Marco Arana, en una

pausa durante un
reciente viaje por el
interior del pas,
leyendo La Maldicin
de la Abundancia.
Foto: JAVIER ZAPATA

En medio de violentos conflictos medioambientales, el

gobierno sigue muy de cerca los pasos de Marco Arana.

12

&$5(7$6-81,2

$3(5785$BLQGG

La Ruta de ARANA

&$5(7$6-81,2 13



FOTO: GILMAR PREZ

FOTO: GOBIERNO REGIONAL DE CAJAMARCA

Presidente regional de Cajamarca, Gregorio Santos, llam al derrocamiento de Humala en destemplado discurso, el martes 5.

14

&$5(7$6-81,2

$3(5785$BLQGG

VXSDSHOHQODFULVLVGH(VSLQDU
/DEU~MXODQRWLFLRVDGLRXQ
JLURDIDYRUGHOJRELHUQRFRQHO
GHVWHPSODGRGLVFXUVRRIUHFLGRHO
PDUWHVSRUHOSUHVLGHQWHUHJLRQDO
GH&DMDPDUFD*UHJRULR6DQWRVTXH
HQPHGLRGHOSDURFRQYRFDGRHQVX

El grueso del aparato

de inteligencia investiga
las actividades
de Marco Arana, as
como su vida privada.

Renunciantes congresistas Mavila y Diez Canseco exigen a Humala respetar promesas de campaa.

UHJLyQOODPyDOGHUURFDPLHQWRGHO
SUHVLGHQWH2OODQWD+XPDOD
/RVGtDVDQWHULRUHVILFKDV
SURPLQHQWHVGHO(MHFXWLYRFRPR
HOSURSLR9DOGpV\HOPLQLVWURGH
-XVWLFLD-XDQ-LPpQH]VHKDEtDQ
UHXQLGRFRQORVFRUUHVSRQVDOHV

Nota de inteligencia policial registra las presuntas actividades de Arana.

FOTO: VCTOR CH. VARGAS

2'5,'26&RQJHODGRV
,QFHQGLDULRV(QXQD
DYDODQFKDGHWZLWWHUHO
SUHPLHUVFDU9DOGpVUHVFDWyHO
PDUWHVODFDOLILFDFLyQTXHHO
KLVWRULDGRU-RUJH%DVDGUHKLFLHUDGH
ORVSHUVRQDMHVTXHODVWUDQDOSDtV
&RPHQ]ySRUODLQDFFLyQGHODVpOLWHV
\VLJXLyFRQUiIDJDVGHDFXVDFLRQHV
WHO~ULFDVDOPLVPRWLHPSRTXHHO
JRELHUQRFDPLQDEDSRUXQDFXHUGD
IORMD\YDULRVDFWRUHVSROtWLFRVTXH
DORVRMRVGH9DOGpVVHJXURFDO]DEDQ
HQODVWUHVFDWHJRUtDVSHGtDQOD
FDEH]DGHOSUHPLHU
/DUHQXQFLDDODEDQFDGD
RILFLDOLVWDGHORVFRQJUHVLVWDV
9HUyQLND0HQGR]D-DYLHU'LH]
&DQVHFR\5RVD0DYLODUHPHFLyORV
WLWXODUHVGHOGtDDQWHULRU/RVGRV
~OWLPRVLQYLWDGRVGHL]TXLHUGD\
DELHUWRVGHVFRQWHQWRVGHVGHKDFtD
PHVHVDSURYHFKDURQODVDOLGDGH
ODSULPHUDIXQGDGRUDGHO3DUWLGR
1DFLRQDOLVWDTXHWLUyHOSRUWD]RHQ
PHGLRGHVHYHURVFXHVWLRQDPLHQWRVD

H[WUDQMHURVDUDt]GHODGHWHQFLyQ
GHORVGLULJHQWHVHQ(VSLQDUOXHJR
GHORVGHVPDQHVTXHSURYRFDURQ
GRVPXHUWRV\ODGHFODUDWRULDGHO
(VWDGRGH(PHUJHQFLD(ODUUHVWDGR
DOFDOGHGHODORFDOLGDGVFDU
0ROORKXDQFDIXHWUDVODGDGRD,FD\
VHDQXQFLyVXGHWHQFLyQSUHYHQWLYD
SRUXQODSVRGHFLQFRPHVHV
-LPpQH]DILUPyTXHORVTXHHVWiQ
GLULJLHQGRODVSURWHVWDVVRQGLULJHQWHV
UDGLFDOHVSHUVRQDVDOWDPHQWH
LGHRORJL]DGDVJHQWHVGHIRUPDFLyQ
FRPXQLVWDGHXOWUDL]TXLHUGD<QR
HVFDVXDOLGDG6HDUWLFXODODSURWHVWD
HQPXFKDV]RQDVGHOSDtVSDUDTXH
ODDXWRULGDGHVWpHQPXFKRVSXQWRV
DOPLVPRWLHPSRUHVJXDUGDQGROD
VHJXULGDG\OLEHUWDGGHODVSHUVRQDV
(VHYLGHQWHODSDUWLFLSDFLyQGH
VHFWRUHVPX\UDGLFDOHVHQHOJRELHUQR
(QFRQIHUHQFLDGHSUHQVD
0DYLODFULWLFyORVLQIRUPHVGH
LQWHOLJHQFLDTXHOHVLUYHQGHLQVXPR
DOJRELHUQRSDUDFRQYHQFHUVHGHOD
FXDOLGDGFRQVSLUDWLYDGHSURWHVWDV

DSDUHQWHPHQWHLQFRQH[DVFRPRODV
GH&DMDPDUFD\&XVFR$VtORKDEtD
GHFODUDGRHOSUHVLGHQWHGHO&RQJUHVR
'DQLHO$EXJDWWDV&$5(7$6
'LH]&DQVHFRVHVXPDDOD
SHUFHSFLyQGH0DYLOD\DGYLHUWHD
&$5(7$6TXHHOJRELHUQRQRWLHQH
RSHUDGRUHV\YDDWHUPLQDUFRQGXFLGR
SRUHO6HUYLFLRGH,QWHOLJHQFLD\ODV
IDPRVDVH[SOLFDFLRQHVGHSODQHV
\UHGHVVXEYHUVLYDVTXHHVWiQ
GHEDMRGHWRGRVORVPRYLPLHQWRV
GHO3HU~VLQHQWHQGHUORVQLYHOHV
GHIUXVWUDFLyQHQODSREODFLyQ0L
VHQVDFLyQUHVSHFWRDPHUHVXOWD
IUDQFDPHQWHSUHRFXSDQWH
&$5(7$6DFFHGLyDXQDSDUWH
GHORVGRFXPHQWRVGHLQWHOLJHQFLD
PHQFLRQDGRV<GHDOOtVHGHVSUHQGH
TXHHOSHUVRQDMHFHQWUDODTXHOTXH
DJOXWLQDUtDORVSUHVXQWRVHVIXHU]RV
FRQVSLUDWLYRVHVHODFWLYLVWD
DPELHQWDO0DUFR$UDQD
$TXtHOJRELHUQRDSXQWDDOWR(VWH
H[VDFHUGRWH\OtGHUGHO0RYLPLHQWR
7LHUUD\/LEHUWDGDVtFRPRGH

&$5(7$6-81,2 15



La Polica atribuye a
Arana la organizacin
de varios congresos
antimineros en el
Cusco y Cajamarca.
XQLGDGHVFRRUGLQHQHQWUHVtVHJ~Q
IXHQWHVSROLFLDOHV
$PEDVSHVTXLVDVHVWiQRULHQWDGDV
DFRQRFHUHQSURIXQGLGDGODV
DFWLYLGDGHVGH$UDQD\GHVXV
VHJXLGRUHVSHURWDPELpQVREUHVX
YLGDSULYDGDGHDFXHUGRDIXHQWHV
FRQILDEOHV1RVHUtDODSULPHUDYH]
&$5(7$6
3DUDH[SOLFDUVXSDUWLFLSDFLyQHQ
ORVKHFKRVGHO&XVFRLQWHOLJHQFLD
SROLFLDOVHUHPRQWDDXQDUHXQLyQ
H[WUDRUGLQDULDRFXUULGDHOGH
PDU]RGHHQHO-U6DQ3HGUR1
HQ<DXUL$GLFKDFLWDDFXGLHURQ
HODOFDOGHVFDU0ROORKXDQFD
\HOSDGUH$UDQD$GHPiVFRQWy
FRQODSDUWLFLSDFLyQGHGLULJHQWHV
GH7LHUUD\/LEHUWDGDVtFRPRGH
UHJLGRUHVGHOD0XQLFLSDOLGDGGH
(VSLQDU(QHVDUHXQLyQVHGHVDUUROOy
FRRUGLQDFLRQHVFRQPLUDVDOD
UDGLFDOL]DFLyQGHODDJHQGD
(ODSUHVDGR0ROORKXDQFD
SHUWHQHFHD7LHUUD\/LEHUWDG
6HJ~QHVWDVLQIRUPDFLRQHVGXUDQWH
WRGRPDU]R$UDQDRUJDQL]yFRQJUHVRV
16

&$5(7$6-81,2

$3(5785$BLQGG

FOTO: EFE

FOTO: LA REPUBLICA

UHFRQRFLPLHQWRVGHOD&RRUGLQDGRUD
1DFLRQDOGH'HUHFKRV+XPDQRV\
HOIHVWLYDO%HUOLQDOHTXHSUHPLyXQ
GRFXPHQWDOVREUHVXOXFKD
6XRSRVLFLyQD<DQDFRFKDOR
FRQYLUWLyHQXQSHUVRQDMHUHFRQRFLGR
<WDPELpQHVFLHUWRTXHVXSRVWXUD
DQWLPLQHUDQRDGPLWHORVPDWLFHV
SURSLRVGHXQSDtVHQFUHFLPLHQWRTXH
GHEHLPSRQHUHVWiQGDUHVDPELHQWDOHV
SHURTXHREWLHQHXQDPD\RUtDGHVX
UHQWDGHORVVRFDYRQHV\FX\RSRWHQFLDO
DJUtFRODWLHQHWHFKR+HPRVGHMDGR
GHXVDUREMHWRVGHRURHQQXHVWUD
SDUURTXLDOHH[SOLFyDODUHYLVWD7LPH
FXDQGRORQRPEUyKpURHDPELHQWDOHQ
'LRVQRGHEHUtDVHUDGRUDGR
FRQSURGXFWRVTXHKDQFDXVDGR
VXIULPLHQWR\GHVWUXLGRODQDWXUDOH]D
3DUDLQYHVWLJDUORWUDEDMDQHTXLSRV
GHOD'LUHFFLyQGH,QWHOLJHQFLDGHO
0LQLVWHULRGHO,QWHULRU'LJLPLQ\
GHOD'LUHFFLyQGH,QWHOLJHQFLDGH
OD3ROLFtD'LULQVLQTXHDPEDV

Premier scar Valds solt una rfaga de acusaciones telricas a travs del twitter.

Alcalde de Espinar fue trasladado a Ica y se anunci su detencin por cinco meses.

DQWLPLQHURVHQODVORFDOLGDGHVGH
&KDPDFD&KXPELYLOFDV7LQWD\D
0DUTXLUL<DXUL\(VSLQDU(QHO
SULPHUFRQJUHVRGHORVQRPEUDGRVVH
GHWHUPLQyHQWUHRWURVFRQIRUPDUXQ
&RPLWpGH/XFKDFRQWUDHO&RUUHGRU
0LQHUR&RWDEDPEDV&KXPELYLOFDV\
(VSLQDUPLHQWUDVTXHHQHOVHJXQGR
HIHFWXDUXQDOXFKDIURQWDOFRQWUDOD
Espinar, en el Cusco, y
Cajamarca continan en
estado de emergencia.

FOTO: LA REPUBLICA

OD21**UXILGHVKDUHFLELGR

PLQHUD;VWUDWD7LQWD\D\FRQYRFDU
LQGHIHFWLEOHPHQWHDXQD+XHOJD
*HQHUDO,QGHILQLGDSDUDHOGH
PD\RLQGLFDXQDQRWDGHLQWHOLJHQFLD
GHOD'LULQ
6HJ~QORVGRFXPHQWRVGH
LQWHOLJHQFLDHOSURQXQFLDPLHQWR
S~EOLFRGHO6U$UDQDHQODSURYLQFLD
GH(VSLQDUVHEDVyHQWUHVWHPDVSRU
UHVROYHUTXHODIXQGDFLyQ;VWUDWD
GHMHGHDFWXDUFRPRXQ(VWDGRHQOD
]RQDVLQFRRUGLQDUFRQORVSODQHVGH
GHVDUUROORORFDOHVTXHVHDWLHQGDORV
SDVLYRV\FRQWUROHVDPELHQWDOHVTXH
YLHQHQGHVGH7LQWD\D\XQDPHMRU
SDUWLFLSDFLyQGHODVFRPXQLGDGHVHQOD
UHQWDPLQHUD
6HVHxDODDGHPiVTXHHOH[
VDFHUGRWHUHPDUFyHQGHFODUDFLRQHV
SHULRGtVWLFDVTXHKD\GLIHUHQFLDV
VXVWDQWLYDVHQWUHORVFRQIOLFWRVGH
&RQJD\7LQWD\D(QHOVHJXQGR
VHSLGHPD\RUSDUWLFLSDFLyQHQODV
UHQWDVPLQHUDV\VROXFLyQDORV
SDVLYRVPLQHURV
/D'LJLPLQVHxDODTXHFRQ
DSR\RGHOD9LFDUtDGHOD6ROLGDULGDG
HQFDEH]DGDSRU5XW/XTXH\GH$UDQD
ODVDXWRULGDGHVGH(VSLQDUOOHJDURQ
DFRQWDFWDUDODV21*V&$)2'\
08/7,:$7&+\WUDPLWDUXQD
YLVLWDDVXVVHGHVSULQFLSDOHV6XL]D\
*UDQ%UHWDxDDVtFRPRJHVWLRQDUVH
XQDUHXQLyQFRQHO'LUHFWRULR\R
*HUHQFLD,QWHUQDFLRQDOGH;VWUDWD\HO
3DUODPHQWR(XURSHRDILQGHKDFHUOHV
FRQRFHUORVVXSXHVWRVDWHQWDGRV

FRQWUDHO0HGLR$PELHQWHDVtFRPR
FRQWUDORVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVGH
ODVSREODFLRQHVFHUFDQDVDHOODV/D
'LJLPLQVHUHILHUHDOYLDMHGHODOFDOGH
0ROORKXDQFDTXLHQVHJ~QVXUpFRUG
PLJUDWRULRHVWXYRHQ+RODQGDHQWUHHO
GHDEULO\HOGHPD\R
'HOPLVPRPRGR$UDQDHVOLJDGR
SRULQWHOLJHQFLDFRQHOOODPDGR
&RPDQGR8QLWDULRGH/XFKDGH
OD5HJLyQ&DMDPDUFDTXHWLHQH
FRPRYRFHURVD<GHOVR+HUQiQGH]
/ODPR1LOWRQ6iQFKH]\(G\/HyQ
%HQDYLGHV/D'LULQDVHJXUDTXH
DPERVYLHQHQSURPRYLHQGRXQSDUR
UHJLRQDOLQGHILQLGRHQSURYLQFLDV
GH&DMDPDUFDFRQWUDODYLDELOLGDG
GHOSUR\HFWR&RQJDDVtFRPRXQD
FRQVXOWDSRSXODUHQORVGLVWULWRVGH
+XDVPtQ6RURFKXFR/D(QFDxDGD
+XDOJD\RF\&HOHQGtQ
2WURGRFXPHQWRGLEXMDHOSRVLEOH
DOFDQFHLQPHGLDWRGHODVSURWHVWDV
(OHVFHQDULRHQODUHJLyQ&XVFR

Con apoyo de Arana,

arrestado alcalde
Mollohuanca estuvo
en Holanda entre el 26
de abril y 4 de mayo.
SXQWRQHXUiOJLFRGHVGHGRQGHVH
H[WHQGHUtDQODVSURWHVWDVHQHOVXU
GHOSDtVVHFRPSOLFDUtDGHVGHODV
SURYLQFLDVGH&DQFKLVHQUHVSDOGR
D(VSLQDUFRQWUDHO3UR\HFWR6DOND
3XFDUi\HOUHVSDOGRDODUHJLyQ
&DMDPDUFD&KXPELYLOFDVH[LJLHQGR
HOUHWLURGHILQLWLYRGHODPLQHUtD
HQWRGDODSURYLQFLDHQWUHHOODV
+XWED\$QDEL\$UHV\VHH[WHQGHUtD
KDFLD$SXUtPDFSRUODSURYLQFLDGH
&RWDEDPEDVHQFRQWUDGHO0LQHUR
'XFWRTXHFRLQFLGHQWHPHQWHYLHQH
GHVGHODSURYLQFLDGH(VSLQDUSDVD
SRU&DQFKLV\&KXPELYLOFDVSDUD
OOHJDUD/DV%DPEDVHQ&RWDEDPEDV
$SXUtPDFH[WHQGLpQGRVHKDFLD
$QGDKXD\ODV\$EDQFD\EORTXHDQGR
ODVDOLGDKDFLD/LPD$OOtHVWiHO
RULJHQGHODVDGYHUWHQFLDVGHOSUHPLHU
9DOGpVTXLHQDQWHVGHVHxDODUD
SRGULGRVFRQJHODGRVHLQFHQGLDULRV
DSXQWyDODVLQWHQFLRQHVGHIUHQDUHQ
VHFR/DV%DPEDVRWURSUR\HFWRGH
;VWUDWDTXHGHPDQGDUiXQDLQYHUVLyQ
GH86PLOORQHV\GRQGHHO
WHUUHQRVRFLDOSDUHFtDKDEHUVLGR
DVIDOWDGRDORODUJRGHDxRV
Q
&$5(7$6-81,2 17