WTD.
GOST 8734 Rury stalowe bez szwu wykonane na zimno.
TU 14-3-190 Rury stalowe bez szwu na koty i rurocigi.
TU 14-3-460 Rury stalowe bez szwu na koty parowe i rurocigi.
ANSI/ASME B 36.10M Rury stalowe ze szwem i bez szwu. Wymiary
(Pipe).
37
Wymiary
Normy Norma
ASTM
ASME
A192
SA-192
Tab. 5/Strona 31
Tolerancja D
Tolerancja T
Dugoci
Patrz strona 33
Patrz tabela na str. 33
Dugoci po uzgodnieniu
w zalenoci od wymiarw rur.
Orientacyjne dane jak w EN.
Tolerancje:
A209
SA-209
A 450 i A 1016
A213
SA-213
JIS
Tab. 2/Strona 28
lub
Tab. 5/Strona 31
Zamwienie
na Pipe lub Tube
Patrz tabela tolerancji
na str.29
A556*
SA-556
Tab. 5/Strona 31
zakres 5/8 -11/4 in
15/9 - 31,8 mm
G3456
Tab. 11/Strona 52
D 50 mm 0,50 mm
D = 50160 mm 1 %
Patrz tabela tolerancji

na str.29
G3462
cicie
prostopade
do osi rury
bez zadziorw
po uzgodnieniu
faza pod spaw
Nominalna T 12,5 %
Minimalna T len do +
A 530 a A 999
Dla L do 24ft. (7,3 m) wcznie
0 + 1/4 in. (+ 6 mm)
Dla wikszych dugoci
umowa przy zamawianiu
(Jest to wane-przedstawione
w A999)
Przy dostawie dugoci
fabrykacyjnych trzeba
uzgodni wymagane
tolerancje
podczas zamawiania
cicie
prostopade
do osi rury
bez zadziorw
po uzgodnieniu
faza pod spaw
T 4 mm 0,5 mm
T > 4 mm 12,5 %
G3458
G3461
Wizualnie
rwne
Koce
Bez szwu, walcowane

na gorco: Wszystkie wymiary
0 + 3/16 in. (+ 5mm)
Bez szwu, wykonane na zimno:
D do 2 in. (50,8 mm)
0+1/8 in. (+3mm)
D 2 in.(50,8 mm) i wicej
0+3/16in. (+5mm)
Toler. s dla L do 24 ft. (7,3 m]
Zwikszone toler.
dla wikszych dugoci
0 + 1/8 in. (+3 mm)
dla kadych, zacztych 10 ft (3
m) lub 0 + 1/2 in. (+13 mm)
Bierze si mniejsz warto
A210
SA-210
A335
SA-335
Prosto
Tab.10/Strona 52
D 50 mm, L 7 m 0 +7 mm
D 50 mm, L > 7 m +3 mm/m,
max 15 mm
D > 50 mm, L 7 m 0 +10 mm
D > 50 mm, L > 7 m +3
mm/m, max 15 mm
Wykonane na gorco
Wykonane na zimno
(Tolerancje patrz normy)

zastosowa w wysokich temperaturach (Pipe).
ASTM A450 Wymagania oglne dla rur ze stali wglowych, ferrytycznych i austenitycznych (Tubes).
ASTM A530 Wymagania oglne dla rur ze stali wglowych specjalnych i stopowych (Pipe).
ASTM A556 Rury bez szwu cignione na zimno ze stali
wglowych dla systemw zasilajcych (Tubes).
ASTM A692 Rury bez szwu ze stali wglowo-molibdenowych
redniej wytrzymaoci na koty i przegrzewacze
(Tubes). Norma wycofana
ASTM A999 Warunki oglne dla rur stalowych ze stali stopowych i nierdzewnych (Pipe).

ASTM A106 Rury stalowe bez szwu ze stali wglowych dla wysokich temperatur (Pipe).
ASTM A192 Rury bez szwu kotowe ze stali wglowych na
przewody wysokiego cinienia (Tubes).
ASTM A209 Rury bez szwu ze stali wglowo-molibdenowych i
stopowych na koty i przegrzewacze (Tubes).
ASTM A210 Rury bez szwu ze stali rednio-wglowych na koty
i przegrzewacze (Tubes).
ASTM A213 Rury bez szwu ze stali ferrytycznych i stopowych austenitycznych na koty, przegrzewacze i wymienniki (Tubes).
ASTM A335 Rury bez szwu ze stali stopowych ferrytycznych do
38
Normy
Stale
Badania i atesty
TDP
Stal
Stan dostawy
Powierzchnia
A192
(A450)
SA-192
(SA-450)
A192
Wykonane na gorco
walcowane na gorco
Wykonane na zimno
A209
(A1016)
SA-209
(SA-1016)
Grade T1
Grade T1a
Grade T1b
Wykonane na gorco
Wykonane na zimno
i odpuszczone
A210
(A450)
SA-210
(SA-450)
Grade A-1
Grade C
Wykonane na gorco
walcowane na gorco
Wykonane na zimno
Zalena
od sposobu
wykonania
rur i obrbki
cieplnej.
Bez widocznych
wad. Dopuszcza
si napraw
wad wedug
odpowiednich
punktw
normy.
Specjalna
obrbka
po
uzgodnieniu.
A213
(A1016)
SA-213
(SA-1016)
T2
T11
T12
T21
T22
T24
Wykonane na gorco
Wykonane na zimno
+ odpuszczone
(dla obydwch)
A335
(A999)
SA-335
(SA-999)
P1
P2
P11
P12
P21
P22
P24
A556
(A450)
SA-556
(SA-450)
Grade A2
Grade B2
Grade C2
Wykonane na zimno
analiza produktu
rozciganie
twardo
wymiary
spaszczanie
roztaczanie
NDT
G3456
STPT370
STPT410
STPT480
STPA12
STPA20
STPA22
STPA23
STPA24
Wykonane na gorco
walcowane na gorco
Wykonane na zimno
analiza chemiczna wytopu

rozciganie
spaszczanie
roztaczanie
hydrostat. test
lub NDT- wg JIS G0582
lub JIS G0583
G3461
STB340
STB410
STB510
G3462
STBA12
STBA13
STBA20
STBA22
STBA23
STBA24
Wykonane na gorco
walc. na gorco (340, 410)
(510)
Wykonane na zimno
Wykonane na gorco
Wykonane na zimno
+ odpuszczone
(dla obydwch)
G3458
Wykonane na gorco
Wykonane na zimno
+ odpuszczone
(dla obydwch)
Wykonane na gorco
Wykonane na zimno
+ odpuszczone
(dla obydwch)
Badania

Atest

twardo
spaszczanie
roztaczanie
hydrostat. test lub NDT
A450

twardo
spaszczanie
rozciganie
roztaczanie
A1016

twardo
spaszczanie
rozciganie
roztaczanie
rozciganie
twardo
spaszczanie
roztaczanie
hydrostat. test lub NDT- E
213, E 309, E570
rozciganie
twardo
wymiary
hydrostat. test lub NDT- E
213, E 309, E570
zginanie
A450

rozciganie
spaszczanie
roztaczanie
hydrostat. test
lub NDT- wg JIS G0582
lub JIS G0583
Rury ze stali T5 (A213) i P5 (A335) i stali im odpowiadajcych po uzgodnieniu.
ASTM A1016 Warunki oglne dla rur stalowych ze stali stopowych, austenitycznych i nierdzewnych (Tubes).
JIS G 3456 Rury ze stali wglowych do stosowania w wysokich
temperaturach (Pipe).
JIS G 3458 Rury ze stali stopowych (Pipe).
JIS G 3461 Rury ze stali wglowych na koty i wymienniki ciepa (Tubes).
JIS G 3462 Rury ze stali stopowych na koty i wymienniki ciepa
(Tubes).
PN-H 74 252 Rury stalowe bez szwu kotowe.
Pozostae WTD
Znakowanie
powierzchni
A450, A700, A1016
Do 1 1/4 in (31,8
mm) mog by
dane na
przywieszce
Dane:
producent
numer normy
Grade (stal)
A450 + A700
A450 +
A700
A1016 + A700
A450 +
A700
A450 + A700
A1016
A999
A999
Do 2 in (60,3 mm)
moe by
przywieszka
Dane:
producent
numer normy
Grade (stal)
A450
patrz A209
Mae rednice
- przywieszka
Dane:
Grade (stal)
sposb wykonania
(-SH), (-SC)
ND x NWT / ODxWT
producent
dodatkowe
wymagania
JIS G0303
Mae rednice
- przywieszka
Dane:
gatunek (stal)
sposb wykonania
(-SH), (-SC)
wymiary
producent
dodatkowe
wymagania Z
Uwaga:
Rury ze stali stopowych dostarczanych wedug ASTM A 209, A 213, A 335
zaleca si bada kombinacj metod nieniszczcych wedug norm
ASTM E 309 i ASTM E 213.
Zalecane wzorce:
ASTM E213 (ultradwik) gboko rowka nie moe przekroczy
12,5% nominalnej gruboci cianki. (Po uzgodnieniu 10% lub 5%).
ASTM E309 (prdy wirowe) maksymalna rednica nawiercenia:
dla tube: 0,031 in (0,8 mm)
dla pipe: patrz tabele w normie A 999
ASTM E570 (strumie rozproszony) obowizuj wartoci jak w normie
ASTM E213
* Rury wedug ASTM A556 s dostarczane tylko jako rury proste.
* Rry poda ASTM A556 s dodvan len ako rovn rry.
39
A450 +
A700
Stale na rury kotowe (nie wszystkie gatunki stali s w programie produkcji P a.s.):
Skad chemiczny [%]
Normy
STN, SN
BS
3059/1
3059/2
ASTM
A 106
A 556
( Grade A2)
A 192
A 209
A 210
A 213
A 335
(Grade P)
DIN
17175
UNI
5462
Stale
11 368
Si
max.0,15
Mn
max.0,35
min.0,40
Pmax Smax
0,040
Cr
0,040
Ni
max.0,30
11 418
12 021
12 022
12 025
15 020
15 121
15 128
15 313
max.0,20
0,070,15
0,150,22
0,140,20
0,120,20
0,100,18
0,100,18
0,08 - 0,15
max.0,35
0,170,35
0,170,37
0,170,37
0,150,37
0,150,35
0,150,40
0,15 - 0,40
max.0,50
0,350,60
0,500,80
0,601,00
0,500,80
0,400,70
0,450,70
0,40 - 0,80
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,035
0,040 max.0,30
0,040 max.0,25
0,040 max.0,25
0,040 max.0,25
0,040
0,040 0,701,30
0,040 0,500,75
0,035 2,00 - 2,50
320
360
440
243
620-460
max.0,16
max.0,17
0,120,18
0,120,20
0,100,15
0,100,35
0,100,35
0,100,35
0,100,35
0,100,35
0,300,70
0,400,80
0,901,20
0,400,80
0,400,70
0,040
0,035
0,035
0,035
0,035
0,040
0,035
0,035
0,035
0,035 0,701,10
GradeA
GradeB
GradeC
0,25
min.0,10 0,270,93
0,30
min.0,10 0,291,06
0,35
min.0,10 0,291,06
0,060,18 max. 0,25 0,270,63
0,100,20 0,100,50 0,300,80
0,15 0,25 0,100,50 0,300,80
max.0,14 0,100,50 0,300,80
max.0,27 min. 0,10 max. 0,93
max.0,35 min. 0,10 0,291,06
0,050,15 0,501,00 0,300,60
0,050,15 max. 0,50 0,30 - 0,61
0,050,15 max.0,50 0,300,60
0,050,10 0,15 - 0,45 0,300,70
0,10 0,20 0,10 0,30 0,300,61
0,05 0,15 max. 0,50 0,300,60
max.0,15
max. 0,50 0,300,60
0,080,12 0,200,50 0,300,60
0,035
0,035
0,035
0,035
0,025
0,025
0,025
0,035
0,035
0,025
0,025
0,025
0,020
0,025
0,025
0,025
0,020
0,035
0,035
0,035
0,035
0,025
0,025
0,025
0,035
0,035
0,025
0,025
0,025
0,010
0,025
0,025
0,025
0,010
St 35.8
St 45.8
17Mn4
19Mn5
15Mo3
13CrMo44
10CrMo9 10
14MoV 6 3
max.0,17
max.0,21
0,140,20
0,170,22
0,120,20
0,100,18
0,08 - 0,15
0,10 - 0,18
0,100,35
0,100,35
0,200,40
0,300,60
0,100,35
0,100,35
max. 0,50
0,10 - 0,35
0,400,80
0,401,20
0,901,20
1,001,30
0,400,80
0,400,70
0,40 - 0,70
0,40 - 0,70
0,040
0,040
0,040
0,040
0,035
0,035
0,035
0,035
0,040
0,040
0,040 max.0,30
0,040 max.0,30
0,035
0,035 0,701,10
0,035 2,00 - 2,50
0,035 0,30 - 0,60
C14
C18
16Mo5
max.0,17
max.0,21
0,120,20
0,100,35
0,100,35
0,150,35
max.0,40
max.0,50
0,500,80
0,035
0,035
0,035
0,035
0,035
0,035
Grade T1
Grade T1a
Grade T1b
Grade A-1
Grade C
Grade T11
Grade T12
Grade T22
Grade T24
Grade T2
Grade T21
Grade T5
Grade T91
0,40
0,40
0,40
Wasnoci mechaniczne
Mo
Cu
max.0,30
max.0,30
max.0,25
max.0,25
max.0,25
0,250,35
0,400,60
0,400,60
0,901,10
0,40
0,40
0,40
V 0,050,09
Al min.0,015
400
340
410
440
450
440
490
480
490
470
570
600
600
590
690
630
24
25
21
23
22
22
18
20
195
235
245
275
180
320
360
440
480
460
480
500
580
630
610
25
24
21
22
22
245
Al max.0,012
Al max.0,020
0,15
0,15
0,15
0,40
0,40
0,40
0,440,65
0,440,65
0,440,65
1,001,50 max. 0,40 0,440,65
0,80 - 1,25
0,44 - 0,65
1,902,60
0,871,13
2,202,60
0,901,10
0,500,81
0,440,65
2,653,35
0,801,06
4,006,00
0,450,65
8,009,50
0,851,05
V 0,08
V 0,08
V 0,08
137HB/77HRB
350
330
415
485
325
380
365
415
415
485
415
415
415
585
380
415
415
585
26
V, Nb
V 0,22 - 0,32
235
255
270
310
270
290
280
320
360
410
460
510
450
440
450
460
480
530
580
610
600
590
600
610
25
21
23
19
22
22
20
20
240
260
290
350
450
450
450
550
550
28
23
22
0,450,65
30
35
40
26
30
28
32
37
40
30
32
30
60
30
30
30
60
440
205
240
275
180
205
195
220
255
275
205
220
205
415
205
205
205
415
V, Ti, B
0,250,35
0,450,65
0,90 - 1,20
0,50 - 0,70
A5
255
235
255
320
270
295
365
265
V 0,220,35
0,250,35
0,450,65
Rm
min min min max min min

max.0,30
max.0,30
max.0,25
max.0,25
max.0,25
Re
Pozostae
48
60
70
47
55
53
60
60
70
60
60
60
85
55
60
60
85
35
30
30
35
30
30
30
30
30
30
30
30
20
30
30
30
20
Informacyjne porwnanie stali na rury do zastosowa cinieniowych dla temperatur podwyszonych rury kotowe
Norma
EN 10216-2
(W.Nr.)
DIN 17175
(W.Nr.)
DIN 17176
(W.Nr.)
BS 3059-1
BS 3059-2
BS 3602-1
BS 3604
NFA 49-211
NFA 49-213
UNI 5462
STN 42 0251
GOST 1050
GOST 4543
GOST 20072
PN-H 84024
ASTM A106
ASTM A192
ASTM A209
ASTM A210
ASTM A213
ASTM A335
ASTM A556
ASTM A692
JIS G 3456
JIS G 3458
JIS G 3461
JIS G 3462
450 475 500 (wedug kategorii bada)
P235GH
1.0345
St 35.8
1.0305
P265GH
1.0425
St 45.8
1.0405
(P295GH)
(P310GH)
17Mn4
1.0481
19Mn5
1.0482
320
360
360
440
430
TUE220B
TU37C
C14
12 021
10
TUE250B
TU42C
C18
12 022
20
K10
Grade A
A192
K18
Grade B
Grade C
Grade A-1
Grade C
500Nb
TUE275B
TU48C
TU52C
Maksymalna temperatura [C]
500 530
16Mo3
1.5415
15Mo3
1.5415
Grade B2
Grade C2
STPT370
STPT410
STPT480
STB340
STB410
STB510
16Mo5
1.5423
243
TU15D3
15 020
Grade A2
550 560
TU15CD2-05
16Mo5
16M
T1, T1a, T1b
P1
T2
P2
A692
STPA12
STBA12
40
STPA20
STBA13
STBA20
Skad chemiczny [%]

Normy
Stale
NF A
TU E220
max.0,17
TU E250
max.0,23
TU E275
max.0,25
TU 37C
max.0,18
49-213
TU 42C
max.0,22
TU 48C
max.0,24
TU 52C
max.0,22
TU 15D3
0,100,22
TU 13CD4-04 0,080,20
TU 15CD2-05 0,08 - 0,20
EN
10216-2
P 195 GH
max.0,13
49-211
GOST
1050
4543
20072
JIS
G3456
G3458
G3461
G3462
PN-H
84024
Si
Mn
Pmax Smax
Cr
max.0,35
max.0,40
max.0,45
0,050,35
0,070,40
0,090,40
0,130,55
0,100,40
0,050,40
0,05 - 0,40
max.0,85
max.1,05
max.1,40
0,300,80
0,401,05
0,601,30
0,951,60
0,400,90
0,300,80
0,40 - 1,00
0,030
0,030
0,030
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,035
0,035
max.0,35
max.0,70
0,025 0,020
max.0,30
Wasnoci mechaniczne
Ni
Mo
0,030
0,030
0,030
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040 max.0,40 max.0,30
0,035 0,651,15 max.0,30
0,035 0,30 - 0,75 max.0,30
Cu
0,210,39
0,410,69
0,41 - 0,64
max.0,25
max.0,25
max.0,25
max.0,25
max.0,25
max.0,25
max.0,25
max.0,25
max.0,30
max.0,08
max.0,30
P 235 GH
max.0,16
max.0,35
max.1,20
0,025 0,020
max.0,30
max.0,30
max.0,08
max.0,30
P 265 GH
max.0,20
max.0,40
max.1,40
0,025 0,020
max.0,30
max.0,30
max.0,08
max.0,30
14MoV 6-3
16Mo3
13CrMo4-5
0,10 - 0,18
0,120,20
0,100,17
0,10 - 0,35
0,150,35
0,150,35
0,40 - 0,70 0,025 0,020 0,30 - 0,60

0,400,90 0,025 0,020
0,400,70 0,025 0,020 0,701,15
10
20
35
45
10G2
15ChM
12Ch1MF
0,070,14
0,170,24
0,320,40
0,420,50
0,070,15
0,110,18
0,100,15
0,170,37
0,170,37
0,170,37
0,170,37
0,170,37
0,170,37
0,170,37
0,350,65
0,350,65
0,500,80
0,500,80
1,201,60
0,400,70
0,400,70
0,801,10
0,030 0,025 0,901,20
STPT 370
STPT 410
STPT 480
STPA 12
STPA 22
STB 340
STB 410
STB 510
STBA 12
STBA 22
max.0,25
max.0,30
max.0,33
0,100,20
max.0,15
max.0,18
max.0,32
max.0,25
0,100,20
max.0,15
0,100,35
0,100,35
0,100,35
0,100,50
max.0,50
max.0,35
max.0,35
max.0,35
0,100,50
max.0,50
0,300,90
0,301,00
0,301,00
0,300,80
0,300,60
0,300,60
0,300,80
1,001,50
0,300,80
0,300,60
0,035
0,035
0,035
0,035
0,035
0,035
0,035
0,035
0,035
0,035
0,035
0,035
0,035
0,035
0,035 0,801,25
0,035
0,035
0,035
0,035
0,035 0,801,25
K10
K18
16M
15HM
max.0,17
0,160,22
0,120,20
0,110,18
0,100,35
0,100,35
0,150,35
0,150,35
min. 0,40
min. 0,60
0,500,80
0,400,70
0,045
0,045
0,040
0,040
0,045
0,045
0,040
0,040
0,50 - 0,70
0,250,35
0,400,60
Re
Pozostae
min
MPa
Sn max.0,03
Sn max.0,03
Sn max.0,03
Sn max.0,03
Sn max.0,03
Sn max.0,03
Sn max.0,03
Sn max.0,03
V max. 0,02
Ti max.0,04
Al min. 0,020
V max. 0,02
Ti max.0,04
Al min. 0,020
V max. 0,02
Ti max.0,04
Al min. 0,020
V 0,22 - 0,28
Al max.0,040
Al max.0,040
max.0,15
max.0,25
max.0,25
max.0,25
max. 0,20
max. 0,20
max. 0,30
0,701,10
max.0,30
0,400,65
0,250,35
V 0,150,30
0,450,65
0,450,65
0,450,65
0,450,65
max. 0,35
max. 0,35
max. 0,35
max. 0,35
0,250,35
0,400,55
max. 0,25
max. 0,25
max. 0,25 Al max 0,020
max. 0,25 Al max 0,020
Rm
A5
min min max min min

ksi MPa MPa ksi %
220
250
275
220
235
275
350
265
290
275
370
410
470
360
410
470
510
430
440
440
490
530
590
460
510
570
630
550
590
570
26
23
20
195
320
440
27
235
360
500
25
265
410
570
21
320
280
290
460
450
440
610
600
590
20
22
22
205
245
315
355
245
275
235
330
410
530
600
420
440
410
31
25
20
16
22
21
21
215
245
275
205
205
175
255
295
205
205
370
410
480
380
410
340
410
510
380
410
30
25
25
30
30
35
25
25
30
30
235
255
285
295
340
440
440
440
22
22
22
440
540
540
570
25
21
22
22
Uwaga: Przy wyborze rodzaju stali obowizuj przepisy dla konstruowania kotwv
575 580
13CrMo4-5
1.7335
13CrMo4 4
1.7335
13CrMo4 4
1.7335
600
14MoV6-3
1.7715
14MoV6 3
1.7715
10CrMo5-5
1.7338
620 - 460
620 - 440
625
10CrMo9-10
1.7380
10CrMo9 10
1.7380
650
X11CrMo5+I
1.7362
X11CrMo9-1+I
1.7386
12CrMo19-5
1.7362
X12CrMo9-1
1.7386
622 - 490
629 - 470
762
762
675
X10CrMoVNb9-1
1.4903
X10CrMoVNb9-1
1.4903
621
622
625
629 - 470
TU10CD5-05
TU10CD9-10
12CrMo9-10
15 313
TUZ12CD05-05
TUZ10CD9
TUZ10CDVNb09-01
T12
P12
T11
P11
T22
P22
T5, T5B, T5C

P5, P5B, P5C
T9
P9
T91
P91
STPA22
STPA23
STPA24
STPA25
STPA26
STPA28
STBA22
STBA23
STBA24
STBA25
STBA26
STBA28
TU13CD4-04
14CrMo3
15 121
15ChM
15HM
660
X20CrMoV11-1
1.4922
X20CrMoV12-1
1.4922
15 128
(12Ch1MF)
(12HMF)
41
T92
P92
Rury stalowe bez szwu do zastosowa cinieniowych ze stali drobnoziarnistych

Normy
EN
Wymiary
Norma
Tolerancja D
10216-3 Tab. 1/Strona 26
Wykonane na gorco:
D 219,1 mm
1 %
min 0,5 mm
Wykonane na zimno:
0,5 %
min 0,3 mm
10305-1 Tab. 16/Strona 64
(po uzgodnieniu)
DIN
2448
Tab. 1/Strona 26
2391-1
Tab. 16/Strona 64
(po uzgodnieniu)
Tolerancja T
D 100 mm
1%
min 0,5 mm
D = 100200 mm
1%
Dostawy wedug dmin a Tmin po uzgodnieniu (s. 34)

Wykonane na zimno precyzyjne
D 100 mm
1%
min 0,5 mm
D = 100200 mm
1%
D < 130 mm
T 2Tn 10 % +15 %
2Tn < T < 4Tn 10 %
+12,5%
T > 4Tn 9 %
D > 130 mm
Patrz strona 22
Tn - normalna grubo

Dugoci
Koce
Prosto
Rodzaje:
fabrykacyjne
cise
D < 60,3 mm 5-6 m
D > 60,3 mm / T < 7,1 mm
5-6 m lub 10-14 m
D > 60,3 mm / T > 7,1 mm
5-6 m
wiksze dugoci
po uzgodnieniu
L < 6 m 0 +10 mm
L = 6-12 m 0 +15 mm
L > 12 m + wedug
uzgodnie - 0
Dopuszczalne
0,0015.L dla
rury
przeliczenie
na 1 m max.
3 mm
cicie prostopade
do osi rury
bez zadziorw
po uzgodnieniu
faza pod spaw
Rodzaje:
fabrykacyjne
ograniczone 500 mm
cise
D < 60,3 mm 5-6 m
D > 60,3 mm / T < 7,1 mm
5-6 m lub 10-14 m
D > 60,3 mm / T > 7,1 mm
5-6 m
wiksze dugoci
po uzgodnieniu
Tolerancje
dla dugoci cisych:
L < 6 m 0 +10 mm
L > 3 m +1,5 mm/m
max 15 mm
wizualnie
rwne
wedug
uzgodnie
cicie prostopade
do osi rury
bez zadziorw
po uzgodnieniu
faza pod spaw
dla T>3,2mm

DIN 2391-1
DIN 2448
DIN 17179
EN 10 216-3
Rury stalowe bez szwu precyzyjne o podwyszonej dokadnoci. Cz 1: Wymiary.

Rury stalowe bez szwu . Wymiary.
Rury stalowe bez szwu okrge ze stali konstrukcyjnych drobnoziarnistych dla podwyszonych wymaga. WTD.
Rury stalowe bez szwu do zastosowa cinieniowych. WTD. Cz 3: Rury ze stali stopowych drobnoziarnistych.
Rodzaje stali
Porwnanie stali wedug norm DIN i EN: Stale drobnoziarniste pogrupowane s w 4 szeregach
Szereg
DIN 17179
EN 10216 - 3
stale
Oznaczenie
stale
oznaczenie
StE
255, 285, 355, 420, 460
P-N
355, 460
Dla wysokich temperatur
WStE
255, 285, 355, 420, 460
P-NH
355, 460
Dla niskich temperatur
TStE
255, 285, 355, 420, 460
P-NL1
275, 355, 460
Dla szczeglnie niskich temperatur
EStE
255, 285, 355, 420, 460
P-NL2
275, 355, 460
Podstawowy
Uwaga: stale w stanie Q - uszlachetnionym nie s przedstawione w przegldzie.
Znaczenie symboli w oznaczeniu stali wedug EN:

P stal dla zastosowa cinieniowych
355 warto minimalna granicy plastycznoci w N/mm2
N stan dostawy normalizowany (wyarzony normalizujco lub walcowany normalizujco)
H wysokie temperatury
NL1 niskie temperatury
NL2 szczeglnie niskie temperatury
Uwaga: Stale drobnoziarniste wielko ziarna ferrytycznego 6 lub drobniejsze ziarno wedug ASTM E112.
Badania str. 43 - TC1 lub TC2 wedug specyfikacji w zamwieniu. Stale typu P620 i P690 tylko z TC 2 ( nie s w ofercie).
42
Normy
Stale
TDP
10216-3
17179
Badania i atesty
Stal
Stan dostawy
Powierzchnia
Badania
Atest
P355N
P460N
P355NH
P460NH
P275NL1
P355NL1
P460NL1
P275NL2
P355NL2
P460NL2
Wykonane na gorco
P355N i P355NH
mog by wykonane
normalizujco
pozostae stale
normalizujco wyarzone
oznaczenie +N
Wykonane na zimno
oznaczenie +N
Wizualnie
bez wad,
Zalena od
sposobu
wykonania
Kategoria 1 i 2 (TC1 i TC2):

analiza wytopu
rozciganie
spaszczanie
roztaczanie lub
udarno
wymiary
wizualna
NDT(dla TC2)
opcjonalne wedug uzgodnie
Patrz te uwaga na str. 42
10204:
3.1
3.2
Patrz tabela Wykonane na gorco

na stronie 42 normalizujaco wykonane
Wykonane na zimno
analiza wytopu
rozciganie
udarno
roztaczanie
NDT - po uzgodnieniu
szczelno
wizualna
wymiary
inne po uzgodnieniach
Patrz
te str 10
50049
3.1.A
3.1.B
3.1.C
Pozostae WTD
Zabezpieczenie PakowaZnakowanie
powierzchni
nie
D < 51 mm - przywieszka
D > 51 mm - na jednym
kocu rury
Dane:
producent
norma
stal
TC (dla C - stali)
wytop (kod)
znak kontrolera
numer identyfikacyjny
Wybr:
dodatkowe oznaczenie
wedug uzgodnie
bez ochrony
wedug uzgodnie
Zwykle wybijaniem
Jeden koniec rury
Mae D przywieszka
Dane:
znak producenta
stal
znak S
kontroler
wytop
numer rury(D> 159 mm)
znak dla NDT
bez ochrony
wedug
uzgodnie
Stale drobnoziarniste na rury do zastosowa cinieniowych

Normy
DIN
17179
EN
10216-3
Stale
Skad chemiczny [%]

C
Si
Mn
TStE 255
EStE 255
StE 285
WStE 285
TStE 285
EStE 285
StE 355
WStE 355
TStE 355
EStE 355
max.0,16
max.0,16
max.0,18
max.0,18
max.0,16
max.0,16
max.0,20
max.0,20
max.0,18
max.0,18
max.0,40
max.0,40
max.0,40
max.0,40
max.0,40
max.0,40
0,10 - 0,50
0,10 - 0,50
0,10 - 0,50
0,10 - 0,50
0,50 - 1,30
0,50 - 1,30
0,60 - 1,40
0,60 - 1,40
0,60 - 1,40
0,60 - 1,40
0,90 - 1,65
0,90 - 1,65
0,90 - 1,65
0,90 - 1,65
P275NL1
max.0,16
P275NL2
Pmax Smax
Wasnoci mechaniczne
Cr
Ni
Mo
Cu
max.0,30
max.0,30
max.0,30
max.0,30
max.0,30
max.0,30
max.0,30
max.0,30
max.0,30
max.0,30
max.0,30
max.0,30
max.0,30
max.0,30
max.0,30
max.0,30
max.0,30
max.0,30
max.0,30
max.0,30
max.0,08
max.0,08
max.0,08
max.0,08
max.0,08
max.0,08
max.0,08
max.0,08
max.0,08
max.0,08
max.0,20
max.0,20
max.0,20
max.0,20
max.0,20
max.0,20
max.0,20
max.0,20
max.0,20
max.0,20
max.0,40
0,50 - 1,50 0,025 0,020 max.0,30 max.0,50
max.0,08
max.0,30
max.0,16
max.0,40
0,50 - 1,50 0,025 0,015 max.0,30 max.0,50
max.0,08
max.0,30
P355N
max.0,20
max.0,50
0,90 - 1,70 0,025 0,020 max.0,30 max.0,50
max.0,08
max.0,30
P355NH
max.0,20
max.0,50
0,90 - 1,70 0,025 0,020 max.0,30 max.0,50
max.0,08
max.0,30
P355NL1
max.0,18
max.0,50
0,90 - 1,70 0,025 0,020 max.0,30 max.0,50
max.0,08
max.0,30
P355NL2
max.0,18
max.0,50
0,90 - 1,70 0,025 0,015 max.0,30 max.0,50
max.0,08
max.0,30
P460N
max.0,20
max.0,60
1,00 - 1,70 0,025 0,020 max.0,30 max.0,80
max.0,10
max.0,70
P460NH
max.0,20
max.0,60
1,00 - 1,70 0,025 0,020 max.0,30 max.0,80
max.0,10
max.0,70
P460NL1
max.0,20
max.0,60
1,00 - 1,70 0,025 0,020 max.0,30 max.0,80
max.0,10
max.0,70
P460NL2
max.0,20
max.0,60
1,00 - 1,70 0,025 0,015 max.0,30 max.0,80
max.0,10
max.0,70
0,030
0,025
0,035
0,035
0,030
0,025
0,035
0,035
0,030
0,025
0,025
0,015
0,030
0,030
0,025
0,015
0,030
0,030
0,025
0,015
43
Re
Rm
A5
Al min.0,020
Al min.0,020
Al min.0,020
Al min.0,020
Al min.0,020
Al min.0,020
Al min.0,020
Al min.0,020
Al min.0,020
Al min.0,020
V max.0,05
Ti max.0,04
Al min.0,020
Ti max.0,04
V max.0,05
Al min.0,020
V max.0,10
Ti max.0,04
Al min.0,020
V max.0,10
Ti max.0,04
Al min.0,020
V max.0,10
Ti max.0,04
Al min.0,020
V max.0,10
Ti max.0,04
Al min.0,020
V max.0,20
Ti max.0,04
Al min.0,020
V max.0,20
Ti max.0,04
Al min.0,020
V max.0,20
Ti max.0,04
Al min.0,020
V max.0,20
Ti max.0,04
Al min.0,020
MPa ksi MPa MPa ksi
255
255
285
285
285
285
355
355
355
355
360
360
390
390
390
390
490
490
490
490
480
480
510
510
510
510
630
630
630
630
25
25
24
24
24
24
22
22
22
22
275
390 530
24
275
390 530
24
355
490 650
22
355
490 650
22
355
490 650
22
355
490 650
22
460
560 730
19
460
560 730
19
460
560 730
19
460
560 730
19
Rury stalowe bez szwu do urzdze cinieniowych dla niskich temperatur

Normy
EN
Wymiary
Norma
Wymiarowa
10216-4
Zakres wymiarowy
Tab. 1/Strona 26
10305-1
Tab. 16/Strona 64
(po
uzgodnieniu)
Tolerancja D
Tolerancja T
Dugoci
Wykonane na gorco:
D 219,1 mm 1 %
min 0,5 mm
D 219,1 mm 12,5 %
min 0,4 mm
Rodzaje:
fabrykacyjne
cise
Wykonane na zimno:
0,5 %
min 0,3 mm
10 %
min 0,2 mm
D < 60,3 mm 5-6 m
D > 60,3 mm / T < 7,1 mm
5-6 m lub 10-14 m
D > 60,3 mm / T > 7,1 mm
5-6 m
wiksze dugoci
po uzgodnieniu

patrz strona 60 i 64
Prosto
Koce
Dopuszczalne
0,0015.L
dla rury
przeliczenie
na 1 m
max. 3 mm
cicie
prostopade
do osi rury
bez
zadziorw
po
uzgodnieniu
faza
pod spaw
Tolerancje d. cisych:
L < 6 m 0 +10 mm
L = 6-12 m 0 +15 mm
L > 12 m + poda dohody -0
DIN
2448
Tab. 1/Strona 26
2391-1
Tab. 16/Strona 64
(po
uzgodnieniu)
BS
NF A
3600
49-215
Tab. 1/Strona 26
D 100 mm 1 %
min 0,5 mm
D = 100200 mm 1 %
D < 130 mm
T 2Tn 10 % +15 %
2Tn< T< 4Tn 10 % +12,5 %
T > 4Tn 9 %
Tn normalna grubo

patrz strona 60 i 64
Wykonane na gorco:
1 % min 0,5 mm
3 %D 15 %
310 %D 12,5 %
Wykonane na zimno:
0,75 % min 0,5 mm
7,5 %
D 20 mm 0,10 mm
D = 2038 mm 0,15
mm
D = 3850 mm 0,25
mm
D > 50 mm 0,30 mm
9 % min
0,20 mm
po uzgodnieniu 0 +18%
Rodzaje:
fabrykacyjne
ograniczone 500 mm
cise
D < 60,3 mm 5-6 m
D > 60,3 mm / T < 7,1 mm
5-6 m lub 10-14 m
D > 60,3 mm / T > 7,1 mm
5-6 m
wiksze dugoci
po uzgodnieniu
Tolerancje d. cisych:
wartoci jak w EN
wizualnie rwne
wedug
uzgodnie
fabrykacyjne
L 6 m 0 +6 mm
L > 6 m 1,5 mm/m,
max 12 mm
L 6 m 0 +3 mm
L = 69 m 0 +4,5 mm
L = 912 m 0 +6 mm
L = 1215 m 0 +7,5 mm
L = 1518 m 0 +9 mm
lokalnie
3 mm/m
cakowicie:
L < 4 m 2 mm/m
L = 46 m
8 mm/m
L>6m
8 mm
+1 mm/m
cicie
prostopade
do osi rury
bez
zadziorw

EN 10 216 - 4

DIN 2391-1
DIN 2448
DIN 17173
DIN 28180
BS 3600
BS 3603
NFA 49-215
Rury stalowe bez szwu do zastosowa cinieniowych. WTD.

Cz 4: Rury ze stali niestopowych i stopowych z wymaganymi wasnociami w temperaturze obnionej.
Rury stalowe bez szwu precyzyjne o podwyszonej dokadnoci. Cz 1: Wymiary.
Rury stalowe bez szwu o przekroju okrgym dla niskich temperatur. WTD.
Rury stalowe bez szwu na wymienniki ciepa. Wymiary, tolerancje, materiay.
Wymiary i masy jednostkowe dla rur stalowych ze szwem i bez szwu do zastosowa cinieniowych.
Rury ze stali wglowych i stopowych do zastosowa cinieniowych z wymaganymi wasnociami w temperaturze obnionej.
Rury bez szwu ze stali niestopowych i stopowych ferrytycznych na wymienniki ciepa. Wymiary. WTD.
44
Normy
Stale
Badania i atesty
TDP
Stal
Stan dostawy
Powierzchnia
Badania
Atest
10216-4
P215NL
P265NL
(12Ni14)*
+N
+N
+ NT (TC2)
Obowizuje dla
obu sposobw wykonania
Wykonane na zimno
Wykonane na gorco
Wizualnie
bez wad,
zalena od
sposobu
wykonania
Kategoria 1 i 2 (TC1 i TC2):

analiza wytopu
rozciganie
spaszczanie
roztaczanie lub
udarno (wg wymiarw)
wymiary
wizualna kontrola
NDT - dla TC2 (strona 11)
opcjonalne badania
wedug uzgodnie
10204:
3.1
3.2
17173
TTSt35N
(10Ni14)*
N
V (N)
Patrz te
str.10
Badania jak w EN
50049
3.1.A
3.1.B
3.1.C
analiza wytopu
wizualna kontrola
rozciganie
spaszczanie
udarno
Kat.1 - ultradwik
Kat.2 - szczelno
hydrauliczne nadcinienie
prdy wirowe
certyfikat
bada
wyniki
bada
V - uszlachetnienie
(uszlachetnienie moe by zastpione normalizujcym wyarzaniem)
Obowizuje dla obydwu
sbosobw wykonania:
Wykonane na gorco
Wykonane na zimno
3603
49-215
430LT
Wykonane na gorco normalizujco ksztatowane (HF) normalizujco

wyarzane (N)
Wykonane na zimno
normalizujco wyarzane (N)
(503LT)*
(HFS, CFS)*
Wykonane na gorco
Wykonane na zimno
normalizujco wyarzane (N)
normalizujco wy. i odpuszc.(N+T)
TU 42BT
Wykonane na zimno
normalizujco wyarzane
(TU 10N9)*
(TU 10N14)*
Wykonane na zimno
i odpuszczane
analiza chemiczna
rozciganie
spaszczanie
roztaczanie
wizualna kontrola
wymiary
NDT
*stale s pokazane tylko informacyjnie, nie s w programie produkcji P a.s.
Oznaczanie stali dla niskich temperatur wedug EN:

215 - minimalna warto granicy plastycznoci w N/mm2
N wyarzane normalizujco lub ksztatowane normalizujco
L stale dla niskich temperatur
Stale stopowe oznaczane s wedug skadu chemicznego.
Kategorie bada:
Stale niestopowe - TC1 lub TC2 wedug specyfikacji w zamwieniu.
Stale stopowe - tylko TC2.
45
49-001
Typ A
Typ B
Typ C
Pozostae WTD
PakowaZnakowanie Zabezpieczenie
powierzchni
nie
D < 51 mm
- przywieszka
D > 51 mm - na
jednym kocu rury
Dane:
producent
norma
stal
TC (dla C - stali)
wytop (kod)
znak kontrolera
numer
identyfikacyjny
Wybr:
dodatkowe
oznaczenie
wedug uzgodnie
bez ochrony
wedug
uzgodnie
Rury stalowe bez szwu do urzdze cinieniowych dla niskich temperatur

Normy
UNI
Norma
Wymiarowa
4991
Wymiary
Zakres wymiarowy
Tab. 1/Strona 26
Tolerancja D
Tolerancja T
Wykonane na gorco:
D < 51 mm 0,5 mm
D > 51 mm 1 %
D < 323,9 mm
12,5 %(-17,5 %)
Wykonane na zimno:
D < 25 mm 0,25 mm
D = 25-51 mm 0,35 mm
D > 51 mm 0,75 %
Masa -8 % +10 %
STN
SN
42 5715
42 5716
42 6710
42 6711
Tab. 6/Strona 32
Wykonane na zimno:
di < 7 mm 12 %
(-14 %)
min 0,10 mm
di > 7 mm 10 %
(-12 %)
42 5715 D 219 mm
1,25 %
min 0,5 mm
D < 219 mm, T < 20 mm

15 % +12,5 %
42 5716 D 219 mm
1%
min 0,5 mm
12,5 %
42 6710
1%
min 0,4 mm
T 3 mm 10 % +15 %
T > 3 mm 10 % +12 %
Dugoci
Prosto
fabrykacyjne
L 6 m 0 +10 mm
L > 6 m 0 +15 mm
rwnanie
3 mm/m
rwnanie
dokadne
1,5 mm/m

0 +15 mm
Krotnoci:
+5 mm na cicie, max. +50 mm
rwnanie
3 mm/m
rwnanie
dokadne
1,5 mm/m
Znakowanie
.+1
.+2
za RN
Koce
cicie
prostopade
do osi rury
bez
zadziorw
po
uzgodnieniu
faza
pod spaw
42 6711
ANSI
ASME
B 36.10
Tab. 2/Strona 28
Patrz str. 29
ASTM
ASME
A334
SA-334
Tab. 5/Strona 31
ANSI
B 36.10
Patrz str. 38
Wizualnie rwne
cicie
prostopade
do osi rury
bez
zadziorw
Patrz str. 38
Patrz str. 36
Tab. 2/Strona 28
Patrz str. 29

UNI 4991
Rury stalowe standardowe bez szwu i ze szwem z kocami gladkimi. Wymiary.
UNI 5949
Rury ze stali niestopowych i stopowych z wymafanymi wasnociami w temperaturze obnionej.
STN 42 0165 SN 42 0165 Blachy i rury ze stali ferrytyczno - perlitycznych z gwarantowan udarnoci dla temperatur obnionych. WTD.
STN 42 5715 SN 42 5715 Rury stalowe bez szwu wykonane na gorco. Wymiary.
STN 42 5716 SN 42 5716 Rury stalowe bez szwu wykonane na gorco z maymi odchykami granicznymi. Wymiary.
STN 42 6710 SN 42 6710 Rury stalowe bez szwu wykonane na zimno z odchykami normalnymi szeregw 11-16. Wymiary.
STN 42 6711 SN 42 6711 Rury stalowe bez szwu precyzyjne. Wymiary.
ANSI/ASME B 36.10 Rury stalowe bez szwu i ze szwem (Pipe). Wymiary.
ASTM A333 Rury stalowe bez szwu i ze szwem dla niskich temperatur (Pipe). TDP.
ASTM A334 Rury bez szwu i ze szwem ze stali wglowych i stopowych dla niskich temperatur (Tubes). WTD.
ASTM A450 Wymagania oglne dla rur ze stali wglowych, ferrytycznych i austenitycznych. (Tubes). WTD.
ASTM A524 Rury bez szwu ze stali wglowych dla temperatur pokojowych i obnionych (Pipe). WTD.
ASTM A530 Wymagania oglne dla rur ze stali wglowych specjalnych i stopowych (Pipe). WTD.
ASTM A999 Wymagania oglne dla rur ze stali stopowych i nierdzewnych (Pipe).
ASTM A1016 Wymagania oglne dla rur ze stali stopowych, austenitycznych i nierdzewnych (Tubes).
ISO 9329-3 Rury stalowe bez szwu do zastosowa cinieniowych. WTD. Cz 3: Rury ze stali niestopowych i stopowych
z wymaganymi wasnociami w temperaturze obnionej.
46
Normy
Stale
TDP
Stal
Stan dostawy
Powierzchnia
5949
C15
C20
Wykonane na gorco
Wykonane na zimno
(obydwa wykonania)
Wizualnie
bez wad,
Zalena od sposobu
wykonania
42 0165
11 369
11 419
11 448
11 449
11 503
Wykonane na gorco
Wykonane na zimno
(obydwa wykonania)
Stan .1 za znakiem stali
.0+ zuszczony
.1+ trawiony
(Precyzyjne)
.2+ bez usek
.9+ uzgodnienie
pierwsza cyfra
za RN
A333
(A999)
SA-333
SA-999
Grade 1
Grade 3
Grade 6
Grade 7
Wykonane na gorco
Wykonane na zimno
(obydwa wykonania)
A334
(A1016)
SA-334
SA-1016
Grade 1
Grade 3
Grade 6
Grade 7
Grade II
Wykonane na gorco
Wykonane na zimno
(obydwa wykonania)
A524
(A530)
SA-524
Badania i atesty
Badania
Atest
Pozostae WTD
Znakowanie Zabezpieczenie
Pakowanie
powierzchni
bez
wedug
uzgodnie
wizualna kontrola
wymiary
rozciganie .+2, .+3, .+4
udarno (wymiary)
spaszczanie .+3, .+4
roztaczanie .+4
szczelno .+3, .+4
NDT .+4
analiza chemiczna
uzgodnienia .+9
42 0165
6+ atest huty
7+ odbir
przez
zamawiajcego
9+
uzgodnienia
dodatkowe
+ = grupa
(rodzaj) bada
analiza chemiczna
rozciganie
wielko ziarna
udarno
spaszczanie
szczelno
cinienie
hydrostatyczne lub
NDT wedug E 213
lub E309
wizualna kontrola
twardo (A334)
wizki
300-3500 kg,
zwizane
tam
stalow
inne po u
zgodnieniu
barwne wedug
42 0010
badanie NDT
D < 70 mm
- przywieszka
na wizce
Patrz te STN
str. 37
A999
Patrz te str. 39
dla A999
A1016
Patrz te str. 39
dla A1016
A530
Patrz te str. 39
dla A999
Stale na rury do zastosowa cinieniowych dla niskich temperatur

Normy
STN, SN
ASTM
A 333
A 334
A 524
DIN
17173
BS
3603
NF A
49-215
EN
10216-4
UNI
5949
Stale
Skad chemiczny [%]
Wasnoci mechaniczne
Si
Mn
Pmax
Smax
Cr
Ni
11 369
11 419
11 448
11 449
11 503
max.0,14
max.0,20
max.0,20
max.0,15
max.0,18
max.0,35
max.0,35
max.0,40
max.0,40
max.0,55
max.0,80
max.0,80
max.1,30
max.1,50
max.1,60
0,040
0,040
0,035
0,035
0,035
0,040
0,040
0,035
0,035
0,035
max.0,30
max.0,30
max.0,30
max.0,30
max.0,30
max.0,30
max.0,30
max.0,20
max.0,20
max.0,30
Grade 1
Grade 3*
Grade 6
Grade 1
Grade 3*
Grade 6
Grade 7*
max.0,30
max.0,19
max.0,30
max.0,30
max.0,19
max.0,30
max.0,19
max.0,21
0,40 - 1,06
0,18 - 0,37 0,31 - 0,64
min. 0,10 0,29 - 1,06
0,40 - 1,06
0,18 - 0,37 0,31 - 0,64
min. 0,10 0,29 - 1,06
0,13 - 0,32 max.0,90
0,10 - 0,40 0,90 - 1,35
0,025
0,025
0,025
0,025
0,025
0,025
0,025
0,035
0,025
0,025
0,025
0,025
0,025
0,025
0,025
0,035
max.0,35
max.0,35
min.0,40
0,30 - 0,80
0,030
0,025
0,025
0,020
3,25 - 3,75
Al min.0,020 225
V max.0,05 335
340 460
470 640
25
20
max.0,20 max.0,35 0,60 - 1,20

max.0,15 0,15 - 0,35 0,30 - 0,80
0,035
0,025
0,035
0,020
3,25 - 3,75
Al min.0,020 275
Al min.0,020 245
430 570
440 590
22
16
2,00 - 2,60
3,20 - 3,80
235
245
245
410 510
450
450
23
20
20
215
360 480
25
265
410 570
24
345
440 620
20
220
250
350 500
450 600
28
24
TT St 35N max.0,17
10Ni14* max.0,15
430 LT
503LT*
TU 42BT max0,22
TU 10N9* max.0,17
TU 10N14* max.0,17
Mo
Cu
Re
Rm
A5
max.0,30
max.0,30
max.0,30
max.0,30
max.0,30
205
240
240
205
240
240
240
240
3,18 - 3,82
2,03 - 2,57
max.1,15
max.1,00
max.0,75
0,040
0,035
0,035
0,040
0,035
0,035
0,020 max.0,30 max.0,30 max.0,08 max.0,30
max.0,15
max.0,35
0,40 - 1,20
0,030
P 265 NL
max.0,20
max.0,40
0,60 - 1,40
0,030
12Ni14*
max.0,15 0,15 - 0,35 0,30 - 0,80
0,025
Al min.0,020 226
Al min.0,020 255
275
Al min.0,020 295
Al min.0,015 355
3,18 - 3,82
max.0,40
max.0,35
max.0,40
P 215 NL
MPa ksi MPa MPa ksi
V max. 0,02
Ti max.0,03
Al min. 0,020
V max. 0,02
Al min. 0,020
0,010
3,25 - 3,75
C15
max.0,15 0,15 - 0,35 max.1,00
0,035
0,035
C20
max.0,20 0,15 - 0,35 max.1,00
0,035
0,035
* stale s pokazane tylko informacyjnie, nie s w programie produkcji P a.s.
47
max.0,30 V max.0,05
353
400
430
430
490
30
35
35
30
35
35
35
35
441
490
580
530
630
380
450
415
380
450
415
450
414 586
22
22
22
55
65
60
55
65
60
65
60
35
30
30
35
30
30
30
30
Rury stalowe bez szwu na wymienniki ciepa

Wymiary
Normy
Norma
Wymiarowa
RURY BEZ SZWU
EN
10216-2
DIN
28180
(2391-1)
Zakres wymiarowy
Tab. 1/Strona 26*
Tab. 9/Strona 51
Tolerancja D
Tolerancja T
Dugoci
Klasa tolerancji 1:
D = 16-30 mm 0,08 mm
D > 38 mm 0,15 mm
T 2 mm 0,2 mm
T > 2 mm 10 %
Klasa tolerancji 3:
D = 16-38 mm 0,50 mm
T 2 mm 0,2 mm
T > 2 mm 10 % +15 %
D 25 mm 0,10 mm
D = 2538 mm 0,15 mm
D 3850 mm 0,20 mm
10 %
do uzgodnienia:
D 38 mm 0 +20 %
D > 38 mm 0 +22 %
Dugoci cise:
L < 5 m 0 +5 mm
L 5-10 m 0 +10 mm
L > 10 m do uzgodnienia
(rury bez szwu max.18,3 m)
wizualnie rwne
do uzgodnienia
Dugoci cise:
L 6 m 0 +3 mm
L > 6 m +1,5 mm/m,
max +12,5 mm
wizualnie rwne
3606
NF A
49-215
Tab. 6/Strona 32
Patrz strona 44
UNI
ISO 1129
Tab. 6/Strona 32
Patrz strona 36
STN
SN
42 6710
42 6711
Tab. 6/Strona 32
GOST
8734
(8732)
Tab. 6/Strona 32
1060
Koce
* Rury na wymienniki s przede wszystkim dostarczane jako wykonane na zimno. Dla wymiarw obowizuje tabela 9 str. 51
BS
Tab. 6/Strona 32
Prosto
cicie
prostopade
do osi rury
bez
zadziorw
Patrz strona 36
Wykonane na zimno:
D = 510 mm 0,15 mm
D = 1030 mm 0,30 mm
D = 3050 mm 0,40 mm
D > 50 mm 0,8 %
T 1 mm 0,12 mm
T = 15 mm 10 %
D 29 mm 0,2 mm
D = 2951 mm 0,30 mm
D > 51 mm 0,8% + 0,6%
Klasa 1 -10 % +8 %
Klasa 2 8 %
fabrykacyjne
cise 0 +10 mm
D = 58 mm 3
mm/m
D = 810 mm 2
mm/m
D > 10 m 1,5 mm/m
1,5 mm/m
ASTM
ASME
A179
SA-179
Tab. 7/Strona 51
Wedug ASTM A450

Patrz strona 33
Patrz strona 33
JIS
G3461
Tab. 10/Strona 52
Patrz strona 38
Patrz strona 38
G3462
do uzgodnienia
max 18,3 m
cicie
prostopade
do osi rury
bez
zadziorw
nieprostopado 2
dla T > 5 mm
- faza
pod spaw
cicie
prostopade
do osi rury
bez
zadziorw
cicie
prostopade
do osi rury
bez
zadziorw
1. Po uzgodnieniu dostawy rwnie wedug innych norm dla rur bez szwu i ze szwem EN 10217-2, ISO 9330 -1, 2, 3
2. Patrz te normy dla urzdze cieplnych (strony 34-39, 44-47)
3. Dla rur wedug NFA 49-243 jako F2 i F3 (strona 37)
4. Dla niskich temperatur rury wedug STN, SN 42 0165 (strona 46)
5 ISO 6758 Rury stalowe ze szwem na wymienniki, ISO 6759 Rury stalowe bez szwu na wymienniki
6. Stowarzyszenie producentw wymiennikw rurowych (TEMA) wydaje normy na konstruowanie wymiennikw, ktre zawieraj odsyacze do norm na rury stalowe
48
Normy
Stale
TDP
Stal
10216-2
P235GH
16Mo3
1629
17175
St37.0
St35.8
15Mo3
TTSt35N
Wykonane na zimno
NBK
3606
320
440
243
620
622
N
N
N, N + T
N, N + T
Wykonane na zimno
Stan w zalenoci od stali
lub uzgodnie
49-215
TU37C
TU42C
TU48C
TU15D3
TU13CD4-04
N
N
N
N
N+T
5462
16Mo5
42 0251
12 021
12 022
12 025
15 020
Wykonane na zimno
norm. wyarzone
15 121
15 128
15 313
Wykonane na zimno
norm. wyarzone
i odpuszczone
Wykonane na zimno
17173
*
Stan dostawy

Powierzchnia
Badania i atesty
Badania

Atest
Pozostae WTD
Zabezpieczenie
Znakowanie
powierzchni
Pakowanie
towe strona 35
Patrz strona 23
Patrz strona 35
Patrz strona 45
W nowym wydaniu DIN 28180 stale podstawowe wedug DIN s zastpione
przez stale wg EN 10216-2 (P235GH, 16Mo3, 13CrMo4-5) i wedug EN 10216-4 (P215NL).
(Kategoria bada 1, klasa tolerancji 1 lub 3.)
analiza chemiczna
certyfikat
wymiary
bada
wizualna kontrola
wyniki
rozciganie
bada
spaszczanie
roztaczanie
hydrostatyczne cinienie
NDT
- ultradwik
- prdy wirowe

Patrz strony 37 i 45
Patrz strona 37
550
1050: 10

20
4543: 10G2
1060
1050: 10
A179
(A450)
SA-179
A179
Wykonane na zimno
G3461
STB340
STB410
STB510
Wykonane na zimno

G3462
STBA12
Patrz strona 37
analiza chemiczna
wymiary
rozciganie
udarno
spaszczanie
roztaczanie
twardo
analiza chemiczna
twardo
spaszczanie
roztaczanie
zaginanie-uzgodnienia
NDT wg E309
(HT uzgodnienia)
49
10692
Znakowanie kadej rury wedug

A 450 (patrz str.
39) +
kupujcy
numer
zamwienia
Patrz strona 39
Wedug
uzgodnie

EN 10216-2 Rury stalowe bez szwu do zastosowa cinieniowych. WTD. Cz 2: Rury ze stali niestopowych i stopowych

z okrelonymi wasnociami w temperaturze podwyszonej.
DIN 1629
Rury stalowe bez szwu o przekroju okrgym ze stali niestopowych wyszej jakoci.WTD.
DIN 2391-1 Rury stalowe bez szwu precyzyjne o podwyszonej dokadnoci. Czc 1: Wymiary.
DIN 17175
Rury stalowe bez szwu do pracy w temperaturach podwyszonych. WTD.
DIN 28180
Rury stalowe bez szwu do wymiennikw ciepa. Wymiary, tolerancje, materiay. (DIN 28181 dla rur ze szwem)
BS 3606
Rury stalowe do wymiennikw ciepa.
NFA 49-215 Rury stalowe bez szwu do wymiennikw ciepa z niestopowych i stopowych stali ferrytycznych .
STN 42 0251 SN 42 0251 Rury stalowe bez szwu z okrelonymi wasnociami w temperaturze podwyszonej.WTD.
STN 42 6710 SN 42 6710 Rury bez szwu wykonane na zimno z normalnymi odchyami ze stali szeregw 11 - 16. Wymiary.
STN 42 6711 SN 42 6711 Rury stalowe precyzyjne bez szwu. Wymiary.
GOST 550
Rury stalowe bez szwu dla przemysu naftowego i petrochemicznego.
GOST 8734 Rury stalowe bez szwu wykonane na zimno.
ANSI/ASME B 36.10M Rury stalowe ze szwem i bez szwu (Pipe). Wymiary.
ASTM A179 Rury bez szwu cignione na zimno ze stali niskowglowych do wymiennikw ciepa i skraplaczy (Tubes).

WTD.
ASTM A199 Rury bez szwu cignione na zimno ze stali redniowglowych do wymiennikw ciepa i skraplaczy (Tubes).

WTD.
ASTM A334 Rury stalowe bez szwu i ze szwem ze stali wglowych i stopowych do niskich temperatur (Tubes). WTD.
ASTM A450 Wymagania oglne dla rur ze stali wglowych, ferrytycznych i austenitycznych (Tubes). WTD.
JIS G 3461
Rury ze stali wglowych do kotw i wymiennikow ciepa (Tubes).
JIS G 3462
Rury ze stali stopowych do kotw i wymiennikow ciepa (Tubes).
Stale na rury do wymiennikw
Skad chemiczny [%]
Normy
Stale
STN, SN
ASTM
A 161
A 179
A 199
A 335
DIN
1629
17175
BS
3606
UNI
5462
NF A
49-215
EN
10216-2
GOST
1050
4543
JIS
G3461
G3462
Si
Mn
Pmax Smax
11 368
11 418
12 021
12 022
12 025
15 020
15 121
15 128
max.0,15
max.0,20
0,070,15
0,150,22
0,140,20
0,120,20
0,100,18
0,100,18
max.0,35
max.0,35
0,170,35
0,170,37
0,170,37
0,150,37
0,150,35
0,150,40
min.0,40
max.0,50
0,350,60
0,500,80
0,601,00
0,500,80
0,400,70
0,450,70
Grade C
Grade T-1
0,100,20
0,100,20
0,060,18
max. 0,25
0,100,50
0,300,80 0,035 0,035

0,300,80 0,025 0,025
0,270,63 0,035 0,035
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
Cr
Ni
max.0,30
max.0,30
max.0,25
max.0,25
max.0,25
max.0,30
max.0,30
max.0,25
max.0,25
max.0,25
0,701,30
0,500,75
Wasnoci mechaniczne
Mo
Cu
MPa ksi MPa MPa ksi
max.0,30
max.0,30
max.0,25
max.0,25
max.0,25 V 0,050,09
0,250,35
Al min.0,015
0,400,60
0,400,60
V 0,220,35
245
255
235
255
320
270
295
365
26
24
25
21
23
22
22
18
0,440,65
179 26 324
207 30 379
Grade T4
0,050,15
0,501,00
0,05 - 0,15
0,050,15
0,50 - 1,00 0,30 - 0,60 0,025 0,025 1,00 - 1,50

max.0,50 0,300,61 0,025 0,025 0,801,25
0,300,60 0,025 0,025 2,152,85 max. 0,40 0,440,65
St 37.0
St 35.8
15Mo3
max.0,17
max.0,17
0,120,20
0,100,35
0,100,35
0,040 0,040
0,400,80 0,040 0,040
0,400,80 0,035 0,035
320
440
243
620
max.0,16
0,120,18
0,120,20
0,100,15
0,100,35
0,100,35
0,100,35
0,300,70
0,901,20
0,400,80
0,400,70
16Mo5
0,120,20
0,150,35
0,500,80 0,035 0,035
0,450,65
TU 37c
TU 42c
TU 48c
TU 15D3
TU 13CD4-04
max.0,18
max.0,22
max.0,24
0,100,22
0,080,20
0,050,27
0,070,40
0,090,40
0,100,40
0,050,40
0,300,80
0,401,05
0,601,30
0,400,90
0,300,80
0,045
0,045
0,045
0,040
0,035
max.0,25
max.0,25
max.0,25
0,210,39 max.0,25
0,610,69 max.0,25
P 235 GH
max.0,16
max.0,35
max.1,20
0,025 0,020 max.0,30 max.0,30
16Mo3
0,12 - 0,20
0,15 - 0,35 0,40 - 0,80 0,030 0,025
10
20
10G2
0,070,14
0,170,24
0,070,15
0,170,37
0,170,37
0,170,37
0,350,65
0,350,65
1,201,60
STB 340
STB 410
STB 510
STBA 12
STBA 22
max.0,18
max.0,32
max.0,25
0,100,20
max.0,15
max.0,35
max.0,35
max.0,35
0,100,50
max.0,50
0,300,60
0,300,80
1,001,50
0,300,80
0,300,60
0,035
0,035
0,035
0,035
0,035
350
400
340
410
440
450
440
490
440
490
470
570
600
600
590
690
47 35
55 30
max.72 HRB
Grade T11
Grade P12
0,050
0,040
0,040
0,040
Re
Rm
A5
0,050
0,035
0,040
0,040 0,701,10
0,045
0,045
0,045
0,040 max.0,40 max.0,30
0,035 0,651,15 max.0,30
0,44 - 0,65
0,440,65
V 0,180,25
max. 0,04
170 25 415
60 30
170 25 415
220 32 415
60 30
60 30
0,250,35
235
235
270
350 480
360 480
450 600
25
25
22
0,250,35
0,450,65
195
265
250
180
440
450
460
21
21
22
22
290
450 550
22
220
235
275
265
290
360
410
470
430
440
450
510
570
530
590
22
22
360 500
25
450 600
22
Al max.0,12
Al max.0,20
Sn 0,03
Sn 0,03
Sn 0,03
Sn 0,03
Sn 0,03
V max. 0,02
max.0,08 max.0,30 Ti max.0,04 235
Al min. 0,020
0,25 - 0,35
Al max.0,040 280
max.0,15
max.0,25
205
245
245
330
410
420
31
25
22
0,035
0,035
0,035
0,035
0,035 0,801,25
175
255
295
205
205
340
410
510
380
410
35
25
25
30
30
50
0,450,65
0,450,65
Rury stalowe cignione na zimno z minimaln gruboci cianki do wymiennikw (wartoci w calach)
rednica
zewntrzna
Tabela 7
Minimalna grubo cianki

BWG (inch) 20 (.035) 18 (.049) 16 (.065) 14 (.083) 13 (.095) 12 (.109) 11 (.120) 10 (.134) 9 (.148)
[mm] [inch]
1/2
12,70 .500
5/8
15,88 .625
3/4
.750
19,05
7/8
22,23 .875
1
25,40 1.000
1 1/4
1.250
31,75
1 1/2
38,10 1.500
2
50,80 2.000
2 1/2
2.500
63,50
3
76,20 3.000
[mm]
0,89
1,24
1,65
2,11
2,41
2,77
3,05
3,40
3,76
lb/ft
kg/m
lb/ft
kg/m
lb/ft
kg/m
lb/ft
kg/m
lb/ft
kg/m
lb/ft
kg/m
lb/ft
kg/m
lb/ft
kg/m
lb/ft
kg/m
lb/ft
kg/m
0,190
0,283
0,242
0,360
0,290
0,431
0,256
0,351
0,328
0,488
0,400
0,595
0.472
0,702
0,543
0,808
0,686
1,022
0,830
1,236
0.327
0,487
0,423
0,630
0,518
0,771
0,614
0,913
0,709
1,056
0,900
1,340
1,090
1,624
1,472
2,192
1,854
2,761
0.399
0,594
0,521
0,776
0,643
0,957
0,767
1,141
0,887
1,321
1,131
1,684
1,375
2,048
1,863
2,775
2,351
3,502
2,840
4,229
0,441
0,657
0,581
0,865
0,720
1,072
0,864
1,285
0,998
1,487
1,277
1,902
1,556
2,317
2,114
3,148
2,671
3,978
3,228
4,808
0.487
0,725
0,647
0,964
0,807
1,202
0,973
1,448
1,128
1,680
1,448
2,157
1,769
2,634
2,409
3,588
3,050
4,542
3,691
5,497
0,519
0,773
0,696
1,036
0,872
1,299
1,056
1,571
1,225
1,824
1,577
2,349
1,930
2,875
2,636
3,925
3,341
4,976
4,047
6,027
0.555
0,826
0,752
1,120
0,948
1,412
1,158
1,722
1,342
1,998
1,734
2,583
2,128
3,169
2,914
4,340
3,701
5,512
4,487
6,683
0.586
0,873
0,804
1,198
1,021
1,521
1,456
2,169
1,891
2,816
2,326
3,464
3,196
4,759
4,066
6,055
4,935
7,350
8 (.165)
7 (.180)
6 (.203)
5 (.220)
4,19
4,57
5,16
5,59
1,587
2,363
2,071
3,085
2,556
3,807
3,525
5,250
4,494
6,693
5,464
8,137
1,696
2,526
2,225
3,313
2,753
4,100
3,810
5,674
4,867
7,249
5,924
8,823
2,451
3,650
3,047
4,538
4,241
6,316
5,435
8,094
6,628
9,871
2,607
3,882
3,253
4,845
4,547
6,771
5,839
8,696
7,132
10,622
Rury stalowe cignione na zimno ze redni gruboci cianki do wymiennikw (wartoci w calach)
rednica
zewntrzna
[mm]
12,70
15,88
19,05
22,23
25,40
31,75
38,10
50,80
63,50
76,20
[inch]
1/2
.500
5/8
.625
3/4
.750
7/8
.875
1
1.000
1 1/4
1.250
1 1/2
1.500
2
2.000
2 1/2
2.500
3
3.000
Tabela 8
rednica zewntrzna
BWG (inch)
[mm]
lb/ft
kg/m
lb/ft
kg/m
lb/ft
kg/m
lb/ft
kg/m
lb/ft
kg/m
lb/ft
kg/m
lb/ft
kg/m
lb/ft
kg/m
lb/ft
kg/m
lb/ft
kg/m
20 (.035) 18 (.049)
0,89
1,24
0.173
0.236
0,259
0,351
0.220
0.301
0,328
0,447
0.267
0.366
0,398
0,547
0.432
0,643
0.497
0,740
0.628
0,933
0.759
1,127
16 (.065)
1,65
0.302
0,450
0.388
0,579
0.475
0,708
0.562
0,836
0.649
0,966
0.822
1,225
0.996
1,483
1.343
2,000
1.690
2,517
14 (.083)
2,11
0.369
0,551
0.480
0,716
0.591
0,881
0.702
1,045
0.812
1,212
1.034
1,542
1.256
1,870
1.699
2,533
2.143
3,194
2.586
3,855
13 (.095)
2,41
0.410
0,612
0.537
0,801
0.664
0,989
0.791
1,177
0.918
1,366
1.172
1,744
1.426
2,121
1.933
2,876
2.440
3,631
2.947
4,385
12 (.109)
2,77
0.445
0,678
0.600
0,897
0.745
1,110
0.891
1,326
1.037
1,550
1.328
1,980
1.619
2,413
2.201
3,281
2.783
4,148
3.365
5,016
11 (.120)
3,05
0.487
0,726
0.647
0,965
0.807
1,203
0.967
1,439
1.128
1,681
1.448
2,159
1.769
2,636
2.409
3,591
3.050
4,547
3.691
5,502
10 (.134)
3,40
0.523
0,780
0.703
1,046
0.881
1,312
1.060
1,577
1.239
1,845
1.597
2,377
1.955
2,909
2.670
3,974
3.385
5,039
4.102
6,104
9 (.148)
3,76
0.557
0,829
0.754
1,124
0.952
1,418
8 (.165)
4,19
7 (.180)
4,57
6 (.203)
5,16
5 (.220)
5,59
1.346
2,006
1.741
2,595
2.137
3,184
2.929
4,362
3.717
5,539
4.508
6,717
1.471
2,192
1.912
2,848
2.353
3,504
3.246
4,816
4.126
6,128
5.006
7,440
1.575
2,347
2.056
3,063
2.537
3,779
3.499
5,210
4.460
6,641
5.421
8,072
2.272
3,383
2.814
4,191
3.896
5,807
4.980
7,424
6.064
9,040
2.417
3,606
3.009
4,481
4.185
6,232
5.360
7,983
6.536
9,734
Uwaga: Po uzgodnieniu rwnie inne rednice i gruboci cianki (np. wedug SWG) - patrz tab. 4, 5, 6 na str. 30-31 i tab. 18 i 19 na str. 66-67.
Rury stalowe cignione na zimno na wymienniki (wartoci w mm)

rednica
zewntrzna
[mm]
16
20
25
30
38
51 (50)
1,2
1,6
0,438
0,568
0,726
0,923
1,12
0,691
0,888
1,13
1,38
1,78
2,42
Tabela 9
Grubo cianki [mm]

2,6
3,2
Masa rur w kg/m
1,12
1,44
1,76
2,27
3,1
51
1,72
2,11
2,75
3,77
4,5
2,56
3,35
4,64
5,16
5,67
Wymiary i masy rur stalowych wedug norm JIS (Tubes)

rednica
zewntrzna
[mm]
1,2
1,6
2,0
2,3
2,6
2,9
15,9
0,435
0,564
0,686
0,771
0,853
0,930
0,687 0,838 0,947

0,972 1,10
1,15 1,31
1,24 1,41
1,67
1,05
1,22
1,46
1,58
1,87
2,01
2,28
2,57
2,72
2,95
3,09
3,30
1,15
1,34
1,61
1,74
2,07
2,22
2,52
2,85
3,01
3,27
3,43
3,65
3,88
4,10
4,33
4,44
4,80
19,0
21,7
25,4
27,2
31,8
34,0
38,1
42,7
45,0
48,6
50,8
54,0
57,1
60,3
63,5
65,0
70,0
76,2
82,6
88,9
101,6
114,3
Tabela 10
Grubo cianki [mm]

3,2
3,5
4,0
4,5
5,0
5,5
6,0
6,5
7,0
8,0
9,5
4,42
5,05
5,36
5,85
6,14
6,58
7,00
7,43
7,87
8,07
8,75
9,59
10,50
11,30
13,00
14,80
5,43
5,77
6,30
6,63
7,10
7,56
8,03
8,51
8,73
9,47
10,40
11,30
12,30
14,10
16,00
6,17
6,75
7,10
7,61
8,11
8,62
9,14
9,38
10,20
11,20
12,20
13,20
15,20
17,30
7,18
7,56
8,11
8,65
9,20
9,75
10,00
10,90
11,90
13,10
14,10
16,30
18,50
8,44
9,07
9,69
10,3
10,9
11,2
12,2
13,5
14,7
16,0
18,5
21,0
12,7
13,0
14,2
15,6
17,1
18,6
21,6
24,6
Masa rur w kg/m
1,46
1,75
1,89
2,26
2,43
2,75
3,12
3,30
3,58
3,76
4,01
4,25
4,51
4,76
4,88
5,27
5,76
6,27
6,76
1,89
2,05
2,44
2,63
2,99
3,38
3,58
3,89
4,08
4,36
4,63
4,90
5,18
5,31
5,74
6,27
6,83
7,37
8,47
2,29
2,74 3,03
2,96 3,27 3,58
3,36 3,73 4,08
3,82 4,24 4,65
4,04 4,49 4,93
4,40 4,89 5,38
4,62 5,14 5,65
4,93 5,49 6,04
5,24 5,84 6,42
5,55 6,19 6,82
5,87 6,55 7,21
6,02 6,71 7,40
6,51 7,27 8,01
7,12 7,96 8,78
7,75 8,67 9,57
8,37 9,37 10,30
9,63 10,80 11,90
10,90 12,20 13,50
Wymiary i masy rur stalowych wedug norm JIS (Pipes)

rednica
nominalna [mm]
rednica
zewntrzna
Tabela 11
Nominalna grubo cianki
Schedule 40
Masa
[kg/m]
Schedule 80
Grubo
Masa
[mm]
[kg/m]
[mm]
Grubo
[mm]
1/8
10,5
1,70
0,369
2,40
0,479
Schedule 160
Grubo
Masa
[mm]
[kg/m]
1/4
13,8
2,20
0,629
3,00
0,799
10
3/8
17,3
2,30
0,851
3,20
1,11
15
1/2
21,7
2,80
1,31
3,70
1,64
20
3/4
27,2
2,90
1,74
3,90
2,24
25
34,0
3,40
2,57
4,50
3,27
32
1 1/4
42,7
3,60
3,47
4,90
4,57
6,40
5,73
40
1 1/2
48,6
3,70
4,10
5,10
5,47
7,10
7,27
50
60,5
3,90
5,44
5,50
7,46
8,70
11,10
65
2 1/2
76,3
5,20
9,12
7,00
12,00
9,50
15,60
80
89,1
5,50
11,30
7,60
15,30
11,10
21,40
90
3 1/2
101,6
5,70
13,50
8,10
18,70
100
114,3
6,00
16,00
8,60
22,40
13,50
33,60
Uwaga: Sposb wykonania rur wedug moliwoci technologicznych i uzgodnie (walcowane na gorco lub ksztatowane na zimno).
52
Rury z wewntrznym ebrowaniem

Ten rodzaj rur jest uywany w kotach oraz wymiennikach. W porwnaniu z rurami o gadkiej powierzchni wewntrznej daje wicej korzyci:
optymalny stopie turbulencji przepywajcego medium, ktre przenosi ciepo

stay kontakt medium z wewntrzn powierzchni rury, ktry powoduje wzrost wspczynnika przenikania ciepa o 40-60 %.
interesujce ze wzgldw technicznych i ekonomicznych dziaanie eber wewntrznych, ktre utrudnia osadzanie si czstek
staych, obecnych w przepywajcym medium, na wewntrznej powierzchni rury
ograniczenie warunkw do powstania procesw korozyjnych i tym samym zwikszenie ywotnoci rurocigu.
Z punktu widzenia wymiarw i mas, rury z wewntrznym ebrowaniem s opisane niej wymienionymi parametrami. W tabeli
s przedstawione wymiary podstawowe, graniczne. Konkretne parametry s przedmiotem uzgodnie pomidzy dostawc i
odbiorc.
Symbol
D
T
Zakres
Parameter
[mm]
1872
16,5
rednica zewntrzna
Grubo cianki rury
Liczba eber
Wysoko ebra
zeroko ebra u gry (poprzeczny przekrj)
Kt boku ebra
Promie zaokglenia ebra
Kt natarcia ebra
Skok ebra (360)
Odlego rodkw eber w kierunku podunym
zeroko ebra u gry (poduny przekrj)
zeroko odstpu midzy ebrami u gry (poduny przekrj)
Obwd wewntrzny rury
rednica wewntrzna rury
Masa rury
Dugo rury
h
f
r
a
[inch]
.7503.000
.047.250
68
0,31,0
38
.016.047
.125.313
30
0,10,15
.004.006
2535
w zalenoci od rednicy zewntrznej
Do uzgodnienia
Do uzgodnienia
Do uzgodnienia
Do uzgodnienia
Do uzgodnienia
kg/m
lb/ft
Do uzgodnienia
Wymiary rur z ebrowaniem wewntrznym
Tabela 12
Grubo cianki [mm]
0,5
1,5
2,5
3,5
4,5
Maksymalna wysoko ebra [mm]

18
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
72
0,5 mm
0,7 mm
1 mm
53
5,5
6,5
Rury stalowe bez szwu do gwintowania i do spawania

Normy
EN
Wymiary
Norma
Tolerancja D
10224
Tab. 1/Strona 26 1 %
min 0,5 mm
obowizuje te dla rur
ze szwem
do D = 219,1 mm
(proces EW i BW)
10255
DIN
Tab. 13/Strona 54
2440
2441
Patrz tabela nr 13
(Obowizuje
dla szeregu H i M)
Dla typw L, L1, L2
patrz tabela normy
2442
2460
BS
1387
NF A
49-115
(49-145)
8863
6363
UNI
STN
SN
42 5710
42 5711
GOST
3262
PN-H
74220
Tolerancja T
12,5 % (D < 219,1 mm)
min 0,4 mm
obowizuje te dla rur
ze szwem
(proces EW i BW)
A53
SA-53
A795
fabrykacyjne
ograniczone
cise:
L = 2- 6 m 0 +10 mm
L = 6-12 m 0 +15 mm
L > 12 m 0 +uzgodniona
Koce
Prosto
Dopuszczalna
odchyka
max 0,2% L
cicie prostopade
do osi rury
bez zadziorw
faza pod spaw dla
T > 3,2 mm, jak
nie jest uzgodnione
inaczej
cicie
rostopade
do osi rury
bez zadziorw
gadkie koce
Rury bez szwu 12,5 %

Ze szwem
szereg H, M i typ L 10 %
typy L1, L2 -8 %
+ ograniczona mas
12,5 %
+ ograniczona mas
Wizualnie rwne
Masa 10 %
-8 % (szereg lekki)
-10 % (szereg redni i ciki)
1%, min 0,5 mm
12,5 %
Masa 10%
12,5 %
+ nieustalone
Masa 10 %
Patrz tabela nr 13
-12,5 % + nieustalone
Masa 10 %
Dokadno normalna:
D < 40 mm -0,5/+0,4 mm
D > 40 mm -1,0/+0,8 mm
Patrz tabela nr 13
15 %
74200
ASTM
ASME
Dugoci
Tab. 2/Strona 28
fabrykacyjne
cise: +5 mm na cicie
max + 100 mm
fabrykacyjne
cise: + 5 mm na cicie
+ 10 mm na dugo
fabrykacyjne
ograniczone
cise:
L = 26 m 0 +10 mm
L = 612 m 0 +15 mm
Patrz strona 18
3 mm/m,
max 20 mm
D 20 mm 2 mm/m
D > 20 mm 1,5 mm/m

EN 10224 Rury i zczki ze stali niestopowej do transportu pynw
wodnych cznie z wod, przeznaczonych do spoycia przez
ludzi. WTD.
EN 10255 Rury ze stali niestopowych do spawania i gwintowania. WTD.
DIN 2440 Rury stalowe gwintowane, szereg redni.
DIN 2441 Rury stalowe gwintowane, szereg ciki.
DIN 2442 Rury gwintowane z powiadczon jakoci.
DIN 2460 Rury stalowe do wodocigw.
BS 1387
Rury i zczki stalowe gwintowane.
NFA 49-115 Rury stalowe bez szwu walcowane na gorco do gwintowania. Wymiary. WTD.
UNI 6363 Rury stalowe ze szwem i bez szwu do rurocigw wodnych.
UNI 8863
Rury bez szwu ze stali niestopowych do gwintowania zgodnie z norm UNI ISO 7/1.
STN 42 5710 Rury stalowe gwintowane normalne.
STN 42 5711 Rury stalowe gwintowane wzmocnione.
GOST 3262 Rury stalowe do wodocigw i gazocigw.
ASTM A53 Rury stalowe ze szwem i bez szwu czarne i cynkowane na
gorco (Pipe). WTD.
ASTM A795 Rury stalowe ze szwem i bez szwu czarne i cynkowane na
gorco do celw przeciwpoarowych (Pipe).
PN-H 74200 Rury stalowe ze szwem do gwintowania.
JIS G 3452 Rury ze stali wgl. do rurocigw oglnego stosowania (stal SGP).
ISO 65
Rury gwintowane, ISO 559 Rury do wodocigw i ciekw
Wymiary rur do gwintowania wedug EN 10255
Tabela 13
Seria cika (H) i seria rednia (M)

Typ L, L1, L2
Nominalna
D(mm)
rednica zewntrzna D(mm) Grubo cianki
Wielko rednica
Grubo cianki
Masa
Masa (kg/m)
max.
zewntrzna min. max.
T(mm)
(kg/m)
T(mm)
D(mm)
Gwint R DN
H,M
H
M
H
M
min.
L
L1
L2
L
L1
L2
L
L1
L2
1/8
6
10,2
9,8 10,6 2,6
2,0 0,487 0,404
1/4
8
13,5
13,2 14,0 2,9
2,3 0,765 0641 13,2 13,9 13,9 13,6 2,0 2,0
1,8 0,567 0,570 0,515
3/8
10
17,2
16,7 17,5 2,9
2,3
1,02 0,839 16,7 17,4 17,4 17,1 2,0 2,0
1,8 0,750 0,742 0,670
1/2
15
21,3
21,0 21,8 3,2
2,6
1,44 1,21 21,0 21,7 21,7 21,4 2,3 2,3
2,0 1,08 1,08 0,947
3/4
20
26,9
26,5 27,3 3,2
2,6
1,87 1,56 26,4 27,1 27,1 26,9 2,3 2,3
2,3 1,40 1,39 1,38
1
25
33,7
33,3 34,2 4,0
3,2
2,93 2,41 33,2 34,0 34,0 33,8 2,9 2,9
2,6 2,20 2,20 1,98
1 1/4 32
42,4
42,0 42,9 4,0
3,2
3,79 3,10 41,9 42,7 42,7 42,5 2,9 2,9
2,6 2,82 2,82 2,54
1 1/2 40
48,3
47,9 48,8 4,0
3,2
4,37 3,56 47,8 48,6 48,6 48,4 2,9 2,9
2,9 3,25 3,24 3,23
2
50
60,3
59,7 60,8 4,5
3,6
6,19 5,03 59,6 60,7 60,7 60,2 3,2 3,2
2,9 4,51 4,49 4,08
2 1/2 65
76,1
75,3 76,6 4,5
3,6
7,93 6,42 75,2 76,0 76,3 76,0 3,2 3,2
3,2 5,75 5,73 5,71
3
80
88,9
88,0 89,5 5,0
4,0
10,3 8,36 87,9 88,7 89,4 88,7 3,2 3,6
3,2 6,76 7,55 6,72
4
100 114,3 113,1 115,0 5,4
4,5
14,5 12,2 113,0 113,9 114,9 113,9 3,6 4,0
3,6 9,83 10,8 9,75
Uwaga: Typ L zawiera te wymiar: wielkoc gwintu 3 1/2, DN=90, wymiar 101,6 x 3,6; tolerancje D = 100,3 - 101,2 mm, masa 8,88 kg/m.
54
(Transport wody, innych mediw i instalacje domowe)

Normy
Stale
TDP
Stal
10224
L235
L275
L355
10255
(S 195T)
S 235JRH
2440
2441
DIN 17100
St33-2
1629
1629
St37.0
St37.0
St52.0
1387
1387
49-115
(49-145)
8863
6363
Stan dostawy
Wykonane na gorco
walcowane na gorco
Badania i atesty
Powierzchnia
Badania
wizualnie
bez wad
zalena od
sposobu
wykonania
analiza wytopowa
rozciganie
spaszczanie
szczelno-hydrostatyczne
cinienie -NDT
wizualna kontrola
wymiary
cinienie -NDT
wizualna kontrola
rozciganie
zginanie (D 17,2-60,3 mm)
spaszczanie (dla D > 60,3 mm)
cinienie -NDT
wizualna kontrola
rozciganie
spaszczanie (dla D > 60,3 mm)
Vi strana 23
Wykonane na gorco
walcowane na gorco
Wykonane na zimno
(rednice do 21,3 mm)
Wykonane na gorco
walcowane na gorco
Wykonane na zimno

Atest
10204
nie
wyszczeg.2.2
wyszczeg.
3.1
uzgodnienia
producent
norma
stal
wyszczeg. bad. -numer,
kontroler
symbol S
10204
Na rurze
Nie
producent
wyszczeg.2.1 szereg H,M lub
typ L, L1, L2
symbol S (bez szwu)
alternatywa paski
50049
szereg ciki - czerwony
2.1 (2.2)
szereg redni - niebieski
typ L - zielony
typ L1 - biay
typ L2 - brzowy
Certifikt
producent norma
o wyniku
symbol S (bez szwu)
bada
D (nominal. red. zewn.)
szereg / typ / cianka
Atest hutniczy
Znak producenta
szczelno -hydrostatyczne
cinienie -NDT
wizualna kontrola
rozciganie spaszczanie
(dla D > 60,3 mm)
TU34-1
Fe330
Fe360
Fe410, Fe510
42 0250
11 353
3262
1050: 10
74220
(84023/7)
R35
R45
74200
12X, 12AL
A53
Grade A
Grade B
Pozostae WTD
Znakowanie
powierzchni
Wedug
uzgodnie
producent
stal
norma
Wykonane na gorco
walcowane na gorco
Wykonane na zimno
Patrz strona 25
szczelno
-hydrostatyczne cinienie -NDT
wizualna kontrola
rozciganie
spaszczanie
10692
Patrz strona 19
A795
1.Rury do gwintowania wedug EN 10255 s gwnie dostarczane jako walcowane na gorco.
2.Z powodw technologicznych i z powodu osignicia wymaganych tolerancji wymiarowych po uzgodnieniu s dostarczane jako cignione na zimno i
obrobione cieplnie nastpujce rury: - wszystkie wymiary ze rednicami 10,2 / 13,5 / 17,2 mm

- dla typw L i L1 te rednice 76,1 / 88,9 / 101,6 tylko przy typie L / 114,3 mm

- wszystkie wymiary dla typu L2
Stale na rury do gwintowania

Normy
STN, SN
ASTM
A 53
A 795
DIN
2440
1629
BS
1387
UNI
8863
NF A
49-115
EN
10224
10255
GOST
380
1050
PN-H
84023/7
Stale
Skad chemiczny [%]

C
11 353
max.0,18
GradeA
GradeB
Grade A
Grade B
0,25
0,30
max.0,25
max.0,30
St 33-2
St 37.0
max.0,17
Fe 330
(Dokumenty na wyroby dostarczane wedug EN 10224 i EN 10255 s oznaczane znakiem CE)
Si
Mn
0,95
1,20
max.0,95
max.1,20
St0
10
Smax
0,050
0,050
0,050
0,050
0,035
0,035
0,045
0,045
0,035
0,035
0,040
0,040
235
350 480
25
0,40
0,40
Ni
0,40
0,40
Mo
0,15
0,15
Cu
Re
Rm
A5
Pmax
0,40
0,40
V 0,08
V 0,08
MPa ksi MPa MPa ksi
235
25
340 440
205 30 330
240 35 415
48
60
max.0,20
max.1,20
0,045
0,045
195
320 460
20
max.0,17
max.0,65
0,040
0,040
210
330 520
22
0,060
0,050
185
320
18
0,040
0,040
0,040
0,035
0,040
0,040
0,040
0,030
235
275
355
195
360
430
500
320
205
330
TU 34-1
L 235
L 275
L 355
S 195T
Cr
Wasnoci mechaniczne
max.0,17
max.0,21
max.0,22
max.0,20
max.0,35
max.0,35
max.0,35
max.0,80
max.1,20
max.1,60
max.1,40
max.0,23
0,07 - 0,14 0,17 - 0,37 0,35 - 0,65
max.0,15
R35
0,07 - 0,16 0,12 - 0,35 0,40 - 0,75
0,040
0,040
R45
0,16 - 0,22 0,12 - 0,35 0,60 - 1,2
0,040
0,040
* W normie A 53 cakowita zawarto Cr, Ni, Mo, Cu i V nie moe przekroczy 1,00%.
55
500
570
650
520
25
21
21
20
31
Rury stalowe bez szwu na przewody dla mediw palnych

Normy
EN
Wymiary
Norma
Tolerancja D
10208-1
Tab. 1/Strona 26 Rury:
(Typ S)
0,75 % min 0,5 mm
Owalno 2% (D > 60 mm)
Tolerancja T
Dugoci
T < 4 mm 0,5 +0,6 mm

T = 425 mm 12,5 % +15 %
Koce rur: po uzgodnieniu

0,50%
min 0,5 mm, max 1,6 mm
Owalno 1,5 %
(D > 60 mm) (Cz 2)
10208-2
Koce
Prosto
Grupa r1 (6-11 m):

cakowita
min 4 m, rednia 8 m
odchyka
Grupa r2 (9-14 m):
max 0,2% L
min 6 m, rednia 11 m
lokalnie
(w zalenoci od rednicy rur 4 mm/m
i po uzgodnieniu)
cicie prostopade
do osi rury
bez zadziorw
gadkie koce
faza pod spaw dla
T > 3,2 mm, jak
nie jest
uzgodnione
inaczej
nieprostopado
max.1 mm
(D<220 mm)
Masa -3,5 % +10 %

DIN
2448
Patrz strona 22
D 200 mm 1 %
min 0,5 mm
2448
D 130 mm 10 %
D > 130 mm 12,5 %
Masa -8% +10%
UNI
7088
Patrz tabela w normie
fabrykacyjne
rednia 6 m (3-8 m)
rednia 8 m (4-11 m)
rednia 11 m (5,5-14 m)
ograniczone (500 mm)
cise
Krzywizna
max 2 mm/m
cicie prostopade
do osi rury
bez zadziorw
gadkie koce
faza pod spaw
po uzgodnieniu
w zalenoci od D i po uzgodnieniu
(SRL) - nom. 20 ft (6 m)
min - rednia - max
ft: 9,0 - 17,5 - 22,5
m: 2,74 - 5,33 - 6,86
(DRL) - nom. 40 ft (12 m)
ft: 14,0 - 35,0 - 45,0
m: 4,27 - 10,67 - 13,72
Wizualnie
rwne,
max krzywizna
0,2 % L
cicie prostopade
do osi rury
bez zadziorw
gadkie koce
faza pod spaw dla
T > 3,2 mm, jak nie jest
uzgodnione inaczej
nieprostopado dla
D > 23/8
max. 1/16 (1,6 mm)
-12,5 % + nie okrelone
Masa 10 %
API
5L
Tab. 14/Strona 57 D < 60,3 mm (2,375 in)

-0,80 +0,40 mm
(-0,031 + 0,016in)
D>60,3<168,3 mm
(2,375 - 6,625in) 0,0075 D
Koce rur -0,40+1,60mm
Owalno - rury / koce rur
0,020D / 0,015 D
Rury bez szwu:

T < 4mm (0,157 in)
-0,5 +0,6 mm (-0,020 +0,024 in)
T > 4mm (0,157 in)< 25mm
(0,984in)
- 0,125T +0,150T
Masa rury - 3,5% + 10%
Wykaz norm wymiarowych i norm z warunkami technicznymi dostaw (Stopie PSL1 wedug API)
(Stopie PSL1 wedug API)
API 5L
Wymagania techniczne dla rur na rurocigi.
DIN 2448 Rury bez szwu. Wymiary.
DIN 2460 Rury stalowe do instalacji wodnych.
DIN 2470-1 Rurocigi stalowe do gazu dla cinienia do 16 bar.
DIN 2470-2 Rurocigi stalowe do gazu dla cinienia ponad 16 bar.
DIN 17172 Rury stalowe do transportu cieczy palnych i gazw.
ISO 3183-1 Rury stalowe na rurocigi, szereg A, cz 1.

ISO 3183-2 Rury stalowe na rurocigi, szereg B, cz 2.
UNI 7088 Rury bez szwu ze stali niestopowych rury gadkie do gazu
na wysokie cinienia.
EN 10 208-1 Rury stalowe przewodowe dla mediw palnych. Warunki
techniczne dostaw. Cz 1: Rury o klasie wymaga A.
EN 10 208-2 Rury stalowe przewodowe dla mediw palnych. Warunki

techniczne dostaw. Cz 2: Rury o klasie wymaga B.
Stale na rury do rurocigw

Normy
API SL
DIN
1629
17172
UNI
7088
7287
EN
10208-1
10208-2
Stale
Oznaczanie stali wedug EN: patrz strona 58
Skad chemiczny [%]

C
Si
Cr
Ni
Wasnoci mechaniczne
Mo
Cu
Pozostae
Re
Mn
Pmax
Smax
max.0,90
max.1,15
max.1,25
max.1,35
0,030
0,030
0,030
0,030
0,030
0,030
0,030
0,030
207
241
289
317
min
MPa
Rm
A5
min min max min min

ksi MPa MPa ksi %
Grade A
Grade B
Grade X42
Gr. X46, X52
max.0,22
max.0,27
max.0,29
max.0,31
St 37.0
StE 210.7
StE 240.7
StE 290.7
StE 320.7
StE 360.7
max.0,17
max.0,17
max.0,17
max.0,22
max.0,22
max.0,22
max.0,45
max.0,45
max.0,45
max.0,45
max.0,55
min. 0,35
min. 0,40
0,501,10
0,701,30
0,901,50
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,035
0,035
0,035
0,035
0,035
235
210
240
290
320
360
350
320
370
420
460
510
480
440
490
540
580
630
25
26
24
23
21
20
Fe 35-1
Fe 45-1
Fe 320
max.0,18
max.0,22
0,045
0,045
0,060
0,045
0,045
0,060
240
260
350 450
450 550
320 530
25
21
15
L 210 GA
L 235 GA
L 245 GA
L 290 GA
L 360 GA
L 245 NB
L 290 NB
L 360 NB
L 415 NB
max.0,21
max.0,16
max.0,20
max.0,20
max.0,22
max.0,16
max.0,17
max.0,20
max.0,21
max.0,40
max.0,40
max.0,40
max.0,40
max.0,55
max.0,40
max.0,40
max.0,45
max.0,45
max.0,90
max.1,20
max.1,15
max.1,40
max.1,45
max.1,10
max.1,20
max.1,60
max.1,60
0,030
0,030
0,030
0,030
0,030
0,025
0,025
0,025
0,025
0,030
0,030
0,030
0,030
0,030
0,020
0,020
0,020
0,020
335
370
415
415
460
415
415
460
520
25
23
22
21
20
22
21
20
18
Al 0,0150,060
Al 0,0150,060
Al 0,0150,060
Al 0,0150,060
Al 0,0150,060
210
235
245
290
360
245440
V/Ti max.0,05/0,04 290440
V/Ti max.0,10/0,04 360510
V/Ti max.0,15/0,04 415565
56
30
35
42
46
331
413
413
434
48
60
60
63
475
510
555
555
620
Normy
TDP
Stale
Stal
Stan dostawy
10208-1
L210GA
L235GA
L245GA
L290GA
L360GA
Wykonane na gorco:
walcowane na gorco
ksztatowane normalizujco
Wykonane na zimno
10208-2
L245NB
L290NB
L360NB
L415NB
2470-1/1629
St37.0
Wykonane na gorco:
ksztatowane normalizujco (N)
wyarzone normalizujco (N)
Wykonane na zimno
patrz DIN 1629 - str. 23
2470-2/17172
StE210.7
StE240.7
StE290.7
StE320.7
StE360.7
StE415.7
Fe35-1
Fe45-1
7088
Grade A
Grade B
Grade X42
Grade X46
Grade X52
Grade X60
5L
Badania i atesty
Powierzchnia
Badania
Atest
wizualnie
bez wad
zalena
od sposobu
wykonania
Cz 1: wybr 10204
Cz 2: Wyszczeglnione:
analiza chemiczna
rozciganie
badania technologiczne
hydrostatyczne cinienie*
wizualna kontrola
wymiary
NDT* (patrz str. 59)
EN 10246-7 U3/C (U2/C)
(EN 10246-5 F3 (F2))
udarno
masa rury
2.2/szereg 3
3.1
3.2
Patrz
strona 10
Wykonane na gorco:
walcowane na gorco
Wykonane na zimno
Wykonane na gorco:
walcowane na gorco
wyarzone normalizujco (HN)
I odpuszczane (HN)
wyarzone odprajco (HS)
Wykonane na zimno
analiza chemiczna
rozciganie
udarno
wizualna kontrola
wymiary
NDT po uzgodnieniu
analiza chemiczna
rozciganie
udarno
wizualna kontrola
wymiary
NDT po uzgodnieniu
analiza chemiczna
rozciganie
udarno
spaszczanie
hydrostatyczne cinienie,
NDT* (str. 59)
wizualna kontrola
wymiary
spenienie NACE MR0175
50049:
3.1.B
3.1.C
50049:
3.1.B
3.1.A
3.1.C
API 5L
Pozostae WTD
Zabezpieczenie PakowaZnakowanie
powierzchni
nie
D < 48,3 mm (1.900)

Do uzgodnienia:
przywieszka z danymi: czasowa
D > 48,3 mm (1.900)
trwaa
Opos wedug uzgodnie:
natrysk znakw
wybijanie
Dane na rurze
producent
norma
inne normy (w API)
wymiary OD x WT
(w API)
stal
PSL (API)
typ (S lub W)
obrbka cieplna (API)
cinienie (API)
atest (EN)
numer i kontroler (EN)
Dodatkowe
wymagania (API):
barwne po u
zgodnieniu wedug
stopnia stali
Dla licencji API :
API monogram
data
oznaczenie dugoci
rur (cakowita /
poszczeglne rury)

*HT obowizkowo wszystkie rury, w EN 10208-1 moliwo zastapienia przez NDT, NDT obowizkowo w EN 10208-2 i API 5L - PSL 2. Dla PSL 1 tylko po uzgodnieniu.
Wymiary rur do rurocigw wedug API 5L

NS
SD
0.405
(1/8)
0.540
(1/4)
0.675
(3/8)
0.840
(1/2)
1.050
(3/4)
1.315
(1)
1.660
(11/4)
1.900
(11/2)
2 3/8
(2)
2 7/8
(21/2)
31/2
(3)
rednica zewntrzna
[inch]
[mm]
0.405
10,3
0.540
13,7
0.675
17,1
0.840
21,3
1.050
26,7
1.315
33,4
1.660
42,2
1.900
48,3
2.375
60,3
2.875
73,0
3.500
88,9
Masowy
szereg
STD
XS
STD
XS
STD
XS
STD
XS
STD
XS
STD
XS
STD
XS
STD
XS
STD
...
...
XS
...
...
...
...
...
STD
...
...
XS
...
...
...
Grubo cianki
[inch] [mm]
0.068 1,7
0.095 2,4
0.088 2,2
0.119 3,0
0.091 2,3
0.126 3,2
0.109 2,8
0.147 3,7
0.113 2,9
0.154 3,9
0.133 3,4
0.179 4,6
0.140 3,6
0.191 4,9
0.145 3,7
0.200 5,1
0.154 3,9
0.172 4,4
0.188 4,8
0.218 5,5
0.250 6,4
0.281 7,1
0.156 4,0
0.172 4,4
0.188 4,8
0.203 5,2
0.216 5,5
0.250 6,4
0.276 7,0
0.125 3,2
0.141 3,6
0.156 4,0
NSD Nominal Size Designation (Oznaczenie wymiaru nominalnego)

Masa
NS rednica zewntrzna Masowy Grubo cianki
Tabela 14
Masa
[lbs/ft] [lkg/m]
0.24
0,36
0.31
0,43
0.43
0,62
0.54
0,79
0.57
0,84
0.74
1,10
0.85
1,28
1.09
1,61
1.13
1,70
1.48
2,19
1.68
2,52
2.17
3,21
2.27
3,43
3.00
4,51
2.72
4,07
3.63
5,43
3.65
5,42
4.05
6,07
4.39
6,57
5.02
7,43
5.67
8,51
6.28
9,31
4.53
6,81
4.97
7,44
5.40
8,07
5.79
8,69
6.13
9,16
7.01
10,51
7.66
11,39
4.51
6,76
5.06
7,57
5.57
8,37
SD
31/2
(3)
[inch]
3.500
[mm]
88,9
4
(31/2)
4.000
101,6
4 1/2
(4)
4.500
114,3
szereg
...
...
STD
...
...
XS
...
...
...
STD
...
...
XS
...
...
...
...
...
STD
...
...
...
XS
...
...
[inch]
0.172
0.188
0.216
0.250
0.281
0.300
0.156
0.172
0.188
0.226
0.250
0.281
0.318
0.156
0.172
0.188
0.203
0.219
0.237
0.250
0.281
0.312
0.337
0.438
0.531
[mm]
4,4
4,8
5,5
6,4
7,1
7,6
4,0
4,4
4,8
5,7
6,4
7,1
8,1
4,0
4,4
4,8
5,2
5,6
6,0
6,4
7,1
7,9
8,6
11,1
13,5
[lbs/ft]
6.11
6.65
7.58
8.68
9.66
10.25
6.40
7.03
7.65
9.11
10.01
11.16
12.50
7.24
7.95
8.66
9.32
10.01
10.79
11.35
12.66
13.96
14.98
19.00
22.51
[lkg/m]
9,17
9,95
11,31
13,02
14,32
15,24
9,63
10,55
11,46
13,48
15,02
16,55
18,68
10,88
11,92
12,96
13,99
15,01
16,02
17,03
18,77
20,73
22,42
28,25
33,56
Uwaga: Wymiary 1/8, 1/4, 3/8 s dostarczane jako cignione na zimno.

Tabela jest wana dla rur do gwintowania i rur z gadkimi kocami. Wartoci NSD w nawiasach obowizyway w wydaniach normy do roku 1995.
Od roku 2000 w przedziale 10,3-48,3 mm jest zgodne oznaczenie wielkoci rury Size i rednicy zewntrznej D. Od wymiaru 60,3 mm obowizuj do
oznaczania Size i D wartoci bez nawiasw pod kresk. Rury ze ciankami
STD (standard) i XS (cikie) wane te s dla rur do gwintowania wedug
API 5L. Patrz te tabela 2 str. 28 i uwaga na str. 109.
57
Rury do ropy naftowej (po uzgodnieniu)

Rury te stosowane s w przemyle wydobywczym ropy naftowej i gazu ziemnego.
Przegld norm na rury do ropy naftowej
Normy
Normy wymiarowe
Wymiary
Warunki techniczne dostaw
Stale
API
API 5CT
Tab 15 Strana 59
API 5CT
H40, J55, K55, N80
Norma wymiarowa i warunkw technicznych dostaw

API 5CT Wymagania techniczne dla rur osonowych i przewodowych (ISO 11960: 2004)
Przegld warunkw technicznych dostaw dla rur do ropy naftowej
Wymiary i tolerancje wymiarw
Wymiary umieszczone s w tabeli nr 15. Rury dostarcza si
przede wszystkim jako walcowane na gorco.
Stan dostawy i powierzchnia rur

Rury walcowane na gorco nie s dalej obrabiane cieplnie.
Powierzchnia odpowiada metodzie wykonania. Wyarzanie
normalizujce (N) tylko po uzgodnieniu.
Dugoci rur (wartoci dla Tubing rury przewodowe)

Grupa 1: 6,10 - 7,32 m (20-24 ft)
Grupa 2: 8,53 - 9,75 m (28-32 ft)
Grupa 3: 11,58 -12,80 m (38-42 ft)
Znakowanie rur i wizek rur

wybijanie uzgodnionych danych
natrysk farb uzgodnionych danych
malowane kolorowe pasy
Wizki rur - przywieszka z ustalonymi danymi
(wartoci dla Casing rury okadzinowe)

Grupa 1: 4,88 - 7,62 m (16-25 ft)
Grupa 2: 7,62 -10,36 m (25-34 ft)
Grupa 3: 10,36 -14,64 m (34-48 ft)
Ochrona powierzchni
Rury dostarcza si bez czasowego zabezpieczenia przeciw
korozji. Na podstawie porozumienia jest moliwa dostawa
rur z uzgodnion ochron antykorozyjn. Koce rur po uzgodnieniu mog by zalepione plastykowymi zatyczkami.
Prosto
Rury s wizualnie proste.
Koce rur
Koce rur s gadkie, bez spczania, gwintw i zczek.
Pakowanie
Rury s opasywane tamami stalowymi w wizki o masie
1000 - 3500 kg. Wizka jest opasana czterema tamami.
Rodzaje stali
Stale s przedstawione w tabeli przegldowej.
Badanie rur
Rury s badane wedug wymogw normy API 5CT, ewentualnie jest moliwe uzgodnienie i innych bada przy zamawianiu rur.
Orientacyjne porwnanie stali na rury do rurocigw

wedug DIN, EN, API 5L i ISO
DIN
1629
EN
10208-1
ISO
3183-1
API
5L
(St 33)
L 210GA
St 37.0
L 235GA
(St 37.0)
L 245GA
St 44.0
L 290GA
St 52.0
17172
StE 210.7
StE 240.7
StE 290.7
StE 320.7
StE 360.7
StE 385.7
StE 415.7
L360GA
10208-2
L290
L360
3183-2
X42
X52
StE 445.7
L 450NB
X65
StE 480.7
L 485NB
X70
L 555NB
X80
L 245NB
L 290NB
L 360NB
L 415NB
L245N
L290N
L320N
L360N
L390N
L415N
Atesty
API 5CT
DIN 50049 - 3.1.B
EN 10204 - 3.1
Oznaczanie stali wedug norm EN:
EN 10208-1 (rury do zastosowa oglnych, gwnie dla
gazocigw niskocinieniowych)
L stal na rury do rurocigw
210 - minimlna medza klzu v N/mm2
G - generalna, oglna charakterystyka, litera poprzedzajca znaczenie w nastepnym znaku
A klasa wymaga dla rur przewodowych
EN 10208-2 (gazocigi i ropocigi magistralne oprcz obszarw morskich)
L 415NB, L 415QB, L 415MB
N stal wyarzona normalizujaco lub ksztatowana normalizujco
Q stal uszlachetniona
M stal walcowana termomechanicznie
B klasa wymaga dla rur przewodowych
patrz rownie str. 113
A
BN
X42N
X46N
X52N
X56N
X60N
58
Wymiary rur do ropy naftowej
Tabuka 15
Wielko
rednica zewntrzna
[inch]
[mm]
1,050
1,050
26,7
1,14
(26,67)
1,48
33,4
(33,40)
42,2
(42,16)
1,70
2,19
2,30
3,03
2,75
3,65
4,00
4,60
5,80
6,40
7,80
8,60
7,70
9,20
10,20
9,50
13,20
12,60
15,20
17,00
Wielko
Grubo cianki
[inch]
Masa
[mm]
[lbs/ft]
[kg/m]
0,113
2,87
1,13
1,70
0,154
3,91
1,48
2,19
0,133
0,179
0,125
0,140
0,191
0,125
0,145
0,200
0,167
0,190
0,254
0,217
0,276
0,308
0,216
0,254
0,289
0,226
0,262
0,330
0,271
0,337
0,380
3,38
4,55
3,18
3,56
4,85
3,18
3,68
5,08
4,24
4,83
6,45
5,51
7,01
7,82
5,49
6,45
7,34
5,74
6,65
8,38
6,88
8,56
9,65
1,68
2,17
2,05
2,27
3,00
2,37
2,72
3,63
3,94
4,44
5,75
6,17
7,67
8,45
7,58
8,81
9,92
9,12
10,47
12,95
12,25
15,00
16,77
2,52
3,21
3,05
3,43
4,51
3,55
4,09
5,41
5,83
6,63
8,56
9,15
11,39
12,57
11,31
13,20
14,76
13,56
15,57
19,27
18,22
22,32
24,90
5,21
5,68
6,35
7,36
8,55
9,41
10,24
11,36
13,05
15,00
14,01
15,21
16,90
19,41
22,29
TUBING (RRY Z KOCAMI GADKIMI)
1,315
1,315
1,660
1,660
1,900
1,900
48,3
(48,26)
2 3/8
2,375
60,3
(60,32)
2 7/8
2,875
73,0
(73,02)
3 1/2
3,500
88,9
(88,90)
4,000
101,6
(101,60)
4 1/2
4,500
114,3
(114,30)
4 1/2
4,500
114,3
(114,30)
CASING (BEZ GWINTU)

9,50
10,50
11,60
13,50
15,10
0,205
0,224
0,250
0,290
0,337
Uwagi:
Rury ze rednicami 2.063 in (52,4 mm), 5 in (127 mm) i 5 1/2 in (139,7 mm) po uzgodnieniu. Wymiary w nawiasach s w
nowym wydaniu normy API 5CT - 2005.
Tolerancje wymiarw:
Tolerancja

D < 4 1/2 inch = 0,79 mm (0,031 inch)

D > 4 1/2 inch = -0,5 % +1,0 % D
T = -12,5 % (+ ograniczenie mas)
masa (1 rura) = -3,5 % +6,5 %
Stale na Casing i Tubing (grupa stali 1 i typ 1 wedug API 5 CT)

Wasnoci mechaniczne
Skad chemiczny [%]

Normy
API 5CT
Stale
Grade H40
Grade J55
Grade K55
Grade N80
Si
Mn
Pmax
Smax
0,030
0,030
0,030
0,030
0,030
0,030
0,030
0,030
Cr
Ni
Mo
Cu
Re
Rm
A5
MPa ksi MPa MPa ksi
276
379
379
552
Rury s dostarczane wedug wymaga PSL 1. Stopnie PSL 2 i PSL3 ( zacznik H normy API 5CT) po uzgodnieniu.
59
40
55
55
80
414
517
655
689
60
75
95
100
Rury stalowe bez szwu, precyzyjne cignione na zimno, standardowe

Normy
EN
Norma
Wymiarowa
10305-1
DIN
2391-1
BS
6323/4
NF A
49-310
49-312
UNI
7945
Wymiary
Zakres wymiarowy
Tab. 16/Strona 64
Tab. 17/Strona 65
Tab. 20/Strona 68
(Inne wymiary po
uzgodnieniu)
Tolerancja D
Patrz tabele wymiarow (Tabela
zawiera te tolerancje rednicy
wewntrznej ID)
inne tolerancje po uzgodnieniu
moliwo przesunicia tolerancji
zwikszenie pola tolerancji dla rur
po obrbce cieplnej
owalno w ramach tolerancji D
wsposiowo w ramach
tolerancji T
Tolerancja T
10 %
min 0,1 mm
(Obowizuje przy
zamawianiu wedug:
OD x T
ID x T)
Dugoci
fabrykacyjne 3-7 (9) m
ograniczone z tolerancj
500 mm
cise z tolerancj
- 0 +do uzgodnienia
max dugo 18 m
do uzgodnienia
Informacyjne wartoci
dla dugoci cisych:
L 0,5 m 0 +2 mm
L = 0,52 m 0 +3 mm
L = 25 m 0 +5 mm
L = 57 (8) m 0 +10 mm
L 7 (8) m uzgodnienia
(0 +15 mm)
wartoci w nawiasach
obowizuj dla NF A
Patrz uwagi str. 62
Klasa jakoci:
A - normalne tolerancje
B - zawone tolerancje
C - rury na cylindry
D - podwyszone wymagania
D 5 mm 20 %
D = 58 mm 15 %
D > 8 mm 10 % min
0,12 mm
Patrz tabele wymiarow (Tabela

zawiera te tolerancje rednicy
wewntrznej ID)
po obrbce cieplnej
wsposiowo w ramach toler. T
10 %
min 0,1 mm
(Obowizuje przy
zamawianiu wedug:
OD x T
ID x T)
Prosto
cakowita
odchyka:
ReH<500 Mpa
0,0015 L
ReH>500 MPa
0,002 L
lokalna odchyka
max 3 mm/m
D do 15mm
-uzgodnienia
D > 15 mm 0,25% L
lokalnie 3 mm/m
Koce
cicie
prostopade
do osi rury
bez zadziorw
koce gadkie
moliwo
niedotrzymania
tolerancji D
na kocu rury
(metoda
dzielenia)
umowa przy
dugociach
cisych
inne
wykoczenie
do uzgodnienia

EN 10305-1
DIN 2391
BS 6323

NFA 49-310
NFA 49-312

UNI 7945
ISO 3304
Rury stalowe precyzyjne. Cz 1: Rury bez szwu cignione na zimno.

Rury stalowe bez szwu precyzyjne o podwyszonej dokadnoci. Cz 1: Wymiary. Cz 2: WTD.
Rury stalowe bez szwu i ze szwem dla przemysu samochodowego, maszynowego i oglnego.
Cz 1: Wymagania oglne.
Cz 4: Wymagania podwyszone dla rur bez szwu wykonanych na zimno.
Rury bez szwu precyzyjne dla zastosowa mechanicznych.
Rury bez szwu ze stali drobnoziarnistych konstrukcyjnych o polepszonych parametrach obrabialnoci
dla obrbki mechanicznej czci konstrukcyjnych.
Rury stalowe bez szwu precyzyjne z kocami gadkimi.
Rury stalowe bez szwu precyzyjne z kocami gadkimi. WTD.
60
Normy
TDP
10305-1
(Inne TDP do
uzgodnienia)
2391-2
(Inne TDP do
uzgodnienia)
Stale
Stan dostawy
Powierzchnia
Badania
Atest
(E215)
E235
E355
E255
26Mn5
C35E, C45E
25CrMo4
42CrMo4
(Inne stale
do uzgodnienia)
Wykonane na zimno
Moliwe stany dostawy:
+C
+ LC
+ SR
+A
+N
(patrz str. 63)
Powierzchnia
Gadka
Chropowato
< 4 m
Rry w stanie
+C i +LC
z warstw
smaru
Niewyszczeglnione
Wyszczeglnione:
analiza chemiczna
rozciganie
wymiary
wizualna kontrola
opcjonalne
- uzgodnienia
(w tym NDT)
10204:
2.2
3.1
Patrz te str. 10
Wykonane na zimno
St35
St45
BK
St52
BKW
(Inne stale
BKS
do uzgodnienia)
GBK
NBK
Klasa jakoci A
Klasa jakoci C
wymiary
wizualna kontrola
rozciganie
spaszczanie*
roztaczanie*
opcjonalne
-po uzgodnieniu
50049/2.2
3.1.B
Wykonane na zimno
BK
BKW
GBK
NBK
Wykonane na zimno
BK
BKW
BK + S
GBK
NBK
Wykonane na zimno
BK
BKW
GBK
NBK
analiza chemiczna
rozciganie
spaszczanie
szczelno
uzgodnienia
Wyniki bada
rozciganie
paszczanie*
roztaczanie*
wymiary
wizualna kontrola
inne badania
uzgodnienia
Niewyszczeglnione
Wyszczeglnione:
analiza chemiczna
rozciganie
wymiary
wizualna kontrola
opcjonalne
- uzgodnienia
(w tym NDT)
49-001
niewyszcze
glnione 2.2
wyszczeglnione
3.1.B
3.1.C
CFS 3
CFS 4
CFS 5
CFS 6
CFS 7
CFS 8
49-310
TU37b
TU52b
TU20MV6
7945
Badania i atesty
Stal
6323/ 1,4
49-312
S 470M
S 450MG2
Fe280
Fe320
Fe360
Fe410
Fe490
Pozostae WTD
Znakowanie Zabezpieczenie
Pakowanie
powierzchni
Przywieszka
z danymi
na wizce
Po uzgodnieniu
natrysk znakw
na rurze:
producent
wymiar
norma
stal
wytop
rodzaj bada
numer
identyfikacyjny
numer przy
badaniach
wyszczeglnionych
Czasowa wedug
uzgodnie
-moliwoci:
wybr
producenta
uzgodnienia
z odbiorc
bez ochrony
przeciw korozji
Wizka
o przekroju:
okrgym
szecioktnym
Max masa
2000 kg
10204:
2.2
3.1
Uwaga: * Badania technologiczne tylko dla rur obrobionych cieplnie
Oznaczanie stali na czci urzdze wedug EN:
stale na rury do obrbki mechanicznej:

- stal E355 + AR, E 355 + N

E stale na czci urzdze

355 warto minimalna granicy plastycznoci

+ AR - nie jest wymagana obrbka cieplna, + N wyarzanie normalizujce albo walcowanie normalizujce
- stale 20MnV6

stal oznaczana wedugo skadu chemicznego gwarantowana rednia zawarto C 0,20%

gwarantowana zawartoc Mn i V

+ AR - nie jest wymagana obrbka cieplna, + N wyarzanie normalizujce albo walcowanie normalizujce
stale na czci urzdze
- stale do obrbki mechanicznej bez nastepujcej po niej obrbce cieplnej

Stale niestopowe E 235, E275, E315, E355

Stan +AR lub +N
- stale z okrelonymi wasnociami udarnociowymi (drobnoziarniste) E275K2, E355K2

K2 - gwarantowana warto udarnoci 40J (K) przy temperaturze -20C
- stale do obrbki cieplnej i cieplno-chemicznej po obrbce mechanicznej

stale typu C22E

C stal z zawartoci wgla 0,22%, E wskazanie na maksymaln kontrolowan zawartoc S i P

stal 38Mn6

gwarantowana rednia zawarto C i zawarto Mn
61
Standardowe precyzyjne rury stalowe bez szwu cignione na zimno

Normy
STN
SN
Norma
(42 6710) Dostawy po uzgodnieniu
42 6711
42 6712
GOST
8734
9567
Tab. 16/Strona 64
Tab. 17/Strona 65
Tab. 20/Strona 68
(Inne wymiary
po uzgodnieniu)
Wymiary
Tolerancja D
Tolerancja T
Dugoci
Prosto
Patrz str. 36
D 30 mm 0,20 mm
D = 3050 mm 0,30 mm
D = 50200 mm 0,8 %
D 30 mm 0,10 mm
D = 3040 mm 0,15 mm
D = 4050 mm 0,20 mm
D = 50200 mm 0,5 %
(Od ID = 18 mm moliwo
dostaw wedug ID)
D = 510 mm 0,15 mm
D = 1030 mm 0,30 mm
D = 3050 mm 0,4 mm
D > 50 mm 0,8 %
Patrz tabele wymiarow
(Tabela zawiera te tolerancje
rednicy wewntrznej ID)
zwikszenie pola tolerancji dla rur po
obrbce cieplnej
wsposiowo w ramach tolerancji T
D 10 mm 0,20 mm
D > 10 mm, T 1 mm 0,12 mm
D >10 mm, T =13 mm 10%
+12%
D > 10 mm, T > 3 mm 10 %
fabrykacyjne 3-7 (9) m

ograniczone
z tolerancj 500 mm
cise z tolerancj
0+uzgodnienia
max dugo 18m
D 10 mm 0,20 mm
D > 10 mm, T 1 mm 0,10 mm -uzgodnienia
informacyjne wartoci
D > 10 mm, T > 1 mm 10 %
L < 3 m 0 +5 mm
L > 3 m 0 +10 mm
D < 15 mm
Rwnane 3
mm/m .+ 1
Dokadnie
rwnane
1,5 mm/m
.+2
(druga
liczba za
RN)
T 1 mm 0,12 mm
T = 15 mm 10 %
T > 5 mm 8 %
Krzywizna
max 1,5
mm/m
Koce
cicie
prostopade
do osi rury
bez
zadziorw
gadkie
koce
D = 5108 mm
T = 0,20,8 mm 0,05 mm
T = 0,85 mm 7,5 %
T > 5 mm 6 %
12132
Klasy dokadnoci:
normalna
podwyszona
wysoka
patrz pkt 1.10 normy
PN-H
74240
(74220)
Patrz tabele wymiarow

(Tabela zawiera te tolerancje
rednicy wewntrznej ID)
po obrbce cieplnej
wsposiowo w ramach
tolerancji T
ASTM
A519
Patrz strona 18
JIS
G3445
Patrz strona 18
10 %
min 0,1 mm
(Obowizuje przy
OD x T
ID x T)
fabrykacyjne
3-7 (9) m
ograniczone
z tolerancj
500 mm
cise z tolerancj
0+uzgodnienia
max dugo 18m
-uzgodnienia
cakowita
odchyka:
ReH < 500
MPa
0,0015 L
ReH > 500
MPa 0,002 L
lokalna
odchyka
max
3 mm/m
Uwagi:
1. Tolerancje rednicy zewntrznej lub wewntrznej dla rur precyzyjnych nie s zadane jak dla rur walcowanych wzorem jako % rednicy, ale s zwykle
czci tabel wymiarowych. Wartoci w Tabeli 16 s wzite z EN 10305-1. Dokadne wartoci dla rur dostarczanych wedug innych norm trzeba sprawdza
w tabelach wymiarowych tych norm.
2. Moliwe sposoby zamawiania rur precyzyjnych: D x ID, D x T, ID x T (ID = rednica wewntrzna). Tolerancje obowizuj dla tych dwch zamwionych
wartoci.
3. Rury do zastosowa mechanicznych oraz cinieniowych (strona 16-49) mog by po uzgodnieniu dostarczane w wykonaniu jako precyzyjne rury wedug
norm wymiarowych dla rur precyzyjnych.
4. Rury precyzyjne mog by dostarczane rwnie na podstawie dwustronnie uzgodnionych WTD i wymaga technicznych.
5. Definicje owalnoci i wsprodkowoci (mimorodowoci) patrz str. 27.

STN 42 0260
STN 42 6710
STN 42 6711
STN 42 6712
GOST 8733
GOST 8734
GOST 9567
GOST 12132
GOST 21729
PN-H 742 20
PN-H 74240
ASTM A519
JIS G 3445
SN 42 0260
Rury bez szwu precyzyjne wykonane na zimno ze stali szeregw 10 do 16.
SN 42 6710
Rury bez szwu wykonane na zimno z normalnymi odchykami. Wymiary.
SN 42 6711
Rury stalowe bez szwu precyzyjne. Wymiary.
SN 42 6712
Rury stalowe bez szwu precyzyjne o podwyszonej dokadnoci. Wymiary.
Rury stalowe bez szwu wykonane na zimno i na gorco. WTD.
Rury stalowe bez szwu wykonane na zimno. Wymiary.
Rury stalowe bez szwu precyzyjne. Wymiary.
Rury stalowe bez szwu i ze szwem dla przemysu samochodowego i produkcji rowerw.
Rury konstrukcyjne wykonane na zimno lub na gorco ze stali wglowych i stopowych.
Rury stalowe bez szwu ciagnione lub walcowane na zimno do stosowania oglnego.
Rury stalowe bez szwu cignione na zimno precyzyjne. (Normy dla stali patrz str. 90.)
Rury bez szwu do zastosowa mechanicznych ze stali wglowych i stopowych.
Rury ze stali wglowych na czci maszyn (Tubes).
62
Normy
TDP
42 0260
8733
21729
74240
(74220)
Stale
Stal
Stan dostawy
11 353
11 453
11 503
11 523
11 550
11 650
12 040
12 050
12 060
Wykonane na zimno
bez obrbki cieplnej
stan .0 za znakiem stali
normalizujco
wyarzane stan .1
za znakiem stali
1050:
10
20
35
45
4543:
10G2
15ChM
19281:
09G2S
Wykonane na zimno
bez obrbki cieplnej
normalizujco
wyarzane
84018:
18G2A
18G2
84019:
10
20
35
45
55
84023/7:
R35
R45
R55
R65
Wykonane na zimno
BK
BKW
GBK
NBK
Inne stany
po uzgodnieniu

Powierzchnia
.0+ - zuszczony
.1+ - trawiony
.2+ - bez usek
.3+ - gadki
.4+ - metalicznie
czysty
.9+ - uzgodnienia
pierwsza cyfra
za RN
Badania i atesty
Badania
wymiary
rozciganie.1, .2, .4
twardo .3
spaszczanie .4
roztaczanie .4
szczelno .2, .4
NDT
uzgodnienia
druga cyfra za WTD
analiza chemiczna
wymiary
wizualna kontrola
twardo
szczelno
Atest
.1+ -atest huty
.2+ -odbir
.9+
- uzgodnienia
Pierwsza cyfra
za WTD

Znakowanie
Pozostae WTD
Zabezpieczenie
powierzchni
Przywieszka z danymi na wizce

producent
numer zamwienia
wymiar
stal i stan dostawy
ilo
przy NDT
olorowy pasek na
rurach
Czasowa
wedug
uzgodnie
Pakowanie
Wizka
o przekroju:
okrgym
szecioktnym
Max masa
2000 Kg
GOST 10692
Inne stany
po uzgodnieniu
A519
Patrz strona 19
G3445
Patrz strona 19
Definicja stanu dostawy i nazwa obrbki cieplnej - SN 42

0002, SN 42 0004, EN 10052, DIN 2391-2 i EN 10305-1, ISO
4885
Oznaczenie stanu materiau w zalenoci od obrbki cieplnej

wedlug SN i STN (pierwsza dodatkowa cyfra za numerem
stali):
0- nieobrobione cieplnie
1- wyarzone normalizujco
2- wyarzone (zaznaczy rodzaj)
3- wyarzone na mikko
4- hartowane i odpuszczone nisko
5- wyarzone normalizujco i odpuszczone
6- uszlachetnione na doln wytrzymao
7- uszlachetnione na redni wytrzymao
8- uszlachetnione na grn wytrzymao
9- specjalne (wedug uzgodnie)
Stan i dostawy wedug DIN i EN

Rury precyzyjne dostarcza si w tych stanach dostawy (pierwszy
znak zawiera pierwotne oznaczenie, w nawiasie nowe oznaczenie
stanu wedug EN):
BK (+C)
Wykonane na zimno/twarde. Po ostatnim ksztatowaniu na zimno nieobrobione cieplnie.
BKW (+LC) Wykonane na zimno/mikkie. Po ostatniej obrbce cieplnej nastpuje ksztatowanie na zimno z
maym stopniem przetworzenia.
BKS (+SR) Wykonane na zimno i wyarzane na usunicie
napre. Po ostatnim ksztatowaniu na zimno rury
wyarzane s atmosferze kontrolowanej w celu usunicia napre.
GBK (+A) Wyarzane. Po ostatnim ksztatowaniu na zimno
rury wyarzane s w atmosferze ochronnej.
NBK (+N) Wyarzane normalizujco. Po ostatnim ksztatowaniu na zimno rury wyarzane s normalizujco
w atmosferze ochronnej.
Oznaczenie produkcji i stanu stali wedug ASTM A519:

CW - Cold Worked Wykonane na zimno
A - Annealed - Wyarzone
N - Normalized Wyarzone normalizujco
SR - Stress Relieved or Finished Annealed Wyarzone

na usunicie napre
QT - Quenched and Tempered Hartowane i odpuszczone
63
Wymiary rur stalowych bez szwu

cignionych na zimno precyzyjnych wedug norm EN, DIN, UNI, NFA, PN-H
redn.
Tolezewn.
0,5
rancja
[mm]
Tabela 16
Grubo cianki [mm]

0,8
1,2
1,5
1,8
2,2
2,5
2,8
3,5
4,5
5,5
30,15 2,40,15 20,15 1,60,15
40,15 3,40,15 30,15 2,60,15
50,15 4,40,15 40,15 3,60,15 30,15 2,40,15 20,15
60,15 5,40,15 50,15 4,60,15 40,15 3,40,15 30,15
70,15 6,40,15 60,15 5,60,15 50,15 4,40,15 40,15 3,60,15 30,25
80,15 7,40,15 70,15 6,60,15 60,15 5,40,15 50,15 4,60,15 40,25 3,40,25
10
90,15 8,40,15 80,15 7,60,15 70,15 6,40,15 60,15 5,60,15 50,15 4,40,25 40,25
12
110,15 10,40,15 100,15 9,60,15 90,15 8,40,15 80,15 7,60,15 70,15 6,40,15 60,25
50,25
40,25
130,08 12,40,08 120,08 11,60,15 110,15 10,400,15 100,15 9,60,15 90,15 8,40,15 80,15
70,15
60,25
50,25
140,08 13,40,08 130,08 12,60,08 120,15 11,40,15 110,15 1,600,15 100,15 9,40,15 90,15
80,15
70,15
60,25
16
150,08 14,40,08 140,08 13,60,08 130,08 12,40,15 120,15 11,60,15 110,15 10,40,15 100,15
90,15
80,15
70,15
18
170,08 16,40,08 160,08 15,60,08 150,08 14,40,08 140,08 13,60,15 130,15 12,40,15 120,15 110,15 100,15 90,15
20
190,08 18,40,08 180,08 17,60,08 170,08 16,40,08 160,08 15,60,15 150,15 14,40,15 140,15 130,15 120,15 110,15 100,15 90,15
22
210,08 20,40,08 200,08 19,60,08 190,08 18,40,08 180,08 17,60,08 170,15 16,40,15 160,15 150,15 140,15 130,15 120,15 110,15 100,15
25
23,40,08 230,08 22,60,08 220,08 21,40,08 210,08 20,60,08 200,08 19,40,15 190,15 180,15 170,15 160,15 150,15 140,15 130,15
15
0,08
24,40,08 240,08 23,60,08 230,08 22,40,08 220,08 21,60,08 210,08 20,40,15 200,15 190,15 180,15 170,15 160,15 150,15 140,15
28
26,40,08 260,08 25,60,08 250,08 24,40,08 240,08 23,60,08 230,08 22,40,08 220,15 210,15 200,15 190,15 180,15 170,15 160,15
30
28,40,08 280,08 27,60,08 270,08 26,40,08 260,08 25,60,08 250,08 24,40,08 240,15 230,15 220,15 210,15 200,15 190,15 180,15
32
30,40,15 300,15 29,60,15 290,15 28,40,15 280,15 27,60,15 270,15 26,40,15 260,15 250,15 240,15 230,15 220,15 210,15 200,15 180,15
38
0,15
36,40,15 360,15 35,60,15 350,15 34,40,15 340,15 33,60,15 330,15 32,40,15 320,15 310,15 300,15 290,15 280,15 270,15 260,15 240,15 220,15
38,40,15 380,15 37,60,15 370,15 36,40,15 360,15 35,60,15 350,15 34,40,15 340,15 330,15 320,15 310,15 300,15 290,15 280,15 260,15 240,15
42
39,60,20 390,20 38,40,20 380,20 37,60,20 370,20 36,40,20 360,20 350,20 340,20 330,20 320,20 310,20 300,20 280,20 260,20
48
0,20
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
110
120
10
33,40,15 330,15 32,60,15 320,15 31,40,15 310,15 30,60,15 300,15 29,40,15 290,15 280,15 270,15 260,15 250,15 240,15 230,15 210,15 19 0,15
40
45
80,25
26
35
rednica wewntrzna i tolerancje
14
42,60,20 420,20 41,40,20 410,20 40,60,20 400,20 39,40,20 390,20 380,20 370,20 360,20 350,20 340,20 330,20 310,20 290,20
45,60,20 450,20 44,40,20 440,20 43,60,20 430,20 42,40,20 420,20 410,20 400,20 390,20 380,20 370,20 360,20 340,20 320,20 300,20 280,20
47,60,20 470,20 46,40,20 460,20 45,60,20 450,20 44,40,20 440,20 430,20 420,20 410,20 400,20 390,20 380,20 360,20 340,20 320,20 300,20
0,25
0,30
0,35
0,40
0,45
0,50
52,60,25 520,25 51,40,25 510,25 50,60,25 500,25 49,40,25 490,25 480,25 470,25 460,25 450,25 440,25 430,25 410,25 390,25 370,25 350,25
57,60,25 570,25 56,40,25 560,25 55,60,25 550,25 54,40,25 540,25 530,25 520,25 510,25 500,25 490,25 480,25 460,25 440,25 420,25 400,25
62,60,30 620,30 61,40,30 610,30 60,60,30 600,30 59,40,30 590,30 580,30 570,30 560,30 550,30 540,30 530,30 510,30 490,30 470,30 450,30
67,60,30 670,30 66,40,30 660,30 65,60,30 650,30 64,40,30 640,30 630,30 620,30 610,30 600,30 590,30 580,30 560,30 540,30 520,30 500,30
710,35 70,60,35 700,35 69,40,35 690,35 680,35 670,35 660,35 650,35 640,35 630,35 610,35 590,35 570,35 550,35
760,35 75,60,35 750,35 74,40,35 740,35 730,35 720,35 710,35 700,35 690,35 680,35 660,35 640,35 620,35 600,35
810,40 80,60,40 800,40 79,40,40 790,40 780,40 770,40 760,40 750,40 740,40 730,40 710,40 690,40 670,40 650,40
860,40 85,60,40 850,40 84,40,40 840,40 830,40 820,40 810,40 800,40 790,40 780,40 760,40 740,40 720,40 700,40
910,45 90,60,45 900,45 89,40,45 890,45 880,45 870,45 860,45 850,45 840,45 830,45 810,45 790,45 770,45 750,45
960,46 95,60,45 950,45 94,40,45 940,45 930,45 920,45 910,45 900,45 890,45 880,45 860,45 840,45 820,45 800,45
105,60,50 1050,50 104,40,50 1040,50 1030,50 1020,50 1010,50 1000,50 990,50 980,50 960,50 940,50 920,50 900,50
1140,50 1130,50 1120,50 1110,50 1100,50 1090,50 1080,50 1060,50 1040,50 1020,50 1000,50
Inne wymiary (do rednicy 162 mm) i tolerancje na podstawie uzgodnienia.

Wartoci tolerancji D dotycz rur w stanie BK i BKW wedug normy DIN oraz +C i +LC wedug normy EN. Dla rur obrobionych
cieplnie (stan NBK, GBK, BKS wedug normy DIN oraz +N, +A, +SR wedug normy EN) jest moliwe zwikszenie tolerancji D
pokazane w tabeli na stronie 65. Dotyczy to rwnie tolerancji dla innych norm.
64
Wymiary rur stalowych bez szwu precyzyjnych cignionych na zimno z zawonymi tolerancjami
Tabela 17
redn.
Tolezewn.
rancja
[mm]
Grubo cianki [mm]

0,5
1,5
2,5
3,5
40,12
30,12
50,12
40,10
30,12
20,12
60,12
50,10
40,12
30,12
70,10
60,10
50,10
40,12
30,15
20,15
80,10
70,10
60,10
50,12
40,15
30,15
0,05
4,5
5,5
90,08
80,07
70,08
60,12
50,15
40,15
30,15
12
110,08
100,07
90,08
80,10
70,15
60,15
50,15
40,20
14
130,08
120,07
110,07
100,10
90,12
80,15
70,15
60,20
50,20
40,20
15
140,08
130,07
120,07
110,10
100,12
90,15
80,15
70,15
60,20
50,20
16
150,08
140,07
130,07
120,10
110,12
100,15
90,15
80,15
70,15
60,20
18
170,08
160,06
150,05
140,05
130,05
120,05
110,05
100,05
90,15
80,15
190,08 180,06
170,05
160,05
150,05
140,05
130,05
120,05
110,15
100,15
90,15
80,15
210,08 200,06
190,05
180,05
170,05
160,05
150,05
140,05
130,10
120,15
110,15
100,15
25
240,08
230,08
220,08
210,08
200,08
190,08
180,08
170,06
160,06
150,06
140,06
130,06
26
250,08
240,08
230,08
220,08
210,08
200,08
190,08
180,06
170,06
160,06
150,06
140,06
260,08
250,08
240,08
230,08
220,08
210,08
200,08
190,08
180,06
170,06
160,06
280,08 270,08
260,08
250,08
240,08
230,08
220,08
210,08
200,08
190,06
180,06
160,06
300,12
20
22
28
0,05
0,07
30
32
35
38
40
0,10
0,12
42
45
48
0,15
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
110
120
10
rednica wewntrzna i tolerancje
10
290,12
280,12
270,10
260,10
250,10
240,10
230,08
220,08
210,08
200,08
180,08
160,08
330,12 320,12
310,12
300,10
290,10
280,10
270,10
260,08
250,08
240,08
230,08
210,08
190,08
360,14
350,14
340,14
330,10 320,010 310,10
300,10
290,10
280,08
270,08
260,08
240,08
220,08
380,14 370,14
360,14
350,10
340,10
330,10
320,10
310,10
300,08
290,08
280,08
260,08
240,08
220,10 200,10
400,18
390,18
380,18
370,18
360,15
350,15
340,15
330,15
320,10
310,10
300,10
280,10
260,10
240,10 220,10
430,18
420,18
410,18
400,18
390,15
380,15
370,15
360,15
350,10
340,10
330,10
310,10
290,10
270,10 250,10
460,18
450,18
440,18
430,18
420,15
410,15
400,15
390,15 380,10 370,10 360,10 340,10 320,10 300,10 280,10
480,18
470,18
460,18
450,18
440,15
430,15
420,15
410,15
400,12 390,10 380,10 360,10 340,10 320,10 300,10
520,18
510,18
500,18
490,15
480,15
470,15
460,15
450,12
440,10
430,10
410,10
390,10 370,15 350,15
570,18 560,18
550,18
540,15
530,15
520,15
510,15
500,12
490,10
480,10
460,10
440,10 420,15 400,15
620,20 610,20
600,20
590,20
580,20
570,20 560,15 550,15 540,15 530,15 510,15 490,15 470,15 450,15
670,25 660,25
650,25
640,20
630,20
620,20 610,15 600,15 590,15 580,15 560,15 540,15 520,15 500,15
720,30
710,30
700,30
690,25
680,25
670,25
660,20
650,20
640,20
630,20
610,20
590,20
570,20 550,20
770,30
760,30
750,30
740,25
730,25
720,25
710,20
700,20
690,20
680,20
660,20
640,20
620,20 600,20
820,32
810,32
800,32
790,30
780,30
770,30
760,25 750,20 740,20 730,20 710,20 690,20 670,20 650,20
870,32
860,32
850,32
840,30
830,30
820,30
810,25
800,25
790,25 780,20 760,20 740,20 720,20 700,20
910,35 900,35
890,35
880,30
870,30
860,30
850,25
840,25
830,22
810,22
790,20
770,20 750,20
960,35 950,35
940,35
930,30
920,30
910,30
900,25
890,25
880,22
860,22
840,20
820,20 800,20
1060,40 1050,40 1040,40 1030,35 1020,35 1010,35 1000,30 990,30
980,25
960,25
940,25
920,25
0,18
0,20
0,25
0,30
0,35
0,40
1160,40 1150,40 1140,40 1130,35 1120,35 1110,35 1100,30 1090,30 1080,25 1060,25 1040,25 1020,25 1000,25
Tolerancja gruboci cianki 7,5 %.
Tolerancje dopuszczalne rednicy zewntrznej dla rur precyzyjnych obrobionych cieplnie

DIN, EN
Stosunek T/D
> 0,05
0,050,025
< 0,025
900,25
NFA, UNI
Stosunek T/D
> 1/20
1/201/40
1/401/60
< 1/60
STN, SN
Stosunek D/T
do 20
2040
4060
> 60
65
Warto
wspczynnika
1
1,5
2
2,5
Wymiary i masy rur stalowych cignionych na zimno wedug ASTM A450 i A1016 masa jednostkowa w lb/ft
rednica
zewntrzna
Tabela 18
Masa rur w lb/ft dla gruboci cianki (gauge/inches/mm)

25g
20g
18g
16g
14g
13g
12g
11g
10g
9g
5/32 3/16 7/32 1/4 9/32 5/16
3/8
.020 .035 .049 .065 .083 .095 .109 .120 .134 .148 .156 .188 .219 .250 .281 .313 .375
mm
inch
6,35
1/4 (.250)
.049
.080
.105
.128
0,51 0,89 1,24 1,65 2,11 2,41 2,77 3,05 3,40 3,76 3,96 4,78 5,56 6,35 7,14 7,95 9,53
9,53
3/8 (.375)
.075
.127
.170
.215
.258
.284
12,70
1/2 (.500)
.102
.173
.236
.302
.369
.410
.445
.487
15,88
5/8 (.625)
.301
.388
.480
.537
.600
.647
19,05
3/4 (.750)
.366
.475
.591
.664
.746
.807
22,23
7/8 (.875)
.432
.562
.702
.791
.891
.967
1.060
25,40
1 (1.000)
.497
.649
.812
.918
1.037
1.128
1.239
1.346
1.406
28,58
1 1/8 (1.125)
.563
.735
.923
1.045
1.183
1.288
1.418
1.544
1.614
31,75
1 1/4 (1.250)
.628
.822
1.034
1.172
1.328
1.448
1.597
1.741
1.832
2.132
34,93
1 3/8 (1.375)
.693
.909
1.145
1.299
1.437
1.608
1.776
1.939
2.031
2.383
2.704
3.004
38,10
1 1/2 (1.500)
.759
.996
1.256
1.426
1.619
1.769
1.955
2.137
2.239
2.634
2.996
3.338
3.658
41,28
1 5/8 (1.625)
1.083
1.369
1.552
1.764
1.929
2.133
2.334
2.447
2.885
3.289
3.671
4.033
44,45
1 3/4 (1.750)
1.170
1.478
1.679
1.910
2.089
2.313
2.532
2.656
3.136
3.581
4.005
4.409
4.804
47,63
1 7/8 (1.875)
1.257
1.589
1.806
2.055
2.249
2.491
2.729
2.864
3.387
3.873
4.339
4.784
5.222
50,80
2 (2.000)
1.343
1.699
1.933
2.201
2.409
2.670
2.927
3.072
3.638
4.166
4.673
5.159
5.639 6.508
53,98
2 1/8 (2.125)
1.430
1.809
2.060
2.346
2.569
2.849
3.125
3.281
3.889
4.458
5.006
5.534
6.057 7.009
57,15
2 1/4 (2.250)
1.517
1.921
2.186
2.492
2.730
3.027
3.322
3.489
4.140
4.750
5.340
5.909
6.475 7.509
60,33
2 3/8 (2.375)
1.604
2.031
2.313
2.638
2.890
3.207
3.520
3.697
4.391
5.043
5.674
6.284
6.893 8.010
63,50
2 1/2 (2.500)
1.690
2.143
2.440
2.783
3.050
3.385
3.717
3.905
4.642
5.335
6.008
6.659
7.311 8.511
66,68
2 5/8 (2.625)
1.777
2.253
2.567
2.928
3.210
3.565
3.915
4.114
4.893
5.627
6.341
7.035
7.729 9.011
69,85
2 3/4 (2.750)
1.864
2.364
2.699
3.074
3.371
3.743
4.112
4.322
5.144
5.920
6.675
7.409
8.147 9.512
73,03
2 7/8 (2.875)
1.951
2.474
2.820
3.220
3.671
3.922
4.310
4.530
5.395
6.212
7.009
7.785
8.564 10.01
76,20
3 (3.000)
2.037
2.586
2.947
3.365
3.691
4.102
4.508
4.739
5.646
6.505
7.342
8.160
8.982 10.51
79,38
3 1/8 (3.125)
2.124
2.696
3.074
3.510
3.851
4.208
4.705
4.947
5.897
6.797
7.676
8.535
9.400 11.01
82,55
3 1/4 (3.250)
2.211
2.807
3.200
3.656
4.011
4.458
4.903
5.155
6.148
7.089
8.010
8.910
9.818 11.51
88,90
3 1/2 (3.500)
3.029
3.455
3.947
4.332
4.817
5.298
5.571
6.650
7.674
8.678
9.660
10.65 12.52
92,08
3 5/8 (3.625)
3.139
3.582
4.092
4.492
4.996
5.495
5.780
6.901
7.966
9.011
10.04
11.07 13.02
95,25
3 3/4 (3.750)
3.251
3.708
4.238
4.652
5.174
5.693
5.988
7.152
8.258
9.345
10.41
11.49 13.52
101,60
4 (4.000)
3.472
3.962
4.529
4.972
5.532
6.088
6.404
7.344
8.843
10.01
11.16
12.33 14.52
104,78
4 1/8 (4.125)
6.613
7.905
9.135
10.69
11.53
12.74 15.02
107,95
4 1/4 (4.250)
9.428
10.86
11.91
13.16 15.52
114,30
4 1/2 (4.500)
10.01
11.35
12.66
14.00 16.52
120,65
4 3/4 (4.750)
10.60 12.01 13.41 14.83 17.52
Tolerancje dopuszczalne rednicy zewntrznej wedug ASTM A450/A450M i ASTM A1016/A1016M

Walcowane na gorco
Wykonane na zimno
rednica zewntrzna
do 4 (101,6 mm)
1/32 (0,8 mm)
1
47 /2 (101,6190,5 mm)
3/64 (1,2 mm)
do 1 (25,4 mm)
0.004 (0,1 mm)
1
11 /2 (25,438,1 mm)
0.006 (0,15 mm)
nad 11/22 (38,150,8 mm)
0.008 (0,2 mm)
1
22 /2 (50,863,5 mm)
0.010 (0,25 mm)
1
2 /23 (63,576,2 mm)
0.012 (0,3 mm)
34 (76,2101,6 mm)
0.015 (0,38 mm)
471/2 (101,6190,5 mm)
0.015 (0,38 mm)

66
+1/64 (0,4 mm)

+1/64 (0,4 mm)
+0.004 (0,1 mm)
+0.006 (0,15 mm)
+0.008 (0,2 mm)
+0.010 (0,25 mm)
+0.012 (0,3 mm)
+0.015 (0,38 mm)
+0.025 (0,64 mm)
Wymiary i masy rur stalowych cignionych na zimno wedug ASTM A450 i A1016 masa jednostkowa w kg/m
rednica
zewntrzna
mm
inch
6,35
1/4 (.250)
Tabela 19
Masa rur w kg/m dla gruboci cianki (gauge/inches/mm)

25g
20g
18g
16g
14g
13g
12g
11g
10g
9g
5/32 3/16 7/32
1/4
9/32 5/16
3/8
.020 .035 .049 .065 .083 .095 .109 .120 .134 .148 .156 .188 .219 .250 .281 .313 .375
0,51 0,89 1,24 1,65 2,11 2,41 2,77 3,05 3,40 3,76 3,96 4,78 5,56 6,35 7,14 7,95 9,53
0,073
0,119
0,156
0,190
9,53
3/8 (.375)
0,112
0,189
0,253
0,320
0,384
0,423
12,70
1/2 (.500)
0,152
0,257
0,351
0,449
0,549
0,610
0,662
0,725
15,88
5/8 (.625)
0,448
0,577
0,714
0,799
0,893
0,963
19,05
3/4 (.750)
0,545
0,707
0,880
0,988
1,110
1,201
22,23
7/8 (.875)
0,643
0,836
1,045
1,177
1,326
1,439
1,577
25,40
1 (1.000)
0,740
0,966
1,208
1,366
1,543
1,679
1,844
2,003
2,092
28,58
1 1/8 (1.125)
0,838
1,094
1,374
1,555
1,760
1,917
2,110
2,298
2,402
31,75
1 1/4 (1.250)
0,935
1,223
1,539
1,744
1,976
2,155
2,377
2,591
2,726
3,173
34,93
1 3/8 (1.375)
1,031
1,353
1,704
1,933
2,138
2,393
2,643
2,886
3,022
3,546
38,10
1 1/2 (1.500)
1,130
1,482
1,869
2,122
2,409
2,633
2,909
3,180
3,332
3,920
4,459
4,967
5,444
41,28
1 5/8 (1.625)
1,612
2,037
2,310
2,625
2,871
3,174
3,473
3,642
4,293
4,895
5,463
6,002
4,024
4,470
44,45
1 3/4 (1.750)
1,741
2,200
2,499
2,842
3,109
3,442
3,768
3,953
4,667
5,329
5,960
6,561
7,149
47,63
1 7/8 (1.875)
1,871
2,365
2,688
3,058
3,347
3,707
4,061
4,262
5,040
5,764
6,457
7,119
7,771
50,80
2 (2.000)
1,999
2,528
2,877
3,275
3,585
3,973
4,356
4,572
5,414
6,200
6,954
7,677
8,392
9,685
53,98
2 1/8 (2.125)
2,128
2,692
3,066
3,491
3,823
4,240
4,651
4,883
5,787
6,634
7,450
8,235
9,014 10,431
57,15
2 1/4 (2.250)
2,258
2,859
3,253
3,708
4,063
4,505
4,944
5,192
6,161
7,069
7,947
8,794
9,636 11,175
60,33
2 3/8 (2.375)
2,387
3,022
3,442
3,926
4,301
4,773
5,238
5,502
6,535
7,505
8,444
9,352 10,258 11,920
63,50
2 1/2 (2.500)
2,515
3,189
3,631
4,142
4,539
5,037
5,531
5,811
6,908
7,939
8,941
9,910 10,880 12,666
66,68
2 5/8 (2.625)
2,644
3,353
3,820
4,357
4,777
5,305
5,826
6,122
7,282
8,374
9,436 10,469 11,502 13,410
69,85
2 3/4 (2.750)
2,774
3,518
4,017
4,575
5,017
5,570
6,119
6,432
7,655
8,810
9,933 11,026 12,124 14,155
73,03
2 7/8 (2.875)
2,903
3,682
4,197
4,792
5,463
5,837
6,414
6,741
8,029
9,244 10,431 11,585 12,745 14,896
76,20
3 (3.000)
3,031
3,848
4,386
5,008
5,493
6,104
6,709
7,052
8,402
9,680 10,926 12,143 13,367 15,641
79,38
3 1/8 (3.125)
3,161
4,012
4,575
5,223
5,731
6,262
7,002
7,362
8,776 10,115 11,423 12,701 13,989 16,385
82,55
3 1/4 (3.250)
3,290
4,177
4,762
5,441
5,969
6,634
7,296
7,671
9,149 10,550 11,920 13,260 14,611 17,129
88,90
3 1/2 (3.500)
4,508
5,142
5,874
6,447
7,168
7,884
8,291
9,896 11,420 12,914 14,376 15,849 18,632
92,08
3 5/8 (3.625)
4,671
5,331
6,090
6,685
7,435
8,177
8,602 10,270 11,855 13,410 14,941 16,474 19,376
95,25
3 3/4 (3.750)
4,838
5,518
6,307
6,923
7,700
8,472
8,911 10,643 12,289 13,907 15,492 17,099 20,120
101,60
4 (4.000)
5,167
5,896
6,740
7,399
8,233
9,060
9,530 10,929 13,160 14,896 16,608 18,349 21,608
104,78
4 1/8 (4.125)
9,841 11,764 13,594 15,908 17,158 18,959 22,352
107,95
4 1/4 (4.250)
14,030 16,161 17,724 19,584 23,096
114,30
4 1/2 (4.500)
14,896 16,891 18,840 20,834 24,584
120,65
4 3/4 (4.750)
15,774 17,873 19,956 22,069 26,073
Uwaga:
1.Wyliczone masy obowizuj dla danych rednich gruboci cianek. Patrz te uwagi na str. 31.
2.Pozostae wymiary na podstawie uzgodnie. Gruboci cianek wedug BWG i SWG (patrz tab. 4 str. 30) w przedziale 25-2/0 (BWG) i 25-3/0
(SWG).
Tolerancje dopuszczalne gruboci cianki wedug ASTM A450/A450M i ASTM A1016

Grubo cianki
Walcowane na gorco
do 0,095 (2,4 mm)
0,095 0,15 (2,43,8 mm)
0,15 0,18 (3,84,6 mm)
nad 0,18 (4,6 mm)
0 +40%
0 +35%
0 +33%
0 +28%
Wykonane na zimno
Przy rednicy zewntrznej

do 1 1/2 (38,1 mm)
0 +20%
67
nad 1 1/2 (38,1 mm)
0 +22%
Wymiary i masy rur stalowych bez szwu precyzyjnych cignionych na zimno

wedug norm STN, SN, BS, GOST (wymiary dotycz te pozostaych norm)
Tabela 20
Grubo cianki [mm]
rednica
zewntrzna
[mm]
0,5
1,0
0,043
0,074
0,055
0,099
0,068
0,123
0,166
0,197
0,093
0,173
0,240
0,296
0,339
0,370
10
0,117
0,222
0,314
0,395
0,462
0,518
12
0,142
0,271
0,388
0,493
0,586
0,666
0,734
0,789
14
0,166
0,321
0,462
0,592
0,709
0,814
0,906
0,986
1,054
15
0,179
0,345
0,499
0,641
0,771
0,888
0,993
1,085
1,165
16
0,191
0,370
0,536
0,691
0,832
0,962
1,079
1,184
1,276
18
0,216
0,419
0,610
0,789
0,956
1,110
1,252
1,381
1,498
20
0,240
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
6,0
7,0
8,0
9,0
10,0
Masa rury [kg/m]
0,469
0,684
0,888
1,079
1,258
1,424
1,578
1,720
1,850
2,071
22
0,518
0,758
0,986
1,202
1,406
1,597
1,777
1,942
2,096
2,367
24
0,567
0,832
1,085
1,326
1,554
1,769
1,973
2,164
2,343
2,663
25
0,592
0,869
1,134
1,387
1,628
1,856
2,072
2,275
2,446
2,811
28
0,666
0,980
1,282
1,572
1,850
2,115
2,368
2,608
2,836
3,255
30
0,715
1,054
1,381
1,695
1,988
2,287
2,565
2,830
3,083
3,551
32
0,764
1,128
1,480
1,819
2,146
2,460
2,762
3,052
3,329
3,847
4,316
35
0,838
1,239
1,628
2,004
2,367
2,719
3,058
3,385
3,699
4,291
4,834
36
0,863
1,276
1,677
2,065
2,441
2,805
3,157
3,496
3,822
4,439
38
0,912
1,350
1,766
2,189
2,589
2,978
3,354
3,718
4,069
4,735
5,352
5,919
40
0,962
1,424
1,874
2,312
2,737
3,150
3,551
3,940
4,316
5,031
5,697
6,313
42
1,498
1,973
2,435
2,885
3,323
3,749
4,162
4,562
5,327
6,042
6,708
46
1,646
2,170
2,682
3,181
3,668
4,143
4,605
5,055
5,919
6,733
7,497
48
1,720
2,269
2,805
3,329
3,841
4,340
4,827
5,302
6,215
7,078
7,892
8,656
9,371
50
1,794
2,368
2,929
3,477
4,014
4,538
5,049
5,549
6,511
7,423
8,286
9,100
9,865
52
1,868
2,466
3,052
3,625
4,188
4,735
5,271
5,795
6,807
7,768
8,681
9,544
10,36
55
1,979
2,614
3,237
3,847
4,445
5,031
5,604
6,165
7,250
8,286
9,273
10,21
11,10
58
2,090
2,762
3,422
4,069
4,704
5,327
5,937
6,535
7,694
8,804
9,865
10,88
11,84
60
2,164
2,861
3,545
4,217
4,877
5,524
6,159
6,782
7,990
9,149
10,26
11,32
12,33
62
2,238
2,959
3,668
4,365
5,049
5,721
6,381
7,028
8,286
9,495
10,65
11,76
12,82
65
2,349
3,107
3,853
4,587
5,308
6,017
6,714
7,398
8,730
10,01
11,25
12,43
13,56
70
2,534
3,354
4,162
4,957
5,740
6,511
7,269
8,015
9,470
10,88
12,23
13,54
14,80
75
3,601
4,470
5,327
6,172
7,004
7,824
8,632
10,21
11,74
13,22
14,65
16,03
80
3,874
4,778
5,697
6,603
7,497
8,379
9,248
10,95
12,60
14,21
15,76
17,26
85
4,094
5,086
6,067
7,035
7,990
8,934
9,865
11,69
13,47
15,19
16,87
18,50
90
4,340
5,395
6,437
7,466
8,484
9,489
10,48
12,43
14,33
16,18
17,98
19,73
100
4,834
6,011
7,176
8,329
9,470
10,60
11,71
13,91
16,06
18,15
20,20
22,20
6,628
7,916
9,193
10,46
11,71
12,95
15,39
17,78
20,12
22,42
24,66
8,656
10,06
11,44
12,82
14,18
16,87
19,51
22,10
24,64
27,13
110
120
Dokadne wartoci tolerancji zale od:

-sposobu zamwienia rur precyzyjnych (Dxd, DxT, dxT)
-stanu dostawy rur (cignione twarde lub obrobione cieplnie)
-dozwolonych do wyboru wymaga na tolerancje
Konkretne wartoci s zawarte w poszczeglnych normach (oglnie D < 0,5 %, T = 10 %).
Wymiary wedug norm JIS patrz tabela 10 na str. 52.
68
Standardowe miary dla gruboci cianek

Miarka
Numer
36
35
34
33
32
31
30
29
28
27
26
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
B.W.G.
cale
0.004
0.005
0.007
0.008
0.009
0.010
0.012
0.013
0.014
0.016
0.018
0.020
0.022
0.025
0.028
0.032
0.035
0.042
0.049
0.058
0.065
0.072
mm
0,102
0,127
0,178
0,203
0,229
0,254
0,305
0,330
0,356
0,406
0,457
0,508
0,559
0,635
0,711
0,813
0,889
1,067
1,245
1,473
1,651
1,829
S.W.G.
cale
0.0076
0.0084
0.0092
0.0100
0.0108
0.0116
0.0124
0.0136
0.0148
0.0164
0.018
0.020
0.022
0.024
0.028
0.032
0.036
0.040
0.048
0.056
0.064
0.072
mm
0,193
0,213
0,234
0,254
0,274
0,295
0,315
0,345
0,376
0,417
0,457
0,508
0,559
0,610
0,711
0,813
0,914
1,016
1,219
1,422
1,626
1,829
Najbliszy
1/64 cala (BWG)
Miarka
Numer
1/64
1/64
1/64
1/64
1/32
1/32
1/32
1/32
3/64
3/64
1/16
1/16
5/64
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
2/0
3/0
4/0
5/0
6/0
7/0
B.W.G.
cale
0.083
0.095
0.109
0.120
0.134
0.148
0.165
0.180
0.203
0.220
0.238
0.259
0.284
0.300
0.340
0.380
0.425
0.454
mm
2,108
2,413
2,769
3,048
3,404
3,759
4,191
4,572
5,156
5,588
6,045
6,579
7,214
7,620
8,636
9,652
10,80
11,53
S.W.G.
cale
0.080
0.092
0.104
0.116
0.128
0.144
0.160
0.176
0.192
0.212
0.232
0.252
0.276
0.300
0.324
0.348
0.372
0.400
0.432
0.464
0.500
Tabela przeliczeniowa jednostek

US jednostky SI
SI US jednostky
1 inch 25,4 mm
12 inches = 1 foot 304,8 mm
1 mm 0.03937 inch
1 m 3.2808 feet
1 sq inch 645 mm2

1 sq foot
1 cubic foot
1pound (1lb)
1 short ton (US)
1 long ton (UK)
1 ksi
1 mm2 0.00155 sq inch
0,093 m
0,02831685 m3
0,453592 kg
0,907185 metric t
1,01605 metric t
6,894757 Mpa
2
1 m2
1 m3
1 kg
1 metric t
1 metric t
1 Mpa
10.753 sq feet
35.31 cubic feet
2.20462 lbs
1,10231 short ton
0,9842 long ton
0,145038 ksi

Jednostky: inch (in) cal
foot (ft) stopa
pound (lb) - funt

Temperatura: C = 5/9 (F 32)
F = 9/5 C + 32
Przeliczenie masy na jednostk dugoci dla stali wglowych:
Wymiary w mm: 0,0246615 (D T).T (kg/m)
Wymiary w inch: 10,68142 (D T).T (lbs/ft)
Przeliczenie masy: kg/m = 1,48816 lb/ft
lb/ft = 0,67197 kg/m
Przeliczniki cinie: 1 Pa = 1 N/m2
2
1 MPa = 1 N/mm
1 MPa = 10,1972 at
1 MPa = 106 Pa = 10 bar
1 at = 1 kp/cm2 (stara jednostka)
1 at = 0,09806 MPa
1 at = 0,98066 bar
1 bar = 1,01972 at (tech)
1 bar = 100 000 Pa (100 kPa)
1 bar = 14,504 psi

1 psi (pound per square inch) = 1 lb/in2
1 psi = 0,006894757 MPa (6 895 kPa)
1 psi = 0,06894 bar (0,070307 at)
1 ksi = 1 000 psi = 6,895 (6,9) MPa
69
mm
2,032
2,337
2,642
2,946
3,251
3,658
4,064
4,470
4,877
5,385
5,893
6,401
7,010
7,620
8,230
8,839
9,449
10,16
10,97
11,78
12,70
Najbliszy
1/64 cala (BWG)
5/64
3/32
7/64
1/8
9/64
9/64
11/64
3/16
13/64
7/32
15/64
17/64
9/32
19/64
11/32
3/8
27/64
29/64
Skad chemiczny i wasnoci mechaniczne stali na standardowe precyzyjne rury stalowe

Normy
STN, SN
ASTM
A 53
A 519
DIN
1629
1630
2391-2
17204
17210
BS
6323
UNI
663
7945
NF A
49-310
49-312
Stale
Skad chemiczny [%]

C
11 353
11 453
11 503
11 523
11 550
11 650
12 040
12 050
12 060
max.0,18
max.0,24
max.0,18
max.0,20
max.0,40
max.0,55
0,320,40
0,420,50
0,520,60
GradeA
GradeB
MT 1010
MT 1015
MT X 1015
MT 1020
MT X 1020
1008
1010
1012
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
1022
1025
1026
1030
1035
1040
1045
1050
1518
1524
1541
0,25
0,30
0,050,15
0,100,20
0,100,20
0,150,25
0,150,25
max.0,10
0,080,13
0,100,15
0,130,18
0,130,18
0,150,20
0,150,20
0,150,20
0,180,23
0,180,23
0,180,23
0,220,28
0,220,28
0,280,34
0,320,38
0,380,44
0,430,50
0,480,55
0,150,21
0,190,25
0,360,44
St 37.0
St 44.0
St 52.0
St 37.4
St 44.4
St 52.4
St 35
St 45
St 52
C22
Ck22
Cm22
C35
Ck35
Cm35
C45
Ck45
Cm45
34CrMo4
C15
Ck15
Cm15
16MnCr5
max.0,17
max.0,21
max.0,22
max.0,17
max.0,20
max.0,22
max. 0,17
max. 0,21
max. 0,22
0,170,24
0,170,24
0,170,24
0,320,39
0,320,39
0,320,39
0,420,50
0,420,50
0,420,50
0,300,37
0,120,18
0,120,18
0,120,18
0,140,19
CFS 3
CFS 4
CFS 5
CFS 6
CFS 7
CFS 8
Si
Mn
Pmax
Smax
0,050
0,050
0,035
0,045
0,050
0,050
0,040
0,040
0,040
max.0,40
max.0,55
max.1,40
max.1,60
0,150,40
0,170,37
0,150,40
0,500,80
0,500,80
0,500,80
0,050
0,050
0,035
0,050
0,050
0,050
0,040
0,040
0,040
0,95
1,20
0,300,60
0,300,60
0,600,90
0,300,60
0,701,00
0,300,50
0,300,60
0,300,60
0,300,60
0,600,90
0,300,60
0,600,90
0,701,00
0,300,60
0,600,90
0,701,00
0,300,60
0,600,90
0,600,90
0,600,90
0,600,90
0,600,90
0,600,90
1,101,40
1,351,65
1,351,65
0,050
0,050
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,045
0,045
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
max.0,55
max.0,35
max.0,35
max.0,55
max. 0,35
max. 0,35
max. 0,35
max.0,40
max.0,40
max.0,40
max.0,40
max.0,40
max.0,40
max.0,40
max.0,40
max.0,40
max.0,40
max.0,40
max.0,40
max.0,40
max.0,40
max.1,60
min.0,35
min.0,40
max.1,60
min.0,40
min.0,40
max. 1,60
0,300,60
0,300,60
0,300,60
0,500,80
0,500,80
0,500,80
0,500,80
0,500,80
0,500,80
0,600,90
0,300,60
0,300,60
0,300,60
1,001,30
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,025
0,025
0,025
0,045
0,035
0,035
0,045
0,035
0,035
0,045
0,035
0,035
0,035
0,045
0,035
0,035
0,035
0,040
0,040
0,035
0,040
0,040
0,035
0,025
0,025
0,025
0,045
0,035
0,035
0,045
0,035
0,035
0,045
0,035
0,035
0,035
0,045
0,035
0,035
0,035
max.0,20
max.0,25
max.0,23
0,300,40
0,200,30
0,400,55
max.0,35
max.0,35
max.0,50
max.0,35
max.0,35
max.0,35
0,601,00
max.1,20
max.1,50
0,500,90
1,201,50
0,500,90
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
Fe 35-1
Fe 45-1
Fe 55-1
Fe 35-2
Fe 45-2
Fe 55-2
Fe 280
Fe 320
Fe 360
Fe 410
Fe 490
max.0,18
max.0,22
max.0,36
max.0,17
max.0,22
max.0,36
max. 0,13
max. 0,16
max. 0,17
max. 0,21
max. 0,23
0,100,35
0,100,35
0,100,35
max. 0,35
max. 0,35
max. 0,35
min.0,40
min.0,50
min.0,50
max. 0,60
max. 0,70
max. 0,80
max. 1,20
max. 1,50
TU 37-b
TU 52-b
S470M
S450MG2
max.0,18
max.0,20
0,150,22
0,150,22
max.0,35
max.0,50
max.0,50
max.0,50
max. 0,80
max. 1,50
1,001,70
1,001,70
Cr
Ni
Wasnoci mechaniczne
Mo
Cu
max.0,30 max.0,30
max.0,30
max.0,25 max.0,30
max.0,25 max.0,30
max.0,25 max.0,30
max.0,30
max.0,30
max.0,30
0,40
0,40
0,40
0,40
0,15
0,15
0,40
0,40
Pozostae
Nb 0,0150,08
Al min.0,015
V 0,08
V 0,08
Re
min
MPa
Rm
A5
440
539
630
628
637
735
530
590
640
25
21
22
23
17
12
18
17
13
min min max min min

ksi MPa MPa ksi %
235
265
355
353
314
363
295
325
375
340
441
490
510
539
637
530
590
640
205
240
30
35
330
415
48
60
221
32
345
50
25
241
35
379
55
25
276
40
448
65
20
310
345
45
50
517
552
75
80
15
10
235
275
355
235
275
355
235
255
355
260
260
260
300
300
300
350
350
350
350
420
500
350
420
500
340
440
490
420
420
420
520
520
520
610
610
610
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
215
235
340
280
340
360
410
490
460
540
0,045
0,045
0,045
0,035
0,035
0,035
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,045
0,045
0,045
0,035
0,035
0,035
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
240
260
340
240
260
340
155
195
215
235
285
350
450
550
350
450
550
280
320
360
410
490
450
550
650
450
550
650
25
21
17
28
23
18
25
25
24
22
21
0,040
0,040
0,030
0,030
0,040
0,040
0,040
0,040
240
350
470
450
360
510
620
550
500
650
620
720
25
22
18
22
Al min.0,020
Al min.0,020
Al min.0,020
Al min.0,020
0,901,20
0,150,30
480
550
650
480
550
650
470
570
630
550
550
550
670
670
670
760
760
760
25
21
21
25
21
21
25
21
22
21
21
21
17
17
17
16
16
16
0,801,10
max.0,30
max.0,30
* W normie A 53 cakowita zawarto Cr, Ni, Mo, Cu i V nie moe przekroczy 1,00%.
70
V 0,080,15
V 0,080,15
24
22
20
21
18
Skad chemiczny [%]

Normy
Stale
Cr
Ni
Wasnoci mechaniczne
Si
Mn
Pmax
Smax
Mo
Cu
P 195 TR1
max.0,13
max.0,35
max.0,70
0,030
0,025
max.0,30 max.0,30 max.0,08 max.0,30
P 195 TR2
max.0,13
max.0,35
max.0,70
0,030
0,025
max.0,30 max.0,30 max.0,08 max.0,30
P 235 TR1
max.0,16
max.0,35
max.1,20
0,030
0,025
max.0,30 max.0,30 max.0,08 max.0,30
P 235 TR2
max.0,16
max.0,35
max.1,20
0,030
0,025
max.0,30 max.0,30 max.0,08 max.0,30
P 265 TR1
max.0,20
max.0,40
max.1,40
0,030
0,025
max.0,30 max.0,30 max.0,08 max.0,30
P 265 TR2
max.0,20
max.0,40
max.1,40
0,030
0,025
max.0,30 max.0,30 max.0,08 max.0,30
10216-3
P 355 N
max.0,20
max.0,50
0,901,70
0,030
0,025
max.0,30 max.0,50 max.0,08 max.0,30
10294-1
10297-1
E235
E275
E315
E355
E275K2
E355K2
C22
C35
C45
C60
38Mn6
20MnV6
(E 215)*
E 235
E 355
E 255
26Mn5
C 35E
C 45E
20V1 (E 410)
26Mo2
25CrMo4
42CrMo4
max.0,18
max.0,21
max.0,21
max.0,22
max.0,20
max.0,20
0,170,24
0,320,39
0,420,50
0,570,65
0,340,42
0,160,22
max.0,10
max. 0,17
max. 0,22
max.0,21
0,200,30
0,320,39
0,420,55
0,160,22
0,220,29
0,220,29
0,380,45
max.0,35
max.0,35
max.0,30
max.0,55
max.0,40
max.0,50
max.0,40
max.0,40
max.0,40
max.0,40
max.0,35
0,100,50
max. 0,05
max. 0,35
max. 0,55
max.0,35
max. 0,40
max. 0,40
max. 0,40
0,100,50
max. 0,40
max. 0,40
max. 0,40
max.1,20
max.1,40
max.1,50
max.1,60
max.1,40
max.1,65
0,400,70
0,500,80
0,500,80
0,600,90
1,401,65
1,301,70
max.0,70
max. 1,20
max. 1,60
0,40 - 1,10
1,201,50
0,500,80
0,500,80
1,301,70
max. 1,50
0,600,90
0,600,90
0,045
0,045
0,045
0,045
0,035
0,035
0,045
0,045
0,045
0,045
0,035
0,035
0,025
0,025
0,025
0,025
0,035
0,035
0,035
0,030
0,035
0,035
0,035
0,045
0,045
0,045
0,045
0,030
0,030
0,045
0,045
0,045
0,045
0,035
0,040
0,025
0,025
0,025
0,025
0,035
0,035
0,035
0,035
0,035
0,035
0,035
10
20
35
45
09G2S
0,070,14
0,170,24
0,320,40
0,420,50
max.0,12
0,170,37
0,170,37
0,170,37
0,170,37
0,500,80
0,350,65
0,350,65
0,500,80
0,500,80
1,301,70
STKM 11A
STKM 12A
STKM 12B
STKM 12C
STKM 13A
STKM 13B
STKM 13C
STKM 14A
STKM 14B
STKM 14C
STKM 15A
STKM 15C
STKM 16A
STKM 16C
STKM 17A
STKM 17C
STKM 18A
STKM 18B
STKM 18C
STKM 19A
STKM 19C
STKM 20A
STPG 370
STPG 410
STS 370
STS 410
STS 480
STPT 370
STPT 410
STPT 480
max.0,12
max.0,20
max.0,20
max.0,20
max.0,25
max.0,25
max.0,25
max.0,30
max.0,30
max.0,30
0,250,35
0,250,35
0,350,45
0,350,45
0,450,55
0,450,55
max.0,18
max.0,18
max.0,18
max.0,25
max.0,25
max.0,25
max.0,25
max.0,30
max.0,25
max.0,30
max.0,33
max. 0,25
max. 0,30
max. 0,33
max.0,35
max.0,35
max.0,35
max.0,35
max.0,35
max.0,35
max.0,35
max.0,35
max.0,35
max.0,35
max.0,35
max.0,35
max.0,40
max.0,40
max.0,40
max.0,40
max.0,55
max.0,55
max.0,55
max.0,55
max.0,55
max.0,55
max.0,35
max.0,35
0,100,35
0,100,35
0,100,35
0,100,35
0,100,35
0,100,35
max.0,60
max.0,60
max.0,60
max.0,60
0,300,90
0,300,90
0,300,90
0,301,00
0,301,00
0,301,00
0,301,00
0,301,00
0,401,00
0,401,00
0,401,00
0,401,00
max.1,50
max.1,50
max.1,50
max.1,50
max.1,50
max.1,60
0,300,90
0,301,00
0,301,10
0,301,40
0,301,50
0,300,90
0,301,00
0,301,00
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,035
0,035
0,035
0,035
0,035
0,035
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,035
0,035
0,035
0,035
0,035
0,035
18G2A
18G2
10
20
35
45
R35
R45
R65
max.0,20
max.0,22
0,070,14
0,170,24
0,320,39
0,420,50
0,070,16
0,160,22
0,320,40
0,200,55
0,200,55
0,150,40
0,150,40
0,100,40
0,100,40
0,120,35
0,120,35
0,200,35
1,01,6
1,01,6
0,350,65
0,350,65
0,500,80
0,500,80
0,400,75
0,601,2
0,600,85
0,040
0,050
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,045
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,045
EN
10216-1
10305-1
GOST
1050
19281
JIS
G 3445
G3454
G3455
G3456
PN-H
84018
84019
84023/07
max.0,30
max.0,30
0,30
0,50
max.0,10 max.0,35
max.0,10 max.0,35
max. 0,10
max. 0,10
max.0,15
max.0,25
max.0,25
max.0,25
max.0,30 max.0,30
V max.0,05
V max.0,12
V max.0,15
max.0,30
max.0,30
max.0,30
max.0,30
max.0,30
max.0,30
max.0,30
max.0,30
max.0,30
max.0,30
max.0,30
max.0,30
max.0,30
max.0,30
* stal jest pokazana dla informacji, nie jest w programie produkcji P a.s.
71
max.0,10
max.0,10
max.0,10
max.0,10
max.0,10
max.0,10
max.0,10
max.0,30
max.0,30
max.0,30
max.0,30
max.0,30
max.0,30
max.0,30
320
440
27
195
320
440
27
235
360
500
23
235
360
500
23
265
410
570
22
265
410
570
22
355
490
650
22
235
275
315
355
275
355
260
300
350
390
400
420
215
235
355
255
360
410
450
490
410
490
420
520
610
720
670
600
290
340
490
440
280
340
410
460
540
550
205
245
315
355
345
330
410
530
600
490
31
25
20
16
21
175
275
355
215
305
380
245
355
410
275
430
325
460
345
480
275
315
380
315
410
390
215
245
215
245
275
215
245
275
290
340
390
470
370
440
510
410
500
550
470
580
510
620
550
650
440
490
510
490
550
540
370
410
370
410
480
370
410
480
35
35
25
20
30
20
15
25
15
15
22
12
20
12
20
10
25
23
15
23
15
23
30
25
30
25
25
30
25
25
365
510
22
195
225
255
295
215
255
295
345
440
540
640
360
430
540
25
21
17
14
24
22
17
195
max.0,30
max.0,30 max.0,30
A5
V max.0,02
Ti max. 0,03
V max.0,02
Ti max. 0,03
Al max. 0,02
V max.0,02
Ti max. 0,03
V max.0,02
Ti max. 0,03
Al max. 0,02
V max.0,02
Ti max. 0,03
V max.0,02
Ti max. 0,03
Al max. 0,02
V max.0,10
Ti max. 0,03
Al max. 0,02
V 0,080,15
max. 0,40 0,150,25

0,901,20 max. 0,40 0,150,30
0,901,20
0,150,30
Rm
min
MPa
V max.0,15
Al min.0,025
max. 0,40
max. 0,40
Re
Pozostae
min min max min min

ksi MPa MPa ksi %
25
22
21
20
430
480
630
570
20
21
17
16
13
14
19
30
25
22
21
700
21
18
22
Rury do produkcji siownikw hydraulicznych i pneumatycznych

Rury do obrbki mechanicznej - typ HPZ
Wymiary
Wymiary rur typu HPZ s zawarte w Tabeli 21.
Tolerancje
rednicy zewntrznej - wedug normy DIN 2391-1, EN 10305-1, SN / STN 42 6712
rednicy wewntrznej - Tabela 21
Grubo cianki - 7,5 %
Wsposiowo jest zawarta w tolerancji gruboci cianki
Dugoci
Dugoci fabrykacyjne 3-6 m
Dugoci cise max. 6 m
Prosto
1 mm/m (1 : 1 000) - mierzone na powierzchni wewntrznej.
Koce rur
Koce rur s gadkie, po uzgodnieniu koce rur zalepione plastykowymi zatyczkami.
Gatunek stali
11 523 wedug STN, SN
St 52 wedug DIN 2391, St 52-3 wedug DIN 17 100
E 355 wedug EN 10305-1
20 MnV6 wedug EN 10294-1
Stan dostawy
BKS (+SR) wykonane na zimno / wyarzane na usunicie napre wewntrznych. Inne stany po uzgodnieniu.
Powierzchnia zewntrzna
Powierzchnia gadka po cignieniu na zimno (DIN 2391).
Badania
analiza skadu chemicznego
prba rozcigania
kontrola wizualna
kontrola wymiarw
badania nieniszczce (prdami wirowymi)
inne badania po uzgodnieniu
Znakowanie
Rury s znakowane na caej dugoci poprzez malowanie natryskowe danych:
logo producenta
wymiar (rednica zewntrzna i wewntrzna)
stal
numer wytopu
numer normy (lub dane wedug wymaga zamawiajcego)
Zabezpieczenie powierzchni
Powierzchnia jest oliwiona.
Pakowanie
Rury s pakowane w wizki o przekroju koowym lub szecioktnym o masie maksymalnej 2 000 kg, cignite tam stalow.
Atesty
Wedug DIN 50049 (EN 10204) - 3.1.B (3.1).
72
Wymiary i masy rur HPZ do obrbki mechanicznej

rednica
Tolerancja
wewntrzna
rednicy
[mm]
wewntrznej [mm]
40
0,20
0,40
45
50
55
60
0,20
0,50
63
65
70
Tabela 21
Dxt
[mm]
Masa
[kg/m]
50 x 5
52 x 6
55 x 7,5
60 x 10
55 x 5
57 x 6
60 x 7,5
65 x 10
60 x 5
62 x 6
65 x 7,5
70 x 10
65 x 5
67 x 6
70 x 7,5
75 x 10
70 x 5
72 x 6
75 x 7,5
80 x 10
73 x 5
75 x 6
78 x 7,5
83 x 10
75 x 5
77 x 6
80 x 7,5
85 x 10
80 x 5
82 x 6
85 x 7,5
90 x 10
5,55
6,80
8,78
12,33
6,16
7,55
9,71
13,56
6,78
8,28
10,64
14,80
7,40
9,03
11,56
16,03
8,01
9,77
12,48
17,26
8,38
10,21
13,04
18,00
8,64
10,51
13,41
18,50
9,25
11,25
14,33
19,73
rednica
Tolerancja
wewntrzna
rednicy
[mm]
wewntrznej [mm]
75
0,20
0,55
80
85
90
0,25
0,70
100
105
0,25
0,75
110
115
Dxt
[mm]
Masa
[kg/m]
85 x 5
87 x 6
90 x 7,5
95 x 10
90 x 5
92 x 6
95 x 7,5
100 x 10
95 x 5
97 x 6
100 x 7,5
105 x 10
100 x 5
102 x 6
105 x 7,5
110 x 10
110 x 5
112 x 6
115 x 7,5
120 x 10
115 x 5
117 x 6
120 x 7,5
125 x 10
120 x 5
122 x 6
125 x 7,5
130 x 10
125 x 5
127 x 6
130 x 7,5
9,86
11,99
15,26
20,96
10,48
12,72
16,18
22,20
11,10
13,46
17,11
23,43
11,71
14,20
18,03
24,66
12,95
15,68
19,88
27,13
13,56
16,42
20,81
28,36
14,18
17,16
21,73
29,59
14,80
17,90
22,66
Po uzgodnieniu te rury o rednicy wentrznej 30 mm i gruboci cianek 5 / 6 / 7,5 / 10 mm. Tolerancja ID wedug uzgodnie,
masa rury wedug wzoru na str. 8.
Skad chemiczny i wasnoci mechaniczne stali na rury HPZ.

Stan dostawy BKS (+SR)
Stal
C
max %
Mn
max %
Si
max %
P
max %
S
max %
Al
min %
ReH
(N/mm2)
Rm
(N/mm2)
A
%
St 52
0,22
1,60
0,55
0,025
0,025
0,020
min. 420
min. 580
min. 10
E 355
0,22
1,60
0,55
0,025
0,025
0,020
min. 450
min. 580
min. 10
Skad chemiczny i wasnoci mechaniczne stali 11 523 i St 52-3 s w przyblieniu zgodne z wartociami stali w tabeli.
Stal 20MnV6 zawiera te wanad (0,08 - 0,15%). C V moe by zastpiona Nb pod warunkiem, e zawarto V bdzie min.
0,05% i zawarto V+Nb nie przekroczy wartoci 0,15%.
73
Rury do produkcji siownikw hydraulicznych i pneumatycznych

Rury z obrbk na gotowo - typ HP
Wymiary
Wymiary i masy rur typu HP s zawarte w Tabeli 22.
Tolerancje
Powierzchni zewntrznej wedug DIN 2391-1, EN 10305-1, SN / STN 42 6712
Powierzchni wewntrznej - ISO H8, H9 - Tabela 22
Gruboci cianki 7,5 % lub 10 %
wsposiowo jest zawarta w tolerancji gruboci cianki
Dugoci
Dugoci fabrykacyjne 3-6 m
Dugoci cise max. 6 m
Prosto
1 mm/m (1 : 1 000) - mierzone na powierzchni wewntrznej.
Koce rur
Koce rur s gadkie, po uzgodnieniu koce rur zalepione plastykowymi zatyczkami.
Gatunek stali
11 523 wedug STN, SN
St 52 wedug DIN 2391, St 52-3 wedug DIN 17 100
E 355 wedug EN 10305-1
20 MnV6 wedug EN 10294-1 (patrz str. 21, 114, 115)
Inne gatunki stali po uzgodnieniu
Stan dostawy
BKS (+SR) wykonane na zimno / wyarzane na usunicie napre wewntrznych. Inne stany po uzgodnieniu.
Powierzchnia zewntrzna
Powierzchnia gadka po cignieniu na zimno (DIN 2391).
Powierzchnia wewntrzna
Chropowato Ra 0,4 m, Rz 1,5 m.
Badania
analiza skadu chemicznego
prba rozcigania
kontrola wizualna
kontrola wymiarw
badania nieniszczce (prdami wirowymi) wedug SEP 1925, (EN 10246-1) lub po uzgodnieniu inn metod
inne badania po uzgodnieniu
Znakowanie
Rury s znakowane na caej dugoci poprzez malowanie natryskowe danych:
logo producenta
wymiar (rednica zewntrzna i wewntrzna)
stal
numer wytopu
numer normy (lub dane wedug wymaga zamawiajcego)
Powierzchnia jest oliwiona.
Pakowanie
Rury s pakowane w wizki o przekroju koowym lub szecioktnym o masie maksymalnej 2 000 kg, cignite tam stalow.
Atesty
Wedug DIN 50049 (EN 10204) - 3.1.B (3.1).
74
Wymiary, tolerancje i masy rur HP
Tolerancja rednicy wewntrznej

rednica
[mm]
wewntrzna
[mm]
H8
H9
40
+0,039
+0,062
50
60
63
+0,046
+0,074
70
80
90
+0,054
+0,087
100
110
Dxt
[mm]
Masa
[kg/m]
48 x 4
50 x 5
52 x 6
55 x 7,5
60 x 5
62 x 6
65 x 7,5
70 x 5
72 x 6
75 x 7,5
73 x 5
75 x 6
78 x 7,5
80 x 5
82 x 6
85 x 7,5
90 x 10
90 x 5
92 x 6
95 x 7,5
100 x 10
100 x 5
102 x 6
105 x 7,5
110 x 10
115 x 7,5
120 x 10
125 x 7,5
130 x 10
4,34
5,55
6,81
8,79
6,78
8,29
10,64
8,01
9,77
12,48
8,38
10,21
13,04
9,25
11,25
14,33
19,73
10,48
12,73
16,18
22,20
11,71
14,21
18,03
24,66
19,88
27,13
21,73
29,59
Tabela 22
Maksymalna
dugo
[mm]
3000
4 000
5 000
6 000
6 000
Po uzgodnieniu rwnie wymiar 80 x 10 mm (17,26 kg/m) i 126 x 8 mm (23,28 kg/m).
Skad chemiczny i wasnoci mechaniczne stali na rury HP.

Stan dostawy BKS (+SR)
Stal
C
max %
Mn
max %
Si
max %
P
max %
S
max %
Al
min %
ReH
(N/mm2)
Rm
(N/mm2)
A
%
St 52
0,22
1,60
0,55
0,025
0,025
0,020
min. 420
min. 580
min. 10
E 355
0,22
1,60
0,55
0,025
0,025
0,020
min. 450
min. 580
min. 10
Skad chemiczny i wasnoci mechaniczne stali 11 523 i St 52-3 s w przyblieniu zgodne z wartociami stali w tabeli.
Stal 20MnV6 zawiera te wanad (0,08 - 0,15%). Cz V moe by zastpiona Nb pod warunkiem, e zawarto V bdzie min.
0,05% i zawarto V+Nb nie przekroczy wartoci 0,15%.
75
Rury do cinieniowych obwodw hydraulicznych i pneumatycznych - typ HPL

Rury s przeznaczone do uycia w sieciach hydraulicznych i pneumatycznych.
Chodzi o precyzyjne rury bez szwu cignione na zimno.
Przeglad norm, wedug ktrych s dostarczane rury HPL:
Normy
Normy wymiarowe
Wymiary
Stale
STN
SN
42 6711
42 6712
Tab. 23/Strona 78
42 0260
11 353, 11 523
ASTM
A 822
Tab. 18,19/Str. 66, 67
A 822/A 450
A 822
DIN
2391-1
2445-2
2391-2C
2445-2
1630
St 35
St 37.4, St 44.4, St 52.4
BS
7416
7416
CFS 360, CFS 430
UNI
7945
7945
Fe 280, Fe 320,
Fe 360, Fe 410, Fe 490
NF A
49-330
49-330
TU 37B, TU 42BT, TU 52B
EN
10305-4
10305-4
E 215, E 235, E 355
JIS
JOHS-102
Tab. 11/Strona 52
JOHS-102
OST 1JIS G3454 STPG370

OST 2JIS G3455 STS370
PN-H
74245
Tab. 23/Strona 78
74245
10, 20, 18G2A
Tab. 23/Strona 78

STN 42 0260
STN 42 6711
STN 42 6712
ASTM A450
ASTM A822
DIN 1630
DIN 2391
DIN 2413/1
DIN 2445

BS 7416

UNI 7945
NFA 49-330
EN 10305-4

JOHS -102
PN-H 74245
SN 42 0260 Rury bez szwu precyzyjne wykonane na zimno ze stali szeregw 10 do 16.
SN 42 6711 Rury stalowe bez szwu precyzyjne. Wymiary.
SN 42 6712 Rury stalowe bez szwu precyzyjne o podwyszonej dokadnoci. Wymiary.
Wymagania oglne dla rur ze stali wglowych, ferrytycznych i austenitycznych.
Rury bez szwu ze stali wglowych cignione na zimno dla systemw hydraulicznych.
Rury bez szwu o przekroju koowym ze stali niestopowych o podwyszonej jakoci. WTD.
Rury stalowe precyzyjne bez szwu o podwyszonej dokadnoci wykonania.
Rury stalowe. Obliczenia gruboci cianki rur stalowych w zalenoci od cinienia wewntrznego.
Rury stalowe bez szwu dla obcie dynamicznych.
Cz 1: Rury wykonane na gorco dla urzdze hydraulicznych. PN 100 do PN 500.
Cz 2: Rury stalowe precyzyjne dla urzdze hydraulicznych. PN 100 do PN 500.
Zacznik 1: Reguy oblicze.
Rury bez szwu ze stali niskowglowych cignione na zimno do zastosowa w cinieniowych systemach
hydraulicznych.
Rury stalowe precyzyjne bez szwu z gadkimi kocami.
Rury bez szwu cignione na zimno do obwodw cinieniowych hydraulicznych i pneumatycznych.
Rury stalowe precyzyjne. Cz 4: Rury bez szwu cignione na zimno przeznaczone na przewody
hydrauliczne i pneumatyczne.
Rury precyzyjne ze stali wglowych na przewody hydrauliczne.
Rury stalowe bez szwu walcowane lub cignione na zimno do okrelonych zastosowa
76
Wymiary
Wymiary s pokazane wTabeli 23.
Tolerancje
Wedug poszczeglnych norm, inne tolerancje mog by uzgodnione.
Dugoci
dugoci 6 000 mm (tolerancje przy standardowej dugoci 0+50 mm, przy cisej 0+10 mm)
mog by uzgodnione inne dugoci cise w zakresie 3 000 - 9 000 mm
prosto 3 mm/m, cakowita max. 0,0015 % dugoci rury
Koce rur
Rury maj gadkie koce i s zalepione plastykowymi zatyczkami.
Rodzaj stali
Gatunki stali s pokazane w tabeli przegldowej i w tabeli ze skladami chemicznymi i wasnociami mechanicznymi (patrz
str. 79).
Stan dostawy
Wyarzanie normalizujce:
.1 - STN, SN
NBK - DIN
+N - EN
N - ASTM
Chropowato powierzchni zewntrznej i wewntrznej ( od ID 15 mm) Ra 4 m
Mikroczysto (wartoci po uzgodnieniu)
Wedug NFA 04-106 lub ASTM E45 (ocena JK) max. A4 - B2 - C2 - D2. Po uzgodnieniu te wedug EN 10247 lub ISO 4967. (A-siarczany, B-gliniany, C-krzemiany, D-tlenki, DS-tlenki).
Wielko ziarna (wartoci po uzgodnieniu)
Wedug EN ISO 643 - 5 i drobniejsze.
Badania
Wyszczeglnione lub niewyszczeglnione badania. W obu przypadkach bdzie przeprowadzona elektromagnetyczna prba nieniszczca szczelnoci wedug EN 10246-1 lub innych analogicznych przepisw. Zakres bada patrz EN 10305-1 a przede wszystkim prba NDT plus prba spaszczaniem lub rozcigania.
Znakowanie
Kada rura jest znakowana systemem Ink-Jet wzdu caej dugoci wedug norm lub wedug specyfikacji zamawiajcego.
Wizki rur s oznakowane prywieszkami.
oliwienie
fosforanowanie i oliwienie
galwanicznie pocynkowane i chromowane po uzgodnieniu- przegld moliwoci patrz str. 79.
Pakowanie
Rury s pakowane w wizki okrge lub szecioktne o masie max 2000 kg, cignite stalow tam. Po uzgodnieniu pod
tam moze by podoony papier, a koce
wizki zabezpieczone foli PVC.
Atesty
Wedug DIN 50049 - EN 10204:2004
Niewyszczeglnione badania - 2.2
Wyszczeglnione badania - 3.1.B, lub wedug EN atest 3.1
Po uzgodnieniu - 3.1 .C, wedug EN atest 3.2
Patrz te na stron 10
Tabele cinie dla rur hydraulicznych patrz strona 80-83. (Obliczenia wedug DIN 2413)
77
Wymiary, powierzchnia przekroju poprzecznego i masa rur HPL

Powierzchnia
rednica Grubo rednica
Tolerancja
przekroju
Masa
zewntrzna cianki zewntrzna
rednicy
poprzecznego [kg/m]
[mm]
[mm]
[mm]
wewntrznej
[cm2]
Tabela 23
Powierzchnia
rednica Grubo rednica
Tolerancja
przekroju
Masa
zewntrzna cianki zewntrzna
rednicy
poprzecznego [kg/m]
[mm]
[mm]
[mm]
wewntrznej
[cm2]
0,12
0,13
0,123
28
1,5
25
0,08
4,91
0,980
1,5
0,15
0,071
0,166
28
24
0,08
4,52
1,28
6
8
8
8
10
10
10
10
12
12
12
12
12
14
14
14
14
15
15
15
15
16
16
16
16
18
18
18
18
20
20
20
20
20
22
22
22
25
25
25
25
25
2
1
1,5
2
1
1,5
2
2,5
1
1,5
2
2,5
3
1
1,5
2
3
1
1,5
2
3
1,5
2
2,5
3
1,5
2
2,5
3
1,5
2
2,5
3
4
1,5
2
3
2
2,5
3
4
5
2
6
5
4
8
7
6
5
10
9
8
7
6
12
11
10
8
13
12
11
9
13
12
11
10
15
14
13
12
17
16
15
14
12
19
18
16
21
20
19
17
15
0,15
0,10
0,10
0,15
0,08
0,12
0,15
0,15
0,08
0,10
0,12
0,15
0,15
0,08
0,08
0,12
0,15
0,08
0,08
0,10
0,15
0,08
0,15
0,12
0,15
0,08
0,08
0,15
0,15
0,08
0,08
0,15
0,15
0,15
0,08
0,08
0,15
0,08
0,08
0,15
0,15
0,15
0,031
0,28
0,20
0,13
0,50
0,38
0,28
0,20
0,79
0,64
0,50
0,38
0,28
1,13
0,95
0,79
0,50
1,33
1,13
0,95
0,64
1,33
1,13
0,95
0,79
1,77
1,54
1,33
1,13
2,27
2,01
1,77
1,54
1,13
2,84
2,55
2,01
3,46
3,14
2,84
2,27
1,77
0,197
0,173
0,240
0,296
0,222
0,314
0,395
0,462
0,271
0,389
0,493
0,586
0,666
0,321
0,462
0,592
0,814
0,345
0,499
0,641
0,888
0,536
0,691
0,832
0,962
0,610
0,789
0,956
1,11
0,684
0,888
1,08
1,26
1,58
0,758
0,986
1,41
1,13
1,39
1,63
2,07
2,47
28
28
28
30
30
30
30
30
30
35
35
35
35
35
38
38
38
38
38
42
42
42
50
50
50
50
55
55
55
55
60
60
60
60
70
70
70
70
80
80
80
80
3
4
5
2
2,5
3
4
5
6
2
3
4
5
6
2,5
3
4
5
6
2
3
4
4
5
6
8
4
6
8
10
5
8
10
12,5
5
8
10
12,5
6
8
10
12,5
22
20
18
26
25
24
22
20
18
31
29
27
25
23
33
32
30
28
26
38
36
34
42
40
38
34
47
43
39
35
50
44
40
35
60
54
50
45
68
64
60
55
0,15
0,15
0,15
0,08
0,08
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,30
0,30
0,30
0,30
0,35
0,35
0,35
0,35
3,80
3,14
2,55
5,31
4,91
4,52
3,80
3,14
2,55
7,55
6,61
5,73
4,91
4,16
8,55
8,04
7,07
6,16
5,31
11,34
10,18
9,08
13,85
12,57
11,34
9,08
17,34
14,51
11,95
9,62
19,63
15,20
12,57
9,62
28,26
22,89
19,63
15,90
36,30
32,15
28,26
23,75
1,85
2,37
2,84
1,38
1,70
2,00
2,57
3,08
3,55
1,63
2,37
3,06
3,70
4,29
2,19
2,59
3,35
4,07
4,74
1,97
2,89
3,75
4,54
5,55
6,51
8,29
5,03
7,25
9,27
11,10
6,78
10,26
12,33
14,64
8,02
12,23
14,80
17,72
10,95
14,21
17,26
20,81
Tolerancje rednicy zewntrznej wynosz:

D 6-30 mm
0,08 mm
D 35-38 mm
0,15 mm
D 42-50 mm
0,20 mm
D 55-60 mm
0,25 mm
D 70 mm
0,30 mm
D 80 mm
0,35 mm
Pozostae wymiary i tolerancje po uzgodnieniu.
78
Skad chemiczny i wasnoci mechaniczne stali na rury HPL

Skad chemiczny [%]
Normy
STN, SN
ASTM
A 822
DIN
1630
BS
3602/1
3603
UNI
7945
NF A
49-330
EN
10305-4
JIS
JOHS-102
Stale
Si
Mn
Cr
Ni
Mo
Cu
Pozostae
Re
Rm
A5
340 440
510 628
25
23
Pmax
Smax
max.0,18
max.0,20 max.0,55 max.1,60
0,050
0,050
0,050
0,045
max.0,18
0,270,63
0,048
0,058
170
St 37.4
St 44.4
St 52.4
max.0,17 max.0,35 min.0,35

max.0,20 max.0,35 min.0,40
max.0,22 max.0,55 max.1,60
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,035
235
275
355
350 480
420 550
500 650
25
21
21
CFS 360
CFS 430
430 LT
max.0,17 max.0,35 0,300,80

max.0,21 max.0,35 0,401,20
max.0,20 max.0,35 0,601,20
0,035
0,035
0,035
0,035
0,035
0,035
235
275
275
360 500
430 570
430 570
25
22
22
Fe 280
Fe 320
Fe 360
Fe 410
Fe 490
max.0,13
max.0,60
max.0,16
max.0,70
max.0,17 max.0,35 max.0,80
max.0,21 max.0,35 max.1,20
max.0,23 max.0,35 max.1,50
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
155
195
215
235
285
280
320
360
410
490
25
25
24
22
21
TU 37B
TU 52B
max.0,20 max.0,40 max.0,85

max.0,22 max.0,55 max.1,60
0,045
0,045
0,045
0,045
220
350
360 480
510 630
23
19
E215
E235
E355
max.0,10 max.0,05 max.0,70

max.0,17 max.0,35 max.1,20
max.0,22 max.0,55 max.1,60
0,025
0,025
0,025
0,015
0,015
0,015
215
235
355
290 430
350 480
490 630
30
25
22
OST 1
OST 2
max.0,20 max.0,55 0,250,60

0,080,18 0,100,35 0,300,60
0,040
0,035
0,040
0,035
180
200
450
450
11 353
11 523
Wasnoci mechaniczne
Al min.0,015
Al max.0,06
Al max.0,06
min.0,020
Al min.0,025
max.0,20
min
MPa
235
353
min min max min min

ksi MPa MPa ksi %
25 310
45 35
Stale dla PN-H typ 10, 20, 18G2A, patrz str. 71
Zabezpieczenie powierzchni zewntrznej rur
praktyce stosowane s dwa rodzaje powierzchni:

-ciekowarstwowa pasywacja (transparentna) jest bezbarwna
lub pprzeroczysta. Oznaczana jest kodem An.
-grubowarstwowa pasywacja opalizujca ma tczowy odcie. Oznaczana jest kodem Cn.
-powierzchnia bez impregnacji ma kod TO, powierzchnia impregnowana ma kod T2
-wymagana grubo warstwy Zn w m (zakres 5-30 m)
-przykad oznaczenia powierzchni: Fe//Zn8//An/TO oznacza podstawowy materia stal, warstwa Zn min. 8 m, pasywacja przejrzysta, bez impregnacji
Zakres wymiarowy rur w P:
D=10-42 mm, T=1-4 mm. L= 4 000-6 000 mm.
A. GALWANICZNE ZABEZPIECZENIE POWIERZCHNI RUR (PO UZGODNIENIU)

Zewntrzn powierzchni rur HPL (ewentualnie te innych rodzajw rur) mona zabezpieczy metalizacj galwaniczn. Powoki oprcz zabezpieczenia przeciw korozji
Poprawiaj te wygld estetyczny wyrobu. Powoka zazwyczaj
skada si z kilku warstw:
Pierwsz (doln) warstw stanowi wydzielony galwanicznie
cynk (Zn) lub stopy cynku. Grubo warstwy wynosi 5-30 m.
Drug (rodkow) warstw tworzy chrom (Cr). Dawniej by
uywany chrom szeciowartociowy Cr 6+, ktry jest toksyczny.
Wedug wartociowoci Cr proces ten by zwany
chromatowaniem. Uywanie tego rodzaju Cr zostao zakazane
przez dyrektywy europejskie nr 2000/53/EC ( tzw. ELV Directive End of Life Vehicles likwidacja zuytych samochodw) i dyrektyw nr 2002/95/EC - tzw. zgodno RoHS . Ta dyrektywa ogranicza
stosowanie okrelonych substancji niebezpiecznych w urzdzeniach elektrotechnicznych - The Restriction of use of certain Hazardous Substances - Pb,Hg,Cr 6+, Cd, PBB - polibromowy bifenyl, PBDE polibromowy difenyloeter. Procesy ktore nie zawieraj
substancji zakazanych speniaj dyrektywy.
Obecnie s uywane w procesach sole trjwartociowego chromu
Cr 3 + a proces ten jest nazywany chromitowaniem lub pasywacj.
Ostatnia (grna) warstwa zwiksza odporno i stabilno
powierzchni i skada si z organicznych substancji z zawartoci
krzemu (Si). Proces ten jest nazywany impregnacj lub lakowaniem (uszczelnianiem). Ta warstwa nie musi by stosowana.
W zalenoci od zmian stosowanych procesw (zastpienie Cr
6+ przez chrom Cr 3+) zmieniay si te obowizujce normy. Dla
powierzchni obowizyway dawniej normy DIN 50961, EN 12329 i
ISO 2081. Nawet procesy wedug normy ISO nie gwarantuj zgodnoci z wymogami RoHS.
Tym sposobem obowizuje nowa norma DIN 50979, ktra definiuje parametry wyej opisanych powierzchni i ich oznaczanie. W
B. POWLEKANIE POWIERZCHNI RUR POLIOLEFINEM

Warstwa poliolefinu zabezpiecza powierzchni zewntrzn: mechanicznie, antykorozyjnie, przed substancjami chemicznymi, izolacja cieplna i stanowi warstw dekoracyjn.
Poliolefinem mog by powleczone nastpujce rury:
1)rury typu HPL niepocynkowane
2)rury typu HPL pocynkowane galwanicznie z warstw Zn 8-12 m
- cienkowarstwowa pasywacja - Fe//Zn8//An/TO
- grubowarstwowa pasywacja - Fe//Zn8//Cn/TO
3)oraz inne rodzaje rur w zakresie wymiarw:
Grubo cianki (mm) rednica zewntrzna (mm)
1
8-22
1,5
8-22
2
8-22
2,5
14-22
3
18-22
Dugoci rur 4 000-6 000 mm. Materia - cienkocienny bezhalogenowy poliolefin wedug EN 60684, temperatura pracy od -40C do
+ 105C (krtkookresowo do 150C), wytrzymao na rozciganie
min. 10 N/mm2, wyduenie min. 300 %, niepalny-samogasncy,
odporny na plenie, olej i chemikalia.
79
Tabela cinie dla rur hydraulicznych (MPa)

Stal 37.4 (E235) bez bada wyszczeglnionych wedug 3.1. B (3.1)
rednica
zewntrzna
[mm]
5
6
7
8
9
10
12
14
15
16
18
20
22
24
25
28
30
32
35
36
38
40
42
45
48
50
52
55
58
60
62
65
70
75
80
85
90
100
110
120
Tabela A
Grubo cianki
0,5
1,0
25,0
20,8
17,8
15,6
13,9
12,5
10,4
8,9
8,3
7,8
6,9
6,2
49,9
41,6
35,7
31,2
27,7
25,0
20,8
17,8
16,6
15,6
13,9
12,5
11,3
10,4
10,0
8,9
8,3
7,8
7,1
6,9
6,6
6,2
1,5
46,8
41,6
37,4
31,2
26,7
25,0
23,4
20,8
18,7
17,0
15,6
15,0
13,4
12,5
11,7
10,7
10,4
9,9
9,4
8,9
8,3
7,8
7,5
7,2
6,8
6,5
6,2
6,0
5,8
5,3
5,0
4,7
2,0
49,9
41,6
35,7
33,3
31,2
27,7
25,0
22,7
20,8
20,0
17,8
16,6
15,6
14,3
13,9
13,1
12,5
11,9
11,1
10,4
10,0
9,6
9,1
8,6
8,3
8,1
7,7
7,1
6,7
6,2
5,9
5,5
5,0
4,5
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
6,0
7,0
8,0
9,0
10,0
44,6
41,6
39,0
34,7
31,2
28,4
26,0
25,0
22,3
20,8
19,5
17,8
17,3
16,4
15,6
14,9
13,9
13,0
12,5
12,0
11,3
10,8
10,4
10,1
9,6
8,9
8,3
7,8
7,3
6,9
6,2
5,7
5,2
49,9
46,8
41,6
37,4
34,0
31,2
29,9
26,7
25,0
23,4
21,4
20,8
19,7
18,7
17,8
16,6
15,6
15,0
14,4
13,6
12,9
12,5
12,1
11,5
10,7
10,0
9,4
8,8
8,3
7,5
6,8
6,2
48,5
43,7
39,7
36,4
34,9
31,2
29,1
27,3
25,0
24,3
23,0
21,8
20,8
19,4
18,2
17,5
16,8
15,9
15,1
14,6
14,1
13,4
12,5
11,6
10,9
10,3
9,7
8,7
7,9
7,3
49,9
45,4
41,6
39,9
35,7
33,3
31,2
28,5
27,7
26,3
25,0
23,8
22,2
20,8
20,0
19,2
18,2
17,2
16,6
16,1
15,4
14,3
13,3
12,5
11,7
11,1
10,0
9,1
8,3
51,0
46,8
44,9
40,1
37,4
35,1
32,1
31,2
29,6
28,1
26,7
25,0
23,4
22,5
21,6
20,4
19,4
18,7
18,1
17,3
16,0
15,0
14,0
13,2
12,5
11,2
10,2
9,4
49,9
44,6
41,6
39,0
35,7
34,7
32,8
31,2
29,7
27,7
26,0
25,0
24,0
22,7
21,5
20,8
20,1
19,2
17,8
16,6
15,6
14,7
13,9
12,5
11,3
10,4
49,9
46,8
42,8
41,6
39,4
37,4
35,7
33,3
31,2
29,9
28,8
27,2
25,8
25,0
24,2
23,0
21,4
20,0
18,7
17,6
16,6
15,0
13,6
12,5
46,0
43,7
41,6
38,8
36,4
34,9
33,6
31,8
30,1
29,1
28,2
26,9
25,0
23,3
21,8
20,6
19,4
17,5
15,9
14,6
49,9
47,5
44,4
41,6
39,9
38,4
36,3
34,4
33,3
32,2
30,7
28,5
26,6
25,0
23,5
22,2
20,0
18,2
16,6
46,8
44,9
43,2
40,8
38,7
37,4
36,2
34,6
32,1
29,9
28,1
26,4
25,0
22,5
20,4
18,7
49,9
48,0
45,4
43,0
41,6
40,3
38,4
35,7
33,3
31,2
29,4
27,7
25,0
22,7
20,8
Teoretyczne dupuszczalne cinienie pracy (nadcinienie) bez owiadczenia o badaniach [MPa] jest wyliczone wedug DIN 2413-93 przy
20C (1 MPa = 10 bar)
Dane s informacyjne, rzeczywiste uywane wartoci cinie musz odpowiada poszczeglnym przepisom obowizujcym dla konstrukcji urzdzenia technicznego (obwodu hydraulicznego).
80

Stal 37.4 (E235) poddana badaniom wyszczeglnionym 3.1. B (3.1)
rednica
zewntrzna
[mm]
5
6
7
8
9
10
12
14
15
16
18
20
22
24
25
28
30
32
35
36
38
40
42
45
48
50
52
55
58
60
62
65
70
75
80
85
90
100
110
120
Tabela B
Grubo cianki
0,5
1,0
28,3
23,6
20,2
17,7
15,7
14,2
11,8
10,1
9,4
8,9
7,9
7,1
56,7
47,2
40,5
35,4
31,5
28,3
23,6
20,2
18,9
17,7
15,7
14,2
12,9
11,8
11,3
10,1
9,4
8,9
8,1
7,9
7,5
7,1
1,5
53,1
47,2
42,5
35,4
30,4
28,3
26,6
23,6
21,3
19,3
17,7
17,0
15,2
14,2
13,3
12,1
11,8
11,2
10,6
10,1
9,4
8,9
8,5
8,2
7,7
7,3
7,1
6,9
6,5
6,1
5,7
5,3
2,0
56,7
47,2
40,5
37,8
35,4
31,5
28,3
25,8
23,6
22,7
20,2
18,9
17,7
16,2
15,7
14,9
14,2
13,5
12,6
11,8
11,3
10,9
10,3
9,8
9,4
9,1
8,7
8,1
7,6
7,1
6,7
6,3
5,7
5,2
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
6,0
7,0
8,0
9,0
10,0
50,6
47,2
44,3
39,4
35,4
32,2
29,5
28,3
25,3
23,6
22,1
20,2
19,7
18,6
17,7
16,9
15,7
14,8
14,2
13,6
12,9
12,2
11,8
11,4
10,9
10,1
9,4
8,9
8,3
7,9
7,1
6,4
5,9
56,7
53,1
47,2
42,5
38,6
35,4
34,0
30,4
28,3
26,6
24,3
23,6
22,4
21,3
20,2
18,9
17,7
17,0
16,4
15,5
14,7
14,2
13,7
13,1
12,1
11,3
10,6
10,0
9,4
8,5
7,7
7,1
55,1
49,6
45,1
41,3
39,7
35,4
33,1
31,0
28,3
27,6
26,1
24,8
23,6
22,0
20,7
19,8
19,1
18,0
17,1
16,5
16,0
15,3
14,2
13,2
12,4
11,7
11,0
9,9
9,0
8,3
56,7
51,5
47,2
45,3
40,5
37,8
35,4
32,4
31,5
29,8
28,3
27,0
25,2
23,6
22,7
21,8
20,6
19,5
18,9
18,3
17,4
16,2
15,1
14,2
13,3
12,6
11,3
10,3
9,4
58,0
53,1
51,0
45,5
42,5
39,9
36,4
35,4
33,6
31,9
30,4
28,3
26,6
25,5
24,5
23,2
22,0
21,3
20,6
19,6
18,2
17,0
15,9
15,0
14,2
12,8
11,6
10,6
56,7
50,6
47,2
44,3
40,5
39,4
37,3
35,4
33,7
31,5
29,5
28,3
27,3
25,8
24,4
23,6
22,9
21,8
20,2
18,9
17,7
16,7
15,7
14,2
12,9
11,8
56,7
53,1
48,6
47,2
44,7
42,5
40,5
37,8
35,4
34,0
32,7
30,9
29,3
28,3
27,4
26,2
24,3
22,7
21,3
20,0
18,9
17,0
15,5
14,2
52,2
49,6
47,2
44,1
41,3
39,7
38,2
36,1
34,2
33,1
32,0
30,5
28,3
26,5
24,8
23,3
22,0
19,8
18,0
16,5
56,7
54,0
50,4
47,2
45,3
43,6
41,2
39,1
37,8
36,6
34,9
32,4
30,2
28,3
26,7
25,2
22,7
20,6
18,9
53,1
51,0
49,1
46,4
44,0
42,5
41,1
39,2
36,4
34,0
31,9
30,0
28,3
25,5
23,2
21,3
56,7
54,5
51,5
48,9
47,2
45,7
43,6
40,5
37,8
35,4
33,3
31,5
28,3
25,8
23,6
Teoretyczne dupuszczalne cinienie pracy (nadcinienie) bez owiadczenia o badaniach [MPa] jest wyliczone wedug DIN 2413-93 przy
20C (1 MPa = 10 bar)
Dane s informacyjne, rzeczywiste uywane wartoci cinie musz odpowiada poszczeglnym przepisom obowizujcym dla konstrukcji urzdzenia technicznego (obwodu hydraulicznego).
81

Stal St 52.4 (E355) bez bada wyszczeglnionych wedug 3.1.B (3.1)
rednicazewntrzna
[mm]
5
6
7
8
9
10
12
14
15
16
18
20
22
24
25
28
30
32
35
36
38
40
42
45
48
50
52
55
58
60
62
65
70
75
80
85
90
100
110
120
Tabela C
Grubo cianki
0,5
1,0
36,4
30,4
26,0
22,8
20,2
18,2
15,2
13,0
12,1
11,4
10,1
9,1
72,8
60,7
52,0
45,5
40,5
36,4
30,4
26,0
24,3
22,8
20,2
18,2
16,6
15,2
14,6
13,0
12,1
11,4
10,4
10,1
9,6
9,1
1,5
68,3
60,7
54,6
45,5
39,0
36,4
34,1
30,4
27,3
24,8
22,8
21,9
19,5
18,2
17,1
15,6
15,2
14,4
13,7
13,0
12,1
11,4
10,9
10,5
9,9
9,4
9,1
8,8
8,4
7,8
7,3
6,8
2,0
72,8
60,7
52,0
48,6
45,5
40,5
36,4
33,1
30,4
29,1
26,0
24,3
22,8
20,8
20,2
19,2
18,2
17,3
16,2
15,2
14,6
14,0
13,2
12,6
12,1
11,7
11,2
10,4
9,7
9,1
8,6
8,1
7,3
6,6
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
6,0
7,0
8,0
9,0
10,0
65,0
60,7
56,9
50,6
45,5
41,4
37,9
36,4
32,5
30,4
28,5
26,0
25,3
24,0
22,8
21,7
20,2
19,0
18,2
17,5
16,6
15,7
15,2
14,7
14,0
13,0
12,1
11,4
10,7
10,1
9,1
8,3
7,6
72,8
68,3
60,7
54,6
49,7
45,5
43,7
39,0
36,4
34,1
31,2
30,4
28,8
27,3
26,0
24,3
22,8
21,9
21,0
19,9
18,8
18,2
17,6
16,8
15,6
14,6
13,7
12,9
12,1
10,9
9,9
9,1
70,8
63,7
57,9
53,1
51,0
45,5
42,5
39,8
36,4
35,4
33,5
31,9
30,4
28,3
26,6
25,5
24,5
23,2
22,0
21,2
20,6
19,6
18,2
17,0
15,9
15,0
14,2
12,7
11,6
10,6
72,8
66,2
60,7
58,3
52,0
48,6
45,5
41,6
40,5
38,3
36,4
34,7
32,4
30,4
29,1
28,0
26,5
25,1
24,3
23,5
22,4
20,8
19,4
18,2
17,1
16,2
14,6
13,2
12,1
74,5
68,3
65,6
58,5
54,6
51,2
46,8
45,5
43,1
41,0
39,0
36,4
34,1
32,8
31,5
29,8
28,3
27,3
26,4
25,2
23,4
21,9
20,5
19,3
18,2
16,4
14,9
13,7
72,8
65,0
60,7
56,9
52,0
50,6
47,9
45,5
43,4
40,5
37,9
36,4
35,0
33,1
31,4
30,4
29,4
28,0
26,0
24,3
22,8
21,4
20,2
18,2
16,6
15,2
72,8
68,3
62,4
60,7
57,5
54,6
52,0
48,6
45,5
43,7
42,0
39,7
37,7
36,4
35,2
33,6
31,2
29,1
27,3
25,7
24,3
21,9
19,9
18,2
67,1
63,7
60,7
56,7
53,1
51,0
49,0
46,4
44,0
42,5
41,1
39,2
36,4
34,0
31,9
30,0
28,3
25,5
23,2
21,2
72,8
69,4
64,8
60,7
58,3
56,0
53,0
50,2
48,6
47,0
44,8
41,6
38,9
36,4
34,3
32,4
29,1
26,5
24,3
68,3
65,6
63,0
59,6
56,5
54,6
52,9
50,4
46,8
43,7
41,0
38,6
36,4
32,8
29,8
27,3
72,8
70,0
66,2
62,8
60,7
58,7
56,0
52,0
48,6
45,5
42,9
40,5
36,4
33,1
30,4
Teoretyczne dupuszczalne cinienie pracy (nadcinienie) bez owiadczenia o badaniach [MPa] jest wyliczone wedug DIN
2413-93 przy 20C (1 MPa = 10 bar)
Dane s informacyjne, rzeczywiste uywane wartoci cinie musz odpowiada poszczeglnym przepisom obowizujcym
dla konstrukcji urzdzenia technicznego (obwodu hydraulicznego).
82

Stal St 52.4 (E355) poddana badaniom wyszczeglnionym 3.1.B (3.1)
rednicazewntrzna
[mm]
5
6
7
8
9
10
12
14
15
16
18
20
22
24
25
28
30
32
35
36
38
40
42
45
48
50
52
55
58
60
62
65
70
75
80
85
90
100
110
120
Tabela D
Grubo cianki
0,5
1,0
40,3
33,5
28,8
25,2
22,4
20,1
16,8
14,4
13,4
12,6
11,2
10,1
80,5
67,1
57,5
50,3
44,7
40,3
33,5
28,8
26,8
25,2
22,4
20,1
18,3
16,8
16,1
14,4
13,4
12,6
11,5
11,2
10,6
10,1
1,5
75,5
67,1
60,4
50,3
43,1
40,3
37,7
33,5
30,2
27,4
25,2
24,2
21,6
20,1
18,9
17,3
16,8
15,9
15,1
14,4
13,4
12,6
12,1
11,6
11,0
10,4
10,1
9,7
9,3
8,6
8,1
7,5
2,0
80,5
67,1
57,5
53,7
50,3
44,7
40,3
36,6
33,5
32,2
28,8
26,8
25,2
23,0
22,4
21,2
20,1
19,2
17,9
16,8
16,1
15,5
14,6
13,9
13,4
13,0
12,4
11,5
10,7
10,1
9,5
8,9
8,1
7,3
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
6,0
7,0
8,0
9,0
10,0
71,9
67,1
62,9
55,9
50,3
45,7
41,9
40,3
35,9
33,5
31,5
28,8
28,0
26,5
25,2
24,0
22,4
21,0
20,1
19,4
18,3
17,4
16,8
16,2
15,5
14,4
13,4
12,6
11,8
11,2
10,1
9,1
8,4
80,5
75,5
67,1
60,4
54,9
50,3
48,3
43,1
40,3
37,7
34,5
33,5
31,8
30,2
28,8
26,8
25,2
24,2
23,2
22,0
20,8
20,1
19,5
18,6
17,3
16,1
15,1
14,2
13,4
12,1
11,0
10,1
78,3
70,4
64,0
58,7
56,4
50,3
47,0
44,0
40,3
39,1
37,1
35,2
33,5
31,3
29,4
28,2
27,1
25,6
24,3
23,5
22,7
21,7
20,1
18,8
17,6
16,6
15,7
14,1
12,8
11,7
80,5
73,2
67,1
64,4
57,5
53,7
50,3
46,0
44,7
42,4
40,3
38,3
35,8
33,5
32,2
31,0
29,3
27,8
26,8
26,0
24,8
23,0
21,5
20,1
18,9
17,9
16,1
14,6
13,4
82,3
75,5
72,5
64,7
60,4
56,6
51,8
50,3
47,7
45,3
43,1
40,3
37,7
36,2
34,8
32,9
31,2
30,2
29,2
27,9
25,9
24,2
22,6
21,3
20,1
18,1
16,5
15,1
80,5
71,9
67,1
62,9
57,5
55,9
53,0
50,3
47,9
44,7
41,9
40,3
38,7
36,6
34,7
33,5
32,5
31,0
28,8
26,8
25,2
23,7
22,4
20,1
18,3
16,8
80,5
75,5
69,0
67,1
63,6
60,4
57,5
53,7
50,3
48,3
46,5
43,9
41,6
40,3
39,0
37,2
34,5
32,2
30,2
28,4
26,8
24,2
22,0
20,1
74,2
70,4
67,1
62,6
58,7
56,4
54,2
51,2
48,6
47,0
45,5
43,4
40,3
37,6
35,2
33,2
31,3
28,2
25,6
23,5
80,5
76,7
71,6
67,1
64,4
61,9
58,6
55,5
53,7
51,9
49,5
46,0
42,9
40,3
37,9
35,8
32,2
29,3
26,8
75,5
72,5
69,7
65,9
62,5
60,4
58,4
55,7
51,8
48,3
45,3
42,6
40,3
36,2
32,9
30,2
80,5
77,4
73,2
69,4
67,1
64,9
61,9
57,5
53,7
50,3
47,4
44,7
40,3
36,6
33,5
Teoretyczne dupuszczalne cinienie pracy (nadcinienie) bez owiadczenia o badaniach [MPa] jest wyliczone wedug DIN
2413-93 przy 20C (1 MPa = 10 bar)
Dane s informacyjne, rzeczywiste uywane wartoci cinie musz odpowiada poszczeglnym przepisom obowizujcym
dla konstrukcji urzdzenia technicznego (obwodu hydraulicznego).
83
Rury dla przemysu samochodowego

Program produkcji - patrz tabele 16-20 na str. 64-68
Sposb wykonania
Precyzyjne rury stalowe bez szwu wykonane na zimno.
Normy
Stale
EN 10305 Diel 1
E215, E235,E355 (pozostae normy po uzgodnieniu)
ASTM A519
Tabela nr 1 i 2 normy
DIN 2391
St 35, St 45, St 52
BS 6323 diel 4
CFS 3, CFS 4, CFS 5, CFS 8, CFS 10, CFS 11
NF A49-310
TU 37-b, TU 52-b, TU 20MV6
Po uzgodnieniu rwnie dostawy wedug technicznych specyfikacji zamawiajcego
EN 10305-1
ASTM A519
DIN 2391
BS 6323 - 4

NF A49-310
Rury stalowe precyzyjne. Cz 1: Rury bez szwu cignione na zimno.

Rury bez szwu ze stali wglowych i stopowych do zastosowa mechanicznych.
Rury stalowe precyzyjne bez szwu o podwyszonej dokadnoci.
Rury stalowe bez szwu i ze szwem dla przemyslu samochodowego, maszynowego i oglnych zastosowa.
Wymagania dla stalowych rur bez szwu cignionych na zimno.
Rury bez szwu precyzyjne do zastosowa mechanicznych.
Dky
dugoci fabrykacyjne 3-9 m
dugoci cise
rury dzielone na dugoci cise (oprcz dzielenia rury mog by obrobione rwne innymi metodami - patrz strona 86)
Ocele
Stale s przedstawione w tabeli przegldowej i w tabeli ze skadami chemicznymi oraz wasnociami mechanicznymi.
Stav dodvky (patrz te strona 63)
BK (+C) wykonane na zimno/twarde (bez obrbki cieplnej)
BKW (+LC) wykonane na zimno/mikkie
BKS (+SR) - wykonane na zimno i wyarzone w celu usunicie naprze
NBK (+N) wyarzone normalizujco
Badania
Rury s badane wedug poszczeglnych norm produkcyjnych. Po uzgodnieniu moe by wykonane badanie nieniszczce
prdami wirowymi wedug PRP 02-74.
Znakowanie
Rury s znakowane wedug odpowiednich norm wykonawczych, po uzgodnieniu mozliwe jest znakowanie natryskowe
wzduz caej dugoci rury wedug wymaga
zamawiajcego.
Bez ochrony lub zabezpieczone olejem.
Pakowanie
Rury s pakowane w okrge wizki o maksymalnej masie 2 000 kg, cignite tamami stalowymi.
Atesty
Wedug DIN 50049 (EN 10204)2.2, 3.1.B, 3.1.C (Patrz te strona 10).
Rury wtryskowe
Rury do systemw wtrysku paliwa silnikw Diesla s produkowane na podstawie uzgodnie.
(SN 42 6718, DIN 73000, ISO 8535-1, stale 12015, St 30Al, St 30Si).
84
Rury do produkcji oysk

Wymiary rur precyzyjnych do produkcji oysk:
rednica zewntrzna
[mm]
Grubo cianki
[mm]
2225
25,0129
29,0132
34,1
35
36,7
32,0140
40,0170
37,8
38
Dugoci
3 000 500 mm
Tolerancje
rednicy zewntrznej
D < 50 mm:
0
+ 0,15 mm
D > 50 mm:
0
+ 0,25 mm
gruboci cianki
7,5 % (po dohode 5 %)
Prosto
1 mm/1000 mm, max 2,5 mm/3000 mm
Rodzaj stali
DIN 17 230 - 100Cr6 (ewentualnie 14 109 wedug STN, SN).
Mn
Si
Cr
Ni
Cu
Sn
0,90
1,10
0,30
0,50
0,15
0,30
max
0,017
max
0,015
1,30
1,65
max
0,10
max
0,15
max
0,010
Stan dostawy (obrbka cieplna)

GKZ + K + G wyarzanie wglikowe-cignicie na zimno wyarzanie na mikko.
Znakowanie
Wizki rur s znakowane przywieszk.
Powierzchnia rur jest pokryta olejem.
Twardo
Po wyarzaniu mikkim twardo rur wynosi 174-220 HB.
Rozrzut wartoci twardoci wzdu rury wynosi max.15 HB.
Twardo przy prbie hartowania min. 61 HRC.
Pakowanie
Rury pakowane s w okrge wiazki o masie 1 000 - 3 000
kg.
Stan powierzchni
Rury dostarcza si z powierzchni po wyarzaniu mikkim.
Maksymalna gboko wad obejmujca rwnie odwglenie wynosi 0,25 mm.
Atesty
Wedug DIN 50049 - EN 10204 - 3.1
Mikrostruktura
Metody testowe wedug SEP 1520:
wielkoc wglikw 2.1 - 2.3
podzia perlitu 3.0
siatka wglikw 5.2
pasmowo cementytu max 6.3 - zamknita

max 7.3 - otwarta
Uwagi:
1)Moliwo dostaw rur rwnie jako wykonanych na gorco.
2)Dostawy rwnie wedug normy STN EN ISO 683-17 (Stal
przeznaczona do obrbki cieplnej, stopowa i automatowa. Cz 17: Stal na oyska toczne).
Wymiary i tolerancje na podstawie uzgodnie.
Stan powierzchni i jego oznaczenie:
Wykonane na gorco - bez oznaczenia lub HW
Wykonane na zimno CD
Stan po obrbce cieplnej i dostawie:
Nie obrobione cieplnie - bez oznaczenia lub +U
Wyarzone wglikowo i wykonane na zimno +AC+C
Wyarzone wglikowo +AC
Wtrcenia niemetaliczne
Metody testowe wedug DIN 50602. Warto cakowita domieszek tlenkowych i siarczkowych K3 10.
Demagnetyzacja
Magnetyzm szcztkowy max.10 Oe.
Koce rur
Rury maj gadkie, prostopade do osi koce, jeden koniec
fazowany 0,5-4 mm x 45.
Badania
Badania s przeprowadzane wedug DIN 17 230. NDT po
uzgodnieniu wedug EN 10246-3 E2H i EN 10246-7 U2/B i
kontrola na zamian gatunku stali analiz spektraln.
85
Pprodukty rurowe
Rury stalowe bez szwu mog by dostarczane obrobione na rne rodzaje pfabrykatw stosownie do potrzeb i wymaga
odbiorcw. Przewanie obrabiane s rury stalowe bez szwu cignione na zimno, ale w przypadku wymaga mog by te
pprodukty wytwarzane z rur walcowanych na gorco.
Wyroby
Rury dzielone na dugoci precyzyjne
-cite pi
-krojone noyc
-cite gowic skrawajc
Fazowanie kocw rur
Gicie rur
Gicie rur
Promie gicia Rm
20
D = 10
t1
D = 12
t1
D = 14
t1
D = 15
t1
D = 16
t1
D = 18
t1
D = 20
t1
D = 22
t1
D = 24
t1
D = 25
t1
D = 28
t1
D = 30
t 1,5
D = 32
t 1,5
D = 35
t 1,5
D = 38
t 1,5
D = 40
t 1,5
D = 42
t 1,5
t =

t =

t =

25
32
40
50
60
80
100 125 160 200 250
D/20
Ri = 2D
D/30
Ri = 3D
D/50
Ri = 4,5D
Rury gite s na gitarce CNC z moliwoci wyginania w trzech paszczyznach bez deformacji w miejscu gicia (patrz tabela).
Parametry gicia:
maksymalny wymiar gitej rury
- 42 x 2,5 mm
promie gicia

- 12-260 mm
maksymalny kt gicia

- 187
tolerancja kta gicia

- 0,1
dugo rury dla ostatniego gicia
- max 3 000 mm
tolerancja dugoci
- 0,1 mm
Pakowanie
Pprodukty dostarcza si z uwzgldnieniem ich wymiarw po uzgodnieniu z odbiorc pakowane s w wizki, uoone w
paletach metalowych, w skrzyniopaletach
albo pakowane do kartonw, ktre ukada si na paletach drewnianych.
Atesty
Wedug DIN 50049 - EN 10204 - 2.2 lub 3.1 .B. (poda EN 3.1)
86
Urzdzenia i metody produkcji
Tabela 26
Metoda
Parameter
Cicie 1
Cicie 2
Krojenie
Ucinanie
Zakres
rednica zewntrzna
12102 mm
1081 mm
15152 mm
2090 mm
Grubo cianki
13 mm
0,57 (12) mm
max. 7% D
0,712 mm
Dugoci
20 (130)3250 mm
15600 mm
25780 mm
1502000 mm
Tolerancje
0,25 mm
0,025 mm
0,25 mm
0,11 0,19 mm
Stabilno procesu
produkcji
Koce rur
CpK > 1,67

Szczotkowanie
kocw przy
L = 130(250)3980
mm
Fazowanie kocw rur

D = 1081 mm
L = 15340 mm
585
(min. d = 12 mm)
Odtuszczanie
i szczotkowanie przy
L = 1003000 mm
Zabezpieczenie
powierzchni
CpK > 1,67
D = 1570 mm
L = 30690 mm
D = 2090 mm
L = 1502 000 mm
585
(min. d = 18 mm)
Bez zabezpieczenia lub oliwione
Fazowanie krawdzi na kocach rur
Grubo cianki [mm]
Krojenie rur
rednica zewntrzna [mm]

87
Ksztatki rurowe stalowe do przyspawania

Przegld norm, wedug ktrych s dostarczane kolana rurowe
Norma
Normy
wymiarowe
STN, SN
42 5760
DIN
2605 - 1, 2
EN
10 253 - 1
Wymiary
Normy na kolana
Normy na rury
WTD
Stale
WTD
Kolana konstrukcyjne, na czci maszyn i oglnego zastosowania - stale standardowe
Tab. 27
Strona 90
Stale
P-05-04
11 353
42 0250
11 353
2609 (A)
2609 (B)
2609 (C)
St 37.0
St 44.0
St 52.0
1629
St 37.0
St 44.0
St 52.0
10 253 - 1
S 235
S 265
10 210 - 1
S 235 JRH
S 275 JOH
Kolana do rurocigw cinieniowych dla temperatury pokojowej

STN, SN
42 5760
P-05-04
11 353
42 0250
11 353
DIN
2605 - 1, 2
2609 (A)
2609 (B)
2609 (C)
St 37.0
St 44.0
St 52.0
1629
St 37.0
St 44.0
St 52.0
NF A
49 - 186
49 - 281
49 - 186
49 - 281
AE 220 A
AE 220, 250, 275
49 112
TU E 220A
TU E 235A
EN
10 253 - 2
10 253 - 2
P 235 TR2
P 265 TR2
P 235 TR2
P 265 TR2
10 216 - 1
P 235 TR1
P 265 TR1
P 235 TR2
P 265 TR2
STN, SN
42 5760
15 020
Tab. 27
Strona 90
P-05-05
15 020
12 021
12 022
42 0251
12 021
12 022
ASTM
ASME
ANSI B 16.9
Tab. 28
Strona 91
A 234 / A 960
WPB
WPC
A 106
Grade B
Grade C
DIN
2605 - 1, 2
2609 (F, G)
2609 (H)
St 35.8 I, III
15Mo3
17 175
St 35.8 I, III
15Mo3
BS
1965 - 1
1965 - 1
Grade 410
3602 - 1
HFS 360
EN
10 253 - 2
10 253 - 2
P 235 GH
P 265 GH
16Mo3
10 216 - 2
P 235 GH
P 265 GH
16Mo3
Tab. 27
Strona 90
Kolana do rurocigw cinieniowych dla temperatury podwyszonej
Tab. 27
Strona 90
Kolana do rurocigw cinieniowych ze stali drobnoziarnistych

DIN
2605 - 1, 2
EN
10 253 - 2
PN P
42 5760
Tab. 27
Strona 90
P-05-04
ASME
ASME B 16.9
Tab. 28 Str. 91
EN
10 253 - 2
Tab. 27
Strona 90
Tab. 27
Strona 90
2609 (R)
2609 (S)
2609 (T)
WStE 355
TStE 355
TStE 285
17 179
WStE 355
TStE 355
TStE 285
10 253 - 2
P 355 N
P 355 NH
P 355 NL1
10 216 - 3
P 355 N
P 355 NH
P355 NL1
11 369
11 419
11 503
42 0165
11 369
11 419
11 503
A 420 / A 960
WPL 6
A 333
Grade 6
10 253 - 2
P 215 NL
P 265 NL
10 216 - 4
P 215 NL
P 265 NL
Kolana do rurocigw cinieniowych dla niskich temperatur
Kolana do rurocigw do transportu wody i gazu (instalacje)

PN P
42 5760
DIN
2605 - 1
Tab. 27
Strona 90
P-05-04
11 353
42 0250
11 353
2609 (A)
St 37.0
2440, 2441
St 33-2, St 37.0
Kolana do rurocigw do transportu gazu i cieczy palnych

DIN
2605 - 1, 2
EN
10 253 - 2
Tab. 27
Strona 90
2609 (D)
2609 (E)
StE 290.7
StE 360.7
17 172
StE 290.7
StE 360.7
10 253 - 2
L 415NB
10 208 - 2
L 415NB
88
Wykaz norm wymiarowych i norm z warunkami technicznymi dostaw dla ksztatek do przyspawania
ZP-05-04
Kolana z rur. WTD.
P-05-05
Kolana z rur z okrelonymi wasnociami w temperaturach podwyszonych.
STN 42 0165
SN 42 0165 Blachy i rury ze stali ferrytyczno-perlitycznych z okrelon wartoci udarnoci przy

niskich temperaturach.
STN 42 0250
SN 42 0250 Rury bez szwu wykonane na gorco ze stali z szeregw 10 do 16.
STN 42 0251
SN 42 0251 Rury stalowe bez szwu z okrelonymi wasnociami w temperaturach podwyszonych.
P 42 5760
Kolana z rur. Wymiary.
ASME B16.9
Przemysowo wytwarzane ksztatki profilowe stalowe do przyspawania.
ASTM A106
Rury bez szwu ze stali wglowej do wysokich temperatur.
ASTM A234
Ksztatki rurowe ze stali wglowej i stopowej dla rednich i wysokich temperatur.
ASTM A333
Rury stalowe bez szwu i ze szwem dla niskich temperatur (Pipes).
ASTM A420
Ksztatki rurowe ze stali wglowej i stopowej dla niskich temperatur.
ASTM A860/MSS-SP-75 Profilowe wysokowytrzymae ksztatki do przyspawania ze stali niskostopowej stale szeregu

WPHY 42, 46, 52, 60,65,70.(MSS Organizacja normalizacyjna producentw zaworw i ksztatek).

Dostawy tylko po uzgodnieniu, NPS ponad 14 inch.
ASTM A960
Oglne wymagania dla stalowych ksztatek profilowanych z rur.
ASTM A999
Oglne wymagania dla rur ze stali stopowych i nierdzewnych (Pipe).
ASTM A1016
Oglne wymagania dla rur ze stali stopowych, austenitycznych i nierdzewnych (Tubes).
DIN 1629
Rury bez szwu o przekroju koowym ze stali niestopowych o podwyszonych wymaganiach.
DIN 2440
Rury stalowe gwintowane, szereg rednio ciki.
DIN 2441
Rury stalowe gwintowane, szereg ciki.
DIN 2605-1
Kolana z rur. Stopie wykorzystania obniony.
DIN 2605-2
Kolana z rur. Stopie wykorzystania peny.
DIN 2609
Ksztatki do przyspawania.
DIN 17 172
Rury stalowe do transportu cieczy palnych i gazw.
DIN 17 175
Rury stalowe bez szwu do pracy w wysokich temperaturach.
DIN 17 179
Rury bez szwu o przekroju koowym ze stali drobnoziarnistych o podwyszonych wymaganiach.
BS 1965-1
Ksztatki rurowe do przyspawania dla zastosowa cinieniowych. Stale wglowe.
BS 3602-1
Rury dla zastosowa cinieniowych: C i C-Mn stale z okrelonymi wasnociami przy wysokich

temperaturach.
NFA 49-112
Rury stalowe bez szwu walcowane na gorco z okrelonymi wasnociami przy temperaturze pokojowej

ze specjalnymi wymaganiami dostaw.
NFA 49-186
Armatura rurowa. Stalowe ksztatki z rur do przyspawania, wykonane z rur bez szwu do oglnego

stosowania. Wymiary. WTD.
NFA 49-281
Armatura rurowa. Stalowe ksztatki z rur do przyspawania, wykonane z rur bez szwu o okrelonej jakoci
(jako B, B1, B2). Wymiary. WTD.
EN 764-5
Urzdzenia cinieniowe. Cz 5 Dokumenty kontroli materiaw metalowych i zgodno ze specyfikacj

materiaow.
EN 10208-2
Rury stalowe przewodowe dla mediw palnych. WTD. Cz 2: Rury o klasie wymaga B
EN 10210-1
Ksztatowniki zamknite wykonane na gorco ze stali konstrukcyjnych niestopowych i drobnoziarnistych.

WTD.
EN 10216-1,2,3,4 Rury stalowe bez szwu do zastosowa cinieniowych. WTD.

Cz 1: Rury ze stali niestopowych z wymaganymi wasnociami w temperaturze pokojowej.

Cz 2: Rury ze stali niestopowych i stopowych z okrelonymi wasnociami w temperaturze
podwyszonej.

Cz 3: Rury ze stali stopowych drobnoziarnistych.

Cz 4: Rury ze stali niestopowych i stopowych z wymaganymi wasnociami w temperaturze obnionej.
EN 10253-1
Ksztatki rurowe do przyspawania doczoowego. Cz 1: Stal wglowa do przerbki plastycznej

oglnego przeznaczenia bez specjalnych wymaga dotyczcych kontroli.
EN 10253-2
Ksztatki rurowe do przyspawania doczoowego. Cz 2: Stale niestopowe i stopowe ferrytyczne

ze specjalnymi wymaganiami dotyczcymi kontroli
EN 10297-1
Rury stalowe okrge bez szwu dla zastosowa mechanicznych i oglno technicznych.

Cz 1: Rury ze stali niestopowej i stopowej.
ISO 3419
Ksztatki do przyspawania doczoowego ze stali niestopowych i stopowych.
RToD M 0803
Holenderskie przepisy dla zbiornikw cinieniowych. Ksztatki bez szwu.
89
Tabele wymiarowe
Wymiary kolan do przyspawania ksztat K (90) i DK (180) typ 3D,
wytwarzanych wedug norm europejskich
Wymiar
NPS
DN
1/2
3/4
15
20
1
1
25
25
1 1/4
1 1/4
1 1/4
32
32
32
1 1/2
1 1/2
40
40
2
2
50
50
2 1/2
2 1/2
65
65
3
3
3 1/2
80
80
4
4
100
100
125
6
7
8
10
10
12
14
16
18
20
24
150
175
200
250
250
300
350
400
450
500
600
rednica
zewntrzna
[mm]
21,3
26,9
31,8
33,7
33,7
38,0
42,4
42,4
42,4
44,5
48,3
48,3
51,0
57,0
60,3
60,3
63,5
70,0
76,1
76,1
82,5
88,9
88,9
101,6
108,0
114,3
114,3
127,0
133,0
139,7
152,4
159,0
168,3
193,7
219,1
273,0
273,0
323,9
355,6
406,4
457,0
508,0
610,0
Grubo
cianki
[mm]
2,00
2,30
2,60
2,60
3,20
2,60
2,60
3,60
4,00
2,60
2,60
4,00
2,60
2,90
2,90
4,50
2,90
2,90
2,90
5,00
3,20
3,20
5,60
3,60
3,60
3,60
6,30
4,00
4,00
4,00
4,50
4,50
4,50
5,60
6,30
6,30
7,10
7,10
8,00
8,80
10,00
11,00
12,50
Promie
r
[mm]
28
29
35
38
38
45
48
48
48
51
57
57
63,5
72
76
76
82,5
92
95
95
107,5
114
114
133,5
142,5
152
152
175
181
190
215
216
229
270
305
381
381
457
533
610
686
762
914
Tabela 27
Wysoko
b
[mm]
38
43
51
56
56
64
69
69
69
73
82
82
88
100
106
106
114
127
133
133
149
159
159
184
196
210
210
238
247
260
291
294
313
367
414
518
518
619
711
813
914
1016
1219
2b
[mm]
76
86
102
112
112
128
138
138
138
146
164
164
176
200
212
212
228
254
266
266
298
318
318
368
392
420
420
476
494
520
582
588
626
734
828
1036
1036
1238
1422
1626
1828
2032
2438
Masa kolan
90
[kg/ks]
0,04
0,06
0,11
0,12
0,15
0,16
0,19
0,26
0,29
0,22
0,26
0,39
0,31
0,44
0,49
0,74
0,56
0,70
0,78
1,31
1,06
1,22
2,07
1,83
2,08
2,36
4,02
3,34
3,62
4,01
5,54
5,82
6,53
11,00
15,80
24,80
27,90
39,80
57,50
82,60
119,00
161,00
260,00
180
[kg/ks]
0,08
0,12
0,22
0,24
0,30
0,32
0,38
0,52
0,58
0,44
0,52
0,78
0,62
0,88
0,98
1,48
1,12
1,40
1,56
2,62
2,12
2,44
4,14
3,66
4,16
4,72
8,04
6,68
7,24
8,02
11,08
11,64
13,06
22,00
31,60
49,60
55,80
79,60
115,00
165,20
238,00
322,00
520,00
Rwnie wymiary:
Wymiar masa ksztat K (kg/szt) 26,9 x 2,60 0,07
60,3 x 4,00 0,67

26,9 x 3,20 0,09
60,3 x 5,00 0,82

33,7 x 3,60 0,16
76,1 x 4,00 1,06

48,3 x 3,20 0,32
88,9 x 4,00 1,51

48,3 x 3,60 0,36
88,9 x 4,50 -1,69

57,0 x 4,00 0,59
114,3 x 4,50 2,92

Inne wymiary do rednicy zewntrznej 610 mm na podstawie uzgodnie.
Na podstawie uzgodnie jest te moliwa dostawa kolan do rednicy zewntrznej 914 mm, wykonanych ze spawanych
elementw (rednice zewntrzne 711, 813 i 914 mm, t.j. 28, 32 i 36). Na podstawie uzgodnie istnieje rwnie moliwo
dostaw kolan ksztatu 45, lub te 30 i 60.
90
Wymiary kolan do przyspawania, wytwarzanych wedug norm ASME (ANSI) B 16.9

NPS
1
1 1/4
1 1/2
2
2
2 1/2
3
3
3 1/2
3 1/2
4
4
6
rednica
zewntrzna
Grubo
cianki
[inch]
[mm]
[inch]
[mm]
1.315
1.660
1.900
2.375
2.375
2.875
3.500
3.500
4.000
4.000
4.500
4.500
6.625
33,4
42,2
48,3
60,3
60,3
73,0
88,9
88,9
101,6
101,6
114,3
114,3
168,3
0.133
0.140
0.145
0.109
0.154
0.203
0.125
0.216
0.141
0.226
0.141
0.237
0.172
3,38
3,56
3,68
2,77
3,91
5,16
3,18
5,49
3,58
5,74
3,58
6,02
4,37
Klasa
STD
STD
STD
STD
STD
STD
STD
STD
Schedule
No.
40
40
40
40
40
40
40
40
rednica
wewntrzna
[inch]
[mm]
1.049
1.380
1.610
2.157
2.067
2.469
3.250
3.068
3.718
3.548
4.218
4.026
6.281
26,64
35,08
40,94
54,76
52,48
62,68
82,54
77,92
94,44
90,12
107,14
102,26
159,56
Tabela nr 28
180 kolano
90 kolano
A (r)
[inch] [mm]
[inch]
[mm]
[inch]
[mm]
1.50
1.88
2.25
3.00
3.00
3.75
4.50
4.50
5.25
5.25
6.00
6.00
9.00
3.00
3.75
4.50
6.00
6.00
7.50
9.00
9.00
10.50
10.50
12.00
12.00
18.00
76
95
114
152
152
191
229
229
267
267
305
305
457
2.19
2.75
3.25
4.19
4.19
5.19
6.25
6.25
7.25
7.25
8.25
8.25
12.31
56
70
83
106
106
132
159
159
184
184
210
210
313
38
48
57
76
76
95
114
114
133
133
152
152
229
Na podstawie uzgodnie jest te moliwa dostawa kolan do rednicy zewntrznej 914 mm (36), wykonanych ze spawanych elementw.
Norma
Symbole
PN P 42 5760
DIN 2605
NF A 49 186
EN 10 253
BS 1965
DN
DN
DN
DN
NPS
d
da
D
D
(OD)
ASME B 16.9
NPS
91
s
s
T
T
(WT)
r
r
(R)
(R)
b
b
F
F
A
2b
2b
C
C
O
b
b
B
B
K
Tolerancje wymiarw
Dokadne wartoci s przedstawione w poszczeglnych normach. Orientacyjne przegldowe wartoci s w tabeli tolerancji
(str. 101).
Stale
Kolana s produkowane ze stali przedstawionych w tabeli przegldowej. W normie DIN 2609 jest pokazane te oznaczenie stali wedug tej normy. Jako dodatek przegldu jest pokazana te norma i stal na rur, z ktr kolano tworzy element rurocigu.
Kolana speniaj wymagania normy NACE MR 0175 i NACE MR 0103, patrz str. 99. Wzr do wyliczenia wglowego rwnowanika patrz str.14.
Obrbka cieplna, stan dostawy i powierzchni
Kolana wykonane na gorco dostarcza si nie obrobione cieplnie, wyarzanie normalizujce jest zawarte w ksztatowaniu
normalizujcym. (Patrz te dane dla poszczeglnych grup rur wedug przegldu na str. 94.)
Zewntrzna i wewntrzna powierzchnia kolan odpowiada metodzie produkcji. Po uzgodnieniu zewntrzna powierzchnia
moe by piaskowana.
Konce oblkov
Kolana s dostarczane z gadkimi, prostopadle ucitymi kocami. Wykoczenie kocw kolan pod spawanie wedug norm:
STN, SN 13 1070 (13 1 075)
ASME (ANSI) B16.9
DIN 2559
EN 10 253 i dalsze normy EN na rury
NFA 29-032 i odpowiednie normy na rury
ISO 6761
Wykoczenie kocw kolan:
DIN
EN
ANSI (ASME)
SN, STN

T < 3 mm (Tvar 1)
T < 3 mm
T < 3 (5) mm
T < 2,6 (34) mm
(wedug uzgodnie
i metody spawania)
DIN

EN

ANSI
(ASME)

SN, STN

Badania
Wejciowe rury i gotowe kolana badane s wedug wymaga poszczeglnych norm.
T = 316 mm (Tvar 22)

2 = 4060, c = do 2 mm
T = 320 mm 1)
= 30 0 +5
c = 1,6 0,8 mm
T < 22 mm 2)
= 37,5 2,5
c = 1,6 0,8 mm
(c = 1/16 1/32 inch)
T = 320 mm
2 = 70 2
c = 1,5 +0,5 mm
(T = 2,911 mm)
Znakowanie
Ksztatki s dostarczane z nastpujcym znakowaniem:
- bez znakowania
- znakowanie rodzaju stali farb wedug odpowiedniej normy
- wybijanie danych wedug normy, wymaga zamawiajcego i moliwoci (wielko kolana).
Czasowa ochrona powierzchni
Ksztatki dostarcza si bez konserwacji. Po uzgodnieniu jest moliwa czasowa ochrona powierzchni przez oliwienie lub lakierowaniem.
Pakowanie
Ksztatki pakowane s do pudeek kartonowych, uoonych na drewnianych paletach lub s dostarczane w paletach metalowych.
Atesty
STN, SN 42 0165, 42 0250, 42 0251 ASTM A234/A234, A420/A420M DIN 50049 - 2.2, 3.1.A, 3.1.B, 3.1.C
EN 10 204 - dla EN 10253-1 - 2.2 (badania nie wyszczeglnione)
- dla EN 10253-2 - 3.1.B (badania wyszczeglnione) przykadowo 3.1.A, 3.1.C, 3.2 (patrz te strona 10)
92
Skad chemiczny i wasnoci mechaniczne stali do produkcji kolan (wartoci informacyjne)

Skad chemiczny [%]
Normy
STN, SN
ASTM
A 234
A 420
DIN
2609
Stale
Si
Mn
Pmax
Smax
Cr
Ni
11 353
11 369
11 419
11 503
12 021
12 022
15 020
max.0,18
max.0,14
max.0,20
max.0,18
0,07 - 0,15
0,15 - 0,22
0,12 - 0,20
max.0,35
max.0,35
max.0,40
0,17 - 0,35
0,17 - 0,37
0,15 - 0,37
max.0,80
max.0,80
max.1,40
0,35 - 0,60
0,50 - 0,60
0,50 - 0,80
0,050
0,040
0,040
0,035
0,040
0,040
0,040
0,050
0,040
0,040
0,035
0,040
0,040
0,040
max.0,30
max.0,30
max.0,30
max.0,25
max.0,25
max.0,30
max.0,30
max.0,30
max.0,25
max.0,25
WPB
WPC
WPL 6
max.0,30
max.0,35
max.0,30
min.0,10 0,29 - 1,06

min.0,10 0,29 - 1,06
0,15 - 0,30 0,60 - 1,35
0,035
0,035
0,035
0,035 max.0,40 max.0,40 max.0,15 max.0,40

0,035 max.0,40 max.0,40 max.0,15 max.0,40
0,030 max.0,30 max.0,40 max.0,12 max.0,40
max.0,55
0,10 - 0,35
0,10 - 0,35
max.0,40
0,10 - 0,50
0,10 - 0,50
max.0,45
max.0,55
max.1,60
0,40 - 0,80
0,40 - 0,80
0,60 - 1,40
0,60 - 1,65
0,90 - 1,65
0,50 - 1,10
0,90 - 1,50
0,040
0,040
0,040
0,040
0,035
0,030
0,030
0,030
0,040
0,040
0,040
0,040
0,035
0,040
0,035
0,025 max.0,30
0,025 max.0,30
0,030 max.0,30
0,035
0,035
0,10 - 0,35 0,30 - 0,80
0,035
0,035
max.0,40
max.0,85
0,045
0,045
max.0,35
max.0,35
max.0,40
max.0,50
max.0,35
max.0,40
max.0,35
max.0,50
max.0,35
max.0,50
max.0,45
max.1,20
max.0,70
max.1,40
0,90 - 1,70
max.1,20
max.1,40
0,40 - 0,90
0,90 - 1,70
0,40 - 1,20
0,90 - 1,70
max.1,60
0,030
0,030
0,030
0,030
0,030
0,030
0,030
0,030
0,030
0,025
0,025
0,025
0,025
0,025
0,025
0,025
0,025
0,025
0,025
0,025
0,020
0,020
St 37.0
max.0,17
St 44.0
max.0,21
St 52.0
max.0,22
St 35.8
max.0,17
15Mo3 0,12 - 0,20
TStE 285 max.0,16
TStE 355 max.0,18
WStE 355 max.0,20
StE 290.7 max.0,22
StE 360.7 max.0,22
BS
1965-1
360
max.0,17
NF A
49-186 AE 220A max.0,20
EN
10253-1 S 235
max.0,16
10253-2 P235TR2 max.0,16
P265TR2 max.0,20
P355N
max.0,20
P235
max.0,16
P265
max.0,20
16Mo3 0,12 - 0,20
P355NH max.0,20
P215
max.0,15
P355NL1 max.0,18
L415NB max.0,21
10025
Wasnoci mechaniczne
S355J2G3
max.0,20
max.0,55
max.1,60
0,035
0,035
Mo
Cu
Pozostae
max.0,30 Al min.0,020
max.0,30 Al min.0,020
max.0,30 Nb min.0,015
max.0,25
max.0,25
0,25 - 0,35
Al min.0,015
V min.0,08
V min.0,08
V min.0,05
Al min.0,20
0,25 - 0,35
min.0,30 max.0,08
Al min.0,020
min.0,30 max.0,08 max.0,20 Al min.0,020
min.0,30 max.0,08 max.0,20 Al min.0,020
Al max.0,06
max.0,30
max.0,30
max.0,30
max.0,30
max.0,30
max.0,30
max.0,30
max.0,30
max.0,30
max.0,30
min.0,30
min.0,30
min.0,50
min.0,30
min.0,30
min.0,30
min.0,50
min.0,30
min.0,50
min.0,30
max.0,08
max.0,08
max.0,08
max.0,08
max.0,08
0,25 - 0,35
max.0,08
max.0,08
max.0,08
max.0,10
max.0,30
max.0,30
max.0,30
max.0,30
max.0,30
max.0,30
max.0,30
max.0,30
max.0,30
max.0,25
Al min.0,020
Al min.0,020
Nb min.0,05
Al min.0,020
Al min.0,020
Nb min.0,05
Nb min.0,10
Nb min.0,05
Nb min.0,05
Re
Rm
A5

235
226
255
355
235
255
270
240
275
240
340
353
400
490
340
410
450
440
441
490
630
470
570
600
25
22
25
21
22
35 415 585 60 30
40 485 655 70 30
35 415 585 60 30
235
275
355
235
270
285
355
355
290
360
350
420
500
360
450
390
490
490
420
510
480
550
650
480
600
510
630
630
540
630
25
21
21
25
22
24
22
22
23
20
235
360 500
25
220
360 500
23
235
235
265
355
235
265
280
355
215
355
415
360
360
410
490
360
410
450
490
360
490
520
26
25
21
22
25
21
22
22
23
22
18
355
490
500
500
570
650
500
570
600
650
480
650
630
Uwagi do str. 98:

1) W normie EN 10253 (Ksztatki) jest zawarta moliwo uzupenienia obrbki (fazowanie) kocw pod spaw, rwnie fazowanie zewntrznej krawdzi o max. 30 i wewntrznej krawdzi o max. 18 do osi . Ta moliwo tylko po uzgodnieniu.
2) Wartoci s wane dla ksztatek wedug norm ASTM A i ASME SA, gdzie ukos odpowiada normie ANSI B 16-25
Wartoci dla ukosw wedug API 5L i dla rur wedug ASTM A i ASME SA s zgodne z EN. W przypadku obrbki wewntrz
nej krawdzi kt mierzony do osi podunej nie moe
Przekroczy wartoci 7 (T < 10,5 mm) i 9,5 dla cianki 10,5-14 mm (po uzgodnieniu)
Rury wedug API 5CT dostarcza si z prostopadle obcitymi gadkimi kocami (unfinished pipes)
Odporno stali na tworzenie si szczelin napreniowych w rodowisku siarkowodoru (sulfide stress cracking - SSC)
Wymagania dla materiaw (stali), ktre s odporne na SSC w rodowisku H2S zwykle s okrelone przez amerykaski przepisy NACE MR.
NACE STANDARD MR 0103 - Materiay odporne na SSC w rodowisku korozyjnym rafinerii petrochemicznych.
NACE STANDARD MR 0175 - Materiay odporne na SSC do urzadze wydobywczych ropy i gazu ziemnego. Dla tego obszaru
obowizuje te ISO 15156-2
Uwaga: skrt NACE ma wicej znacze, np. NACE Codes to Klasyfikacia ekonomicznych dziaa, ktra na Sowacji
do dzisiaj jest znana jako OKE. W naszym przypadku NACE International to jest czoowa midzynarodowa organizacja zajmujca si korozj materiaw. Obecna nazwa pochodzi ze skrtu nazwy organizacji National Association
of Corrosion Engineers, ktra bya zaoona w USA w celu zajcia si zabezpieczeniem przeciwko korozji rur na rurocigi. Przepisy amerykaskiej organizacji NACE International THE CORROSION SOCIETY oznaczane jako NACE Standard MR (Standard Material Requirements) okrelaj materiay nadajce si do uycia w rodowisku siarkowodoru.
93
Rurowe zwki stalowe (redukcje)

Przegld norm, wedug ktrych dostarczane s zwki rurowe
Normy
Normy wymiarowe
13 2200
STN, SN
13 2380 (13 2385)
Wymiary
Tab. 29
13 2370
DIN
2616 - 2
2609 (A)
2609 (F, G)
ISO
3419
3419
EN
10 253 - 1
10 253 - 1
Stale
11 353
12 021
St 37.0
St 35.8
S 235, S 265
Na podstawie uzgodnie moliwe jest dostarczanie redukcji rwnie z innych stali (patrz tabela przegldowa dla kolan do
przyspawania)
Wykaz norm wymiarowych i norm z warunkami technicznymi dostaw dla zwek stalowych
STN, SN 13 2200

STN, SN 13 2370
STN, SN 13 2380
STN, SN 13 2385

DIN 2609
DIN 2616-2
EN 10 253-1

ISO 3419

GOST 17378
GOST 17380
Ksztatki stalowe do przyspawania

doczoowego. Wymiary budowlane
Zwki rurowe. WTD
Zwki rurowe Js 20 - Js 350, Jt 40 - Jt 100
Zwki rurowe DN 20 - DN 500,
PN 40 - PN 100
Ksztatki do przyspawania. WTD
Redukcje. Stopie peny wykorzystania
Ksztatki rurowe do przyspawania doc
zoowego. Cz 1: Stal wglowa do
przerbki plastycznej oglnego
przeznaczenia bez specjalnych wymaga
dotyczcych kontroli.
Ksztatki do przyspawania doczoowego ze
stali niestopowych i stopowych
Redukcje. Wymiary.
Redukcje. WTD.
Wymiary zwek rurowych Typ 1, redukcje koncentryczne

NPS
Strona D
Strona D1
3/4
1
DN
20
25
D [mm]
26,9
33,7
T [mm]
2,3
2,6
1 1/4
32
42,4
2,6
1 1/2
40
48,3
2,6
50
57,0
60,3
2,9
2,9
2 1/2
65
76,1
2,9
80
100
Tabela nr 29
88,9
3,2
108,0
3,6
114,3
3,6
NPS1
1/2
3/4
1/2
1
3/4
1/2
1 1/4
1
3/4
1
1 1/2
1 1/4
1
2
DN1
15
20
15
25
20
15
32
25
20
25
40
32
25
50
1 1/2
2 1/2
2
40
32
65
50
1 1/2
3
2 1/2
2
40
80
65
50
3
2 1/2
2
80
65
50
D1 [mm]
21,3
26,9
21,3
33,7
26,9
21,3
42,4
33,7
26,9
33,7
48,3
42,4
33,7
60,3
57,0
48,3
42,4
76,1
60,3
57,0
48,3
88,9
76,1
60,3
57,0
88,9
76,1
60,3
T1 [mm]
2,0
2,3
2,0
2,6
2,3
2,0
2,6
2,6
2,3
2,6
2,6
2,6
2,6
2,9
2,9
2,6
2,6
2,9
2,9
2,9
2,6
3,2
2,9
2,9
2,9
3,2
2,9
2,9
Dugo
[mm]
Masa
teoretyczna [kg]
38
50
50
50
50
50
64
64
64
76
76
76
76
90
90
90
90
90
90
90
90
100
100
100
100
100
100
100
0,06
0,10
0,10
0,13
0,13
0,13
0,19
0,19
0,19
0,29
0,31
0,31
0,31
0,48
0,48
0,48
0,48
0,61
0,61
0,61
0,61
0,93
0,93
0,93
0,93
1,00
1,00
1,00
Po uzgodnieniu jest moliwo dostaw redukcji a do D 406,4 mm (16) lub duych spawanych redukcji.
94
Dopuszczalne tolerancje wymiarw i ksztatu zczek do przyspawania

Normy
Parametr
rednica
zewntrzna
rednica
wewntrzna
Owalno
Grubo
cianki
b (K)
2b
Q/P
PN P 42 5760
DIN 2605, DIN 2609
EN 10 2532
1,25 %
min. 0,5 mm
1 %
dopuszczalne 0,5 mm
1 %
min. 0,5 mm
teoretycznej rednicy wewntrznej (= D 2T)
D > 200 2% (4%)

15 %
12,50 %
+12,5 %
+15 %
(17,5 %)
31,876,1
2,5 mm
82,5114,3
3,0 mm
133,0219,1
3,5 mm
D > 220
4,0 mm
31,876,1
8 mm
82,5114,3
9 mm
133,0 219,1
10 mm
D > 220
14 mm
4
DN 15 65
2,5 mm
DN 80100
3,0 mm
DN 125200
3,5 mm
DN > 250
4,0 mm
DN 1565
8 mm
DN 80100
9 mm
DN 125200
10 mm
DN > 250450
14 mm
1 % rednicy
zewntrznej
lub min 1 mm
1,5%
D 610 mm
T 4 mm
12,5 % +20 %
T > 4 mm
12,5% +15%
7 mm
14 mm
1 % rednicy
zewntrznej
lub min 1 mm
Dla EN 10224
Q max 1,6 mm
95
ASME (ANSI) B 16.9

in
mm
1/22 1/2
21,373,0
0,03 +0,06
1
33 1/2
88,9101,6
0,06
1
4
114,3
0,06
1 +2
58
141,3219,1
0,06 +0,09
1 +3
1018
273457
0,12 +0,16
3 +4
2024
508610
0,19 +0,25
5 +6
2630
660762
0,19 +0,25
5 +7
1/22 1/2
21,373,0
0,03
0,8
33 1/2
88,9101,6
0,06
1,6
4
114,3
0,06
1,6
5 8
141,3219,1
0,06
1,6
10 18
273457
0,12
3,2
20 30
508 762
0,19
4,8
Grubo cianki > 87,5 % nominalnej

gruboci cianki (-12,5%)
1/224
0,25
21,3600
7
1/28
0,25
21,3200
7
1024
0,38
1/24
0,03/0,06
58
0,06/0,12
1012
0,09/0,19
1416
0,09/0,25
1824
0,12/0,38
2630
0,19/0,38
273610
10
21,3114,3
1/ 2
141,3219,1
2/4
273323,8
3/5
335,6406,4
3/7
457610
4/10
660762
5/10
Rury stalowe duych rednic spawane wzdunie ukiem

Normy
Normy
wymiarowe
STN, SN
P 42 5717
DIN
2458
EN
10219 - 2
STN, SN
DIN
P 42 5717
2458
EN
10219 - 2
STN, SN
DIN
BS
EN
P 42 5717
2458
3600
10296 - 1
STN, SN
ASTM, ASME
P 42 5717
ANSI B36.10
(API 5L)
DIN
2458
BS
EN
3600
10217 - 1
STN, SN
P 42 5717
ASTM, ASME
ANSI B36.10
(API 5L)
DIN
BS
EN
2458
3600
10217 - 5
DIN
2458
EN
10217 - 3
STN, SN
DIN
P 42 5717
2458
EN
10217 - 6
DIN
EN
2460
10224
API
DIN
API 5L
2458
Wymiary
Rury konstrukcyjne stale standardowe

Tab. 30/Strona 98
P 42 0154
P-06-14/98
Tab. 31/Strona 98
1615
17120
Tab. 33/Strona 99
GOST
10208 - 1
10208 - 2
20295
11 373, 11 375, 11 425, 11 523

Stale wglowe
St 33 (St 37.2)
USt 37-2, RSt 37-2, St 37-3
St 44-2, St 44-3, St 52-3
S 235 JRH, S 275 JOH
S 275 J2H, S 355 JOH, S 355 J2H
10219 - 1
Rury konstrukcyjne stale drobnoziarniste

Tab. 30/Strona 98
P 42 0154, P-06-14/98
Tab. 31/Strona 98
17123
Tab. 33/Strona 99
11 369, 11 503
StE, TStE, EStE
255, 285, 355, 420, 460
S 275 NH, S 275 NLH
S 355 NH, S 355 NLH
S 460 NH, S 460 NLH
S 275 MH, S 275 MLH
S 355 MH, S 355 MLH
S 460 MH, S 460 MLH
10219 - 1
Rury na czci maszyn i oglnego stosowania

Tab. 30/Strona 98
P 42 0154
Tab. 31/Strona 98
1626
Tab. 31/Strona 98
6323 - 7
Tab. 33/Strona 99
10296 - 1
Rury na rurocigi cinieniowe dla temperarury pokojowej
Tab. 30/Strona 98
P 42 0154, P-06-14/98
Tab. 32/Strona 99
A 671 / A530
Tab. 31/Strona 98
11 523
St 37.0, St 44.0, St 52.0
SAW4, SAW 5
E155, E185, E235, E275, E355
1626
1628
Tab. 31/Strona 98
3601
Tab. 33/Strona 99
10217 - 1
Rury na rurocigi cinieniowe dla temperarury podwyszonej
Tab. 30/Strona 98
P 42 0154
Tab. 32/Strona 99
A 672 / A 530
Tab. 31/Strona 98
17155
Tab. 31/Strona 98
3602 - 2
Tab. 33/Strona 99
10217 - 5
Rury na rurocigi cinieniowe ze stali drobnoziarnistych
Tab. 31/Strona 98
17178
Tab. 33/Strona 99
10217 - 3
Rury na rurocigi cinieniowe dla niskich temperatur

Tab. 30/Strona 98
P 42 0154
Tab. 31/Strona 98
17174
17178
Tab. 33/Strona 99
10217 - 6
Rury na wodocigi
Tab. 31/Strona 98
1626
Tab. 33/Strona 99
10224
Rury do transportu gazu i cieczy palnych
Tab. 32/Strona 99
API 5L
Tab. 31/Strona 98
2470 - 1
2470 - 2
17172
17178
EN
Stale
Tab. 33/Strona 99
Tab. 30/Strona 98
10208 - 1
10208 - 2
20295
11 375, 11 523
Pipe Grade CA 55
Type of Steel A 285 - Grade C
Class 10, 11, 12, 13
St 37.0, St 44.0, St 52.0
St 37.4, St 44.4, St 52.4
Grade 430
P195, P235, P265 (TR1, TR2)
11 416, 11 523
15 020, 15 121, 15 128
Pipe Grade A 45, A 50, A 55
Type of Steel A 285 - Grade A, B, C
Class 10, 11, 12, 13
H I, H II
Grade 430, 490
P 235 GH, P 265 GH, 16Mo3
StE, WStE, TStE, EStE

255, 285, 355, 460
P 275 NL1, P 275 NL2,
P 355 N, P 355 NH, P 355 NL1, P 355 NL2
P 460 N, P 460 NH, P 460 NL1, P 460 NL2
11 369, 11 503
TT St 35 N
TStE 255, 285, 355, 460
P 215 NL, P 265 NL
St 37.0, St 52.0
L 235, L 275, L 355
Grade A, B, X42, X 46, X 52

1626 - St 37.0
wedug normy DIN 17 172
StE 210.7, StE 240.7, StE 290.7,
StE 320.7, StE 360.7
StE, WStE, TStE, EStE
255, 285, 355, 460
L210GA, L235GA, L245GA, L290GA, L360GA
L245NB, L290NB, L360NB, L245MB, L360MB
1050: 10, 20
Uwagi:
1. Po uzgodnieniu jest moliwo dostaw rur wedug dalszych norm. Rury wedug API 5L tylko po uzgodnieniu.
2. Rury do transportu wody pitnej dostarczane na podstawie uzgodnie.
3. Po uzgodnieniu jest moliwo dostaw rur rwnie ze stali szeregu 17 wedug norm STN, SN.
4. Stale wedug GOST 20295 s dostarczane jako typ 3.
5.Rury wedug EN 10219 speniaj wymagania na oznaczanie znakiem

96

ZP 42 0154 Rury stalowe spawane wzdunie. WTD.
P 42 5717 Rury stalowe spawane wzdunie. Wymiary.
P-06-14/98 Osony stalowe.
ANSI B36.10 Rury ze szwem i bez szwu ze stali plastycznej. Wymiary i masy na jednostk dugoci. (Pipe).
API 5L
Specyfikacja dla rur na rurocigi.
ASTM A530 Wymagania oglne dla rur ze stali wglowych i stopowych.
ASTM A671 Rury stalowe zgrzewane indukcyjnie dla temperatur pokojowych i obnionych.
ASTM A672 Rury stalowe zgrzewane indukcyjnie dla rurocigw wysokocinieniowych dla temperatur rednich.
DIN 1615
Rury stalowe ogrge ze szwem ze stali niestopowych bez specjalnych wymaga.
DIN 1626
Rury stalowe ogrge ze szwem ze stali niestopowych ze specjalnymi wymaganiami.
DIN 1628
Rury stalowe ogrge ze szwem ze stali niestopowych dla szczeglnie wysokich wymaga.
DIN 2458
Rury stalowe ze szwem. Wymiary i masy na jednostk dugoci.
DIN 2460
Rury stalowe do wodociagw.
DIN 2470-1 Stalowe rurocigi do gazu na cinienie pracy do 16 bar.
DIN 2470-2 Stalowe rurocigi do gazu na cinienie pracy powyej 16 bar.
DIN 17120 Rury stalowe ogrge ze szwem ze stali konstrukcyjnych zwykej jakoci.
DIN 17123 Rury stalowe ogrge ze szwem ze stali konstrukcyjnych drobnoziarnistych.
DIN 17155 Blachy stalowe i tama stalowa z okrelonymi wasnociami przy pracy w temperaturach podwyszonych.
DIN 17172
Rury stalowe na rurociagi do cieczy atwopalnych i gazw.
DIN 17174
Rury stalowe ogrge ze szwem ze stali gboko cigliwych.
DIN 17178 Rury stalowe ogrge ze szwem ze stali konstrukcyjnych drobnoziarnistych dla podwyszonych wymaga.
BS 3600
Wymiary i masy na jednostk dugoci rur ze szwem i bez szwu i rur na rurocigi cinieniowe.
BS 3601
Rury ze stali wglowej i rury ze specjalnymi wasnociami przy temperaturze pokojowej na rurocigi cinieniowe.
BS 3602-2
Specyfikacja dla rur stalowych do zastosowa cinieniowych: wglowe i wglowomanganowe stale z okrelo
nymi wasnociami w temperaturze podwyszonej. Cz 2: Rury spawane ukiem.
BS 6323
Rury stalowe bez szwu i ze szwem dla motoryzacji, budownictwa i celw oglno technicznych.

Cz 1: Wymagania oglne.

Cz 7: Wymagania podwyszone dla rur stalowych spawanych ukowo.
EN 10208-1 Rury stalowe przewodowe dla mediw palnych. Cz 1: Rury o klasie wymaga A.
EN 10208-2 Rury stalowe przewodowe dla mediw palnych. Cz 2: Rury o klasie wymaga B.
EN 10217-1, 3, 5, 6 Rury stalowe ze szwem do zastosowa cinieniowych. WTD.

Cz 1: Rury ze stali niestopowych z okrelonymi wasnociami w temperaturze pokojowej.

Cz 3: Rury ze stali stopowych drobnoziarnistych.

Cz 5: Rury ze stali niestopowych i stopowych spawane ukiem krytym z okrelonymi wasnociami

w temperaturze podwyszonej.

Cz 6: Rury ze stali niestopowych spawane ukiem krytym z okrelonymi wasnociami w temperaturze

obnionej.
EN 10219-1, 2 Ksztatowniki zamknite ze szwem wykonane na zimno ze stali konstrukcyjnych niestopowych i drobnoziarnistych.

Cz 1: WTD.

Cz 2: Tolerancje, wymiary i wielkoci statyczne.
EN 10220
Rury stalowe bez szwu i ze szwem. Wymiary i masy na jednostk dugoci.
EN 10224
Rury i zczki ze stali niestopowej do transportu pynw wodnych cznie z wod przeznaczonych do spoycia

przez ludzi. WTD.
EN 10296-1 Rury stalowe ze szwem dla zastosowa mechanicznych i oglno technicznych. WTD.

Cz 1: Rury ze stali niestopowej i stopowej.
GOST 20295 Rury stalowe ze szwem na rurocigi gazu i ropy naftowej.
ISO 4019
Stale konstrukcyjne. Ksztatowniki zamknite ze szwem wykonane na zimno. Wymiary i wielkoci statyczne.
ISO 10799 Stale konstrukcyjne. Ksztatowniki zamknite ze szwem wykonane na zimno. WTD.
ISO 9330-1 Rury stalowe ze szwem na rurocigi cinieniowe. WTD.

Cz 1: Rury ze stali niestopowych z okrelonymi wasnociami w temperaturze pokojowej.


w temperaturze podwyszonej.


w temperaturze obnionej.
97
Wymiary
Rury s dostarczane ze rednicami zewntrznymi, grubociami cianek i masami pokazanymi w tabelach 30, 31, 32 i 33.
Wymiary i masy rur wedug normy P i GOST 20295
rednica
zewntrzna
[mm]

324
355,6
377
406
426
530
630
720
820
920
1020
1220
1420
1620
1820
2020
2220
39,3
43,2
45,9
49,4
51,9
64,7
77,1
47,1
51,7
54,9
59,2
62,1
77,5
92,3
62,3
68,6
72,8
78,5
82,5
103,0
122,7
140,5
160,2
179,9
199,7
239,1
10
97,7
102,6
128,2
152,9
175,1
199,8
224,4
249,1
298,4
347,7
397,1
446,4
495,7
545,0
323,9
355,6
406,4
457
508
559
610
660
711
762
813
864
914
1016
1220
1420
1620
1820
2020
2220
5,6
6,3
7,1
39,3
43,2
49,5
55,7
62,0
68,3
74,6
80,8
44,0
48,3
55,4
62,3
69,4
76,4
83,5
90,4
49,3
54,3
62,2
70,0
77,9
85,9
93,8
101,6
55,5
61,0
69,9
78,8
87,7
96,6
105,6
114,3
123,3
62,3
68,6
78,6
88,6
98,6
108,7
118,8
128,6
138,7
148,8
158,8
168,9
178,7
198,9
239,1
122,5
153,3
182,9
209,5
239,1
268,7
298,3
357,5
416,7
475,9
535,1
594,2
653,4
178,2
212,7
243,8
278,3
312,8
347,3
416,4
485,4
554,5
623,5
692,6
761,6
202,8
242,3
277,8
317,2
356,7
396,2
475,1
554,0
632,9
711,8
790,7
869,7
18
20
22
311,6
356,0
400,4
444,8
533,6
622,4
711,1
799,9
888,7
977,5
443,9
493,2
591,9
690,5
789,2
887,8
986,5
1 085,1
758,5
867,0
975,5
1 084,0
1 192,5
Tabela nr 31
Grubo cianki [mm]

8,8
10
11
12,5
14,2
Teoretyczna masa 1 m rury [kg]
86,3
97,3
108,3
119,4
130,5
141,3
152,4
163,5
174,5
185,6
196,4
218,6
262,9
97,8
110,2
122,8
135,4
148,0
160,3
172,9
185,5
198,0
210,6
222,9
248,1
298,4
347,7
397,1
446,4
495,7
545,0
134,8
148,7
162,5
176,1
189,9
203,7
217,6
231,4
245,0
272,6
328,0
382,2
436,5
490,7
545,0
599,2
152,7
168,5
184,2
199,6
215,3
231,0
246,8
262,5
277,9
309,3
372,2
433,9
495,5
557,2
618,8
680,5
Uwaga: 1. Po uzgodnieniu jest moliwo dostaw rur o innych wymiarach.

Tabela nr 30
Grubo cianki [mm]

12
14
16
Wymiary i masy rur wedug normy DIN 2458

rednica
zewntrzna
[mm]
190,8
208,6
226,2
244,0
261,9
279,7
297,6
315,1
350,8
422,3
492,3
562,3
632,4
702,4
772,5
2. Maksymalna rednica zewntrzna D = 3 400 mm, maksymalna grubo cianki t = 30 mm.

3. Powysze dotyczy wymiarowych tabeli 30, 31, 32, 33.
Teoretyczna rednica wewntrzna = rednica zewntrzna - (2x grubo cianki).

Wyliczenie i przeliczniki masy jednostkowej dla stali wglowych:
wymiary w mm: 0,0246615 (D - t).t [kg/m]
1 kg/m = 1,48816 lb/ft
wymiary w inch: 10,68142 (D - t).t [lbs/ft]
1 lb/ft = 0,67197 kg/m
98
16
17,5
20
22,2
214,3
234,4
254,1
274,2
294,4
314,5
334,6
354,3
394,6
475,1
554,0
632,9
711,8
790,7
869,7
299,3
321,3
343,3
365,3
386,9
430,9
519,0
605,3
691,6
777,9
864,2
950,5
440,9
491,3
591,9
690,5
789,2
887,8
986,5
1 085,1
765,3
874,8
984,3
1 093,8
1 203,3
Wymiary i masy rur wedug normy API 5L (dostawy po uzgodnieniu)
DIN
400
450
500
550
600
650
700
750
800
850
900
1 000
1 100
1 200
1 300
1 400
1 500
1 600
1 700
1 800
rednica
zewntrzna
[mm]
[inch]
406,4
457
508
559
610
660
711
762
813
864
914
965
1 016
1 067
1 118
1 168
1 219
1 321
1 422
1 524
1 626
1 727
1 829
1 930
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
42
44
46
48
52
56
60
64
68
72
76
Tabela nr 32
5,6
0,219
6,4
0,250
7,1
0,281
7,9
0,312
8,7
0,344
9,5
0,375
Grubo cianki [mm/inch]

10,3 11,1 11,9 12,7 14,3 15,9 17,5
0,406 0,438 0,469 0,500 0,562 0,625 0,688
55,4
62,3
69,4
76,4
63,1
71,1
79,2
87,2
95,3
103,2
111,2
119,3
69,9
78,8
87,7
96,6
105,6
114,3
123,3
132,2
141,1
150,0
77,6
87,5
97,4
107,4
117,3
127,0
137,0
146,9
156,9
166,8
176,5
186,5
196,4
85,3
96,2
107,1
118,1
129,0
139,7
150,7
161,6
172,6
183,5
194,2
205,2
216,1
227,1
238,0
248,7
259,7
93,0
104,8
116,8
128,7
140,7
152,4
164,4
176,3
188,2
200,2
211,9
223,9
235,8
247,8
259,7
271,4
283,4
307,3
330,9
354,8
378,7
100,6
113,5
126,4
139,4
152,3
165,0
178,0
190,9
203,9
216,9
229,6
242,5
255,5
268,4
281,4
294,1
307,0
332,9
358,6
384,5
410,4
19,1
0,750
20,6
0,812
22,2
0,875
23,8
0,938
374,0
398,0
421,5
445,6
469,6
493,6
517,6
541,2
565,2
613,2
660,8
708,9
756,9
804,5
852,5
900,1
402,6
428,5
453,9
479,8
505,7
531,6
557,5
582,9
608,8
660,6
711,9
763,8
815,6
866,9
918,7
970,0
488,2
516,2
544,1
572,0
599,9
627,3
655,2
711,1
766,4
822,2
878,1
933,4
989,2
1 044,5
522,5 556,6
552,4 588,6
582,4 620,5
612,3 652,5
642,2 684,4
671,6 715,7
701,5 747,7
761,4 811,6
820,7 874,8
880,5 938,7
940,4 1 002,6
999,7 1 065,9
1 059,6 1129,8
1 118,8 1193,0

108,2
122,1
136,0
150,0
163,9
177,6
191,6
205,6
219,5
233,5
247,2
261,1
275,1
289,0
303,0
316,7
330,7
358,6
386,2
414,1
442,1
115,8
130,6
145,6
160,6
175,5
190,2
205,2
220,1
235,1
250,1
264,7
279,7
294,7
309,6
324,6
339,3
354,2
384,2
413,8
443,8
473,7
503,3
155,1
171,1
187,1
202,7
218,7
234,7
250,7
266,6
282,3
298,3
314,2
330,2
346,2
361,8
377,8
409,8
441,4
473,3
505,3
536,9
568,9
600,5
174,1
192,1
210,1
227,7
245,7
263,7
281,7
299,7
317,3
335,3
353,3
371,2
389,2
406,9
424,8
460,8
496,4
532,4
568,4
604,0
640,0
675,6
233,0
252,6
272,6
292,6
312,6
332,6
352,2
372,2
392,2
412,2
432,2
451,8
471,8
511,8
551,4
591,4
631,3
671,0
710,9
750,6
299,3
321,3
343,3
365,3
386,9
408,9
430,9
452,9
474,9
496,5
518,5
562,6
606,1
650,2
694,2
737,8
781,8
825,4
Wymiary i masy rur wedug normy EN 10220

rednica zewntrzna
Seria [mm]
1
323,9
355,6
406,4
457
508
711
813
914
1016
1067
1118
1219
1422
1626
1829
2032
2235
660
762
864
1168
1321
1524
1727
1930
2134
Tabela nr 33
5,4
5,6
6,3
7,1
39,3
43,2
49,5
55,7
62,0
68,3
74,6
80,8
42,4
46,6
53,4
60,1
66,9
73,7
80,5
87,2
44,0
48,3
55,4
62,3
69,4
76,4
83,5
90,4
49,3
54,3
62,2
70,0
77,9
85,9
93,8
102
55,5
61,0
69,9
78,8
87,7
96,6
106
114
123
559
610
25,4
1
Grubo cianki [mm]

8
8,8
10
11
12,5
62,3
68,6
78,6 86,3 97,8
88,6 97,3 110
98,6 108 123
135
153
109 119 135
149
168
119 130 148
162
184
129 141 160
176
200
139 152 173
190
215
149 163 185
204
231
159 175 198
218
247
169 186 211
231
262
179 196 223
245
278
199 219 248
273
309
209 230 261
286
325
219 241 273
300
341
229 252 286
314
356
239 263 298
328
372
323
355
403
348
383
435
373
410
466
399
438
497
423
466
529
449
493
560
474
521
591
499
548
623
524
576
654
549
604
685
99
14,2
16
17,5
20
22,2
191
209
226
244
262
280
298
315
351
369
387
404
422
458
493
529
564
600
636
671
707
742
778
214
234
254
274
294
314
335
354
395
415
435
455
475
515
555
595
635
675
715
755
795
836
876
299
321
343
365
387
431
453
475
497
519
563
606
650
694
738
782
825
869
913
957
441
491
516
542
566
591
642
692
742
792
842
892
942
992
1043
1093
766
822
878
933
989
1044
1100
1156
1211
Tolerancje wymiarw i ksztatu (wartoci informacyjne, nie dotycz wszystkich norm)

rednica zewntrzna
Prostopado cicia czoa
rednica zewntrzna (mm) Maksymalna odchyka rednicy (mm)

3241020 (1000)
12202220
rednica zewntrzna (mm)
Odchyka prostopadoci cicia (mm)
324630
7201020
12201620
18202220
2
3
4
5
(0,5 %D + 1)
6 (5)
Owalno kocw rur (nieokrgo)

Stosunek D/t
Owalno
D/t < 50
50 D/t 100
D/t > 100
max 1,4 %
1,42 %
owalno nie jest gwarantowana
Przewyszenie spoiny spawu
Grubo cianki
Grubo cianki
Maksymalna odchyka
t 5 mm
5 mm < t 10 mm
t > 10 mm
0,25/+0,30 mm
0,35/+0,45 mm
0,50 mm/grna granica
ograniczona dopuszczaln odchyk
od masy teoretyczej
Stosunek D/t
Owalno
D/t < 50
50 D/t 100
D/t > 100
max 1,4 %
1,42 %
ovalita sa nezaruuje
Dugoci i tolerancje
Rury o rednicy zewntrznej 324- 1 220 mm - max. dugo 12 m
Rury o rednicy zewntrznej ponad 1 220 mm dugoci naley
konsultowa z producentem
Rodzaje dugoci: a) fabrykacyjne

b) przyblione - 500 mm

c) cise - tolerancje uzgodnione przy zamawianiu
(W celu osignicia wymaganej dugoci rury, poszczeglne elementy rury spawane s ze sob obwodowo. Maksymalna dugo
jednej czci wynosi 3 m)
Stale
Gatunki stali s przedstawione w przegldowej tabeli wraz ze
skadem chemicznym i wasnociami mechanicznymi. Rury s
produkowane bez obrbki cieplnej. Rury s produkowane z blach,
ktrych stan dostawy odpowiada odpowiedniej normie.
Znakowanie stali wedug EN patrz strona 9.
Prostoliniowo
Rury s wizualnie rwne. Odchyka prostoci wynosi 2 mm na 1 m
dugoci (0,002 x l). Cakowita odchyka jest iloczynem wartoci
dozwolonej i dugoci rury, wielko ta jednak nie moe by wiksza ni: - przy dugoci do 6 m 10 mm

- przy dugoci 6-9 m 15 mm

- przy dugoci 9-12 m 20 mm
Masa rur
Dopuszczalne odchyki: -8%/+12% (+10%) od masy teoretycznej
Skad chemiczny [%]

Normy
STN, SN
API 5L
ASTM
A 285
BS
3601
36022
63237
GOST
20 295
DIN
1615
1626
1628
Stale
Wasnoci mechaniczne
Si
Mn
Pmax
Smax
Cr
Ni
11 369
11 373
11 375
11 416
11 425
11 503
11 523
15 020
15 121
15 128
max.0,14
max.0,20
max.0,17
max.0,20
max.0,22
max.0,18
max.0,20
0,120,20
0,100,18
0,100,18
max.0,35
max.0,80
max.0,50
max.0,40
max.0,55
0,150,37
0,150,35
0,150,40
max.1,40
max.1,60
0,500,80
0,400,70
0,450,70
0,040
0,050
0,045
0,040
0,000
0,050
0,045
0,040
0,040
0,040
max.0,30
max.0,35
0,040
0,050
0,045
0,040
0,050
0,035
0,050
0,040
0,040
0,040
max.0,30
Grade A
Grade B
Grade X42
Grade X46
Grade X52
max.0,22
max.0,27
max.0,29
max.0,31
max.0,31
max.0,90
max.1,15
max.1,25
max.1,35
max.1,35
0,030
0,030
0,030
0,030
0,030
0,030
0,030
0,030
0,030
0,030
Grade A
Grade B
Grade C
max.0,17
max.0,22
max.0,28
max.0,90
max.0,90
max.0,90
0,035
0,035
0,035
0,045
0,045
0,045
Grade 430
Grade 430
Grade 490
SAW 4
SAW 5
max.0,25
max.0,25
max.0,22
max.0,25
max.0,23
max.0,50
0,100,35
0,100,40
max.0,35
max.0,50
max.1,20
0,611,40
0,911,60
max.1,20
max.1,50
0,040
0,030
0,030
0,050
0,050
0,040
0,030
0,030
0,050
0,050
10
20
35
45
0,070,14
0,170,24
0,320,40
0,420,50
0,170,37
0,170,37
0,170,37
0,170,37
0,350,65
0,350,65
0,500,80
0,500,80
St 33
St 37.0
St 44.0
St 52.0
St 37.4
St 44.4
St 52.4
max.0,17
max.0,21
max.022
max.0,17
max.0,20
max.0,22
max.0,35
max.0,35
max.0,55
min.0,35
min.0,40
max.1,60
0,701,30
0,500,75
Re
0,040
0,040
0,035
0,040
0,040
0,035
100
Rm
A5
441
470
470
490
510
630
628
600
590
690
24
24
22
22
22
23
22
22
18
Cu
Pozostae

max.0,30
max.0,30
Al min.0,020
max.0,30
max.0,30
Al min.0,010
Al min.0,015
Al min.0,015
226
235
225
245
255
355
353
270
295
365
0,250,35
0,400,60
0,400,60
V 0,220,35
207
241
289
317
358
max.0,15
max.0,25
max.0,25
max.0,25
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
Mo
353
360
360
400
412
490
510
450
440
490
30
35
42
46
52
331
413
413
434
455
48
60
60
63
66
275
250
325
235
340
430 570
430 550
490 610
410
490
22
23
21
22
20
205
245
315
355
330
410
530
600
24
21
20
16
175
235
275
355
235
275
355
290
350
420
500
350
420
500
540
480
550
650
480
550
650
17
25
21
21
25
21
21
Normy
DIN
17120
17 123
17 178
17155
17172
Stale
USt 37.2
RSt 37-2
St 37-3
St 44-2
St 44-3
St 52-3
StE 255
TStE 255
EStE 255
StE 285
TStE 285
EStE 285
StE 355
TStE 355
EStE 355
StE 420
TStE 420
EStE 420
StE 460
TStE 460
EStE 460
H I.
H II.
StE 210.7
StE 240.7
StE 290.7
StE 320.7
StE 360.7
TT St 35N
17174
EN
10025 S 355 J2G3
10208-1 L 210 GA
L 235 GA
L 245 GA
L 290 GA
L 360 GA
10208-2 L 245 NB
L 290 NB
10217-1
10217-3
10217-5
10217-6
10219-1
10224
10296-1
L 360 NB
P 195 TR1
P 235 TR1
P 265 TR1
P 275 NL1
P 275 NL2
P 355 N
P 355 NH
P 355 NL1
P 355 NL 2
P 460 N
P 460 NH
P 460 NL 1
P 460 NL 2
P 235 GH
P 265 GH
16Mo3
P 215 NL
P 265 NL
S 235 JRH
S 275 JOH
S 275 J2H
S 355 JOH
S 355 J2H
S 275 NH
S 275 NLH
S 355 NH
S 355 NLH
S 460 NH
S 460 NLH
S 275 MH
S 275 MLH
S 355 MH
S 355 MLH
S 420 MH
S 420 MLH
S 460 MH
S 460 MLH
L 235
L 275
L 355
E 155
E 185
E 235
E 275
E 355
Skad chemiczny [%]

C
Si
max.0,17
max.0,17
max.0,17
max.0,21
max.0,20
max.0,22
max.0,18
max.0,16
max.0,16
max.0,18
max.0,16
max.0,16
max.0,20
max.0,18
max.0,18
max.0,20
max.0,20
max.0,20
max.0,20
max.0,20
max.0,20
max.0,16
max.0,20
max.0,17
max.0,17
max.0,22
max.0,22
max.0,22
max.0,17
max.0,40
max.0,40
max.0,40
max.0,40
max.0,40
max.0,40
0,100,50
0,100,50
0,100,50
0,100,60
0,100,60
0,100,60
0,100,60
0,100,60
0,100,60
max.0,35
max.0,35
max.0,45
max.0,45
max.0,45
max.0,45
max.0,55
max.0,35
max.0,20
max.0,21
max.0,16
max.0,20
max.0,20
max.0,22
max.0,16
max.0,17
max.0,20
max.013
max.0,16
max.0,20
max.0,16
max.0,16
max.0,20
max.0,20
max.0,18
max.0,18
max.0,20
max.0,20
max.0,20
max.0,20
max.0,16
max.0,20
0,120,20
max.0,15
max.0,20
max.0,17
max.0,20
max.0,20
max.0,22
max.0,22
max.0,20
max.0,20
max.0,20
max.0,18
max.0,20
max.0,20
max.0,13
max.0,13
max.0,14
max.0,14
max.0,16
max.0,16
max.0,16
max.0,16
max.0,17
max.0,21
max.0,22
max.0,10
max.0,15
max.0,20
max.0,25
max.0,25
Mn
Pmax Smax
0,501,30
0,501,30
0,501,30
0,601,40
0,601,40
0,601,40
0,901,65
0,901,65
0,901,65
1,001,70
1,001,70
1,001,70
1,001,70
1,001,70
1,001,70
0,401,20
0,501,30
min. 0,35
min. 0,40
0,501,10
0,701,30
0,901,50
min.0,40
0,050
0,050
0,040
0,050
0,040
0,040
0,035
0,030
0,025
0,035
0,030
0,025
0,035
0,030
0,025
0,035
0,030
0,025
0,035
0,030
0,025
0,035
0,035
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,030
0,050
0,050
0,040
0,050
0,040
0,040
0,030
0,025
0,015
0,030
0,025
0,015
0,030
0,025
0,015
0,030
0,025
0,020
0,030
0,025
0,030
0,0,35
0,0,35
0,035
0,035
0,035
0,035
0,035
0,025
max.0,55
max.0,40
max.0,40
max.0,40
max.0,40
max.0,55
max.0,40
max.0,40
max.1,60
max.0,90
max.1,20
max.1,15
max.1,40
max.1,45
max.1,10
max.1,20
0,035
0,030
0,030
0,030
0,030
0,030
0,025
0,025
0,035
0,030
0,030
0,030
0,030
0,030
0,020
0,020
max.0,45
max.0,35
max.0,35
max.0,40
max.0,40
max.0,40
max.0,50
max.0,50
max.0,50
max.0,50
max.0,60
max.0,60
max.0,60
max.0,60
max.0,35
max.0,35
max.0,35
max.0,35
max.0,40
max.1,60
max.0,70
max.1,20
max.1,40
0,501,50
0,501,50
0,901,70
0,901,70
0,901,70
0,901,70
1,001,70
1,001,70
1,001,70
1,001,70
max.1,20
max.1,40
0,400,90
0,401,20
0,601,40
max.1,40
max.1,50
max.1,50
max.1,60
max.1,60
0,501,40
0,501,40
0,901,65
0,901,65
1,001,70
1,001,70
max.1,50
max.1,50
max.1,50
max.1,50
max.1,70
max.1,70
max.1,70
max.1,70
max.0,80
max.1,20
max.1,60
max.0,60
max.0,70
max.1,40
max.1,20
max.1,40
0,025
0,030
0,030
0,030
0,030
0,025
0,030
0,030
0,030
0,025
0,030
0,030
0,030
0,025
0,030
0,030
0,030
0,030
0,030
0,045
0,040
0,035
0,040
0,035
0,035
0,030
0,035
0,030
0,035
0,030
0,035
0,030
0,035
0,030
0,035
0,030
0,035
0,030
0,040
0,040
0,040
0,045
0,045
0,045
0,045
0,045
0,020
0,025
0,025
0,025
0,020
0,015
0,025
0,025
0,020
0,015
0,025
0,025
0,020
0,015
0,025
0,025
0,025
0,020
0,020
0,045
0,040
0,035
0,040
0,035
0,030
0,025
0,030
0,025
0,030
0,025
0,030
0,025
0,030
0,025
0,030
0,025
0,030
0,025
0,040
0,040
0,040
0,045
0,045
0,045
0,045
0,045
max.0,55
max.0,55
max.0,40
max.0,40
max.0,50
max.0,50
max.0,60
max.0,60
max.0,50
max.0,50
max.0,50
max.0,50
max.0,50
max.0,50
max.0,50
max.0,50
max.0,35
max.0,35
max.0,35
max.0,35
max.0,35
max.0,35
max.0,35
max.0,35
Cr
Ni
max.0,30
max.0,30
max.0,30
max.0,30
max.0,30
max.0,30
max.0,30
max.0,30
max.0,30
max.0,30
max.0,30
max.0,30
max.0,30
max.0,30
max.0,30
max.0,30
max.0,30
max.0,30
max.0,30
max.0,30
max.0,30
max.0,30
max.0,30
max.0,30
max.1,00
max.1,00
max.1,00
max.1,00
max.1,00
max.1,00
Wasnoci mechaniczne
Mo
max.0,08
max.0,08
max.0,08
max.0,08
max.0,08
max.0,08
max.0,08
max.0,08
max.0,08
max.0,10
max.0,10
max.0,10
max.0,10
max.0,10
max.0,10
Cu
max.0,20
max.0,20
max.0,20
max.0,20
max.0,20
max.0,20
max.0,20
max.0,20
max.0,20
max.0,20
max.0,20
max.0,20
max.0,20
max.0,20
max.0,20
Pozostae
Al min.0,020
Al min.0,020
Al min.0,020
Al min.0,020
Al min.0,020
Al min.0,020
Al min.0,020
Al min.0,020
Al min.0,020
Al min.0,020
Al min.0,020
Al min.0,020
Al min.0,020
Al min.0,020
Al min.0,020
Al min.0,020
max.0,30
max.0,30
max.0,30
max.0,30
max.0,30
max.0,30
max.0,30
max.0,30
max.0,30
max.0,30
max.0,30
max.0,30
max.0,30
max.0,30
max.0,30
max.0,30
max.0,30
max.0,30
max.0,30
max.0,30
max.0,30
max.0,50
max.0,50
max.0,50
max.0,50
max.0,50
max.0,50
max.0,80
max.0,80
max.0,80
max.0,80
max.0,30
max.0,30
max.0,30
max.0,30
max.0,30
max.0,08
max.0,08
max.0,08
max.0,08
max.0,08
max.0,08
max.0,08
max.0,08
max.0,08
max.0,10
max.0,10
max.0,10
max.0,10
max.0,08
max.0,08
0,250,35
max.0,08
max.0,08
max.0,30
max.0,30
max.0,30
max.0,30
max.0,30
max.0,30
max.0,30
max.0,30
max.0,30
max.0,70
max.0,70
max.0,70
max.0,70
max.0,30
max.0,30
max.0,30
max.0,30
max.0,30
max.0,30
max.0,30
max.0,30
max.0,30
max.0,30
max.0,30
max.0,30
max.0,30
max.0,50
max.0,50
max.0,80
max.0,80
max.0,30
max.0,30
max.0,30
max.0,30
max.0,30
max.0,30
max.0,30
max.0,30
max.0,10
max.0,10
max.0,10
max.0,10
max.0,10
max.0,10
max.0,20
max.0,20
max.0,20
max.0,20
max.0,20
max.0,20
max.0,20
max.0,20
max.0,35
max.0,35
max.0,35
max.0,35
max.0,35
max.0,35
101
Re
min
MPa
Rm
A5
26
26
26
22
22
22
25
25
25
24
24
24
22
22
22
21
21
21
19
19
19
24
22
26
24
23
21
20
25
min min max min min

ksi MPa MPa ksi %
235
235
235
275
275
355
255
255
255
285
285
285
355
355
355
420
420
420
460
460
460
235
265
210
240
290
320
360
225
340
340
340
410
410
490
360
360
360
390
390
390
490
490
490
530
530
530
560
560
560
360
410
320
370
420
460
510
340
470
470
470
540
540
630
480
480
480
510
510
510
630
630
630
680
680
680
730
730
730
480
530
440
490
540
580
630
460
355
210
235
245
290
360
245440
292440
490
335
370
415
415
460
415
415
630
475
510
555
555
620
V max.0,05
Ti max. 0,04
V max.0,10
Ti max. 0,04 360510
195
Al min.0,020
235
pre TR2
265
Al min.0,020
275
Al min.0,020
275
Al min.0,020
355
Al min.0,020
355
Al min.0,020
355
Al min.0,020
355
Al min.0,020
460
Al min.0,020
460
Al min.0,020
460
Al min.0,020
460
Al min.0,020
235
Al min.0,020
265
Al max.0,040
280
Al min.0,020
215
Al min.0,020
265
235
275
275
355
355
Al min.0,020
275
Al min.0,020
275
Al min.0,020
355
Al min.0,020
355
Al min.0,020
460
Al min.0,020
460
Al min.0,020
275
Al min.0,020
275
Al min.0,020
355
Al min.0,020
355
Al min.0,020
420
Al min.0,020
420
Al min.0,020
460
Al min.0,020
460
235
275
355
155
185
235
275
355
460
320
360
410
390
390
490
490
490
490
560
560
560
560
360
410
450
360
410
340
410
410
490
490
370
370
470
470
550
550
360
360
450
450
500
500
530
530
360
430
500
260
320
360
410
490
440
500
570
530
530
650
650
650
650
730
730
730
730
500
570
600
480
570
470
560
560
630
630
540
540
630
630
720
720
510
510
610
610
660
660
720
720
500
570
650
25
23
22
21
20
22
21
20
27
25
22
24
24
22
22
22
22
19
19
19
19
25
23
22
25
24
26
22
22
20
20
24
24
22
22
17
17
24
24
22
22
19
19
17
17
25
21
21
Spaw
Rury s spawane dwustronnie wzdunymi spoinami z topnikiem. Wspczynnik spawu v = 0,75 - 1
Koce rur
Rury dostarczane s z kocami obrobionymi wedug norm:
DIN 2559 - 22 API 5L
EN 10 208-1, 2
SN, STN 13 1075 (T < 10 mm bez obrbki, lub uzgodnienia)
Wykoczenie powierzchni
Rury dostarczane s:
-bez wykoczenia powierzchni
-z powierzchni wykoczon:
Izolacja asfaltowa standardowa
asfalt + mata z wkna szklanego (20 kV)
asfalt + wzmocniona mata z wkna szklanego (25 kV)
asfalt + papier + wkno szklane (25 kV)
asfalt + PVC + wkno szklane (35 kV)
powierzchnia wedug normy DIN 30672
malowanie farb
powoka polietylenowa (w kooperacji)
Badania rur
Rury s badane wedug wymaga odpowiednich norm. Przeprowadza si nastpujce badania: kontrola wizualna spoin
i powierzchni, kontrola wymiarw, badania mechaniczne materiau podstawowego i spoiny (prba rozcigania, prba udarnoci i amliwoci), prba cinieniowa, badania nieniszczce spoiny, badania izolacji. Inne badania mona uzgodni.
Znakowanie
Na rurze s wybite dane:
producent
wymiary: rednica zewntrzna x grubo cianki
znak stali
numer wytopu
numer produkcyjny rury
znak kontroli technicznej
znak spawacza
Atesty
Atesty s wystawiane wedug norm: DIN 50049, EN 10204, ASTM A 530, API 5L
Pozostae wyroby wydziau Spawalnia rur
Oprcz rur spawanych wzdunie, wydzia oferuje rwnie usugi i wyroby:
-paszcze cinieniowych zbiornikw stacjonarnych
-spawane kolana segmentowe, redukcje i inne ksztatki
-rury z konierzami
-rozbieralne rurocigi nawadniajce (ocynkowane, z szybkozczkami)
-izolowanie rur i ksztatek
102
Pakowanie rur
Po uzgodnieniu ochrona powierzchni wewntrznej rur poprzez zalepienie kocw plastykowymi zatyczkami.
Rury walcowane
Wizka o przekroju koowym o rednicy max. 800 mm, masa do 3 500 kg.
Po uzgodnieniu wizka o przekroju szecioktnym.
Standardowe sposoby:
Wizka cinita drutem
Wizka cinita tam
Tama z podoonym papierem
Pakowanie niestandardowe:
Koce rur (wizki) s zapakowane do folii PE lub papieru i folii.
Rury precyzyjne
Wizka o przekroju koowym o rednicy max. 800 mm, masa do 2 500 kg.
Po uzgodnieniu wizka o przekroju szecioktnym.
Standardowe sposoby:
Wizka cinita tam
Tama z podoonym papierem
Pakowanie niestandardowe:
Koce wizek rur zapakowane do folii PE lub innych materiaw
Wizka rur zapakowana do folii PE
Drewniane wzmocnienia na okoo wizki rur
jako zabezpieczenie mechaniczne
Skrzynie drewniane - rury uoone luno lub w wizkach
Kombinacja rnych rodzajw pakowania
Ksztatki do przyspawania
Skrzynie metalowe
Kartonowe pudeka uoone na paletach drewnianych
Pprodukty z rur
Pakowanie podstawowe
Palety metalowe o wymiarach 840 x 1240 x 860 mm (do 1 000 kg)
Szecioktne wizki rur
Rury hydrauliczne w wizkach do 2 000 kg, o dugoci do 6 m opasane tam stalow
Wedug specyfikacji zamawiajcych
Kartonowe pudeka uoone na paletach drewnianych (do 1 000 kg)
Skrzynie drewniane - do 1 000 kg
Worki typu BIG - BAGS
Palety z profili
103
Badania wasnoci mechanicznych i technologicznych rur

Wybr bada jest okrelony poprzez odpowiednie normy, ktre obowizuj dla poszczeglnych wyrobw. Wartoci s wane dla wymiarw i stanu dostawy materiau przedstawionych w normach. Jeeli nie jest wskazane inaczej, uwzgldniaj one
badania wzdune (kierunek pobrania prbek).
Wasnoci mechaniczne rur

Prba rozcigania w temperaturze pokojowej
Sprawdzane wasnoci:
Grna granica plastycznoci ReH lub 0,2% umowna granica Rp02 (MPa)
Wytrzymao na rozciganie Rm (MPa)
Cigliwo (wyduenie) przy rozciganiu Amin. (%)
EN 10002-1 jest uzupeniona przez normy EN ISO 6892-1, DIN 50 145, SN/STN 42 0310, ASTM A370 i normy WTD
Prba rozcigania w temperaturze podwyszonej (do wyboru)
Sprawdzane wasnoci:
Umowna granica plastycznoci Rp02 przy danej temperaturze (MPa)
EN 10002-5, DIN 50 145, SN/STN 42 0312
Prby twardoci (do wyboru, po uzgodnieniu, wedug wymaga i moliwoci)
Sprawdzane wasnoci:
Wartoci twardoci wedug jednorodnych uytych (moliwych) metod. Moliwoc przyblionego okrelenia granicy wytrzymaoci poprzez przeliczenie
z wartoci twardoci.
Brinell : EN 10003, EN ISO 6506, DIN 50 351, SN 42 0371, ASTM E 10
Rockwell : EN 10004, EN ISO 6508, DIN 50 103, ASTM E 18
Vickers : EN ISO 6507, DIN 50 133, ASTM E 92, ASTM E 384
DIN 50 150 zawiera tabele z informacyjnym przeliczeniem twardo wytrzymao na rozciganie Rm.
Prba udarnoci przy temperaturze 20C
Prba udarnoci przy niskich temperaturach
Moliwo przeprowadzenia prby zaley od wymiarw rur.
Sprawdzane wasnoci:
Minimalna rednia warto pracy amania KV (J).
EN 10045-1, DIN 50 115, SN/STN 42 0381, ASTM A370 (ASME SA 370)
Prby pezania (creep) - nie s przedmiotem odbioru rur, stale s badane dugodobowo podczas sprawdzania technologii
produkcji.
Sprawdzane parametry:
Granica pezania RT (t/A/T) jest to naprenie, ktre po czasie t przy temperaturze T spowoduje odksztacenie A (%) redniego trwaego wzgldnego wyduenia mierzonej dugoci prbki. Na przykad A = 1 % po 10 000 godzin przy 500C - RT 10
000/1/500 = 70 MPa.
Wytrzymao na pezanie RmT(t/T) jest to naprenie, przy ktrego trwaym oddziaywaniu przy temperaturze T redni czas
do zerwania prbki
wyniesie t.
Na przykad naprenie 100 MPa powoduje przy temperaturze 600C po 10 000 godzin zerwanie prbki - RmT 10 000/600 =
100 MPa
Dane te s umieszczone w zacznikach norm i mog by uyte do oblicze.
Obecnie w praktyce uywana jest druga warto a do oblicze wytrzymaociowych jest ona porwnywana w obszarze
przed pezaniem z granic plastycznoci dla wyszych temperatur. Uywana jest zawsze nisza warto.
EN 10291 +Bbl 1, SN/STN 42 0351 (42 0302), ASTM E139
Prby zmczeniowe metali - nie s zawarte w WTD dla dostaw rur.
104
Wasnoci technologiczne rur

Prba zginania
Prb sprawdza si zdolno do plastycznego odksztacenia rur metalowych o przekroju koowym.Rura jest zginana na krku o okrelonym promieniu a do wymaganego kta. Nie jest dopuszczalne powstanie szczelin. Badane s rury o rednicy do
65 mm. EN 10232 jest uzupeniona o normy EN ISO 8491,SN 42 0415.3, ASTM A370 (A 2,A 2.5)
Prba spaszczania
Prbka jest spaszczana pomidzy dwoma paszczyznami a do momentu gdy odlego midzy nimi nie osignie wartoci
H okrelonej przez norm.
Warto ta zaley od rodzaju stali, staej plastycznoci C i wymiarw rury. Po ukoczeniu prby na prbce nie powinny by
widoczne szczeliny i pknicia. EN 10 233 jest uzupeniona o normy EN ISO 8492, DIN 50 136, SN 42 0415.4,ASTM A370
(ASME SA 370) i normy WTD. Badane s rury do rednicy 600 mm i z gruboci cianki mniejsz ni 15% D.
Prba roztaczania
Do prbki jest wtaczany 60 stokowy trzpie, a do osignicia wartoci procentowego zwikszenia rednicy okrelonego
w normie. Po prbie nie s dopuszczalne widoczne szczeliny i pknicia. EN 10234 jest uzupeniona o normy EN ISO 8493,
DIN 50 135, SN/STN 42 0415.5, ASTM A370 (ASME SA 370) i normy WTD. Prb przeprowadza si dla rur o rednicy do 150
mm i gruboci cianki 10 mm.
Prba wywijania konierza
Koniec prbki odksztaca si do krawdzi, ktra ley na paszczynie prostopadej do osi rury, a zostanie osignita wartoc
rednicy zewntrznej krawdzi, ktra jest zawarta w normie wyrobu. EN 10235 jest uzupeniona o normy EN ISO 8494, DIN
50 139, SN/STN 42 0415.6, ASTM A370 (ASME SA 370) i normy WTD. Wymiary rur : D do 150 mm, T do 10 mm.
Prba roztaczania piercienia (prba krkowa)
Prbny piercie jest roztaczany trzpieniem a do zerwania. Na powierzchni oprcz ladu zerwania nie powinny by widoczne szczeliny i pknicia.
EN 10236 jest uzupeniona o normy EN ISO 8495, DIN 50 137,SN/STN 42 0415.7 Wymiary rur: D = 18 - 150 mm, T = 2 - 16 mm.
Prba rozcigania piercienia
Prbny pierscie jest zawieszony na dwch walcach(czopach). Osie czopw s rwnolege, i s one wzajemnie ruchome. Czopy przemieszczaj si od siebie, przez co obciaaj piercie w kierunku poprzecznym do jego osi, a do zerwania. Oprcz
obszaru zerwania, w innych miejscach nie powinno by adnych szczelin. Prb przeprowadza si na rurach o rednicy
zewntrznej ponad 150 mm, rednicy wewntrznej ponad 100 mm i gruboci cianki do 40 mm. EN 10237 jest uzupeniona
o normy EN ISO 8496, DIN 50 138.
Inne dodatkowe prby technologiczne

Prba spczania
Prbny pierscie jest umieszczony pionowo na podou i jest ciskany (spczany) do wartoci okrelonej przez norm wyrobu.
Prba odwrconego ciskania
Jest stosowana przy rurach zgrzewanych elektrycznie. Prbka jest pokrga (180) i zgrzeina jest umieszczona na wierzchu
pokrgu. Prbka jest ciskana a do momentu gdy stanie si paska.
Prba zginania spawu
Uzywana jest w celu sprawdzenia plastycznoci spoiny.
ISO 377
Stal i wyroby stalowe Miejsce pobrania oraz przygotowanie wzorcw i prbek pomiarowych do bada mechanicznych.
105
Informacyjne porwnanie stali na rury (nie wszystkie gatunki stali s produkowane przez P a.s.)
Stale na rury na konstrukcje stalowe, Typ S wedug EN
EN
Stal
W.Nr. Norma
S185
1.0035 10025-2
S195T
1.0026 10255
S235
10253-1
S235JRH
1.0039 10210-1
S235JRH 1.0039 10219-1
S235JR
1.0038 10025-2
S235JRG2
S265
10253-1
S275JOH 1.0149 10210-1
S275JOH 1.0149 10219-1
S275JO
1.0143 10025-2
S275J2H 1.0138 10210-1
S275J2H 1.0138 10219-1
S275J2
1.0145 10025-2
S275NH
1.0493 10210-1
S275NH
1.0493 10219-1
S275N
1.0490 10025-3
S275NLH 1.0497 10210-1
S275NLH 1.0497 10219-1
S275NL
1.0491 10025-3
S275MH 1.8843 10219-1
S275MLH 1.8844 10219-1
S355JOH 1.0547 10210-1
S355JOH 1.0547 10219-1
S355JO
1.0553 10025-2
S355J2H 1.0576 10210-1
S355J2H 1.0576 10219-1
S355J2G3
S355NH
1.0539 10210-1
S355NH
1.0539 10219-1
S355N
1.0545 10025-3
S355NLH 1.0549 10210-1
S355NLH 1.0549 10219-1
S355NL
1.0546 10025-3
S355MH 1.8845 10219-1
S355MLH 1.8846 10219-1
S420MH 1.8847
S420MLH 1.8848
S460NH
1.8953 10210-1
S460NH
1.8953 10219-1
S460N
1.8901 10025-3
S460NLH 1.8956 10210-1
S460NLH 1.8956 10219-1
S460NL
1.8903 10025-3
S460MH 1.8849 10219-1
S460MLH 1.8850 10219-1
Stal
St33-2
St37.0
RSt37-2
RSt37-2
RSt37-2
St37-3
St37-3
St44.0
St44-2
St44-2
St44-2
St44-3
St44-3
St44-3
StE255
StE255
StE255
TStE255
TStE255
TStE255
EStE255
EStE255
EStE255
StE285
StE285
StE285
TStE285
TStE285
TStE285
EStE285
EStE285
EStE285
St52-3
St52-3
St52-3
St52-3
St52-3
St52-3
StE355
StE355
StE355
TStE355
TStE355
TStE355
EStE355
EStE355
EStE355
StE420
StE420
StE420
TStE420
TStE420
TStE420
EStE420
EStE420
EStE420
StE460
StE460
StE460
TStE460
TStE460
TStE460
EStE460
EStE460
EStE460
-
DIN
BS
NFA
W.Nr. Norma Stal Norma
Stal
Norma
1.0035 17100
BS1387 1387
TU34-1 49-115
1.0254 2609
1.0038 17119
1.0038 17120
1.0038 17121 HFS 3 6323-3 TUE235/Q2 49-501
1.0116 17119
1.0116 17120
St37-3 1.0116 17121
1.0256 2609
1.0044 17119
1.0044 17120
1.0044 17121
1.0144 17119
1.0144 17120 SAW 4 6323-7 TUE275/Q4 49-501
1.0144 17121 HFS 4 6323-3 TUE275/Q3 49-501
1.0461 17123
1.0461 17124
1.0461 17125
1.0463 17123
1.0463 17124
1.0463 17125
1.1103 17123
1.1103 17124
1.1103 17125
1.0486 17123
1.0486 17124
1.0486 17125
1.0488 17123
1.0488 17124
1.0488 17125
1.1104 17123
1.1104 17124
1.1104 17125
1.0570 17119
1.0570 17120 SAW 5 6323-7
1.0570 17121 HFS 5 6323-3 TUE355/Q3 49-501
1.0570 17119
1.0570 17120
1.0570 17121
1.0562 17123
1.0562 17124
1.0562 17125
1.0566 17123
1.0566 17124
1.0566 17125
1.1106 17123
1.1106 17124
1.1106 17125
1.8902 17123
1.8902 17124
1.8902 17125
1.8912 17123
1.8912 17124
1.8912 17125
1.8913 17123
1.8913 17124
1.8913 17125
1.8905 17123
TUE450/Q4 49-501
1.8905 17124
1.8905 17125
1.8915 17123
1.8915 17124
1.8915 17125
1.8918 17123
1.8918 17124
1.8918 17125
-
106
UNI SN,STN
GOST
Stal
Stal Stal Norma
Fe330
11353
11373
11373
Fe35-1 11353
10
1050
11373
11375
11353
11443
11425
11453
11448
11448
Fe45-1 11453
20
1050
09G2S 19281
Fe 52-1 11523 18G2 19281
11523
11503
-
PN-H
Stal Norma
R 35 84023/7
R 45 84023/7
09G2 84018
18G2A 84018
-
ASTM
Stal Norma
Gr.A A53
A795 A795
Gr.A A53
Gr.B A53
-
JIS
Stal
Norma
STK 290 G 3444
STK 400 G 3444
STK 490 G 3444
STK 500 G 3444
STK 540 G 3444
-
Stale na rury do rurocigw, typ L wedug EN
Uwagi - stale:
Norma
Stal
Norma
Stal
Stal
Norma
ISO
Stal
API
Norma
49-400
Fe35-1 7088
Fe45-1 7088
49-400
49-400
49-400
49-400
-
PN-H
Stal
TSE220
TSE250
TSE320
TSE360
TSE415
-
GOST
Norma
SN,STN
Stal
Stal
17172
1629
1629
1629
17172
17172
2609
17172
17172
2609
17172
17172
17172
17172
-
UNI
Norma
Stal
W.Nr.
Stal
Norma
NFA
Norma
10224
10224
10224
10208-1 StE210.7 1.0307
10208-1
St37.0
1.0254
10208-1
10208-1
St44.0
1.0256
10208-1
St52.0
1.0421
10208-2 StE240.7 1.0457
10208-2 StE290.7 1.0484
StE290.7 1.0484
StE320.7 1.0409
10208-2 StE360.7 1.0582
StE360.7 1.0582
StE385.7 1.8970
10208-2 StE415.7 1.8972
10253-2
StE445.7TM 1.8975
10208-2
StE480.7TM 1.8977
10208-2
10208-2
-
BS
Stal
1.0252
1.0260
1.0419
1.0319
1.0458
1.0459
1.0483
1.0499
1.0457
1.0484
1.0582
1.8972
1.8972
-
DIN
Norma
L235
L275
L355
L210GA
L235GA
L245GA
L290GA
L360GA
L245NB
L290NB
L360NB
L415NB
L415NB
L450.B
L485.B
L555.B
-
W.Nr.
Stal
EN
K34
K38
K42
K50
K52
K55
K60
-
20295
20295
20295
20295
20295
20295
20295
-
A25
A
B
X42
X46
X52
X56
BN
X42N
X46N
X52N
X56N
X60N
X65
X70
X80
H40
J55
K55
N80
API5L
API5L
API5L
API5L
API5L
API5L
API5L
API5L
API5L
API5L
API5L
API5L
API5L
API5L
API5L
API5L
API5CT
API5CT
API5CT
API5CT
L175
L210
L245
L290
L320
L360
L390
L245N
L290N
L320N
L360N
L390N
L415N
L450x
L485x
L555x
-
3183-1
3183-1
3183-1
3183-1
3183-1
3183-1
3183-1
3183-2
3183-2
3183-2
3183-2
3183-2
3183-2
3183-2
-
sposobw wykonania rur (bez szwu, spawane), stopnia wyrobu

i stali przedstawia tabela 2 API 5L wydanie 44.
1. Norma EN 10208-2 zawiera trzy rodzaje stanw dostawy stali.

Oprcz stanu NB przedstawionego w tabeli, stale s dostarczane w stanie MB i w stanie QB.
PRZEGLD STALI Z NORM API 5L I ISO 3183 - 1,2
W stanie NB dostarczane s rury ze szwem i bez szwu. Rury bez

szwu s ksztatowane w temperaturze normalizacji albo wyarzane normalizujco.
Rury ze szwem produkowane s z tamy (blachy) w stanie normalizowanym, i jest normalizowany obszar spawu lub caa rura.
Szereg stali z min. wartoci granicy plastycznoci (LxyzNB):
245, 290, 360, 415 MPa
PSL 1 - odpowiada ISO 3183-1 i EN 10208-1 (rodzaj stali GA)

L175 lub A25 walcowane na gorco, walcowane normalizujco,
L210 lub A
L245 lub B
walcowane na gorco, walcowane normalizujco,
L290 lub X42 wyarzone normalizujco,
L320 lub X46 wyarzone normalizujco i odpuszczone
L360 lub X52
L390 lub X56
L415 lub X60
L450 lub X65
L485 lub X70
W stanie MB dostarczane s rury spawane (ze szwem).

Rury ze szwem produkowane s z tamy (blachy), ktra jest walcowana normalizujco albo wyarzana normalizujco lub walcowana termomechanicznie.
Szereg stali z min. wartoci granicy plastycznoci (LxyzMB):
245, 290, 360, 415, 450, 485, 555 MPa
PSL 2 - odpowiada ISO 3183-2 i EN 10208-2

(rodzaj stali NB, QB, MB)
L245R lub BR walcowane na gorco
L290R lub X42R
L245N lub BN walcowane normalizujco, wyarzone normalizujco,
L290N lub X42N wyarzone normalizujco i odpuszczone
L320N lub X46N
L360N lub X52N
L390N lub X56N
L415N lub X60N - analogiczne stale NB wedug EN
W stanie QB dostarczane s rury bez szwu.

Rury bez szwu s uszlachetnione ( hartowane i odpuszczane).
Szereg stali z min. wartoci granicy plastycznoci (LxyzQB):
360, 415, 450, 485, 555 MPa
Dostawy rur z P a.s. wedug EN 10208 - 1,2:
biece dostawy wedug EN 10208 - 1 ze stali typu LxyzGA
rury wedug EN 10208 - 2 ze stali typu LxyzNB i LxyzMB tylko
po uzgodnieniu
2. Normie EN z cyfr 1 odpowiadaj normy API 5L i ISO 3183 1,2. Norma API 5L w 44 wydaniu z padziernika 2007 zawiera
oprcz podstawowego oznaczania stali rwnie oznaczanie
stali wedug normy ISO 3183, ktre jest podobne oznaczaniu
wedug EN 10208. Informacyjne porwnanie stali na rury walcowane na gorco albo wyarzane normalizujco jest na stronie
58.
Norma API 5L zawiera dwa stopnie wyrobu PSL 1 i PSL 2 (Product Specification Level). Stopnie te rni sie wyborem stali,
sposobem wykonania rur i badaniami. Moliwe kombinacje
Hartowane i odpuszczane - stale wedug ISO (stale wedug API )

L245Q, L290Q, L320Q, L360Q, L390Q, L415Q, L450Q, L485Q, L555Q
analogiczne stale QB wedug EN (BQ, X42Q, X46Q, X52Q, X56Q,
X60Q, X65Q, X70Q, X80Q)
Stale walcowana termomechanicznie - wedug ISO (stale wedug
API ) L245M, L290M, L320M, L360M, L390M, L415M, L450M,
L485M, L555M, L625M, L690M, L830M - stale MB wedug EN (BM,
X42M, X46M, X52M, X56M, X60M, X65M, X70M, X80M, X90M,
X100M, X120M)
Dokoczenie na str. 109
107
Stale na rury na czci urzdze - wglowe, Typ E wedug EN
St52
St52-3
St52-3
St52.0
St52-3
-
2391-2
2393-2
2394-2
1629
2395-2
-
HFS5
CFS5
CEW5
ERW5
-
1.0038
1.0408
1.0044
1.0044
1.0580
1.0570
1.0570
1.0421
1.0570
08XA
12X
12X
10
R35
St3x
20
R45
-
ES300 49-646 Fe460 7946

ES300 49-646 Fe460 7947
ES320 49-646 -
Fe52-1
Fe52-2
6323-3 TU52-b 49-311 Fe510
6323-4 TU52-b 49-310 Fe490
6323-6 ES355 49-646 Fe510
6323-5 ES355 49-646 Fe510
Fe510
-
1050
10707
1050
10707
-
ES380 49-646
TU20MV6 49-310
663
663
7729 11523 42 0250
7945 11523 42 0260
7946 7947 6363 -
84023
84023
84023
84019 Gr.A
84023
84020
A822
84019 Gr.B
84023
-
18G2A 84018
-
Norma
1.0308
1.0038
1.0038
10
10
20
20
-
JIS
Stal
1.0212
1.0212
42 0142
42 0142
42 0142
42 0250
42 0142
42 0260
-
Stal
1.0034
1.0034
11320
11343
11343
11353
11373
11453
-
ASTM
Norma
1.0035
7945
7946
7947
7945
7946
7947
7287
7729
7945
7946
7947
663
663
6363
7729
7945
7946
7947
663
663
6363
-
Stal
Fe 280
Fe280
Fe280
Fe320
Fe320
Fe320
Fe 320
Fe360
Fe360
Fe360
Fe360
Fe35-1
Fe35-2
Fe360
Fe430
Fe410
Fe410
Fe410
Fe45-1
Fe45-2
Fe410
-
Norma
49-646
49-646
49-646
49-311
49-310
49-646
49-330
49-310
49-330
49-646
49-310
49-646
49-646
-
Stal
ES185
ES185
ES200
TU37-b
TU37-b
ES235
TU37-b
TU42-b
TU42BT
ES250
TU42-b
ES275
ES275
-
Norma
6323-6
6323-5
6323-6
6323-5
6323-3
6323-4
6323-6
6323-5
6323-4
6323-4
6323-3
6323-4
6323-6
6323-5
-
PN-H
Stal
CEW1
ERW1
CEW2
ERW2
HFS3
CFS3
CEW3
ERW3
CFS4
CFS4
HFS4
CFS4
CEW4
ERW4
-
GOST
Norma
Stal
2395-2
2393-2
2394-2
2391-2
2391-2
2391-2
2393-2
2394-2
2395-2
2391-2
2393-2
2394-2
-
St33
RSt34-2
RSt34-2
St30Al
St30Al
St35
RSt37-2
RSt37-2
RSt37-2
St45
St44-2
St44-2
-
SN,STN
Norma
Norma
1.0920
1.0920
1.0070
1.0261
1.0261
1.0261
Stal
1.0456
1.0456
1.0050
1.0236
1.0236
1.0237
1.0237
1.0237
1.0060
1.0580
1.0580
1.0580
1.0580
1.0580
1.0580
1.0580
1.0580
1.0580
UNI
Norma
1.0225
1.0225
1.0225
1.0225
NFA
Stal
1.0220
1.0220
1.0220
1.0225
1.0225
BS
Norma
10296-1
10305-2
10305-3
10305-5
10305-6
10296-1
10305-3
10305-5
10296-1
10305-2
10305-3
10305-5
10305-6
10305-1
10305-4
10296-1
10305-3
10305-5
10296-1
10297-1
10305-1
10305-2
10305-3
10305-4
10305-5
10305-6
10305-1
10305-1
10305-1
10296-1
10305-3
10305-5
10296-1
10297-1
10305-2
10305-3
10305-5
10305-6
10296-1
10297-1
10025-2
10297-1
10297-1
10296-1
10305-3
10305-5
10025-2
10294-1
10296-1
10297-1
10305-1
10305-2
10305-3
10305-4
10305-5
10305-6
10296-1
10297-1
10025-2
10296-1
10305-3
10305-5
10305-1
W.Nr.
1.0033
1.0033
1.0033
1.0033
1.0033
1.0031
1.0031
1.0031
1.0034
1.0034
1.0034
1.0034
1.0034
1.0212
1.0212
1.0215
1.0215
1.0215
1.0308
1.0308
1.0308
1.0308
1.0308
1.0308
1.0308
1.0308
Stal
Norma
E155
E155
E155
E155
E155
E190
E190
E190
E195
E195
E195
E195
E195
E215
E215
E220
E220
E220
E235
E235
E235
E235
E235
E235
E235
E235
E255
E255
E255
E260
E260
E260
E275
E275
E275
E275
E275
E275
E275K2
E275K2
E295
E315
E315
E320
E320
E320
E335
E355
E355
E355
E355
E355
E355
E355
E355
E355
E355K2
E355K2
E360
E370
E370
E370
E410
DIN
W.Nr.
Stal
EN
STKM11A
STKM12A
A53
A822
A53 STKM18A
-
G 3445
G 3445
G 3445
-
STKM19A
STKM19A
-
G 3445
G 3445
-
1524
1518
-
A519
A519
-
Z punktu widzenia skadu chemicznego zgodne s nastpujce stale:

E155 = E190, E195 = E220, E235 = E260, E275 = E320, E355 = E370 (w EN 10305-3).
Tamy stalowe do produkcji rur ze szwem rni si sposobem produkcji i wasnociami mechanicznymi (patrz str. 86).
108
Stal
Norma
JIS
Stal
ASTM
Norma
Stal
42 0250
42 0250
42 0250
42 0250
-
ES420 49-646 TU56-b 49-311 Fe55-1 663 11550

TU56-b 49-311 Fe55-2 663 11550
TU56-b 49-311 Fe540 7729 11550
HFS8 6323-3
11650
-
PN-H
R55 84023/7 1541

-
A519
-
Stal
GOST
Norma
SN,STN
Norma
Norma
Stal
UNI
Norma
Stal
Norma
NFA
Stal
Stal
Norma
BS
Norma
1.0644
1.8893
1.8895
1.8896
1.8898
10305-3
10305-5
10297-1
10296-1
10297-1
10297-1
10297-1
10297-1
10296-1
10296-1
10296-1
W.Nr.
1.0575
1.0575
1.0599
18891
1.8891
1.0536
Stal
W.Nr.
E420
E420
E420J2
E460K2
E460K2
E470
E590K2*
E730K2*
E275M*
E355M*
E460M*
DIN
Norma
Stal
EN
* stale oznaczone s pokazane tylko informacyjnie. Aktualnie nie s w asortymencie eleziarn Podbrezov, a.s.
PRZEGLD STALI - dokoczenie z str. 113
Dostawy rur z P a.s. - PSL 1 oraz stale do typu X56 lub
X60. Pozostae stale umieszczono tylko informacyjnie lub
dostawy po uzgodnieniu.
Oprcz umieszczenia liter oznaczajcych obszar zastosowa rur (S, E, P, L itd.) doszo do dwch zmian:
3.W stalach wedug normy GOST wartoci cyfrowe

oznaczaj klas wytrzymaoci stali.
1. W miejsce minimalnej wartoci granicy wytrzymaoci

Rm teraz w znaku stali jest zawarta warto grnej granicy plastycznoci ReH
4.Do stali typu L wedug EN zostay do tabeli przyczone

rwnie stale z normy API 5CT.
2. Stare jednostki kp/mm2 zostay zastpione nowymi jednostkami N/mm2 (MPa).
Wyliczenie masy rur na rurocigi:
Przykad:
Stare oznaczenie stali:
Stale typu St35, St35.8, St37.0, St37.4, SN 11 353 itd. maj
wartoci w starych jednostkach:
Re min. = 23,5 kp/mm2, Rm min. = 35 kp/mm2 .
Wyliczone masy tabelaryczne rur na rurocigi w kg/m (tab.

2 i 14) mog si rni w zalenoci od tego, czy przy obliczaniu zostaa uyta grubo cianki rury w mm zaokrglona do jednego miejsca po przecinku (wydania norm API 5L
do roku 2004), lub do dwch miejsc po przecinku (wymiary
wedug przepisu ASME B 36.10M wane obecnie i dla rur
wedug API 5L).
Nowe oznaczenie stali:

Zgodne lub podobne stale S 235JRH, E 235, P 235TR1
itd. maj podobne wartoci wasnoci mechanicznych w
nowych jednostkach:
Re min. = 235 MPa, Rm min. = 340-360 MPa.
Informacyjne porwnanie starego i nowego sposobu

oznaczania podstawowych europejskich stali konstrukcyjnych (grupa stali 1)
109
Stale do uszlachetniania i nawglania - wglowe, Typ C wedug EN
12 010
12 023
12 024
12024
-
10
10
15
20
20
-
1050
1050
1050
1050
1050
-
110
10
20
-
Norma
C10
C 10
C 15
C 15
C 20
C20
-
Stal
35-551
35-551
35-551
35-551
35-552
35-552
-
Norma
XC 10
XC 10
XC 15
XC 15
1C22
XC18
-
JIS
Stal
Norma
970
970
970
970
970
970
-
ASTM
Norma
Stal
045M10
040A10
080M15
080M15
040A20
070M20
-
PN-H
Stal
Stal
Norma
W.Nr.
Stal
Norma
10297-1
10297-1
10083-2
10297-1
10083-2
10083-2
10083-2
10083-2
-
GOST
Stal
1.1151
1.1151
1.1151
1.1151
1.1151
1.1151
1.1149
1.1149
1.0211 2391-2
1.0301 17210
1.0301 17210
1.0301 17210
1.1121 17210
1.1121 17210
1.1121 17210
1.1121 17210
1.1121 17210
1.1121 17210
1.0401 17210
1.0401 17210
1.0401 17210
1.1141 17210
1.1141 17210
1.1141 17210
1.1141 17210
1.1141 17210
1.1141 17210
1.1140 17210
1.1140 17210
1.1140 17210
1.1140 17210
1.1140 17210
1.1140 17210
1.0402 17200
1.0402 17204
1.1151 17200
1.1151 17204
1.1151 17200
1.1151 17204
1.1151 17200
1.1151 17204
1.1149 17200
1.1149 17204
-
UNI SN,STN
Norma
1.1148
1.1148
1.1148
1.1208
1.1208
1.1208
St30Si
C10
C10
C10
Ck10
Ck10
Ck10
Ck10
Ck10
Ck10
C15
C15
C15
Ck15
Ck15
Ck15
Ck15
Ck15
Ck15
Cm15
Cm15
Cm15
Cm15
Cm15
Cm15
C22
C22
Ck22
Ck22
Ck22
Ck22
Ck22
Ck22
Cm22
Cm22
-
NFA
Stal
1.1141
1.1141
1.1141
1.1141
1.1141
1.1141
1.1140
1.1140
1.1140
1.1140
1.1140
1.1140
10084
10084
10084
10297-1
10297-1
10297-1
10084
10084
10084
10084
10084
10084
10297-1
10297-1
10297-1
10084
10084
10084
10297-1
10297-1
10297-1
10084
10084
10084
10084
10084
10084
-
BS
Norma
C22E
C22E
C22E
C22E
C22E
C22E
C22R
C22R
-
1.1121
1.1121
1.1121
1.1121
1.1121
1.1121
1.1207
1.1207
1.1207
DIN
Stal
C10E
C10E
C10E
C10E
C10E
C10E
C10R
C10R
C10R
C15E
C15E
C15E
C15E
C15E
C15E
C15R
C15R
C15R
C15R
C15R
C15R
C16E
C16E
C16E
C16R
C16R
C16R
-
W.Nr.
Stal
EN
84019
84019
-
1008
1008
1008
1010
1010
1010
1010
1010
1010
1010
1010
1010
1010
1010
1010
MT1010
MT1010
MT1010
1012
1012
1012
1015
1015
1015
1015
1015
1015
1015
1015
1015
1015
1015
1015
1015
1015
1015
MT1015
MT1015
MT1015
MTX1015
MTX1015
MTX1015
1016
1016
1016
1016
1016
1016
1017
1017
1018
1018
1018
1019
1019
1019
1020
1020
1020
1021
1021
1021
1022
1022
1022
1022
1022
1022
1022
1022
1022
1022
MT1020
MT1020
MT1020
MTX1020
A519
A513
A512
A519
A513
A512
A519
A513
A512
A519
A513
A512
A519
A513
A512
A519
A513
A512
A519
A513
A512
A519
A513
A512
A519
A513
A512
A519
A513
A512
A519
A513
A512
A519
A513
A512
A519
A513
A512
A519
A513
A512
A519
A513
A512
A519
A513
A512
A519
A513
A519
A513
A512
A519
A513
A512
A519
A513
A512
A519
A513
A512
A519
A513
A519
A519
A513
A519
A513
A513
A519
A513
A519
A513
A512
A519
STKM11A
STKM11A
STKM11A
STKM11A
STKM11A
STKM11A
STKM11A
STKM11A
STKM11A
STKM11A
STKM11A
STKM11A
S15CK
STKM12A
STKM12A
STKM12A
S22C
S20C
STKM13A
G3445
G3445
G3445
G3445
G3445
G3445
G3445
G3445
G3445
G3445
G3445
G3445
G 4051
G3445
G3445
G3445
G 4051
G 4051
G3445
C50E
C50E
C50R
C50R
C55
C55
C55E
C55E
C55R
C55R
C60
C60
C60E
C60E
C60R
C60R
1.0501
1.0501
1.0501
1.0501
1.0501
1.0501
1.1181
1.1181
1.1181
1.1181
1.1181
1.1181
1.1180
1.1180
1.1180
1.1180
1.1180
1.1180
1.0511
1.0511
1.1186
1.1186
1.1189
1.1189
1.0503
1.0503
1.1191
1.1191
1.1191
1.1191
1.1201
1.1201
1.1206
1.1206
1.1241
1.1241
1.0535
1.0535
1.1203
1.1203
1.1209
1.1209
1.0601
1.0601
1.1221
1.1221
1.1223
1.1223
10083-2
10083-2
10083-2
10083-2
10083-2
10083-2
10083-2
10083-2
10083-2
10083-2
10083-2
10083-2
10297-1
10083-2
10083-2
10083-2
35
35
35
35
35
35
R55
R55
R55
R55
R55
R55
45
45
45
45
R65
R65
55
55
-
111
Stal
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
-
Norma
Norma
Stal
Norma
Stal
Norma
W.Nr.
Stal
25
35
35
35
35
35
35
35
40
45
45
45
45
45
50
55
55
60
60
-
MTX1020
MTX1020
1025
1025
1025
1025
1025
1025
1025
1025
1025
1026
1026
1026
1027
1030
1030
1030
1030
1030
1030
1030
1030
1030
1033
1035
1035
1035
1035
1035
1035
84019 1035
84019 1035
84019 1035
84019 1035
84019 1035
84019 1035
84023 1035
84023 1035
84023 1035
84023 1035
84023 1035
84023 1035
1040
1040
1040
1040
1040
1040
1045
1045
84019 1045
84019 1045
84019 1045
84019 1045
84023 1045
84023 1045
1545
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1055
84019 1055
84019
1060
1060
1060
1060
1060
1060
Norma
10083-2
10083-2
10083-2
10083-2
10083-2
10083-2
10083-2
10083-2
10083-2
10083-2
10083-2
10083-2
10083-2
10297-1
10297-1
10297-1
10083-2
10083-2
10083-2
10083-2
10083-2
10083-2
10083-2
10083-2
10083-2
10083-2
10083-2
10083-2
10083-2
10083-2
10083-2
10083-2
10083-2
10297-1
10297-1
10083-2
10083-2
10083-2
10083-2
-
12030
12030
12031
12031
12 040
12040
12040
12040
12040
12040
12040
12041
12041
12050
12050
12050
12050
12050
12051
12050
12060
12060
12060
12061
12061
-
JIS
Stal
1.0528
1.1178
1.1178
1.1178
1.1179
1.1179
1.1179
C25
C25
C30
C35
C35
C40
C40
C45
C45
C50
C50
C55
C55
C60
C60
-
ASTM
Norma
C30
C30E
C30E
C30E
C30R
C30R
C30R
C35
C35
C35
C35
C35
C35
C35E
C35E
C35E
C35E
C35E
C35E
C35R
C35R
C35R
C35R
C35R
C35R
C40
C40
C40E
C40E
C40R
C40R
C45
C45
C45E
C45E
C45E
C45E
C45R
C45R
-
PN-H
Stal
10083-2
10083-2
10083-2
10083-2
10083-2
10083-2
10083-2
-
GOST
Norma
1.0406
1.1158
1.1158
1.1158
1.1163
1.1163
1.1163
C25 1.0406 17200 070M26 970 1C25 35-552

C25 1.0406 17200
C25 1.0406 17200
Ck25 1.1158 17200 070M26 970 XC25 35-552
Ck25 1.1158 17200
Ck25 1.1158 17200
Cm25 1.1163 17200
Cm25 1.1163 17200
Cm25 1.1163 17200
C30 1.0528 17200
C30 1.0528 17200
C30 1.0528 17200
Ck30 1.1178 17200 080M30 970 XC32 35-552
Ck30 1.1178 17200
Ck30 1.1178 17200
Cm30 1.1179 17200
Cm30 1.1179 17200
Cm30 1.1179 17200
C35 1.0501 17200 080M36 970 1C35 35-552
C35 1.0501 17204
C35 1.0501 17200
C35 1.0501 17204
C35 1.0501 17200
C35 1.0501 17204
Ck35 1.1181 17204 CFS6 6323-4 XC38H1 35-552
Ck35 1.1181 17204 CFS6 6323-4 Ck35 1.1181 17204 CFS6 6323-4 Ck35 1.1181 17200 CFS6 6323-4 Ck35 1.1181 17200 CFS6 6323-4 Ck35 1.1181 17200 CFS6 6323-4 Cm35 1.1180 17200
Cm35 1.1180 17204
Cm35 1.1180 17200
Cm35 1.1180 17204
Cm35 1.1180 17200
Cm35 1.1180 17204
C40 1.0511 17200 080M40 970 1C40 35-552
C40 1.0511 17200
Ck40 1.1186 17200 080M40 970 XC42H1 35-552
Ck40 1.1186 17200
Cm40 1.1189 17200
Cm40 1.1189 17200
C45 1.0503 17200 080M46 970 1C45 35-552
C45 1.0503 17204
Ck45 1.1191 17200 CFS8 6323-4 XC48H1 35-552
Ck45 1.1191 17204 CFS8 6323-4 Ck45 1.1191 17200 CFS8 6323-4 Ck45 1.1191 17204 CFS8 6323-4 Cm45 1.1201 17200
Cm45 1.1201 17204
C50 1.0540 17200
1C50 35-552
C50 1.0540 17200
Ck50 1.1206 17200 080M50 970 XC50H1 35-552
Ck50 1.1206 17200
Cm50 1.1241 17200
Cm50 1.1241 17200
C55 1.0535 17200 070M55 970 1C55 35-552
C55 1.0535 17204
Ck55 1.1203 17200 070M55 970 XC55H1 35-552
Ck55 1.1203 17204
Cm55 1.1209 17200
Cm55 1.1209 17204
C60 1.0601 17200
1C60 35-552
C60 1.0601 17204
Ck60 1.1221 17204 070M62 970 XC60H1 35-552
Ck60 1.1221 17200
Cm60 1.1223 17200
Cm60 1.1223 17204
-
UNI SN,STN
Stal
C25
C25E
C25E
C25E
C25R
C25R
C25R
-
NFA
Stal
BS
Stal
DIN
Norma
W.Nr.
Stal
EN
A513
A512
A519
A513
A512
A519
A513
A512
A519
A513
A512
A519
A513
A512
A513
A519
A513
A512
A519
A513
A512
A519
A513
A512
A513
A519
A519
A513
A513
A512
A512
A519
A513
A512
A519
A513
A512
A519
A519
A513
A513
A512
A512
A519
A513
A519
A513
A519
A513
A519
A519
A519
A519
A519
A519
A519
A519
A519
A519
A513
A519
A513
A519
A513
A519
A519
A513
A513
A513
A513
A513
A513
STKM13A
STKM13A
S25C
STKM14A
STKM14A
STKM14A
S30CM
STKM15A
STKM15A
STKM15A
STKM15A
STKM15A
STKM15A
STKM15A
STKM15A
STKM15A
STKM15A
STKM15A
STKM15A
STKM16A
STKM16A
STKM16A
STKM16A
STKM16A
STKM16A
S40C
S45C
S45C
STKM17A
STKM17A
S55C
S55C
S58C
S58C
-
G3445
G3445
G 4051
G3445
G3445
G3445
G 4051
G3445
G3445
G3445
G3445
G3445
G3445
G3445
G3445
G3445
G3445
G3445
G3445
G3445
G3445
G3445
G3445
G3445
G3445
G 4051
G4051
G 4051
G3445
G3445
G 4051
G 4051
G 4051
G 4051
-
Stale na rury do zastosowa cinieniowych, Typ P wedug EN
Stal
Norma
Norma
Stal
Norma
Stal
Norma
Norma
1.0486
1.0486
1.0487
1.0487
1.0488
1.0488
1.0488
1.1104
1.1104
1.0421
1.0421
1.0421
1.0581
1.0581
1.0562
1.0562
1.0562
Stal
1.0257
1.0257
1.0257
1.0405
1.0405
1.0405
1.0405
1.0498
1.0498
1.0356
1.0356
1.0356
JIS
Norma
1.0256
1.0256
1.0256
ASTM
Stal
1.0305
1.0305
1.0305
1.0305
1.0305
1.0305
1.0315
1.0315
1.0461
1.0461
1.0462
1.0462
1.0463
1.0463
1.1103
1.1103
PN-H
Norma
1.0254
1.0254
1.0254
1.0255
1.0255
320 3059-1
320 3606 TS34-C
17173 430LT 3603
17174
1629
2609
1626
1630
360 3601
1628
CFS360 7416 TUE220A
AE220A
AE220
17175
360 3059-2 TU37c
17175
360 3602-1 TU37c
17175
360 3602-1 TU37c
17175
360 3602-1 TU37c
2609
TUE220
2609
TUE220
17177
TS37C
17177
TS37C
17179
17178
17179
17178
17179
17178
17179
17178
1629
2609
1626
430 3601
1630 CFS430 7416 TUE235A
1628
2609
17175
430 3602-1 TU42c
17175
430 3059-2 TU42c
17175
430 3602-1 TUE250
17175
430 3602-1 TUE250
17177
440 3606 TS42c
17177
440 3606 TS42c
17173 430LT 3603 TU42BT
17174 430LT 3603 TU42BT
17173 430LT 3603 TU42BT
TU48c
TU48c
TS48c
TS48c
AE275
17179
- TUE290B2
17178
17179
17178
17179
- TUE290B3
2609
17178
17179
17178
1629
2609
1626
1630
1628
17179
- TUE360B2
17179
17178
-
UNI SN,STN GOST

Stal
1.0356
1.0356
NFA
Stal
TTSt35N
TTSt35N
1.0254
St37.0
1.0254
St37.0
1.0254
St37.0
1.0255
St37.4
1.0255
St37.4
1.0255
1.0255
1.0255
1.0255
1.0345
St35.8
1.0345
St35.8
1.0345
St35.8
1.0345
St35.8
1.0345
St35.8
1.0345
St35.8
1.0345
St37.8
1.0345
St37.8
StE255
StE255
WStE255
WStE255
TStE255
TStE255
EStE255
EStE255
1.0452
1.0258
St44.0
1.0258
St44.0
1.0258
St44.0
1.0259
St44.4
1.0259
St44.4
1.0259
St44.4
1.0425
St45.8
1.0425
St45.8
1.0425
St45.8
1.0425
St45.8
1.0425
St42.8
1.0425
St42.8
1.0453
TTSt35V
1.0453
TTSt35V
1.0453
TTSt35V
1.0453
StE285
StE285
WStE285
WStE285
1.0488
TStE285
1.0488
TStE285
1.0488
TStE285
1.1104
EStE285
1.1104
EStE285
St52.0
St52.0
St52.0
St52.4
St52.4
1.0562 10216-3 StE355
1.0562 10253-2 StE355
1.0562 10217-3 StE355
W.Nr.
10216-1
10217-1
10216-1
10217-1
10216-2
10217-2
10216-4
10217-4
10217-6
10253-2
10253-2
10216-1
10216-1
10217-1
10216-1
10217-1
10216-1
10216-1
10216-1
10253-2
10216-2
10216-2
10216-2
10216-2
10216-2
10216-2
10217-2
10217-5
10216-4
10253-2
10216-1
10216-1
10217-1
10216-1
10217-1
10253-2
10216-2
10216-2
10216-2
10216-2
10217-2
10217-5
10216-4
10217-4
10217-6
10253-2
10216-3
10216-3
10217-3
10216-3
10217-3
Stal
1.0107
1.0107
1.0108
1.0108
1.0348
1.0348
1.0451
1.0451
1.0451
1.0451
BS
Oce
P355N
P355N
P355N
Norma
P195TR1
P195TR1
P195TR2
P195TR2
P195GH
P195GH
P215NL
P215NL
P215NL
P215NL
P235
P235TR1
P235TR1
P235TR1
P235TR2
P235TR2
P235TR2
P235TR2
P235TR2
P235TR2
P235GH
P235GH
P235GH
P235GH
P235GH
P235GH
P235GH
P235GH
P255QL
P265
P265TR1
P265TR1
P265TR1
P265TR2
P265TR2
P265TR2
P265GH
P265GH
P265GH
P265GH
P265GH
P265GH
P265NL
P265NL
P265NL
P265NL
P275NL1
P275NL1
P275NL1
P275NL2
P275NL2
DIN
W.Nr.
Stal
EN
Fe320
Fe320
49-245
C15
Fe320
49-112
49-186
49-281
49-213 C14
49-215 C14
49-215 C14
49-215 C14
49-211
49-211
49-243
49-245
49-112
49-213 C18
49-215 C18
49-211
49-281
49-243
49-245
49-215 C20
49-215 C20
49-215 C20
49-213
49-215
49-243
49-245
49-281
49-411
49-411
49-411
-
11369
11353
12021
12021
12021
12021
11453
11453
12022
12022
11419
11448
11419
11523
-
10
10
10
10
20
20
-
1050
1050
1050
1050
1050
1050
-
R35
K10
K10
K10
K10
R45
R45
K18
K18
-
84023
74252
74252
74252
74252
84023
84023
74252
74252
-
A822
A822
Gr.1
Gr.1
Gr.A
A179
A192
Gr.A-2
Gr.A
A214
Gr.B
Gr.A-1
Gr.B-2
WPB
Gr.B
Gr.B
Gr.6
Gr.6
WPL6
-
A822
A822
A333
A334
A106
A179
A192
A556
A178
A214
A106
A210
A556
A234
A178
A178
A333
A334
A420
-
STPL380
STBL380
STPG370
STS370
STPT370
STPT370
STPT370
STPT370
STB340
STB340
STPG410
STS410
STPT410
STPT410
STB410
STB410
STS480
-
G3460
G3464
G3454
G3455
G3456
G3456
G3456
G3456
G3461
G3461
G3454
G3455
G3456
G3456
G3461
G3461
G3455
-
112
Stal
Stal
Stal
Norma
Stal
Norma
Stal
Norma
Stal
Norma
JIS
Norma
10216-3
10217-3
10216-3
10217-3
10216-3
10217-3
10216-3
10217-3
10216-3
10216-3
10216-3
10216-3
10216-3
10216-3
10216-3
ASTM
Stal
1.8905
1.8905
1.8935
1.8935
1.8915
1.8915
1.8918
1.8918
1.8876
1.8877
1.8890
1.8879
1.8880
1.8881
1.8888
PN-H
Norma
P460N
P460N
P460NH
P460NH
P460NL1
P460NL1
P460NL2
P460NL2
*P620Q
*P620QH
*P620QL
*P690Q
*P690QH
*P690QL1
*P690QL2
WStE355
WStE355
WStE355
TStE355
TStE355
TStE355
EStE355
EStE355
StE420
StE420
WStE420
WStE420
TStE420
TStE420
EStE420
EStE420
StE460
StE460
WStE460
WStE460
TStE460
TStE460
EStE460
EStE460
-
UNI SN,STN GOST
Stal
10216-3
10253-2
10217-3
10216-3
10217-3
10253-2
10216-3
10217-3
NFA
Norma
1.0565
1.0565
1.0565
1.0566
1.0566
1.0566
1.1106
1.1106
BS
W.Nr.
Norma
P355NH
P355NH
P355NH
P355NL1
P355NL1
P355NL1
P355NL2
P355NL2
Stal
W.Nr.
DIN
Stal
EN
1.0565
1.0565
1.0565
1.0566
1.0566
1.0566
1.1106
1.1106
1.8902
1.8902
1.8932
1.8932
1.8912
1.8912
1.8913
1.8913
1.8905
1.8905
1.8935
1.8935
1.8915
1.8915
1.8918
1.8918
17179
2609
17178
17179
17178
2609
17179
17178
17179
17178
17179
17178
17179
17178
17179
17178
17179
17178
17179
17178
17179
17178
17179
17178
-
TUE360B3
TUE420B2
TUE420B3
TUE485B2
TUE485B3
-
49-411
49-411
49-411
49-411
49-411
-
11503
11503
11503
-
* stale oznaczone s pokazane tylko informacyjnie. Aktualnie nie s w asortymencie eleziarn Podbrezov, a.s.
113
38Mn6
Mn-B stale
20MnB5
30MnB5
38MnB5
Mn-Cr stale
16MnCr5
16MnCr5
20MnCr5
Mn-Cr-B stale
16MnCrB5
27MnCrB5-2
33MnCrB5-2
39MnCrB6-2
Mn-Cr-Si stale
(30MnCrSi4)
12MnCrSirMoTi
Mn-Cr-V stale
27MnCrV4
Mn-Si stale
1.1127 10297-1
28Mn6
16Mn9
36Mn4
36Mn5
(36Mn7)
36Mn6
46Mn5
46Mn7
1.7131 10084
1.7131 10297-1
1.7147 10084
1.7160
1.7182
1.7185
1.7189
1.0561 17204
1.1167 17204 150M36 970-3
35M5
35-552
45G2
4543
14220
14220
14221
18ChG
4543
18ChG
4543
14224
20ChGR
4543
16MnCr5
1.7131 17210 590M17 970
16MC5 35-551
16MnCr5
20MnCr5
1.7147 17210
20MC5 35-551
20MnCr5
14331
POD2001
1.8162
15231
10MnSi6 3 1.5125
1.5417 10305-1
1.7320 10084
1.7321 10084
1.5714 10084
1.5752 10084
10NiCr5-4 1.5805
35NiCr6
1.5815
17CrNi6-6 1.5918
Cr-Ni-Mo stale
36CrNiMo4 1.6511
36CrNiMo4 1.6511
34CrNiMo6 1.6582
30CrNiMo8 1.6580
30CrNiMo8 1.6580
10084
10083-3
10084
1.6523
1.6523
1.6563
1.6566
1.6657
1.6773
1.6510
1.6931
37MnSi5
1.5122
38MS5
20MnV6
(StE460)
1.5217
1.8905 17124
Gr.55
13240
Pre Trip
4360 20MV6 49-310

S470M 49-312
20MnV5
20NiCrMo2-2
20NiCrMo2-2
41NiCrMo7-3-2
17NiCrMo6-4
14NiCrMo13-4
36NiCrMo16
39NiCrMo3
26NICrMo8-5
18NiCrMo14-6
Cr stale
38Cr2
46Cr2
17Cr3
10084
10297-1
10297-1
10084
10084
10083-3
10083-3
1.7003 10083-3
1.7006 10083-3
1.7016 10084
28Cr4
1.7030 10084
1335 A519 SMn438 G4052
13220
5115 A519 SCr415 G 4051

-
(5120) A519
30ChGSA 4543
09G2S
18G2S
25G2S
35GS
19281
5781
5781
5781
18G2AV 84018 K 01907

K 12202
STKM20A G 3445
STKM20A G 3445
CFS 9 6323-4
20MoCr4
1.7321 17210
14NiCr14
31NiCr14
(10NiCr6)
1.5752
1.5755
15CrNi6
1.5919 17210 (815M17) 970
655M13 970
16CrNi4
12NC15
(30NC12)
16NC6 35-551
16CrNi4
10083-3 36CrNiMo4 1.6511 17200 817M37 970-1

38NiCrMo4
10297-1
10083-3 34CrNiMo6 1.6582 17200 817M40 970
35NiCrMo6
10083-3 30CrNiMo8 1.6580 17200 823M30 970 30CND8 35-556 30NiCrMo8
10297-1
18CrNiMo7-6 1.6587 10084

Ni-Cr-Mo stale
38MB5 35-552
1.71XY
1.51XY
1.5217 10294-1
1.0509 10305-1
30G2 84030/04 1330 A519 SCMn1 G 4051

1527
20MB5 35-552
10084
10083-3
10083-3
10083-3
1.51XY
Norma
13250
84019
JIS
Stal
4543
4543
4543
4543
20G
Norma
35G
35G2
35G2
40G2
13141
13320
ASTM
Stal
4543
4543
4543
14240
1.1128
1.0912
PN-H
20G
25G2
30G2
20Mn4
C28Mn
GOST
Norma
CFS7 6323-4
1.1170 17200 150M28 970 28Mn6 35-552
SN,
STN
Stal
Norma
Stal
Norma
Stal
Norma
W.Nr.
1.0469 17115
1.5530 10083-3
1.5531 10083-3
1.5532 10083-3
(18MnSi6-3)
(25MnSi6-3)
(20MnSi7)
Mn-V stale
20MnV6
(E410)
Mo stale
26Mo2
20MoCr3
20MoCr4
Cr-Ni stale
16NiCr4
15NiCr13
21Mn4
UNI
Stal
1.1161 10305-1
1.1170 10083-2
NFA
Norma
26Mn5
28Mn6
BS
Stal
Mn stale
Stal
DIN
Norma
W.Nr.
Stal
EN
Stal
Stale na rury dla czci maszyn i do obrbki cieplno-chemicznej - stopowe, Typ 26Mn5 wedug EN
17CrNiMo6 1.6587 17210
18NCD6 35-551
1.7003
1.7006
1.7016
1.7027
1.7030
16 321
(12ChN2)
40ChGNM 4543
16 343
16 430
16 125
SNC815 G 4052
9840 SAE
SNCM431 G 4103
20ChGNM 4543
832M13 970 16NCD13

835M30 970 38NCD16 35-571 34NiCrMo16
17200
17200
17210 523M15 970-1
17210
17200 530A30 970
3435 SAE
36Ch2N2MA 4543
40NiCrMo7
17NiCrMo5
26NiCrMo85 1.6931
17NiCrMo14 1.3533 17230
38Cr2
46Cr2
17Cr3
20Cr4
28Cr4
30ChN3A 4543
SAE
16 326
16NiCrMo2
16NiCrMo2
21NiCrMo2 1.6523 17210 805M20 970 20NCD2 35-551 20NiCrMo2
40NiCrMo73
17NiCrMo5
14NiCrMo134 1.6657
35NiCrMo16
3115
16 420
16 440
8617 A519
8620 A519 SNCM220 G 4103
9310 A519
16 431
38C2
42C2
18C3
35-552
35-552
38Cr2
45Cr2
14120
15Ch
4543
5045 A519
(5015) A519 SCr415 G 4104
30Ch
4543
5130 A519
Stal 25CrMo4 jest uywana na czci maszyn (patrz str. 21 i 111). W EN 10216-2 wystpuje te
jako stal kotowa z obnion zawartoci P i S i okrelon zawartoci Al.
114
18CD4 35-551
1.7218 17200 708A25 970-1 25CD4 35-552
1.7218 17204 CFS 10 6323-4 (27CD4)
1.7220
1.7220
1.7225
1.7225
1.7228
1.3537
17200 708A37 970-1 34CD4

17204
17200 708A40 970-1 42CD4
17204 CFS 11 6323-4
17200
50CD4
17230
100CD7
(BTR 110)
42CrV6
(30CrV9)
50CrV4
15CrMoV5-9
15CrMoV5-10
15CrMoV6
21CrMoV5-7 1.7709 10269 21CrMoV5 7
30CrMoV9 1.7707 10250-3 30CrMoV9
31CrMoV9 1.8519 10085
32CrMoV12-9
10085 32CrMoV1210
40CrMoV13-9 1.8523 10085 39CrMoV139
Cr-Al-Mo stale
34CrAl6
32CrAlMo7-10 1.8505 10085
34CrAlMo5-10 1.8507 10085 34CrAlMo5
41CrAlMo7-10 1.8509 10085 41CrAlMo7
31CrMo12 1.8515 10085 31CrMo12
34CrAlNi7-10 1.8550 10085 34CrAlNi7
1.8521 17211
1.7745
1.7734
1.7709 17240
1.7707 17200
50CV4
Stal
Norma
Norma
G 4052
G 4052
G 4051
G 4051
G 4805
35Ch
38Ch
40Ch
40Ch
Ch15
4543
4543
4543 40H
4543 40H
801 LH 15
18CrMo4
25CrMo4
15 124
15 130
15 130
15 141
20ChM
30ChM
30ChM
30ChM
35ChM
4543
4543
4543
4543
4543
15 142
38ChM
4543
4140 A519 SCM440 G 4052

4142 A519 (SCM4) G 4052
4150 A519 SCM445 G 4052
15 241
15 230
15 260
50ChGFA 14959
6150H A519 SUP 10 G 4801
15 320
15 330
15 330
25Ch1M1F 20072
30Ch3MF 4543
30Ch3MF 4543
14 340
(38Ch2Ju) 4543
15 340
38Ch2MJuA 4543
35-552
30CrMo4
34CrMo4
35-552
42CrMo4
35-552 50CrMo4
35-565 100CrMo7
5132
5135
84030 (5140)
84030 (5140)
84041 52100
-
A519
A519
A519
A519
SCM418 G 4052
4130 A519 SCM420 G 4105
4130 A519 SCM420 G 4105
4135 A519 SCM435 G 4052
(POD 90)
POD2000
35-552
50CrV4
15CDV6
15CrMoV6
20CDV6 35-559 24CrMoV55
1.7765
32CDV12
1.8523 17211 897M39 970-1 40CDV13 35-590
31CrMoV9
31CrMoV10
1.8504
1.8507
1.8509
1.8515
1.8550
SCr430
SCr435
SCr440
SCr440
SUJ 2
14141
14140
14 148
(14 151)
14 109
15CMD9
1.7561
1.76XY
1.8159 17200 735A50 970-1
JIS
34Cr4
38Cr4
41Cr4
100Cr6
Stal
35-565
ASTM
Norma
100C6
Stal
535A99 970-1
Norma
35-552
35-553
35-552
PN-H
Stal
51CrV4
1.8159 10083-3
Cr-Mo-V stale
32C4
38C4
42C4
GOST
Stal
10084
10083-3 25CrMo4
10297-1 25CrMo4
10297-1
10083-3 34CrMo4
10297-1 34CrMo4
10083-3 42CrMo4
10297-1 42CrMo4
10083-3 50CrMo4
683-17 100CrMo7
530A32 970-1
530M36 970-1
530A40 970-1
SN,STN
Stal
17200
17200
17200
17204
17230
Norma
1.7033
1.7034
1.7035
1.7035
1.3505
UNI
Stal
34Cr4
37Cr4
41Cr4
41Cr4
100Cr6
NFA
Norma
Norma
10083-3
10083-3
10083-3
10297-1
683-17
Stal
W.Nr.
BS
Stal
34Cr4
1.7033
37Cr4
1.7034
41Cr4
1.7035
41Cr4
1.7035
100Cr6
1.3505
Cr-Mo stale
18CrMo4 1.7243
25CrMo4 1.7218
25CrMo4 1.7218
30CrMo4 1.7216
34CrMo4 1.7220
34CrMo4 1.7220
42CrMo4 1.7225
42CrMo4 1.7225
50CrMo4 1.7228
100CrMo7-3 1.3536
Cr-Mn-Mo stale
12CrMnMoV8-6 1.79XY
16CrMnMoV8-7 1.79XY
15CrMnMo9 1.79XY
Cr-V stale
DIN
Norma
W.Nr.
Stal
EN
17211
30CAD6.12
34CrAlMo7
17211 905M39 970 40CAD6.12 35-552 41CrAlMo7
17211 722M24 970 30CD12
32CrMo12
17211
115
(16 347)
K23510 A355
K24065 A355 SACM645 G 4202
Stale na rury do zastosowa cinieniowych - stopowe, Typ 16Mo3 wedug EN
X11CrMo5
1.7362 10216 - 2
X11CrMo5
1.7362 10253 - 2
(X12CrMo7)
(1.7368)
(X12CrMo7)
(1.7368)
X11CrMo9-1
1.7386 10216 - 2
X11CrMo9-1
1.7386 10253 - 2
Cr-Mo-V stale, stopowe z B, Cu,Nb, Ni, Ti,W
17CrMoV 10
7CrMoVTiB10-10 1.7378
7CrMoVTiB10-10 1.7378
8CrMoNiNb9 10
(12CrV2-2)
(1.75XY)
14 MoV 6 - 3
1.7715 10216-2 14MoV6 3
(16CrMoV3-5-5) (1.77XY) (12CrMoV4-3-2) (1.77XY) 20CrMoV13-5-5 1.7779 10216-2 20CrMoV13 5
X10CrMoVNb9-1 1.4903 10216-2
X10CrMoVNb9-1 1.4903 10253-2
X20CrMoV11-1 1.4922 10216-2 X20CrMoV12 1
X20CrMoV11-1 1.4922 10216-2 X20CrMoV12 1
7CrWVMoNb9-6
X11CrMoWVNb9-1-1
X10CrWMoVNb 9-2
11CrWCuMoVNbNB
Ni stale
(10Ni9)
(1.56XY)
12Ni14
1.5637 10216-4
10Ni14
12Ni14
1.5637 10253-2
10Ni14
X12Ni5
1.5680 10216-4
12Ni19
X10Ni9
1.5682 10216-4
X8Ni9
X10Ni9
1.5682 1.5662
17173
Ni-Mn stale
11MnNi5-3
1.6212 10216-4 11MnNi5 3
13MnNi6-3
1.6217 10216-4 13MnNi6 3
15 NiCuMoNb5-6-4 1.6368 10216 - 2 (WB 36)
440
-
3059-2
-
TUE275
TUE275
TUE275
TUE275
49-211
49-211
49-211
49-211
11481
13030
-
14G2
-
4543
-
TU52c
TS52C
49-213
49-243
Gr.C
Gr.C
Gr.C
WPC
Gr.C2
Gr.D
-
A106 STPT480 G3456

A178 A210 A234 A556
A178 STB510 G3461
-
12025
243
243
3059-2
3606
TU15D3
TU15D3
49-213
49-215
15020
15020
74252
74252
49-243
-
16M
16M
TS15D3
-
16Mo3
16Mo5
16Mo5
-
15HM
74252
1.5415
1.5415
1.5415
1.5415
17175
17177
17177
2609
1.5423 -
245
261
1.7219 17173
1.7335 17175
620
1.7335 2609 620- 440
620
621
621
621
1.7380 17175 622-490
1.7380 2609
622
622
1.7381 17176
1.7381
1.7362 17176
625
1.7362 17176
625
1.7386 17176
629
629
3606
3606
3059-2
3604-1
3606
3604-1
3604-2
3606
3059-2
3604-1
3606
TU15CD2-05
TU15CD2-05
TU13CD4-04
TU13CD4-04
TU10CD05-05
TU10CD09-10
49-213
49-213
49-213 14CrMo3 15 121 15ChM 4543
49-215
49-213
49-213 12CrMo9 10 15313 10Ch2M 5520
-
3604-1
3606
TUZ10CD5-05
TUZ12CD5-05
49-213
49-215
3059-2
3604-1
TUZ10CD9
-
49-213
-
17102 15Ch5M 550

17102 15Ch5M 20072
-
17116
-
1.7766 590
15323
1.6770 640
15418
15110
15128
15229
- 12Ch1MF 20072
15423
17119
17119
17134
17134
-
1.7715 17175
1.7779 17176
14DCV 6
49-213
629-590 3059-2 TUZ10CDVNb09-01 49-213
TUZ10CDVNb09-01 49-213
1.4922 17175
762 3059-2
1.4922 17175
762 3604-1
1.5637
1.5637
1.5680
1.5662
509LT
660
3604-1
17173 503LT 3603

17173 503LT 3603
17173
17173 509LT 3603
3603 TUZ6N9 49-215
TU10N9
TU10N9
TU10N14
TU10N14
49-215
49-215
49-215
49-215
18Ni9
18Ni9
18Ni14
18Ni14
TUZ6N9
X12Ni09
49-215
17501
X12Ni09
-
1.6212 17173
1.6217 17173
16222
16222
16527
17501
-
Gr.8
A334
T1, T1a, T1b A209 STBA12 G3462

P1
A335 STPA12 G3458
A 692 A692 STBA13 G3462
T2
P2
T 12
P 12
T 11
P 11
T 22
P 22
A213
A335
A213
A335
A213
A335
A213
A335
T 21
P 21
T5,T5b,T5c
P5,P5b,P5c
(T7)
(P7)
T9
P9
A213
A335
A213
A335
A213
A335
A213
A335
T 24
P 24
A213
A335
T 91
P 91
A213 STBA28 G3462

A335 STPA28 G3458
STBA20
STPA20
STBA22
STPA22
STBA23
STPA23
STBA24
STPA24
G3462
G3458
G3462
G3458
G3462
G3458
G3462
G3458
STBA25 G3462
STPA25 G3458
STBA26 G3462
STPA26 G3458
T 23
A213 HCM 2S
T / P 911 A 213
T / P 92 A 213 STBA 29
T / P 122 A 213 HCM 12A
Gr.7
Gr.7
Gr.3
Gr.3
A333
A334
A333 STPL450 G3460
A334 STBL450 G3464
Gr.8
A333
T / P 36
116
Norma
17175
17175
17175
17175
Stal
Norma
1.7380 10216 - 2
1.7380 10253 - 2
1.7383 10216 - 2
26CrMo4
13CrMo4 4
13CrMo4 4
10CrMo9 10
10CrMo9 10
12CrMo12-10
12CrMo12-10
12CrMo19 5
12CrMo19 5
X12CrMo9 1
Stal
1.7218 10216-2
1.7219 10216-4
1.7335 10216 - 2
1.7335 10253 - 2
1.7338 10216 - 2
1.7338 10253 - 2
16Mo5
-
Norma
15Mo3
15Mo3
15Mo3
15Mo3
10216-2
10217-2
10217-5
10253-2
1.5419 10213-2
1.5450 10216-2
Stal
1.5415
1.5415
1.5415
1.5415
Norma
1.0482 17175
1.0473 17155
17MnV4
Stal
19Mn5
19Mn6
1.0471 10216-2
Stal
JIS
Stal
1.0482
1.0473
ASTM
Norma
1.0481
1.0481
1.0481
1.0481
PN-H
Stal
17Mn4
17Mn4
17Mn4
17Mn4
GOST
Norma
UNI SN,
STN
Stal
W.Nr.
1.0481
NFA
Norma
10CrMo9-10
10CrMo9-10
11CrMo9-10
Stal
(P310 GH)
(P355 GH)
Mn + Nb,V stale
20MnNb6
17MnV4
Mo stale
16Mo3
16Mo3
16Mo3
16Mo3
20Mo5
8Mo B 5 - 4
Cr - Mo stale
25CrMo4
26CrMo4-2
(15CrMo2-5)
13CrMo4-5
13CrMo4-5
10CrMo5-5
10CrMo5-5
BS
Norma
Mn stale
(P295 GH)
-
DIN
W.Nr.
Stal
EN
Porwnanie wytrzymaoci na rozciganie do twardoci wedug Vickersa, Brinella i Rockwella (DIN 50 150)
Wytrzymao
na rozciganie
Vickers
HV 10
255
270
285
305
320
335
350
370
385
400
415
430
450
465
480
495
510
530
545
560
575
595
610
625
640
660
675
690
705
720
740
755
770
785
800
820
835
850
865
880
900
915
930
950
965
995
1030
1060
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
135
140
145
150
155
160
165
170
175
180
185
190
195
200
205
210
215
220
225
230
235
240
245
250
255
260
265
270
275
280
285
290
295
300
310
320
330
Brinell
HB
76,0
80,7
85,5
90,2
95,0
99,8
105
109
114
119
124
128
133
138
143
147
152
156
162
166
171
176
181
185
190
195
199
204
209
214
219
223
228
233
238
242
247
252
257
261
266
271
276
280
285
295
304
314
Twardo
Rockwell Rockwell
HRB
HRC
Wytrzymao
na rozciganie
1095
1125
1155
1190
1220
1255
1290
1320
1350
1385
1420
1455
1485
1520
1555
1595
1630
1665
1700
1740
1775
1810
1845
1880
1920
1955
1995
2030
2070
2105
2145
2180
41,0
48,0
52,0
56,2
62,3
66,7
71,2
75,0
78,7
81,7
85,0
87,1
89,5
91,5
92,5
93,5
94,0
95,0
96,0
96,7
98,1
99,5
(101)
(102)
(104)
(105)
20,3
21,3
22,2
23,1
24,0
24,8
25,6
26,4
27,1
27,8
28,5
29,2
29,8
31,0
32,2
33,3
Twardo
Vickers
HV 10
Brinell
HB
340
350
360
370
380
390
400
410
420
430
440
450
460
470
480
490
500
510
520
530
540
550
560
570
580
590
600
610
620
630
640
650
660
670
680
690
700
720
740
760
780
800
820
840
860
880
900
920
940
323
333
342
352
361
371
380
390
399
409
418
428
437
447
(456)
(466)
(475)
(485)
(494)
(504)
(513)
(523)
(532)
(542)
(551)
(561)
(570)
(580)
(589)
(599)
(608)
(618)
Rockwell Rockwell
HRB
HRC
34,4
35,5
36,6
37,7
38,8
39,8
40,8
41,8
42,7
43,6
44,5
45,3
46,1
46,9
47,7
48,4
49,1
49,8
50,5
51,1
51,7
52,3
53,0
53,6
54,1
54,7
55,2
55,7
56,3
56,8
57,3
57,8
58,3
58,8
59,2
59,7
60,1
61,0
61,8
62,5
63,3
64,0
64,7
65,3
65,9
66,4
67,0
67,5
68,0
Przeliczenie wartoci twardoci dla materiaw metalowych jest te pokazane w normie EN ISO 18265, ktra zawiera rwnie
odwoania do norm dla mierzenia twardoci wedug poszczeglnych metod ( rwnie ISO/TR 10108 i ASTM E 140).
117
Przegld WTD dla grup rur wedug celu zastosowania

Rodzaj rur
- zastosowanie
Na konstrukcje stalowe - str. 14
Na czci maszyn i zastosowa
oglno technicznych - str. 16
C
i
n
i
e
n
i
o
w
e
Dla temperatur
pokojowych - str. 22
Dla temperatur powyszonych
(kotowe)- str. 34
Ze stali drobnoziarnistych
- str. 42
Dla temperatur obnionych
- str. 44
Na wymienniki ciepa
- str. 48
Do gwintowania i spawania
- str. 54
Rury do mediw palnych - str. 56
Rury do ropy naftowej - str. 58
Precyzyjne cignione na zimno
bez szwu - konstrukcyjne - str. 60
Na siowniki hydrauliczne typu
HPZ i HP - str. 72
Na obwody hydrauliczne typu HPL
- str. 76
Na wtryskiwacze paliwa - str. 84
Rury oyskowe - str. 85
Ksztatki do przyspawania - str. 88
Rury o duych rednicach spawane
ukiem
EN
DIN
10210-1
(10025)
10294-1
10297-1
10083-1-3
10084
10216-1
17121, 17124
(17100)
1629, 1630
17200
17204
17210
1629, 1630
10216-2
17175
10216-3
17179
10216-4
10216-2
10216-4
BS
NF A
UNI
SN,
STN
GOST
6323/1,2
49-311
49-312
663
7729
42 0250
8731
(1050, 19281)
8731
3601
49-112
7287
49-210
42 0250
8731, (1050)
3059/1,2
3602-1
3604-1
49-211
49-213
5462
42 0251
8731
TU14-3-190
TU14-3-460
4543,20072
17173
3603
49-215
5949
42 0165
3606
49-215
49-243
49-245
49-115
5462
5949
42 0165
42 0251
550
1060
10224
10255
10208-1
10208-2
17173 (17174)
17175 (17177)
(28180, 28181)
2440, 2441
(2442), 2460
2470-1/1629
2470-2/17172
8863
6363
7088
42 0250
3262
10305-1
2391-2
6323/1,4
7945
42 0260
10305-4
ISO 683-17
10253-1,2
49-501
1387
49-310
49-312
42 0250
PN-H
74219
(84018)
(84019)
(84023/7)
74219
(84023/7)
74252
(84024)
ASTM A
ASME SA
JIS
ISO
G 3444
630-2
G 3445
2937
2938
A 53
G 3454
G 3455
9329-1
A 106, A 192
A 209, A 210
A 213, A 335
A 556
G 3456
G 3458
G 3461
G 3462
9329-2
A 500
A 501
A 53
A 519
A333, A 334
8733
12132, 21729
74220
74200
74240
(74220)
A 179, A 178
A214
A333. A 334
A 53
A 795
API 5L
ISO 3183-1,2
API 5 CT
A 519
Rury precyzyjne ze stali typu E 355,St 52, 11 523,11 503

Typ HPZ dla obrbki ostatecznej, powierzchni wewntrznej, typ HP wykoczone na gotowo (H8, H9)
2391-2c/2445-2
7416
49-330
7945
42 0260
74245
A 822
17230
2609
Rury dostarczane tylko na podstawie uzgodnie (SN 42 6718,DIN 73000,ISO 8535-1)

Rury zwykle dostarczane na podstawie uzgodnionych WTD
1965-1
49-186
P-05-05
A 234, A 420
Normy WTD patrz tabela na stronie 96
118
9329-3
G 3461
G 3462
6758
6759
G 3452
65 559
3183
ISO 11 960
G 3445
11960
3304
JOHS-102
3419
Kontakty
eleziarne Podbrezov a.s.

Kolkre 35, 976 81 Podbrezov, Slovensk republika
centrala tel:
+421/48/645 1111
http:
//www.zelpo.sk, www.oceloverury.sk
e-mail:
admin@zelpo.sk
Przedstawiciel handlowy:
SLOVRUR Sp. zo.o.
ul. Brandwicka 138, 37-464 Stalowa Wola, Posko
tel.:
+48/15/844 8045-6, 8448051, 8448095
fax: +48/15/8420234
e-mail: dz.handlowy@slovrur.pl
www.slovrur.pl
119
Vydal: eleziarne Podbrezov, a.s.

oddelenie marketing

mj 2012 (9. prepracovan vydanie)

Grafick dizajn: Enterprise, spol. s r.o.

Bansk Bystrica

Katalog Rur

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Katalog Rur

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

PORADNIK

Specjalne tabelki i informacje:

Instytucje normalizacyjne i normalizacja

Rury stalowe - klasyfikacja, terminy i definicje

Narodowe instytuty normalizacyjne (urzdy, komitety)

Normy techniczne na rury stalowe

Program produkcji - podzia wyrobw wedug ich zastosowania

Bloki stalowe odlewane w systemie cigym (COS)

Rury stalowe bez szwu do celw budowlanych i konstrukcyjnych

Rury na konstrukcje stalowe

Rury stalowe bez szwu do urzdze cinieniowych i cieplnych

Rury z wymaganymi wasnociami w temperaturze pokojowej

Rury z okrelonymi wasnociami w temperaturze podwyszonej- kotowe Strona 34

Rury ze stali stopowych drobnoziarnistych

Rury z wymaganymi wasnociami w temperaturze obnionej

Rury do wymiennikw cieplnych**

Rury z wewntrznym ebrowaniem

Rury do gwintowania i spawania

Rury przewodowe do gazu i cieczy palnych

Rury dla przemysu naftowego (po uzgodnieniu)

* Po uzgodnieniu rwnie rury o niekoowym przekroju poprzecznym

Specjalna oferta na podstawie umowy:

Rury stalowe bez szwu precyzyjne cignione na zimno

Rury precyzyjne konstrukcyjne (standardowe)

Rury do produkcji siownikw hydraulicznych typu HPZ

Rury do produkcji siownikw hydraulicznych typu HP

Rury do obwodw hydraulicznych i pneumatycznych typu HPL

Rury dla przemysu samochodowego

Rury do systemw wtrysku paliwa

Rury do produkcji oysk

Ksztatki z rur stalowych, do przyspawania

Rury stalowe spawane wzdunie o duych rednicach

Przegld WTD dla grup rur wedug zastosowania na str.118.

Schemat procesu produkcji w hucie eleziarne Podbrezov

Cige odlewanie stali (COS)

Produkcja rur poprzez walcowanie na gorco

Produkcja rur precyzyjnych poprzez cignienie na zimno

Obrbka chemiczna trawienie, fosforanowanie, mydlenie

Produkcja pwyrobw z rur

Obrbka krawdzi rur

Produkcja ukw stalowych

Przegld podstawowych charakterystyk rur stalowych

Podstawowy podzia charakterystyk rur jest przedstawiony

Normy zawieraj te dozwolone tolerancje mas od masy

Rodzaje stali uywanych do produkcji rur

Inne pierwiastki (oprcz: wgiel,

Wspczynniki dla ustalenia charakterystycznych cyfr dla

Uwaga Stale stopowe:

Podzia stali wedug EN 10020

Grupy stali wedug

Podzia stali w ramach gwnych grup gatunkw

STALE NIESTOPOWE SPECJALNE

STALE STOPOWE JAKOCIOWE

STALE STOPOWE SPECJALNE

podzia stali jest rwnie w normach ISO 4948-1 i ISO 4948-2

b) symbole chemiczne pierwiastkw stopowych uporzdkowane wedug malejcej zawartoci pierwiastkw

Wedug EN 10027-1 znaki stali dzieli si na dwie gwne

Przepis EN ECISS IC10 okrela dodawkowe symbole dla

Na rury uywa si pierwsze cztery rodzaje stali

EN 10027 - 2 zawiera system oznakowania cyfrowego.

Warunki techniczne dostaw (WTD) dla rur

2.1 Zawiadczenie o jakoci (potwierdzenie od producenta,

Wszystkie wymagania dotyczce rur s zawarte w normach WTD.