Por esta publicacin 1000i

de aporte solidario.
Ayudndonos para
seguir juntos.

Vicepresidente
Snchez 612 c/ Azara
Telefax: 233 541/3
cepag@cepag.org.py
www.cepag.org.py
www.montoya.com.py

Setiembre 2010

La Corte nicanorizada

a Constitucin nacional dice claramente en su artculo 189 que

los ex presidentes de la Repblica,
electos democrticamente, sern senadores vitalicios de la Nacin, salvo que hubiesen sido sometidos a juicio poltico y hallados culpables. No integrarn el qurum.
Tendrn voz pero no voto.
Este tema es hoy nuevamente la causa de
tensin entre los poderes del Estado porque la Corte Suprema de Justicia, esa que
Nicanor Duarte Frutos conform a su imagen y semejanza, sentenci que el ex presidente debe asumir su banca en el Senado.
Nicanor haba renunciado a la senadura
vitalicia porque l quera tener voz, voto
y salario. Los senadores vitalicios tienen
voz, pero no voto ni salario. As se postul
y encabez la lista de senadores del Partido Colorado en el 2008. La ANR gan a
la Alianza Patritica para el Cambio en la
lista del Senado. All empez el lo poltico y judicial. Cuando la interna colorada,
los adversarios de Nicanor pidieron negar
EQUIPO

Director CEPAG: Galo Bogarn

su candidatura, pero no corri. La Justicia Electoral, la instancia que define todo

lo que tiene que ver con elecciones, le dio
el paraguas legal para ser candidato. Solo
dijo que no poda asumir siendo presidente
de la Repblica porque era incompatible.
Eso significaba que Nicanor no poda asumir en julio del 2008, sino despus del 15
de agosto del mismo ao, cuando dejaba
el cargo.
Pero el Senado rechaz eso y le hizo jurar al colorado Jorge Cspedes. Entonces
l accion contra el Senado y hoy, dos aos
despus, la Corte falla a favor de Nicanor
y dice que puede ser senador activo. En
el Senado no hay votos an para que ello
ocurra (se necesitan 23) y todo depende de
la bancada de 9 senadores del castiglionismo.
Pero ms all de los votos, este caso
pone nuevamente de manifiesto cmo la
Corte Suprema, la que debera enderezar
lo que est torcido, no hace otra cosa sino
ser funcional a los vaivenes polticos. En

Redactor Jefe: Estela Ruz Daz

vez de decir que Nicanor no puede asumir

como senador activo, confirm el error de
la Justicia Electoral.
No es la primera vez que la Corte le da
la mano a Nicanor. Ya en el 2006, cuando
se candidat para presidente de la Junta
de Gobierno, a pesar de la Constitucin.
La Corte le dio permiso para asumir por
unas horas, designar a un encargado de
despacho y volver campante al Palacio de
Gobierno. Es decir, le permiti violar por
unas horas la Constitucin.
Fue justamente esta violacin constitucional la que abri la puerta para la candidatura de Fernando Lugo, tras aquella
multitudinaria marcha contra la Corte. Fue
el principio del fin de la era colorada en el
poder.
Como se ver, hay una alianza nefasta
entre Nicanor y la Corte. Una razn ms
para ratificar que la cpula del Poder Judicial debe ser cambiada porque sigue amarrada a sus viejos amos, lejos de la ley y la
justicia.

Secretaria de Redaccin: Magali Casartelli

Diseo Grfico: Liz Batte

2010

- Setiembre 2010

Ley de deforestacin cero en debate radial

Por Juan Manuel valos

l objetivo del debate fue que la gente

conociera el significado y alcance de la Ley
N 2.524/04, Ley de Deforestacin Cero. Fue en los
estudios de la radio San
Juan Bautista FM 104.7, de
Cruce Liberacin, distrito
de Chor, departamento
de San Pedro, el da 28 de
julio del 2010. Fue retransmitido por Radio Fe y Alegra 1300 AM, y las radios
comunitarias de la zona y
de otros departamentos.
El debate fue organizado por el Centro de
Estudios Paraguayos Antonio Guasch (CEPAG), Zona Norte y apoyado por la Radio Fe
y Alegra y la Red de Radios Comunitarias.
El fiscal del medio ambiente, Pecci, empez diciendo que est permitida la extraccin
selectiva o el aprovechamiento de la madera,
sobre la base del respeto y con el plan de manejo aprobado por el INFONA. El Ministerio Pblico a la par de concientizar tambin
ejercer la tarea de persecucin penal contra
todos aquellos que no se adecuan a esta situacin, sin importar el nivel social, poltico.
Aqu todos debemos ser respetuosos con la
ley, esa es la actitud y el deber que tiene el
Ministerio Pblico y en particular la del Departamento de San Pedro. Adems nos toca
la tarea de instruirnos desde dnde estamos
con la sociedad. La ley de deforestacin cero
fue amplindo su vigencia, ahora con la ltima modificacin en el 2008, hasta el 31 de
diciembre del 2013".
Egidio Gmez, dirigente campesino, dijo
que es muy importante que se promueva
esta clase de debate, para que se conozca,
porque ellos pueden hacer denuncias sin que
sepan el alcance de la Ley, y muchas veces
las denuncias que hacen no son escuchadas.
Tambin seal que no hace mucho que en
San Pedro se produjo la deforestacin masiva, por lo que prcticamente la deforestacin
es total. Aclar que los campesinos cometen
muy pocos delitos, pero puede que lo cometan por desconocimiento. Los que cometen
ms delitos son los que tienen grandes extensiones de tierras "nosotros eso podemos decir con mucha propiedad. Se le da muy poco
eco a las denuncias que hacemos, por eso cae
una gran responsabilidad sobre el Fiscal para

cambiar esa realidad. Necesitamos no solamente un fiscal del Medio Ambiente, sino 10
o 20, para hacer fuerza y hacer cumplir las
leyes, porque muchas veces se le aplica a los
ms pobres, que muchas veces por desconocimiento traen animales de la pesca y se les
aplica las leyes, mientras tanto circulan tranquilamente rollos que ni siquiera se sabe de
qu procedencia son. Lo que pedimos es la
difusin de la Ley y el cumplimiento ", dijo
Gmez.
El Secretario de Tierra y Medio Ambiente de la Gobernacin de San Pedro, Menelio
Gimnez, agreg que es importante que la
gente est en conocimiento de la Ley. Que
l mismo no conoce del todo la Ley de Deforestacin Cero, cul es la definicin de la
misma; se necesitan personas ms tcnicas
que expliquen el alcance.
El Ing. Daniel Ojeda dijo que el INFONA es el organismo rector de la Ley de
Deforestacin Cero. Consultado sobre el
significado de la Ley, respondi: "La Ley
de Deforestacin Cero Ley 3663/08 (ltima
modificacin), prohbe en la regin Oriental
actividades de transformacin o conversin
con cobertura de bosques. Qu quiere decir
transformacin? Transformacin quiere decir convertir un bosque en cultivo agrcola o
en un cultivo pastura por ejemplo para ganadera, eso quiere decir transformacin, convertir el bosque en otra cosa. Pero est permitido el aprovechamiento forestal, se puede
sacar los rollos para usar, bajo un plan de manejo forestal, eso no significa deforestacin,
sino aprovechamiento, si es posible se tiene
que hacer en forma racional, se tiene que
sacar los ms maduros, para eso se tiene que
hacer el plan de manejo, pero la base de toda
actividad forestal o cualquier actividad es la

*2*

licencia ambiental, la Ley

294/93 est en vigencia y
se tiene que cumplir con
esos requisitos para realizar
cualquier actividad, y despus tiene que presentar su
plan de manejo forestal para
que se les d el permiso para
sacar su rollo, hacer el carbn y lea; est muy clara
la ley 3663, sta es una modificacin de la ley 2524/04,
se modific para ampliar su
vigencia, prohbe en toda la
regin Oriental realizar actividades de transformacin o
conversin superficie con cobertura de bosque a superficie destinada al aprovechamiento agropecuario, en todas sus modalidades y
en asentamiento campesinos. Es importante
conocer la definicin del bosque, porque muchas se confunde con kokuere, el bosque
tiene su denominacin e internacionalmente
se dice que debe tener por lo menos 60 rboles en una superficie de una hectrea, con
una altura superior a 5 (cinco) metros a partir
un dimetro mnimo de 10 para arriba, a eso
ya se denomina bosque, menos de eso no es
bosque. Y en el art. 3 queda prohibida la
emisin de permisos, licencias, autorizaciones y/o cualquier otra modalidad de documento jurdicamente vlido, que ampare la
transformacin o conversin de superficies
con cobertura de bosques nativos, a superficies destinadas al aprovechamiento agropecuario en cualquiera de sus modalidades; o
a superficies destinadas a asentamientos humanos, as como la produccin, transporte y
comercializacin de madera, lea, carbn y
cualquier subproducto forestal originado del
desmonte no permitido. Los bosques se inscribirn en un registro especial, habilitado
en el Instituto Forestal Nacional (INFONA)
y no podrn ser objeto de la reforma agraria
y se declararn inexpropiables. La Secretara
del Ambiente (SEAM) y el Instituto Forestal Nacional (INFONA) podrn solicitar el
concurso y la colaboracin de otras instituciones pblicas, para el mejor cumplimiento
de las disposiciones de la presente Ley." Eso
es lo que yo puedo decir con respecto a la
ley 3663/08 que modifica la ley 2524 del ao
2004.
(*) Educador del CEPAG - San Pedro

- Setiembre 2010

Cuando los compromisos internacionales

se hacen humo

Por Mirta Moragas (*)

st en estudio una ley

sobre el control del tabaco. En el momento
en que se escribe este artculo
el proyecto tiene media sancin en la Cmara de Senadores y debe ser estudiado en la
Cmara de Diputados.
Como antecedente, debe tenerse en cuenta que Paraguay
firm y ratific el convenio
marco de la Organizacin
Mundial de la Salud (OMS)
para controlar el tabaquismo. Con eso, nuestro pas se
comprometi ante el mundo a
tomar medidas para controlar
progresivamente el consumo.
El Ministerio de Educacin Ilustracin: Bruno Bogarin
estima que de cada 10 escolares (adolescentes y nios), 2 consumen locales la decisin sobre si establecer o no
reas libres de humo.
tabaco.
Al mismo tiempo, Paraguay es uno de los
Contrariamente a lo que se pensara, el
proyecto planteado en Senadores va en con- pases con ms bajo impuesto al tabaco, que
tramano a estos compromisos internaciona- es de solo 1%.
Con este panorama, debemos pensar vales y a todos los esfuerzos que en el mundo
entero se va haciendo para tener espacios rias cosas. La primera es la relacionada con
libres de humo. Varios de sus artculos ha- el tema en s. Ciertamente la decisin de fucen ms flexible el control de los espacios y mar es personal y debe ser respetada. Pero
hasta dejan en manos de los propietarios de est comprobado que las personas fuma-

doras pasivas (las que aspiran el humo que fuman otras

personas), estn tan o ms
expuestas al cncer y otras enfermedades que las personas
fumadoras. En este sentido el
Estado debe entrar a regular
a travs de polticas pblicas
para garantizar que quienes no
quieran fumar, tengan espacios seguros.
Por otra parte, hay que pensar en la manera en que los
parlamentarios manejan temas tan delicados de acuerdo
a sus intereses. Hay muchas
empresas de tabaco, de publicidad y una industria hasta
ilegal detrs de este proyecto
(se estima que gran parte del
trfico ilegal de tabaco tiene origen en Paraguay). Esta es una muestra ms de cmo
muchos estn dispuestos a negociar sus
propios intereses a costa de la salud de toda
la poblacin.
Debemos recordar sus nombres y tenerlos en cuenta cuando tengamos que volver
a elegir.
(*) Abogada

Se fueron sin gloria y dejando mucha pena

Por Pa'i Oliva sj

Y lo siento por el Pueblo de los Estados

Unidos, que como todos los pueblos, en
las aventuras guerreras y locas de sus gobiernos, siempre es el que pone los muertos y sale responsable de los muchos del
enemigo.
El ao 2003 los soldados de Norteamrica invadieron el Irak, en los momentos de
mayor intensidad de lucha, con 165.000
soldados. Buscaban armas de destruccin
masiva que nunca encontraron. Y, eso que
los cientficos, que fueron enviados a encontrarlas, dijeron que no las haba. Se
gastaron en la aventura un billn de dlares, que pagaron los ciudadanos del pas
invasor. Machacaron con bombardeos y
causaron 100.000 muertos, de los que la
mayora fueron civiles. De paso, destruye-

ron o robaron museos y obras de arte del

inicio de la Humanidad. Y, adems, con su
modo de proceder, profundizaron la divisin interna entre los iraques.
Como contrapartida las compaas petroleras yanquis se instalaron para no irse
nunca ms. Ellas fueron las que hicieron
el gran negocio.
Quin gan la guerra de Irak? Propiamente los magnates del petrleo. Los invasores norteamericanos se fueron dejando,
por si acaso, una fuerza de 50.000 soldados. Y en la aventura murieron 4.247 militares norteamericanos y tuvieron 34.000
heridos. Y aquella nacin, Irak, cuna de la
historia humana, qued destruida y llena
de dolor y pena.
Da que pensar una guerra en la que se

*3*

miente a la opinin pblica y se lanzan

las fuerzas militares contra un objetivo
concreto (aqu la bsqueda de armas que
no existan), cuando en realidad lo que se
pretenda era otra cosa. Cuando la energa
del petrleo se va acabando en el mundo,
el Gobierno de los Estados Unidos pens
encontrar en esta aventura guerrera la solucin de su falta. Y, de paso, las grandes
compaas petroleras yanquis se haca los
amos de l.
Primero fue Viet Nam. Luego Irak. Todava les toca solucionar el problema de
otra invasin, que contina contra Afganistn. Tres aventuras de gobernantes norteamericanos, que van pagando caras su
pueblo, y de las que salen vencidos.

- Setiembre 2010

De Bareiro Spaini a Lugo Mndez

Por Rufino Diana (*)

Foto: http://www.google.com.py/imgres?imgurl=http://www.novaparaguay.com

l ministro de Defensa Luis Bareiro Spaini estaba en la cuerda floja

desde el momento en que decidi
dirigir directamente una nota a la embajadora de Estados Unidos Liliana Ayalde
en las que sealaba su oposicin tenaz a
la ayuda del gobierno de Colombia, en lo
que se refiere a la seguridad del Estado.
A esta altura nuestro Congreso se convirti en el hazmerrer de Amrica al responsabilizar al ministro de Defensa por la
desaparicin de... tres fusiles en el cuartel
del Comando de Estado Mayor del Ejrcito en Campo Grande! La acusacin y el
eventual juicio poltico, que no lleg a la
Cmara de Senadores porque fue destitui-

do antes, ignora olmpicamente algo que

los seores diputados deberan saber: en
nuestro pas el ministro de Defensa no tiene mando de tropa, de modo que no tiene
injerencia alguna en los cuarteles o destacamentos militares. Lo que en ellos ocurra
es algo que excede sus atribuciones. Los
conspiradores, que necesitan valerse de
cualquier pretexto para despojar al presidente Fernando Lugo de uno de sus ms
leales colaboradores y, de ese modo, abrir
la puerta para declarar su inhabilitacin.
Esperaban que el presidente se resistiera
y as apelar a las fuerzas armadas para hacer cumplir la resolucin del Congreso y
rematar su ofensiva destituyente. En otras

*4*

palabras, reeditar el libreto preparado por

Washington y exitosamente aplicado en
Tegucigalpa.
Si el modelo destituyente instalado en
Honduras se reitera una vez ms, el futuro
de los gobiernos democrticos y populares de la regin se ver muy seriamente
comprometido. Destituir a Bareiro Spaini y detrs de l al Presidente Fernando
Lugo, aun con las calumnias con que se
lo intentar, es un ataque no slo a nuestro pueblo paraguayo que lo eligi a Lugo
Mndez como presidente sino a todos los
gobiernos de la regin, cuya activa solidaridad con el Paraguay es hoy ms urgente
que nunca.
Segn algunos medios escritos locales,
como ABC, LA NACIN, y radial como
ANDUTI, UNO, 1000 y otros, el juicio
poltico a Bareiro Spaini se ajustasolo
que no sabemos a qu directamente se
ajusta, al imperialismo, a la oligarqua..?
o a las crueles intenciones de los que han
saqueado al Paraguay durante ms de 60
aos?
Embretado por la situacin, el presidente Lugo no tuvo otra salida que pedirle
su renuncia a Bareiro Spaini y as evitar
un intento golpista va juicio poltico. No
tuvo otra que entregar la cabeza del ministro para salvar el proceso.
Pero queda el temor: si los diputados
impulsaron el juicio poltico a Bareiro por
una tontera, tenemos que estar preparados
porque un da el blanco puede ser Lugo.
(*) Comunicador

- Setiembre 2010

Empobrecidos y enriquecidos
Por Jos L. Caravias sj

iertos crculos de bien vivientes

insisten machaconamente en que
de ninguna forma hay que aceptar
la lucha de clases. Lo malo es que ellos
llaman lucha de clases a cualquier intento
de que los pobres tengan ms y ellos algo
menos.
Suponen que los bienes del mundo estn bien repartidos, que cada uno tiene lo
que se merece. Ellos se merecen vivir en
la opulencia, y la mayora de la gente tiene
que contentarse humildemente con su pequeez, con lo que Dios ha querido darles.
Quines somos nosotros para cambiar los
planes de Dios? Siempre ha habido ricos y
pobres, y as tiene que ser.
ste no es el mensaje bblico. Desde el
comienzo se afirma que los bienes de Dios
son para todos sus hijos. Los profetas denunciaron con fuerza los acaparamientos
de los ricos. Y Jess dignific a todo ser
humano, especialmente a los desposedos.
El ncleo del mensaje bblico es que todos
los seres humanos tenemos la misma dignidad, y por consiguiente el mismo derecho a vivir dignamente.
Si hay gente que tiene de ms y, por
consiguiente, gente que tiene de menos,
los desposedos tienen derecho a luchar
por lo que les pertenece. Otro asunto es
qu mtodo puede ser ms eficaz para que
todos los seres humanos puedan llegar a
vivir dignamente.
A veces para ello se ha usado la violencia, revoluciones armadas, con un alto
costo de sangre. As se han resuelto temporalmente algunas desigualdades hirientes, pero a la larga de nuevo vuelve a ha-

(Isaas 5,8-9)
Pobres de ustedes que meditan la injusticia, que toda la noche traman el mal,
y al amanecer lo ejecutan cuando est
a su alcance.
Si les gustan campos, se los roban; si
unas casas, se las toman. Se apoderan
de la casa y de su dueo, de un hombre
y de su propiedad.
Por eso, dice Yav, yo tambin tramo el
mal contra esa gente, una desgracia tan
grande que no podrn hacerle el quite
ni caminar con la frente alta.

ber enriquecidos y empobrecidos en grado

extremo.
Jess saba muy bien que la violencia
engendra nuevas espirales de violencias.
Pero tena una conciencia clara de la dignidad de todo hijo de Dios. Por eso opta
por fomentar por todos los medios posibles la conciencia de la dignidad humana,
como hijos todos de un mismo Padre, que
quiere la felicidad de todos sus hijos.
Pienso que siguiendo el ejemplo de Jess, nuestra primera misin hoy es aumentar, pedaggicamente, la conciencia de
dignidad de toda persona humana. Luchar,
con conquistas concretas, contra todos los
complejos de inferioridad e inutilidad de
la gente. Ayudarles a dignificarse, a pensar
y organizarse por s mismos.
Los grandes medios de comunicacin,
en manos de los enriquecidos, fomentan

(Miqueas 2,1-3)

todas las malas noticias que puedan desanimar al pueblo; y recargan pesadamente
programas de mera distraccin o de atontamiento del pueblo. Pero dan lo mnimo
de lo que pueda suponer toma de conciencia u organizacin popular.
Jess desenmascaraba la hipocresa de
los poderosos de su tiempo. Y saba dar
consuelo y esperanzas a empobrecidos,
aun a costa de su propia vida Qu hacemos hoy los seguidores de Jess?
Pobres de ustedes que compran todas
las casas y van juntando campo a campo!
As que van a comprar todo y slo quedarn ustedes en este pas?
En mis odos ha resonado la palabra de
Yav de los Ejrcitos: Han de quedar en
ruinas muchas casas grandes y hermosas,
y no habr quien las habite.

Mara dijo:
Proclama mi alma la grandeza del Seor,
y mi espritu se alegra en Dios mi Salvador, porque se fij en su humilde esclava,
y desde ahora todas las generaciones me felicitarn.
El Poderoso ha hecho grandes cosas por m: Santo es su Nombre!
Muestra su misericordia siglo tras siglo a todos aquellos que viven en su presencia.
Su brazo interviene con fuerza: Desbarata los planes de los soberbios.
Derriba a los poderosos de sus tronos y levanta a los humildes.
Colma de bienes a los hambrientos, y despide a los ricos con las manos vacas
(Lucas 1,46-53)

*5*

- Setiembre 2010

Este es el desarrollo que quieren?

Por Diego Segovia (*)

o se puede tapar el humo

con un dedo. La sequa
que afecta a nuestro pas
es tan grave como la inundacin de
falacias en los medios de comunicacin. La humareda que hoy nos
cubre y enferma no es una desgraciada casualidad de la naturaleza.
Hay responsables de carne y hueso. Aunque en cierta medida todos
tenemos una cuota de responsabilidad, la mayor parte es de aquellos que echaron bosques para
utilizar la tierra como negocio y
aquellos que por la misma razn
destruyeron cursos y reservorios
de agua.
S. Son aquellos de las topadoras y los tractores. Esos que han
convertido el Bosque Atlntico
del Alto Paran en un desierto
verde de soja transgnica. Aquellos que alimentan al mundo
entero con la carne producida a
partir de nuestros recursos naturales, mientras que nuestra gente
sufre desnutricin. Aquellos que
hoy abogan por la legalizacin
del maz transgnico, tildando
de caverncolas a los sectores
que buscan un desarrollo ms
armnico con la naturaleza.
Orgulloso estara de ser caverncola frente a los salvajes
depredadores del planeta y la
humanidad. Mucho ms racionalidad de contenido habrn
tenido las sociedades del neoltico que aquellos que por un
poco de dinero atentan contra
toda forma de vida existente en la tierra.
El paisaje es apocalptico. Asuncin entera se sumerge en una densa humareda
hace varios das. Los rboles no florecen
como en otros aos. Los campos arden
como en aquellos programas de televisin
que veamos sobre bomberos californianos. Las prdidas ambientales son irreparables. Las prdidas humanas incalculables. Las econmicas, a quin importan
las prdidas econmicas cuando la salud
y la vida estn en peligro? Da a da los
medios de comunicacin tratan de ocultar a los verdaderos responsables de esta

catstrofe, pero la ecuacin

es tan sencilla como: menos bosques =
menos agua = menos lluvia = ms sequa
= ms incendios = ms humo = ms enfermedades = menos calidad de vida =
desarrollo??
Y qu tienen que ver los transgnicos
en esta ecuacin? Los transgnicos fueron
diseados para permitir una mecanizacin cada vez ms intensiva y extensiva, lo
cual permite que el ritmo de destruccin
de los bosques sea siempre ms acelerado. La soja RR, por ejemplo, fue diseada
para resistir a enormes dosis de glifosato,
lo cual hace que el cultivo pueda contro-

*6*

larse con una simple fumigadora en miles

de hectreas. Y al mismo tiempo el glifosato, conocido como matatodo entre los
campesinos, destruye toda forma de vida
alrededor de la soja, deteriorando el suelo,
destruyendo la fauna y flora, y alterando
los ciclos hdricos, etc. Pero relacionar estos fenmenos con el humo hoy presente
en nuestras ciudades nos llevara a frmulas demasiado complicadas para aquellas
personas que solamente saben relacionar
un territorio con pilones de dinero.
(*) Socilogo

- Setiembre 2010

Los mineros chilenos, enterrados a 700 metros bajo

tierra por la irresponsabilidad
Por Estela Ruiz Daz

l 5 de agosto pasado una explosin

de roca a varios centenares de metros de profundidad provoc los
derrumbes en la mina San Jos de Atacama (Chile). All quedaron atrapados 33
mineros (uno de ellos boliviano). Todos
siguen vivos y la suerte de ellos depende de un operativo rescate subterrneo, el
ms grande de la historia.
Recin 17 das despus se supo que estaban vivos. El 22 de agosto a la una de
la tarde, un obrero baj corriendo desde
lo alto de la mina hacia el campamento y
empez a gritar. "Estn vivos, estn vivos!
El caso de la mina San Jos puso de relieve la situacin de los trabajadores en
las profundidades de la tierra. No es la
primera vez que este fenmeno golpea a
los mineros, donde ya se produjo un accidente originado por el mismo motivo en
2007 y por ello fue clausurada durante un
ao. En aquella ocasin muri un empleado, pero esta vez estn en juego las vidas
de 33.
Cmo sucede un accidente as? Un experto geolgico explic que las rocas
estn sometidas a determinadas tensiones
que se mantienen en equilibrio natural si
este no se altera. Al extraer materiales
para hacer la mina, se altera el equilibro
y, si no se toman las medidas adecuadas,
esas tensiones producen lo que se denomina explosin de roca.
En Chile, donde abundan las minas de
metal, la explosin de roca es principal
causante de los siniestros. En la mina chilena se entra a travs de una rampa que
va bajando en zigzag. En el caso de las
explotaciones en rampa, lo habitual si se

produce un derrumbe es intentar desbloquear el camino, pero la acumulacin de

escombros en la mina San Jos ha obligado a excavar un gran tnel para llegar a
los supervivientes, un proceso que puede
durar cerca de tres meses.
En cualquier caso, se sospecha que las
medidas de seguridad de la mina San Jos
no eran suficientes. La mina ha registrado
ms de 80 accidentes y ya fue clausurada
en 2007; reabri al ao siguiente sin haber instalado una escalera en el conducto
de ventilacin para que los trabajadores
pudieran salir en caso de accidente, que
era el requisito que le impuso el Servicio
Nacional de Geologa y Minera, el rgano estatal que controla la seguridad en las
minas en Chile, para seguir funcionando.

*7*

A raz de este caso, Chile ha reaccionado. El Servicio Nacional de Geologa

y Minas ha emprendido una nueva supervisin de las condiciones en las excavaciones mineras y ha decretado el cierre de
18 minas en toda la regin, al comprobar
que no cumpla las medidas de seguridad.
Entre otras condiciones, las excavaciones
clausuradas carecen de refugios subterrneos, chimeneas de ventilacin y de al
menos dos vas de evacuacin.
Hay un antes y un despus luego del derrumbe en la mina San Jos. Hoy vivimos
como una telenovela la supervivencia de
los 33 mineros cuya esperanza de salir a la
superficie ser larga y dolorosa. Se estima
que se llegar a ellos recin en diciembre.

La foto del mes

"Los 33 mineros atrapados en Chile. Estn vivos"

La frase
del mes
Negativo. Se excluye a Fernando
Lugo como padre del nio, hijo
de Hortensia Morn.

Japuka mba'e

Esta publicacin sale gracias al apoyo de:

La cifra
del mes
mpensa
es es la reco
G. 2.400 millon
la cpula
Gobierno por
que ofrece el
uayo.
l Pueblo Parag
del Ejrcito de

La vergenza
del mes
An hay 223.213 personas mayores de 15
aos analfabetas segn la Encuesta de
Hogares.

con Pa'i mbarakaja ha anguja tupao

y al aporte solidario de
otras personas

ACCIN POPULAR NO SE RESPONSABILIZA POR LOS JUICIOS Y OPINIONES DE LOS ARTCULOS FIRMADOS