Prezentacja systemw edukacji

Ukrainy, Federacji Rosyjskiej

i Biaorusi

Ewa Wieciech

Ukraina - tryb uznania dokumentw

o wyksztaceniu
Uznanie
rwnowanoci
ukraiskich
wiadectw
i dyplomw wydanych do dnia 19 czerwca 2006 r.
odbywa si na podstawie umw midzynarodowych
Dokumenty o wyksztaceniu wydane po tej dacie,
w celu nadania im polskiego odpowiednika podlegaj
procedurze nostryfikacji;
Nie ma moliwoci uznania w drodze nostryfikacji tytuu
naukowego profesora.

Ukraina tryb uznania dokumentw

o wyksztaceniu
Obowizujca od dnia 20 czerwca 2006 r. Umowa
midzy Rzdem Rzeczypospolitej Polskiej a Gabinetem
Ministrw
Ukrainy
o
wzajemnym
uznawaniu
akademickim dokumentw o wyksztaceniu i rwnowanoci stopni gwarantuje uznanie ukraiskich wiadectw
i dyplomw do celw dalszego ksztacenia si, jednak
bez okrelania ich rwnowanoci.

Ukraina system edukacji

atestat o penym oglnym wyksztaceniu rednim
( i) - 11 lat
nauki);
modszy specjalista ( ii) brak
odpowiednika;
bakaawr () - I stopie;
specialista (ii), Magistr () - II stopie,
specialista o doksztaceniu si (ii
i);
kandydat nauk ( ) - niszy stopie
naukowy);
doktor nauk ( ) - wyszy stopie naukowy);
profesor ( ).

Ukraina - dyplom modszego specjalisty

W Polsce nie istnieje odpowiednik ukraiskiego dyplomu
modszego specjalisty;
Dyplom taki powiadcza na Ukrainie ukoczenie 3-4-letniego
ksztacenia na podbudowie 9-letniej szkoy lub 2-3-letniej
edukacji na bazie 11-letniej penej szkoy redniej;
Na Ukrainie rednie szkoy zawodowe (technika, ucziliszcza,
kolede), wydajce ww. dyplomy, zostay wczone do
systemu szkolnictwa wyszego. Posiadacze tego dyplomu
mog na Ukrainie kontynuowa ksztacenie na tym samym
kierunku i uzyska w skrconym trybie dyplom ukoczenia
studiw pierwszego stopnia (bakaawr);
W polskich uczelniach nie prowadzi si tego typu ksztacenia;
Mona zastosowa zapis art. 4 wspomnianej umowy
dwustronnej
(zaliczanie
okresw
studiw,
zdanych
egzaminw, zalicze oraz praktyk);

Ukraina wzr (starszy) dyplomu modszego specjalisty

Ukraina wzr (nowszy) dyplomu modszego specjalisty

Ukraina dyplom bakaawra

Dyplom bakaawra powiadcza na Ukrainie

ukoczenie studiw pierwszego stopnia i daje
uprawnienia do wstpu na studia drugiego stopnia;
Ksztacenia zwykle trwa 4 lata, moe jednak by
dusze (w zalenoci od kierunku studiw);
Skrcony tryb nauki prowadzcy do uzyskania
dyplomu bakaawra (np. 2 lata) wynika najczciej
z zaliczenia przez uczelni ksztacenia w rednich
szkoach zawodowych (technika, ucziliszcza,
kolede), dziaajcych na Ukrainie w systemie
szkolnictwa wyszego;

Ukraina wzr dyplomu bakaawra

Ukraina dyplom specjalisty i specjalisty

o doksztaceniu si

Dyplom specjalisty powiadcza na Ukrainie ukoczenie

studiw drugiego stopnia; daje uprawnienia do wstpu
na studia doktoranckie (tzw. aspirantura) i uzyskania
dyplomu kandydata nauk;
Moe by uzyskany w trybie studiw jednolitych
(najczciej 5-5,5 roku) lub w trybie studiw
dwustopniowych (najczciej 1-1,5 roku),poprzedzonych
uzyskaniem dyplomu bakaawra;
Moe by te podstaw do rozpoczcia studiw
drugiego stopnia na innym kierunku i uzyskania
dyplomu
specjalisty o
doksztaceniu si (
i);

Ukraina wzr (starszy) dyplomu specjalisty

Ukraina wzr (nowszy) dyplomu specjalisty

Ukraina wzr dyplomu specjalisty o doksztaceniu si

Ukraina dyplom magistra

Dyplom magistra powiadcza na Ukrainie ukoczenie
studiw drugiego stopnia; daje uprawnienia do wstpu
na studia doktoranckie (tzw. aspirantura) i uzyskania
dyplomu kandydata nauk;
Moe by uzyskany zarwno po ukoczeniu studiw
pierwszego stopnia (1-2 lat ksztacenia) jak i po
ukoczeniu studiw jednolitych i w zaoeniu ma bardziej
naukowy charakter, ni dyplom specjalisty;

Ukraina wzr dyplomu magistra

Wzr dyplomu magistra dla obcokrajowcw

Ukraina stopnie i tytu naukowy

Dyplom kandydata nauk powiadcza uzyskanie
niszego stopnia naukowego;
Dyplom doktora nauk powiadcza uzyskanie
wyszego stopnia naukowego;
Do wrzenia 2011 r. organem wydajcym dyplomy
o nadaniu stopni naukowych bya na Ukrainie Wysza
Komisja Atestacyjna, za od wrzenia 2011 r. jest
nim Ministerstwo Edukacji i Nauki, Modziey
i Sportu Ukrainy. Ministerstwo jest rwnie organem
nadajcym na Ukrainie tytu naukowy profesora.

Ukraina- wzr dyplomu kandydata nauk

Ukraina- wzr dyplomu doktora nauk

Ukraina- wzr atestatu profesora

Ukraina stopnie akredytacji instytucji

szkolnictwa wyszego
I stopie - instytucja ma prawo do wydawania tylko
dyplomu modszego specjalisty;
II stopie - instytucja ma prawo do wydawania dyplomu
modszego specjalisty i bakaawra;
III stopie
- instytucja ma prawo do wydawania
dyplomu
modszego
specjalisty,
bakaawra,
specjalisty i magistra (w danych specjalnociach);
IV stopie
- instytucja ma prawo do wydawania
dyplomu
modszego
specjalisty,
bakaawra,
specjalisty, magistra i nadawania stopni i tytuw
naukowych.

Federacja Rosyjska - tryb uznania dokumentw

o wyksztaceniu
Uznanie
rwnowanoci
rosyjskich
wiadectw
i dyplomw wydanych do dnia 25 wrzenia 2005 r.
odbywa si na podstawie umw midzynarodowych;
Dokumenty o wyksztaceniu wydane po tej dacie, w celu
nadania im polskiego odpowiednika podlegaj
procedurze nostryfikacji;
Nie ma moliwoci uznania w drodze nostryfikacji tytuu
naukowego profesora.

Federacja Rosyjska - tryb uznania dokumentw

o wyksztaceniu
W stosunku do dyplomw wydanych po tej dacie do
celw dalszego ksztacenia si zastosowanie ma zapis
art. 191a ust. 3 ustawy z dnia 27 lipca 2005 r. - Prawo
o szkolnictwie wyszym (Dz. U. z 2012 r., poz. 572
z pn. zm.).

Federacja Rosyjska system edukacji

atestat o penym wyksztaceniu rednim (
() ) - 11 lat nauki);
bakaawr () - I stopie ;
dyplom o wyksztaceniu wyszym okrelany jako
dyplom Specjalisty () studia jednolite;
magistr () - II stopie,
kandydat nauk ( ) - niszy stopie
naukowy;
doktor nauk ( ) wyszy stopie naukowy;
profesor ( ;
).

Federacja Rosyjska dyplom bakaawra

bakaawr (studia pierwszego stopnia ) - 4 lata
ksztacenia;

Federacja Rosyjska wzr dyplomu bakaawra

Federacja Rosyjska dyplom magistra

Magistr (studia drugiego stopnia) - 2 lata
ksztacenia, daje uprawnienia do ubiegania si
o stopie naukowy kandydata nauk;

Federacja Rosyjska wzr dyplomu magistra

Federacja Rosyjska dyplom specjalisty

specialista (studia jednolite) - 5-6 lat
ksztacenia, daje uprawnienia do ubiegania si
o stopie naukowy kandydata nauk;

Federacja Rosyjska wzr dyplomu specjalisty

Federacja Rosyjska - dyplom o doksztaceniu

zawodowym
dyplom o doksztaceniu zawodowym (
) ma w Federacji
Rosyjskiej charakter studiw podyplomowych;

Federacja Rosyjska wzr dyplomu o doksztaceniu zawodowym

Federacja Rosyjska stopnie i tytu naukowy

kandydat nauk (niszy stopie naukowy)
3 lata ksztacenia - dyplomy wydaje Wysza Komisja
Atestacyjna;
doktor nauk (wyszy stopie naukowy) - dyplomy
wydaje Wysza Komisja Atestacyjna;
profesor (atestaty profesora w specjalnoci..
wydaje Wysza Komisja Atestacyjna; atestaty
profesora katedry.. wydaje Ministerstwo Edukacji
i Nauki FR, przy czym nazwa ministerstwa na
przestrzeni lat ulegaa zmianie).

Federacja Rosyjska wzr dyplomu doktora nauk

Federacja Rosyjska wzr dyplomu doktora nauk

Federacja Rosyjska wzr atestatu profesora

Biaoru- tryb uznania dokumentw

o wyksztaceniu
Uznanie
rwnowanoci
biaoruskich
wiadectw
i dyplomw wydanych do dnia 29 wrzenia 2005 r.
odbywa si na podstawie umw midzynarodowych;
Dokumenty o wyksztaceniu wydane po tej dacie, w celu
nadania im polskiego odpowiednika podlegaj
procedurze nostryfikacji;
Nie ma moliwoci uznania w drodze nostryfikacji tytuu
naukowego profesora.

Biaoru- tryb uznania dokumentw

o wyksztaceniu
Obowizujca od dnia 12 grudnia 2005 r. Umowa
midzy Rzdem Rzeczypospolitej Polskiej a Rzdem
Republiki Biaorusi o uznaniu ekwiwalencji w
szkolnictwie wyszym, rwnowanoci stopni
naukowych i stopni w zakresie sztuki, gwarantuje
uznanie biaoruskich wiadectw i dyplomw do celw
dalszego ksztacenia si, jednak bez okrelania ich
rwnowanoci.

Biaoru system edukacji

atestat o penym wyksztaceniu rednim (
() ) - 11 lat nauki;
dyplom o wyksztaceniu wyszym (
) okrelany jako dyplom Specjalisty
() - studia jednolite;
bakaawr () - stopie;
magistr () - stopie;
kandydat nauk ( ) - niszy stopie
naukowy;
doktor nauk ( ) - wyszy stopie naukowy;
profesor ( ;
).

Biaoru dyplom o wyksztaceniu wyszym

(specjalist)
Dyplom
ukoczenia
jednolitych
studiw
wyszych (nazywany dyplomem specjalisty)
5-6 lat ksztacenia, daje uprawnienia do
ubiegania si o stopie naukowy kandydata
nauk oraz o wstp do magistratury;

Biaoru wzr dyplomu specjalisty

Biaoru wzr dyplomu specjalisty dla cudzoziemcw

Biaoru stopie bakaawra

stopie bakaawra - zawiadcza o otrzymaniu
przez jego posiadacza rozszerzonego przygotowania akademickiego. Prawo do uzyskania stopnia
bakaawra maj na Biaorusi wyrniajcy si
studenci, ktrzy w trakcie trwania studiw
wyszych przeszli dodatkowy program ksztacenia
(300 godzin) i zdali stosowny egzamin przed
Pastwow Komisj Egzaminacyjn. Dyplom
wydawany jest razem z dyplomem specialisty;

Biaoru wzr dyplomu bakaawra

Biaoru stopie magistra

stopie magistra (tzw. magistratura) - zawiadcza
o otrzymaniu przez jego posiadacza rozszerzonego
przygotowania akademickiego i daje uprawnienia do
pracy
naukowo-pedagogicznej
w
instytucjach
szkolnictwa wyszego oraz organach administracji
pastwowej na Biaorusi a take stanowi przygotowanie
do kontynuacji ksztacenia na studiach doktoranckich
(tzw. aspiranturze). Ksztacenie trwa 1-2 lata na bazie
dyplomu specjalisty;

Biaoru wzr dyplomu magistra

Biaoru wzr dyplomu magistra dla cudzoziemcw

Biaoru dyplom o doksztaceniu zawodowym

dyplom o doksztaceniu zawodowym na

bazie wyksztacenia wyszego (

) ma na Biaorusi wycznie
charakter studiw podyplomowych;

Biaoru wzr dyplomu o doksztaceniu zawodowym

Biaoru stopnie i tytu naukowy

kandydat nauk (niszy stopie naukowy) - 3 lata
ksztacenia (dyplomy wydaje Wysza Komisja
Atestacyjna; dawniej Kolegium Atestacyjne lub
Komitet Atestacyjny) ;
doktor nauk (wyszy stopie naukowy) - 3 lata
ksztacenia (dyplomy wydaje Wysza Komisja
Atestacyjna);
profesor (dyplomy wydaje Wysza Komisja
Atestacyjna).

Biaoru wzr dyplomu kandydata nauk

Biaoru wzr dyplomu doktora nauk

Biaoru wzr atestatu profesora

Biaoru - diagram

Przydatne linki
Wykaz akredytowanych uczelni ukraiskich (w j. ukraiskim)
http://www.osvita.org.ua/vnz/index.html
http://www.mon.gov.ua/ua/activity/education/58/1349438350/
Wykaz akredytowanych uczelni rosyjskich (w j. angielskim)
http://www.russianenic.ru/english/cred/index.html
Wykaz akredytowanych pastwowych uczelni biaoruskich (w j. ros.)
http://edu.gov.by/ru/main.aspx?guid=18471
Wykaz akredytowanych niepastwowych uczelni biaoruskich (w j. ros.)
http://edu.gov.by/ru/main.aspx?guid=18481
Wykaz akredytowanych uczelni biaoruskich (w j. angielskim)
http://edu.gov.by/en/main.aspx?guid=17401

Przydatne linki
Opis sytemu edukacji Ukrainy (w j. angielskim)
http://norric.org/files/education-systems/Ukraine2009

Opis sytemu edukacji Federacji Rosyjskiej

(w j. angielskim)
http://norric.org/files/education-systems/Ruslandsrapportfeb2005.pdf

Opis sytemu edukacji Biaorusi (w j. angielskim)

http://www.ibe.unesco.org/fileadmin/user_upload/Publicatio
ns/WDE/2010/pdf-versions/Belarus.pdf