Musipoesa

o poemsica,
o versicoplas
o cancioversos
o
Paco Bailo Lamprez
2010

Musipoesa o poemsica, o versicoplas o cancioversos o

Paco Bailo Lamprez, 2010

Musipoesa o poemsica, o versicoplas o cancioversos o

Paco Bailo Lamprez, 2010

Comenc a trabajar hace ms de treinta aos en la entonces nica

escuela pblica caspolina y con el alumnado del extinto octavo de la E.G.B. Casi
todo ha cambiado mucho desde aquellos tiempos de grato recuerdo para un
servidor que sala de un cuartel militar a su primer destino.
Entre otras alegras, no fue la menos gozosa cobrar mi primer sueldo
decente y poder invitar a las amistades del barrio zaragozano de la Magdalena
a ms de un vermut, comenzbamos cada lunes a las nueve de la maana la
clase de lengua escuchando alguna msica que nos aportara sugerencias o
emociones para la elaboracin de un texto que acabara siendo exprimido,
pulido, revisado, ampliado, coloreado, colectivo, recreado.
Las obras de Freinet estaban frescas, recin editadas y en bolsillo, como
las de Paulo Freire; Summerhill e Ivn Illich se haban colado por la escuela de
magisterio, la Carta a una maestra del alumnado de Barbiana nos haba
acercado a la hermosa obra de Lorenzo Milani, experto en competencias all
por los aos 60, y a su doposcuola. Vigotsky an estaba aterrizando.
Conservo casi en tinta sepia algunas de aquellas producciones hijas de
una feliz pareja de hecho como es la compuesta por la msica y la poesa. Los
cantautores llevaban ms de una dcada haciendo una labor de divulgacin de
nuestra poesa, clsica y censurada, y se iban colando Celaya al lado de
Quevedo, Blas de Otero junto a Jorge Manrique, Lorca y el Arcipreste de Hita.
Aquellos lunes iban sonando desde un cassette, ni siquiera stereo,
apoyado sobre un pupitre alguna obra de rock sinfnico (quin recuerda a
Emerson, Lake y Palmer, Genesis o Iron Butterfly?), el septimino de Beethoven,
los Brandemburgo de Bach, la cuarta de Tchaikovsky, Bob Marley, Cat Stevens,
Jos Afonso, Brel,
Los comentarios de texto al estilo Lzaro Carreter fueron dejando hueco
al comentario de las poesas que llegaban bien acompaadas por los acordes de
Serrat, Paco Ibez, Elisa Serna, Rosa Len, Vctor Manuel o Amancio Prada.
Otras y otros msicos han seguido y siguen ofrecindonos esta herramienta
para que la poesa quepa en nuestras aulas, proyectos e investigaciones.
Por eso es un placer compartir con las y los compaeros que por aqu os
asomis las siguientes referencias. Faltan muchas, por supuesto, pero ah van
unas cuantas que podemos encontrar en formatos habituales. Colegas menos
analgicos que servidor pueden ir completando la lista con todo lo que
chapotea por la red, entre ipods, emepetres y dems acrnimos.

Musipoesa o poemsica, o versicoplas o cancioversos o

Paco Bailo Lamprez, 2010

Cantautores que han puesto msica a los versos de

poetas en lengua espaola (y alguno ms).
Se indica en primer lugar la, el o los intrpretes, a continuacin en la primera
fila de la tabla el ttulo del disco y en las dos columnas siguientes los autores de los
versos en la columna izquierda y los ttulos de las obras musicadas a su derecha.

Rosa Len
En directo, Amigas mas
Goytisolo
M Elena Walsh
Jess Munrriz
Angel Guinda
Cuenta conmigo
Violeta Parra
J.A. Goytisolo
Gabriela Mistral
Alfonsina Storni
Jess Munrriz
Emilio Prados
M Elena Walsh
Doce xitos
Violeta Parra
J.A. Goytisolo
Angel Guinda
M Elena Walsh
Tiempo nuevo (1975-76)
J.M Caballero Bonald
M. E. Walsh
J. Munrriz
Blas de Otero
J. Munrriz
J. Munrriz
P. Neruda
J. Gil de Biedma

Palabras para Julia

Barco quieto, Endecha espaola, Ay, Paloma
Silln de mis entretelas, Ay, Carmela
Somos pareja, Soneto de amor

Casamiento de negros
Palabras para Julia
Hombre pequeito
A mi nia
Para ti
La voz inmvil
Barco quieto

Volver a los 17, Casamiento de negros

Cancin de cuna para Julia, Palabras para Julia
Si eres t (soneto de amor)
Ay, paloma, Barco quieto

La palabra ms tuya (a Antonio Machado)

Cancin de cuna para un gobernante
Ay, Carmela
Campo de amor
Hemos viajado juntos
Qu va a quedar de estos das
El monte y el ro
Maana de ayer, de hoy

Musipoesa o poemsica, o versicoplas o cancioversos o

Mujeres
Violeta Parra
Walsh
Alfonsina Storni
Carmen Martn Gaite
Popular
Gabriela Mistral
A. Figuera Aymerich

Paco Bailo Lamprez, 2010

El rin del angelito, Gracias a la vida

Requiem de madre
Hombre pequeito
Fui madre al ver pasar
La serrana, La doncella guerrera
A mi nia
Difcil

Canciones para nios (vol. 1 y 2)

Obras de M. E. Walsh:
Canciones populares:
El reino del revs,
Cancin de la vacuna,
La calle del gato que pesca,
El ltimo tranva,
El perro salchicha,
La vaca estudiosa,
La mona Jacinta

Jugando al escondite,
Barquito chiquitito, A mi burro,
La reina Berenguela,
Pajarito que cantas,
El seor don Gato, Debajo un boton, El grillito cri
cri cri, El gato grande, El perro de San Roque,
A Atocha va una nia, Los pollitos,
Pin Pon, Aserrn aserrn, Jos se llamaba el padre,
Arrorr,
Vengan a ver mi granja, San serenn, Ay del
chiquirritin, Campanitas.

Paco Ibez
A Galopar, grabado en mayo de 1991 con Rafael Alberti recitando.
Jorge Manrique
Coplas a la muerte de su padre
Luis de Gngora
Quien quiere un juguete
Diego Sanchez de Badajoz
No me las ensees ms
Annimo
Romance del Conde Nio
Rafael Alberti
Se prohbe hacer aguas
Francisco de Quevedo
Don Dinero
Samaniego
La lechera
Leon Felipe
Qu lstima, Como t
Cesar Vallejo
Espaa, aparta de m este cliz, Amada,
Gabriel Celaya
La poesa es un arma cargada de futuro
F. Garca Lorca
Romance sonmbulo, La romera
M.Hernndez
Vientos del pueblo, Andaluces de Jaen
A. Machado
Yo voy soando caminos, Tus ojos me recuerdan
Rubn Daro
Yo soy aquel, Juventud divino tesoro
Blas de Otero
Me queda la palabra
Goytisolo
Palabras para Julia

Musipoesa o poemsica, o versicoplas o cancioversos o

Por una cancin

Garca Lorca
Cesar Vallejo
Rubn Daro
Len Felipe
Quevedo
Antonio Machado
Espronceda
Fanny Rubio
Bcquer

Olimpia
Gngora
Quevedo
Juan Ruiz
Alberti
N. Guilln
Lorca
Jorge Manrique
Len Felipe
G. Celaya
A. Machado
J.A. Goytisolo
G. Brassens
Blas de Otero
Gloria Fuertes
Luis Cernuda
Miguel Hernndez

Jos Agustn Goytisolo

Versos de J. A. Goytisolo

Paco Bailo Lamprez, 2010

No te pude ver, Crdoba, La romera

Amada
Juventud, divino tesoro
Ya no hay locos
Rosal
Tus ojos me recuerdan
Cancin de la muerte
El rey Almutamid
Volvern las oscuras golondrinas

Djame en paz, amor tirano, Y rase la gente

Es amarga la verdad
Lo que puede el dinero
Nocturno, A galopar, Balada del que nunca fue a
Granada
Soldadito boliviano
Cancin del jinete
Coplas por la muerte de su padre
Como t
Espaa en marcha, La poesa es un arma
Proverbios y Cantares
Palabras para Julia, Erase una vez, Me lo deca
mi abuelito
La mala reputacin
Me llamarn, Me queda la palabra
Villancico
Un espaol habla de su tierra
Andaluces de Jan

No
sirves
para
nada,
Escucha,
abandonada, El aire de los chopos,
El lobito bueno, A ti te ocurre algo, Por mi
mala cabeza,

Musipoesa o poemsica, o versicoplas o cancioversos o

Paco Ibez, 3
Alberti
Cernuda
Leon Felipe
Gloria Fuertes
Antonio Machado
Goytisolo
Arcipreste de Hita
Jos Angel Valente
Jorge Manrique

Paco Bailo Lamprez, 2010

A galopar, Nocturno
Un espaol habla de su tierra
Como t
Villancico
Era un nio que soaba, Proverbios y
cantares
Palabras para Julia, Erase una vez, Me lo
deca mi abuelito
Lo que puede el dinero
Nana de la mora
Coplas a la muerte de su padre

Joan Manuel Serrat

Dedicado a A. Machado Poeta
Doce poemas del autor
Cantares, Retrato, Las moscas, La saeta, A un
olmo seco, Del pasado efmero,
Miguel Hernndez (1972)
Diez poemas del autor
Elega a Ramn Sij,
Nanas de la cebolla,
Menos tu vientre
La boca
Lleg con tres heridas
El nio yuntero
Para la libertad
Umbro por la pena, Romancillo de mayo
Cancin ltima
"Hijo de la luz y de la sombra" (marzo, 2010)
Trece poemas de Miguel Hernndez
La palmera levantina
Ay del ay por el ay
El silbo del dale
Las abarcas desiertas
Tus cartas son un vino
Cancin del esposo soldado
El hambre
Uno de aquellos
El mundo de los dems
Cerca del agua
Si me matan, bueno
Slo quien ama vuela
Hijo de la luz y de la sombra.

Musipoesa o poemsica, o versicoplas o cancioversos o

Paco Bailo Lamprez, 2010

Luis Delgado
El hechizo de Babilonia, 2000
Poetisas de al-Andalus

En las voces de M del Mar Bonet,

Mariem Hassan y otros.

Daniel Viglietti
Trpicos
Bertolt Brecht
Chico Buarque

Yo vivo en un tiempo de guerra

Dios le pague, Acalanto, Construccin

Joan Baez
En Chile
Miguel Hernndez
Violeta Parra

Con tres heridas viene

Gracias a la vida

Loquillo
Con elegancia
Luis A. de Cuenca
F. G. Lorca
M. Benedetti
M. Vazquez Montalbn
Joan Salvat Papasseit
Jaime Gil de Biedma
Jorge Luis Borges
Pere Quart

Cuando pienso en los viejos amigos

La aurora de Nueva York
Transgresiones
Intil escrutar tan alto cielo
Ara no es fa, pro ancara ho faria
Durante la invasin
Milonga de dos hermanos
Quin fred al cor, camarada

Compaeros de viaje
J. Gil de Biedma
Cesare Pavese
B. Atxaga
Octavio Paz

No volver a ser joven

Los gatos lo sabrn
La vida que yo veo
Central Park

J.A. Goytisolo
La voz y la palabra
Poemas de Goytisolo recitados por el autor

Musipoesa o poemsica, o versicoplas o cancioversos o

Paco Bailo Lamprez, 2010

Amancio Prada
Canciones de amor y celda
Juan del Enzina
No te tardes que me muero, Partstesos mis amores
Compaera
L. Lpez Alvarez
Te pierdo, amada ma
R. Tagore
Romance del prisionero,
Tradicional
Romance del enamorado
Me ha despertado de madrugada,
Nadie la llama y viene, Ay, linda amiga,
Garca Calvo
Libre te quiero
Antonio Machado
Y te enviar mi cancin

Escrito est
R. Tagore
Mar Santos
Antonio Pereira
F. G. Lorca
Antonio Machado
Juan Carlos Mestre
Antonio Pacheco
Mara Zambrano
Miguel Hernndez
Agustn Garca Calvo
Tradicional

Permite, padre
El mo rosal
Oporto, sir?
Cancin de la mariposa
So que t me llevabas
Antfona del otoo,
Para mi amada
Delirio del incrdulo
Por una senda
T, cuya mano
Romance del conde Arnaldos

Leliadoura
Cantigas galaico-portuguesas de los siglos XII, XIII y XIV, varios autores.

Tres poetas en el crculo

Alvaro Cunqueiro
Federico Garca Lorca
Agustn Garca Calvo

A dama e o cabaleiro, O rio leveba os ollos,

Soneto gongorino, La guitarra,
El poeta habla por telfono,.
Ay, linda amiga, Nadie la llama y viene,
Libre te quiero,..

Musipoesa o poemsica, o versicoplas o cancioversos o

Canciones del Alma

Juan de Yepes, San Juan de la Cruz

Paco Bailo Lamprez, 2010

Llama de amor viva,

La fuente que mana y corre,
Noche oscura
Cntico Espiritual,
Vivo sin vivir en m,
Del verbo Divino (villancico)

Rosala de Castro
Campanas de Bastabales, Para Habana, Cando era tempo de inverno,

De mar e terra
22 Coplas de tradicin oral

Rosas a Rosala
Campanas de Bastabales, Adios rios, adios fontes, Airios, aires,
Dulce vino de olvido
Carmen Martin Gaite
Miguel Hernandez
Rosala de Castro
Goytisolo
Popular

Escondite ingls
Por una senda
Negra sombra
Nada ms
A un alcotn

Sonetos y canciones de F. Garca Lorca (2003)

Obra que musica 19 Soneto de la carta, Llagas de amor, La guitarra, Cancin
poemas del poeta
de la mariposa, Cancin del lagarto, Cancin del jinete,
Ciudad encantada, Soneto de la dulce queja,

Silvia Comes y Lidia Pujol

Al entierro de una hoja seca van dos caracoles
J. Prvert
Cancin de los caracoles que van al entierro, Desayuno
Dije mi amor (traduccin de L. Cernuda)
W. Blake
Caramels,
Gregory Corso
Histories
W. Whitman
Entonces fui feliz
J.A. Goytisolo
Bolero para J.G. de Biedma
Luis Cernuda
Un hombre con su amor

Musipoesa o poemsica, o versicoplas o cancioversos o

Paco Bailo Lamprez, 2010

Elisa Serna
Alkimi a
Omar Khayyan
M. Machado
Luis Racionero

Rubayat
Bendita sea mi suerte
Alfombra voladora

Aurora
Mar adentro
F. Villaln
Juan Ramn Jimnez
F.G. Lorca
Alberti
Luis Cernuda

Marineras
El mar lejano
Baile
Mi corza
Quisiera estar solo en el sur

Toti Soler
Vita Nuova
Dions de Portugal (s. XIII)
Luis Cernuda

Canons
Joan Vergs
Josep Palau i Fabre
J. S. Papasseit
Mari Manent
Joan Vinyoli
F. G. Lorca

Dansa damor
El mar es un olvido, Contigo,
Era un sueo

Amiga callada, A voltes en el cor,

Em dius que el nostre amor, Petita y blanca, Ombra dAnna
Venedor damor, Platxeria, Epigrama
Petita festa, Blat novell, La gent amaga el seu amor,
Den que ella parti, Lesperit del reps,
Liebeslied, Alba trista, De vespre, Aurora
De la terrible presencia

Con Ester Formosa Maclame a tu

Vicent Andrs Estells
Ausis March (XV)
Carles Riba
J.M. deSagarra
Pere Quart
J.S. Papasseit
Joan Vinyoli

Maclame a tu
Veles e vents
Per tres esclats
Can de suburbi, Vinyes verdes
Rossinyol caduc
Poema sense acabar
Sovint

Musipoesa o poemsica, o versicoplas o cancioversos o

Paco Bailo Lamprez, 2010

10

Lluis Llach
El meu amic el mar
J.M de Segarra

Can de rem y de vela n XII

I am el somriure, la revolta
M.Marti i Pol

Ara mateix

Porrera
M. Mart i Pol

Diez temas del poeta

Temps de revoltes
M. Marti i Pol

Seis de los once temas

Omar Metioui y Eduardo Paniagua (ensemble Ibn Baya)

Ibn Arabi
Once temas de El intrprete de los deseos del poeta murciano del s. XII, La Caaba
del corazn, El rayo occidental, El anhelo de la amada,

Aguaviva
Sus mejores aos (de los discos: Cada vez ms cerca, Apocalipsis y La casa de
san Jams)
Leon Felipe
Ma es la voz, Los cuentos, La cancin del peregrino
Rafael Alberti
Creemos el hombre nuevo, Poetas andaluces, La cancin del que
se est quieto,
F.G.Lorca
Ay, amor, Luna,luna, luna, 24 bofetadas,
B. Brech
La guerra que vendr
N. Hikmet
Cuando mi hijo naci, No nos dejan cantar, La nia de Hiroshima
Blas de Otero
Me queda la palabra
Cesar Vallejo
Masa
G. Fuertes
Cancin de la que no quera mentir
Celso E. Ferreiro La cancin del hombre libre
Poetas andaluces de ahora
Diez poemas de ocho poetas nacidos en
los aos 40 y 50

Heredia, Ballesteros, Glvez, Infante

Varios (Cohen, Llach, Branduardi, Broza, Moustaki,)

Poetas en Nueva York
Federico Garca Lorca

Pequeo vals viens, Asesinato, La aurora,

Musipoesa o poemsica, o versicoplas o cancioversos o

Paco Bailo Lamprez, 2010

11

Ramn Contreras
Canciones Populares espaolas
Recogidas y armonizadas por F.G. Lorca

Anda, jaleo, Los cuatro muleros, Las tres

hojas, La tarara,

Quintn Cabrera
Casi, casi, una vida
Tradicional

Pavana s. XVI, , Amor que tens ma vida

Nacha Guevara
No llores por m, Argentina
M. Benedetti
J. Mart
Boris Vian

Te quiero, Yo soy la secretaria,

Ustedes y nosotros,
Un padrenuestro latinoamericano.
Amor de ciudad grande, Versos sencillos
Soy snob

Mercedes Sosa
30 aos
M Elena Walsh

Como la cigarra

Zona de Obras
Rubn Daro
Trece grupos y cantantes

Juventud, divino tesoro, Rima IV

Pradal, Guirao y Velzquez

La noche oscura
Juan de la Cruz, diez obras

Sin arrimo, Llama de amor viva, Noche oscura,

El pastorcico, Tras de un amoroso lance,

Carlos Cano
Gacelas y casidas
Federico G. Lorca

Doce gacelas y nueve casidas

Musipoesa o poemsica, o versicoplas o cancioversos o

Paco Bailo Lamprez, 2010

12

Pedro Guerra
Palabras al aire
Angel Gonzlez

Poemas del autor

Luisa Prez
Calambur
Angel Gonzlez

Para que yo me llame, Revelacin, Calambur, Me basta

as, Mientras t existas.

Imanol
Ausencia
Lope de Vega
Gabriel Celaya
Pablo Neruda
Alfonsina Storni
Violeta Parra
Louis Aragon
Quevedo
Gngora
Pedro Salinas

Ausencia
Ms all del pecado, La eternidad
Nia morena y gil,
Puedo escribir los versos ms tristes
La caricia perdida, Dolor, Hombre pequeito
La jardinera
Il ny a pas damour heureux
Amor constante ms all de la muerte
Romance amoroso
La rosa pura

Gabriel Sopea
Una ciudad para la paz
Ibn Arab
F. G. Lorca
Gioconda Belli
M. Vzquez Montalbn
Alberti
J.A. Rey del Corral
Malinowski

Cabalgata
La cancin que nunca dir
Quiero escribir un nio
Si se supiera
La paz por ti
Slaba sola
Acerca del camino

Orillas Trece poemas de mujeres hispanas

M. Lasala
Me llamo puente,
G. Mis tral
La luz
J. de Ibarbourou
Paz
A. Storni
Danzn porteo

Musipoesa o poemsica, o versicoplas o cancioversos o

Paco Bailo Lamprez, 2010

13

Ana Beln
Mucho ms que dos
R. Alberti
N. Guilln

La paloma
La muralla

Paco Damas
Once canciones de amor y una reina
Annimo
Garci snchez de Badajoz
Jorge Manrique
Jorge Manrique
Annimo
Juan del Enzina
Gil Vicente
Jorge Manrique

Tres morillas en Jan

Glosa a Por mayo era por mayo
Sin dios, y sin vos y mi
Coplas a la muerte de su padre
Romance de la rosa Fresca
Villancico
Cantigas
Diciendo qu cosa es amor

Yves Montand
Les feuilles mortes
J. Prvert
Les feuilles mortes, Les enfants que saimen, Les cireurs, Barbara,

Leo Ferre
Apollinaire
Baudelaire
Verlaine
Rimbaud

La chanson du mal aim

22 poemas
14 poemas
10 poemas

Angelo Branduardi
Branduardi canta Yeats
Diez poemas en italiano

El violinista de Doony, Un aviador irlands

prev su muerte, Innisfree,

Musipoesa o poemsica, o versicoplas o cancioversos o

Paco Bailo Lamprez, 2010

14

Arianna Savall
Bella terra
M. Mart i Pol
Annimo sefard
Joan Salvat-Papasseit
Antonio Machado
Omar Jayyam
M. Mart i Pol

Lamor
Yo menamor dun aire
Mester damor
El viaje
Apreciemos el instante
Hi ha un remol

Peiwoh
R. M. Rilke
Federico Garca Lorca
M. Mart i Pol
Rumi
Juan de la Cruz
Juan Ramn Jimnez

Liebes-Lied
Cancin de la muerte pequea
Si tornes
Adouzit la melodie
La msica callada
Corazn: muere o canta

Alberto Cortez
Poemas y canciones I
Poemas y canciones II

Pablo Neruda, A. Yupanqui, J. Dvalos

Marqus de Santillana, Quevedo, Lope de
Vega, Antonio Machado

Diego Vasallo
La mquina del mundo
Roger Wolfe

Todas las noches

Cuando me aburro
Llueve
El calor
La poesa
Coches de noche
La avera
Atracadores
La maquina del mundo
Teora de juegos
La primavera