Estandar TE&C para equipos de construccin en proyectos miner

Indice
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39

Techint Ingeniera y Construccin

Estandar TE&C para equipos de construccin en proyectos mineros

Indice
Elementos de Izaje o Levante en general
Elementos de Levante o Izaje especiales (yugo, atriles, ejes)
Eslingas sintticas
Ganchos
Bobcat
Camiones de extraccin
Camiones de carga
Camiones cisternas
Aplanadoras
Tractores (orugas / neumticos)
Cargadores frontales
Motoniveladoras
Enrolla cables
Montacargas / Manipulador Telescpico
Gras mviles (AT / RT / TT)
Minicargadores
Retroexcavadoras
Excavadoras
Gras (puente gra, gra torre, gra de pedestal, gras horquilladas)
Palas
Perforadoras
Equipos subterrneos
Camiones Pluma articulada / telescpica
Alza hombres o Man Lift
Tiendetubos / tractores de pluma lateral
Topador / Bulldozer / Wheeldozer
Pipewelders
Equipos mviles que puedan funcionar como equipos de Levante o Izaje
Camin amplirol (tiene elementos de Levante o Izaje)
Monorrieles
Automviles
Camiones de reparto
Camionetas / todos terrenos
Camiones rgidos
Camiones articulados
Camiones cisterna combustible
Buses (minibs, Vans y buses)
Remolques, semirremolques y carretones
Vehiculos escoltas

Techint Ingeniera y Construccin

Accesorios de Levante o Izaje

Elementos de Izaje o Levante en general

Todos los elementos de Izaje o Levante deben ser adquiridos a empresas que cuenten con certificacin de calidad y deb
del fabricante debe estar impreso en el accesorio, lo mismo que la capacidad de carga y tam

La revisin de los elementos de Levante o Izaje debe realizarse mensualmente (aplicar criterios de rechazo segn la norm

Todos los elementos de Izaje o Levante deben ser adquiridos a empresas que cuenten con certificacin de calidad y deb
del fabricante debe estar impreso en el accesorio, lo mismo que la capacidad de carga y tam
Deben ser identificados, con el color correspondiente al mes de inspeccin.

Se deber identificar con una placa u otro sistema de identificacin del nmero de control y registro de los elementos d
presente estndar. En este sistema de identificacin debe estar claramente marcado la capacidad de izaje, el nmero
fabricante.

Indice

Accesorios de Levante o Izaje

Elementos de Levante o Izaje especiales (yugo, atriles, ejes)

Todos los elementos de Izaje o Levante deben ser adquiridos a empresas que cuenten con certificacin de calidad y deb
del fabricante debe estar impreso en el accesorio, lo mismo que la capacidad de carga y tam

Se deber identificar con una placa u otro sistema de identificacin del nmero de control y registro de los elementos d
presente estndar. En este sistema de identificacin debe estar claramente marcado la capacidad de izaje, el nmero
fabricante.nmero de la memoria de calculo y nmero de prueba de carga.

Indice

Accesorios de Levante o Izaje

Eslingas sintticas

Todos los elementos de Izaje o Levante deben ser adquiridos a empresas que cuenten con certificacin de calidad y deb
del fabricante debe estar impreso en el accesorio, lo mismo que la capacidad de carga y tam

Una eslinga sinttica debe cumplir con normas internacionales como: UNE-EN 1492-1 y 2, ASME B

Indice

Accesorios de Levante o Izaje

Ganchos

Todos los elementos de Izaje o Levante deben ser adquiridos a empresas que cuenten con certificacin de calidad y debidam
del fabricante debe estar impreso en el accesorio, lo mismo que la capacidad de carga y tamao

Los ganchos deben estar equipados con pasador de seguridad para prevenir una desconexin de la carga y deben con u
mensuales (cdigo de colores) y la medida de garganta del gancho.

Indice

Equipos pesados o auxiliares

Bobcat
Cinturones de seguridad certificados por el fabricante o entidad certificadora reconocida, instalado en todos los asientos. D
donde sea factible, montado sobre la estructura de la cabina.
Iluminacin: como mnimo todo equipo deber contar con: Luces direccionales delanteras, luces traseras (freno, giro y retr
estroboscpica color mbar y luces de apoyo adicionales.
Puntos de aislamiento o bloque, claramente identificado y accesible al nivel del piso.

Accesos: Condiciones de estabilidad para entrar y salir del equipo: Pasarelas, barandas, pasamanos, incluyendo una ruta o sa
el equipo en caso de emergencia. (tres puntos de contacto mientras se sube o baja del equipo)
Protecciones para trabajo en altura en terreno si es que lo requiere.
Alarma de retroceso
Cuas apropiadas que impidan el desplazamiento (equipo sobre neumticos)

Bocina, radio transmisores, asientos y controles diseados ergonmicamente. Protecciones en sus componentes mviles qu

Identificacin: Numeracin claramente visible como ayuda para su identificacin, en los cuatro costados con n

ROPS: Que no interfiera con el acceso y visibilidad y que cumpla con los estndares del fabricante y estn certificados por o
Instituto Nacional de Normalizacin Chileno. FOPT para equipos que trabajan en lugares con riesgo de impactos po

Sistema de extincin de incendios segn anexo 18, documento " Vehculos y equipos mviles estndar HSEC", incluye extint
supresin de incendio centralizado.

Anclaje para remolcar: Todos los equipos que requieran ser remolcados debern tener por ejemplo lanza, fa

Bitcoras, inspecciones previas al arranque: Ver anexo 16. Cada equipo Mvil deber ser sometido, al inicio de la jornada de t
uso que el operador relazar en conformidad a un procedimiento o pauta de inspeccin especfica para cada equipo. El proced
una bitcora que el operador debe completar y ser verificada alternativamente por superior a cargo. Anexo 16 punto b) "Se de
auditoras mensuales, con el fin de asegurar la efectividad de esta herramienta".

Todos los equipos mviles deben tener Aire acondicionado y calefaccin, vidrios inastillables. Sin estos requerimientos el eq
existir un programa de mantenimiento para permitir que las cabinas de los equipos mviles estn bien selladas, de manera de
en su interior.
Limpia parabrisas

Todas las sealeticas de advertencia, deben estar en espaol (es obligatorio que cada equipo cuente con est

Indice

Equipos mviles
Camiones de extraccin
Cinturones de seguridad certificados por el fabricante o entidad certificadora reconocida, instalado en todos los asientos. D
donde sea factible, montado sobre la estructura de la cabina.
Iluminacin: como mnimo todo equipo deber contar con: Luces direccionales delanteras, luces traseras (freno, giro y retr
estroboscpica color mbar y luces de apoyo adicionales.
Puntos de aislamiento o bloque, claramente identificado y accesible al nivel del piso.

Accesos: Condiciones de estabilidad para entrar y salir del equipo: Pasarelas, barandas, pasamanos, incluyendo una ruta o sa
el equipo en caso de emergencia. (tres puntos de contacto mientras se sube o baja del equipo)
Protecciones para trabajo en altura en terreno si es que lo requiere.
Alarma de retroceso
Cuas apropiadas que impidan el desplazamiento (equipo sobre neumticos)

Bocina, radio transmisores, asientos y controles diseados ergonmicamente. Protecciones en sus componentes mviles qu

Identificacin: Numeracin claramente visible como ayuda para su identificacin, en los cuatro costados con n

ROPS: Que no interfiera con el acceso y visibilidad y que cumpla con los estndares del fabricante y estn certificados por o
Instituto Nacional de Normalizacin Chileno. FOPT para equipos que trabajan en lugares con riesgo de impactos po

Sistema de extincin de incendios segn anexo 18, documento " Vehculos y equipos mviles estndar HSEC", incluye extint
supresin de incendio centralizado.

Anclaje para remolcar: Todos los equipos que requieran ser remolcados debern tener por ejemplo lanza, fa

Dispositivo para advertir ubicacin de tolva: En los equipos de extraccin con tolva de volteo, deben poseer un dispositivo fro
advertir que la tolva esta en ubicacin correcta para salir.

Bitcoras, inspecciones previas al arranque: Ver anexo 16. Cada equipo Mvil deber ser sometido, al inicio de la jornada de t
uso que el operador relazar en conformidad a un procedimiento o pauta de inspeccin especfica para cada equipo. El proced
una bitcora que el operador debe completar y ser verificada alternativamente por superior a cargo. Anexo 16 punto b) "Se de
auditoras mensuales, con el fin de asegurar la efectividad de esta herramienta".

Requerimientos especficos: Todos los camiones de extraccin deben estar equipados con un alarma sonora que se activ
correctamente el freno de parqueo antes de descender del equipo mvil.
Todos los equipos mviles deben tener Aire acondicionado y calefaccin, vidrios inastillables. Sin estos requerimientos el eq
existir un programa de mantenimiento para permitir que las cabinas de los equipos mviles estn bien selladas, de manera de
en su interior.
Limpia parabrisas

Todas las sealeticas de advertencia, deben estar en espaol (es obligatorio que cada equipo cuente con est

Indice

Equipos mviles
Camiones de carga
Cinturones de seguridad certificados por el fabricante o entidad certificadora reconocida, instalado en todos los asientos. D
donde sea factible, montado sobre la estructura de la cabina.
Iluminacin: como mnimo todo equipo deber contar con: Luces direccionales delanteras, luces traseras (freno, giro y retr
estroboscpica color mbar y luces de apoyo adicionales.
Puntos de aislamiento o bloque, claramente identificado y accesible al nivel del piso.

Accesos: Condiciones de estabilidad para entrar y salir del equipo: Pasarelas, barandas, pasamanos, incluyendo una ruta o sa
el equipo en caso de emergencia. (tres puntos de contacto mientras se sube o baja del equipo)
Protecciones para trabajo en altura en terreno si es que lo requiere.
Alarma de retroceso
Cuas apropiadas que impidan el desplazamiento (equipo sobre neumticos)

Bocina, radio transmisores, asientos y controles diseados ergonmicamente. Protecciones en sus componentes mviles qu

Identificacin: Numeracin claramente visible como ayuda para su identificacin, en los cuatro costados con n

ROPS: Que no interfiera con el acceso y visibilidad y que cumpla con los estndares del fabricante y estn certificados por o
Instituto Nacional de Normalizacin Chileno. FOPT para equipos que trabajan en lugares con riesgo de impactos po

Sistema de extincin de incendios segn anexo 18, documento " Vehculos y equipos mviles estndar HSEC", incluye extint
supresin de incendio centralizado.

Anclaje para remolcar: Todos los equipos que requieran ser remolcados debern tener por ejemplo lanza, fa

Dispositivo para advertir ubicacin de tolva: En los equipos de extraccin con tolva de volteo, deben poseer un dispositivo fro
advertir que la tolva esta en ubicacin correcta para salir.

Bitcoras, inspecciones previas al arranque: Ver anexo 16. Cada equipo Mvil deber ser sometido, al inicio de la jornada de t
uso que el operador relazar en conformidad a un procedimiento o pauta de inspeccin especfica para cada equipo. El proced
una bitcora que el operador debe completar y ser verificada alternativamente por superior a cargo. Anexo 16 punto b) "Se de
auditoras mensuales, con el fin de asegurar la efectividad de esta herramienta".

Todos los equipos mviles deben tener Aire acondicionado y calefaccin, vidrios inastillables. Sin estos requerimientos el eq
existir un programa de mantenimiento para permitir que las cabinas de los equipos mviles estn bien selladas, de manera de
en su interior.
Limpia parabrisas

Todas las sealeticas de advertencia, deben estar en espaol (es obligatorio que cada equipo cuente con est

Indice

Equipos mviles
Camiones cisternas
Cinturones de seguridad certificados por el fabricante o entidad certificadora reconocida, instalado en todos los asientos. D
donde sea factible, montado sobre la estructura de la cabina.
Iluminacin: como mnimo todo equipo deber contar con: Luces direccionales delanteras, luces traseras (freno, giro y retr
estroboscpica color mbar y luces de apoyo adicionales.
Puntos de aislamiento o bloque, claramente identificado y accesible al nivel del piso.

Accesos: Condiciones de estabilidad para entrar y salir del equipo: Pasarelas, barandas, pasamanos, incluyendo una ruta o sa
el equipo en caso de emergencia. (tres puntos de contacto mientras se sube o baja del equipo)
Protecciones para trabajo en altura en terreno si es que lo requiere.
Alarma de retroceso
Cuas apropiadas que impidan el desplazamiento (equipo sobre neumticos)

Bocina, radio transmisores, asientos y controles diseados ergonmicamente. Protecciones en sus componentes mviles qu

Identificacin: Numeracin claramente visible como ayuda para su identificacin, en los cuatro costados con n

ROPS: Que no interfiera con el acceso y visibilidad y que cumpla con los estndares del fabricante y estn certificados por o
Instituto Nacional de Normalizacin Chileno. FOPT para equipos que trabajan en lugares con riesgo de impactos po

Sistema de extincin de incendios segn anexo 18, documento " Vehculos y equipos mviles estndar HSEC", incluye extint
supresin de incendio centralizado.

Anclaje para remolcar: Todos los equipos que requieran ser remolcados debern tener por ejemplo lanza, fa

Bitcoras, inspecciones previas al arranque: Ver anexo 16. Cada equipo Mvil deber ser sometido, al inicio de la jornada de t
uso que el operador relazar en conformidad a un procedimiento o pauta de inspeccin especfica para cada equipo. El proced
una bitcora que el operador debe completar y ser verificada alternativamente por superior a cargo. Anexo 16 punto b) "Se de
auditoras mensuales, con el fin de asegurar la efectividad de esta herramienta".

Todos los equipos mviles deben tener Aire acondicionado y calefaccin, vidrios inastillables. Sin estos requerimientos el eq
existir un programa de mantenimiento para permitir que las cabinas de los equipos mviles estn bien selladas, de manera de
en su interior.
Limpia parabrisas

Todas las sealeticas de advertencia, deben estar en espaol (es obligatorio que cada equipo cuente con est

Indice

Equipos mviles
Aplanadoras
Cinturones de seguridad certificados por el fabricante o entidad certificadora reconocida, instalado en todos los asientos. D
donde sea factible, montado sobre la estructura de la cabina.
Iluminacin: como mnimo todo equipo deber contar con: Luces direccionales delanteras, luces traseras (freno, giro y retr
estroboscpica color mbar y luces de apoyo adicionales.
Puntos de aislamiento o bloque, claramente identificado y accesible al nivel del piso.

Accesos: Condiciones de estabilidad para entrar y salir del equipo: Pasarelas, barandas, pasamanos, incluyendo una ruta o sa
el equipo en caso de emergencia. (tres puntos de contacto mientras se sube o baja del equipo)
Protecciones para trabajo en altura en terreno si es que lo requiere.
Alarma de retroceso
Cuas apropiadas que impidan el desplazamiento (equipo sobre neumticos)

Bocina, radio transmisores, asientos y controles diseados ergonmicamente. Protecciones en sus componentes mviles qu

Identificacin: Numeracin claramente visible como ayuda para su identificacin, en los cuatro costados con n

ROPS: Que no interfiera con el acceso y visibilidad y que cumpla con los estndares del fabricante y estn certificados por o
Instituto Nacional de Normalizacin Chileno. FOPT para equipos que trabajan en lugares con riesgo de impactos po

Sistema de extincin de incendios segn anexo 18, documento " Vehculos y equipos mviles estndar HSEC", incluye extint
supresin de incendio centralizado.

Anclaje para remolcar: Todos los equipos que requieran ser remolcados debern tener por ejemplo lanza, fa

Bitcoras, inspecciones previas al arranque: Ver anexo 16. Cada equipo Mvil deber ser sometido, al inicio de la jornada de t
uso que el operador relazar en conformidad a un procedimiento o pauta de inspeccin especfica para cada equipo. El proced
una bitcora que el operador debe completar y ser verificada alternativamente por superior a cargo. Anexo 16 punto b) "Se de
auditoras mensuales, con el fin de asegurar la efectividad de esta herramienta".

Todos los equipos mviles deben tener Aire acondicionado y calefaccin, vidrios inastillables. Sin estos requerimientos el eq
existir un programa de mantenimiento para permitir que las cabinas de los equipos mviles estn bien selladas, de manera de
en su interior.
Limpia parabrisas

Todas las sealeticas de advertencia, deben estar en espaol (es obligatorio que cada equipo cuente con est

Indice

Equipos mviles
Tractores (orugas / neumticos)

Cinturones de seguridad certificados por el fabricante o entidad certificadora reconocida, instalado en todos los asientos. D
donde sea factible, montado sobre la estructura de la cabina. Puede ser de dos puntos

Iluminacin: como mnimo todo equipo deber contar con: Luces direccionales delanteras, luces traseras (freno, giro y retr
estroboscpica color mbar y luces de apoyo adicionales.
Puntos de aislamiento o bloque, claramente identificado y accesible al nivel del piso.

Accesos: Condiciones de estabilidad para entrar y salir del equipo: Pasarelas, barandas, pasamanos, incluyendo una ruta o sa
el equipo en caso de emergencia. (tres puntos de contacto mientras se sube o baja del equipo)
Protecciones para trabajo en altura en terreno si es que lo requiere.
Alarma de retroceso
Cuas apropiadas que impidan el desplazamiento (equipo sobre neumticos)

Bocina, radio transmisores, asientos y controles diseados ergonmicamente. Protecciones en sus componentes mviles qu

Identificacin: Numeracin claramente visible como ayuda para su identificacin, en los cuatro costados con n

ROPS: Que no interfiera con el acceso y visibilidad y que cumpla con los estndares del fabricante y estn certificados por o
Instituto Nacional de Normalizacin Chileno. FOPT para equipos que trabajan en lugares con riesgo de impactos po

Sistema de extincin de incendios segn anexo 18, documento " Vehculos y equipos mviles estndar HSEC", incluye extint
supresin de incendio centralizado.

Anclaje para remolcar: Todos los equipos que requieran ser remolcados debern tener por ejemplo lanza, fa

Dispositivo para advertir ubicacin de tolva: En los equipos de extraccin con tolva de volteo, deben poseer un dispositivo fro
advertir que la tolva esta en ubicacin correcta para salir.

Bitcoras, inspecciones previas al arranque: Ver anexo 16. Cada equipo Mvil deber ser sometido, al inicio de la jornada de t
uso que el operador relazar en conformidad a un procedimiento o pauta de inspeccin especfica para cada equipo. El proced
una bitcora que el operador debe completar y ser verificada alternativamente por superior a cargo. Anexo 16 punto b) "Se de
auditoras mensuales, con el fin de asegurar la efectividad de esta herramienta".

Todos los equipos mviles deben tener Aire acondicionado y calefaccin, vidrios inastillables. Sin estos requerimientos el eq
existir un programa de mantenimiento para permitir que las cabinas de los equipos mviles estn bien selladas, de manera de
en su interior.
Limpia parabrisas

Todas las sealeticas de advertencia, deben estar en espaol (es obligatorio que cada equipo cuente con est

Indice

Equipos mviles
Cargadores frontales
Cinturones de seguridad certificados por el fabricante o entidad certificadora reconocida, instalado en todos los asientos. D
donde sea factible, montado sobre la estructura de la cabina.
Iluminacin: como mnimo todo equipo deber contar con: Luces direccionales delanteras, luces traseras (freno, giro y retr
estroboscpica color mbar y luces de apoyo adicionales.
Puntos de aislamiento o bloque, claramente identificado y accesible al nivel del piso.

Accesos: Condiciones de estabilidad para entrar y salir del equipo: Pasarelas, barandas, pasamanos, incluyendo una ruta o sa
el equipo en caso de emergencia. (tres puntos de contacto mientras se sube o baja del equipo)
Protecciones para trabajo en altura en terreno si es que lo requiere.
Alarma de retroceso
Cuas apropiadas que impidan el desplazamiento (equipo sobre neumticos)

Bocina, radio transmisores, asientos y controles diseados ergonmicamente. Protecciones en sus componentes mviles qu

Identificacin: Numeracin claramente visible como ayuda para su identificacin, en los cuatro costados con n

ROPS: Que no interfiera con el acceso y visibilidad y que cumpla con los estndares del fabricante y estn certificados por o
Instituto Nacional de Normalizacin Chileno. FOPT para equipos que trabajan en lugares con riesgo de impactos po

Sistema de extincin de incendios segn anexo 18, documento " Vehculos y equipos mviles estndar HSEC", incluye extint
supresin de incendio centralizado.

Anclaje para remolcar: Todos los equipos que requieran ser remolcados debern tener por ejemplo lanza, fa

Dispositivo para advertir ubicacin de tolva: En los equipos de extraccin con tolva de volteo, deben poseer un dispositivo fro
advertir que la tolva esta en ubicacin correcta para salir.

Bitcoras, inspecciones previas al arranque: Ver anexo 16. Cada equipo Mvil deber ser sometido, al inicio de la jornada de t
uso que el operador relazar en conformidad a un procedimiento o pauta de inspeccin especfica para cada equipo. El proced
una bitcora que el operador debe completar y ser verificada alternativamente por superior a cargo. Anexo 16 punto b) "Se de
auditoras mensuales, con el fin de asegurar la efectividad de esta herramienta".

Todos los equipos mviles deben tener Aire acondicionado y calefaccin, vidrios inastillables. Sin estos requerimientos el eq
existir un programa de mantenimiento para permitir que las cabinas de los equipos mviles estn bien selladas, de manera de
en su interior.
Limpia parabrisas

Todas las sealeticas de advertencia, deben estar en espaol (es obligatorio que cada equipo cuente con est

Indice

Equipos mviles
Motoniveladoras

Cinturones de seguridad certificados por el fabricante o entidad certificadora reconocida, instalado en todos los asientos. D
donde sea factible, montado sobre la estructura de la cabina. Puede ser de dos puntos

Iluminacin: como mnimo todo equipo deber contar con: Luces direccionales delanteras, luces traseras (freno, giro y retr
estroboscpica color mbar y luces de apoyo adicionales.
Puntos de aislamiento o bloque, claramente identificado y accesible al nivel del piso.

Accesos: Condiciones de estabilidad para entrar y salir del equipo: Pasarelas, barandas, pasamanos, incluyendo una ruta o sa
el equipo en caso de emergencia. (tres puntos de contacto mientras se sube o baja del equipo)
Protecciones para trabajo en altura en terreno si es que lo requiere.
Alarma de retroceso
Cuas apropiadas que impidan el desplazamiento (equipo sobre neumticos)

Bocina, radio transmisores, asientos y controles diseados ergonmicamente. Protecciones en sus componentes mviles qu

Identificacin: Numeracin claramente visible como ayuda para su identificacin, en los cuatro costados con n

ROPS: Que no interfiera con el acceso y visibilidad y que cumpla con los estndares del fabricante y estn certificados por o
Instituto Nacional de Normalizacin Chileno. FOPT para equipos que trabajan en lugares con riesgo de impactos po

Sistema de extincin de incendios segn anexo 18, documento " Vehculos y equipos mviles estndar HSEC", incluye extint
supresin de incendio centralizado.

Anclaje para remolcar: Todos los equipos que requieran ser remolcados debern tener por ejemplo lanza, fa

Bitcoras, inspecciones previas al arranque: Ver anexo 16. Cada equipo Mvil deber ser sometido, al inicio de la jornada de t
uso que el operador relazar en conformidad a un procedimiento o pauta de inspeccin especfica para cada equipo. El proced
una bitcora que el operador debe completar y ser verificada alternativamente por superior a cargo. Anexo 16 punto b) "Se de
auditoras mensuales, con el fin de asegurar la efectividad de esta herramienta".

Todos los equipos mviles deben tener Aire acondicionado y calefaccin, vidrios inastillables. Sin estos requerimientos el eq
existir un programa de mantenimiento para permitir que las cabinas de los equipos mviles estn bien selladas, de manera de
en su interior.
Limpia parabrisas

Todas las sealeticas de advertencia, deben estar en espaol (es obligatorio que cada equipo cuente con est

Indice

Equipos mviles
Enrolla cables

Cinturones de seguridad certificados por el fabricante o entidad certificadora reconocida, instalado en todos los asientos. D
donde sea factible, montado sobre la estructura de la cabina. Puede ser de dos puntos

Iluminacin: como mnimo todo equipo deber contar con: Luces direccionales delanteras, luces traseras (freno, giro y retr
estroboscpica color mbar y luces de apoyo adicionales.
Puntos de aislamiento o bloque, claramente identificado y accesible al nivel del piso.

Accesos: Condiciones de estabilidad para entrar y salir del equipo: Pasarelas, barandas, pasamanos, incluyendo una ruta o sa
el equipo en caso de emergencia. (tres puntos de contacto mientras se sube o baja del equipo)
Protecciones para trabajo en altura en terreno si es que lo requiere.
Alarma de retroceso
Cuas apropiadas que impidan el desplazamiento (equipo sobre neumticos)

Bocina, radio transmisores, asientos y controles diseados ergonmicamente. Protecciones en sus componentes mviles qu

Identificacin: Numeracin claramente visible como ayuda para su identificacin, en los cuatro costados con n

ROPS: Que no interfiera con el acceso y visibilidad y que cumpla con los estndares del fabricante y estn certificados por o
Instituto Nacional de Normalizacin Chileno. FOPT para equipos que trabajan en lugares con riesgo de impactos po

Sistema de extincin de incendios segn anexo 18, documento " Vehculos y equipos mviles estndar HSEC", incluye extint
supresin de incendio centralizado.

Anclaje para remolcar: Todos los equipos que requieran ser remolcados debern tener por ejemplo lanza, fa

Bitcoras, inspecciones previas al arranque: Ver anexo 16. Cada equipo Mvil deber ser sometido, al inicio de la jornada de t
uso que el operador relazar en conformidad a un procedimiento o pauta de inspeccin especfica para cada equipo. El proced
una bitcora que el operador debe completar y ser verificada alternativamente por superior a cargo. Anexo 16 punto b) "Se de
auditoras mensuales, con el fin de asegurar la efectividad de esta herramienta".

Todos los equipos mviles deben tener Aire acondicionado y calefaccin, vidrios inastillables. Sin estos requerimientos el eq
existir un programa de mantenimiento para permitir que las cabinas de los equipos mviles estn bien selladas, de manera de
en su interior.
Limpia parabrisas

Todas las sealeticas de advertencia, deben estar en espaol (es obligatorio que cada equipo cuente con est

Indice

Equipos mviles
Montacargas / Manipulador Telescpico
Cinturones de seguridad certificados por el fabricante o entidad certificadora reconocida, instalado en todos los asientos. D
donde sea factible, montado sobre la estructura de la cabina.
Iluminacin: como mnimo todo equipo deber contar con: Luces direccionales delanteras, luces traseras (freno, giro y retr
estroboscpica color mbar y luces de apoyo adicionales.
Puntos de aislamiento o bloque, claramente identificado y accesible al nivel del piso.

Accesos: Condiciones de estabilidad para entrar y salir del equipo: Pasarelas, barandas, pasamanos, incluyendo una ruta o sa
el equipo en caso de emergencia. (tres puntos de contacto mientras se sube o baja del equipo)
Protecciones para trabajo en altura en terreno si es que lo requiere.
Alarma de retroceso
Cuas apropiadas que impidan el desplazamiento (equipo sobre neumticos)

Bocina, radio transmisores, asientos y controles diseados ergonmicamente. Protecciones en sus componentes mviles qu

Identificacin: Numeracin claramente visible como ayuda para su identificacin, en los cuatro costados con n

ROPS: Que no interfiera con el acceso y visibilidad y que cumpla con los estndares del fabricante y estn certificados por o
Instituto Nacional de Normalizacin Chileno. FOPT para equipos que trabajan en lugares con riesgo de impactos po

Sistema de extincin de incendios segn anexo 18, documento " Vehculos y equipos mviles estndar HSEC", incluye extint
supresin de incendio centralizado.

Anclaje para remolcar: Todos los equipos que requieran ser remolcados debern tener por ejemplo lanza, fa

Dispositivo para advertir ubicacin de tolva: En los equipos de extraccin con tolva de volteo, deben poseer un dispositivo fro
advertir que la tolva esta en ubicacin correcta para salir.

Bitcoras, inspecciones previas al arranque: Ver anexo 16. Cada equipo Mvil deber ser sometido, al inicio de la jornada de t
uso que el operador relazar en conformidad a un procedimiento o pauta de inspeccin especfica para cada equipo. El proced
una bitcora que el operador debe completar y ser verificada alternativamente por superior a cargo. Anexo 16 punto b) "Se de
auditoras mensuales, con el fin de asegurar la efectividad de esta herramienta".

Todos los equipos mviles deben tener Aire acondicionado y calefaccin, vidrios inastillables. Sin estos requerimientos el eq
existir un programa de mantenimiento para permitir que las cabinas de los equipos mviles estn bien selladas, de manera de
en su interior.
Limpia parabrisas
Cualquier modificacin a las gras y al equipo de Levante o Izaje deber estar sujeta a la aprobacin del

Todas la gras y equipos de Levante o Izaje debern ser inspeccionadas y probadas antes de ser operadas o puestas en
competente y certificada. Despus de cualquier mantencin y/o modificacin, el equipo deber ser inspeccionado antes

Los equipos de Levante o Izaje se deben marcar en un lugar visible, claramente para confirmar su cumplimiento con los req
peridicas.
Los equipos de Levante o Izaje y accesorios deben tener un nmero exclusivo que lo identifique (Estndar Vehculos y equipo
a su hoja de registro.

Identificar claramente y/o dejar fuera de servicio a los equipos daados o con certificacin vencida y bloquearlos cu

Deben estar provistos de limites switch que restrinjan el recorrido del gancho en la parte superior (sistema an
Ningn equipo de Levante o Izaje puede ser puesto en servicio sin que sus sistemas de seguridad estn
Para aquellas condiciones donde los cables requieran ser expuestos a cidos, vapores u otros agentes corrosivos deben
especiales.

Todos los equipos de le Levante o Izaje debern tener una parada de emergencia, esta deber estar colocada al alcance d

Para efectos de accesos para mantencin, todos los equipos debern contar con plataformas adecuadas de trabajo que perm
del personal.

Todos los equipos de Levante o Izaje debern tener puntos de aislamiento del suministro de energa capaces de ser bloquead
Aislamiento y Bloqueo. Si es motorizado, debe tener un punto accesible y claramente identificado de aislamiento que acep
pasador personal en posicin "off" (apagado). El punto de aislamiento debe tener su ubicacin bien sealada y debe ser de fc
emergencia.

Todas las gras motorizadas deben tener proteccin contra sobre carga elctrica/mecnica para asegurar que la conducta hum
debido a la sobrecarga de la gra . Esto permite asegurar que el dispositivo de Levante o Izaje se detenga antes de operar
diseo (sistema PAT)
Los equipos de Levante o Izaje deben tener la tabla de carga y el manual de operacin en el equipo al alcance del operador, e
y en espaol.
Todas las cabinas de las gras debern tener un letreo de "No Interrumpir al Operador" as como como la prohibicin de uso
ejecucin de una maniobra.

Todos los equipos de Levantamiento o Izaje debern poseer, indicadores de momentos de carga internos en un punto accesib
fuera de la cabina de operacin. Esto se refiere a las luces verdes, mbares y rojas, claramente visibles, montadas extername
plumas solo el externo). Este sistema debe estar enclavado al sistema anti volcamiento (sistema P

Ser requisito para todos los equipos de Levantamiento o Izaje someterse durante el proceso de certificacin a una prueba de
la efectividad de sus sistemas de proteccin mencionados. Esta prueba se realizar con pesos patrones o con un sistema d
calibrado. el equipo no puede operar por sobre un error del 5% respecto de la prueba de carga.
Todo equipo de Levante o Izaje debe tener una alarma de movimiento y giro.

Todas las sealeticas de advertencia, deben estar en espaol (es obligatorio que cada equipo cuente con est

Todo equipo mvil de Levante o Izaje debern contar con un letrero que indique la capacidad nomi
Toda gra debe contar con una alarma que funcione cuando el equipo est en movimiento de trasla

Los gatos y/o brazos y articulaciones, deben estar sealizadas por medio de una flecha sealando su mxim

Indice

Equipos mviles
Gras mviles (AT / RT / TT)
Cinturones de seguridad certificados por el fabricante o entidad certificadora reconocida, instalado en todos los asientos. D
donde sea factible, montado sobre la estructura de la cabina.
Iluminacin: como mnimo todo equipo deber contar con: Luces direccionales delanteras, luces traseras (freno, giro y retr
estroboscpica color mbar y luces de apoyo adicionales.
Puntos de aislamiento o bloque, claramente identificado y accesible al nivel del piso.

Accesos: Condiciones de estabilidad para entrar y salir del equipo: Pasarelas, barandas, pasamanos, incluyendo una ruta o sa
el equipo en caso de emergencia. (tres puntos de contacto mientras se sube o baja del equipo)
Protecciones para trabajo en altura en terreno si es que lo requiere.
Alarma de retroceso
Cuas apropiadas que impidan el desplazamiento (equipo sobre neumticos)

Bocina, radio transmisores, asientos y controles diseados ergonmicamente. Protecciones en sus componentes mviles qu

Identificacin: Numeracin claramente visible como ayuda para su identificacin, en los cuatro costados con n

ROPS: Que no interfiera con el acceso y visibilidad y que cumpla con los estndares del fabricante y estn certificados por o
Instituto Nacional de Normalizacin Chileno. FOPT para equipos que trabajan en lugares con riesgo de impactos po

Sistema de extincin de incendios segn anexo 18, documento " Vehculos y equipos mviles estndar HSEC", incluye extint
supresin de incendio centralizado.

Anclaje para remolcar: Todos los equipos que requieran ser remolcados debern tener por ejemplo lanza, fa

Bitcoras, inspecciones previas al arranque: Ver anexo 16. Cada equipo Mvil deber ser sometido, al inicio de la jornada de t
uso que el operador relazar en conformidad a un procedimiento o pauta de inspeccin especfica para cada equipo. El proced
una bitcora que el operador debe completar y ser verificada alternativamente por superior a cargo. Anexo 16 punto b) "Se de
auditoras mensuales, con el fin de asegurar la efectividad de esta herramienta".

Todos los equipos mviles deben tener Aire acondicionado y calefaccin, vidrios inastillables. Sin estos requerimientos el eq
existir un programa de mantenimiento para permitir que las cabinas de los equipos mviles estn bien selladas, de manera de
en su interior.

Limpia parabrisas
Ganchos: La bola y el motn deben estar pintadas con franjas negras y amarillas y llevar impresa la capacidad de carga. Lo
deben poseer un seguro de bloqueo positivo.
Cualquier modificacin a las gras y al equipo de Levante o Izaje deber estar sujeta a la aprobacin del

Todas la gras y equipos de Levante o Izaje debern ser inspeccionadas y probadas antes de ser operadas o puestas en
competente y certificada. Despus de cualquier mantencin y/o modificacin, el equipo deber ser inspeccionado antes

Los equipos de Levante o Izaje se deben marcar en un lugar visible, claramente para confirmar su cumplimiento con los req
peridicas.
Los equipos de Levante o Izaje y accesorios deben tener un nmero exclusivo que lo identifique (Estndar Vehculos y equipo
a su hoja de registro.

Identificar claramente y/o dejar fuera de servicio a los equipos daados o con certificacin vencida y bloquearlos cu

Deben estar provistos de limites switch que restrinjan el recorrido del gancho en la parte superior (sistema an
Ningn equipo de Levante o Izaje puede ser puesto en servicio sin que sus sistemas de seguridad estn
Para aquellas condiciones donde los cables requieran ser expuestos a cidos, vapores u otros agentes corrosivos deben
especiales.

Todos los equipos de le Levante o Izaje debern tener una parada de emergencia, esta deber estar colocada al alcance d

Para efectos de accesos para mantencin, todos los equipos debern contar con plataformas adecuadas de trabajo que perm
del personal.

Todos los equipos de Levante o Izaje debern tener puntos de aislamiento del suministro de energa capaces de ser bloquead
Aislamiento y Bloqueo. Si es motorizado, debe tener un punto accesible y claramente identificado de aislamiento que acep
pasador personal en posicin "off" (apagado). El punto de aislamiento debe tener su ubicacin bien sealada y debe ser de fc
emergencia.

Todas las gras motorizadas deben tener proteccin contra sobre carga elctrica/mecnica para asegurar que la conducta hum
debido a la sobrecarga de la gra . Esto permite asegurar que el dispositivo de Levante o Izaje se detenga antes de operar
diseo (sistema PAT)
Los equipos de Levante o Izaje deben tener la tabla de carga y el manual de operacin en el equipo al alcance del operador, e
y en espaol.
Todas las cabinas de las gras debern tener un letreo de "No Interrumpir al Operador" as como como la prohibicin de uso
ejecucin de una maniobra.

Todos los equipos de Levantamiento o Izaje debern poseer, indicadores de momentos de carga internos en un punto accesib
fuera de la cabina de operacin. Esto se refiere a las luces verdes, mbares y rojas, claramente visibles, montadas extername
plumas solo el externo). Este sistema debe estar enclavado al sistema anti vuelco (sistema PAT

Ser requisito para todos los equipos de Levantamiento o Izaje someterse durante el proceso de certificacin a una prueba de
la efectividad de sus sistemas de proteccin mencionados. Esta prueba se realizar con pesos patrones o con un sistema d
calibrado. El equipo no puede operar por sobre un error del 5% respecto de la prueba de carga

Los equipos mviles de Levante o Izaje debern asegurar el movimiento descontrolado del gancho, mediante un sistema q
descontrolado del gancho en orden de marcha ( por ejemplo un estrobo en el sector delantero de una gra mvil de pluma, q
del equipo)
Todos lo equipos de Levante o Izaje debern contar con un dispositivo automtico que impida que el cable se desenrolle co
menos tres vueltas de cable en el tambor.
Todo equipo de Levante o Izaje debe tener una alarma de movimiento y giro.

Todas las sealeticas de advertencia, deben estar en espaol (es obligatorio que cada equipo cuente con est

Todo equipo mvil de Levante o Izaje debern contar con un letrero que indique la capacidad nomi
Toda gra debe contar con una alarma que funcione cuando el equipo est en movimiento de trasla

Los gatos y/o brazos y articulaciones, deben estar sealizadas por medio de una flecha sealando su mxim

Indice

Equipos mviles
Minicargadores
Cinturones de seguridad certificados por el fabricante o entidad certificadora reconocida, instalado en todos los asientos. D
donde sea factible, montado sobre la estructura de la cabina.
Iluminacin: como mnimo todo equipo deber contar con: Luces direccionales delanteras, luces traseras (freno, giro y retr
estroboscpica color mbar y luces de apoyo adicionales.
Puntos de aislamiento o bloque, claramente identificado y accesible al nivel del piso.

Accesos: Condiciones de estabilidad para entrar y salir del equipo: Pasarelas, barandas, pasamanos, incluyendo una ruta o sa
el equipo en caso de emergencia. (tres puntos de contacto mientras se sube o baja del equipo)
Protecciones para trabajo en altura en terreno si es que lo requiere.
Alarma de retroceso
Cuas apropiadas que impidan el desplazamiento (equipo sobre neumticos)

Bocina, radio transmisores, asientos y controles diseados ergonmicamente. Protecciones en sus componentes mviles qu

Identificacin: Numeracin claramente visible como ayuda para su identificacin, en los cuatro costados con n

ROPS: Que no interfiera con el acceso y visibilidad y que cumpla con los estndares del fabricante y estn certificados por o
Instituto Nacional de Normalizacin Chileno. FOPT para equipos que trabajan en lugares con riesgo de impactos po

Sistema de extincin de incendios segn anexo 18, documento " Vehculos y equipos mviles estndar HSEC", incluye extint
supresin de incendio centralizado.

Anclaje para remolcar: Todos los equipos que requieran ser remolcados debern tener por ejemplo lanza, fa

Bitcoras, inspecciones previas al arranque: Ver anexo 16. Cada equipo Mvil deber ser sometido, al inicio de la jornada de t
uso que el operador relazar en conformidad a un procedimiento o pauta de inspeccin especfica para cada equipo. El proced
una bitcora que el operador debe completar y ser verificada alternativamente por superior a cargo. Anexo 16 punto b) "Se de
auditoras mensuales, con el fin de asegurar la efectividad de esta herramienta".

Todos los equipos mviles deben tener Aire acondicionado y calefaccin, vidrios inastillables. Sin estos requerimientos el eq
existir un programa de mantenimiento para permitir que las cabinas de los equipos mviles estn bien selladas, de manera de
en su interior.
Limpia parabrisas

Todas las sealeticas de advertencia, deben estar en espaol (es obligatorio que cada equipo cuente con est

Indice

Equipos mviles
Retroexcavadoras
Cinturones de seguridad certificados por el fabricante o entidad certificadora reconocida, instalado en todos los asientos. D
donde sea factible, montado sobre la estructura de la cabina.
Iluminacin: como mnimo todo equipo deber contar con: Luces direccionales delanteras, luces traseras (freno, giro y retr
estroboscpica color mbar y luces de apoyo adicionales.
Puntos de aislamiento o bloque, claramente identificado y accesible al nivel del piso.

Accesos: Condiciones de estabilidad para entrar y salir del equipo: Pasarelas, barandas, pasamanos, incluyendo una ruta o sa
el equipo en caso de emergencia. (tres puntos de contacto mientras se sube o baja del equipo)
Protecciones para trabajo en altura en terreno si es que lo requiere.
Alarma de retroceso
Cuas apropiadas que impidan el desplazamiento (equipo sobre neumticos)

Bocina, radio transmisores, asientos y controles diseados ergonmicamente. Protecciones en sus componentes mviles qu

Identificacin: Numeracin claramente visible como ayuda para su identificacin, en los cuatro costados con n

ROPS: Que no interfiera con el acceso y visibilidad y que cumpla con los estndares del fabricante y estn certificados por o
Instituto Nacional de Normalizacin Chileno. FOPT para equipos que trabajan en lugares con riesgo de impactos po

Sistema de extincin de incendios segn anexo 18, documento " Vehculos y equipos mviles estndar HSEC", incluye extint
supresin de incendio centralizado.

Anclaje para remolcar: Todos los equipos que requieran ser remolcados debern tener por ejemplo lanza, fa

Bitcoras, inspecciones previas al arranque: Ver anexo 16. Cada equipo Mvil deber ser sometido, al inicio de la jornada de t
uso que el operador relazar en conformidad a un procedimiento o pauta de inspeccin especfica para cada equipo. El proced
una bitcora que el operador debe completar y ser verificada alternativamente por superior a cargo. Anexo 16 punto b) "Se de
auditoras mensuales, con el fin de asegurar la efectividad de esta herramienta".

Todos los equipos mviles deben tener Aire acondicionado y calefaccin, vidrios inastillables. Sin estos requerimientos el eq
existir un programa de mantenimiento para permitir que las cabinas de los equipos mviles estn bien selladas, de manera de
en su interior.
Limpia parabrisas

Todas las sealeticas de advertencia, deben estar en espaol (es obligatorio que cada equipo cuente con est

Indice

Equipos mviles
Excavadoras

Cinturones de seguridad certificados por el fabricante o entidad certificadora reconocida, instalado en todos los asientos. D
donde sea factible, montado sobre la estructura de la cabina. Puede ser de dos puntos

Iluminacin: como mnimo todo equipo deber contar con: Luces direccionales delanteras, luces traseras (freno, giro y retr
estroboscpica color mbar y luces de apoyo adicionales.
Puntos de aislamiento o bloque, claramente identificado y accesible al nivel del piso.

Accesos: Condiciones de estabilidad para entrar y salir del equipo: Pasarelas, barandas, pasamanos, incluyendo una ruta o sa
el equipo en caso de emergencia. (tres puntos de contacto mientras se sube o baja del equipo)
Protecciones para trabajo en altura en terreno si es que lo requiere.
Alarma de retroceso
Cuas apropiadas que impidan el desplazamiento (equipo sobre neumticos)

Bocina, radio transmisores, asientos y controles diseados ergonmicamente. Protecciones en sus componentes mviles qu

Identificacin: Numeracin claramente visible como ayuda para su identificacin, en los cuatro costados con n

ROPS: Que no interfiera con el acceso y visibilidad y que cumpla con los estndares del fabricante y estn certificados por o
Instituto Nacional de Normalizacin Chileno. FOPT para equipos que trabajan en lugares con riesgo de impactos po

Sistema de extincin de incendios segn anexo 18, documento " Vehculos y equipos mviles estndar HSEC", incluye extint
supresin de incendio centralizado.

Anclaje para remolcar: Todos los equipos que requieran ser remolcados debern tener por ejemplo lanza, fa

Bitcoras, inspecciones previas al arranque: Ver anexo 16. Cada equipo Mvil deber ser sometido, al inicio de la jornada de t
uso que el operador relazar en conformidad a un procedimiento o pauta de inspeccin especfica para cada equipo. El proced
una bitcora que el operador debe completar y ser verificada alternativamente por superior a cargo. Anexo 16 punto b) "Se de
auditoras mensuales, con el fin de asegurar la efectividad de esta herramienta".

Todos los equipos mviles deben tener Aire acondicionado y calefaccin, vidrios inastillables. Sin estos requerimientos el eq
existir un programa de mantenimiento para permitir que las cabinas de los equipos mviles estn bien selladas, de manera de
en su interior.
Limpia parabrisas

Todas las sealeticas de advertencia, deben estar en espaol (es obligatorio que cada equipo cuente con est

Indice

Equipos mviles
Gras (puente gra, gra torre, gra de pedestal, gras horquilladas)
Cinturones de seguridad certificados por el fabricante o entidad certificadora reconocida, instalado en todos los asientos. D
donde sea factible, montado sobre la estructura de la cabina.
Iluminacin: como mnimo todo equipo deber contar con: Luces direccionales delanteras, luces traseras (freno, giro y retr
estroboscpica color mbar y luces de apoyo adicionales.
Puntos de aislamiento o bloque, claramente identificado y accesible al nivel del piso.

Accesos: Condiciones de estabilidad para entrar y salir del equipo: Pasarelas, barandas, pasamanos, incluyendo una ruta o sa
el equipo en caso de emergencia. (tres puntos de contacto mientras se sube o baja del equipo)
Protecciones para trabajo en altura en terreno si es que lo requiere.
Alarma de retroceso
Cuas apropiadas que impidan el desplazamiento (equipo sobre neumticos)

Bocina, radio transmisores, asientos y controles diseados ergonmicamente. Protecciones en sus componentes mviles qu

Identificacin: Numeracin claramente visible como ayuda para su identificacin, en los cuatro costados con n

ROPS: Que no interfiera con el acceso y visibilidad y que cumpla con los estndares del fabricante y estn certificados por o
Instituto Nacional de Normalizacin Chileno. FOPT para equipos que trabajan en lugares con riesgo de impactos po

Sistema de extincin de incendios segn anexo 18, documento " Vehculos y equipos mviles estndar HSEC", incluye extint
supresin de incendio centralizado.

Anclaje para remolcar: Todos los equipos que requieran ser remolcados debern tener por ejemplo lanza, fa

Bitcoras, inspecciones previas al arranque: Ver anexo 16. Cada equipo Mvil deber ser sometido, al inicio de la jornada de t
uso que el operador relazar en conformidad a un procedimiento o pauta de inspeccin especfica para cada equipo. El proced
una bitcora que el operador debe completar y ser verificada alternativamente por superior a cargo. Anexo 16 punto b) "Se de
auditoras mensuales, con el fin de asegurar la efectividad de esta herramienta".

Todos los equipos mviles deben tener Aire acondicionado y calefaccin, vidrios inastillables. Sin estos requerimientos el eq
existir un programa de mantenimiento para permitir que las cabinas de los equipos mviles estn bien selladas, de manera de
en su interior.

Limpia parabrisas
Ganchos: La bola y el motn deben estar pintadas con franjas negras y amarillas y llevar impresa la capacidad de carga. Lo
deben poseer un seguro de bloqueo positivo.
Cualquier modificacin a las gras y al equipo de Levante o Izaje deber estar sujeta a la aprobacin del

Todas la gras y equipos de Levante o Izaje debern ser inspeccionadas y probadas antes de ser operadas o puestas en
competente y certificada. Despus de cualquier mantencin y/o modificacin, el equipo deber ser inspeccionado antes

Los equipos de Levante o Izaje se deben marcar en un lugar visible, claramente para confirmar su cumplimiento con los req
peridicas.
Los equipos de Levante o Izaje y accesorios deben tener un nmero exclusivo que lo identifique (Estndar Vehculos y equipo
a su hoja de registro.

Identificar claramente y/o dejar fuera de servicio a los equipos daados o con certificacin vencida y bloquearlos cu

Deben estar provistos de limites switch que restrinjan el recorrido del gancho en la parte superior (sistema anti two Block). En
Deben estar provistos de limites switch que restrinjan el recorrido del Puente, carro y gancho en la parte superior (sis
Ningn equipo de Levante o Izaje puede ser puesto en servicio sin que sus sistemas de seguridad estn
Para aquellas condiciones donde los cables requieran ser expuestos a cidos, vapores u otros agentes corrosivos deben
especiales.

Todos los equipos de le Levante o Izaje debern tener una parada de emergencia, esta deber estar colocada al alcance d

Para efectos de accesos para mantencin, todos los equipos debern contar con plataformas adecuadas de trabajo que perm
del personal.

Todos los equipos de Levante o Izaje debern tener puntos de aislamiento del suministro de energa capaces de ser bloquead
Aislamiento y Bloqueo. Si es motorizado, debe tener un punto accesible y claramente identificado de aislamiento que acep
pasador personal en posicin "off" (apagado). El punto de aislamiento debe tener su ubicacin bien sealada y debe ser de fc
emergencia.

Todas las gras motorizadas deben tener proteccin contra sobre carga elctrica/mecnica para asegurar que la conducta hum
debido a la sobrecarga de la gra . Esto permite asegurar que el dispositivo de Levante o Izaje se detenga antes de operar
diseo (sistema PAT)
Los equipos de Levante o Izaje deben tener la tabla de carga y el manual de operacin en el equipo al alcance del operador, e
y en espaol.
Todas las cabinas de las gras debern tener un letreo de "No Interrumpir al Operador" as como como la prohibicin de uso
ejecucin de una maniobra.
Estos equipos de Levante o Izaje deben poseer el dispositivo llamado Celda de Carga, el cual medir la carga que soport
indicacin de sta por medio de un display. Este indicador y la capacidad mxima de Levante o Izaje (WLL) deben ser fcilmen
debe ser excedido.

Todos los equipos de Levantamiento o Izaje debern poseer, indicadores de momentos de carga internos en un punto accesib
fuera de la cabina de operacin. Esto se refiere a las luces verdes, mbares y rojas, claramente visibles, montadas extername
plumas solo el externo). Este sistema debe estar enclavado al sistema anti volcamiento (sistema P

Ser requisito para todos los equipos de Levantamiento o Izaje someterse durante el proceso de certificacin a una prueba de
la efectividad de sus sistemas de proteccin mencionados. Esta prueba se realizar con pesos patrones o con un sistema d
calibrado. el equipo no puede operar por sobre un error del 5% respecto de la prueba de carga.

Todos lo equipos de Levante o Izaje debern contar con un dispositivo automtico que impida que el cable se desenrolle co
menos tres vueltas de cable en el tambor.
Todo equipo de Levante o Izaje debe tener una alarma de movimiento y giro.

Todas las sealeticas de advertencia, deben estar en espaol (es obligatorio que cada equipo cuente con est

Todo equipo mvil de Levante o Izaje debern contar con un letrero que indique la capacidad nomi
En la parte inferior del puente gra debe demarcarse los movimientos de traslacin, (norte, sur, este, oeste) de acuerdo a lo i
remoto.
Toda gra debe contar con una alarma que funcione cuando el equipo est en movimiento de trasla

Indice

Equipos mviles
Palas

Cinturones de seguridad certificados por el fabricante o entidad certificadora reconocida, instalado en todos los asientos. D
donde sea factible, montado sobre la estructura de la cabina. Puede ser de dos puntos

Iluminacin: como mnimo todo equipo deber contar con: Luces direccionales delanteras, luces traseras (freno, giro y retr
estroboscpica color mbar y luces de apoyo adicionales.
Puntos de aislamiento o bloque, claramente identificado y accesible al nivel del piso.

Accesos: Condiciones de estabilidad para entrar y salir del equipo: Pasarelas, barandas, pasamanos, incluyendo una ruta o sa
el equipo en caso de emergencia. (tres puntos de contacto mientras se sube o baja del equipo)
Protecciones para trabajo en altura en terreno si es que lo requiere.
Alarma de retroceso
Cuas apropiadas que impidan el desplazamiento (equipo sobre neumticos)

Bocina, radio transmisores, asientos y controles diseados ergonmicamente. Protecciones en sus componentes mviles qu

Identificacin: Numeracin claramente visible como ayuda para su identificacin, en los cuatro costados con n

ROPS: Que no interfiera con el acceso y visibilidad y que cumpla con los estndares del fabricante y estn certificados por o
Instituto Nacional de Normalizacin Chileno. FOPT para equipos que trabajan en lugares con riesgo de impactos po

Sistema de extincin de incendios segn anexo 18, documento " Vehculos y equipos mviles estndar HSEC", incluye extint
supresin de incendio centralizado.

Anclaje para remolcar: Todos los equipos que requieran ser remolcados debern tener por ejemplo lanza, fa

Bitcoras, inspecciones previas al arranque: Ver anexo 16. Cada equipo Mvil deber ser sometido, al inicio de la jornada de t
uso que el operador relazar en conformidad a un procedimiento o pauta de inspeccin especfica para cada equipo. El proced
una bitcora que el operador debe completar y ser verificada alternativamente por superior a cargo. Anexo 16 punto b) "Se de
auditoras mensuales, con el fin de asegurar la efectividad de esta herramienta".

Todos los equipos mviles deben tener Aire acondicionado y calefaccin, vidrios inastillables. Sin estos requerimientos el eq
existir un programa de mantenimiento para permitir que las cabinas de los equipos mviles estn bien selladas, de manera de
en su interior.
Limpia parabrisas

Todas las sealeticas de advertencia, deben estar en espaol (es obligatorio que cada equipo cuente con est

Indice

Equipos mviles
Perforadoras

Cinturones de seguridad certificados por el fabricante o entidad certificadora reconocida, instalado en todos los asientos. D
donde sea factible, montado sobre la estructura de la cabina. Puede ser de dos puntos

Iluminacin: como mnimo todo equipo deber contar con: Luces direccionales delanteras, luces traseras (freno, giro y retr
estroboscpica color mbar y luces de apoyo adicionales.
Puntos de aislamiento o bloque, claramente identificado y accesible al nivel del piso.

Accesos: Condiciones de estabilidad para entrar y salir del equipo: Pasarelas, barandas, pasamanos, incluyendo una ruta o sa
el equipo en caso de emergencia. (tres puntos de contacto mientras se sube o baja del equipo)
Protecciones para trabajo en altura en terreno si es que lo requiere.
Alarma de retroceso
Cuas apropiadas que impidan el desplazamiento (equipo sobre neumticos)

Bocina, radio transmisores, asientos y controles diseados ergonmicamente. Protecciones en sus componentes mviles qu

Identificacin: Numeracin claramente visible como ayuda para su identificacin, en los cuatro costados con n

ROPS: Que no interfiera con el acceso y visibilidad y que cumpla con los estndares del fabricante y estn certificados por o
Instituto Nacional de Normalizacin Chileno. FOPT para equipos que trabajan en lugares con riesgo de impactos po

Sistema de extincin de incendios segn anexo 18, documento " Vehculos y equipos mviles estndar HSEC", incluye extint
supresin de incendio centralizado.

Anclaje para remolcar: Todos los equipos que requieran ser remolcados debern tener por ejemplo lanza, fa

Bitcoras, inspecciones previas al arranque: Ver anexo 16. Cada equipo Mvil deber ser sometido, al inicio de la jornada de t
uso que el operador relazar en conformidad a un procedimiento o pauta de inspeccin especfica para cada equipo. El proced
una bitcora que el operador debe completar y ser verificada alternativamente por superior a cargo. Anexo 16 punto b) "Se de
auditoras mensuales, con el fin de asegurar la efectividad de esta herramienta".

Todos los equipos mviles deben tener Aire acondicionado y calefaccin, vidrios inastillables. Sin estos requerimientos el eq
existir un programa de mantenimiento para permitir que las cabinas de los equipos mviles estn bien selladas, de manera de
en su interior.
Limpia parabrisas

Todas las sealeticas de advertencia, deben estar en espaol (es obligatorio que cada equipo cuente con est

Indice

Equipos mviles
Equipos subterrneos
Cinturones de seguridad certificados por el fabricante o entidad certificadora reconocida, instalado en todos los asientos. D
donde sea factible, montado sobre la estructura de la cabina.

Iluminacin: como mnimo todo equipo deber contar con: Luces direccionales delanteras, luces traseras (freno, giro y retr
estroboscpica color mbar y luces de apoyo adicionales. Si son equipos subterrneos incorporar luces de sentido de trfico
Puntos de aislamiento o bloque, claramente identificado y accesible al nivel del piso.

Accesos: Condiciones de estabilidad para entrar y salir del equipo: Pasarelas, barandas, pasamanos, incluyendo una ruta o sa
el equipo en caso de emergencia. (tres puntos de contacto mientras se sube o baja del equipo)
Protecciones para trabajo en altura en terreno si es que lo requiere.
Alarma de retroceso
Cuas apropiadas que impidan el desplazamiento (equipo sobre neumticos)

Bocina, radio transmisores, asientos y controles diseados ergonmicamente. Protecciones en sus componentes mviles qu

Identificacin: Numeracin claramente visible como ayuda para su identificacin, en los cuatro costados con n

ROPS: Que no interfiera con el acceso y visibilidad y que cumpla con los estndares del fabricante y estn certificados por o
Instituto Nacional de Normalizacin Chileno. FOPT para equipos que trabajan en lugares con riesgo de impactos po

Sistema de extincin de incendios segn anexo 18, documento " Vehculos y equipos mviles estndar HSEC", incluye extint
supresin de incendio centralizado.

Anclaje para remolcar: Todos los equipos que requieran ser remolcados debern tener por ejemplo lanza, fa

Dispositivo para advertir ubicacin de tolva: En los equipos de extraccin con tolva de volteo, deben poseer un dispositivo fro
advertir que la tolva esta en ubicacin correcta para salir.

Bitcoras, inspecciones previas al arranque: Ver anexo 16. Cada equipo Mvil deber ser sometido, al inicio de la jornada de t
uso que el operador relazar en conformidad a un procedimiento o pauta de inspeccin especfica para cada equipo. El proced
una bitcora que el operador debe completar y ser verificada alternativamente por superior a cargo. Anexo 16 punto b) "Se de
auditoras mensuales, con el fin de asegurar la efectividad de esta herramienta".

Todos los equipos mviles deben tener Aire acondicionado y calefaccin, vidrios inastillables. Sin estos requerimientos el eq
existir un programa de mantenimiento para permitir que las cabinas de los equipos mviles estn bien selladas, de manera de
en su interior.
Limpia parabrisas

Todas las sealeticas de advertencia, deben estar en espaol (es obligatorio que cada equipo cuente con est

Indice

Equipos mviles
Camiones Pluma articulada / telescpica
Cinturones de seguridad certificados por el fabricante o entidad certificadora reconocida, instalado en todos los asientos. D
donde sea factible, montado sobre la estructura de la cabina.
Iluminacin: como mnimo todo equipo deber contar con: Luces direccionales delanteras, luces traseras (freno, giro y retr
estroboscpica color mbar y luces de apoyo adicionales.
Puntos de aislamiento o bloque, claramente identificado y accesible al nivel del piso.

Accesos: Condiciones de estabilidad para entrar y salir del equipo: Pasarelas, barandas, pasamanos, incluyendo una ruta o sa
el equipo en caso de emergencia. (tres puntos de contacto mientras se sube o baja del equipo)
Protecciones para trabajo en altura en terreno si es que lo requiere.
Alarma de retroceso
Cuas apropiadas que impidan el desplazamiento (equipo sobre neumticos)

Bocina, radio transmisores, asientos y controles diseados ergonmicamente. Protecciones en sus componentes mviles qu

Identificacin: Numeracin claramente visible como ayuda para su identificacin, en los cuatro costados con n

ROPS: Que no interfiera con el acceso y visibilidad y que cumpla con los estndares del fabricante y estn certificados por o
Instituto Nacional de Normalizacin Chileno. FOPT para equipos que trabajan en lugares con riesgo de impactos po

Sistema de extincin de incendios segn anexo 18, documento " Vehculos y equipos mviles estndar HSEC", incluye extint
supresin de incendio centralizado.

Anclaje para remolcar: Todos los equipos que requieran ser remolcados debern tener por ejemplo lanza, fa

Dispositivo para advertir ubicacin de tolva: En los equipos de extraccin con tolva de volteo, deben poseer un dispositivo fro
advertir que la tolva esta en ubicacin correcta para salir.

Bitcoras, inspecciones previas al arranque: Ver anexo 16. Cada equipo Mvil deber ser sometido, al inicio de la jornada de t
uso que el operador relazar en conformidad a un procedimiento o pauta de inspeccin especfica para cada equipo. El proced
una bitcora que el operador debe completar y ser verificada alternativamente por superior a cargo. Anexo 16 punto b) "Se de
auditoras mensuales, con el fin de asegurar la efectividad de esta herramienta".

Todos los equipos mviles deben tener Aire acondicionado y calefaccin, vidrios inastillables. Sin estos requerimientos el eq
existir un programa de mantenimiento para permitir que las cabinas de los equipos mviles estn bien selladas, de manera de
en su interior.

Limpia parabrisas
Ganchos: La bola y el motn deben estar pintadas con franjas negras y amarillas y llevar impresa la capacidad de carga. Lo
deben poseer un seguro de bloqueo positivo.
Cualquier modificacin a las gras y al equipo de Levante o Izaje deber estar sujeta a la aprobacin del

Todas la gras y equipos de Levante o Izaje debern ser inspeccionadas y probadas antes de ser operadas o puestas en
competente y certificada. Despus de cualquier mantencin y/o modificacin, el equipo deber ser inspeccionado antes

Los equipos de Levante o Izaje se deben marcar en un lugar visible, claramente para confirmar su cumplimiento con los req
peridicas.
Los equipos de Levante o Izaje y accesorios deben tener un nmero exclusivo que lo identifique (Estndar Vehculos y equipo
a su hoja de registro.

Identificar claramente y/o dejar fuera de servicio a los equipos daados o con certificacin vencida y bloquearlos cu

Deben estar provistos de limites switch que restrinjan el recorrido del gancho en la parte superior (sistema an
Ningn equipo de Levante o Izaje puede ser puesto en servicio sin que sus sistemas de seguridad estn
Para aquellas condiciones donde los cables requieran ser expuestos a cidos, vapores u otros agentes corrosivos deben
especiales.

Todos los equipos de le Levante o Izaje debern tener una parada de emergencia, esta deber estar colocada al alcance d

Para efectos de accesos para mantencin, todos los equipos debern contar con plataformas adecuadas de trabajo que perm
del personal.

Todos los equipos de Levante o Izaje debern tener puntos de aislamiento del suministro de energa capaces de ser bloquead
Aislamiento y Bloqueo. Si es motorizado, debe tener un punto accesible y claramente identificado de aislamiento que acep
pasador personal en posicin "off" (apagado). El punto de aislamiento debe tener su ubicacin bien sealada y debe ser de fc
emergencia.

Los equipos de Levante o Izaje deben tener la tabla de carga y el manual de operacin en el equipo al alcance del operador, e
y en espaol.

Los camiones pluma debern poseer los siguientes controles: Jaula virtual, es un sistema de proteccin que impide a la plum
operador, cuando ste opera los controles manuales. Sistema integrado de carga, con iluminacin externa, que indique el esta
(semforo de tres colores: verde, amarillo y rojo). Control remoto, el cual elimina a la jaula virtual si y solo si tenga incluido un s
acercarse a la pluma, garantizando un espacio fuera del radio de esta (sensor de proximidad).

Todos los equipos de Levantamiento o Izaje debern poseer, indicadores de momentos de carga internos en un punto accesib
fuera de la cabina de operacin. Esto se refiere a las luces verdes, mbares y rojas, claramente visibles, montadas extername
plumas solo el externo). Este sistema debe estar enclavado al sistema anti volcamiento (sistema P

Ser requisito para todos los equipos de Levantamiento o Izaje someterse durante el proceso de certificacin a una prueba de
la efectividad de sus sistemas de proteccin mencionados. Esta prueba se realizar con pesos patrones o con un sistema d
calibrado. el equipo no puede operar por sobre un error del 5% respecto de la prueba de carga.
Todo equipo de Levante o Izaje debe tener una alarma de movimiento y giro.

Todas las sealeticas de advertencia, deben estar en espaol (es obligatorio que cada equipo cuente con est

Todo equipo mvil de Levante o Izaje debern contar con un letrero que indique la capacidad nomi

Los gatos y/o brazos y articulaciones, deben estar sealizadas por medio de una flecha sealando su mxim

Indice

Equipos mviles
Alza hombres o Man Lift
Debe contar con extintor en regla y de acuerdo al equipo.
Cualquier modificacin a las gras y al equipo de Levante o Izaje deber estar sujeta a la aprobacin del

Todas la gras y equipos de Levante o Izaje debern ser inspeccionadas y probadas antes de ser operadas o puestas en
competente y certificada. Despus de cualquier mantencin y/o modificacin, el equipo deber ser inspeccionado antes

Los equipos de Levante o Izaje se deben marcar en un lugar visible, claramente para confirmar su cumplimiento con los req
peridicas.
Los equipos de Levante o Izaje y accesorios deben tener un nmero exclusivo que lo identifique (Estndar Vehculos y equipo
a su hoja de registro.

Identificar claramente y/o dejar fuera de servicio a los equipos daados o con certificacin vencida y bloquearlos cu

Deben estar provistos de limites switch que restrinjan el recorrido del gancho en la parte superior (sistema an
Ningn equipo de Levante o Izaje puede ser puesto en servicio sin que sus sistemas de seguridad estn
Para aquellas condiciones donde los cables requieran ser expuestos a cidos, vapores u otros agentes corrosivos deben
especiales.

Todos los equipos de le Levante o Izaje debern tener una parada de emergencia, esta deber estar colocada al alcance d

Para efectos de accesos para mantencin, todos los equipos debern contar con plataformas adecuadas de trabajo que perm
del personal.

Todos los equipos de Levante o Izaje debern tener puntos de aislamiento del suministro de energa capaces de ser bloquead
Aislamiento y Bloqueo. Si es motorizado, debe tener un punto accesible y claramente identificado de aislamiento que acep
pasador personal en posicin "off" (apagado). El punto de aislamiento debe tener su ubicacin bien sealada y debe ser de fc
emergencia.

Todas las gras motorizadas deben tener proteccin contra sobre carga elctrica/mecnica para asegurar que la conducta hum
debido a la sobrecarga de la gra . Esto permite asegurar que el dispositivo de Levante o Izaje se detenga antes de operar
diseo (sistema PAT)
Los equipos de Levante o Izaje deben tener la tabla de carga y el manual de operacin en el equipo al alcance del operador, e
y en espaol.
Todas las cabinas de las gras debern tener un letreo de "No Interrumpir al Operador" as como como la prohibicin de uso
ejecucin de una maniobra.

Todos los equipos de Levantamiento o Izaje debern poseer, indicadores de momentos de carga internos en un punto accesib
fuera de la cabina de operacin. Esto se refiere a las luces verdes, mbares y rojas, claramente visibles, montadas extername
plumas solo el externo). Este sistema debe estar enclavado al sistema anti volcamiento (sistema P

Ser requisito para todos los equipos de Levantamiento o Izaje someterse durante el proceso de certificacin a una prueba de
la efectividad de sus sistemas de proteccin mencionados. Esta prueba se realizar con pesos patrones o con un sistema d
calibrado. el equipo no puede operar por sobre un error del 5% respecto de la prueba de carga.
Todo equipo de Levante o Izaje debe tener una alarma de movimiento y giro.

Todas las sealeticas de advertencia, deben estar en espaol (es obligatorio que cada equipo cuente con est

Todo equipo mvil de Levante o Izaje debern contar con un letrero que indique la capacidad nomi

Los gatos y/o brazos y articulaciones, deben estar sealizadas por medio de una flecha sealando su mxim

Indice

Equipos mviles
Tiendetubos / tractores de pluma lateral
Cinturones de seguridad certificados por el fabricante o entidad certificadora reconocida, instalado en todos los asientos. D
donde sea factible, montado sobre la estructura de la cabina.
Iluminacin: como mnimo todo equipo deber contar con: Luces direccionales delanteras, luces traseras (freno, giro y retr
estroboscpica color mbar y luces de apoyo adicionales.
Puntos de aislamiento o bloque, claramente identificado y accesible al nivel del piso.

Accesos: Condiciones de estabilidad para entrar y salir del equipo: Pasarelas, barandas, pasamanos, incluyendo una ruta o sa
el equipo en caso de emergencia. (tres puntos de contacto mientras se sube o baja del equipo)
Protecciones para trabajo en altura en terreno si es que lo requiere.
Alarma de retroceso
Cuas apropiadas que impidan el desplazamiento (equipo sobre neumticos)

Bocina, radio transmisores, asientos y controles diseados ergonmicamente. Protecciones en sus componentes mviles qu

Identificacin: Numeracin claramente visible como ayuda para su identificacin, en los cuatro costados con n

ROPS: Que no interfiera con el acceso y visibilidad y que cumpla con los estndares del fabricante y estn certificados por o
Instituto Nacional de Normalizacin Chileno. FOPT para equipos que trabajan en lugares con riesgo de impactos po

Sistema de extincin de incendios segn anexo 18, documento " Vehculos y equipos mviles estndar HSEC", incluye extint
supresin de incendio centralizado.

Anclaje para remolcar: Todos los equipos que requieran ser remolcados debern tener por ejemplo lanza, fa

Bitcoras, inspecciones previas al arranque: Ver anexo 16. Cada equipo Mvil deber ser sometido, al inicio de la jornada de t
uso que el operador relazar en conformidad a un procedimiento o pauta de inspeccin especfica para cada equipo. El proced
una bitcora que el operador debe completar y ser verificada alternativamente por superior a cargo. Anexo 16 punto b) "Se de
auditoras mensuales, con el fin de asegurar la efectividad de esta herramienta".

Todos los equipos mviles deben tener Aire acondicionado y calefaccin, vidrios inastillables. Sin estos requerimientos el eq
existir un programa de mantenimiento para permitir que las cabinas de los equipos mviles estn bien selladas, de manera de
en su interior.

Limpia parabrisas
Ganchos: La bola y el motn deben estar pintadas con franjas negras y amarillas y llevar impresa la capacidad de carga. Lo
deben poseer un seguro de bloqueo positivo.
Cualquier modificacin a las gras y al equipo de Levante o Izaje deber estar sujeta a la aprobacin del

Todas la gras y equipos de Levante o Izaje debern ser inspeccionadas y probadas antes de ser operadas o puestas en
competente y certificada. Despus de cualquier mantencin y/o modificacin, el equipo deber ser inspeccionado antes

Los equipos de Levante o Izaje se deben marcar en un lugar visible, claramente para confirmar su cumplimiento con los req
peridicas.
Los equipos de Levante o Izaje y accesorios deben tener un nmero exclusivo que lo identifique (Estndar Vehculos y equipo
a su hoja de registro.

Identificar claramente y/o dejar fuera de servicio a los equipos daados o con certificacin vencida y bloquearlos cu

Deben estar provistos de limites switch que restrinjan el recorrido del gancho en la parte superior (sistema An
Ningn equipo de Levante o Izaje puede ser puesto en servicio sin que sus sistemas de seguridad estn
Para aquellas condiciones donde los cables requieran ser expuestos a cidos, vapores u otros agentes corrosivos deben
especiales.

Todos los equipos de le Levante o Izaje debern tener una parada de emergencia, esta deber estar colocada al alcance d

Para efectos de accesos para mantencin, todos los equipos debern contar con plataformas adecuadas de trabajo que perm
del personal.

Todos los equipos de Levante o Izaje debern tener puntos de aislamiento del suministro de energa capaces de ser bloquead
Aislamiento y Bloqueo. Si es motorizado, debe tener un punto accesible y claramente identificado de aislamiento que acep
pasador personal en posicin "off" (apagado). El punto de aislamiento debe tener su ubicacin bien sealada y debe ser de fc
emergencia.

Los equipos de Levante o Izaje deben tener la tabla de carga y el manual de operacin en el equipo al alcance del operador, e
y en espaol.
Todas las cabinas de las gras debern tener un letreo de "No Interrumpir al Operador" as como como la prohibicin de uso
ejecucin de una maniobra.

Todos los equipos de Levantamiento o Izaje debern poseer, indicadores de momentos de carga internos en un punto accesib
fuera de la cabina de operacin. Esto se refiere a las luces verdes, mbares y rojas, claramente visibles, montadas extername
plumas solo el externo). Este sistema debe estar enclavado al sistema anti volcamiento (sistema P

Ser requisito para todos los equipos de Levantamiento o Izaje someterse durante el proceso de certificacin a una prueba de
la efectividad de sus sistemas de proteccin mencionados. Esta prueba se realizar con pesos patrones o con un sistema d
calibrado. el equipo no puede operar por sobre un error del 5% respecto de la prueba de carga.

Los equipos mviles de Levante o Izaje debern asegurar el movimiento descontrolado del gancho, mediante un sistema q
descontrolado del gancho en orden de marcha ( por ejemplo un estrobo en el sector delantero de una gra mvil de pluma, q
del equipo)
Todos lo equipos de Levante o Izaje debern contar con un dispositivo automtico que impida que el cable se desenrolle co
menos tres vueltas de cable en el tambor.
Todo equipo de Levante o Izaje debe tener una alarma de movimiento y giro.

Todas las sealeticas de advertencia, deben estar en espaol (es obligatorio que cada equipo cuente con est

Todo equipo mvil de Levante o Izaje debern contar con un letrero que indique la capacidad nomi

Los gatos y/o brazos y articulaciones, deben estar sealizadas por medio de una flecha sealando su mxim

Indice

Equipos mviles
Topador / Bulldozer / Wheeldozer
Cinturones de seguridad certificados por el fabricante o entidad certificadora reconocida, instalado en todos los asientos. D
donde sea factible, montado sobre la estructura de la cabina.
Iluminacin: como mnimo todo equipo deber contar con: Luces direccionales delanteras, luces traseras (freno, giro y retr
estroboscpica color mbar y luces de apoyo adicionales.
Puntos de aislamiento o bloque, claramente identificado y accesible al nivel del piso.

Accesos: Condiciones de estabilidad para entrar y salir del equipo: Pasarelas, barandas, pasamanos, incluyendo una ruta o sa
el equipo en caso de emergencia. (tres puntos de contacto mientras se sube o baja del equipo)
Protecciones para trabajo en altura en terreno si es que lo requiere.
Alarma de retroceso
Cuas apropiadas que impidan el desplazamiento (equipo sobre neumticos)

Bocina, radio transmisores, asientos y controles diseados ergonmicamente. Protecciones en sus componentes mviles qu

Identificacin: Numeracin claramente visible como ayuda para su identificacin, en los cuatro costados con n

ROPS: Que no interfiera con el acceso y visibilidad y que cumpla con los estndares del fabricante y estn certificados por o
Instituto Nacional de Normalizacin Chileno. FOPT para equipos que trabajan en lugares con riesgo de impactos po

Sistema de extincin de incendios segn anexo 18, documento " Vehculos y equipos mviles estndar HSEC", incluye extint
supresin de incendio centralizado.

Anclaje para remolcar: Todos los equipos que requieran ser remolcados debern tener por ejemplo lanza, fa

Bitcoras, inspecciones previas al arranque: Ver anexo 16. Cada equipo Mvil deber ser sometido, al inicio de la jornada de t
uso que el operador relazar en conformidad a un procedimiento o pauta de inspeccin especfica para cada equipo. El proced
una bitcora que el operador debe completar y ser verificada alternativamente por superior a cargo. Anexo 16 punto b) "Se de
auditoras mensuales, con el fin de asegurar la efectividad de esta herramienta".

Todos los equipos mviles deben tener Aire acondicionado y calefaccin, vidrios inastillables. Sin estos requerimientos el eq
existir un programa de mantenimiento para permitir que las cabinas de los equipos mviles estn bien selladas, de manera de
en su interior.
Limpia parabrisas

Todas las sealeticas de advertencia, deben estar en espaol (es obligatorio que cada equipo cuente con est

Indice

Equipos mviles
Pipewelders
Cinturones de seguridad certificados por el fabricante o entidad certificadora reconocida, instalado en todos los asientos. D
donde sea factible, montado sobre la estructura de la cabina.
Iluminacin: como mnimo todo equipo deber contar con: Luces direccionales delanteras, luces traseras (freno, giro y retr
estroboscpica color mbar y luces de apoyo adicionales.
Puntos de aislamiento o bloque, claramente identificado y accesible al nivel del piso.

Accesos: Condiciones de estabilidad para entrar y salir del equipo: Pasarelas, barandas, pasamanos, incluyendo una ruta o sa
el equipo en caso de emergencia. (tres puntos de contacto mientras se sube o baja del equipo)
Protecciones para trabajo en altura en terreno si es que lo requiere.
Alarma de retroceso
Cuas apropiadas que impidan el desplazamiento (equipo sobre neumticos)

Bocina, radio transmisores, asientos y controles diseados ergonmicamente. Protecciones en sus componentes mviles qu

Identificacin: Numeracin claramente visible como ayuda para su identificacin, en los cuatro costados con n

ROPS: Que no interfiera con el acceso y visibilidad y que cumpla con los estndares del fabricante y estn certificados por o
Instituto Nacional de Normalizacin Chileno. FOPT para equipos que trabajan en lugares con riesgo de impactos po

Sistema de extincin de incendios segn anexo 18, documento " Vehculos y equipos mviles estndar HSEC", incluye extint
supresin de incendio centralizado.

Anclaje para remolcar: Todos los equipos que requieran ser remolcados debern tener por ejemplo lanza, fa

Bitcoras, inspecciones previas al arranque: Ver anexo 16. Cada equipo Mvil deber ser sometido, al inicio de la jornada de t
uso que el operador relazar en conformidad a un procedimiento o pauta de inspeccin especfica para cada equipo. El proced
una bitcora que el operador debe completar y ser verificada alternativamente por superior a cargo. Anexo 16 punto b) "Se de
auditoras mensuales, con el fin de asegurar la efectividad de esta herramienta".

Todos los equipos mviles deben tener Aire acondicionado y calefaccin, vidrios inastillables. Sin estos requerimientos el eq
existir un programa de mantenimiento para permitir que las cabinas de los equipos mviles estn bien selladas, de manera de
en su interior.
Limpia parabrisas

Todas las sealeticas de advertencia, deben estar en espaol (es obligatorio que cada equipo cuente con est

Indice

Equipos mviles
Equipos mviles que puedan funcionar como equipos de Levante o Izaje
Debe contar con extintor en regla y de acuerdo al equipo.
Ganchos: La bola y el motn deben estar pintadas con franjas negras y amarillas y llevar impresa la capacidad de carga. Lo
deben poseer un seguro de bloqueo positivo.
Cualquier modificacin a las gras y al equipo de Levante o Izaje deber estar sujeta a la aprobacin del

Todas la gras y equipos de Levante o Izaje debern ser inspeccionadas y probadas antes de ser operadas o puestas en
competente y certificada. Despus de cualquier mantencin y/o modificacin, el equipo deber ser inspeccionado antes

Los equipos de Levante o Izaje se deben marcar en un lugar visible, claramente para confirmar su cumplimiento con los req
peridicas.
Los equipos de Levante o Izaje y accesorios deben tener un nmero exclusivo que lo identifique (Estndar Vehculos y equipo
a su hoja de registro.

Identificar claramente y/o dejar fuera de servicio a los equipos daados o con certificacin vencida y bloquearlos cu

Deben estar provistos de limites switch que restrinjan el recorrido del gancho en la parte superior (sistema an
Ningn equipo de Levante o Izaje puede ser puesto en servicio sin que sus sistemas de seguridad estn
Para aquellas condiciones donde los cables requieran ser expuestos a cidos, vapores u otros agentes corrosivos deben
especiales.

Todos los equipos de le Levante o Izaje debern tener una parada de emergencia, esta deber estar colocada al alcance d

Para efectos de accesos para mantencin, todos los equipos debern contar con plataformas adecuadas de trabajo que perm
del personal.

Todos los equipos de Levante o Izaje debern tener puntos de aislamiento del suministro de energa capaces de ser bloquead
Aislamiento y Bloqueo. Si es motorizado, debe tener un punto accesible y claramente identificado de aislamiento que acep
pasador personal en posicin "off" (apagado). El punto de aislamiento debe tener su ubicacin bien sealada y debe ser de fc
emergencia.

Todas las gras motorizadas deben tener proteccin contra sobre carga elctrica/mecnica para asegurar que la conducta hum
debido a la sobrecarga de la gra . Esto permite asegurar que el dispositivo de Levante o Izaje se detenga antes de operar
diseo (sistema PAT)
Los equipos de Levante o Izaje deben tener la tabla de carga y el manual de operacin en el equipo al alcance del operador, e
y en espaol.
Todas las cabinas de las gras debern tener un letreo de "No Interrumpir al Operador" as como como la prohibicin de uso
ejecucin de una maniobra.
Estos equipos de Levante o Izaje deben poseer el dispositivo llamado Celda de Carga, el cual medir la carga que soport
indicacin de sta por medio de un display. Este indicador y la capacidad mxima de Levante o Izaje (WLL) deben ser fcilmen
debe ser excedido.

Todos los equipos de Levantamiento o Izaje debern poseer, indicadores de momentos de carga internos en un punto accesib
fuera de la cabina de operacin. Esto se refiere a las luces verdes, mbares y rojas, claramente visibles, montadas extername
plumas solo el externo). Este sistema debe estar enclavado al sistema anti volcamiento (sistema P

Ser requisito para todos los equipos de Levantamiento o Izaje someterse durante el proceso de certificacin a una prueba de
la efectividad de sus sistemas de proteccin mencionados. Esta prueba se realizar con pesos patrones o con un sistema d
calibrado. el equipo no puede operar por sobre un error del 5% respecto de la prueba de carga.

Los equipos mviles de Levante o Izaje debern asegurar el movimiento descontrolado del gancho, mediante un sistema q
descontrolado del gancho en orden de marcha ( por ejemplo un estrobo en el sector delantero de una gra mvil de pluma, q
del equipo)
Todos lo equipos de Levante o Izaje debern contar con un dispositivo automtico que impida que el cable se desenrolle co
menos tres vueltas de cable en el tambor.

Todo equipo de Levante o Izaje debe tener una alarma de movimiento y giro.

Todas las sealeticas de advertencia, deben estar en espaol (es obligatorio que cada equipo cuente con est

Todo equipo mvil de Levante o Izaje debern contar con un letrero que indique la capacidad nomi

Los gatos y/o brazos y articulaciones, deben estar sealizadas por medio de una flecha sealando su mxim

Indice

Equipos mviles
Camin amplirol (tiene elementos de Levante o Izaje)
Cinturones de seguridad certificados por el fabricante o entidad certificadora reconocida, instalado en todos los asientos. D
donde sea factible, montado sobre la estructura de la cabina.
Iluminacin: como mnimo todo equipo deber contar con: Luces direccionales delanteras, luces traseras (freno, giro y retr
estroboscpica color mbar y luces de apoyo adicionales.
Puntos de aislamiento o bloque, claramente identificado y accesible al nivel del piso.

Accesos: Condiciones de estabilidad para entrar y salir del equipo: Pasarelas, barandas, pasamanos, incluyendo una ruta o sa
el equipo en caso de emergencia. (tres puntos de contacto mientras se sube o baja del equipo)
Protecciones para trabajo en altura en terreno si es que lo requiere.
Alarma de retroceso
Cuas apropiadas que impidan el desplazamiento (equipo sobre neumticos)

Bocina, radio transmisores, asientos y controles diseados ergonmicamente. Protecciones en sus componentes mviles qu

Identificacin: Numeracin claramente visible como ayuda para su identificacin, en los cuatro costados con n

ROPS: Que no interfiera con el acceso y visibilidad y que cumpla con los estndares del fabricante y estn certificados por o
Instituto Nacional de Normalizacin Chileno. FOPT para equipos que trabajan en lugares con riesgo de impactos po

Sistema de extincin de incendios segn anexo 18, documento " Vehculos y equipos mviles estndar HSEC", incluye extint
supresin de incendio centralizado.

Anclaje para remolcar: Todos los equipos que requieran ser remolcados debern tener por ejemplo lanza, fa

Dispositivo para advertir ubicacin de tolva: En los equipos de extraccin con tolva de volteo, deben poseer un dispositivo fro
advertir que la tolva esta en ubicacin correcta para salir.

Bitcoras, inspecciones previas al arranque: Ver anexo 16. Cada equipo Mvil deber ser sometido, al inicio de la jornada de t
uso que el operador relazar en conformidad a un procedimiento o pauta de inspeccin especfica para cada equipo. El proced
una bitcora que el operador debe completar y ser verificada alternativamente por superior a cargo. Anexo 16 punto b) "Se de
auditoras mensuales, con el fin de asegurar la efectividad de esta herramienta".

Todos los equipos mviles deben tener Aire acondicionado y calefaccin, vidrios inastillables. Sin estos requerimientos el eq
existir un programa de mantenimiento para permitir que las cabinas de los equipos mviles estn bien selladas, de manera de
en su interior.

Limpia parabrisas
Ganchos: La bola y el motn deben estar pintadas con franjas negras y amarillas y llevar impresa la capacidad de carga. Lo
deben poseer un seguro de bloqueo positivo.
Cualquier modificacin a las gras y al equipo de Levante o Izaje deber estar sujeta a la aprobacin del

Todas la gras y equipos de Levante o Izaje debern ser inspeccionadas y probadas antes de ser operadas o puestas en
competente y certificada. Despus de cualquier mantencin y/o modificacin, el equipo deber ser inspeccionado antes

Los equipos de Levante o Izaje se deben marcar en un lugar visible, claramente para confirmar su cumplimiento con los req
peridicas.
Los equipos de Levante o Izaje y accesorios deben tener un nmero exclusivo que lo identifique (Estndar Vehculos y equipo
a su hoja de registro.

Identificar claramente y/o dejar fuera de servicio a los equipos daados o con certificacin vencida y bloquearlos cu

Deben estar provistos de limites switch que restrinjan el recorrido del gancho en la parte superior (sistema an
Ningn equipo de Levante o Izaje puede ser puesto en servicio sin que sus sistemas de seguridad estn
Para aquellas condiciones donde los cables requieran ser expuestos a cidos, vapores u otros agentes corrosivos deben
especiales.

Todos los equipos de le Levante o Izaje debern tener una parada de emergencia, esta deber estar colocada al alcance d

Para efectos de accesos para mantencin, todos los equipos debern contar con plataformas adecuadas de trabajo que perm
del personal.

todos los equipos de Levante o Izaje debern tener puntos de aislamiento del suministro de energa capaces de ser bloquead
Aislamiento y Bloqueo. Si es motorizado, debe tener un punto accesible y claramente identificado de aislamiento que acep
pasador personal en posicin "off" (apagado). El punto de aislamiento debe tener su ubicacin bien sealada y debe ser de fc
emergencia

Todos los equipos de Levantamiento o Izaje debern poseer, indicadores de momentos de carga internos en un punto accesib
fuera de la cabina de operacin. Esto se refiere a las luces verdes, mbares y rojas, claramente visibles, montadas extername
plumas solo el externo). Este sistema debe estar enclavado al sistema anti volcamiento (sistema P

Ser requisito para todos los equipos de Levantamiento o Izaje someterse durante el proceso de certificacin a una prueba de
la efectividad de sus sistemas de proteccin mencionados. Esta prueba se realizar con pesos patrones o con un sistema d
calibrado. el equipo no puede operar por sobre un error del 5% respecto de la prueba de carga.

Todos lo equipos de Levante o Izaje debern contar con un dispositivo automtico que impida que el cable se desenrolle co
menos tres vueltas de cable en el tambor.
Todo equipo de Levante o Izaje debe tener una alarma de movimiento y giro.

Todas las sealeticas de advertencia, deben estar en espaol (es obligatorio que cada equipo cuente con est

Todo equipo mvil de Levante o Izaje debern contar con un letrero que indique la capacidad nomi

Los gatos y/o brazos y articulaciones, deben estar sealizadas por medio de una flecha sealando su mxim

Indice

Equipos mviles
Monorrieles
Debe contar con extintor en regla y de acuerdo al equipo.
Ganchos: La bola y el motn deben estar pintadas con franjas negras y amarillas y llevar impresa la capacidad de carga. Lo
deben poseer un seguro de bloqueo positivo.
Cualquier modificacin a las gras y al equipo de Levante o Izaje deber estar sujeta a la aprobacin del

Todas la gras y equipos de Levante o Izaje debern ser inspeccionadas y probadas antes de ser operadas o puestas en
competente y certificada. Despus de cualquier mantencin y/o modificacin, el equipo deber ser inspeccionado antes

Los equipos de Levante o Izaje se deben marcar en un lugar visible, claramente para confirmar su cumplimiento con los req
peridicas.
Los equipos de Levante o Izaje y accesorios deben tener un nmero exclusivo que lo identifique (Estndar Vehculos y equipo
a su hoja de registro.

Identificar claramente y/o dejar fuera de servicio a los equipos daados o con certificacin vencida y bloquearlos cu

Deben estar provistos de limites switch que restrinjan el recorrido del gancho en la parte superior (sistema An
Ningn equipo de Levante o Izaje puede ser puesto en servicio sin que sus sistemas de seguridad estn
Para aquellas condiciones donde los cables requieran ser expuestos a cidos, vapores u otros agentes corrosivos deben
especiales.

Todos los equipos de le Levante o Izaje debern tener una parada de emergencia, esta deber estar colocada al alcance d

Para efectos de accesos para mantencin, todos los equipos debern contar con plataformas adecuadas de trabajo que perm
del personal.

todos los equipos de Levante o Izaje debern tener puntos de aislamiento del suministro de energa capaces de ser bloquead
Aislamiento y Bloqueo. Si es motorizado, debe tener un punto accesible y claramente identificado de aislamiento que acep
pasador personal en posicin "off" (apagado). El punto de aislamiento debe tener su ubicacin bien sealada y debe ser de fc
emergencia

Estos equipos de Levante o Izaje deben poseer el dispositivo llamado Celda de Carga, el cual medir la carga que soport
indicacin de sta por medio de un display. Este indicador y la capacidad mxima de Levante o Izaje (WLL) deben ser fcilmen
debe ser excedido.

Ser requisito para todos los equipos de Levantamiento o Izaje someterse durante el proceso de certificacin a una prueba de
la efectividad de sus sistemas de proteccin mencionados. Esta prueba se realizar con pesos patrones o con un sistema d
calibrado. el equipo no puede operar por sobre un error del 5% respecto de la prueba de carga.

Todos lo equipos de Levante o Izaje debern contar con un dispositivo automtico que impida que el cable de desenrolle co
menos tres vueltas de cable en el tambor.
Todo equipo de Levante o Izaje debe tener una alarma de movimiento y giro.

Todas las sealeticas de advertencia, deben estar en espaol (es obligatorio que cada equipo cuente con est

Todo equipo mvil de Levante o Izaje debern contar con un letrero que indique la capacidad nomi

Indice

Vehculos
Automviles
Cinturn de seguridad de tres puntos para todos los ocupantes
Apoyacabezas obligatorio
Bocina y limpiaparabrisas
Aire acondicionado y calefaccin
Frenos ABS u otro sistema antibloqueo de frenos
Bolsa de aire (airbag) para conductor y copiloto, originales de fbrica. Sin airbag no se puede utiliz
Vehculo con color de alta visibilidad. No puede ser color oscuro, ni color que se mimetice con el color del paisaje. No puede
beige, azul, dorado, negro, verde, caf, etc.

Nmero de identificacin correspondiente a los cuatro ltimos dgitos de la patente y el logo de la empresa. Tres autoadhe
delantera, uno en la parte posterior del vehculo. Ver anexo 4 con detalle. Tambin el nmero en el techo, reflectivo, c
Extintor de polvo qumico para fuegos ABC de 2 kg a 4 kg.
Tres tringulos reflectivos

Alarma de retroceso de 80 decibeles mnimo y luces de retroceso. Ambas seales deben accionar simultneamente a

Cuas
Cinta reflectiva grado diamante o equivalente de preferencia color blanco, amarilla en segunda instancia, y en caso de no disp
color roja de 4 a 5 cm de ancho, en parte delantera y trasera del vehculo.
Antigedad: 5 aos. Ampliable a 7 segn la certificacin del servicio tcnico autorizado de la marc
Kilometraje mximo: 150.000 km
Asientos: No debern tener asientos laterales a lo largo de los costados o en cualquier otra posici
Tacgrafo
Sistema efectivo sonoro de alerta de somnolencia: para circulacin en ruta B-475 y lugares remot

Sistema de velocidad crucero: para circulacin en ruta B-475, lugares remotos, rutas desde y hacia MEL, ruta desde

Neumticos: banda de rodamiento con un mnimo de 3 mm de profundidad. No se pueden usar recapados. Est prohibido ut
marcas y tipos de neumticos por eje.
Neumticos: sistema de traba tuercas o safelock en todos los neumticos
Sistema cortacorriente que permita aislar y bloquear
Si ingresa a la mina: baliza estroboscpica de color mbar de 1000 destellos ubicada en la barra externa del lado izquierdo, e
Dimetro mnimo de la luz: 14 cm.
Prtiga: Longitud de 4,6 mts desde el piso. Bandera color roja. Luz intermitente en su extremo encendida las 24 hs. Sistema d
prtiga deber ser instalada en la barra externa.
Radio base de comunicacin para comunicarse con equipos mineros.
Cilindrada mnima para vehculos que ingresen a la mina: 2300 cc o 2000 cc si tiene turbo.
Sistema de advertencia "tercer ojo"
Botiqun : El vehculo debe contar con un botiqun de primeros auxilios (ver anexo 5 del documento ES-HS1-079-I-31 Ver. 5
ME1-195-P-15 Ver. 1)

Equipo de supervivencia o emergencia para lugares remotos (Ver anexo 6 de los documentos ES-ME1-195-P-15 Ver. 1 y

Indice

Vehculos
Camiones de reparto
Bocina y limpiaparabrisas
Aire acondicionado y calefaccin
Frenos ABS u otro sistema antibloqueo de frenos
Sistema de malla de defensa, si transporta cargas que puedan moverse
Bolsa de aire (airbag) para conductor y copiloto, originales de fbrica. Sin airbag no se puede utiliz
Vehculo con color de alta visibilidad. No puede ser color oscuro, ni color que se mimetice con el color del paisaje. No puede
beige, azul, dorado, negro, verde, caf, etc.

Nmero de identificacin correspondiente a los cuatro ltimos dgitos de la patente y el logo de la empresa. Tres autoadhe
delantera, uno en la parte posterior del vehculo. Ver anexo 4 con detalle. Tambin el nmero en el techo, reflectivo, c
Extintor de polvo qumico para fuegos ABC de 10 kg.
Tres tringulos reflectivos

Alarma de retroceso de 80 decibeles mnimo y luces de retroceso. Ambas seales deben accionar simultneamente a

Cuas
Cinta reflectiva grado diamante o equivalente de preferencia color blanco, amarilla en segunda instancia, y en caso de no disp
color roja de 4 a 5 cm de ancho, en parte delantera y trasera del vehculo.
Antigedad: 5 aos. Ampliable a 7 segn la certificacin del servicio tcnico autorizado de la marc
Kilometraje mximo: 200.000 km, ampliable cada 100.000 km pero no ms de 600.000 km., todo esto considerando el aval de
la marca.
Asientos: No debern tener asientos laterales a lo largo de los costados o en cualquier otra posici
Tacgrafo
Sistema efectivo sonoro de alerta de somnolencia: para circulacin en ruta B-475 y lugares remot

Sistema de velocidad crucero: para circulacin en ruta B-475, lugares remotos, rutas desde y hacia MEL, ruta desde

Cabina ROPS (ver std Servicios MEL)

Neumticos: banda de rodamiento con un mnimo de 3 mm de profundidad. No se pueden usar recapados. Est prohibido ut
marcas y tipos de neumticos por eje.
Neumticos: sistema de traba tuercas o safelock en todos los neumticos
Sistema cortacorriente que permita aislar y bloquear
Si ingresa a la mina: baliza estroboscpica de color mbar de 1000 destellos ubicada en la barra externa del lado izquierdo, e
Dimetro mnimo de la luz: 14 cm.
Prtiga: Longitud de 4,6 mts desde el piso. Bandera color roja. Luz intermitente en su extremo encendida las 24 hs. Sistema d
prtiga deber ser instalada en la barra externa.
Radio base de comunicacin para comunicarse con equipos mineros.
Cilindrada mnima para vehculos que ingresen a la mina: 2300 cc o 2000 cc si tiene turbo.
Proteccin anti empotramiento que prevenga que los vehculos pasen por debajo de la bandeja de un camin o acoplado en ca
certificada por organismo competente.
Sistema de advertencia "tercer ojo"
Botiqun : El vehculo debe contar con un botiqun de primeros auxilios (ver anexo 5 del documento ES-HS1-079-I-31 Ver. 5
ME1-195-P-15 Ver. 1)

Equipo de supervivencia o emergencia para lugares remotos (Ver anexo 6 de los documentos ES-ME1-195-P-15 Ver. 1 y

Barra de proteccin contra vuelco: la barra (interna) debe cumplir con el estndar HSEC (ver anexo 1 y 2 de los documentos E
HS1-079-I-31 Ver. 5)

Indice

Vehculos
Camionetas / todos terrenos
Cinturn de seguridad de tres puntos para todos los ocupantes
Apoyacabezas obligatorio
Bocina y limpiaparabrisas
Aire acondicionado y calefaccin
Frenos ABS u otro sistema antibloqueo de frenos
Sistema de malla de defensa, si transporta cargas que puedan moverse
Bolsa de aire (airbag) para conductor y copiloto, originales de fbrica. Sin airbag no se puede utiliz
Vehculo con color de alta visibilidad. No puede ser color oscuro, ni color que se mimetice con el color del paisaje. No puede
beige, azul, dorado, negro, verde, caf, etc.

Nmero de identificacin correspondiente a los cuatro ltimos dgitos de la patente y el logo de la empresa. Tres autoadhe
delantera, uno en la parte posterior del vehculo. Ver anexo 4 con detalle. Tambin el nmero en el techo, reflectivo, c
Extintor de polvo qumico para fuegos ABC de 2 kg a 4 kg.
Tres tringulos reflectivos

Alarma de retroceso de 80 decibeles mnimo y luces de retroceso. Ambas seales deben accionar simultneamente a
Cuas

Cinta reflectiva grado diamante o equivalente de preferencia color blanco, amarilla en segunda instancia, y en caso de no disp
color roja de 4 a 5 cm de ancho, en parte delantera y trasera del vehculo. Deben ir tambin en todo el largo del portn traser
extensin. Evaluar si es necesario en el frente del vehculo (capot)

Antigedad: 5 aos. Ampliable a 7 segn la certificacin del servicio tcnico autorizado de la marc
Kilometraje mximo: 150.000 km
Asientos: No debern tener asientos laterales a lo largo de los costados o en cualquier otra posici
Tacgrafo
Sistema efectivo sonoro de alerta de somnolencia: para circulacin en ruta B-475 y lugares remot

Sistema de velocidad crucero: para circulacin en ruta B-475, lugares remotos, rutas desde y hacia MEL, ruta desde

Neumticos: banda de rodamiento con un mnimo de 3 mm de profundidad. No se pueden usar recapados. Est prohibido ut
marcas y tipos de neumticos por eje.
Neumticos: sistema de traba tuercas o safelock en todos los neumticos
Sistema cortacorriente que permita aislar y bloquear
Si ingresa a la mina: baliza estroboscpica de color mbar de 1000 destellos ubicada en la barra externa del lado izquierdo, e
Dimetro mnimo de la luz: 14 cm.
Prtiga: Longitud de 4,6 mts desde el piso. Bandera color roja. Luz intermitente en su extremo encendida las 24 hs. Sistema d
prtiga deber ser instalada en la barra externa.
Radio base de comunicacin para comunicarse con equipos mineros.
Cilindrada mnima para vehculos que ingresen a la mina: 2300 cc o 2000 cc si tiene turbo.
Sistema de advertencia "tercer ojo"
Botiqun : El vehculo debe contar con un botiqun de primeros auxilios (ver anexo 5 del documento ES-HS1-079-I-31 Ver. 5
ME1-195-P-15 Ver. 1)

Equipo de supervivencia o emergencia para lugares remotos (Ver anexo 6 de los documentos ES-ME1-195-P-15 Ver. 1 y

Barra de proteccin contra vuelco: las barras (externas e internas) deben cumplir con el estndar HSEC (ver anexo 1 y 2 de lo
15 Ver. 1 y ES-HS1-079-I-31 Ver. 5)

Indice

Vehculos
Camiones rgidos
Bocina y limpiaparabrisas
Aire acondicionado y calefaccin
Frenos ABS u otro sistema antibloqueo de frenos
Sistema de malla de defensa, si transporta cargas que puedan moverse
Bolsa de aire (airbag) para conductor y copiloto, originales de fbrica. Sin airbag no se puede utiliz
Vehculo con color de alta visibilidad. No puede ser color oscuro, ni color que se mimetice con el color del paisaje. No puede
beige, azul, dorado, negro, verde, caf, etc.

Nmero de identificacin correspondiente a los cuatro ltimos dgitos de la patente y el logo de la empresa. Tres autoadhe
delantera, uno en la parte posterior del vehculo. Ver anexo 4 con detalle. Tambin el nmero en el techo, reflectivo, c
Extintor de polvo qumico para fuegos ABC de 10 kg.
Tres tringulos reflectivos

Alarma de retroceso de 80 decibeles mnimo y luces de retroceso. Ambas seales deben accionar simultneamente a

Cuas
Cinta reflectiva grado diamante o equivalente de preferencia color blanco, amarilla en segunda instancia, y en caso de no disp
color roja de 4 a 5 cm de ancho, en parte delantera y trasera del vehculo.
Antigedad: 5 aos. Ampliable a 7 segn la certificacin del servicio tcnico autorizado de la marc
Kilometraje mximo: 200.000 km, ampliable cada 100.000 km pero no ms de 600.000 km., todo esto considerando el aval de
la marca.
Asientos: No debern tener asientos laterales a lo largo de los costados o en cualquier otra posici
Tacgrafo
Sistema efectivo sonoro de alerta de somnolencia: para circulacin en ruta B-475 y lugares remot

Sistema de velocidad crucero: para circulacin en ruta B-475, lugares remotos, rutas desde y hacia MEL, ruta desde

Cabina ROPS (ver std Servicios MEL)

Neumticos: banda de rodamiento con un mnimo de 3 mm de profundidad. No se pueden usar recapados. Est prohibido ut
marcas y tipos de neumticos por eje.
Neumticos: sistema de traba tuercas o safelock en todos los neumticos
Sistema cortacorriente que permita aislar y bloquear
Si ingresa a la mina: baliza estroboscpica de color mbar de 1000 destellos ubicada en la barra externa del lado izquierdo, e
Dimetro mnimo de la luz: 14 cm.
Prtiga: Longitud de 4,6 mts desde el piso. Bandera color roja. Luz intermitente en su extremo encendida las 24 hs. Sistema d
prtiga deber ser instalada en la barra externa.
Radio base de comunicacin para comunicarse con equipos mineros.
Cilindrada mnima para vehculos que ingresen a la mina: 2300 cc o 2000 cc si tiene turbo.
Proteccin anti empotramiento que prevenga que los vehculos pasen por debajo de la bandeja de un camin o acoplado en ca
certificada por organismo competente.
Sistema de advertencia "tercer ojo"
Botiqun : El vehculo debe contar con un botiqun de primeros auxilios (ver anexo 5 del documento ES-HS1-079-I-31 Ver. 5
ME1-195-P-15 Ver. 1)

Equipo de supervivencia o emergencia para lugares remotos (Ver anexo 6 de los documentos ES-ME1-195-P-15 Ver. 1 y

Barra de proteccin contra vuelco: la barra (interna) debe cumplir con el estndar HSEC (ver anexo 1 y 2 de los documentos E
HS1-079-I-31 Ver. 5)

Indice

Vehculos
Camiones articulados
Bocina y limpiaparabrisas
Aire acondicionado y calefaccin
Frenos ABS u otro sistema antibloqueo de frenos
Sistema de malla de defensa, si transporta cargas que puedan moverse
Bolsa de aire (airbag) para conductor y copiloto, originales de fbrica. Sin airbag no se puede utiliz
Vehculo con color de alta visibilidad. No puede ser color oscuro, ni color que se mimetice con el color del paisaje. No puede
beige, azul, dorado, negro, verde, caf, etc.

Nmero de identificacin correspondiente a los cuatro ltimos dgitos de la patente y el logo de la empresa. Tres autoadhe
delantera, uno en la parte posterior del vehculo. Ver anexo 4 con detalle. Tambin el nmero en el techo, reflectivo, c
Extintor de polvo qumico para fuegos ABC de 10 kg.
Tres tringulos reflectivos

Alarma de retroceso de 80 decibeles mnimo y luces de retroceso. Ambas seales deben accionar simultneamente a

Cuas
Cinta reflectiva grado diamante o equivalente de preferencia color blanco, amarilla en segunda instancia, y en caso de no disp
color roja de 4 a 5 cm de ancho, en parte delantera y trasera del vehculo.
Antigedad: 5 aos. Ampliable a 7 segn la certificacin del servicio tcnico autorizado de la marc
Kilometraje mximo: 200.000 km, ampliable cada 100.000 km pero no ms de 600.000 km., todo esto considerando el aval de
la marca.
Asientos: No debern tener asientos laterales a lo largo de los costados o en cualquier otra posici
Tacgrafo
Sistema efectivo sonoro de alerta de somnolencia: para circulacin en ruta B-475 y lugares remot

Sistema de velocidad crucero: para circulacin en ruta B-475, lugares remotos, rutas desde y hacia MEL, ruta desde

Cabina ROPS (ver std Servicios MEL)

Neumticos: banda de rodamiento con un mnimo de 3 mm de profundidad. No se pueden usar recapados. Est prohibido ut
marcas y tipos de neumticos por eje.
Neumticos: sistema de traba tuercas o safelock en todos los neumticos
Sistema cortacorriente que permita aislar y bloquear
Si ingresa a la mina: baliza estroboscpica de color mbar de 1000 destellos ubicada en la barra externa del lado izquierdo, e
Dimetro mnimo de la luz: 14 cm.
Prtiga: Longitud de 4,6 mts desde el piso. Bandera color roja. Luz intermitente en su extremo encendida las 24 hs. Sistema d
prtiga deber ser instalada en la barra externa.
Radio base de comunicacin para comunicarse con equipos mineros.
Cilindrada mnima para vehculos que ingresen a la mina: 2300 cc o 2000 cc si tiene turbo.
Proteccin anti empotramiento que prevenga que los vehculos pasen por debajo de la bandeja de un camin o acoplado en ca
certificada por organismo competente.
Sistema de advertencia "tercer ojo"
Botiqun : El vehculo debe contar con un botiqun de primeros auxilios (ver anexo 5 del documento ES-HS1-079-I-31 Ver. 5
ME1-195-P-15 Ver. 1)

Equipo de supervivencia o emergencia para lugares remotos (Ver anexo 6 de los documentos ES-ME1-195-P-15 Ver. 1 y

Barra de proteccin contra vuelco: la barra (interna) debe cumplir con el estndar HSEC (ver anexo 1 y 2 de los documentos E
HS1-079-I-31 Ver. 5)

Indice

Vehculos
Camiones cisterna combustible
Bocina y limpiaparabrisas
Aire acondicionado y calefaccin
Frenos ABS u otro sistema antibloqueo de frenos
Bolsa de aire (airbag) para conductor y copiloto, originales de fbrica. Sin airbag no se puede utiliz
Vehculo con color de alta visibilidad. No puede ser color oscuro, ni color que se mimetice con el color del paisaje. No puede
beige, azul, dorado, negro, verde, caf, etc.

Nmero de identificacin correspondiente a los cuatro ltimos dgitos de la patente y el logo de la empresa. Tres autoadhe
delantera, uno en la parte posterior del vehculo. Ver anexo 4 con detalle. Tambin el nmero en el techo, reflectivo, c
Extintor de polvo qumico para fuegos ABC de 10 kg.
Tres tringulos reflectivos

Alarma de retroceso de 80 decibeles mnimo y luces de retroceso. Ambas seales deben accionar simultneamente a

Cuas
Cinta reflectiva grado diamante o equivalente de preferencia color blanco, amarilla en segunda instancia, y en caso de no disp
color roja de 4 a 5 cm de ancho, en parte delantera y trasera del vehculo.
Antigedad: 5 aos. Ampliable a 7 segn la certificacin del servicio tcnico autorizado de la marc
Kilometraje mximo: 200.000 km, ampliable cada 100.000 km pero no ms de 600.000 km., todo esto considerando el aval de
la marca.
Asientos: No debern tener asientos laterales a lo largo de los costados o en cualquier otra posici
Tacgrafo
Sistema efectivo sonoro de alerta de somnolencia: para circulacin en ruta B-475 y lugares remot

Sistema de velocidad crucero: para circulacin en ruta B-475, lugares remotos, rutas desde y hacia MEL, ruta desde

Cabina ROPS (ver std Servicios MEL)

Neumticos: banda de rodamiento con un mnimo de 3 mm de profundidad. No se pueden usar recapados. Est prohibido ut
marcas y tipos de neumticos por eje.
Neumticos: sistema de traba tuercas o safelock en todos los neumticos
Sistema cortacorriente que permita aislar y bloquear
Si ingresa a la mina: baliza estroboscpica de color mbar de 1000 destellos ubicada en la barra externa del lado izquierdo, e
Dimetro mnimo de la luz: 14 cm.
Prtiga: Longitud de 4,6 mts desde el piso. Bandera color roja. Luz intermitente en su extremo encendida las 24 hs. Sistema d
prtiga deber ser instalada en la barra externa.
Radio base de comunicacin para comunicarse con equipos mineros.
Cilindrada mnima para vehculos que ingresen a la mina: 2300 cc o 2000 cc si tiene turbo.
Proteccin anti empotramiento que prevenga que los vehculos pasen por debajo de la bandeja de un camin o acoplado en ca
certificada por organismo competente.
Sistema de advertencia "tercer ojo"
Botiqun : El vehculo debe contar con un botiqun de primeros auxilios (ver anexo 5 del documento ES-HS1-079-I-31 Ver. 5
ME1-195-P-15 Ver. 1)

Equipo de supervivencia o emergencia para lugares remotos (Ver anexo 6 de los documentos ES-ME1-195-P-15 Ver. 1 y

Barra de proteccin contra vuelco: la barra (interna) debe cumplir con el estndar HSEC (ver anexo 1 y 2 de los documentos E
HS1-079-I-31 Ver. 5)

Indice

Vehculos
Buses (minibs, Vans y buses)
Cinturn de seguridad de tres puntos para conductor, acompaante. Cinturn de dos puntos para los pa
Bocina y limpiaparabrisas
Aire acondicionado y calefaccin
Frenos ABS u otro sistema antibloqueo de frenos
Bolsa de aire (airbag) para conductor y copiloto, originales de fbrica. Sin airbag no se puede utiliz
Vehculo con color de alta visibilidad. No puede ser color oscuro, ni color que se mimetice con el color del paisaje. No puede
beige, azul, dorado, negro, verde, caf, etc.

Nmero de identificacin correspondiente a los cuatro ltimos dgitos de la patente y el logo de la empresa. Tres autoadhe
delantera, uno en la parte posterior del vehculo. Ver anexo 4 con detalle. Tambin el nmero en el techo, reflectivo, c
Extintor de polvo qumico para fuegos ABC de 4 kg a 6 kg. Buses de 10 kg.
Tres tringulos reflectivos

Alarma de retroceso de 80 decibeles mnimo y luces de retroceso. Ambas seales deben accionar simultneamente a

Cuas
Cinta reflectiva grado diamante o equivalente de preferencia color blanco, amarilla en segunda instancia, y en caso de no disp
color roja de 4 a 5 cm de ancho, en parte delantera y trasera del vehculo.
Antigedad: 5 aos. Ampliable a 7 segn la certificacin del servicio tcnico autorizado de la marc
Kilometraje mximo: 200.000 km, ampliable cada 100.000 km pero no ms de 600.000 km., todo esto considerando el aval de
la marca.
Asientos: No debern tener asientos laterales a lo largo de los costados o en cualquier otra posici
Tacgrafo
Sistema efectivo sonoro de alerta de somnolencia: para circulacin en ruta B-475 y lugares remot

Sistema de velocidad crucero: para circulacin en ruta B-475, lugares remotos, rutas desde y hacia MEL, ruta desde

Neumticos: banda de rodamiento con un mnimo de 3 mm de profundidad. No se pueden usar recapados. Est prohibido ut
marcas y tipos de neumticos por eje.
Neumticos: sistema de traba tuercas o safelock en todos los neumticos
Sistema cortacorriente que permita aislar y bloquear
Si ingresa a la mina: dos balizas estroboscpicas de color azul, de 1000 destellos ubicada en la parte superior de la carroce
traseros, encendida durante da y noche. Dimetro mnimo de la luz: 14 cm.
Radio base de comunicacin para comunicarse con equipos mineros.
Cilindrada mnima para vehculos que ingresen a la mina: 2300 cc o 2000 cc si tiene turbo.
Sistema de advertencia "tercer ojo"
Botiqun : El vehculo debe contar con un botiqun de primeros auxilios (ver anexo 5 del documento ES-HS1-079-I-31 Ver. 5
ME1-195-P-15 Ver. 1)

Equipo de supervivencia o emergencia para lugares remotos (Ver anexo 6 de los documentos ES-ME1-195-P-15 Ver. 1 y

Barra de proteccin contra vuelco: las barras (externas e internas) deben cumplir con el estndar HSEC (ver anexo 1 y 2 de lo
15 Ver. 1 y ES-HS1-079-I-31 Ver. 5)

Indice

Vehculos
Remolques, semirremolques y carretones
Frenos ABS u otro sistema antibloqueo de frenos
Vehculo con color de alta visibilidad. No puede ser color oscuro, ni color que se mimetice con el color del paisaje. No puede
beige, azul, dorado, negro, verde, caf, etc.
Nmero de identificacin correspondiente a los cuatro ltimos dgitos de la patente y el logo de la em

Alarma de retroceso de 80 decibeles mnimo y luces de retroceso. Ambas seales deben accionar simultneamente a

Cuas
Cinta reflectiva grado diamante o equivalente de preferencia color blanco, amarilla en segunda instancia, y en caso de no disp
color roja de 4 a 5 cm de ancho, en parte delantera y trasera del vehculo.

Antigedad: 5 aos. Ampliable a 10 segn la certificacin del sistema de frenos y estructural por parte del servicio tcnic

Neumticos: banda de rodamiento con un mnimo de 3 mm de profundidad. No se pueden usar recapados. Est prohibido ut
marcas y tipos de neumticos por eje.
Neumticos: sistema de traba tuercas o safelock en todos los neumticos

Sistema cortacorriente que permita aislar y bloquear

Proteccin anti empotramiento que prevenga que los vehculos pasen por debajo de la bandeja de un camin o acoplado en ca
certificada por organismo competente.

Indice

Vehculos
Vehiculos escoltas
Cinturn de seguridad de tres puntos para todos los ocupantes
Apoyacabezas obligatorio
Bocina y limpiaparabrisas
Aire acondicionado y calefaccin
Frenos ABS u otro sistema antibloqueo de frenos
Sistema de malla de defensa, si transporta cargas que puedan moverse
Bolsa de aire (airbag) para conductor y copiloto, originales de fbrica. Sin airbag no se puede utiliz
El vehiculo debe ser de color amarillo brillante (RAL 1026 o RAL 1018)

Nmero de identificacin correspondiente a los cuatro ltimos dgitos de la patente y el logo de la empresa. Tres autoadhe
delantera, uno en la parte posterior del vehculo. Ver anexo 4 con detalle. Tambin el nmero en el techo, reflectivo, c
Extintor de polvo qumico para fuegos ABC de 2 kg a 4 kg.
Tres tringulos reflectivos

Alarma de retroceso de 80 decibeles mnimo y luces de retroceso. Ambas seales deben accionar simultneamente a
Cuas

Cinta reflectiva grado diamante o equivalente de preferencia color blanco, amarilla en segunda instancia, y en caso de no disp
color roja de 4 a 5 cm de ancho, en parte delantera y trasera del vehculo. Deben ir tambin en todo el largo del portn traser
extensin. Evaluar si es necesario en el frente del vehculo (capot)

Antigedad: 5 aos. Ampliable a 7 segn la certificacin del servicio tcnico autorizado de la marc
Kilometraje mximo: 150.000 km
Asientos: No debern tener asientos laterales a lo largo de los costados o en cualquier otra posici
Tacgrafo
Sistema efectivo sonoro de alerta de somnolencia: para circulacin en ruta B-475 y lugares remot

Sistema de velocidad crucero: para circulacin en ruta B-475, lugares remotos, rutas desde y hacia MEL, ruta desde

Neumticos: banda de rodamiento con un mnimo de 3 mm de profundidad. No se pueden usar recapados. Est prohibido ut
marcas y tipos de neumticos por eje.
Neumticos: sistema de traba tuercas o safelock en todos los neumticos
Sistema cortacorriente que permita aislar y bloquear

Si ingresa a la mina: baliza estroboscpica de color mbar de 1000 destellos ubicada en la barra externa del lado izquierdo, e
Dimetro mnimo de la luz: 14 cm. En el caso de los vehiculos escoltas deben poseer luces estroboscpicas en las luces delan

Prtiga: Longitud de 4,6 mts desde el piso. Bandera color roja. Luz intermitente en su extremo encendida las 24 hs. Sistema d
prtiga deber ser instalada en la barra externa.
Radio base de comunicacin para comunicarse con equipos mineros.
Cilindrada mnima para vehculos que ingresen a la mina: 2300 cc o 2000 cc si tiene turbo.
Sistema de advertencia "tercer ojo"
Botiqun : El vehculo debe contar con un botiqun de primeros auxilios (ver anexo 5 del documento ES-HS1-079-I-31 Ver. 5
ME1-195-P-15 Ver. 1)

Equipo de supervivencia o emergencia para lugares remotos (Ver anexo 6 de los documentos ES-ME1-195-P-15 Ver. 1 y

Barra de proteccin contra vuelco: las barras (externas e internas) deben cumplir con el estndar HSEC (ver anexo 1 y 2 de lo
15 Ver. 1 y ES-HS1-079-I-31 Ver. 5)

Indice