Professional Documents
Culture Documents
Avdeev
Alain Blum
I. Troitskaia
Rsum
Avdeev Alexandre, Blum Alain, Troitskaia Irina.- Le mariage paysan russe au XIXe sicle Au XIXe
sicle, la famille russe est insre dans un cadre institutionnel et social spcifique, trs diffrent de celui
observ en Europe occidentale. Les contraintes qui encadrent et modlent la formation des familles, et
notamment le mariage, sont trs fortes et de nature diverse : elles relvent la fois du servage et du
pouvoir du propritaire foncier qui lui est associ, des interdits de parent et des interdits religieux, et du
contrle exerc par la communaut rurale. Une partie d'entre elles disparat brutalement en 1861, avec
l'abolition du servage, qui limitait trs fortement la possibilit de choisir son conjoint l'extrieur du
domaine du propritaire foncier. partir des informations contenues dans les rvisions
(dnombrements fiscaux) et les registres paroissiaux, cet article analyse les pratiques matrimoniales
des paysans serfs du comte Cheremetev avant 1861, dans trois villages russes proches de Moscou
appartenant au domaine de ce comte, et les premires transformations postrieures la rforme. Si
l'abolition du servage conduit notamment une augmentation des migrations matrimoniales, d'autres
spcificits comme le caractre patrilocal du mariage perdurent, tmoignant d'un ancrage
anthropologique profond de certaines pratiques matrimoniales.
Abstract
Avdeev Alexandre, Blum Alain, Troitskaia Irina.- Peasant Marriage in Nineteenth-Century Russia During
the nineteenth century, the Russian family existed within a particular institutional and social context,
very different from that of Western Europe. The constraints surrounding and shaping family formation,
and especially marriage, were very strong and diverse in nature. They arose jointly from serfdom and
the landowner's power associated with it, from kinship prohibitions and religious interdictions, and from
the power held by the rural community. One of these elements disappeared abruptly in 1861, with the
abolition of serfdom, which had imposed severe limitations on the possibility of choosing a spouse
outside the landowner's estate. Using information contained in the revision lists (taxation counts) and
parish registers, this article analyses marriage practices among Count Sheremetev's peasant serfs
before 1861, as well as the first transformations following reform, in three Russian villages near Moscow
belonging to this Count's estate. Although the abolition of serfdom led in particular to an increase in
marital migrations, other characteristics such as marriage's patrilocal nature remained unchanged,
testifying to the deep cultural roots of particular marriage practices.
Resumen
Avdeev Alexandre, Blum Alain, Troitskaia Irina.- El matrimonio rural ruso en el siglo XIX Durante el siglo
XIX, la familia rusa formaba parte de un marco institucional y social es- pecifico, muy distinto del
observado en Europa Occidental. Las fuerzas que enmarcaban y mo- delaban la formacin de familias,
y en particular el matrimonio, eran importantes y diversas: provenan a la vez del vasallaje y del
terrateniente bajo el dominio del cual vivian, de las normas de parentesco y de las normas religiosas asi
como del control que ejerca la comunidad rural. Parte de estas restricciones desapareci
repentinamente en 1861, con la abolicin del vasallaje, que restringia fuertemente la posibilidad de
escoger un cnyuge fuera del dominio del terrateniente. A travs de los datos contenidos en las
revisiones (enumeraciones fiscales) y en los re- gistros parroquiales, este articulo analiza las pautas
matrimoniales de los campesinos siervos del conde Cheremetev antes de 1861 en trs pueblos rusos
cercanos a Mosc bajo el dominio del conde, y las primeras transformaciones posteriores a la reforma.
Si bien la abolicin del vasallaje condujo a un aumento de las migraciones matrimoniales, ciertas
caracteristicas taies como el carcter parroquial del matrimonio perduraron, lo cual rvla el fuerte
arraigo antropolgico de ciertas prcticas matrimoniales.
834
835
836
837
838
Woo
-
o wI
<
S
Xi
Woo
od"
z z
5c
i
QW <
&
u
o j
w
00
I
00
ON
ON
ci
CN
CN
en
ON
CN
00
f <D CN
w
-H
00
1815ctif ON en
ffe
NO
00
ON
ON
00
CN
VU 00 '<+
3 CN
aj en
'S
W
X3ce<UE
ND~
On
3
Z 00
1
00 'g
00
o'
'
o"
CN
CNCN
'
IT)
100.
ON
en
-H vO -H
CN
NO o'
CN
o' ~*
ON
ON
CN
o"
ON
o'
CN
o" '
CN
NO
vO
00
o'
-_ 00
o"
m
CN
o"
CN
-H NO en
CN
o"
CN
_
ion)
iss
'
00
1)ft
/OJ
'?
Cm
Sce
ce
S
/
"
ce
ce
u
_
/OJ
3
S
ceD,
3><
'gD
NO
oices;
a
OJ
00
s
eOJrve,
aj
(avant
par
oblig sa 2glise
stres
tsar het
,
rac
^
r
ve
'5b
'e -a
aj
OJ
-a
2.
jj
OJ
43S famiOJ OJjSrair CJ -o
vaj
aj)f ici
aj
ajlions
itai
harg
3ce
OJ
T3sajoldat
rvis
propr
'ficier
tach la 4 pas d'Eta /ceCJ
:ique
3
de
-a
o
:
rat H 'aG V
3OJ ce 'oO
OJ '
2
Serf Pays;ce Payces; (qu Pays.ce Mis Artices OJ Cosa Pays;ce OJ Soldi (do Sous (do: Total Sourt
i
Q
mog
|
839
Nombre de mariages
Rpartition
(en % de l'ensemble
des mariages)
443
78
107
19
93
14
16
2
17
4
571
1
100
840
Encadr 2
Quelques exemples d'autorisations accordes pour se marier
avec une personne extrieure au domaine*17)
Feuillet 28-38
Natalia Vasileva Spesivtseva, 19 ans, du village de Joulebino, fille de la veuve
Avdotia Spesivtseva, que l'on ne recherche pas dans le domaine. Le fianc, le paysan de
la couronne Filipp Ivanov Boldine, du village de Pankov, s'est trouv disponible par
consentement mutuel [...].
Signes : 19 ans, de taille moyenne, de cheveux et sourcils de couleur rousse claire,
yeux gris, nez et bouche ordinaires, menton rond, visage pur.
Sentence de la communaut rurale (mir) : il n'y a pas d'empchement un mariage
l'extrieur, la veuve Avdotia Spesivtseva n'est pas en mesure de payer l'argent de la
dcharge, car feu son mari lui a laiss six enfants en bas ge et elle les nourrit toute
seule dans une grande pauvret par son propre travail [...] En considration du paiement
ponctuel de sa contribution l'impt {obrok) ainsi que des autres charges, nous la lib
rons de notre ct .
Rsolution de l'administration de la Maison de Moscou : prparer la lettre d'affra
nchissement
sans prendre l'argent correspondant, ne recouvrer que le prix pour le papier
d'un rouble argent 75 kopeks.
Feuillet 39-46
Anisia Fedorova Priahina, du village de Joulebino, 20 ans, n'est pas recherche en
mariage dans le domaine, en raison de sa pauvret. Le fianc est du district et de la provin
ce
de Moscou du domaine de Monsieur le Conseiller d'tat effectif et cavalier
Nicolas Andreevitch Divov, du village de Marousina, le paysan Gavrilo Mihalov Sorokin.
Signes : de taille moyenne, cheveux et sourcils roux sombre, yeux gris, nez et
bouche ordinaires, menton rond, visage blanc.
Signe particulier : sous l'il droit prs du nez il y a une petite verrue.
Sentence de la communaut rurale : il n'y a pas d'empchement un mariage l'ex
trieur,
n'est pas en mesure de payer la somme pour l'affranchissement en raison de sa
pauvret.
Feuillet 54-61
Natalia Mihalova Sezemova, du village de Vyhino, 17 ans, aucun fianc du domai
ne
ne s'est prsent. Le fianc est Egor Fedorov Tysterskov, 30 ans, du village de Kosi
ne,enregistr comme paysan de l'tat.
Sentence de la communaut rurale : il n'y a pas d'empchement un mariage l'ex
trieur,
mais en raison d'une situation passable, il faudrait prendre l'argent pour l'affra
nchissement.
Cependant, son pre Mihal Sezemov est seul et depuis le partage du
mnage il y a plus de vingt ans, il dtient deux tiagla ; sa famille est compose de
10 mes, fournit un grand travail, est de conduite correcte, et paye ponctuellement ses
charges. Affranchir sa fille sans qu'il paye l'argent correspondant.
Ce caractre strict des contraintes ne signifie pas absence de mobil
it, mais possibilit d'effectuer une migration matrimoniale hors du
domaine limite aux femmes. En revanche, une femme est libre de circuler
entre les villages d'un mme domaine, et ce type de migration est import
ant
au sein du domaine de Vyhino (figure 1). La migration rsiduelle pro(17) RGIA, f. 1088 op. 15, d.462 0 vypuske v postoronnee zamujestvo iz Vyhinsko vottchiny v 1851 godu ( Dparts l'anne 1851 hors du domaine de Vyhino en raison d'un
mariage ).
841
ext A = 1 4
CA = 8
ext = 21
AB = 41
ext = 58
842
Village
Vyhino
255
Joulebino
155
Viazovki
99
Total
509
Sources : rvisions et
398
141
125
664
454
169
130
753
418
147
131
696
476
166
135
777
Nombre de mariages
Femme venue
d'un autre vi
Femme
llage
du domaine
du village
ou de l'extrieur
du domaine
175
136
50
58
18
99
243
293
Moscou
Villages environnants
Autre district du gouvernement de Moscou
Autre gouvernement
Non indiqu ou non identifi
Total
Sources : registres de mariages.
Nombre de mariages
17
41
19
3
13
93
Rpartition (en %)
18,3
44,1
20,4
3,2
14,0
100,0
843
60
40
20
1815
1835
1895
1915
Anne
844
845
, P. 100
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
.P. 100
Maries ou ayant t maries
846
Age moyen
(cart type)
Tous mariages
24,2 ( 7,2)
Hommes
326
Femmes
317
20,6 ( 4,5)
Premiers mariages
Hommes
267
21,9 (3,8)
Femmes
296
19,9 ( 3,4)
Sources : registres paroissiaux et rvisions.
Actes de naissance et de
mariage
ge moyen Nombre ge moyen
de cas
(cart type)
(cart type)
Rvisions
Nombre
de cas
538
495
23,6 ( 6,9)
19,8 (4,1)
275
264
22,6 ( 3,5)
20,4 ( 3,2)
444
467
21,4 (4,1)
19,3 (3,1)
256
256
22,1 (2,8)
20,1 (2,6)
847
57
41
Proportion dans
l'ensemble des
mariages (%)
18
13
117
65
17
19
37
21
5
6
2,42 ( 1,03)
6,31 ( 1,32)
12,24 ( 1,52)
20,00 (5,51)
Diffrence d'ge
Nombre
de cas
2,82 ( 1,89)
0
848
24 ge
181
1840
1870
1880
1840
1850
Figure 5.- Comparaison des ges moyens au mariage
et la premire naissance parmi les hommes paysans
rsidant dans le domaine de Vyhino (1840-1914)
Sources : registres de naissances et de mariages.
849
850
II
es
z>
DW
CM
<*
(N
m
rN
rN
, , rN
<
Tice00ari
5
emi<u rN
a
X
VUa, rN
^^
<u
u
o
^^ ON
<
OO
rt
-^
VO
CNOO
ON
o"
en
ON
4 '
m
ON
~H
00
m
</-)
ON
00
ON
1
4 '
H
ON
^^
m
o"
(N
P
(N
o"
C
o"
(N
rN
CN
rN
f i
00'
ONi
(N
CN
' - (N
oC s
mar
ri 1/3
S (N
ON g
S1
12-
ON MU
vO_
i
aD
<u
4 ' O
OO
oo"
27)
m
On"
26)
4 '
On"
use es)
iriag
MU
u
-a ON
ON
oo XI "y*
00
!"815 geS (noi 1862
use es)
'po o
2
"u S
a
-
2~v
ox
S e
Age iou)
17)
00>"
(N
N
G4
ri
(N
en
^ '
^-"
rN
r
2,
CN
(N
1(N
'
vO
en"
rN
(N
en
ri
(N
00
rr~
__*
(N
IT)
00
en
ri
r
fN
(N
44)
65)
^ '
^ '
"T.
_T
(N
ri
(N
41)
2^^
i
CN
ri
D
ri
rN
<N
cd
nais
;2i)
;20)
;
ri
ct ^jgesi>
(N
fN
i
b
SJ
3
a
l
e
s
-8
u 'CCS
X es)
X es)
iquj
'3po iriag 'po3 O
ses -
2
-5
1
T3 6 a<u S
'5b
-a<u<D
vO >>
^
U
00
1862
"^
00
ON
X
ox
S3
T geS
S S Entrea. Sourc
L815
iou) ge iou) w
*
851
Origine de l'pouse
ge moyen
de l'poux
(cart type)
ge moyen
de l'pouse
(cart type)
Mme village
Mme domaine
Extrieure au domaine
21,2 (3,2)
20,8 ( 3,0)
22,2 ( 4,4)
19,9
19,5
20,2
Mme village
Mme domaine
Extrieure au domaine
21,7 (2,5)
21,4 (2,8)
22,0 ( 3,2)
19,6
19,0
20,2
Mme village
22,9 ( 3,0)
Mme domaine
23,4 ( 2,8)
Extrieure au domaine
22,5 ( 2,7)
Sources : registres de mariages et de naissances.
19,8
18,8
19,6
852
portions sont identiques (sur 503 manages, 428 (85 %) taient des pre
miers
mariages masculins et 474 (94 %) des premiers mariages fminins).
Les remariages taient conclus trs rapidement aprs le veuvage, en parti
culier pour les hommes, puisque l'intervalle moyen entre veuvage et
remariage est nettement infrieur une anne et que 60 % des remariages
masculins ont lieu moins de 6 mois aprs le veuvage (tableau 10). Enfin,
nous n'avons observ aucun divorce dans la population tudie durant tout
le sicle^28).
Tableau 10.- Intervalle entre le veuvage et le remariage
DANS LE DOMAINE DE VYHINO (SECONDS MARIAGES SEULEMENT)
Seconds mariages
Intervalle entre le veuvage et le remariage
Hommes
Femmes
Effectif
%
Effectif
%
Moins d'un mois
4
4
1
7
De un 3 mois
26
29
2
14
De 3 6 mois
25
27
2
14
De 6 12 mois
16
18
1
7
De 1 2 ans
13
14
1
7
De 2 3 ans
5
6
6
44
Plus de 3 ans
2
2
1
7
Total
91
100
14
100
Intervalle moyen (en mois)
9,1
20,7
Nota : seuls sont pris en compte les remariages pour lesquels on connat la date du veuvage et celle du
remariage.
Sources : registres de mariages et de dcs.
II est rare que des hommes clibataires pousent des veuves. En
revanche, les femmes clibataires pousent plus souvent des veufs, cons
quence directe d'un remariage plus systmatique des hommes veufs que
des femmes veuves (tableau 11).
En outre, au cours de la priode 1815-1913, l'ge moyen des pouses
est plus lev lorsque le conjoint a dj t mari (23,7 ans s'il se remarie
contre 19,9 dans le cas d'un premier mariage). La diffrence reste
ts) Dans la priode que nous tudions, l'glise orthodoxe autorisait le divorce pour des
raisons strictement dfinies par la loi, la plupart du temps aprs autorisation du saint-synode
(organe suprme du pouvoir religieux dans la Russie tsariste). Les raisons admises taient les
suivantes :
condamnation de l'un des deux poux la perte de tous ses droits et l'exil au travail
forc vie. Pour divorcer dans une telle situation, il n'tait pas indispensable de s'adresser au
saint-synode, l'autorisation pouvant tre donne par le responsable de l'vch (eparhi);
adultre ;
dans le cas d'une incapacit physique vivre en couple, constate aprs trois ans ou
plus de vie commune, condition que cette incapacit soit naturelle et ne se soit pas dclare
durant le mariage ;
absence d'un des deux poux pendant plus de cinq ans;
dcision des poux d'entrer dans la vie monacale.
Dans les registres paroissiaux de la paroisse de Vechniaki durant la priode 1815-1918, un
seul cas de divorce est inscrit; le divorc est un colonel de l'arme russe, sans que les raisons du
divorce soient prcises. Cette inscription est porte sur la partie des registres consacre aux
mariages, car il n'y a pas de registre spcifique pour les divorces.
853
Total
487
91
578
428
75
503
278
57
335
tante mme si l'pouse en est son premier mariage : les femmes cliba
taires dont le conjoint a dj t mari sont ges de 21,2 ans en moyenne
au moment du mariage. Cela montre que, par rapport aux clibataires, les
veufs sont plutt dsavantags sur le march matrimonial. D'ailleurs, les
premiers vont chercher une pouse l'extrieur du village plus souvent
que les seconds (tableau 12), quelle que soit la priode. Bien entendu,
comme nous l'avons dj soulign, le recrutement extrieur est beaucoup
plus important aprs 1861. Il reste plus lev pour les veufs que pour les
clibataires.
7. La saisonnalit des mariages :
les contraintes de la religion
Le mariage a toujours t soumis une forte saisonnalit mensuelle
et hebdomadaire. Les interdits religieux et les contraintes strictement sa
isonnires,
lies aux travaux des champs, s'ajoutent des prfrences
sociales marques pour certaines priodes. Dans les populations rurales
catholiques ou protestantes d'ancien rgime, les interdits religieux impri
ment fortement leur marque sur cette saisonnalit. Les comportements ne
sont pas pour autant strictement dtermins par les contraintes religieuses,
puisque ds que l'tat civil succde l'enregistrement religieux, les sa
isonnalits
se transforment^29^.
Les interdits religieux taient encore plus nombreux dans la religion
orthodoxe, puisqu'il tait pratiquement impossible de se marier pendant
i29> Jacques Houdaille le montre clairement lorsqu'il compare la saisonnalit des mariages
avant et aprs la rvolution franaise : Jacques Houdaille, Un indicateur de pratique religieuse :
la clbration saisonnire des mariages avant, pendant et aprs la rvolution franaise (17401829) , Population, 33(2), 1978, p. 365-380.
854
z
><X
Z
<
2
del'X3(
*
'1
D
s3
)
tioi
arti
13 D
S
:tif
fc<D
W
partit
OO
(S
i
iria D
!
OO
4-i
\^
CJ
-
w
4-<Cl
.2arti
D v0*
C
5
g
fe
3
> .
gine
Ori
_)- CN co
m co
2
ON
_ V
co
:
rces
5om
[
ges.
S
S
Irgis
00 "
00
T co
o O
OJ 00 o
1 -i 00
V
'1 ^"
-j.
CN V VO
co
!co( OO co
ON
vO
'1
00 Vt
CN ^H ON
cn fN
V)
tN Vt co
cn
V) 2
ON
co
ON
f^
cn CO ON
CN 2
OO
ON
<N
00
<N(N o vo
00
co vO
00
CN v> v,
co
co
,1
ON
o
2
^. v,
cn CN
CN co
ON CO
VO V,
00
~ fN
co
OO o
<*
2
00(N ON
(N V
CN CO
t
(N
<
^H
' 1
00
CN
CJmai
mai
au
re
trieu
13
X Tot
W
o
o(Urnai "Oau
t>0 re
a trieu
OJ
1 "ra
% 1 wX e2
OJ
il age 'rae
-OO
OJ
i
i i
OJ
mai
(U
CJ omai au
60
re
- trieu
OJ OJ
<flj X 13
855
prs de neuf mois sur douze : les mariages sont interdits durant les
priodes de jene, soit entre 16 et 21 semaines par an, la veille et durant
les jours de ftes religieuses importantes, ainsi que durant la semaine de
Pques et une priode de deux semaines aprs Nol (figure 6).
7 janvier
^ Mariages
^ interdits
N. Dbut du Carme
15 novembre ^^^^
14 aot
1er ^^^
aot
Ined 053 05
856
Mardi
0
1
1
0
0
Mercredi
46
55
40
8
11
15
Jeudi
9
2
0
1
0
0
Vendredi
69
52
37
12
10
14
Samedi
13
10
1
2
2
0
Dimanche
340
314
164
59
61
60
580
512
273
100
Total
100
100
Sources : registres de mariages.
Jour de la semaine
III
Ined 054 05
10
3,5
3,0
2,5
2,0
//
1,5
\^ \v
VW
\V
\vNJt \^
I
1,0
//
1800-1861
1900-1914
1862-1899/
I/^S
V
/\
// \ \\
\
0,5
/
/
~~
>A
\\
\
\
nn
Janv.
Figure
Fv. 7.MarsSaisonnalit
Avril Sources
Maides
selon
: registres
mariages
Juinla priode
de
Juil.mariages.
dansAot
le domaine
Sept.
de
Oct.Vyhino,
Nov.
Mois
Dec.
Conclusion
Un travail sur des sources individuelles et nominatives nous a permis
de mieux comprendre l'insertion du paysan dans un ensemble de cercles
de contraintes qui orientent, sans les dterminer, les choix matrimoniaux.
Le premier cercle de contraintes est constitu par l'ensemble de
rgles dfinies par les lois impriales et le droit canonique : ge minimum
(et maximum) au mariage, interdits de parent - tendus jusqu'au 7e degr
857
.P. 100
858
859
ANNEXE
Les sources
Les copies des registres paroissiaux et des listes de confession sont conserves
dans les Archives historiques de la ville de Moscou, dans le fonds 203. Les registres
de rvision sont conservs dans les mmes Archives, dans le fonds 51.
Les rvisions nous fournissent des informations sur 3 035 habitants du
domaine de Vyhino, inscrits dans les rvisions de la 6e la 10e. Par ailleurs, les
registres paroissiaux des deux paroisses auxquelles se rattache la population de
Vyhino nous ont permis de constituer une base de donnes contenant 9977 actes de
naissance, 1446 actes de mariage et 7469 actes de dcs. Ces registres prsentent
cependant quelques lacunes, prcises dans le tableau ci-dessous.
Lacunes des registres paroissiaux au cours de la priode 1815-1918
Paroisse de la rsurrection
Paroisse de l'Adoration de la
Sainte Croix (Kouskovo)*
(Vechniaki)
Actes de naissance
1871, 1887-1888
1824-1829
Actes de dcs
1863-1871, 1887-1888
1824-1829
Actes de mariage
1863-1871, 1887-1888
1824-1829
* Aprs 1861, les enregistrements des vnements dmographiques dans la paroisse de Kouskovo devien
nent
de plus en plus rares (1 2 actes par an en moyenne).
Nous reproduisons ci-aprs des extraits des registres paroissiaux, des rvi
sions et des listes de confession.
(33> Alain Blum, Irina Troitskaia et Alexandre Avdeev, Family, marriage and social con
trol in Russia - three villages in Moscow region , communication prsente au congrs de
l'AAASS, Boca Raton, septembre 1998.
860
86 1
" /
ft
7
**
r*f'*jQc
r*J
fi?
862
Registre de rvision
26 octobre 1850, gouvernement et district de Moscou, village de Vyhino
Etait prsent
la rvision
Parmi eux, Aujourd'hui
Familles
Sexe masculin
prcdente ou
est parti
prsent
arriv depuis
Quand,
Domestiques
ge
ge
prcisment
1
Nikolai Andreev Bogtemirov
58
74
Les fils de Nikolai Andreev, Mihal
20
, Serafim
36
7
19
35
2 semaines
16
27
43
j nouveau-ns
12
8
36
52
nouveau-n
10
863
.
\.& 4)>h-**i$.<l/L
% ,
864
Registre de rvision
26 octobre 1850, gouvernement et district de Moscou, village de Vyhino
Absente
Sexe fminin
Familles
temporairement Prsente
Domestiques
Depuis quand
Age
1
La femme de Nikolai Andreev, Maria Grigorieva
55
18
27
36
16
Ekaterina
14
40
2
Nombre total de femmes
865
ci,*,.
/jit^r,,,i*u
. I
Ci"-
%
.
/*
/*
. .
866
Du domaine du comte
Nikolai Petrovitch
Roumiantsev, du village de
Troitskoe est n du paysan
Alexandre Dmitriev, employ
vivant dans le village de
Vyhino, un fils Ivan
Du bourgeois moscovite du
faubourg de Sretenskaia luda
Ivanov, vivant employ dans le
village de Julebino, est ne
une fille Maria
Date du
baptme
Le
mme
jour
<o
Le
mme
jour
lifier,
(a-> II s'agit ici du prtre qui doit veiller sur l'ensemble des paroisses du diocse. Pour simp
nous avons employ le terme de cur.
867
'/ZJ
O
*
cJn**'t;" O
868
b) actes de mariage
An 1823, deuxime partie sur les mariages
Les noces de qui prcisment
Date
des
noces
Mois
S'est mari du domaine de
Son Excellence le comte Dmitri
Nikolaevitch Cheremetev du village
de Vyhino, le paysan Pavel Vasiliev,
en premier mariage; il a pris pour
pouse la jeune fille Evdokia du
mme village, fille du paysan Vasili
Semenov.
21
28
28
869
Y7
>C*A
rj
'i
t<S<*
(?
**.
&4
O i.
<.&
Wnvj]&
%c
870
c) actes de dcs
An 1823, troisime partie sur les dcs
21
OCD'
CDQ.
Age (en
annes)
Mois de janvier
Du domaine de
Son Excellence le comte
Dmitri Nikolaevitch
Cheremetev du village de
Vyhino est morte le petit
enfant Pelageia, fille du
paysan Guerasim Gavrilov
20
20
Mois de fvrier
Est morte chrtiennement
dans le repentir la veuve
Ustinia Mihalova, femme
de paysan, du village de
Vyhino, l'ge de
51
78
871
872
Annes de
puis la
naissance
Indication de l'action
Qui est all
la confes
sion
et la
communion
125 417
418
419
420
421
126 422
423
424
425
426
427
127 428
429
128 430
431
129 432
433
130
Dimitri Vasiliev
55
Est all
488 Sa femme Vassa Stepanova
56 Est alle
489 Leurs enfants : Praskovia
18 Est alle
Fedor
23
490 Sa femme Daria Andreeva
23
Pavel
34
491 Sa femme Elena Alekseeva
28 Est alle
Leurs enfants : Andrei
7
Est alle
Mihail
4
Fedor Matveev
49
492 Sa femme Elena Petrova
36 Est alle
Leurs enfants : Vasili
12
Est all
Ivan
11
Est all
Fedor
7
Est all
493 Tatiana
4
494 Veuve Kateina Alekseeva
53
Ses enfants : Ivan Vasiliev
20
Petr Vasiliev
31
Est all
495 Sa femme Uliana Alekseeva
25
496 Leur fille Tatiana
5
Ivan Gavrilov
44
497 Sa femme Avdotia Andreeva
41 Est alle
498 Leurs enfants : Anna
15 Est alle
Fedor
14
Est all
Du mme domaine les paysans du village de Joulebino
Ivan lakovlev
71
499 Veuve Efrosinia Vasilieva
43
Ses enfants : Dmitri Danilov 14
500 Pelageia Danilova
10 Est alle
Iakov Ivanov
31
Est all
501 Sa femme Fekla Stepanova
33
Leur fils Ivan
4
502 Veuve Daria Ivanova
75 Est alle
> * ,
H
& 1 Caitijn
* * pmaeiijt , ,
, .
H
*
!
8-s
e
3
S
s
f
/r,
1
po teftifl.
Af>N
|
*r/
Se
///
*$J\
A,.:
SfnJbf -
fat.
y/tf%
77
-^
V9
* v/fatHinm
rftim* /*
JJ
/f.
//
X
/
...
fttr*i4*u
*Y
Qq*(* a/umetm* &**
(Mm &< J//a**///*m^ h. ,
$t
Ht /*L*t
/La
/*uS
fn
/-
/fi*!
/*
/J.]
- 1
Ht.
ftr.
/*uS
#0
'/
42"* *
A^irq-
/ J/tt>
tm
Dousing jiticTii:
t n x *
&i.ta j
foRXo, mt
'
*,
Opna 5*.
CTtt.
1<*.
*u
ftr.
/it*
*< /Urt
1ji
^/
Jiuw
rf ,
/(*(
/U
'L
//9 i31.
03.
874
Confes
Membres du clerg
Militaires
Service civil
Marchands, bourgeois,
artisans et autres urbains
Domestiques
Paysans
Total
Nombre de personnes
Ne se sont pas confesss
Car ab
commun
sion
et sion
commun
sans Car trop sents ou Par ngl
en raison
ion ion jeunes d'autres igence
obstacles
H
9
1
7
433
3
4
6
9 20
274 397
297
Confes
Te tal
9
3
8
6
Les deux
sexes
17
9
8
9
17
9 20
29
4
89 98 202 163
569 658
1227
4
90 101 207 167
598 701
1299
En plus, vieux croyants
3
10
13
Total 601 711
1312
Dans cette paroisse on dnombre 172 mnages
... Pour ce qui est crit ci-dessus, dans notre paroisse de la Rsurrection, il n'y a pas
de mnages omis ni cachs et dans les mnages enregistrs part les personnes cidessus mentionnes il n'y en a pas d'autres caches, et celles qui sont indiques dans
ce registre comme tant confesses et ayant communi se sont bien confesses et ont
communi, et celles qui sont indiques comme tant confesses et n'ayant pas com
muni se sont bien confesses et n'ont pas communi, et celles qui sont indiques
comme n'tant pas confesses ne se sont pas confesses, et il n'y a pas de vieux
croyants qui s'opposent la Sainte glise en dehors de ceux susmentionns. Si une
de nos indications apparat mensongre, ou cache, alors nous en serions sanction
ns
non seulement par la perte de notre position mais aussi punis par le tribunal civil.
Cet extrait a t sign la main par Petr Semenov, prtre du village de Vichniaki.
Cet extrait a t sign par Aleksandr Nikitin, diacre du village de Vichniaki.
Cet extrait a t sign par Dmitri Ivanov, sacristain du village de Vichniaki.
Cet extrait a t sign par Dmitri Vasiliev, sacristain du village de Vichniaki.
875
.
Dcero *.
.
tfenoat- *- 38 - e,
^ * , ^**.
itcm
ApvniiiT.
pert ut
- ?:. .
'
I xt. 06%1
i
-.
.
i f.-j
T
/,
.
- .
. ...
*,
-,
-, j . .
| <.
i
i .
i
<f
J/.
ti
.'i.
"
~^w j
J
"
.
"
9. /61
4.
i
i
i
-" \
Jt
!t
S&3
/2
/29$
/0.
<
i,tt /r
**********
*,
tt (t (nannt~
na
wrote**, item**********"*,
***
/72.
np*btfm*u***s &**-
876
Avdeev Alexandre, Blum Alain, Troitskaia Irina.- Le mariage paysan russe au XIXe sicle
Au XIXe sicle, la famille russe est insre dans un cadre institutionnel et social spci
fique, trs diffrent de celui observ en Europe occidentale. Les contraintes qui encadrent et mo
dlent
la formation des familles, et notamment le mariage, sont trs fortes et de nature diverse :
elles relvent la fois du servage et du pouvoir du propritaire foncier qui lui est associ, des
interdits de parent et des interdits religieux, et du contrle exerc par la communaut rurale.
Une partie d'entre elles disparat brutalement en 1861, avec l'abolition du servage, qui limitait
trs fortement la possibilit de choisir son conjoint l'extrieur du domaine du propritaire fon
cier. partir des informations contenues dans les rvisions (dnombrements fiscaux) et les
registres paroissiaux, cet article analyse les pratiques matrimoniales des paysans serfs du comte
Cheremetev avant 1861, dans trois villages russes proches de Moscou appartenant au domaine
de ce comte, et les premires transformations postrieures la rforme. Si l'abolition du servage
conduit notamment une augmentation des migrations matrimoniales, d'autres spcificits
comme le caractre patrilocal du mariage perdurent, tmoignant d'un ancrage anthropologique
profond de certaines pratiques matrimoniales.
Avdeev Alexandre, Blum Alain, Troitskaia Irina.- Peasant Marriage in Nineteenth-Century
Russia
During the nineteenth century, the Russian family existed within a particular institutional
and social context, very different from that of Western Europe. The constraints surrounding and
shaping family formation, and especially marriage, were very strong and diverse in nature. They
arose jointly from serfdom and the landowner's power associated with it, from kinship prohibi
tionsand religious interdictions, and from the power held by the rural community. One of these
elements disappeared abruptly in 1861, with the abolition of serfdom, which had imposed severe
limitations on the possibility of choosing a spouse outside the landowner's estate. Using info
rmation contained in the revision lists (taxation counts) and parish registers, this article analyses
marriage practices among Count Sheremetev's peasant serfs before 1861, as well as the first
transformations following reform, in three Russian villages near Moscow belonging to this
Count's estate. Although the abolition of serfdom led in particular to an increase in marital mi
grations,
other characteristics such as marriage's patrilocal nature remained unchanged, test
ifying to the deep cultural roots of particular marriage practices.
Avdeev Alexandre, Blum Alain, Troitskaia Irina.- El matrimonio rural ruso en el siglo XIX
Durante el siglo XIX, la familia rusa formaba parte de un marco institucional y social especifico, muy distinto del observado en Europa Occidental. Las fuerzas que enmarcaban y modelaban la formacin de familias, y en particular el matrimonio, eran importantes y diversas:
provenan a la vez del vasallaje y del terrateniente bajo el dominio del cual vivian, de las normas
de parentesco y de las normas religiosas asi como del control que ejerca la comunidad rural.
Parte de estas restricciones desapareci repentinamente en 1861, con la abolicin del vasallaje,
que restringia fuertemente la posibilidad de escoger un cnyuge fuera del dominio del terrate
niente. A travs de los datos contenidos en las revisiones (enumeraciones fiscales) y en los registros parroquiales, este articulo analiza las pautas matrimoniales de los campesinos siervos del
conde Cheremetev antes de 1861 en trs pueblos rusos cercanos a Mosc bajo el dominio del
conde, y las primeras transformaciones posteriores a la reforma. Si bien la abolicin del vasal
lajecondujo a un aumento de las migraciones matrimoniales, ciertas caracteristicas taies como
el carcter parroquial del matrimonio perduraron, lo cual rvla el fuerte arraigo antropolgico
de ciertas prcticas matrimoniales.
Alain Blum, Institut national d'tudes dmographiques, 133 boulevard Davout, 75980 Paris cedex
20, France, tel : 33 (0)1 56 06 21 25, fax : 33 (0)1 56 06 21 99, courriel : blum@ined.fr