Professional Documents
Culture Documents
B o l e t n
d e
l a
F u n d a c i n
p a r a
l a
C u l t u r a
d e l
V i n o
sumario
el vino en Egipto
el origen de la vinicultura
10
17
26
entrevista con
Mara Rosa Guasch
30
ICEX
34
35
Universidad de Barcelona
38
SIT
Magn
Ravents
Presidente de la
Fundacin para la
Cultura del Vino
El desarrollo del trabajo se ha realizado con muestras procedentes del Museo Egipcio del Cairo y del Museo Britnico de Londres,
todo su anlisis se ha realizado en los laboratorios de la Universidad de Barcelona y la presentacin de las conclusiones no hubiera
sido posible sin la participacin del Ministerio de Agricultura Pesca y Alimentacin y del Instituto de Comercio Exterior, a todos
ellos muchas gracias por su valiossima colaboracin.
Desde que la Dra. Guasch fijase sus objetivos y comenzase a pedir los permisos necesarios para tomar las muestras para su trabajo,
lo que en ocasiones era una situacin indita, hasta la multitud de reseas aparecidas en medios de comunicacin de todo el
mundo han pasado una infinidad de horas de esfuerzo y trabajo. Hoy, una vez finalizado el proyecto y presentadas las conclusiones
es nuestra obligacin expresarle nuestro ms sincero agradecimiento por hacer mayor el conocimiento humano.
MUCHAS GRACIAS
El vino en Egipto
El vino es una bebida que forma parte de la cultura mediterrnea. De
oriente a occidente del mar Mediterrneo, el estudio de los orgenes del
vino demuestran que la vid estaba presente desde la antigedad en
numerosos pueblos, como en el egipcio. Prueba de ello es la extensa
documentacin encontrada sobre la viticultura y la elaboracin del vino en
el antiguo Egipto.
terruos
Viticultura en
el antiguo Egipto
Se ha constatado que en el antiguo Egipto existan tanto
vias silvestres como cultivadas, las cuales se desarrollaban en prgolas de arco. La vid era cultivada en Egipto
ya desde la poca predinstica (antes del 3.000 a.C.),
El etiquetado
El color
Como expone Mara Rosa Guasch en su trabajo El vino en
el antiguo Egipto, las inscripciones en las nforas del
Reino Nuevo permiten conocer que, para los egipcios, era
muy importante disponer de datos acerca de la vendimia:
el ao, la zona de origen, etc. para poder seleccionar el
El poeta latino Virgilio (s. I a.C.) en su libro Gergicas, escrito justo antes de que Egipto pasara a formar parte del
Imperio Romano, dedic el segundo captulo a la viticultura, dnde enumera una serie de vias destacando las vias
de Tasos y la uva blanca de Mariut. Por lo que se puede deducir que en Egipto tambin exista vino blanco, hiptesis
ratificada por Mara Rosa Guasch con su investigacin.
El Shedeh
Adems de vino, en el antiguo Egipto exista otro tipo de
bebida, el Shedeh, de la que no existe traduccin ni comparacin, pero que era una bebida muy conocida y apreciada por los antiguos egipcios. Segn el Worterbuch der
gyptischen Sprache, el Shedeh era una bebida parecida al vino, dulce y fuerte. Al no conocerse el significado de la palabra Shedeh, antes del estudio realizado por
Mara Rosa Guasch, no se poda deducir de qu estaba
hecha esta bebida, aunque se pensaba que estaba elaborada a partir de frutos como la granada. Hoy, el estudio elaborado por la investigadora catalana y financiado por la Fundacin para la Cultura del Vino permite
afirmar que el Shedeh se elaboraba a partir de la uva.
La mencin ms antigua de Shedeh es una inscripcin en
un fragmento de nfora que se encontr en El Amarna,
perteneciente al reinado de Akhenatn, de finales de la
El origen de la vinicultura
Patrick E. McGovern, Museo de la Universidad de Pensilvania
Para trabajar con los ltimos avances de la tcnica cientfica no hay un material arqueolgico mejor que las nforas de vino encontradas en la tumba
de Tutankamn. Para asombro de la humanidad esta tumba fue descubierta
hace 80 aos, en 1922, por Howard Carter; un hallazgo en el que el Museo
Britnico de Londres jug un papel principal en el estudio de su contenido.
Sin embargo, hay que tener en cuenta los descubrimientos arqueolgicos y
qumicos anteriores que han permitido que hoy podamos investigar las nforas de vino del rey Tut.
Durante los ltimos 15 aos, he investigado vidamente
el tema del vino antiguo, la mayor parte de la informacin reunida durante ese tiempo se ha resumido en Vino
Antiguo1 , mi libro recientemente publicado, en el que he
intentado demostrar que cada vez estamos ms cerca de
entender los orgenes de la vinicultura, gracias a los ltimos descubrimientos arqueolgicos, a un minucioso
trabajo como detective qumico y del ADN, y, al mismo
tiempo, gracias a una revisin de las herramientas tradicionales: el arte y los textos antiguos.
Los bebedores de vino saben apreciar de inmediato las
ventajas de combinar lo viejo con lo nuevo, saben que el
vino generalmente mejora cuando envejece en barrica de
roble. Yo mismo tuve an ms conciencia de este hecho
durante un reciente viaje a Portugal, a la remota regin
del ro Duero, en la que se elabora el vino de Oportoel
tramo del Duero portugus es una continuacin del Duero
1
10
Vino neoltico
Como tener la suerte de encontrar y analizar un recipiente del Paleoltico probablemente en cuero o madera
que hubiese contenido vino habra sido pedir demasiado
(aunque seguramente algunos de nuestros ancestros ho-
11
12
13
El desarrollo de
la vinicultura en Egipto
La vinicultura y la cultura del vino se desarrollaron desde
sus orgenes neolticos en las zonas montaosas de
Oriente Prximo avanzando por las montaas Taurus, al
este de Turqua, hasta el norte de los montes Zagros en
Irn para convertirse en una fuerza econmica y social
en toda la regin y en toda Europa con el paso de los milenios. En Egipto la produccin de vino empez de forma
especialmente curiosa, all, la uva salvaje nunca lleg a
crecer, pero hace unos 5000 aos, la vid domesticada se
trasplant al delta del Nilo dando comienzo una boyante
industria del vino para disfrute de la realeza.
El avance inevitable de la cultura del vino se dirige primero al sur, hacia la valle del Jordn, hacia 4000 a.C..
Tampoco all haba crecido nunca la via salvaje, pero
durante las excavaciones se encontraron pepitas de uva
e incluso pasas, por lo que en algn momento la vid domesticada tuvo que ser trasplantada a esa zona. El xito
de ste experimento de viticultura y produccin vincola
pas a la historia con el episodio de los espas israeles
trayendo de Tierra Santa un gigantesco racimo de deliciosas uvas, podramos tambin sealar que el vino se
convirti en el smbolo de la sangre en todas las religiones de la zona, lo que explica que en la Biblia se mencione la palabra vino 140 veces, pero nunca cerveza.
La cultura del vino salpic entonces tambin a Egipto
donde la industria vincola estaba establecida en el delta
del Nilo desde al menos la Primera Dinasta, aproximadamente 3000 a.C.. Las pinturas funerarias de una tumba no
lejana a la del rey Tut, se suceden una y otra vez, ilustran-
14
15
16
Estudio
El vino en el antiguo Egipto
En su viaje al ms all, Tutankamn quiso ir acompaado
de los mejores vinos de sus bodegas, elaborados con
tcnicas prcticamente idnticas a las actuales. Al
descubrir su tumba en 1922, Howard Carter encontr
numerosas nforas de vino con inscripciones relativas a
su calidad, cosecha, procedencia y elaborador. Lo que no
se saba hasta ahora, era si se trataba de vinos tintos o
blancos.
Tampoco se conoca si el Shedeh, una bebida a la que se hace
referencia en multitud de documentos, era propiamente vino
o estaba elaborada a partir de otros frutos como la granada. Todas estas dudas han quedado resueltas ahora por la
investigadora catalana Mara Rosa Guasch Jan, en conjunto con el Departamento de Nutricin y Ciencias de la
Alimentacin de la Facultad de Farmacia de la Universidad
de Barcelona, quienes tras realizar una investigacin financiada por la Fundacin para la Cultura del Vino, en la que han
estudiado residuos slidos encontrados en el interior de las
nforas provenientes de la tumba de Tutankamn, han confirmado que en el antiguo Egipto se beban vinos blancos y
tintos y que el Shedeh estaba elaborado a partir de uvas.
Despus de constatar las carencias de la investigacin analtica de residuos antiguos procedentes de vinificacin, y con
el fin de mejorar y completar las tcnicas de anlisis, se puso
17
en marcha una investigacin basada en el estudio de residuos de vino de nforas del antiguo Egipto. Iniciada en abril
de 2001, esta investigacin constituye la tesis doctoral de
Mara Rosa Guasch Jan, licenciada en Farmacia por la
Universidad de Barcelona (UB) y master en Egiptologa por la
Universidad Autnoma de Barcelona (UAB), realizada bajo la
direccin de la Doctora Rosa M. Lamuela en el Departamento
de Nutricin y Bromatologa de la Facultad de Farmacia de la
Universidad de Barcelona.
Mara Rosa Guasch escogi como tema de su tesis doctoral
de Farmacia, estudiar el vino del antiguo Egipto considerando para ello dos puntos de vista: histrico y analtico. Para
ello se fij 4 objetivos: realizar un estudio bibliogrfico sobre
la viticultura y la enologa en el antiguo Egipto, que le ayudara en posteriores investigaciones cientficas; verificar
analticamente la presencia de vino en muestras proceden-
18
19
20
21
22
23
Los marcadores
El mtodo de anlisis empleado, permite identificar dos
compuestos como marcadores de vino y de vino tinto: el
cido tartrico y el sirngico procedente de la maldivina,
respectivamente. El cido tartrico es un cido orgnico
que se encuentra en la naturaleza en cantidades elevadas (ppm) pero en la zona Mediterrnea y de Oriente
Medio slo se halla en la uva. El cido tartrico est establecido como marcador de vino en arqueologa y se
preserva en contacto con la cermica, ya que es absor-
24
25
La presentacin
del estudio en Londres
El pasado 26 de octubre se presentaban en el
Museo Britnico de Londres, la cuna de la
egiptologa por excelencia, las conclusiones
del estudio El vino en el antiguo Egipto, una
investigacin de ms de tres aos que ha
supuesto un importante hallazgo para el
estudio y comprensin de la historia del vino.
vino del Reino Unido, adems de numerosos corresponsales de publicaciones espaolas y de otros pases. En el
evento estuvieron presentes Julin Chivite en representacin de Bodegas Julin Chivite y presidente de turno de la
Fundacin, Pablo lvarez de Vega Sicilia, Guillermo de
Aranzbal de La Rioja Alta, Luis Miguel Beneyto de Vinos
Herederos de Marqus de Riscal y Magn Ravents de Grupo
Codornu, mximos exponentes de las cinco bodegas que
forman el Patronato de la Fundacin para la Cultura del
Vino. As como Paloma Martnez, del Ministerio de
Agricultura, Pesca y Alimentacin, tambin perteneciente
al Patronato y Roco Alberdi, en representacin del
Instituto de Comercio Exterior (ICEX), instituciones que
apoyaron la realizacin de este acontecimiento.
26
27
28
29
Entrevista con
30
E
el
m
En el antiguo Egipto
vino era un bien
muy apreciado
31
vino tinto. Para ello se utiliza la combinacin de dos tcnicas, como son la cromatografa lquida acoplada a la espectrometra de masas. Esta combinacin permite trabajar con
muy poca cantidad de muestra y tener una mxima certeza de
que se identifica el compuesto o compuestos buscados. En
este caso, se identific el cido tartrico como compuesto
caracterstico de la uva, y el cido sirngico derivado de la
malvidina, que es el compuesto mayoritario responsable del
color de los vinos tintos jvenes.
T - Qu otros usos puede tener el mtodo?
M. R. G.- Desde el punto de vista arqueolgico este mtodo
se puede utilizar para trabajar con muestras de otros perodos, prehistoria, antigua Grecia y Roma, para analizarlos y
as conocer que tipo de vino se elaboraba en aquella poca.
En cuanto a otros usos, fuera de la arqueologa, se puede
decir que el cido sirngico podra ser utilizado como marcador de malvidina en polmeros formados en vinos envejecidos. Esto nos servira para conocer el nivel de malvidina
32
33
ICEX
Instituto Espaol de Comercio Exterior
ICEX.
Objetivos y estrategias bsicas.
El Instituto Espaol de Comercio Exterior es un organismo de servicios adscrito a la Secretara de Turismo
y Comercio, que presta su asistencia a las empresas
espaolas con el fin de impulsar y facilitar su proyeccin internacional. Con este objetivo elabora y difunde informacin sobre la oferta espaola y los mercados internacionales, disea, ejecuta y coordina
programas de promocin e inversin y promueve la capacitacin tcnica de los cuadros de las empresas y la
formacin de profesionales en comercio exterior.
Vinos de Espaa.
Objetivos y estrategias bsicas.
El ICEX, desde su creacin en 1982, ha considerado al
Sector del Vino como prioritario, tanto por su importancia econmica como por su contribucin a la creacin de imagen-pas. En aquel ao comenz la promocin de los Vinos espaoles, combinando acciones de
un entonces reducido nmero de Denominaciones de
Origen con otras genricas de Vinos de Espaa.
La realidad actual es que en el mercado internacional
del Vino la competencia es mayor que nunca y la irrup-
34
35
Entrevista con
Juan Calabozo
Director Divisin Productos Agroalimentarios. ICEX.
T -Cul es el posicionamiento que tenemos y el que debemos buscar con el vino para ser competitivos en el mercado internacional? Cul cree Vd. que debera ser el elemento diferenciador con respecto a los otros
competidores internacionales?.
Comparando el periodo Ene-Nov. 2005 con el mismo periodo de 2004, las exportaciones de vino espaol han crecido casi un 2% en trminos de valor. Los vinos con denominacin de origen crecieron un 3%, y el mejor
crecimiento lo han llevado a cabo las ventas de vinos de
mesa envasados y vinos de la tierra con un 9%. En cambio en trminos de volumen se produce un descenso del
2,7 % en nuestras exportaciones, debida sobre todo al
descenso de las exportaciones de vino de mesa a granel,
que disminuyen un 11% respecto al ao anterior.
Teniendo en cuenta la evolucin del mercado y el anlisis
de los gustos de los consumidores internacionales, es
previsible que la tendencia sea la continuacin de este
proceso. Exportar cada vez vinos de mayor calidad y precio medio mayor; y reducir progresivamente la venta de
graneles.
T - Atendiendo a las exportaciones de vino de otros productores parece existir una concentracin importante en
los mercados de destino de manera que un reducido nmero de mercados absorbe un gran porcentaje de las ventas Es esta una estrategia vlida en nuestro caso? De ser
as, en qu pases deberamos focalizar nuestros esfuerzos comerciales y por qu?
36
T - Es muy comn escuchar, a quien viaja, que la presencia de vinos espaoles en los lineales o restaurantes extranjeros se centra en un nmero muy reducido de marcas o bodegas Cul es el volumen de bodegas con
capacidad exportadora y cules son las condiciones bsicas que debe cumplir una bodega para abordar el comercio internacional?
Las negociaciones y acuerdos con el sector se estn realizando a travs de un Grupo de Expertos compuesto por
personas de renombrada experiencia en los mercados internacionales y que indirectamente representan a una
gran parte del sector exportador (pequeos bodegueros,
grandes marcas, bodegas cooperativas, Asociaciones y
Denominaciones de Origen).
J. C. - Es cierto que todava la presencia de marcas espaolas en los lineales y restaurantes no es la que corresponde al nivel de nuestros vinos. El escenario en algunos
mercados est cambiando. La evolucin de las ventas en
el sector de la restauracin est evolucionando positivamente en pases como Reino Unido y EEUU. Las bodegas,
aparte de insistir en aspectos que venimos mencionando
como calidad, presentacin, etc. saben que, antes de
lanzarse a los mercados tienen que realizar un trabajo
previo: formacin, anlisis y bsqueda de fuentes de informacin de los mercados objetivo, eleccin del canal
de distribucin al que dirigirse segn su producto, conocimiento del consumidor etc. El Icex insiste en la importancia de este proceso y para ello ofrece herramientas a
las empresas para que salgan al exterior con las mejores
garantas.
Como he comentado, la adaptacin de nuestras actividades promocionales a las bodegas espaolas y a los operadores en destino es crtica para el xito de las mismas.
Estas actividades son por ej: Programa de Ferias de
Bodegas Espaolas en Bsqueda de Distribucin, Ferias
de Importadores o Das del Vino Espaol para bodegas
que ya tienen distribucin en colaboracin con sus importadores; Promociones Punto de Venta y degustaciones
en cadenas, restauracin y hostelera; Guas de Compras
de vinos espaoles presentes en el mercado en las que se
informa al consumidor de las caractersticas de los Vinos,
las valoraciones de la crtica, los puntos de venta donde
adquirirlos y precio orientativo; Acciones de Relaciones
Pblicas y otras dirigidas a la prensa internacional como
son las visitas a las zonas de produccin y a las bodegas
espaolas etc.
37
DATOS ACADMICOS
Licenciado en Ciencias Econmicas (Universidad de Madrid).
DATOS PROFESIONALES
1975
Tcnico Comercial y Economista del Estado.
1975-1977
1977-1979
1980-1982
1982-1986
1986-1988
1988-1993
1994-1996
1997-2002
2002-2003
2003
38
UNIVERSITAT DE BARCELONA
La Universidad de Barcelona ha llevado a cabo un conjunto de
actuaciones para responder a las necesidades de la sociedad:
promover una enseanza de calidad, crear nuevas titulaciones,
impulsar los estudios de formacin continuada, consolidar la investigacin competitiva, internacionalizar su actividad investigadora y estrechar los vnculos con el sector productivo y empresarial, adecuando sus infraestructuras, modernizando los
sistemas de gestin y planificacin y potenciando la difusin del
uso de las tecnologas de la informacin. Para una mejor realizacin de su funcin social como institucin de enseanza superior, la UB ha creado durante los ltimos aos un conjunto de
instituciones, aglutinadas bajo el concepto de Grup UB, que incluyen la Fundacin Bosch i Gimpera, la Fundacin Parc Cientfic
de Barcelona, UB Virtual, Punt UB, Fundaci Solidaritat UB,
Fundaci Josep Finestres, con la participacin destacada del
Instituto de Investigaciones Biomdicas August Pi i Sunyer (IDIBAPS) y el Instituto de Investigacin Biomdica de Bellvitge.
39
Programa de actividades.
Lunes 27 de Marzo
11:30
Conferencia: El Vino en el antiguo Egipto.
Dra. M Rosa Guasch Jan.
13:00
Cata comentada de vinos blancos.
D. Marina Garca. Licenciada en ciencias
biolgicas y diplomada en marketing
y direccin comercial.
Martes 28 de Marzo
11:30
Conferencia: La incorporacin de la mujer
al negocio de vino.
D. Kasia Romanska. Sumiller y Directora
de bodegas Cyrano.
13:00
Cata comentada de vinos rosados y tintos jvenes.
D. Lola Nuez Pinto. Profesora de cata.
Mircoles 29 de Marzo
11:30
Conferencia: Los nuevos VIPS en el mundo
del vino
D. Sergio Sauca. Comentarista deportivo de TVE.
13:00
Cata comentada de vinos tintos de crianza
D. Manuel Ventura. Tcnico del MAPA.
Jueves 30 de Marzo
11:30
Conferencia: Proyectar una bodega.
Un caso prctico
D. Justo Banegas Banegas.
Director General de ALFATEC Ingeniera.
13:00
Viernes 31 de Marzo
11:30
Conferencia: El palo cortado
D. Pedro Tienda. Profesor de la Escuela Museo de
la vid y del vino de Madrid.
13:00
Cata comentada de vinos generosos y generosos
de licor.
D. Pedro Tienda. Profesor de la Escuela Museo de
la vid y del vino de Madrid.
Sbado 1 de Abril
11:30
Clausura y cata comentada de vinos espumosos.
Dra. Josefina Vila Crespo. Fac. de enologa
de Valladolid.
EUIT Agrcolas
Ciudad Universitaria
Madrid - 28040 (Espaa)
Autobuses: 62 - 82 - 83 - 132 - 133 - G
Metro: Ciudad Universitaria (lnea 6)
40
41
VINOS
Rueda
Vinos de los Herederos del Marqus de Riscal Sauvignon Blanc. 2005
Ras Baixas
Lagar de Fornelos Lagar de Cervera. 2004
Costers del Segre
Raimat Raimat Chardonnay Seleccin Especial. 2004
Tokaj
Oremus Furmint Seco. 2002
CATADORAS
Paz Ivison
Periodista especializada
Lola Nez Pinto
Profesora de cata
Kasia Romanska
Directora de Bodegas Cyrano
Mayte Santa Cecilia
Propietaria y Directora de compras
de Bodega Santa Cecilia
Gema Vela
Directora Rte. Castellana 179
Navarra
Julin Chivite 125 Aniversario Chardonnay 2003
Rioja
Bodegas Bilbanas Vicuana. 2003
Rioja
Vinos de los Herederos del Marqus de Riscal Barn de Chirel. 2001
Navarra
Julin Chivite 125 Aniversario Reserva 2000
Ribera del Duero
Bodegas y Viedos ster ster. 2000
Ribera del Duero
Bodegas y Viedos Alin Alin. 2002
42
Programa
08:30 - 09:00
09:00 - 09:10
09:10 - 10:00
10:00 - 11:00
11:00 - 11:30
11:30 - 12:30
12:30 - 14:00
14:00 - 15:30
15:30 - 16:30
16:30 - 17:30
17:30 - 18:00
18:00 - 19:00
Recepcin de asistentes
Presentacin del encuentro
Introduccin a la FML, bacterias lcticas
Aline Lonvaud Funel
Facult dOenologie de Bordeaux (FR)
Contaminantes microbiolgicos y Seguridad
Alimentaria durante la FML
Jrg Gafner
Swiss Federal Research Station for
Fruit-Growing,Viticulture & Horticulture (SW)
CAF DESCANSO
Incidencias Organolpticas y Armonizacin
del Color en los Vinos Tintos con la FML
Vincent Gerbaux
Institut Technique de la Vigne et du Vin,
Beaune (FR)
Taller de Anlisis Sensorial
Antonio Palacios
Universidad de La Rioja (ES)
ALMUERZO
Microoxigenacin
Stephan Yerle
Oenodev (FR)
Momento ptimo para hacer la FML
Sybille Krieger
Directora I+D Lallemand (GR)
CAF DESCANSO
Diferencias entre FML en depsito y en barrica
Jos Hidalgo
Director Tcnico Bodegas Bilbanas (ES)
PLAZAS LIMITADAS Cuota de inscripcin: 300 euros Precio especial a los asistentes al II Encuentro: 250 euros Estudiantes con acreditacin (Almuerzo no incluido): Gratuito
Informacin e inscripciones:
Fundacin para la Cultura del Vino
Charo Martn lvaro
Pza. del Per, 1-Esc. Izda. 1A 28016 Madrid
Tel. 91 343 07 08 Fax 91 343 07 09
fundacion@culturadelvino.org www.culturadelvino.org