Professional Documents
Culture Documents
(PLATES XLI-XLIV)
GEORGE C. MILES
Probably the only hope of assigning approximate dates to the,
various types of Ugancii attri samcenati, or bezants of Arab type,
issued by the Crusaders previous to A.D. 1251, and of localizing the
mints at which they were struck, lies in the cumulative evidence of
well documented hoards.1 Unfortunately very few hoards of these
gold coins, whether well documented or not, have hitherto been
published.2 This contribution to the problem summarizes the con^
tents of the published hoards and describes some new ones. The only
published hoards, so far s I know, are the following:
1 A hoard (evidently) found in the excavations of Emmaus elQubeibeh and environs (northwest of Jerusalem), published by
P. Bellarmino Bagatti in J monumenti di Emmaus el-Qubeibeh e dei
dintorni (Pubbticazioni dello Studium Biblicum Franciscanuin, No. 4).,
Jerusalem, 1947, pp. 159-160,165. The lot contained eight imitations
of al-mir (nos. 70-77), all of the type of B & Y 27. Seven obverses
and one reverse are illustrated in pl. 46. Several have points above
the elongated dd's and sd's of the "mint-date" formula. Found with
these saracenati, or at least in the same trench ("vano" 43), were
seven cuttings of gold coins with Latin legends (nos. 60-66, also
1 The most recent, and definitive, classification of Crusader coins of Arab type is .
to be found in an article by P. Balog and J. Yvon entitled "Monnaies
legendes arabes de l'Orient Latin," in RN 1958, pp. 133-168 (hereinafter
abbreviated B & Y). In general the numeration of types employed by Balog
and Yvon will be used in the description of the coins listed in the present
article.
2 Philip Grierson's statement in ANSMN 6 (1954), P- I 7 I > n - 8, to the effect
that the "B-T" bezants {B & Y types 13-16) are "found in hoards of too late a
date (mid-i3th Century) to justify" their attribution to Bohemund of Antioch
while Tancred was acting s regent, implies a knowledge of hoards of bezants
other than those listed here. Mr. Grierson's recollection is undoubtedly correct
but such hoards appear not to have been published. Balog and Yvon (op. cit.,
pp. 140-141) repeat Grierson's statement.
189
190
GEORGE C. MILES
191
192
GEORGE C. MILES
7. Reasonably well formed letters but most of the legends unintelligible. Type of B & Y 26.
2i mm., 3.95 gr. | (PLATE XLI, 4)
8. Heavy, debased letters, long exaggerated dd and sd. Type of
B & Y 27b.
23 mm., 3.53 gr. - (PLATE XLI, 5)
9. Similar to no. 8, but > beneath
Type of B & Y 29.
23 mm., 3.53 gr. - (PLATE XLI 6)
Several of the coins in this hoard are weakly struck but there are
practically no signs of wear.
8. Bedoukian hoard B :
Fifteen specimens, all imitations of dinars of al-mir. Said to have
been found in a small village near Tyre in December 1965.
1. Imitation of Misr, 506 H., ending 4 L- ZC**> 4^. Cf. B & Y 20.
22 mm., 3.87 gr. f (PLATE XLI, 7)
2. Imitation of Misr, 506 H., ending *, 4JLJ- C~* 4^.. Cf. B & Y 20.
22 mm., 3.78 gr. / (PLATE XLI, 8)
3. Imitation of Misr, 506 H., ending jJLUw?- \* 4^. Annulets at 4
and 8 o'clock in double border enclosing inner margin. Cf . B & Y 20.
23 mm., 3.85 gr. \E XLI, 9)
4. Imitation of Misr, 506 H., ending 0 C~*> 4X-*. Cf . B & Y 25.
23 mm., 3.71 gr. \E XLI, 10)
5. Similar to no. 4, same obverse die, different reverse die.
22 mm., 3.85 gr. 4, (PLATE XLI, n)
193
8-9. Imitations of Misr, 506 H., ending %*C* **. Identical obverse
and reverse dies. Cf. B & Y 25.
8. 22 mm., 3.78 gr. \E XLII, 2}
9. 22 mm., 3.60 gr. \. Imitation of Misr, 515 H. F
but obverse marginal legend begins yi *> an(i ends &
o . l l U
o Cf. B & Y a o .
2i mm., 3.83 gr. / (PLATE XLII, 3]
11. Imitation of Misr, 516 H., ending j^v.^-j S^ C^ 4X*. Cf,
B&Y20.
21 mm., 3.88 gr. \E XLII, 4)
12. Imitation of Misr, 516 H., ending j \^^ \^ (^^t- Cf . B & Y 20.
22 mm., 3.67 gr. \E XLII, 5)
13. Imitation of Misr, date ?, ending j &**. Cf . B & Y 25. Dd ancj
sd: li3
I94
GEORGE C. MILES
9. Bedoukian hoard C:
This hoard is of particular interest s it contains, in addition to
15 saracenati, 10 cuttings of gold coins with Latin legends of a type
known only from seven specimens in the Convent of the Flagellation
in Jerusalem (see hoard no. i, above). The dealer from whom Dr.
Bedoukian obtained the hoard reported that it was found near
Marash in December 1965 and that the 25 pieces constitute the
entire hoard. The saracenati, all imitations of al-mir, are the
following:
1. Imitation, probably of a dinar of al-Iskandariyah, with many
errors in the "mint-date" formula, ending > j u* ? Cf. B & Y 23-24.
2i mm., 3.88 gr. 4, (PLATE XLII, 9)
2. Crude Imitation of al-mir, without recognizable mint or date.
Cf. B & Y 27-33.
22 mm., 3.36 gr. -> (PLATE XLII, 10)
3. Similar to no. 2, but beneath the reverse: l. Cf. B & Y 32.
23 mm., 3.39 gr. 4, (PLATE XLII, n)
4. Similar to no. 2, but beneath the reverse .'.. Cf. B & Y 27-33
22 mm., 3.27 gr. \E XLII, 12)
5-12. Similar to no. 2, but beneath the obverse *. Cf. B & Y 28.
5. 24 mm., 3.37 gr. \.
23 mm., 3.38 g
195
Nos. 5-12 and 13-15 are so poorly struck that comparison of dies is
virtually impossible. All the coins sliow a little wear.
The ten cuttings of irregulr shape, some roughly rectangular,
others wedge-shaped, of uneven thiekness and of irregulr weight
(ranging between 1.08 and o.34grams) all bear fragments of the
obverse and reverse types, and on some one or more Latin letters are
preserved. The types are reconstructed in Figs. i and 2. I have
arbitrarily called the first of these two designs the obverse, and if the
Fig. i
Fig. 2
GEORGE C. MILES
196
PLATE XLIII No.
Diam.
Th.
wt.
I.
2.
4.
34.
56.
5-
7-
6.
7-
8.
9-
8,
9-
10.
10.
12.
ii.
Obv,
Color
S-D
Traces of
2-3 letters
.009 x .008 .0015 1.07 Pale
o & trace Trace of i
of i letter letter
.008 x .007 .002 0.91 Pale
OfMan
OfMan
.008 x .007 .0015 0.77 Pale
Traces of Traces of
1-2 letters 1-2 letters
.008 x .007 .001 0.65 Pale
Traces of Trace of i
1-2 letters letter
.009 x .008 .OOI 0.63 Pale
C(?)V
oXTrace
of
i
.009 x .005 .001 0.51 Pale
Trace of i
letter?
letter
.009 x .004 .OOI 0.44 Brighter I(?)V
TA
.006 x .005 .0015 0.34 Brighter Offflan
Offflan
.001 x .005 .001 0.46 Bright Trace and LE and
trace of angold
<>A
other letter
13. -C-V
14. A- M16. o A*
17. -S- L18. -V-S
19. oA-M(?)
Reverse
E-R-
197
198
GEORGE C. MILES
B & Y 29.
199
b) France, Philip IV
A. Gros tournois "a l'O rond," datable to 1285, 1302 and April 1305.
x~2.0bv.: PbILIPPVS !?
BHICYV: SIYSHOSBBSBHI I MII IMI IBV.XPI
Rev.:fi&YVKQHVSCIVIS
* at 12 o'clock.
1. 26 mm., 4.08 gr. / (PLATE XLIV, 4)
2. 26 mm., 4.00 gr. /*
Cf. J. Lafaurie, Les Monnaies des Rois de France, Hugues Capet
Louis XII (Paris, 1951), no. 217.
200
GEORGE C. MILES
i. obv.: *PMLIPPVS*KEX
BH1ICTV :SI -HOHN! 11HI IIKI III IHAf.XFI
w.: dfc VKOHVS* CIVIS
26 mm., 3.90 gr. f (PLATE XLIV, 6)
Cf. Lafaurie, no. 219.
2. Obv. and .Rev. : s no. i, different dies.
26 mm., 4.02 gr. f
20*
c) Counts of Tripoli
Bohevmmd VI, 1252-1275
1. Gros.
Obv.:
Rev.: C I - V - I Y S Y E I P O L ' I
26 mm., 4.15 gr. 4, (PLATE XLIV, 7)
Cf. Schlumberger, Numismatiqiie de l'Orient Latin, p. 105, pl. IV, 19.
Bohemund VII, 1275-1287
2. Gros.
Obv.: S12PVIMVS!BOMVHI5s!COM<3S
Rev.:
I TRIPOLIS! SVRI
26 mm., 4.12 gr. / (PLATE XLIV, 8)
Cf. Schlumberger, p. 106, pl. IV, 21.
3. Obv.: s no. 2, different die.
Rev.: s no. 2, same die.
202
. GEORGE C. MILES
d) Kingdom of Cyprus
Henry II, 2nd period, 1310-1324
i. Demi-gros.
0w.:feNKI KI (double strack)
Rev.: SKIHSMLfOTCdlfCfelPB
2i mm., 2.25 gr. (PLATE XLIV, 9)
Cf. Schlumberger, p. 192, pl. VI, 22.
2. Obv. s no. i, different die.
Rev. s no. i, different die.
2O mm., 2.26 gr.
3. Obv.
Rev. s no. i, different die.
22 mm., 2.27 gr.
4. Obv. s no. i, but -X- in left field (double struck).
Rev. s no. i, different die.
20 mm., 2.22 gr. All four specimens are considerably worn.
How much do the previously published hoards and the new ones
contribute to the problems of dating and localizing the saracenati ?
Very little, I am afraid. There are many questions. How reliable are
the hoards? Only one of the ten was unearthed in scientificlly
controlled circumstances. Were the saracenati of no. 10 actually in
circulation about 1324, or had they been hoarded by a previous
owner much earlier ? In any case, a brief summary of the data may be
useful for future reference.
3.
4.
5.
6
7.
.
9.
10.
Samcenati
Associated
Coins
20'
Dates of
Assoc. Coins
Ftimid dinars
508-518 H./
A.D.III4-24
None
Ayybid dinar
594 H./A.D.
1197
None
None
Crusader gold
cuttings
i3th c. ?
1275-1324
Philip IV
Bohemund VI
Bohemund VII
Henry II
XL
COINAGE OF BASIL II
XLI
CRUSADER HOARDS
Hoardno. 7:1-6
Hoardno. 8:7-12
XLII
CRUSADER BOARDS
Hoard no. 8:1-8
10
11
12
14
13
17
18
CRUSADER HOARDS
Hoard no. 9:1-12
XLIV
CRUSADER HOARDS
Hoard no. 10:1-9