Professional Documents
Culture Documents
Donis Dondis, op. cit., p. 64, califica el color como una valiossima fuente de
comunicadores visuales.
5
El colorido de la escena se distingue de la pintura y de la arquitectura (las artes
del espacio) por el movimiento potencial (desplazamiento, intensidad); de la poesa
y de la msica (las artes del tiempo) por su extensin espacial. Los colores en s
mismos todava no implican la nocin de tiempo; pueden ser objeto de la
contemplacin. Sin embargo, se dejan poner en movimiento en la escena (Craig p.
ej. denomina al director un pintor en el tiempo, vase Jos A. Snchez, op. cit., p.
34) y este movimiento puede ser provocado por la diferencia de colores
simultneos o sucesivos.
Vase Heinrich Frieling, Das Gesetz der Farbe, Gttingen / Zrich / Berlin /
Frankfurt, Musterschmidt, 1968, p. 166.
7
Vase Hans Gekeler, Handbuch der Farbe. Systematik. sthetik. Praxis, Kln,
DuMont, 2000, p. 22. Es importante distinguir tres casos: un color que delimita un
espacio (objetos), otro que llena un espacio y un tercero que surge fuera del espacio
o que crea el suyo propio: colores locales, espaciales y libres (vase Heinrich
Frieling, op. cit., p. 177); vase tambin Hans Joachim Albrecht, Farbe als Sprache.
Delaunay. Josef Albers. Richard Paul Lohse, Kln, Du Mont Schauberg, 1974, p.
156.
8
Vanse Heinrich Frieling, op. cit., p. 36; Johannes Pawlik, Praxis der Farbe.
Bildnerische Gestaltung, Kln, DuMont, 1981, pp. 42-43; Max Imdahl, Farbe.
Kunsttheoretische Reflexionen in Frankreich, Mnchen, Fink, 1987, p. 150. El color
complementario emerge como sensacin de color en el ojo del observador
(Johannes Itten, Kunst der Farbe. Subjektives Erleben und objektives Erkennen als
Wege zur Kunst, 3a ed., Ravensburg, Otto Maier, p. 52).
9
Donis Dondis, op. cit., p. 68.
10
Vase Donis Dondis, op. cit., p. 69.
11
Johannes Itten, op. cit., p. 20; vase tambin Donis Dondis, op. cit., p. 36; p. 69.
Vase Johannes Itten, op. cit., p. 20. Un color primario se caracteriza por el
hecho de no contener absolutamente nada de los otros dos colores primarios
(vase Hans Gekeler, op. cit., p. 44).
13
Donis Dondis, op. cit., p. 67.
14
Por la maana, por ejemplo, la luz suele ser ms azul que a medioda cuando se
tie de amarillo; por la tarde parece amarillo anaranjado (vase Jos M. Parramn,
Teora y prctica del color, 9 ed., Barcelona, Parramn, p. 86).
15
Vase Donis Dondis, op. cit., p. 67.
12
16
22
Sobre los varios simbolismos del color en diferentes pueblos vase Heinrich
Frieling, op. cit., pp. 154-156; sobre el orden astrolgico de los colores vase op.
cit., pp. 158-165.
23
Cuanto una situacin visual ms unvoca parezca, ms precisamente se deja
fijar la funcin del color como signo; cuanto menos clara sea, ms resalta el efecto
fsiolgico visual inmediato. Cada elemento del proceso teatral adquiere
automticamente un sentido simblico visto que todo es signo en la escena (vase
Erika Fischer-Lichte, Semiotik des Theaters. Eine Einfhrung, t. 1: Das System der
theatralischen Zeichen, 4a ed., Tbingen, Narr, p. 19). Sin embargo, eso no impide
que los elementos mantengan su carcter de impresin inmediata sobre el
espectador.
detalle tres obras, las cuales tienen especial inters para el estudio
de las convergencias y divergencias entre color y texto en el proceso
teatral. Dos de las obras, Las voces de Penlope y El matrimonio
Palavrakis, figuran en el ciclo Nuevas Dramaturgias; la tercera,
Somebody to love es parte de la seccin Experiencias.
2.1. Las voces de Penlope
El montaje de Las voces de Penlope, de Itziar Pascual, por Charo
Amador24 es buena muestra de cmo el color utilizado sobre todo
como smbolo puede alcanzar una gran expresividad precognitiva.
El origen de la obra entronca con la historia de Penlope, personaje
famoso de La Odisea: la esposa de Ulises y madre de Telmaco
aguarda el regreso de su marido en su palacio de taca tejiendo sin
pausa para evitar la presin de sus pretendientes. Es la imagen
misma de la esperanza y de la paciencia; no obstante se revela
como vctima de una sociedad encorsetada y de sus propias
ataduras. Sin embargo, no se trata de un mero relato del mito
conocido; la autora aade dos mujeres contemporneas de manera
que la obra demuestra una superposicin de dos tiempos (mtico /
actual) y dos lugares (taca / cualquier ciudad). Las tres mujeres se
enfrentan a una dolorosa crisis existencial y dejan libre la voz de la
confesin; hablan de sus sufrimientos sentimentales de manera que
pueden construir poco a poco su respectiva identidad individual.
Superan as la situacin inicial de desventaja con el hombre y se
rebelan con xito contra una sociedad que requiere que la mujer
responda al estereotipo que la define como ser dependiente de su
esposo. Es la condicin femenina el punto convergente destacable
de los relatos y comentarios de los personajes. As, la obra reviste
una intencin desmitificadora: es la reivindicacin de una vida plena
y satisfactoria, reivindicacin vitalista por encima de prejuicios y
adversidades. Al final, las tres mujeres saben que ms all de
esperar al hombre existe la construccin del propio yo.25
24
Compaa: Teatro Sur; Espacio escnico y vestuario: Elisa Sanz (Sala Ensayo
100).
25
Vase el fin del monlogo de Penlope: Aprend a mirar mi sombra paseando
por la orilla con una tristeza que construye futuro. Esa tristeza dio paso a la
serenidad. Y la serenidad a la calma. Y la calma a la inquietud por ser yo, no la
espera de otro. Me esper a m misma. Esta es mi verdadera historia. (Itziar
27
del dolor, del dolor que nos producen las cosas, del dolor que nos
destroza mientras dura nuestra mezquina existencia (vase
programa). Sin embargo, los objetos infantiles multicolores que
hacen pensar en una niez exenta de preocupaciones parecen estar
en contradiccin con lo relatado. El reflejo de un mundo intacto crea
un contraste muy marcado con la vida matrimonial desastrosa de
manera que se puede casi hablar de ruptura entre dos lenguajes.
La obra destaca por estar dotada de todos los colores los cuales,
muy lejos de ser simple suplemento del texto, se revelan ricos en
aportaciones. Puestas en escena policromas que sobrepasan un
colorido cotidiano normal llaman la atencin sobre el valor
simblico del color en general. Procuran igualmente un ambiente
dinmico. En trminos fisiolgicos, el ojo se excita en sumo grado
con la cantidad de impresiones visuales y al mismo tiempo est
satisfecho por el equilibrio provocado por el hecho de que no falta
ningn color (lo que Goethe llama el colorido armnico). En la
presente obra, los mltiples colores connotan una visin idlica de la
infancia, el paraso de la imaginacin, el mundo de los juegos. Al
mismo tiempo, la utilizacin de cantidades de colores hace pensar
en el mundo del cabaret o del circo, mundos que llevan
connotaciones de una vida exenta de preocupaciones, llena de
creatividad y alegra de vivir. Poco a poco el contraste entre la
policroma alegre y festiva y la historia horrorosa se vuelve
asfixiante: la accin relatada contradice profundamente toda idea de
serenidad e imaginacin inocente. Los smbolos de una niez feliz
molestan al espectador porque no caben en este mundo de
horrores. El mismo oxmoron se encuentra en el regalito entregado a
cada espectador a su entrada: un pequeo papel con los nombres
de los colaboradores en la puesta en escena, una gominola de color
y un texto sobre el dolor escrito por la autora (p. ej.: Los monstruos
pertenecen al dolor y los defecamos sobre el escenario sin juzgarlo,
simplemente existen, y existen de un modo brutal). Pero es
precisamente la ruptura entre lo odo y lo visto lo que se vuelve
reflejo del cinismo de los Palavrakis; stos expresan su nostalgia de
la infancia al tiempo que destrozan frenticamente la de su hija. La
Resea 326, 2001, p. 36). Los miembros esparcidos de los muecos recuerdan al
espectador continuamente que los padres son como antropfagos que se nutren
literalmente de sus nios.
10
29
11
30
12
32
13
14
40
Vase Roland Barthes: [...] le scripteur moderne nat en mme temps que son
texte [...]; il ny a dautre temps que celui de lnonciation, et tout texte est crit
ternellement ici et maintenant. Cest que (ou il sensuit que) crire ne peut plus
dsigner une opration denregistrement, de constatation, de reprsentation, de
peinture (comme disaient les Classiques), mais bien ce que les linguistes, la
suite de la philosophie oxfordienne, appellent un performatif, forme verbale rare
(exclusivement donne la premire personne et au prsent), dans laquelle
lnonciation na dautre contenu (dautre nonc) que lacte par lequel elle se
profre [...] (La mort de lauteur, uvres compltes, t. II, Paris, Seuil, pp. 491495, p. 493).
41
Jean-Franois Lyotard, Lo inhumano, pp. 87-88.
42
Del otro lado: autor y direccin: Borja Ortiz de Gondra; Compaa: Taller 3
Producciones; Espacio escnico y vestuario: Elisa Sanz (Sala Cuarta Pared).
Pasajeros: autor: Elio Palencia; Compaa: El Globo Teatro; Direccin: Luis
Garvn; Escenografa: Nelson Villasana (Casa de Amrica). Imagina. Triloga de la
juventud II: autores: Jos Ramn Fernndez, Yolanda Palln, Javier Garca Yage;
Compaa: Cuarta Pared; Direccin: Javier Garca Yage; Escenografa: Juan
Sanz, Miguel Angel Cosso (Sala Cuarta Pared).
15
43
16
hay un cdigo del color que valga para todos los montajes. Se
exigen ms bien estudios individuales clasificables slo
sumariamente bajo diferentes tipos de recepcin. El abanico va
desde la contemplacin distanciada hasta la participacin en la
experiencia. El color puede ser una representacin (smbolo
universal o con referencia a un contexto concreto) o una
presentacin (percepcin esttica). Es hbrido por naturaleza.
Cuando se utiliza sobre todo como smbolo construye con los otros
elementos escnicos un conjunto homogneo (Las voces de
Penlope); tambin puede formar un contraste con el texto literario
(El matrimonio Palavrakis) sin que uno de los dos sea el metalenguaje. El uso del color puede oscilar entre smbolo y mera
presencia fsica. Finalmente, puede ser objeto de la percepcin que
suscitan las sensaciones idiosincrsicas del espectador con sus
nexos asociativos individuales; en este caso facilita el contacto
directo con la materia y sus efectos sobre el inconsciente y no busca
ni homogeneidad de los lenguajes ni dialctica. De todas maneras,
en cada una de las obras descritas existe la idea del decorado como
ambientacin en vez de mera decoracin.
Todos los signos que no tienen un cdigo digital como base de
comprensin (color, signo, movimiento) proporcionan expresiones
efmeras y fugitivas y por eso ms ricas en significados que los
signos digitales. Cuanto ms sentidos y significados producen, ms
se crea una tensin enriquecedora entre ellos y los signos
lingsticos lo que propicia lecturas divergentes.
3. HACIA UNA TEATRALIDAD DEL COLOR?
46
17
18
48
19
53
54
20