Papel

Sin embargo, los chinos ya fabricaban papel a partir de

los residuos de la seda, la paja de arroz, y el camo, e
incluso del algodn. Se considera tradicionalmente que el
primer proceso de fabricacin del papel fue desarrollado
por el eunuco Cai Lun, consejero del emperador He de la
dinasta Han Oriental, en el s. II a. C. Durante unos 500
aos, el arte de la fabricacin de papel estuvo limitado a
China; en el ao 610 se introdujo en Japn, y alrededor
del 750 en Asia Central.[1] El conocimiento se transmiti
a los rabes, quienes a su vez lo llevaron a las que hoy son
Espaa y Sicilia en el siglo X. La elaboracin de papel se
extendi a Francia, que lo produca utilizando lino desde
el siglo XII.
Fue el uso general de la camisa, en el siglo XIV, lo que
permiti que hubiera suciente trapo o camisas viejas
disponibles para fabricar papel a precios econmicos y
gracias a lo cual la invencin de la imprenta permiti que
unido a la produccin de papel a precios razonables surgiera el libro, no como una curiosidad sino como un producto de precio asequible.

Un folio de papel.

El papel es un material constituido por una delgada lmina elaborada a partir de pulpa de celulosa, una pasta
de bras vegetales molidas suspendidas en agua, generalmente blanqueada, y posteriormente secada y endurecida, a la que normalmente se le aaden sustancias como polipropileno o polietileno con el n de proporcionarle caractersticas especiales. Las bras que lo componen
estn aglutinadas mediante enlaces por puente de hidrgeno. Tambin se denomina papel, hoja, o folio, a un
pliego individual o recorte de este material.

Desde entonces el papel se ha convertido en uno de los

productos emblemticos de nuestra cultura, elaborndose
no solo de trapos viejos o algodn sino tambin de gran
variedad de bras vegetales; adems la creciente invencin de colorantes permiti una generosa oferta de colores y texturas.

La aparicin y rpido auge de la informtica y los nuevos sistemas de telecomunicacin, permiten la escritura,
almacenamiento, procesamiento, transporte y lectura de
textos con medios electrnicos ms ventajosos, relegando los soportes tradicionales, como el papel, a un segundo
plano.

Aunque el papel ahora puede ser sustituido para ciertos usos por materiales sintticos, sigue conservando una
gran importancia en nuestra vida y en el entorno diario,
hacindolo un artculo personal y por ende difcilmente
sustituible.

Historia

Precedentes

En el Antiguo Egipto se escriba sobre papiro, un vegetal muy abundante en las riberas del ro Nilo (Cyperus
papyrus). En Europa durante la Edad Media se utiliz el
pergamino, que consista en pieles de cabra o de carnero 2 Fabricacin del papel (siglos XX
curtidas, preparadas para recibir la tinta. No obstante este
y XXI)
proceso resultaba costoso, por lo que a partir del siglo VIII
se acostumbraba a borrar los textos de los pergaminos paPasta mecnica de madera Con la primera elaborara reescribir sobre ellos (dando lugar a los palimpsestos)
cin de la madera (primer proceso), se obtiene un
perdindose de esta manera una cantidad inestimable de
producto impuro, porque la celulosa se utiliza mezobras.
clada con el resto de los componentes de la madera.
Se utiliza para la elaboracin de papeles de baja caliEl papel
dad (por ejemplo: papel prensa para peridicos); tie1

2
ne ms aprovechamiento pero menos calidad, adems tienen escasa consistencia y amarillean al poco
tiempo de fabricacin.

FABRICACIN DEL PAPEL (SIGLOS XX Y XXI)

contera y alimentacin. Vivamente competido por
el celofn o sus imitaciones.

Papel de estraza Papel fabricado principalmente a parPasta morena Se obtiene simplemente desbrando la
tir de papel recuperado (papelote) sin clasicar.
madera despus de haberla lavado y hervido (para
eliminar materias incrustantes y facilitar el desbra- Papel libre de cido En principio, cualquier papel que
do). Se consigue una pasta de bras largas y resisno contenga ningn cido libre. Durante su fabricatentes. Se emplea para la elaboracin de cartones,
cin se toman precauciones especiales para eliminar
papel de embalaje, sacos de papel, etc.
cualquier cido activo que pueda estar en la composicin, con el n de incrementar la permanencia del
Pasta qumica o celulsica Para la elaboracin de papapel acabado. La acidez ms comn proviene del
peles de buena calidad. Los primeros pasos son siuso de aluminio para precipitar las resinas de colomilares a los de la pasta mecnica pero luego se cocifonia usadas en el encolado, de los reactivos y prona la madera con una disolucin de bisulto (hoy llaductos residuales del blanqueo de la pasta (cloro y
mado sulto cido o hidrgenosulto), a gran temderivados) y de la absorcin de gases acdicos (xiperatura (a vapor en la lejiadora). Luego se lava
dos de nitrgeno y azufre) de atmsferas contamila masa con agua caliente para lavar los restos de
nadas circundantes. Un proceso de fabricacin de
bisulto, se blanquea y se desbra, y nalmente obpapel cido es incompatible con la produccin de
tenemos una buena pasta de celulosa.
papeles duraderos.
Pasta de paja Se obtiene de cereales y de arroz. Posee Papel kraft papel de elevada resistencia fabricado bsiun color amarillento y se emplea para la elaboracin
camente a partir de pasta qumica kraft (al sulfato).
de papeles de carnicera y para el interior del cartn
Puede ser crudo o blanqueado. En ocasiones y en
ondulado.
algunos pases se reere al papel fabricado esencialmente con pastas crudas kraft de maderas de conPasta de recortes El recorte de papel se mezcla con las
feras. Los crudos se usan ampliamente para envolpastas para abaratar los costos. Segn de dnde proturas y embalajes y los blanqueados, para contabiceda el recorte se dividen en las siguientes categolidad, registros, actas, documentos ociales, etc. El
ras:
trmino viene de la palabra alemana para resistencia.
De cortes de bobina: en la fbrica al cortar las
bobinas, papeles de buena calidad.

Papel liner papel de gramaje ligero o medio que se usa

en las cubiertas, caras externas, de los cartones ondulados. Se denomina kraftliner cuando en su fa Recortes domsticos: estos provienen de las
bricacin se utiliza principalmente pasta al sulfato
ocinas, para elaborar papeles de baja calidad.
(kraft) virgen, cruda o blanqueada, normalmente de
conferas. La calidad en cuya fabricacin se utili De la calle o impresos: slo utilizado para fazan bras recicladas se denomina testliner, a menubricar cartn gris.
do constituido por dos capas.
Pasta de trapos Al estar compuesto por celulosa pura
(libre de cortezas, lignina, etc) solo se realiza an- Papel (cartn) multicapa producto obtenido por comtes del proceso una limpieza. Se emplean trapos de
binacin en estado hmedo de varias capas o bandas
algodn, camo, lino, yute y seda. Con ella se reade papel, formadas separadamente, de composiciolizan papeles de primera clase.
nes iguales o distintas, que se adhieren por compresin y sin la utilizacin de adhesivo alguno.
De guillotina: aqu se clasica segn la blancura, composicin, etc.

2.1

Tipos de papel

Papel pergamino vegetal papel sulfurizado verdadero.

Papel cristal Papel traslcido, muy liso y resistente a las

grasas, fabricado con pastas qumicas muy renadas Papel smil-pergamino papel sulfurizado verdadero.
y subsecuentemente calandrado. Es un similsulfurizado de calidad superior fuertemente calandrado. Papel similsulfurizado papel exento de pasta mecniLa transparencia es la propiedad esencial. Papel rca que presenta una elevada resistencia a la penetragido, bastante sonante, con poca mano, sensible a las
cin por grasas, adquirida simplemente mediante un
variaciones higromtricas. A causa de su impermeatratamiento mecnico intensivo de la pasta durante
bilidad y su bella presentacin, se emplea en emla operacin de renado, que tambin produce una
paquetados de lujo, como en perfumera, farmacia,
gelatinizacin extensiva de las bras. Su porosidad

2.2

Propiedades
(permeabilidad a los gases) es extremadamente baja. Se diferencia del sulfurizado verdadero en que
al sumergirlo en agua, durante un tiempo suciente, variable segn la calidad, el smil pierde toda su
resistencia mientras que el sulfurizado conserva su
solidez al menos en parte.

3
no txicas (20 %) para crear un sustrato sostenible
fuerte. El carbonato de calcio proviene mayoritariamente de desperdicios de la industria de construccin, como el mrmol, la caliza y el yeso, que son
molidos en un polvo muy no. El polietileno proviene en parte de residuos postindustriales reciclados y
acta como un ligante para el carbonato de calcio.
De la simbiosis de esos materiales resulta un producto que resiste fuertemente, tanto al agua como a las
roturas. Es un proceso de fabricacin ecolgico y de
los ms modernos, durante el proceso de produccin
el consumo de energa representa aproximadamente el 50 % de lo que se consume fabricando pasta
de papel normal, no hace falta utilizar para nada el
agua y no se emite ningn gas txico.

Papel sulfurizado papel cuya propiedad esencial es su

impermeabilidad a los cuerpos grasos y, asimismo,
una alta resistencia en hmedo y buena impermeabilidad y resistencia a la desintegracin por el agua,
incluso en ebullicin. La impermeabilizacin se obtiene pasando la hoja de papel durante unos segundos por un bao de cido sulfrico concentrado (75
%, 10 C) y subsiguiente eliminacin del cido mediante lavado. Al contacto con el cido, la celulosa
se transforma parcialmente en hidrocelulosa, mate- Papel China los primeros papeles chinos fueron creados a partir de capullos y residuos de seda embebiria gelatinosa que obstruye los poros del papel y lo
dos en agua, los cuales eran molidos y pulverizados,
vuelve impermeable.
y que agregando agua quedaban reducidos a un barro que se extenda sobre una estera de ramas muy
Papel tis papel de bajo gramaje, suave, a menudo ligenas. El agua se ltraba a travs de la estera y el baramente crespado en seco, compuesto predominanrro al secarse daba origen a un pliego de papel pero
temente por bras naturales, de pasta qumica virgen
de pobre calidad para la escritura. Por ello y dadas
o reciclada, a veces mezclada con pasta de alto rensus caractersticas de maleabilidad, fueron utilizadimiento (qumico-mecnicas). Es tan delgado que
dos principalmente para envolver, hacer lamparillas
difcilmente se usa en una simple capa. Dependieno faroles y cometas (papalotes, barriletes, papavendo de los requerimientos se suelen combinar dos o
tos, etc.). Para darle mayor atractivo al delicado pams capas. Se caracteriza por su buena exibilidad,
pel, se le aadi algunas veces color.
suavidad supercial, baja densidad y alta capacidad
para absorber lquidos. Se usa para nes higinicos
y domsticos, tales como pauelos, servilletas, toa- 2.2 Propiedades
llas y productos absorbentes similares que se desinDurabilidad del papel La durabilidad expresa princitegran en agua.
palmente la capacidad del papel para cumplir sus
funciones previstas durante un uso intensivo y conPapel permanente un papel que puede resistir grandes
tinuado, sin referencia a largos periodos de almacecambios fsicos y qumicos durante un largo perodo
nado. Un papel puede ser durable (al resistir un uso
(varios cientos de aos). Este papel es generalmente
intensivo durante un tiempo corto) pero no permalibre de cido, con una reserva alcalina y una resisnente (debido a la presencia de cidos que degradan
tencia inicial razonablemente elevada. Tradicionallentamente las cadenas celulsicas).
mente la comunidad cultural ha considerado crucial
usar bras de alta pureza (lino o algodn) para asegurar la permanencia del papel. Hoy en da, se con- Estabilidad dimensional capacidad de un papel o cartn para retener sus dimensiones y su planidad cuansidera que se ha de poner menos nfasis en el tipo de
do cambia su contenido en humedad, por ejemplo,
bra y ms sobre las condiciones de fabricacin. Un
bajo la inuencia de variaciones en la atmsfera cirproceso de fabricacin cido es incompatible con la
cundante. Un alto contenido en hemicelulosas proproduccin de papeles permanentes.
mueve el hinchamiento de las bras y su inestabilidad.
Papel uting papel fabricado expresamente para su ondulacin para darle propiedades de rigidez y amorti- Mano trmino aplicado a un papel que expresa la relaguacin. Normalmente fabricado de pasta semiqucin entre su espesor y el gramaje. Su valor disminumica de frondosas (proceso al sulto neutro, NSSC),
ye cuando aumentan la compactacin y la densidad
pasta de alto rendimiento de paja de cereales o pade la hoja.
pel recuperado, se usa en la fabricacin de cartones
ondulados.
Permanencia se reere a la retencin de las propiedaPapel de piedra es una combinacin de carbonato de
calcio (80 %) con una pequea cantidad de resinas

des signicativas de uso, especialmente la resistencia mecnica y el color, despus de prolongados perodos. Un papel puede ser permanente (retiene sus

3
caractersticas iniciales) pero no durable, debido,
por ejemplo, a su baja resistencia inicial.

Resiliencia capacidad del papel para retornar a su forma

original despus de haber sido curvado o deformado.
La presencia de pasta mecnica en la composicin
conere dicha propiedad.
Carteo Combinacin de tacto y sonido que produce una
hoja de papel cuando se agita manualmente.

Etapas del proceso

ETAPAS DEL PROCESO

El encolado en masa retarda la penetracin de

lquido a travs de la envoltura hacia los materiales. La porosidad disminuye si se utilizan
gelatinas como cola. La blancura tambin disminuye ya que las sustancias que se emplean
son menos blancas que la celulosa. La opacidad
tambin disminuye (en general el encolado disminuye las caractersticas fsicas de los papeles
como pliegues, alargamiento, estallido, etc.).
Sirve tambin para favorecer la retencin del
siguiente paso: la incorporacin de cargas y la
mejora de la uniformidad del color.

Renado la pasta se rena para desbrar y cortar las - Cargas son productos en polvo (normalmente procedentes de la molturacin de rocas) que contribuyen a
bras a n de adaptarlas al tipo de papel deseado. De
darle cuerpo al papel, adems de contribuir suseste proceso depende el grado de resistencia que tentancialmente a conseguir otras caractersticas codr el papel al doblado, reventado y rasgado.
mo disminuir el brillo, aumentar la resistencia mecnica, crear una microporosidad adecuada para su
El papel puede sufrir dos tipos de renamiento:
transpirabilidad, facilitar su lijado, aumentar su pograso o magro:
der de relleno, etc.
el graso deja las bras muy hidratadas
dotando al papel de resistencia, rigidez y
Las cargas ms utilizadas son minerales como
cierta transparencia, pero le quita exibicarbonato de calcio, caoln, mica, talco, slice,
lidad y lo hace quebradizo, con dicultad
yeso, sulfato de bario o sustancias orgnicas copara el plegado (papeles vegetales, de fumo fcula de patata, almidn, etc.
mar, pergaminos).
el magro deja las bras enteras o truncadas, lo que le da al papel exibilidad, facilidad para el plegado, grosor, blandura
y opacidad (son por ejemplo los papeles
absorbentes, de impresin, oset, etc.).
Encolado en esta etapa, se le aade cola al papel, para
evitar que sobre el papel se corra la tinta al imprimir o escribir. De este proceso depende el grado de
permeabilidad.
El encolado se puede realizar en dos momentos: en masa o en supercie:
en masa se realiza en el transcurso de la
fabricacin, en el momento en el que se
preparan las masas (las pasta).
en supercie cuando el papel est casi seco, en el tercio de la sequera.
El encolado consiste en la adicin de productos
hidrfobos como colas de resina, gelatina, colas
reforzadas y productos jantes como sulfato de
aluminio (llamado frecuentemente y de forma
incorrecta sulfato de almina).
La nalidad es evitar la penetracin de lquidos
en el papel que originan problemas de resistencia y de impresin (por ejemplo los caracteres
pueden perder nitidez).

Como las cargas son ms econmicas que la celulosa, disminuye el precio del papel. Los productos de carga rellenan todos los vacos existentes entre las bras, con lo cual el papel adquiere una supercie uniforme, al mismo tiempo que se ablanda, reducen su transparencia y
mejoran las condiciones para la impresin.
La blancura del papel, su brillo u opacidad, dependen de la clase de producto de carga. El
grano ms no, por ejemplo, produce mayores opacidades y una blancura ms elevada. Las
cargas son productos que dan cuerpo al papel
que no posee mucha celulosa. La proporcin de
cargas que se le aade a las pastas vara proporcionalmente a su calidad (ms carga, peor
calidad).
Pigmentos al igual que las cargas, rellenan los huecos
del papel dando ms opacidad y blancura. Se diferencian de stas por el modo en que se aplican y porque las partculas son ms pequeas. Los pigmentos
se aplican en supercie y las cargas en masa.
Coloracin se le aaden a la pasta sustancias colorantes
de naturaleza mineral u orgnica (segn el tipo de
papel). Los colores obtenidos de sustancias minerales son ms resistentes a la luz que los derivados
orgnicos.

5
Se puede aadir el color en masa (en las mezcladoras) o en algunos tipos de papel se efecta
cuando se forma la hoja en la mquina continua.

1 fase, compresin y saturacin de la hoja El aire

abandona los espacios entre bras y su espacio es
ocupado por el agua, hasta llegar a la saturacin de
la hoja, que es cuando la hoja no puede absorber
ms agua.

Agente de Blanqueo ptico (A.B.O.) el agente de

blanqueo ptico se utiliza para dar un efecto visual 2 fase, compresin y saturacin de la bayeta Se crea
una presin hidrulica en el papel y el agua empieza
de mayor blancura al papel. Es el responsable de
a pasar del papel a la bayeta hasta llegar a la saturaque se vea ese brillo azulado cuando el papel est
cin de sta.
bajo una luz ultravioleta.
Ligantes debido al carcter orgnico de las bras y el 3 fase, expansin de la bayeta La bayeta se expansiona ms rpido que el papel y sigue absorbiendo agua
carcter inrganico de algunos aditivos (cargas, pighasta la mxima sequedad de la hoja
mentos...) se necesitan los ligantes para poder unirlos entre s. stos crean unos puentes que unen
los aditivos entre s y despus los unen a la bra. 4 fase, expansin de la hoja Se crea una presin hidrulica negativa y el agua vuelve de la bayeta al
Los ms utilizados son:
papel, en ste momento hay que separar la hoja de
la bayeta lo ms rpidamente posible.
almidn
ltex
alcohol polivinlico.

Procesos de elaboracin (mquina continua)

Despus del prensado en hmedo la hoja pasa a los secadores donde se seca mediante unos cilindros que son
alimentados con vapor. La hoja es transportada por unos
paos que ejercen una presin sobre los secadores para
facilitar la evaporacin del agua de la hoja.
De los secadores el papel llega a la calandria o calandra.
stos son cilindros superpuestos verticalmente y apretados entre s en cuyo interior puede circular vapor para
calentar el papel, o agua para refrescarlo (segn el tipo
de papel que se desee fabricar). As se le da al papel un
ligero alisado que puede ser denitivo (si se est fabricando papel alisado) o preparatorio para la calandria de
satinado (en la que segn la intensidad de la presin de los
cilindros, se obtienen diferentes satinados). Este proceso,
adems de alisar y compactar la estructura del papel, da
mayor brillo a la supercie del papel.

La pasta del renado pasa a unos depsitos de reserva

(llamados tinas) donde unos agitadores mantienen la pasta en continuo movimiento. Luego pasa por un depurador
probabilstico y por uno dinmico o ciclnico. El depurador probabilstico separa las impurezas grandes y ligeras
(plsticos, astillas...) y los dinmicos separan las impurezas pequeas y pesadas (arenas, grapas...) Luego la pasta
es llevada a la caja de entrada mediante el distribuidor, Finalmente el papel llega al plegador donde se procede a
que transforma la forma cilndrica de la pasta (llega a las recogerlo en una bobina.
tinas por una red de distribucin de tuberas) en una lmina ancha y delgada.
Despus llega a la mesa de fabricacin, que contiene una
malla metlica de bronce o de plstico, que al girar constantemente sobre los rodillos, hace de tamiz que deja escurrir parte del agua, y a la vez realiza un movimiento de
vibracin transversal para entrelazar las bras. Las telas
transportan al papel por unos elementos desgotadores o
de vaco, entre ellos nos encontramos los foils, los vacuofoils, las cajas aspirantes, el rodillo desgotador o Dandy
Roll y el cilindro aspirante. La funcin de estos elementos es la de absorber el agua que est junto a las bras,
haciendo que la hoja quede con un buen perl (espesor)
homogneo en todo el ancho.
Despus la hoja es pasada por las prensas. stas estn
provistas de unas bayetas que transportan el papel y a la
vez absorben el agua de la hoja cundo sta es presionada
por las prensas. El prensado en hmedo consta de 4 fases:

5 Manufactura
Las bras para su fabricacin requieren de unas propiedades especiales, como alto contenido en celulosa, bajo
costo y fcil obtencin, por lo que las ms comnmente
usadas son las vegetales. La materia prima ms comn es
la pulpa de celulosa, proveniente de madera de rboles,
principalmente pinos, por su precio y la calidad de su bra (muy larga), y eucaliptos, pues es muy barata y resistente. Tambin se utilizan otros materiales, como el
algodn y el camo. Dependiendo del tipo de materia
prima utilizada y del proceso al que sta haya sido sometida, los productos obtenidos sern distintos en cuanto a
calidad de la pasta del papel, as como a tipos de papel y
cartn. Asimismo, tambin depender del tipo de maquinaria empleada en cada proceso.[2]

5 MANUFACTURA

Se describe la produccin de papel, ya que el proceso de y nalmente por el rozamiento de las mismas bras entre
obtencin de pasta o pulpa es un tema totalmente dife- s. Esta accin genera calor que ayuda a la dispersin.
rente.
Segn el tipo de produccin, se puede usar papel viejo,
obteniendo un papel de menor calidad (papel reciclado).
Aunque siempre se mezcla con pasta virgen, ya que las
5.1 Preparacin de las bras
bras se estropean, se rompen y dejan de ser tiles para la fabricacin. Es imposible reciclar o reutilizar papel
5.1.1 Papel reciclado
indenidamente.
Obtencin de papel con materia prima reciclada. Los
pasos de formacin de la hoja y su manipulacin son los
mismos. La diferencia radica en que el material utilizado
ya es papel. ste es obtenido en su mayor parte de los sobrantes de edicin (mejor calidad, menos utilizado, ms
limpio y homogneo) y de las recogidas selectivas (papel
ms sucio por estar utilizado y desconocerse su composicin exacta, peridicos mezclados con revistas, cajas de
cartn usadas, etc.).

Reno Despus, las bras en suspensin se han de tratar fsicamente mediante un proceso de friccin, para aumentar su capacidad de aeltrarse y unirse entre s. A
este proceso se le llama reno. Consiste en frotar las
bras entre s y contra unos discos metlicos. Esto hace
que se rompan parcialmente y se creen una especie de
pelos que son los que crearn los puentes de hidrgeno y
darn al papel mayor resistencia a la traccin.

Cada tipo de bra papelera y cada tipo de papel usan una

renacin distinta que se adecua a cada necesidad. Al au5.1.2 Papel de pasta virgen
mentar el grado de renacin de una pasta disminuye su
Una vez que se tiene la pulpa de celulosa, obtenida por opacidad, aumenta la resistencia a la traccin y disminumedios qumicos (pasta qumica o Wood Free, que se con- ye la porosidad. As, el papel cebolla (tpico papel usado
sigue disolviendo la lignina) o medios mecnicos (pasta en dibujo, semitransparente) est muy renado.
mecnica, que no elimina la lignina sino que separa las - Una vez renado, pasa por varias tinas (contenedores de
bras por friccin), hay que acondicionarla para el proceso lquidos) donde se le aaden aditivos tales como colorande fabricacin.
tes, cargas minerales (para aadir blancura, disminuir porosidad, etc.), productos especiales (para aumentar la resistencia al agua, a la traccin, etc.).
Una vez se le han aadido todos los elementos que se necesitan y la pasta ha reposado un pequeo tiempo para
eliminar la latencia (propensin de la bra a enredarse,
convirtindose en pegotes), llega a la mquina de papel
donde ser tratado para ser despus secado en un sitio
secante.

5.2 La mquina de papel

Vista de la hlice de un pulper.

Pulper La pasta se prepara en un aparato llamado pulper (dispositivo semejante a una gran batidora), donde se
mezcla agua con la pasta de papel. La pasta puede estar
en forma de fardos y balas (muchas hojas de pasta de papel), a granel (pasta de papel desmenuzada) o, si se trata
de una fbrica integrada cuyo proceso de pasta y de papel
se realiza en la misma factora, en suspensin de agua.
El pulper es una gran cuba, normalmente a nivel inferior
al del suelo, en cuyo interior se encuentra una gran hlice. Al aadir la pasta de papel, comienza el proceso de
disgregacin de bras, primero por el impacto al caer los
fardos, despus por el rozamiento de la hlice con la pasta

Es el elemento ms importante. Es el lugar donde la pasta

en suspensin se convierte en papel. Aunque hay varios
tipos, la ms extendida es la mquina de mesa plana, derivada de la primera mquina inventada por Fourdrinier
en tiempos de Napolen.
Consta de varios elementos, se citan los ms importantes
por orden de utilizacin y la utilidad que desempean.
5.2.1 Cabeza de mquina
Se encarga de expulsar la pasta de papel en una na capa
sobre la tela de la mquina de papel.
Es una caja alargada, en cuyo interior circula la pasta. En
su extremo inferior, tiene una abertura en su largo por
donde sale la pelcula de pasta. El ancho de esta abertura
se controla con unos labios, que al aumentar su distancia
entre s dejan caer ms o menos cantidad. Controlando la

5.2

La mquina de papel

7
5.2.2 Tela

Vista de los labios de la cabeza de mquina.

Detalle de los foils.

salida de pasta de los labios se obtienen distintas propiedades de la hoja formada.

Es una malla muy na donde se coloca la pasta de papel
Al salir de los labios, cae directamente en la tela de m- y comienza el desgote y secado.
quina, sta en su inicio, se le da un movimiento horizontal La primera parte del secado es por gravedad, el agua cae
para mitigar un sentido de la bra pronunciado.
atravesando la tela y las bras quedan retenidas en la parte
Al caer las bras tienden a colocarse en una posicin paralela al movimiento de la tela, si no se elimina en parte,
el papel tendr una serie de caractersticas no adecuadas,
como menor estabilidad dimensional (al humedecerse el
papel, las celulosa se hincha, si todas las bras van en el
mismo sentido, se hincharn ms en sentido longitudinal
que en el transversal), mayor desgarro (bras menos unidas).

superior.
Despus, el exceso de agua no desgota por s solo, por lo
que hay que ayudarlo con varios elementos.
Foils
Unas piezas, generalmente de plstico, que se colocan en
la parte inferior de la tela. Tienen un ligero ngulo de
descenso que al contacto con la malla generan un cierto
vaco.
Vacuum foils
Lo mismo que los foils, pero adems absorben el agua
mediante bombas de vaco.
Dandy
Un gran rodillo hueco, cuyo exterior est recubierto de
una malla. Se coloca en la parte superior de la tela en
contacto directo con el papel. Mediante presin y, en algunos casos bombas de vaco, exprime el agua.

Tela de la mquina de papel.

Un experimento sencillo para descubrir el sentido de la

bra: tomar una hoja de peridico (tienen el sentido muy
marcado), desgarrarla (sin tijeras, usar las manos), primero en el sentido de las letras impresas y despus en el
contrario, puede verse que en un sentido sale una lnea
casi recta, mientras que en el otro es complicado conseguir.

Adems puede tener una serie de dibujos en relieve, que al

presionar sobre el papel hmedo crea las marcas al agua.
Es posible ver marcas de agua si se coloca, por ejemplo,
un billete de banco al trasluz.
Al eliminar el agua en su mayor parte, el papel comienza
a tener consistencia y se coloca en la seccin de prensas
y secadores.
5.2.3 Prensas y secadores

En otros papeles de gran calidad esta diferencia es casi Una vez el papel ya ha adquirido consistencia, se ha de
imperceptible, se han de realizar ensayos ms complica- eliminar toda la humedad posible. Para esta etapa se usa
presin y calor.
dos (rigidez por ejemplo).

6 MANIPULADO
5.2.5 Lisas y calandras
Una vez seco, las bras se han unido convirtindose nalmente en lo que consideramos papel. En algunas ocasiones, se requiere un papel muy brillante, o con una lisura
especial; esto se consigue presionando entre dos rodillos
llamados lisas. Las calandras tienen varios rodillos metlicos colocados unos sobre otros, algunos calentados a
vapor.
Otra aplicacin de las lisas es la de modicar el calibre o
grosor del papel mediante presin.
5.2.6 Pope

Dandy roll.

Finalmente, el papel fabricado se enrolla en grandes bobinas para su posterior uso. Es un cilindro refrescador con
entrada y salida de agua para el correcto enrollado.

6 Manipulado
Rebobinado
la mquina de papel entrega una hoja continua de ancho
jo y con defectos. En una etapa de rebobinado se eliminan los defectos y se corta la hoja por el largo de acuerdo
a las necesidades de los usuarios. Las grandes bobinas que
se obtienen en pope se transforman en bobinas terminadas ms pequeas y fciles de manejar.
Rodillos de la zona de sequera.

Corte
La presin se da por medio de pares de rodillos recubier- el transformado de bobinas de papel a papel cortado, se
tos de goma; entre los rodillos y la hoja de papel corre realiza en una mquina llamada cortadora.
una cinta de eltro que absorbe el agua escurrida por la
El papel una vez cortado, se separa en paquetes:
presin del rodillo.
La banda de papel prensada se hace pasar por una serie
de rodillos huecos por los que circula vapor a altas temperaturas. Para ello se acompaa con una manta de eltro
que evita que la hoja se aparte del cilindro ayudando al
secado y guiando la hoja por ellos.

Resma: 500 hojas

Media resma: 250 hojas
Cuarta: 125 hojas
Quinta: 100 hojas.

5.2.4

Cocina

Es un proceso aparte del de fabricacin del papel en el que

se elaboran los productos para ser aplicados a la supercie del papel para modicar aspectos del producto nal.
Despus contina otra serie ms de prensas para terminar
el secado.

Estas medidas vienen dadas porque antiguamente el papel

se contaba a mano. Se separaban las hojas de cinco en
cinco (dedo = 5 hojas) equivalentes a un cuadernillo, con
cada cinco cuadernillos de papel se formaba una mano
(mano = 25 hojas), y veinte manos de papel formaban
una resma.[3]

Este producto aplicado en la mquina de papel es llamado 6.0.7 Formatos

preestucado. Luego el papel puede ser llevado a la mquina estucadora para serle aplicado el estucado que junto Para facilitar la impresin y economizar en gasto de papel,
existen una serie de normas sobre el formato del papel.
con una aplicacin de presin y calor da brillo al papel.

7.2

Reciclaje del papel y cartn

52 mm 105 mm
420 mm

210 mm
841 mm

74 mm

A8

148 mm

A7

A6

A4

A5

A2

1189 mm

297 mm

A3

A0

594 mm

A1

Contenedor de papel y cartn para reciclaje en Espaa

En el mundo, la industria consume alrededor de 4000 millones de rboles cada ao, principalmente pino y eucalipto. Las tcnicas modernas de fabricacin de pastas papeleras usan especies muy especcas de estos rboles.
Distintos formatos de papel.

El consumo de papel y cartn en Argentina alcanza 42

kg por persona al ao; en Estados Unidos, 300 kg por
En la mayora de pases europeos, la norma UNE (una persona al ao, y en China y la India 3 kg por persona al
ao.
adaptacin de la norma DIN).
En Chile se producen entre 450 y 500 mil toneladas de
Los formatos ms habituales son:
papel al ao y se recupera alrededor del 47 %. La industria
de la celulosa y el papel utiliza un tercio de la produccin
Norma DIN Serie A
nacional de madera.
Ms informacin sobre formatos de papel.

Con el reciclaje se ahorra un 25 % de energa en el proceso de fabricacin.

7.2 Reciclaje del papel y cartn

Reciclaje

7.1

Antecedentes

El papel de desecho puede ser triturado y reciclado varias

veces. Sin embargo, en cada ciclo, del 15 al 20 % de las
bras se vuelven demasiado pequeas para ser usadas. La
industria papelera recicla sus propios residuos y los que
recolecta de otras empresas, como los fabricantes de envases y embalajes y las imprentas.

Aunque antiguamente se obtena papel de otras plantas

(incluyendo el camo del que se extrae una celulosa de
alta calidad), la mayor parte del papel se fabrica a partir
de los rboles. Para fabricar un kilogramo de papel convencional se utilizan cien litros de agua.[cita requerida]
El papel y el cartn se recolectan, se separan y posteriormente se mezclan con agua para ser convertidos en pulpa.
Con papel y cartn se fabrican:
La pulpa de menor calidad se utiliza para fabricar cajas
de cartn. Las impurezas y algunas tintas se eliminan de
Bolsas de papel para diversos usos.
la pulpa de mejor calidad para fabricar papel reciclado
para impresin y escritura. En otros casos, la bra reci Cajas de cartulina para variados usos.
clada se mezcla con pulpa nueva para elaborar productos
Cajas de cartn corrugado.
de papel con un porcentaje de material reciclado.
Bandejas de cartn y cartulina para repostera y para
paquetes de bebidas.
Papel para imprentas, ocinas y muchos tipos ms.

Uno de los sectores industriales que ocupa gran cantidad

de material de desecho es la fabricacin de papel y cartn. En Chile, la Compaa Manufacturera de Papeles
y Cartones, CMPC, es el principal comprador de estos

10

10 APLICACIONES

desechos. En los comienzos, la Papelera compraba el ma- 9 Caractersticas tcnicas

terial en su planta de Puente Alto. Con el aumento de los
volmenes comercializados, la Papelera cre una empre- Segn el uso al que vaya dirigido, necesita unas caractesa subsidiaria, SOREPA, que desde 1972 es abastecida, rsticas tcnicas especcas. Para ello se miden las cualia lo largo del pas, por los recolectores independientes e dades del papel.
intermediarios.
Las ms comunes son:
Peso - Gramaje: peso en gramos por unidad de supercie (g/m). Antiguamente se meda por el peso de una resma, una docena de docenas de pliegos,
siendo cada pliego del tamao de 8 hojas, del antiguo tamao folio (215 mm x 315 mm). Actualmente, la resma tiene otro valor (500 hojas).
Longitud de rotura: se mide la cantidad de papel
(en miles de metros) necesaria para romper una tira
de papel por su propio peso.
Desgarro: resistencia que ofrece el papel a la continuacin de un desgarro.
Resistencia al estallido: resistencia que ofrece el
papel a la rotura por presin en una de sus caras.
Rigidez: resistencia al plegado de una muestra de
papel.
Papel artesanal.

Dobles pliegues: cantidad de dobleces que soporta

una muestra hasta su rotura.

Otras empresas que realizan esta labor en este pas son:

Eco-lgica, Recupac S.A., Comercial Ecobas Ltda., Sociedad de Servicios Industriales Ltda., Reciclados Industriales Ltda. Adems, en el ltimo tiempo se han incorporado algunos centros de acopio y empresas de reciclaje
(stas provienen, por lo general, de agrupaciones de cartoneros), los que utilizan esta estructura para salir al mercado mayorista. A raz de esto han surgido: Ecores Ltda.,
Centro de Acopio de Residuos Slidos Conchal, Centro
de Acopio Santiago Centro, entre otros.

Porosidad: se mide la cantidad de aire que atraviesa

una muestra de papel.

7.3

Acciones para los consumidores

Lo principal es comprar productos que estn mnimamente envueltos.

Es posible promover la reutilizacin, la reduccin y el reciclaje de las cajas y otros envases y embalajes, as como incentivar a las organizaciones de las comunidades, a
los supermercados, escuelas y tiendas, a la instalacin de
programas de reciclaje de papel y cartn.

Blancura: grado de blancura.

Opacidad: es la propiedad del papel que reduce o
previene el paso de la luz a travs de la hoja. Es lo
contrario a la transparencia.
Estabilidad dimensional: bsicamente la estabilidad dimensional hace referencia a las modicaciones en tamao de una hoja de papel dependiendo
de las condiciones de humedad en el ambiente. Esto
quiere decir que dependiendo de la humedad el papel tender a variar su tamao; suele hacerlo en direccin de las bras (fusiforme) por lo que se puede
predecir aproximadamente cmo se deforma.
Ascensin capilar: altura en milmetros que alcanza el agua en una muestra parcialmente sumergida.
Planeidad: algunos de los cambios anteriormente
enumerados inciden en la planeidad del papel, esto ltimo es un factor importante para la impresin
oset.

10 Aplicaciones
8

Produccin mundial

El papel se usa para innidad de cosas. Aparte de las ms

habituales (escritura, impresin...) hay una serie de usos
curiosos:

11
museos ms importantes en cuanto a la temtica del papel. Est situado en un antiguo molino papelero. Su coleccin incluye maquinaria para la fabricacin de papel
tradicional y papeles y documentos desde el siglo XIII.
En el stano, donde an se contina fabricando papel manualmente, muestra el proceso artesanal de fabricacin
del papel.
El Museo Valenciano del Papel, situado en Baeres,
provincia de Alicante, Espaa, expone el proceso artesanal de fabricacin de papel, ilustrado con los objetos
utilizados y maquetas de antiguos molinos. Incluye 1300
libritos de papel de fumar, ligranas y juguetes de papel,
as como una biblioteca especializada.
El Museo Suizo del Papel, la Escritura y la Imprenta, situado en Basilea, Suiza, est dedicado a la fabricacin de
papel, la imprenta y la escritura. Muestra las antiguas tcnicas artesanales de elaboracin de papel, de imprenta y
Para la papiroexia.
de encuadernacin. El museo est ubicado en un edicio
Puertas. Algunas puertas de baja calidad constan de restaurado que ya funcionaba como molino de papel hace
dos chapas de madera en cuyo interior se encuentran ms de 500 aos.
unas celdas tipo abeja, que dan consistencia, hechas
de papel.

Rollo de papel higinico

Decorativo como sucedneo de madera. Por ejemplo, en las de roble en cuyo interior aparece al romperse serrn prensado y una capa con el dibujo simulando las vetas de madera. Es papel pintado y melaminado (tratamiento que le da aspecto de plstico).
Tambin se usa para elaborar objetos decorativos
superponiendo capas de trozos engomados dndole
la forma deseada, o moldendolo despus de reconvertirlo en pasta, tcnicas denominadas papel mach
o carta pesta.
Dinero (billetes). Es un papel complicado de fabricar, y muy complicado de imitar. Se fabrica con un
gran porcentaje de pasta de algodn, que le conere
resistencia (bras muy largas). Se aaden bras especiales que brillan con luz ultravioleta, y se le aplican marcas al agua.
El empapelado decorativo de paramentos en arquitectura interior.
En la escultura, aunque siempre tuvo su sitio para la
realizacin de ciertas guras, ms o menos artsticas, para las cuales se utiliza el llamado cartn piedra, se ha integrado para la realizacin de aquellas
ms nobles. El papel tiene, en contra de lo que se
pudiera suponer, una gran fortaleza y persistencia en
el tiempo.

11

Museos

El Museo del Molino de Papel de Capellades, situado en

Capellades, provincia de Barcelona, Espaa, es uno de los

12 Vase tambin
Celulosa
Camo
Deforestacin
Fbrica de papel
Papel prensa
Papiro
Reciclaje de papel

13 Referencias
[1] Cobiella, Nidia;El papel y la escritura Origen, historia y
evolucin, en Pericias Caligrcas
[2] 'Industria de imprenta y papelera en el proceso industrial'
Enlace
[3] Denicin de resma en el Diccionario de la Real Academia.

14 Bibliografa
GARCA HORTAL, Jos A. (2007). Fibras papeleras. Barcelona. Edicions UPC. ISBN 978-84-8301916-0.

12

15

15 ENLACES EXTERNOS

Enlaces externos

Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre el papelCommons.

Wikcionario tiene deniciones y otra informacin sobre papel.Wikcionario

Breve historia del papel.

FAO: capacidades de pasta y papel (20072012).
Anlisis del ujo de informacin en la cadena de
transporte de los productos de papel (en ingls).
Explicacin en vdeo de distintos usos del papel.
Proyectos de papeleras en Espaa fallidos.
Clara Blanchar, La empresa ms antigua de Espaa (la papelera J. Vilaseca de Capellades), El Pas,
20 de julio de 2014.

13

16
16.1

Text and image sources, contributors, and licenses

Text

Papel Fuente: http://es.wikipedia.org/wiki/Papel?oldid=79269068 Colaboradores: Moriel, Abgenis, Jumaca, JorgeGG, Lourdes Cardenal,
ManuelGR, Julie, Rumpelstiltskin, Sanbec, Lsanabria, Rosarino, Dodo, Patxi Aguado, Sms, SimnK, Rsg, Tano4595, Ramjar, Joselarrucea, Dianai, Erri4a, Pablomdo, Balderai, Kordas, Renabot, Ypacara, FAR, Robotkarel, Deleatur, Soulreaper, Airunp, SergiL, Taichi,
Rembiapo pohyiete (bot), Caiser, Magister Mathematicae, Afrox, OMenda, Orgullobot, RobotQuistnix, Platonides, Antonio LImn Lpez, Superzerocool, Chobot, Palica, Yrbot, Amads, BOT-Superzerocool, Oscar ., Maleiva, Vitamine, YurikBot, Mortadelo2005, Lorenzo
Braschi, Ferbr1, Beto29, Gaijin, KnightRider, Gothmog, Fernando Surez, Santiperez, Txo, Eskimbot, Baneld, Cgbraschi, Bcoto, Morza,
Maldoror, Cheveri, Tom Bombadil, Ketamino, Tomatejc, Jarke, Roche, Shant, Jorgechp, Dropzink, Aloneibar, BOTpolicia, CEM-bot,
Laura Fiorucci, F.A.A, JMCC1, Efeg, Jjvaca, Retama, Eli22, Coldplayer, Baiji, Roberpl, Davius, Rosarinagazo, Antur, Rlabateabierto,
Gafotas, Dorieo, FrancoGG, Thijs!bot, Airwolf, Alvaro qc, Ty25, TXiKi, Tortillovsky, Mahadeva, Diosa, Yeza, RoyFocker, IrwinSantos, ngel Luis Alfaro, Ninovolador, PhJ, Isha, Bernard, Hanjin, Mpeinadopa, Osiris fancy, Palach, JAnDbot, Chien, Sam Fisher, Kved,
Mandrake33, Ingolll, Muro de Aguas, Zufs, Beaire1, CommonsDelinker, TXiKiBoT, Hidoy kukyo, Gustronico, Bot-Schafter, Humberto, Netito777, Ale ashero, Rei-bot, Nioger, Bedwyr, Chabbot, Idioma-bot, Qoan, Plux, BL, Snakefang, Dhidalgo, JoSongoku, Biasoli,
Delphidius, Bucephala, Gluglumito, VolkovBot, Jurock, Snakeyes, Technopat, Queninosta, Raystorm, Libertad y Saber, Matdrodes, DJ
Nietzsche, BlackBeast, Mafra, Vatelys, AlleborgoBot, Muro Bot, Edmenb, Ahabvader, YonaBot, SieBot, PaintBot, Loveless, Carmin, MiguelAngelCaballero, Pabloclp87, Drinibot, CASF, BOTarate, Camilocerda, Mel 23, Manw, Articlab, Correogsk, Greek, BuenaGente,
Aleposta, Mafores, Mirtaguti, Tirithel, Mutari, Javierito92, HUB, MetsBot, StarBOT, Antn Francho, Nicop, Eduardosalg, Veon, Leonpolanco, Pan con queso, Botito777, Petruss, Poco a poco, Huangdi, Titus206, Valentin estevanez navarro, Antonio Peinado, Raulshc,
Aipni-Lovrij, Osado, UA31, Shalbat, Abajo estaba el pez, Ucevista, AVBOT, David0811, MastiBot, Angel GN, MarcoAurelio, Ialad, Diegusjaimes, Marifernan, MelancholieBot, Arjuno3, Dedalo2008, Saloca, Madalberta, Andreasmperu, Luckas-bot, Ramon00, Spirit-BlackWikipedista, Nallimbot, Ptbotgourou, Jotterbot, Bonnot, Vic Fede, Barteik, Jordiferrer, Nixn, ArthurBot, Ruy Pugliesi, SuperBraulio13,
Betikooooooo, Manuelt15, Xqbot, Jkbw, GhalyBot, Rubinbot, Dreitmen, Dossier2, Kia4427, Cabraranger, Igna, Wikiwokie, Martin lopez
martin, JUALFO, R123o456m789a, Noesmentira, Leopiccioli, TiriBOT, Hprmedina, TobeBot, Halfdrag, Vubo, BF14, DixonDBot, Manologw, AnselmiJuan, Audih, Leugim1972, Neoture, KamikazeBot, TjBot, Olivares86, Tarawa1943, Dark Bane, Foundling, Wikilptico,
Axvolution, Edslov, 1983andres, EmausBot, Savh, AVIADOR, Porius1, ZroBot, Allforrous, Tigreppp, Rubpe19, (missing paren, Mecamtico, UnRar, Emiduronte, Jcaraballo, Khiari, MadriCR, Waka Waka, Diamondland, Daimond, CocuBot, Choches, Diverraul, Leonidas128, Abin, SaeedVilla, MerlIwBot, JABO, Edc.Edc, KLBot2, Jmorente, Cara culo 69, Travelour, Cuaitl, MetroBot, Invadibot, Cokics,
Rrckixxx, Channelshell, Vichock, Gabriela Ruellan, Bibliolotranstornado, Acratta, Tullkas, Dunraz, Harpagornis, LlamaAl, Libertad 17,
rico Jnior Wouters, Creosota, Hikiro Nagatsawa, 22alexxx22, Helmy oved, Syum90, Miguel2706, Legobot, UnaiGarca11, Lautaro 97,
Domdompizza, Balles2601, Eat Cereal, Fertibulo, Joaquin3566, Paulinalananis 08, JacobRodrigues, JMonedero, Yo.lucia, Oskarjosh, Polla
con pelos, Malparados, Jarould, Matiia, Sapristi1000, Paola equisde y Annimos: 871

16.2

Images

Archivo:A_size_illustration.svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8a/A_size_illustration.svg Licencia: CCBY-SA-3.0 Colaboradores: Self-made from Image:A size illustration.png. I've left out the comparisons to the American formats (letter,
etc.) in favor of clarity. Artista original: This le was made by User:Sven
Archivo:Cabeza_de_maquina.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/de/Cabeza_de_maquina.jpg Licencia:
Public domain Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Patxi Aguado
Archivo:Commons-emblem-question_book_orange.svg
Fuente:
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1f/
Commons-emblem-question_book_orange.svg Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: <a href='//commons.wikimedia.org/
wiki/File:Commons-emblem-issue.svg'
class='image'><img
alt='Commons-emblem-issue.svg'
src='//upload.wikimedia.org/
wikipedia/commons/thumb/b/bc/Commons-emblem-issue.svg/25px-Commons-emblem-issue.svg.png'
width='25'
height='25'
srcset='//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Commons-emblem-issue.svg/38px-Commons-emblem-issue.svg.png
1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Commons-emblem-issue.svg/50px-Commons-emblem-issue.svg.png 2x'
data-le-width='48' data-le-height='48' /></a> + <a href='//commons.wikimedia.org/wiki/File:Question_book.svg' class='image'><img
alt='Question book.svg' src='//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/97/Question_book.svg/25px-Question_book.svg.png'
width='25' height='20' srcset='//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/97/Question_book.svg/38px-Question_book.svg.
png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/97/Question_book.svg/50px-Question_book.svg.png 2x' data-lewidth='252' data-le-height='199' /></a> Artista original: GNOME icon artists, Jorge 2701
Archivo:Commons-logo.svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4a/Commons-logo.svg Licencia: Public domain
Colaboradores: This version created by Pumbaa, using a proper partial circle and SVG geometry features. (Former versions used to be slightly
warped.) Artista original: SVG version was created by User:Grunt and cleaned up by 3247, based on the earlier PNG version, created by
Reidab.
Archivo:Contenedorpapel.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/66/Contenedorpapel.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: ? Artista original: ?
Archivo:Dandy.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/80/Dandy.jpg Licencia: Public domain Colaboradores:
Trabajo propio Artista original: Patxi Aguado
Archivo:Foilds.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/12/Foilds.jpg Licencia: Public domain Colaboradores:
Trabajo propio Artista original: Patxi Aguado
Archivo:Paper_sheet.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3f/Paper_sheet.jpg Licencia: CC-BY-SA-3.0 Colaboradores: New version of file:Paper 450x450.jpg. Artista original: TJakobs of the German Wikipedia
Archivo:Papierproduzenten.png Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/07/Papierproduzenten.png Licencia: CCBY-SA-3.0 Colaboradores: Originally from de.wikipedia; description page is/was here. Artista original: Original uploader was Sentry at
de.wikipedia

14

16

TEXT AND IMAGE SOURCES, CONTRIBUTORS, AND LICENSES

Archivo:Pulper.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f8/Pulper.jpg Licencia: Public domain Colaboradores:

Trabajo propio Artista original: Patxi Aguado
Archivo:Sepiapapel1.png Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/56/Sepiapapel1.png Licencia: CC BY 2.5 Colaboradores: mirta gutierrez Artista original: ?
Archivo:Sequeria.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a9/Sequeria.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Patxi Aguado
Archivo:Tela_maquina_de_papel.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/05/Tela_maquina_de_papel.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Patxi Aguado
Archivo:Toiletpapier_(Gobran111).jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a5/Toiletpapier_%28Gobran111%
29.jpg Licencia: CC BY 2.5 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Brandon Blinkenberg
Archivo:Wiktionary-logo-es.png Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/06/Wiktionary-logo-es.png Licencia: CC
BY-SA 3.0 Colaboradores: originally uploaded there by author, self-made by author Artista original: es:Usuario:Pybalo

16.3

Content license

Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0