Professional Documents
Culture Documents
70
Manajemen Resiko
Risk Management
149
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibilty
154
Laporan Keuangan
Financial Statement
311
Corporate Data
Data Perusahaan
Visi Kami
Our Vision
14
Ikhtisar Data Keuangan Penting
Financial Highlights
16
Sambutan Presiden Komisaris
Message from President Commissioner
22
Laporan Presiden Direktur
Message from the President Director
01
4
Profil Perusahaan
Company Profile
34
Analisis & Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
64
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
70
Manajemen Resiko
Risk Management
149
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibilty
DAFTAR
ISI
154
Laporan Keuangan
Financial Statement
311
Corporate Data
Data Perusahaan
TABLE OF
CONTENT
Profil Perusahaan
Sekilas Perusahaan
Struktur Pemegang Saham
Peristiwa Penting
4
4
11
12
Company Profile
Company in Brief
Shareholders Structure
Event Highlights
14
14
Financial Highlights
Financial Highlights
16
16
20
22
22
28
32
34
34
42
48
56
64
64
Manajemen Risiko
Manajemen Risiko
Risiko Kredit
Risiko Pasar
Risiko Operasional
Risiko Likuiditas
Risiko Hukum
Risiko Stratejik
Risiko Kepatuhan
Risiko Reputasi
70
70
76
128
130
132
142
143
143
146
Risk Management
Risk Management
Credit Risk
Market Risk
Operational Risk
Liquidity Risk
Legal Risk
Strategic Risk
Compliance Risk
Reputational Risk
149
149
Laporan Keuangan
Laporan Keuangan
Catatan atas Laporan Keuangan
Data Perusahaan
Daftar Produk
Kepemilikan Saham
Kantor Pusat dan Daftar Kantor Cabang
Pejabat Eksekutif
154
154
Lampiran/
Schedule
311
312
321
322
325
Financial Statements
Financial Statements
Notes to the Financial Statements
Corporate Data
List of Products
Shareholders Composition
Head Office and List of Branches
List of Excecutives
4
Profil Perusahaan
Company Profile
14
Ikhtisar Data Keuangan Penting
Financial Highlights
16
Sambutan Presiden Komisaris
Message from President Commissioner
22
Laporan Presiden Direktur
Message from the President Director
Sekilas Perusahaan
Company in Brief
34
Analisis & Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
64
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
70
Manajemen Resiko
Risk Management
149
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibilty
154
Laporan Keuangan
Financial Statement
311
Corporate Data
Data Perusahaan
Commonwealth
Bank
Indonesia
menyediakan layanan perbankan yang
lengkap. Dengan kedudukannya sebagai
penyedia layanan (i) Wealth Management
terkemuka, Bank juga mengembangkan
fokus usahanya pada layanan (ii) Perbankan
UKM, (iii) Perbankan Ritel yang ditujukan
pada segmen kelas menengah, dan (iv)
Perbankan Komersial. Fokus pada ke empat
area bisnis ini tercakup dalam strategi bisnis
empat pilar Bank yang diluncurkan pada
tahun 2010, dan sejak saat itu telah menjadi
faktor kunci yang mendorong pertumbuhan
Bank yang konsisten dan berkelanjutan.
4
Profil Perusahaan
Company Profile
14
Ikhtisar Data Keuangan Penting
Financial Highlights
16
Sambutan Presiden Komisaris
Message from President Commissioner
22
Laporan Presiden Direktur
Message from the President Director
34
Analisis & Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Commonwealth
Bank
Indonesia
menawarkan produk dan layanan Perbankan
Ritel yang lengkap, yaitu meliputi produkproduk simpanan dan pinjaman, reksa dana,
serta bancassurance, yang ditujukan pada
empat kelompok nasabah yaitu kalangan
kelas menengah Indonesia yang sedang
bertumbuh pesat, segmen high net-worth
individuals, UKM, dan Perbankan Komersial.
Commonwealth
Bank
Indonesia
mengoperasikan lebih
dari 141 ATM
dan akan terus ditambah. Selain
terkoneksi dengan jaringan ATM global
Commonwealth Bank of Australia, layanan
ATM Commonwealth Bank Indonesia
terhubung juga dengan jaringan ATM
terluas di Indonesia yaitu ATM Bersama
dan PRIMA/BCA. Seluruh jaringan tersebut
memberi akses ke lebih dari 41.000 ATM di
seluruh wilayah Indonesia.
64
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
70
Manajemen Resiko
Risk Management
149
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibilty
154
Laporan Keuangan
Financial Statement
311
Corporate Data
Data Perusahaan
Commonwealth
Bank
Indonesia
menduduki posisi no. 1 di antara bank
asing dan no. 3 di antara bank lain di
Indonesia dari segi kualitas pelayanan.
Commonwealth Bank Indonesia is
ranked no.1 amongst foreign banks
and ranked no.3 amongst all banks in
Indonesia in terms of quality service.
Pelayanan Prima
Service Excellence
In
2010,
Fitch
Ratings
assigned
Commonwealth Bank Indonesia a national
long-term rating of AAA with a Stable
Outlook. In 2011, Commonwealth Bank
Indonesia maintained this AAA Rating.
This rating was further reaffirmed in October
2012 when Fitch Ratings again gave
a rating of AAA(idn) for the Banks National
Long Term Rating and Medium Term Notes
with a Stable Outlook. The rating reflects
the expectation that the Bank will continue
to receive strong support from its parent
company, Commonwealth Bank of Australia
4
Profil Perusahaan
Company Profile
14
Ikhtisar Data Keuangan Penting
Financial Highlights
16
Sambutan Presiden Komisaris
Message from President Commissioner
22
Laporan Presiden Direktur
Message from the President Director
34
Analisis & Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
As
one
of
Commonwealth
Bank
of Australias core market commitments
in Asia, Indonesia offers the opportunity
of considerable growth in the bank lending,
savings and investment services.
Commonwealth
Bank
of
Australia
merupakan penyedia layanan keuangan
terpadu terbesar di Australia termasuk
retail
banking,
premium
banking,
business banking, institutional banking,
pengelolaan dana, pensiun, asuransi,
investasi serta produk dan layanan pialang
efek. Commonwealth Bank of Australia
merupakan salah satu kelompok usaha
terbesar yang terdaftar di Australian Stock
Exchange dan masuk dalam Morgan
Stanley Capital Global Index.
Commonwealth
Bank
of
Australia
menyediakan layanan perbankan lengkap
termasuk KPR, kartu kredit, Kredit Tanpa
Anggunan (KTA), serta giro dan deposito di
bawah payung brand Commonwealth Bank
of Australia dan Bankwest. Commonwealth
Bank of Australia berhasil menguasai pangsa
pasar domestik terbesar untuk KPR, KTA,
deposito ritel dan discount stockbroking,
serta merupakan salah satu penerbit kartu
kredit terbesar di Australia. Commonwealth
Bank of Australia juga menawarkan produkproduk komersil yang lengkap termasuk
pinjaman usaha, pembiayaan peralatan dan
perdagangan serta produk-produk perbankan
untuk kawasan pedesaan dan agribisnis.
64
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
70
Manajemen Resiko
Risk Management
149
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibilty
154
Laporan Keuangan
Financial Statement
311
Corporate Data
Data Perusahaan
During
the
Commonwealth
Bank
of Australias 100-year long and secure
history, surviving through all types of market
conditions, the Commonwealth Bank
of Australia has earned customers trust.
As Australias largest bank with AA international
credit rating, customers know they can rely
on Commonwealth Bank of Australia during
both good days and uncertain times.
4
Profil Perusahaan
Company Profile
10
14
Ikhtisar Data Keuangan Penting
Financial Highlights
16
Sambutan Presiden Komisaris
Message from President Commissioner
22
Laporan Presiden Direktur
Message from the President Director
34
Analisis & Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Anak Perusahaan:
Commonwealth Securities
Subsidiary:
Commonwealth Securities
Pada
tanggal
16
Maret
2009,
Bank menyetorkan uang muka setoran
modal
sebesar
Rp29.700
di
PT
Commonwealth
Securities,
sebuah
perusahaan yang melakukan kegiatan
usaha sebagai perusahaan efek dan
perantara pedagang efek, yang didirikan
tanggal 23 Desember 2008. Uang muka
setoran modal tersebut setara dengan
99% modal saham PT Commonwealth
Securities yang disetor penuh.
PT
Commonwealth
Securities
telah
memperoleh ijin operasi dari Badan
Pengawas Pasar Modal dan Lembaga
Keuangan (Bapepam-LK) melalui surat No.
KEP-01/BL/PPE/2009 tanggal 27 Oktober
2009. Pada tanggal 31 Desember 2011, PT
Commonwealth Securities belum beroperasi
secara komersial.
Pada
tanggal
6
Maret
2012,
PT Commonwealth Securities dan Bank,
pemegang saham PT Commonwealth
Securities
telah
memutuskan
untuk
mengembalikan
ijin
usaha
sebagai
perusahaan efek dan perantara pedagang
efek kepada Badan Pengawas Pasar Modal
dan Lembaga Keuangan (Bapepam-LK)
dan menerima persetujuan Pencabutan Ijin
usaha perusahaan efek sebagai perantara
pedagang efek melalui surat Bapepam-LK
tertanggal 6 Agustus 2012 .
64
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
70
Manajemen Resiko
Risk Management
149
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibilty
154
Laporan Keuangan
Financial Statement
311
Corporate Data
Data Perusahaan
PT Bank Commonwealth
99.0%
PT Commonwealth Securities
0.15%
1.00%
98.99%
0.86%
PT Commonwealth Life
For information on ultimate shareholders, see page 171 on Corporate Data section
Informasi mengenai pemegang saham dapat dilihat di halaman 171 pada bagian Data Perseroan.
11
4
Profil Perusahaan
Company Profile
14
Ikhtisar Data Keuangan Penting
Financial Highlights
16
Sambutan Presiden Komisaris
Message from President Commissioner
22
Laporan Presiden Direktur
Message from the President Director
34
Analisis & Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Peristiwa Penting
Event Highlights 2012
January
9
16
31
February
1
22
April
March
25
5
17
27
17
20
June
12
11
12
27
May
10
11
23
24
24
27
31
64
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
70
Manajemen Resiko
Risk Management
149
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibilty
July
154
Laporan Keuangan
Financial Statement
311
Corporate Data
Data Perusahaan
August
13
17
September
4
26
25
25
October
3
5-7
8
18-21
23
November
5
24
26
December
10
13
4
Profil Perusahaan
Company Profile
14
Ikhtisar Data Keuangan Penting
Financial Highlights
16
Sambutan Presiden Komisaris
Message from President Commissioner
22
Laporan Presiden Direktur
Message from the President Director
34
Analisis & Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
2008
2009
2010
Total Aktiva
11,623,771
11,350,753
11,148,632
Aktiva Produktif
10,586,136
10,159,359
9,975,520
Total Kredit )
4,748,290
4,766,246
5,872,005
Surat-Surat Berharga
3,340,873
3,311,834
2,159,186
10,082,679
10,101,848
9,786,348
556,899
643,771
785,144
Tabungan
1,992,777
3,930,349
5,037,997
Simpanan Berjangka
Giro
7,533,013
5,527,728
3,963,207
391,947
82,355
374,517
Modal Saham
888,769
982,078
1,238,413
309,881
428,352
502,928
268,238
285,126
275,679
(503,206)
(589,611)
(726,365)
(37,739)
(79,635)
(65,500)
37,174
44,232
(13,258)
32,726
37,997
19,338
1,756
7,841
2,708
0.41%
0.39%
0.08%
0.02%
0.77%
0.38%
4.45%
4.24%
4.85%
14.55%
16.32%
14.95%
Laba Bersih
Rasio Keuangan
5
47.09%
46.76%
59.44%
1.34%
1.91%
1.45%
1.03%
1.40%
0.77%
Biaya Pendanaan
4.51%
5.29%
3.16%
96.10%
98.97%
101.32%
Aset Produktif Bermasalah dan Aset Non Produktif Bermasalah terhadap Total Aset Produktif dan
Aset Non Produktif
0.64%
0.89%
0.86%
0.63%
0.89%
0.87%
Nil
Nil
0.55%
6.00%
5.07%
8.32%
1.07%
1.00%
1.00%
1.14%
0.81%
0.99%
430,504
449,520
645,838
56
74
84
Jumlah Karyawan
Jumlah Kantor
1,463
1,504
1,733
90,11%
90,70%
1).
2).
3).
4).
14
6). Dihitung dari Pendapatan (Beban) Bunga Bersih dibagi dengan jumlah
Aktiva Produktif (pada akhir tahun), terdiri atas Rekening Giro pada
Bank Lain, Penempatan di Bank Lain, Surat-surat Berharga yang dapat
Diperdagangkan, Obligasi Pemerintah dan Pinjaman yang Diberikan.
7). Berdasarkan atas survey Mystery Shoppers oleh Synovate.
93,41%
64
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
70
Manajemen Resiko
Risk Management
149
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibilty
154
Laporan Keuangan
Financial Statement
311
Corporate Data
Data Perusahaan
2012
Balance Sheet
15,148,632
14,381,018
Total Assets
13,033,813
12,473,405
9,817,858
9,970,741
Total Loans 1)
1,378,579
811,039
Marketable Securities
12,194,756
11,376,513
968,714
1,095,408
Current Accounts
6,040,477
6,465,736
Savings
5,184,362
3,815,369
Term Deposits
745,242
660,964
Borrowings 3)
1,948,310
2,045,773
Shareholders Equity
Statements of Income
673,155
831,246
348,690
389,868
(874,827)
(984,370)
(83,961)
(77,924)
63,057
158,820
54,777
137,143
31,208
91,628
Net Income
0.36%
0.88%
2.34%
5.16%
5.48%
5.27%
15.52%
16.17%
80.10%
87.57%
0.81%
0.84%
0.50%
0.49%
3.23%
3.02%
Cost of Funds
97.67%
90.54%
0.60%
0.60%
Non Performing Productive Assets and Non Performing Non Productive Assets to Total Assets and
Non Productive Assets
0.60%
0.67%
0.56%
0.57%
8.21%
8.08%
8.01%
8.00%
0.81%
2.55%
Financial Ratios
745,278
85
91
Number of Branches
1,796
2,043
Number of FTE
92,57%
93.91
1).
2).
3).
4).
15
4
Profil Perusahaan
Company Profile
14
Ikhtisar Data Keuangan Penting
Financial Highlights
16
Sambutan Presiden Komisaris
Message from President Commissioner
22
Laporan Presiden Direktur
Message from the President Director
34
Analisis & Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
16
Dear Shareholders,
64
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
70
Manajemen Resiko
Risk Management
149
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibilty
154
Laporan Keuangan
Financial Statement
311
Corporate Data
Data Perusahaan
17
4
Profil Perusahaan
Company Profile
14
Ikhtisar Data Keuangan Penting
Financial Highlights
22
Laporan Presiden Direktur
Message from the President Director
34
Analisis & Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
The Bank will also provide more and more career and
job opportunities, and more importantly, train young
Indonesians in international best practices in banking
management and service. It is our dedicated people that
continue to strive for excellence in looking after the needs
of the Banks customers, and to whom I extend my sincere
appreciation for their tireless efforts. I would also like to
thank Bank Indonesia for its supervision and guidance and
our shareholders for their strong support.
Geoffrey Coates
Presiden Komisaris
18
16
Sambutan Presiden Komisaris
Message from President Commissioner
64
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
70
Manajemen Resiko
Risk Management
149
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibilty
154
Laporan Keuangan
Financial Statement
311
Corporate Data
Data Perusahaan
19
4
Profil Perusahaan
Company Profile
14
Ikhtisar Data Keuangan Penting
Financial Highlights
16
Sambutan Presiden Komisaris
Message from President Commissioner
22
Laporan Presiden Direktur
Message from the President Director
34
Analisis & Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
20
64
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
70
Manajemen Resiko
Risk Management
149
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibilty
154
Laporan Keuangan
Financial Statement
311
Corporate Data
Data Perusahaan
Suwartini
Komisaris Independen
Independent Commissioner
Suwartini telah berpengalaman selama lebih dari 20 tahun di
bidang perbankan, termasuk lebih dari 12 tahun sebagai Direktur
Kepatuhan dan SDM. Setelah meraih gelar MBA di Business
Administration dari Century University New Mexico, ia memulai
karirnya di sebuah organisasi internasional, United Nations High
Commissioner for Refugees (UNHCR), sebelum kemudian masuk ke
sektor perbankan. Aktif di Asosiasi Perbankan, khususnya di Forum
Komunikasi Direktur Kepatuhan.
21
4
Profil Perusahaan
Company Profile
14
Ikhtisar Data Keuangan Penting
Financial Highlights
16
Sambutan Presiden Komisaris
Message from President Commissioner
22
Laporan Presiden Direktur
Message from the President Director
34
Analisis & Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
22
Dear Shareholders,
64
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
70
Manajemen Resiko
Risk Management
149
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibilty
154
Laporan Keuangan
Financial Statement
311
Corporate Data
Data Perusahaan
23
4
Profil Perusahaan
Company Profile
24
14
Ikhtisar Data Keuangan Penting
Financial Highlights
16
Sambutan Presiden Komisaris
Message from President Commissioner
22
Laporan Presiden Direktur
Message from the President Director
34
Analisis & Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
64
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
70
Manajemen Resiko
Risk Management
149
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibilty
154
Laporan Keuangan
Financial Statement
311
Corporate Data
Data Perusahaan
25
4
Profil Perusahaan
Company Profile
14
Ikhtisar Data Keuangan Penting
Financial Highlights
22
Laporan Presiden Direktur
Message from the President Director
34
Analisis & Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
26
16
Sambutan Presiden Komisaris
Message from President Commissioner
64
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
70
Manajemen Resiko
Risk Management
149
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibilty
154
Laporan Keuangan
Financial Statement
311
Corporate Data
Data Perusahaan
27
4
Profil Perusahaan
Company Profile
14
Ikhtisar Data Keuangan Penting
Financial Highlights
16
Sambutan Presiden Komisaris
Message from President Commissioner
22
Laporan Presiden Direktur
Message from the President Director
34
Analisis & Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Biografi Direksi
Directors Biographies
28
64
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
70
Manajemen Resiko
Risk Management
149
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibilty
154
Laporan Keuangan
Financial Statement
311
Corporate Data
Data Perusahaan
29
4
Profil Perusahaan
Company Profile
14
Ikhtisar Data Keuangan Penting
Financial Highlights
16
Sambutan Presiden Komisaris
Message from President Commissioner
22
Laporan Presiden Direktur
Message from the President Director
34
Analisis & Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
30
64
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
70
Manajemen Resiko
Risk Management
149
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibilty
154
Laporan Keuangan
Financial Statement
311
Corporate Data
Data Perusahaan
Dhien Tjahajani
Direktur Kepatuhan
Director of Compliance
31
4
Profil Perusahaan
Company Profile
14
Ikhtisar Data Keuangan Penting
Financial Highlights
16
Sambutan Presiden Komisaris
Message from President Commissioner
22
Laporan Presiden Direktur
Message from the President Director
34
Analisis & Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Struktur Organisasi
Organizational Structure
BOARD OF
COMMISSIONER
Audit Committee
VICE PRESIDENT
DIRECTOR
Andrian Laoh
CHIEF FINANCIAL
OFFICER
Andrew C. Doyle
CHIEF OF RISK
OFFICER
Sariani Sadikun (Acting)
CHIEF OF OPERATIONS
& INFORMATION
TECHNOLOGY
Paul Setiawan Hasjim
Head of Business
Performance and
Reporting
Sariani Sadikun
Johmar Gazo
SVP, Head of
Operational Risk
TBA
Widodo Suryadi
Estrelita Lestari
Widjojo
Septianus Gunawan
Reza A. Dipanegara
SVP, Head of
Consumer Loan
Joanna D. Rembeth
Raden Istiqfar
AVP, MIS
Andi Irwanza
Humardhani
N. Peter Sipasulta
Rian E. Kaslan
Irna Wardhani
Eko K. Prihantoro
32
PRESIDENT DIRECTOR
Antonio D.S. Costa
Albert Suhandinata
64
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Remuneration
Nomination Committee
70
Manajemen Resiko
Risk Management
149
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibilty
154
Laporan Keuangan
Financial Statement
Risk Oversight
Committee
DIRECTOR OF HUMAN
RESOURCES
Mia Patria Bernardhi
DIRECTOR
OF COMPLIANCE
Dhien Tjahajani
SVP, Head of
Regulatory Affairs
Indrajana Sofiandi
311
Corporate Data
Data Perusahaan
Bagus Harimawan
Indratno
Ari Shinta
Hugo Pribadi
Venisiana Dharmayanti
Hendrawan Nasroen
Mirna R. Harahap
Jannata A. Roestam
Cecilia Purnama
PT BANK COMMONWEALTH
As of 31 December 2012
33
4
Profil Perusahaan
Company Profile
14
Ikhtisar Data Keuangan Penting
Financial Highlights
16
Sambutan Presiden Komisaris
Message from President Commissioner
22
Laporan Presiden Direktur
Message from the President Director
34
Analisis & Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Ikhtisar Bisnis
Business Highlights
Ian P. Whitehead
34
64
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
70
Manajemen Resiko
Risk Management
149
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibilty
23.48%
Peningkatan pendapatan bunga
bersih dari tahun 2011 hingga
2012.
Increase of net interest income
from 2011 to 2012.
154
Laporan Keuangan
Financial Statement
311
Corporate Data
Data Perusahaan
11.81%
Peningkatan pendapatan fee dari
tahun 2011 hingga 2012.
Increase of fee income from
2011 to 2012
35
4
Profil Perusahaan
Company Profile
14
Ikhtisar Data Keuangan Penting
Financial Highlights
36
16
Sambutan Presiden Komisaris
Message from President Commissioner
22
Laporan Presiden Direktur
Message from the President Director
34
Analisis & Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Commonwealth
Bank
Indonesia
is
supporting the growth of the middle class
segment with its comprehensive, affordable
and accessible banking products and
services, featuring technology capabilities to
meet the customer needs. Commonwealth
Bank Indonesia provides products to help
this middle class segment to grow their
wealth such as savings, loans, mutual funds
and bancassurance. At the same time,
the Bank is also supporting the growth
of small and medium-sized businesses
through various types of loans and financial
transaction capabilities.
64
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
70
Manajemen Resiko
Risk Management
Name
Position
Company
Business
149
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibilty
: Mrs. Yurika
: Proprietor
: PT Sianyu Perkasa
: Telkomsel cellphone vouchers
distributor
154
Laporan Keuangan
Financial Statement
311
Corporate Data
Data Perusahaan
Layanan
Wealth
Management
Commonwealth Bank Indonesia memiliki
value proposition yang signifikan baik bagi
Bank maupun nasabahnya. Bank sejak
lama telah terkenal dengan ekspertis di
bidang wealth management di Indonesia
dan saat ini tetap merupakan pemimpin di
bidang wealth management.
Bisnis
bancassurance
juga
tumbuh
dengan pesat, mencatat pertumbuhan
78% dengan 6.059 total polis yang
diterbitkan pada akhir tahun 2012.
Keberhasilan ini merupakan hasil inisiatif
cross-selling, juga berkat kekuatan brand
Commonwealth Bank Indonesia yang
terus bertumbuh.
37
4
Profil Perusahaan
Company Profile
38
14
Ikhtisar Data Keuangan Penting
Financial Highlights
16
Sambutan Presiden Komisaris
Message from President Commissioner
22
Laporan Presiden Direktur
Message from the President Director
34
Analisis & Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Perbankan Ritel
Retail Banking
64
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
70
Manajemen Resiko
Risk Management
149
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibilty
154
Laporan Keuangan
Financial Statement
311
Corporate Data
Data Perusahaan
47.59%
Pertumbuhan kredit pada
segmen UKM
Growth of lending to the
SME segment
39
4
Profil Perusahaan
Company Profile
40
14
Ikhtisar Data Keuangan Penting
Financial Highlights
16
Sambutan Presiden Komisaris
Message from President Commissioner
22
Laporan Presiden Direktur
Message from the President Director
34
Analisis & Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
64
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
70
Manajemen Resiko
Risk Management
Name
Position
Company
Business
149
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibilty
154
Laporan Keuangan
Financial Statement
311
Corporate Data
Data Perusahaan
: Ms. Sulistyowati
: Proprietor
: Toko Indo Baut
: Trading in nuts and bolts, and
other construction material
41
4
Profil Perusahaan
Company Profile
14
Ikhtisar Data Keuangan Penting
Financial Highlights
16
Sambutan Presiden Komisaris
Message from President Commissioner
22
Laporan Presiden Direktur
Message from the President Director
34
Analisis & Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Teknologi Informasi
www.commbank.co.id
Information Technology
42
A Valuable Offering
Layanan
perbankan
yang
nyaman,
melalui jaringan perbankan yang aman
untuk diakses di mana pun dan kapan
pun, tetap menjadi tawaran utama Bank.
Melengkapi layanan Internet Banking,
Bank menyediakan aplikasi Mobile Banking
yang kaya fungsi, khususnya fungsifungsi investasi, bagi pengguna telepon.
Nasabah dapat membeli produk investasi
seperti reksa dana dengan batas sampai
64
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
70
Manajemen Resiko
Risk Management
149
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibilty
154
Laporan Keuangan
Financial Statement
311
Corporate Data
Data Perusahaan
Langkah Transformasi
Transformational Journey
Name
Company
43
4
Profil Perusahaan
Company Profile
44
14
Ikhtisar Data Keuangan Penting
Financial Highlights
16
Sambutan Presiden Komisaris
Message from President Commissioner
22
Laporan Presiden Direktur
Message from the President Director
34
Analisis & Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
64
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
70
Manajemen Resiko
Risk Management
149
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibilty
154
Laporan Keuangan
Financial Statement
311
Corporate Data
Data Perusahaan
Pertumbuhan Berskala
Scalable Growth
45
4
Profil Perusahaan
Company Profile
46
14
Ikhtisar Data Keuangan Penting
Financial Highlights
16
Sambutan Presiden Komisaris
Message from President Commissioner
22
Laporan Presiden Direktur
Message from the President Director
34
Analisis & Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
64
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
70
Manajemen Resiko
Risk Management
149
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibilty
154
Laporan Keuangan
Financial Statement
311
Corporate Data
Data Perusahaan
47
4
Profil Perusahaan
Company Profile
14
Ikhtisar Data Keuangan Penting
Financial Highlights
16
Sambutan Presiden Komisaris
Message from President Commissioner
22
Laporan Presiden Direktur
Message from the President Director
34
Analisis & Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Sekilas Keuangan
Financial Review
Andrew Doyle
48
64
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
70
Manajemen Resiko
Risk Management
149
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibilty
28.39%
154
Laporan Keuangan
Financial Statement
311
Corporate Data
Data Perusahaan
0.84%
Commonwealth
Bank
Indonesia
is
competing in the market today on those
terms. The Bank continues to ensure that
it is well capitalised to support lending
growth and that it can sustain its growing
profitability. More importantly, it continues
to employ a financial strategy that supports
the vision of being the finest financial service
organisation in Indonesia through excelling
in customer service.
49
4
Profil Perusahaan
Company Profile
14
Ikhtisar Data Keuangan Penting
Financial Highlights
16
Sambutan Presiden Komisaris
Message from President Commissioner
22
Laporan Presiden Direktur
Message from the President Director
34
Analisis & Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Indikator Keuangan
Financial Indicator
Total Aktiva
Total Assets
2008
50
2009
2010
2011
14,381,018
2012
10,082,679 10,101,848
2008
2009
9,786,348
12,194,756
2010
2011
11,376,513
2012
Modal Saham
Shareholders Equity
14.55%
16.32%
14.95%
15.52%
16.17%
2008
2009
2010
2011
2012
888,769
982,078
1,238,413
1,948,310
2,045,773
2008
2009
2010
2011
2012
64
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
70
Manajemen Resiko
Risk Management
149
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibilty
154
Laporan Keuangan
Financial Statement
311
Corporate Data
Data Perusahaan
91,628
Total Kredit
Total Loans
4,748,290 4,766,246
2008
2009
9,817,858
2010
2011
9,970,741
2012
Laba Bersih
Net Profit
4.45%
4.24%
4.85%
5.48%
5.27%
47.09%
46.76%
59.44%
80.10%
87.57%
2008
2009
2010
2011
2012
2008
2009
2010
2011
2012
Commonwealth
Bank
Indonesia
membukukan hasil yang kuat pada tahun
2012, meskipun mencatat pertumbuhan
kredit sebesar hanya 1,56% dibandingkan
dengan periode yang sama tahun lalu,
sementara pendanaan murah naik 7,87%.
Rasio Pinjaman terhadap Simpanan menjadi
87,57% pada akhir tahun 2012, dibandingkan
dengan 80,10% pada tahun 2011.
1,756
7,841
2,708
31,208
2008
2009
2010
2011
2012
51
4
Profil Perusahaan
Company Profile
52
14
Ikhtisar Data Keuangan Penting
Financial Highlights
16
Sambutan Presiden Komisaris
Message from President Commissioner
22
Laporan Presiden Direktur
Message from the President Director
34
Analisis & Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
64
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
70
Manajemen Resiko
Risk Management
149
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibilty
154
Laporan Keuangan
Financial Statement
311
Corporate Data
Data Perusahaan
Jumlah Kantor
Number of Branches
430,504
449,520
645,836
873,602
745,278
56
74
84
85
91
1,463
1,504
1,733
1,796
2,043
90.11%
2008
2009
2010
2011
2012
2008
2009
2010
2011
2012
2008
2009
2010
2011
2012
2008
90.70%
2009
93.41%
92.57%
2010
2011
Seluruh
investasi
tersebut
dilakukan
dengan tujuan jangka panjang untuk
menjadikan
Commonwealth
Bank
Indonesia sebagai bank terbaik yang fokus
pada nasabah di empat bisnis utama
yaitu Perbankan UKM, konsumer, wealth
management dan Commercial Banking.
Sejauh ini, kinerja Bank pada tahun 2012
dan
percepatan
pertumbuhan
sejak
tahun 2010 telah menunjukkan hasil dari
investasi tersebut. Belanja modal pada
tahun 2012 tetap tinggi, meningkat 55%
dari tahun 2011.
Memperkuat Neraca
93.91%
2012
53
4
Profil Perusahaan
Company Profile
54
14
Ikhtisar Data Keuangan Penting
Financial Highlights
16
Sambutan Presiden Komisaris
Message from President Commissioner
22
Laporan Presiden Direktur
Message from the President Director
34
Analisis & Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Improving Ratios
Nevertheless,
Commonwealth
Bank
Indonesia strives continuously to improve
its key operating ratios, including
those
of
cost-to-income,
loan-todeposit and capital adequacy, all of
which improved year-on-year in 2012.
Cost to income ratio improved from 97.67%
to 90.54%, LDR rose from 80.10% to
87.57%, and CAR strengthened from
15.52% to 16.17% as at year-end 2012.
Pelaporan Kepatuhan
Reporting Compliance
64
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
70
Manajemen Resiko
Risk Management
149
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibilty
154
Laporan Keuangan
Financial Statement
311
Corporate Data
Data Perusahaan
Subsequent Event
55
4
Profil Perusahaan
Company Profile
14
Ikhtisar Data Keuangan Penting
Financial Highlights
16
Sambutan Presiden Komisaris
Message from President Commissioner
22
Laporan Presiden Direktur
Message from the President Director
34
Analisis & Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
56
64
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
70
Manajemen Resiko
Risk Management
149
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibilty
174
Jumlah topik pelatihan
Total number of training
topics
154
Laporan Keuangan
Financial Statement
Rp
20
311
Corporate Data
Data Perusahaan
miliar
billion
Banking
Academy
Program
memiliki
pendekatan yang serupa, yaitu meningkatkan
kemampuan dan kapasitas sarjana baru
untuk menjadi spesialis dalam penjualan
dan
pelayanan
produk
perbankan.
Secara
bersamaan,
program-program
ini menyiapkan sejumlah spesialis untuk
keahlian dan fungsi tertentu, yaitu Officer
Development Program (ODP), Customer
Service Academy (CSA), dan Mortgage
Management Academy (MMA).
57
4
Profil Perusahaan
Company Profile
58
14
Ikhtisar Data Keuangan Penting
Financial Highlights
16
Sambutan Presiden Komisaris
Message from President Commissioner
22
Laporan Presiden Direktur
Message from the President Director
34
Analisis & Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Commitment To Invest
In Sustainable Processes
To support the Bank in increasing its growth
momentum, a major step was taken in 2012
to reformulate the Banks human capital
policy, with the goal of being accountable
and be fully in line with the Banks business
plan and strategy. To face up to the fiercely
competitive market for professional talents,
64
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
70
Manajemen Resiko
Risk Management
149
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibilty
154
Laporan Keuangan
Financial Statement
311
Corporate Data
Data Perusahaan
Continue To Invest In
Integrated Human Capital System
59
4
Profil Perusahaan
Company Profile
14
Ikhtisar Data Keuangan Penting
Financial Highlights
16
Sambutan Presiden Komisaris
Message from President Commissioner
22
Laporan Presiden Direktur
Message from the President Director
65
34
Analisis & Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Jam
Hours
60
64
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
70
Manajemen Resiko
Risk Management
149
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibilty
154
Laporan Keuangan
Financial Statement
311
Corporate Data
Data Perusahaan
61
4
Profil Perusahaan
Company Profile
14
Ikhtisar Data Keuangan Penting
Financial Highlights
16
Sambutan Presiden Komisaris
Message from President Commissioner
22
Laporan Presiden Direktur
Message from the President Director
34
Analisis & Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Demografi Karyawan
Employee Demographic
2012
2011
99
100
Bachelor degree
1,717
1,460
Diploma
2012
108
105
>= Highschool
121
131
>=High School
5.92%
Diploma
5.29%
4.85%
864
804
2-<4
483
395
4-<6
248
189
6-<8
152
140
8-<10
2012
71
10-<12
56
<2
42.29%
51
2-<4
23.64%
4-<6
12.14%
46
6-<8
7.44%
49
8-<10
3.48%
10-<12
2.50%
12-<15
2.25%
>15
6.27%
60
12-<15
>15
128
103
86
74
24 - 29
753
642
30 - 34
560
483
35 - 39
263
249
40 - 44
213
198
45 - 49
126
116
50 - 54
36
28
6
6
62
2012
24 Years & Bellow
4.21%
24 - 29
36.86%
30 - 34
27.41%
35 - 39
12.87%
40 - 44
10.43%
45 - 49
6.17%
50 - 54
1.76%
0.29%
64
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
70
Manajemen Resiko
Risk Management
149
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibilty
154
Laporan Keuangan
Financial Statement
311
Corporate Data
Data Perusahaan
2012
2011
26
14
77
84
Global Markets
35
0
HR Development (i.GDP)
2012
55
31
IT and Operations
258
223
Internal Audit
President Director
1.27%
3.77%
Global Markets
1.71%
18
HR Development (i.GDP)
19
IT and Operations
10
10
2.69%
12.63%
Internal Audit
0.88%
President Director
0.49%
1,450
Risk Management
5.58%
1,286
Risk Management
144
129
Pelaporan Bank
Bank Reporting
Perkreditan/Treasury
Credit System/Treasury
345
718
Manajemen Risiko
Risk Management
6
3,257
Sosialisasi Ketentuan
Perbankan
Familiarization with Banking
1,482
323
Audit
Audit
25
29
Technologi Informasi
Information Technology
2
292
Manajemen Umum
General Management
Manajemen Perbankan
Banking Management
138
803
Lainnya
Miscellaneous
928
244
906
2,564
Leadership
215
231
Teknik Presentasi
& Komunikasi
179
229
Lainnya
Miscellaneous
861
967
0
300
600
900
1,200
1,500
1,800
2,100
2,400
2,700
3,000
3,300
63
4
Profil Perusahaan
Company Profile
14
Ikhtisar Data Keuangan Penting
Financial Highlights
16
Sambutan Presiden Komisaris
Message from President Commissioner
22
Laporan Presiden Direktur
Message from the President Director
34
Analisis & Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
64
64
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
70
Manajemen Resiko
Risk Management
149
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibilty
154
Laporan Keuangan
Financial Statement
311
Corporate Data
Data Perusahaan
A. Dewan Komisaris
A. Board of Commissioners
1. Board of Commissioners as of
31 December 2012
Members of Commonwealth Bank Indonesias Board
of Commissioners are appointed as stipulated in
Bank Indonesias Regulations on the requirement for
Fit & Proper Tests, the prohibition of holding two or
more positions concurrently, as well as the inclusion
of an Independent Commissioner.
No
Nama/Name
Jabatan
Position
President Komisaris
President Commissioner
Suwartini
Komisaris Independen
Independent Commissioner
Komisaris Independen
Independent Commissioner
65
4
Profil Perusahaan
Company Profile
66
14
Ikhtisar Data Keuangan Penting
Financial Highlights
16
Sambutan Presiden Komisaris
Message from President Commissioner
22
Laporan Presiden Direktur
Message from the President Director
34
Analisis & Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
d.
Dewan Komisaris tidak terlibat dalam
pengambilan keputusan kegiatan operasional
Bank kecuali penyediaan dana kepada pihak
terkait sebagaimana ketentuan Bank Indonesia
tentang Batas Maksimum Pemberian Kredit dan
hal-hal lain yang ditetapkan dalam Anggaran
Dasar Bank atau peraturan perundangan yang
berlaku.
Dewan Komisaris berperan dalam pelaksanaan prinsipprinsip GCG dengan menjalankan fungsi pengarahan
dan pengawasan secara baik.
4. Komite-Komite
Komite-komite
yang
telah
terbentuk
dan
melaksanakan tugas dan tanggung jawabnya adalah:
4. Committees
The committees that have been formed and carried
out their duties and responsibilities, which are:
a. Komite Audit
Komite Audit dibentuk dengan tujuan untuk
membantu Dewan Komisaris dalam menjalankan
tugas dan tanggung jawab pengawasan. Dalam
menjalankan tugasnya Komite Audit menjalin
hubungan kerja yang efektif dengan Direksi,
Manajemen, Satuan Kerja Audit Internal serta
Auditor Eksternal.
a. Audit Committee
The Audit Committee was established
with the objective of assisting the Board of
Commissioners in performing its supervisory
duties and responsibilities. In performing its
duties, the Audit Committee has established an
effective working relationship with the Board of
Directors, Management, Internal and External
Auditors.
64
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
70
Manajemen Resiko
Risk Management
149
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibilty
No
154
Laporan Keuangan
Financial Statement
311
Corporate Data
Data Perusahaan
Nama/Name
Jabatan
Position
Komisaris Independen
Anggota (Komisaris)
Chairman
(Independent Commissioner)
Member (Commissioner)
Lungguk Gultom
67
4
Profil Perusahaan
Company Profile
14
Ikhtisar Data Keuangan Penting
Financial Highlights
16
Sambutan Presiden Komisaris
Message from President Commissioner
No
Nama/Name
Suwartini
Lungguk Gultom
34
Analisis & Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Jabatan
Position
Ketua
(Komisaris Independen)
Anggota (Komisaris)
Anggota
(Komisaris Independen)
Anggota
(pihak Independen)
Chairman
(Independent Commissioner)
Member (Commissioner)
Member (Commissioner)
Member (Independent Party)
No
Nama/name
Jabatan
Position
Suwartini
Anggota
(Wakil Ketua Komisaris)
Member
(Vice President Commissioner)
Bagus Harimawan
Anggota
Member
(HR Executive Officer)
68
22
Laporan Presiden Direktur
Message from the President Director
64
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
70
Manajemen Resiko
Risk Management
149
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibilty
154
Laporan Keuangan
Financial Statement
B. Direksi
B. Board of Directors
No
Nama/Name
311
Corporate Data
Data Perusahaan
Jabatan
Position
President Director
Dhien Tjahajani
Direktur Kepatuhan
Director of Compliance
a.
Direksi bertanggung jawab penuh atas
pelaksanaan
kepengurusan
Bank
dan
pengelolaan usaha sesuai dengan kewenangan
dan
tanggung
jawabnya
sebagaimana
diatur dalam Anggaran Dasar dan peraturan
perundang-undangan yang berlaku.
69
4
Profil Perusahaan
Company Profile
14
Ikhtisar Data Keuangan Penting
Financial Highlights
16
Sambutan Presiden Komisaris
Message from President Commissioner
22
Laporan Presiden Direktur
Message from the President Director
34
Analisis & Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Manajemen Risiko
Risk Management
President Director
Chief Risk
Officer
Operational
Risk Financial
Crime Unit &
Business
Continuity
Management
Market Risk
Collection &
Recovery
Credit Risk
70
Risk
Analytics
Middle
Office
Credit Risk
Admin/
Monitoring &
Wholesale
Acceptance
Security
and Safety
Unit
64
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
70
Manajemen Resiko
Risk Management
149
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibilty
154
Laporan Keuangan
Financial Statement
311
Corporate Data
Data Perusahaan
71
4
Profil Perusahaan
Company Profile
72
14
Ikhtisar Data Keuangan Penting
Financial Highlights
16
Sambutan Presiden Komisaris
Message from President Commissioner
22
Laporan Presiden Direktur
Message from the President Director
34
Analisis & Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
PENERAPAN BASEL II
IMPLEMENTATION OF BASEL II
Pengungkapan Permodalan
Bank senantiasa berupaya untuk selalu memenuhi
ketentuan yang berlaku, termasuk penerapan pilar
pertama Basel II serta peraturan mengenai Kewajiban
Penyediaan Modal Minimum (KPMM). Selain itu,
manajemen Bank juga telah mempertimbangkan
besarnya kebutuhan
modal
terkait dengan
perencanaan bisnis ke depannya.
Disclosure of Capital
The Bank strives constantly to fulfill prevailing
regulations, including implementation of the first pillar
of Basel II and the requirement for minimum capital
adequacy. In addition, the Management of the Bank has
also considered the capital need of the Bank related to
its future business development.
Struktur Permodalan
Kebijakan permodalan Bank adalah menjaga posisi
modal yang cukup (adequate) guna menopang
pertumbuhan bisnis Bank sesuai sasaran yang
telah ditetapkan. Entitas induk perusahaan sebagai
pemegang saham utama Bank, berkomitmen penuh
untuk mengembangkan bisnis Bank secara optimal,
dan oleh karenanya menempatkan prioritas tinggi
terhadap aspek permodalan Bank. Dalam dua tahun
terakhir, entitas perusahaan induk telah menambah
modal sebanyak tiga kali senilai 905 miliar setara Rupiah.
Komponen permodalan Bank secara umum didominasi
oleh modal yang bersifat tetap, dimana modal inti
merupakan unsur terbesar. Pada akhir tahun 2012,
Rasio Kecukupan Modal Bank secara individual adalah
16,17% dan untuk Bank secara konsolidasi dengan
perusahaan anak adalah 15,99%. Modal inti (tier-1)
Bank terhadap Aset Tertimbang Menurut Risiko adalah
15,21% secara individual. Untuk lengkapnya dapat
dilihat pada tabel Struktur Permodalan pada halaman 75.
Capital Structure
The capital policy of Bank is to maintain an adequate
capital position to support the business growth of the
Bank as planned and targeted. The parent entity, as
the majority controling shareholder of the Bank, is fully
committed to build the business of the Bank optimally,
and thereby places a high priority on the capitalisation
aspect of the Bank. In the past two years, the parent
entity has injected equity capital three times, amounting
to 905 billion Rupiah equivalent. The components of the
Banks capital are dominated by fixed capital, in which
tier-1 capital constitutes the largest component. As of
year end 2012, the Banks Capital Adequacy Ratio was
16.17% individually, while its CAR on a consolidated
basis with a subsidiary entity was 15.99%. The Banks
tier-1 capital to risk-weighted asset was 15.21%
individually. Details are presented in the Table of Capital
Structure on page 75.
64
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
70
Manajemen Resiko
Risk Management
149
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibilty
154
Laporan Keuangan
Financial Statement
311
Corporate Data
Data Perusahaan
Kecukupan Permodalan
Capital Adequacy
Dalam
perhitungan
Modal
Minimum,
Bank
menggunakan pendekatan standar (Standardized
Method) untuk perhitungan kebutuhan modal atas
Risiko Pasar (Market Risk) dan Risiko Kredit (Credit
Risk), serta Business Indicator Approach (BIA) untuk
Risiko Operasional (Operational Risk).
73
4
Profil Perusahaan
Company Profile
74
14
Ikhtisar Data Keuangan Penting
Financial Highlights
16
Sambutan Presiden Komisaris
Message from President Commissioner
22
Laporan Presiden Direktur
Message from the President Director
34
Analisis & Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
64
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
70
Manajemen Resiko
Risk Management
149
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibilty
154
Laporan Keuangan
Financial Statement
KOMPONEN MODAL
CAPITAL
(1)
(2)
311
Corporate Data
Data Perusahaan
Bank
Bank
Konsolidasi
Consolidated
(3)
(4)
KOMPONEN MODAL
Capital
1,793,143
1,757,574
1 Modal Disetor
Paid-Up Reserves
1,818,420
1,818,420
65,576
68,473
90,853
129,648
3 Modal Inovatif
Innovative Capital
4 Faktor Pengurang Modal Inti
Core Capital Deduction Factors
5 Kepentingan Non Pengendali
Minority Interest
113,308
128,202
128,190
128,202
14,882
Eksposur Sekuritisasi
Securitization Exposure
D
E
329
II
1,906,451
1,885,776
III
TOTAL MODAL INTI, MODAL PELENGKAP, DAN MODAL PELENGKAP TAMBAHAN YANG
DIALOKASIKAN UNTUK MENGANTISIPASI RISIKO PASAR (A+B-C+E)
TOTAL TIER 1 CAPITAL, TIER 2 CAPITAL AND TIER 3 CAPITAL ALLOCATED TO ANTICIPATE
MARKET RISK (A+B+C+E)
1,906,451
1,885,776
IV
10,255,197
10,256,145
1,484,815
1,488,769
VI
48,534
48,534
48,534
48,534
16.17%
15.99%
VII
Metode Standar
Standardized Method
Metode Internal
Internal Method
75
4
Profil Perusahaan
Company Profile
76
14
Ikhtisar Data Keuangan Penting
Financial Highlights
16
Sambutan Presiden Komisaris
Message from President Commissioner
22
Laporan Presiden Direktur
Message from the President Director
34
Analisis & Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
RISIKO KREDIT
CREDIT RISK
64
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
70
Manajemen Resiko
Risk Management
149
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibilty
154
Laporan Keuangan
Financial Statement
311
Corporate Data
Data Perusahaan
77
4
Profil Perusahaan
Company Profile
78
14
Ikhtisar Data Keuangan Penting
Financial Highlights
16
Sambutan Presiden Komisaris
Message from President Commissioner
22
Laporan Presiden Direktur
Message from the President Director
34
Analisis & Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
d.
terdapat kemungkinan bahwa debitur akan
dinyatakan pailit atau melakukan reorganisasi
keuangan lainnya;
e. hilangnya pasar aktif dari aset keuangan akibat
kesulitan keuangan; atau
f. data yang dapat diobservasi mengindikasikan
adanya penurunan yang dapat diukur atas estimasi.
64
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
70
Manajemen Resiko
Risk Management
149
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibilty
154
Laporan Keuangan
Financial Statement
311
Corporate Data
Data Perusahaan
79
4
Profil Perusahaan
Company Profile
14
Ikhtisar Data Keuangan Penting
Financial Highlights
22
Laporan Presiden Direktur
Message from the President Director
34
Analisis & Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Klasifikasi
80
16
Sambutan Presiden Komisaris
Message from President Commissioner
Persentase Minimum
Penyisihan Kerugian
Percentage of Minimum Loss Provisioning
Classification
Lancar
1%
Current
5%
Special Mention
Kurang Lancar
15 %
Sub Standard
Diragukan
50 %
Doubtful
Macet
100 %
Loss
faktor
64
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
70
Manajemen Resiko
Risk Management
149
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibilty
154
Laporan Keuangan
Financial Statement
311
Corporate Data
Data Perusahaan
the basis of discounted cash flow and the fair value of the
credit collaterals. Whereas in the collective assessment,
provisioning is calculated based on Probability of Default
(PD), Loss Given Default (LGD), Exposure at Default
(EAD) and Loss Indentification Period (LIP).
81
4
Profil Perusahaan
Company Profile
14
Ikhtisar Data Keuangan Penting
Financial Highlights
16
Sambutan Presiden Komisaris
Message from President Commissioner
22
Laporan Presiden Direktur
Message from the President Director
34
Analisis & Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Kategori Portofolio
Portfolio Category
Jawa
Bali, NTB
& NTT
Sumatera
Kalimantan
Sulawesi
(4)
(5)
(6)
(7)
Maluku
Irian
Total
(1)
(2)
(3)
1,390,508
1,390,508
29,632
29,632
2,176,721
1,250
59
2,178,030
237,078
40,192
21,186
8,611
2,829
309,896
2,049,571
121,005
332,512
285,774
67,194
2,856,056
8,527
3,738
259
291
12,815
Tagihan Kepada
Usaha Mikro, Usaha Kecil
dan Portofolio Ritel
Receivable from Micro,
Small and Retail Portfolio
2,176,815
134,915
942,178
347,318
197,098
5,460
20,549
3,824,333
3,146,144
139,928
184,467
113,946
51,310
1,105
3,636,900
10
35,355
1,392
3,815
2,746
725
21
211
44,265
11
Aset Lainnya
Other Asset
674,873
103,767
40,956
23,594
9,623
852,813
12
11,925,224
544,937
1,526,623
782,048
329,070
6,586
20,760
15,135,248
Total
82
(8)
64
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
70
Manajemen Resiko
Risk Management
149
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibilty
154
Laporan Keuangan
Financial Statement
Tabel 2.1.b Pengungkapan Tagihan Bersih Berdasarkan Wilayah - Bank Secara Konsolidasi dengan
Perusahaan Anak
Disclosure of Net Receivable Based on Region - Bank Consolidated with Subsidiary
311
Corporate Data
Data Perusahaan
Kategori Portofolio
Portfolio Category
No
(1)
(2)
Jawa
Sumatera
(3)
(4)
(5)
KalimanSulawesi Maluku
tan
(6)
Irian
Total
(7)
(8)
1,390,508
1,390,508
29,632
29,632
2,176,721
1,250
59
2,178,030
237,078
40,192
21,186
8,611
2,829
309,896
2,049,571
121,005
332,512
285,774
67,194
2,856,056
8,527
3,738
259
291
12,815
134,915
942,178
347,318 197,098
5,460
20,549
3,824,333
3,146,144
139,928
184,467
113,946
51,310
1,105
3,636,900
10
35,355
1,392
3,815
2,746
725
21
211
44,265
11
Aset Lainnya
Other Asset
675,821
103,767
40,956
23,594
9,623
853,761
12
11,926,172
544,937
1,526,623
782,048 329,070
6,586
Total
20,760 15,136,196
83
4
Profil Perusahaan
Company Profile
14
Ikhtisar Data Keuangan Penting
Financial Highlights
16
Sambutan Presiden Komisaris
Message from President Commissioner
22
Laporan Presiden Direktur
Message from the President Director
34
Analisis & Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tabel 2.2.a Pengungkapan Tagihan Bersih Berdasarkan Sisa Jangka Waktu Kontrak Bank Secara Individual
Disclosure of Net Receivable Based on Contract Remaining Tenor - Banks Individual
Kategori Portofolio
Portfolio Category
No
(1)
(2)
1 tahun
1 year
(3)
>5 thn
>5 year
NonKontraktual
NonContractual
Total
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
1,390,508
1,390,508
29,632
29,632
1,672,644
505,386
2,178,030
4,494
40,347
49,367
215,688
309,896
2,066,477
182,013
307,727
299,839
2,856,056
142
12,673
12,815
877,883
1,617,401
144,904
442,672
741,473
3,824,333
1,886,065
665,910
630,402
454,523
3,636,900
10
23,360
4,870
1,920
11,757
2,358
44,265
11
Aset Lainnya
Other Asset
204,843
647,970
852,813
12
8,126,274
3,015,927
1,164,094
1,437,152
Total
84
1,391,801 15,135,248
70
Manajemen Resiko
Risk Management
64
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
149
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibilty
154
Laporan Keuangan
Financial Statement
Tabel 2.2.b Pengungkapan Tagihan Bersih Berdasarkan Sisa Jangka Waktu Kontrak Bank Secara Konsolidasi dengan Perusahaan Anak
Disclosure of Net Receivable Based on Contract Remaining Tenor Bank Consolidated with Subsidiary
311
Corporate Data
Data Perusahaan
Kategori Portofolio
Portfolio Category
No
1 tahun
1 year
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
>5 thn
>5 year
NonKontraktual
NonContractual
Total
(6)
(7)
(8)
1,390,508
1,390,508
29,632
29,632
1,672,644
505,386
2,178,030
4,494
40,347
49,367
215,688
309,896
2,066,477
182,013
307,727
299,839
2,856,056
142
12,673
12,815
877,883
1,617,401
144,904
442,672
741,473
3,824,333
1,886,065
665,910
630,402
454,523
3,636,900
10
23,360
4,870
1,920
11,757
2,358
44,265
11
Aset Lainnya
Other Asset
204,843
648,918
853,761
12
8,126,274
3,015,927
1,164,094
1,437,152
Total
1,392,749 15,136,196
85
4
Profil Perusahaan
Company Profile
14
Ikhtisar Data Keuangan Penting
Financial Highlights
16
Sambutan Presiden Komisaris
Message from President Commissioner
22
Laporan Presiden Direktur
Message from the President Director
34
Analisis & Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tabel 2.3.a Pengungkapan Tagihan Bersih Berdasarkan Sektor Ekonomi - Bank Secara Individual
Disclosure of Net Receivable Based on Economic Sector - Bank
Sektor Ekonomi
Economic Sector
No
(1)
(2)
Tagihan Kepada
Tagihan Kepada
Bank Pembangunan
Tagihan Kepada Entitas Sektor
Multilateral & Lembaga
Pemerintah
Publik
Internasional
Receivable
Receivable
Receivable from
from
from
Multilateral Development
Government
Public Sector
Bank & International
Entity
Institut
(3)
(4)
(5)
31 Desember 2012
31 December 2012
86
Perikanan
Fishery
Industri pengolahan
Manufacture industry
Konstruksi
Construction
10
Perantara keuangan
Financial intermediaries
29,632
11
12
13
Jasa pendidikan
Education services
14
15
16
17
18
19
20
Lainnya
Others
1,390,508
Total
1,390,508
29,632
70
Manajemen Resiko
Risk Management
64
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
149
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibilty
154
Laporan Keuangan
Financial Statement
311
Corporate Data
Data Perusahaan
Tagihan
Kepada Bank
Receivable
from
Other Bank
(6)
Kredit
Kredit
Beragunan
Beragunan
Kredit
Rumah
Properti
Pegawai/
Tinggal
Komersial
Pensiun
Loan Secured Loan Secured Employee &
with
with
Retirement
Mortgage
Commercial
Loan
Collateral
Property
(7)
(8)
(9)
Tagihan Kepada
Usaha Mikro,
Usaha Kecil dan
Portofolio Ritel
Receivable from
Micro, Small
and
Retail Portfolio
Tagihan
Kepada
Korporasi
Receivable
from
Corporate
Tagihan yang
Telah Jatuh
Tempo
Matured
Receivable
Aset Lainnya
Other Asset
Eksposur di
Unit Syariah
Usaha
(apabila ada)
Exposure in
Syariah Unit
(if any)
(10)
(11)
(12)
(13)
(14)
16,175
3,034
6,131
126,610
781,147
52,313
760,624
6,239
1,975
292
79,639
17,443
33,300
1,471,892
99
258,488
1,139,095
11,368
131,204
5,302
17,962
140,125
18,350
57,221
4,830
2,301
2,962
657
639,551
163,256
10,689
120,938
1,628
2,990
995
100,000
5,831
1,259
399
51,101
8,521
17,107
597
550
309,896
12,716
3,446,785
358,579
21,231
2,175,729
2,685
262,480
852,813
2,178,030
309,896
2,856,056
12,815
3,824,333
3,636,900
44,265
852,813
87
4
Profil Perusahaan
Company Profile
14
Ikhtisar Data Keuangan Penting
Financial Highlights
16
Sambutan Presiden Komisaris
Message from President Commissioner
22
Laporan Presiden Direktur
Message from the President Director
34
Analisis & Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tabel 2.3.b Pengungkapan Tagihan Bersih Berdasarkan Sektor Ekonomi - Bank Secara Konsolidasi dengan Perusahaan Anak
Disclosure of Net Based on Economic Sector - Bank Consolidated with Subsidiary
No
Sektor Ekonomi
Economic Sector
(1)
(2)
(4)
(5)
31 Desember 2012
31 December 2012
88
Perikanan
Fishery
Industri pengolahan
Manufacture industry
Konstruksi
Construction
10
Perantara keuangan
Financial intermediaries
29,632
11
12
13
Jasa pendidikan
Education services
14
15
16
17
18
19
20
Lainnya
Others
1,390,508
Total
1,390,508
29,632
70
Manajemen Resiko
Risk Management
64
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
149
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibilty
154
Laporan Keuangan
Financial Statement
311
Corporate Data
Data Perusahaan
Kredit
Kredit BeraBeragunan
Tagihan Kepada gunan Rumah
Properti
Tinggal
Bank
Komersial
Receivable from Loan Secured
Loan Secured
Other Bank
with Mortgage
with CommerCollateral
cial Property
(6)
(7)
(8)
Kredit
Pegawai/
Pensiun
Employee/
Retirement
Loan
Tagihan kepada
Usaha Mikro,
Usaha Kecil &
Portofolio Ritel
Receivable from
Micro, Small and
Retail Portfolio
Tagihan
Kepada
Korporasi
Receivable
from
Corporate
Tagihan yang
Telah Jatuh
Tempo
Matured
Receivable
Aset Lainnya
Other Asset
Eksposur di Unit
Syariah Usaha
(apabila ada)
Exposure in
Syariah Unit
(if any)
(9)
(10)
(11)
(12)
(13)
(14)
16,175
3,034
6,131
126,610
781,147
52,313
760,624
6,239
1,975
292
79,639
17,443
33,300
1,471,892
99
258,488
1,139,095
11,368
131,204
5,302
17,962
140,125
18,350
57,221
4,830
2,301
2,962
657
639,551
163,256
10,689
120,938
1,628
2,990
995
100,000
5,831
1,259
399
51,101
8,521
17,107
597
550
309,896
12,716
3,446,785
358,579
21,231
2,175,729
2,685
262,480
853,761
2,178,030
309,896
2,856,056
12,815
3,824,333
3,636,900
44,265
853,761
89
4
Profil Perusahaan
Company Profile
14
Ikhtisar Data Keuangan Penting
Financial Highlights
16
Sambutan Presiden Komisaris
Message from President Commissioner
22
Laporan Presiden Direktur
Message from the President Director
34
Analisis & Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tabel 2.4.a Pengungkapan Tagihan dan Pencadangan Berdasarkan Wilayah - Bank Secara Individual
Disclosure of Receivable and Provision Based on Region - Bank
Keterangan
Description
No
(1)
1
(2)
Jawa
(3)
(4)
Tagihan
Receivable
13,617,209
633,772
31,612
1,321
31,853
775
15,428
27,252
1,790
211,332
Tabel 2.4.b Pengungkapan Tagihan dan Pencadangan Berdasarkan Wilayah - Bank Secara Konsolidasi dengan Perusahaan Anak
Disclosure of Receivable and Provision Based on Region - Bank Consolidated with Subsidiary
Keterangan
Description
No
(1)
1
(2)
Tagihan
Receivable
Jawa
(3)
(4)
13,618,157
633,772
31,612
1,321
31,853
775
15,428
27,252
1,790
211,332
90
70
Manajemen Resiko
Risk Management
64
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
149
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibilty
154
Laporan Keuangan
Financial Statement
311
Corporate Data
Data Perusahaan
Kalimantan
Sulawesi
Maluku
Irian
Total
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
1,693,980
860,051
412,843
6,699
21,502
17,246,056
10,224
5,886
1,649
52
579
51,323
132
111
19
11
23
32,924
301
363
36
16,128
15,979
6,885
2,888
127
797
55,718
211,332
Kalimantan
Sulawesi
Maluku
Irian
Total
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
1,693,980
860,051
412,843
6,699
21,502
17,247,004
10,224
5,886
1,649
52
579
51,323
132
111
19
11
23
32,924
301
363
36
16,128
15,979
6,885
2,888
127
797
55,718
211,332
91
4
Profil Perusahaan
Company Profile
14
Ikhtisar Data Keuangan Penting
Financial Highlights
16
Sambutan Presiden Komisaris
Message from President Commissioner
22
Laporan Presiden Direktur
Message from the President Director
34
Analisis & Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tabel 2.5.a Pengungkapan Tagihan dan Pencadangan Berdasarkan Sektor Ekonomi - Bank Secara Individual
Disclosure of Receivable and Provision Based on Economic Sector - Bank
Sektor Ekonomi
Economic Sector
No
(1)
(2)
CKPN
CKPN
Tagihan Yang
Individual
Kolektif
Dihapus
Tagihan
Allowance for Allowance for
Buku
Telah
Jatuh
Belum
Jatuh
Receivable
Impairment Impairment
Receivable
Tempo
Tempo
Losses Losses Written-Off
Not Mature
Already
Individual
Collective
Yet
Matured
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
31 Desember 2012
31 December 2012
1
Perikanan
Fishery
Industri pengolahan
Manufacture industry
Konstruksi
Construction
165,543
18,749
12
154,626
111,414
69
1,859,319
1,490,840
7,505
440
1,918
192
2,292
2,267
199,991
96,853
61
3,702,512
2,615,458
20,875
9,198
2,802
163,804
152,440
155
320,729
190,667
8,418
2,841
890
10
Perantara keuangan
Financial intermediaries
1,090,179
632,726
395
11
347,699
284,521
239
4,630
12
Administrasi pemerintahan,
pertanahan dan jaminan sosial wajib
Government administration, land and compulsory
social security
2,428
1,427
13
Jasa pendidikan
Education services
104,270
103,969
65
14
14,062
6,764
15
97,993
69,862
746
222
12
16
551
550
17
18
19
4,198,516
4,144,992
42,093
3,583
48,884
20
Lainnya
Others
4,821,542
2,834
64
66
206,498
17,246,056
9,926,333
79,701
16,128
55,718
211,332
Total
92
70
Manajemen Resiko
Risk Management
64
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
149
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibilty
154
Laporan Keuangan
Financial Statement
311
Corporate Data
Data Perusahaan
Tabel 2.5.b Pengungkapan Tagihan dan Pencadangan Berdasarkan Sektor Ekonomi - Bank Secara Konsolidasi
dengan Perusahaan Anak
Disclosure of Receivable and Provision Based on Economic Sector - Bank Consolidated
with Subsidiary
No
Sektor Ekonomi
Economic Sector
(1)
(2)
CKPN
CKPN
Tagihan Yang
Individual
Kolektif
Dihapus
Tagihan
Allowance for Allowance for
Buku
Receivable Belum Jatuh Telah Jatuh Impairment Impairment Receivable
Tempo
Tempo
Written-off
Losses Losses Not Mature
Already
Individual
Collective
Yet
Matured
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
31 Desember 2012
31 December 2012
1
Perikanan
Fishery
Industri pengolahan
Manufacture industry
Konstruksi
Construction
165,543
18,749
12
154,626
111,414
69
1,859,319
1,490,840
7,505
440
1,918
192
2,292
2,267
199,991
96,853
61
3,702,512
2,615,458
20,875
9,198
2,802
163,804
152,440
155
320,729
190,667
8,418
2,841
890
10
Perantara keuangan
Financial intermediaries
1,090,179
632,726
395
11
347,699
284,521
239
4,630
12
2,428
1,427
13
Jasa pendidikan
Education services
104,270
103,969
65
14
14,062
6,764
15
97,993
69,862
746
222
12
16
551
550
17
18
19
4,198,516
4,144,992
42,093
3,583
48,884
20
Lainnya
Others
4,822,490
2,834
64
66
206,498
17,247,004
9,926,333
79,701
16,128
55,718
211,332
Total
93
4
Profil Perusahaan
Company Profile
14
Ikhtisar Data Keuangan Penting
Financial Highlights
16
Sambutan Presiden Komisaris
Message from President Commissioner
22
Laporan Presiden Direktur
Message from the President Director
34
Analisis & Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Table 2.6.a Pengungkapan Rincian Mutasi Cadangan Kerugian Penurunan Nilai - Bank Secara
Individual
Disclosure of Provisioning for Impairment Loss Mutation Detail - Bank
No
Keterangan
Description
CKPN
Individual
Individual
Impairment
Loss
CKPN Kolektif
Collective
Impairment
Loss
(1)
(2)
(3)
(4)
13,095
60,430
40,098
96,226
(35,147)
(30,928)
(1,924)
(70,070)
60
16,128
55,718
CKPN yang digunakan untuk melakukan hapus buku atas tagihan pada periode berjalan
Provisioning for impairment loss for receivables write-off within current period
Table 2.6.b Pengungkapan Rincian Mutasi Cadangan Kerugian Penurunan Nilai - Bank Secara
Konsolidasi dengan Perusahaan Anak
Disclosure of Provisioning for Impairment Loss Mutation Detail - Bank Consolidated with
Subsidiary
Keterangan
Description
No
(1)
1
(2)
Saldo Awal CKPN
Beginning Balance
CKPN
CKPN Kolektif
Collective
Individual
Individual Im- Impairment
pairment Loss
Loss
(3)
(4)
13,095
60,430
40,098
96,226
(35,147)
(30,928)
(1,924)
(70,070)
60
16,128
55,718
CKPN yang digunakan untuk melakukan hapus buku atas tagihan pada periode berjalan
Provisioning for impairment loss for receivables write-off within current period
94
64
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
70
Manajemen Resiko
Risk Management
149
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibilty
154
Laporan Keuangan
Financial Statement
311
Corporate Data
Data Perusahaan
dihitung dengan
95
4
Profil Perusahaan
Company Profile
14
Ikhtisar Data Keuangan Penting
Financial Highlights
16
Sambutan Presiden Komisaris
Message from President Commissioner
34
Analisis & Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
4.
Setelmen
4. Risiko
Settlement
Risk
- Transaksi
delivery
vs Payment
- Transaksi delivery
vs Payment
ATMRnya ATMRnya
diperhitungkandari
dari
hasil
perkalian
dari
persentase
diperhitungkan
hasil
perkalian
dari
persentase
tertentudari
dari
jumlah
pelampauan
settlement
tertentu
jumlah
harihari
pelampauan
settlement
datedengan
dengannilai
nilaikontrak
kontrakdan
dan12,5%.
12,5%.
date
-- Tranksaksi
nondelivery
deliveryvs
vsPayment
Paymentdiperhitungkan
diperhitungkan
Transaksi non
darifaktor
faktor
pengurang
modal
sebesar
nilai kas
dari
pengurang
modal
sebesar
nilai kas
ataunilai
nilai
wajar
instrumen
keuangan
atau
wajar
instrumen
keuangan
yangyang
telah telah
diserahkan.
diserahkan.
4. Settlement Risk
- Delivery transaction vs RWA Payment is calculated
from a certain percentage of the number of past
due days multiplied by the contract value and
12.5%.
- Non delivery transaction vs Payment is calculated
from the capital deduction factor in the amount
of the cash value or fair value of the financial
instrument delivered.
menggolongkan
seluruh
eksposur
Bank menggolongkan
seluruh
eksposur
kredit yangkredit
yang dimilikinya
kekategori
dalam portofolio
kategori yang
portofolio yang
dimilikinya
ke dalam
berdasarkanpada
padadebitur
debitur
pihak
penetapannya berdasarkan
atauatau
pihak
tranksaksiuntuk
untukmenentukan
menentukanbobot
bobot risiko
risiko sebagai
sebagai
lawan transaksi
berikut:
Bank
all of
exposureinto
into a portfolio
Bankclassifies
classifies
all its
ofcredit
its exposure
portfolio
category
is classified
on the
of debtors
or
categorythat
that
is classified
on basis
the basis
of debtors
counterparties
to determine
the respective
risk weighing
or counterparties
to determine
the respective
risk
asweighing
follow: as follow :
No
Kategori Portofolio
0%
Portfolio Category
Receivable to the Government of Republic Indonesia
Receivable to Government of Other Countries
0%
20%
Rating A+ to A-
50%
100%
Rating BB+ to B-
Peringkat dibawah B-
150%
Rating below B-
Tanpa Peringkat
100%
Not Rated
20%
50%
100%
Rating BB+ to B-
Peringkat dibawah B-
150%
Rating below B-
50%
Not Rated
Receivable to Multilateral Development Bank and International Institution
0%
20%
50%
100%
Rating BB+ to B-
Peringkat dibawah B-
150%
Rating below B-
Tanpa Peringkat
5
Bobot Risiko
Risk Weight
Peringkat A+ s.d. A-
Tanpa Peringkat
50%
Not Rated
Short-term Receivable
20%
50%
100%
150%
96
22
Laporan Presiden Direktur
Message from the President Director
20%
50%
Rating BB+ to B-
Peringkat dibawah B-
150%
Rating below B-
64
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
No.
6
70
Manajemen Resiko
Risk Management
Kategori Portofolio
149
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibilty
Bobot Risiko
Risk Weight
Tanpa Peringkat
20 %
Not Rated
Long-term Receivable
20%
50%
100%
150%
20%
50%
Rating A+ to BBB-
100%
Rating BB+ to B-
Peringkat dibawah B-
150%
Rating below B-
50%
Not Rated
Loan Secured with Mortgage Collateral
LTV<=70%
35%
LTV<=70%
70%<LTV<=80%
40%
70%<LTV<=80%
80%<LTV<=95%
45%
80%<LTV<=95%
Kredit Pegawai/Pensiunan
50%
Employee/Retirement Loan
10
75%
11
Receivable to Corporate
20%
50%
100%
150%
Peringkat A+ s.d. A-
12
100%
311
Corporate Data
Data Perusahaan
Portfolio Category
Tanpa Peringkat
7
154
Laporan Keuangan
Financial Statement
20%
50%
100%
150%
Tanpa Peringkat
100%
Not Rated
Matured Receivable
100%
150%
97
4
Profil Perusahaan
Company Profile
14
Ikhtisar Data Keuangan Penting
Financial Highlights
16
Sambutan Presiden Komisaris
Message from President Commissioner
22
Laporan Presiden Direktur
Message from the President Director
34
Analisis & Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tabel 3.1.a Pengungkapan Tagihan Bersih Berdasarkan Kategori Portofolio dan Skala Peringkat - Bank Secara Individual
Disclosure of Net Receivable Based on Portfolio Category and Ratings Scale - Bank
31 Desember 2012 /
Lembaga Pemeringkat
Ratings Institution
Kategori Portofolio
Portfolio Category
No
(1)
(2)
AAA
Fitch Rating
AAA
Moodys
Aaa
AAA (idn)
AA+(idn) s.d
AA-(idn)
PT ICRA Indonesia
[Idr] AAA
[Idr]AA+ s.d
[Idr]AA-
PT Pemeringkat Efek
Indonesia
idAAA
idAA+ s.d
idAA-
(3)
(4)
(5)
10
11
Aset Lainnya
Other Asset
12
1,269,332
TOTAL
98
Peringkat
1,269,332
70
Manajemen Resiko
Risk Management
64
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
149
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibilty
154
Laporan Keuangan
Financial Statement
311
Corporate Data
Data Perusahaan
A+ s.d A-
BBB+ s.d
BBB-
B+ s.d B-
< B-
A-1
A-2
A-3
< A-3
A+ s.d A-
BBB+ s.d
BBB-
B+ s.d B-
< B-
F1+ s.d F1
F2
F3
< F3
A1 s.d A3
Baa1 s.d
Baa3
B1 s.d B3
< B3
P-1
P-2
P-3
< P-3
A+(idn) s.d
BBB+(idn) BB+(idn) s.d
A-(idn) s.d BBB-(idn) BB-(idn)
B+(idn) s.d
B-(idn)
< B-(idn)
F1+(idn) s.d
F1(idn)
F2(idn)
F3(idn)
< F3(idn)
[Idr]B+ s.d
[Idr]B-
< [Idr]B-
[Idr]A1+ s.d
[Idr]A1
[Idr]A2+ s.d
[Idr]A2
[Idr]A3+ s.d
[Idr]A3
< [Idr]A3
< idB-
IdA1
idA2
< idA4
(10)
(11)
(12)
(13)
(14)
idA+ s.d
idA(6)
idBBB+ s.d
idBBB(7)
idBB+ s.d
idB+ s.d idBidBB(8)
(9)
Tanpa
Peringkat
Not Rated
Total
(15)
(16)
448,783
941,725
1,390,508
29,632
29,632
582,474
1,504
86,208
238,512
2,178,030
236,020
3,400,880
3,636,900
1,504
534,991
4,581,117
7,235,070
848,126
99
4
Profil Perusahaan
Company Profile
14
Ikhtisar Data Keuangan Penting
Financial Highlights
16
Sambutan Presiden Komisaris
Message from President Commissioner
22
Laporan Presiden Direktur
Message from the President Director
34
Analisis & Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tabel 3.1.b Pengungkapan Tagihan Bersih Berdasarkan Kategori Portofolio dan Skala Peringkat - Bank Secara Konsolidasi dengan Perusahaan Anak
Disclosure of Net Receivable Based on Portfolio Category and Ratings Scale - Bank Consolidated with Subsidiary
31 Desember 2012
Lembaga Pemeringkat
Ratings Institution
Kategori Portofolio
Portfolio Category
No
(1)
(2)
AAA
Fitch Rating
AAA
Moodys
Aaa
AAA (idn)
AA+(idn) s.d
AA-(idn)
PT ICRA Indonesia
[Idr] AAA
[Idr]AA+ s.d
[Idr]AA-
PT Pemeringkat Efek
Indonesia
idAAA
idAA+ s.d
idAA-
(3)
(4)
(5)
10
11
Aset Lainnya
Other Asset
12
1,269,332
TOTAL
100
Peringkat
1,269,332
id
70
Manajemen Resiko
Risk Management
64
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
149
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibilty
154
Laporan Keuangan
Financial Statement
311
Corporate Data
Data Perusahaan
A+ s.d A-
BBB+ s.d
BBB-
B+ s.d B-
< B-
A-1
A-2
A-3
< A-3
A+ s.d A-
BBB+ s.d
BBB-
B+ s.d B-
< B-
F1+ s.d F1
F2
F3
< F3
A1 s.d A3
Baa1 s.d
Baa3
B1 s.d B3
< B3
P-1
P-2
P-3
< P-3
A+(idn) s.d
BBB+(idn) BB+(idn) s.d
A-(idn)
s.d BBB-(idn) BB-(idn)
B+(idn) s.d
B-(idn)
< B-(idn)
F1+(idn) s.d
F1(idn)
F2(idn)
F3(idn)
< F3(idn)
[Idr]B+ s.d
[Idr]B-
< [Idr]B-
[Idr]A1+ s.d
[Idr]A1
[Idr]A2+ s.d
[Idr]A2
[Idr]A3+ s.d
[Idr]A3
< [Idr]A3
< idB-
IdA1
idA2
< idA4
(10)
(11)
(12)
(13)
(14)
idBBB+ s.d
idBBB-
(6)
(7)
idBB+ s.d
idB+ s.d idBidBB(8)
(9)
Tanpa
Peringkat
Not Rated
Total
(15)
(16)
448,783
941,725
1,390,508
29,632
29,632
582,474
1,504
86,208
238,512
2,178,030
3,400,879
3,636,900
4,581,116
7,235,070
236,021
848,127
1,504
534,991
101
4
Profil Perusahaan
Company Profile
14
Ikhtisar Data Keuangan Penting
Financial Highlights
16
Sambutan Presiden Komisaris
Message from President Commissioner
22
Laporan Presiden Direktur
Message from the President Director
34
Analisis & Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Variabel yang
Mendasari
Underlying Variable
Notional Amount
> 1 Tahun < 5 Tahun
>1 Year - 5
Year
> 5 Tahun
>5 Year
Tagihan
Derivatif
Derivative
Receivable
90,000
829
278
278
< 1 Tahun
<1 Year
Suku Bunga
Interest Rate
Nilai Tukar
Foreign Exchange
267,609
1,023
807
13,337
13,337
Lainnya
Others
963,750
76,070
76,070
76,070
1,321,359
77,093
1,636
89,685
89,685
90,000
829
278
278
267,609
1,023
807
13,337
13,337
TOTAL
BANK SECARA KONSOLIDASI
BANK CONSOLIDATED
1
Suku Bunga
Interest Rate
Nilai Tukar
Foreign Exchange
Saham
Stock
Emas
Gold
Lainnya
Others
963,750
76,070
76,070
76,070
1,321,359
77,093
1,636
89,685
89,685
TOTAL
Tabel 3.2.b.1 Pengungkapan Risiko Kredit Pihak Lawan: Transaksi Repo - Bank secara Individual
Disclosure of Counterparty Credit Risk: Transaction Repo - Bank
NIHIL / NIL
Tabel 3.2.b.2 Pengungkapan Risiko Kredit Pihak Lawan: Transaksi Repo - Bank secara Konsolidasi dengan Perusahaan Anak
Disclosure of Counterparty Credit Risk: Transaction Repo - Bank Consolidated with Subsidiary
NIHIL / NIL
102
64
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
70
Manajemen Resiko
Risk Management
149
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibilty
154
Laporan Keuangan
Financial Statement
Tabel 3.2.c.1 Pengungkapan Risiko Kredit Pihak Lawan: Transaksi Reverse Repo - Bank secara Individual
Disclosure of Counterparty Credit Risk : Transaction Reverse Repo - Bank
311
Corporate Data
Data Perusahaan
31 Desember 2012
31 December 2012
No
Kategori Portofolio
Portfolio Category
(1)
(2)
Tagihan
Bersih
ATMR
Tagihan Nilai MRK
Credit setelah MRK setelah MRK
Bersih
Net
Risk
Net
RWA after
Receivable Mitigation Receivable
CRM
after CRM
(3)
(4)
(5)
(6)
448,077
448,077
448,077
448,077
Total
103
4
Profil Perusahaan
Company Profile
14
Ikhtisar Data Keuangan Penting
Financial Highlights
16
Sambutan Presiden Komisaris
Message from President Commissioner
22
Laporan Presiden Direktur
Message from the President Director
34
Analisis & Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tabel 3.2.c.2 Pengungkapan Risiko Kredit Pihak Lawan: Transaksi Reverse Repo - Bank Secara Konsolidasi
dengan Perusahaan Anak
Disclosure of Counterparty Credit Risk: Transaction Reverse Repo - Bank Consolidated with
Subsidiary
31 Desember 2012
31 December 2012
No
Kategori Portofolio
Portfolio Category
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
448,077
448,077
448,077
448,077
Total
104
Tagihan
Tagihan
Bersih
ATMR
Nilai MRK
Bersih
setelah MRK setelah MRK
Credit Risk
Net
Net
RWA after
Mitigation
Receivable
Receivable
CRM
after CRM
64
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
70
Manajemen Resiko
Risk Management
149
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibilty
154
Laporan Keuangan
Financial Statement
311
Corporate Data
Data Perusahaan
105
4
Profil Perusahaan
Company Profile
14
Ikhtisar Data Keuangan Penting
Financial Highlights
16
Sambutan Presiden Komisaris
Message from President Commissioner
22
Laporan Presiden Direktur
Message from the President Director
34
Analisis & Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tabel 4.1.a. Pengungkapan Tagihan Bersih Berdasarkan Bobot Risiko Setelah Memperhitungkan Dampak Mitigasi Risiko Kredit Bank secara Individual
Disclosure of Net Receivable Based on Risk Weighted after Calculate Credit Risk Mitigation (CRM) Impact Bank
Kategori Portofolio
Portfolio Category
No
(1)
(2)
Eksposur Neraca
On Balance Sheet Exposure
0%
20%
35%
40%
(3)
(4)
(5)
(6)
942,431
554
1,927,826
134,388
172,713
100
20,976
190,637
13,300
10
11
Aset Lainnya
Other Assets
222,150
12
1,376,848
1,941,126
134,388
172,713
106
1,747
12,047
2,795
70
Manajemen Resiko
Risk Management
64
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
149
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibilty
154
Laporan Keuangan
Financial Statement
311
Corporate Data
Data Perusahaan
50%
75%
100%
150%
Lainnya
Others
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)
(12)
ATMR
RWA
Beban Modal
Capital Charges
(13)
(14)
29,632
14,816
1,630
146,433
458,782
50,466
116,121
12,773
2,632,298
2,632,298
289,553
12,715
6,358
699
3,783,308
2,837,481
312,123
197,833
2,764,835
2,866,412
315,305
10,991
33,274
60,902
6,699
626,691
3,972
632,649
69,591
386,613
3,783,308
6,034,815
37,246
9,625,819
1,058,839
2,409
265
978
108
107
4
Profil Perusahaan
Company Profile
14
Ikhtisar Data Keuangan Penting
Financial Highlights
16
Sambutan Presiden Komisaris
Message from President Commissioner
22
Laporan Presiden Direktur
Message from the President Director
34
Analisis & Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tabel 4.1.a. Pengungkapan Tagihan Bersih Berdasarkan Bobot Risiko Setelah Memperhitungkan Dampak Mitigasi Risiko Kredit Bank secara Individual (lanjutan)
Disclosure of Net Receivable Based on Risk Weighted after Calculate Credit Risk Mitigation (CRM) Impact Bank (continuation)
31 Desember 2012
Kategori Portofolio
Portfolio Category
No
35%
40%
7,972
72,098
25,980
10
11
81,817
38,027
2,795
448,077
32,855
448,077
32,855
108
20%
70
Manajemen Resiko
Risk Management
64
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
149
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibilty
154
Laporan Keuangan
Financial Statement
311
Corporate Data
Data Perusahaan
Mitigasi Risiko Kredit / Net Receivable after Calculate Credit Risk Mitigation (MRK) Impact
45%
50%
75%
100%
Lainnya
Others
150%
Beban Modal
Capital Charges
223,758
223,758
24,613
12,077
9,058
996
38,188
333,767
358,057
39,386
38,188
12,077
557,525
594,260
65,368
56,568
34,856
3,834
262
262
29
56,568
262
35,118
3,863
109
4
Profil Perusahaan
Company Profile
14
Ikhtisar Data Keuangan Penting
Financial Highlights
16
Sambutan Presiden Komisaris
Message from President Commissioner
22
Laporan Presiden Direktur
Message from the President Director
34
Analisis & Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tabel 4.1.b. Pengungkapan Tagihan Bersih Berdasarkan Bobot Risiko Setelah Memperhitungkan Dampak Mitigasi Risiko Kredit Bank Secara Konsolidasi dengan Perusahaan Anak
Disclosure of Net Receivable Based on Risk Weighted after Calculate Credit Risk Mitigation (CRM) Impact Bank Consolidated with Subsidiary
31 Desember 2012
Kategori Portofolio
Portfolio Category
No
(1)
(2)
Eksposur Neraca
On Balance Sheet Exposure
0%
20%
35%
40%
(3)
(4)
(5)
(6)
942,431
554
1,927,826
134,388
172,713
100
20,976
190,637
13,300
10
11
Aset Lainnya
Other Asset
222,150
12
1,376,848
1,941,126
134,388
172,713
110
70
Manajemen Resiko
Risk Management
64
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
149
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibilty
154
Laporan Keuangan
Financial Statement
311
Corporate Data
Data Perusahaan
50%
75%
100%
150%
Lainnya
Others
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)
(12)
ATMR
RWA
Beban Modal
Capital Charges
(13)
(14)
29,632
14,816
1,630
146,433
458,782
50,466
116,121
12,773
2,632,298
2,632,298
289,553
12,715
6,358
699
3,783,308
2,837,481
312,123
197,833
2,764,835
2,866,412
315,305
10,991
33,274
60,902
6,699
627,639
3,972
633,597
69,696
386,613
3,783,308
6,035,763
37,246
9,626,767
1,058,944
111
4
Profil Perusahaan
Company Profile
14
Ikhtisar Data Keuangan Penting
Financial Highlights
16
Sambutan Presiden Komisaris
Message from President Commissioner
22
Laporan Presiden Direktur
Message from the President Director
34
Analisis & Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tabel 4.1.b. Pengungkapan Tagihan Bersih Berdasarkan Bobot Risiko Setelah Memperhitungkan Dampak Mitigasi Risiko Kredit - Bank Secara Konso
Disclosure of Net Receivable Based on Risk Weighted after Calculate Credit Risk Mitigation (CRM) Impact - Bank Consolidated with Sub
31 Desember 2012
Kategori Portofolio
Portfolio Category
No
35%
40%
1,747
12,047
2,795
7,972
72,098
25,980
10
11
81,817
38,027
2,795
448,077
32,855
448,077
32,855
112
20%
70
Manajemen Resiko
Risk Management
64
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
149
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibilty
154
Laporan Keuangan
Financial Statement
311
Corporate Data
Data Perusahaan
Mitigasi Risiko Kredit / Net Receivable after Calculate Credit Risk Mitigation (CRM) Impact
45%
50%
75%
100%
Lainnya
Others
150%
Beban Modal
Capital Charges
2,409
265
978
108
223,758
223,758
24,613
12,077
9,058
996
38,188
333,767
358,057
39,386
38,188
12,077
557,525
594,260
65,368
56,568
34,856
3,834
262
262
29
56,568
262
35,118
3,863
113
4
Profil Perusahaan
Company Profile
14
Ikhtisar Data Keuangan Penting
Financial Highlights
16
Sambutan Presiden Komisaris
Message from President Commissioner
22
Laporan Presiden Direktur
Message from the President Director
34
Analisis & Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tabel 4.2.a. Pengungkapan Tagihan Bersih dan Teknik Mitigasi Risiko Kredit - Bank secara Individual
Disclosure of Net Receivable and Credit Risk Mitigation Techniques - Bank
Kategori Portofolio
Portfolio Category
No
(1)
Tagihan Bersih
Net Receivable
(2)
(3)
Eksposur Neraca
On Balance Sheet Exposure
3,804,284
3,166,605
10
11
Aset Lainnya
Other Asset
12
942,431
29,632
2,074,813
307,101
2,632,298
12,815
44,265
852,813
Total Eksposur Neraca
Total on Balance Sheet Exposure
114
13,867,057
70
Manajemen Resiko
Risk Management
64
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
149
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibilty
154
Laporan Keuangan
Financial Statement
311
Corporate Data
Data Perusahaan
Garansi
Guarantee
Asuransi Kredit
Credit Insurance
Lainnya
Others
(4)
(5)
(6)
(7)
942,431
29,632
554
2,074,259
307,101
2,632,298
100
12,715
20,976
3,783,308
203,937
2,962,668
44,265
852,813
225,567
13,641,490
115
4
Profil Perusahaan
Company Profile
14
Ikhtisar Data Keuangan Penting
Financial Highlights
16
Sambutan Presiden Komisaris
Message from President Commissioner
22
Laporan Presiden Direktur
Message from the President Director
34
Analisis & Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tabel 4.2.a. Pengungkapan Tagihan Bersih dan Teknik Mitigasi Risiko Kredit - Bank secara Individual (lanjutan)
Disclosure of Net Receivable and Credit Risk Mitigation Techniques - Bank (continuation)
Kategori Portofolio
Portfolio Category
No
10
11
13,794
2,795
223,758
20,049
470,033
730,429
448,077
89,423
262
-
116
Tagihan Bersih
Net Receivable
537,762
64
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
70
Manajemen Resiko
Risk Management
149
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibilty
154
Laporan Keuangan
Financial Statement
311
Corporate Data
Data Perusahaan
Garansi
Guarantee
Asuransi Kredit
Credit Insurance
Lainnya
Others
1,747
12,047
2,795
223,758
7,972
12,077
98,078
371,955
107,797
622,632
448,077
89,423
262
537,762
117
4
Profil Perusahaan
Company Profile
14
Ikhtisar Data Keuangan Penting
Financial Highlights
16
Sambutan Presiden Komisaris
Message from President Commissioner
22
Laporan Presiden Direktur
Message from the President Director
34
Analisis & Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tabel 4.2.b. Pengungkapan Tagihan Bersih dan Teknik Mitigasi Risiko Kredit - Bank secara Konsolidasi dengan Perusahaan Anak
Disclosure of Net Receivable and Credit Risk Mitigation Techniques - Bank Consolidated with Subsidiary
No
Kategori Portofolio
Portfolio Category
(1)
(2)
Tagihan Bersih
Net Receivable
(3)
Eksposur Neraca
On Balance Sheet Exposure
3,804,284
3,166,605
10
11
Aset Lainnya
Other Asset
12
942,431
29,632
2,074,813
307,101
2,632,298
12,815
44,265
853,761
Total Eksposur Neraca
Total On Balance Sheet Exposure
118
13,868,005
70
Manajemen Resiko
Risk Management
64
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
149
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibilty
154
Laporan Keuangan
Financial Statement
311
Corporate Data
Data Perusahaan
Garansi
Guarantee
Asuransi Kredit
Credit Insurance
Lainnya
Others
(4)
(5)
(6)
(7)
942,431
29,632
554
2,074,259
307,101
2,632,298
100
12,715
20,976
3,783,308
203,937
2,962,668
44,265
853,761
225,567
13,642,438
119
4
Profil Perusahaan
Company Profile
14
Ikhtisar Data Keuangan Penting
Financial Highlights
16
Sambutan Presiden Komisaris
Message from President Commissioner
22
Laporan Presiden Direktur
Message from the President Director
34
Analisis & Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tabel 4.2.b. Pengungkapan Tagihan Bersih dan Teknik Mitigasi Risiko Kredit - Bank secara Konsolidasi dengan Perusahaan Anak (lanjutan)
Disclosure of Net Receivable and Credit Risk Mitigaion Techniques - Bank Consolidated with Subsidiary (continuation)
Kategori Portofolio
Portfolio Category
No
10
11
13,794
2,795
223,758
20,049
470,033
730,429
448,077
89,423
262
-
120
Tagihan Bersih
Net Receivable
537,762
70
Manajemen Resiko
Risk Management
64
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
149
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibilty
154
Laporan Keuangan
Financial Statement
311
Corporate Data
Data Perusahaan
Garansi
Guarantee
Asuransi Kredit
Credit Insurance
Lainnya
Others
1,747
12,047
2,795
223,758
7,972
12,077
98,078
371,955
107,797
622,632
448,077
89,423
262
537,762
121
4
Profil Perusahaan
Company Profile
14
Ikhtisar Data Keuangan Penting
Financial Highlights
16
Sambutan Presiden Komisaris
Message from President Commissioner
22
Laporan Presiden Direktur
Message from the President Director
34
Analisis & Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
No
Kategori Portofolio
Portfolio Category
(1)
(2)
31 Desember 2012
31 December 2012
ATMR sebelum
ATMR setelah
MRK
MRK
RWA before CRM RWA after CRM
Tagihan Bersih
Net Receivable
(3)
(4)
(5)
942,431
29,632
14,816
14,816
2,074,813
459,059
458,782
307,101
116,121
116,121
2,632,298
2,632,298
2,632,298
12,815
6,408
6,358
3,804,284
2,853,213
2,837,481
3,166,605
3,067,689
2,866,412
10
44,265
60,902
60,902
11
Aset Lainnya
Other Asset
852,813
632,649
13,867,057
9,210,506
9,625,819
TOTAL
122
64
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
70
Manajemen Resiko
Risk Management
149
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibilty
154
Laporan Keuangan
Financial Statement
No
Kategori Portofolio
Portfolio Category
(1)
(2)
311
Corporate Data
Data Perusahaan
Tagihan Bersih
Net Receivable
(3)
(4)
(5)
13,794
3,283
2,409
2,795
978
978
223,758
223,758
223,758
20,049
15,037
9,058
470,033
450,939
358,057
10
730,429
693,995
594,260
TOTAL
123
4
Profil Perusahaan
Company Profile
14
Ikhtisar Data Keuangan Penting
Financial Highlights
16
Sambutan Presiden Komisaris
Message from President Commissioner
22
Laporan Presiden Direktur
Message from the President Director
34
Analisis & Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tabel 6.1.3. Pengungkapan Eksposur yang Menimbulkan Risiko Kredit akibat Kegagalan Pihak Lawan
Disclosure of Counterparty Credit Risk Exposure
31 Desember 201
31 December 2012
No
Kategori Portofolio
Portfolio Category
(1)
(2)
Tagihan Bersih
Net Receivable
ATMR sebelum
MRK
RWA before CRM
ATMR setelah
MRK
RWA after CRM
(3)
(4)
(5)
448,077
89,423
34,856
34,856
262
262
262
537,762
35,118
35,118
TOTAL
Tabel 6.1.4. Pengungkapan Eksposur yang Menimbulkan Risiko Kredit akibat Kegagalan Setelmen
Disclosure of Credit Risk Exposure Caused by Settlement Risk
NIHIL / NIL
124
10,255,197
-
64
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
70
Manajemen Resiko
Risk Management
149
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibilty
154
Laporan Keuangan
Financial Statement
311
Corporate Data
Data Perusahaan
Perhitungan ATMR Risiko Kredit Pendekatan Standar - Bank secara Konsolidasi dengan
Perusahaan Anak
Calculation Risk Weighted Assets Credit Risk Standardised Approach - Bank
Consolidated with Subsidiary
Tabel 6.2.1. Pengungkapan Eksposur Aset di Neraca
Disclosure On Balance Sheet Asset Exposure
Kategori Portofolio
Portfolio Category
No
(1)
(2)
(4)
(5)
942,431
29,632
14,816
14,816
2,074,813
459,059
458,782
307,101
116,121
116,121
2,632,298
2,632,298
2,632,298
12,815
6,408
6,358
3,804,284
2,853,213
2,837,481
3,166,605
3,067,689
2,866,412
10
44,265
60,902
60,902
11
Aset Lainnya
Other Asset
853,761
633,597
13,868,005
9,210,506
9,626,767
TOTAL
125
4
Profil Perusahaan
Company Profile
14
Ikhtisar Data Keuangan Penting
Financial Highlights
16
Sambutan Presiden Komisaris
Message from President Commissioner
22
Laporan Presiden Direktur
Message from the President Director
34
Analisis & Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Kategori Portofolio
Portfolio Category
No
(1)
(2)
(3)
(5)
13,794
3,283
2,409
2,795
978
978
223,758
223,758
223,758
20,049
15,037
9,058
470,033
450,939
358,057
10
730,429
693,995
594,260
TOTAL
126
Tagihan Bersih
Net Receivable
64
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
70
Manajemen Resiko
Risk Management
149
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibilty
154
Laporan Keuangan
Financial Statement
Tabel 6.2.3. Pengungkapan Eksposur yang Menimbulkan Risiko Kredit akibat Kegagalan Pihak
Lawan (Counterparty Credit Risk)
Disclosure Counterparty Credit Risk Exposure
311
Corporate Data
Data Perusahaan
Kategori Portofolio
Portfolio Category
No
(1)
Tagihan
Bersih
Net
Receivable
(2)
ATMR sebelum
MRK
RWA before
CRM
ATMR setelah
MRK
RWA after
CRM
(4)
(5)
(3)
448,077
89,423
34,856
34,856
262
262
262
537,762
35,118
35,118
TOTAL
Tabel 6.2.4. Pengungkapan Eksposur yang Menimbulkan Risiko Kredit akibat Kegagalan Setelmen
(Settlement Risk)
Disclosure of Credit Risk Exposure Caused by Settlement Risk
NIHIL / NIL
10,256,145
-
127
4
Profil Perusahaan
Company Profile
128
14
Ikhtisar Data Keuangan Penting
Financial Highlights
16
Sambutan Presiden Komisaris
Message from President Commissioner
22
Laporan Presiden Direktur
Message from the President Director
34
Analisis & Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
RISIKO PASAR
MARKET RISK
64
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
70
Manajemen Resiko
Risk Management
149
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibilty
154
Laporan Keuangan
Financial Statement
311
Corporate Data
Data Perusahaan
No
(1)
1
Bank
(2)
Konsolidasi/Consolidated
Beban Modal
Capital Charge
ATMR
RWA
Beban Modal
Capital Charge
ATMR
RWA
(3)
(4)
(5)
(6)
3,883
48,534
3,883
48,534
Total
3,883
48,534
3,883
48,534
*) Untuk bank yang memiliki perusahaan anak yang memiliki eksposur risiko dimaksud
For bank with subsidiary which have risk exposure
129
4
Profil Perusahaan
Company Profile
130
14
Ikhtisar Data Keuangan Penting
Financial Highlights
16
Sambutan Presiden Komisaris
Message from President Commissioner
22
Laporan Presiden Direktur
Message from the President Director
34
Analisis & Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
RISIKO OPERASIONAL
OPERATIONAL RISK
64
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
70
Manajemen Resiko
Risk Management
149
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibilty
154
Laporan Keuangan
Financial Statement
311
Corporate Data
Data Perusahaan
(1)
(2)
Pendapatan Bruto
(Rata-rata 3
Tahun Terakhir)
Gross Income (Last 3
Years Average)
Beban Modal
Capital
Expense
ATMR
RWA
(3)
(4)
(5)
791,901
118,785
1,484,815
Total
791,901
118,785
1,484,815
Tabel 8.1.b. Pengungkapan Kuantitatif Risiko Operasional - Bank secara Konsolidasi dengan
Perusahaan Anak
Disclosure of Operational Risk Quantitative - Bank Consolidated with Subsidiary
(1)
(2)
Pendapatan Bruto
(Rata-rata 3
tahun terakhir)
Gross Income (Last 3
Years Average)
Beban Modal
Capital
Expense
ATMR
RWA
(3)
(4)
(5)
794,010
119,102
1,488,769
Total
794,010
119,102
1,488,769
131
4
Profil Perusahaan
Company Profile
132
14
Ikhtisar Data Keuangan Penting
Financial Highlights
16
Sambutan Presiden Komisaris
Message from President Commissioner
22
Laporan Presiden Direktur
Message from the President Director
34
Analisis & Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
RISIKO LIKUIDITAS
LIQUIDITY RISK
64
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
70
Manajemen Resiko
Risk Management
149
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibilty
154
Laporan Keuangan
Financial Statement
311
Corporate Data
Data Perusahaan
Alert Tiger
Latest
Trigger
level
Trigger level
Note
80.2%
95%
>95%(All Ccy)
Not trigger
121.2%
140%
>140%(Rp)
Not trigger
0.0%
10%
>10%(All Ccy)
Not trigger
1.4%
20%
>20%(Rp)
Not trigger
8.4%
15%
>15%(Rp)
Not trigger
7.8%
20%
>20%(All Ccy)
Not trigger
31.0%
40%
>40%
Not trigger
Positive
Negative
Not trigger
133
4
Profil Perusahaan
Company Profile
14
Ikhtisar Data Keuangan Penting
Financial Highlights
16
Sambutan Presiden Komisaris
Message from President Commissioner
22
Laporan Presiden Direktur
Message from the President Director
34
Analisis & Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Pos-Pos
Accounts
No
(1)
I
(2)
Saldo
Balance
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
NERACA
ON BALANCE
SHEET
A
Aset
Assets
1
Kas
Cash
154,481
154,481
Penempatan pada
Bank Indonesia
Placement with Bank
Indonesia
565,195
565,195
Penempatan pada
bank lain
Placement with other
Bank
116,415
16,415
100,000
Surat Berharga
Securities
8,655,256
95,929
120,364
80,549
Tagihan lainnya
Other Receivables
478,117
33,095
445,022
Lain-lain
Others
190,177
190,177
10,159,641
1,055,292
665,386
80,549
4,060,288 2,332,800
293,730
52,386
29,142
134
Jatuh tempo
Maturity Period
1,141,161 7,217,253
1,141,161 7,217,253
Kewajiban
Liabilities
1
Kewajiban Pada
Bank Indonesia
Liabilities with Bank
Indonesia
6,768,346
Kewajiban Pada
Bank Lain
Borrowing with Other
Bank
312,119
292,119
20,000
348,845
348,845
Kewajiban lainnya
Other Payables
Lain-lain
Others
268,678
267,849
829
52,386
378,816
7,697,988
4,620,256 2,352,800
293,730
(213,181)
1,088,775 6,838,437
70
Manajemen Resiko
Risk Management
64
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
149
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibilty
154
Laporan Keuangan
Financial Statement
Tabel 9.1.a. Pengungkapan Profil Maturitas Rupiah - Bank secara Individual (lanjutan)
Disclosure of Maturity Profile Rupiah - Bank (continuation)
311
Corporate Data
Data Perusahaan
31 Desember 2012
31 December 2012
No
Pos-Pos
Accounts
(1)
(2)
II
Jatuh tempo
Maturity Period
Saldo
Balance
(3)
(5)
(6)
(7)
(8)
REKENING ADMINISTRATIF
ADMINISTRATION ACCOUNT
A
Komitmen
Commitment
90,000
90,000
Kontijensi
Contingencies
9,460
9,460
99,460
9,460
90,000
1,758,425
238
2,717
46,952
1,513
1,805,377
1,513
238
2,717
408,952 1,391,957
(1,705,917)
7,947
(238)
(2,717)
(408,952) (1,301,957)
Selisih [(IA-IB)+(IIA-IIB)]
Difference [(IA-IB)+(IIA-IIB)]
(215,898)
679,823 5,536,480
Selisih Kumulatif
Cummulative Difference
(3,557,017) (5,244,669)
Komitmen
Commitment
Kontijensi
Contingencies
407,722 1,347,748
1,230
(5,460,567) (4,780,744)
44,209
755,736
135
4
Profil Perusahaan
Company Profile
14
Ikhtisar Data Keuangan Penting
Financial Highlights
16
Sambutan Presiden Komisaris
Message from President Commissioner
22
Laporan Presiden Direktur
Message from the President Director
Tabel 9.1.b. Pengungkapan Profil Maturitas Rupiah - Bank secara Konsolidasi dengan Perusahaan Anak
Disclosure of Maturity Profile Rupiah - Bank Consolidated with Subsidiary
34
Analisis & Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
31 Desember 2012
31 December 2012
Pos-Pos
Accounts
No
(1)
I
(2)
Saldo
Balance
<1 bulan
<1 month
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
NERACA
ON BALANCE
SHEETS
A
Aset
Assets
1
Kas
Cash
154,481
154,481
Penempatan pada
Bank Indonesia
Placement with
Bank Indonesia
565,195
565,195
Penempatan pada
Bank lain
Placement with
Other Bank
116,415
16,415
100,000
Surat Berharga
Securities
8,655,256
95,929
120,364
80,549
1,141,161
7,217,253
Tagihan lainnya
Other Receivables
478,117
33,095
445,022
Lain-lain
Others
191,742
191,742
10,161,206
1,056,857
665,386
80,549
1,141,161
7,217,253
6,736,281
4,028,223
2,332,800
293,730
52,386
29,142
136
Jatuh tempo
Maturity Period
Kewajiban
Liabilities
1
Kewajiban Pada
Bank Indonesia
Liabilities with
Bank Indonesia
Kewajiban Pada
Bank Lain
Borrowing with
Other Bank
312,119
292,119
20,000
348,845
348,845
Kewajiban lainnya
Other Payables
Lain-lain
Other
268,760
267,931
829
7,666,005
4,588,273
2,352,800
293,730
52,386
378,816
2,495,201
(3,531,416) (1,687,414)
(213,181)
1,088,775
6,838,437
64
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
70
Manajemen Resiko
Risk Management
149
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibilty
154
Laporan Keuangan
Financial Statement
Tabel 9.1.b. Pengungkapan Profil Maturitas Rupiah - Bank secara Konsolidasi dengan Perusahaan Anak
(lanjutan)
Disclosure of Maturity Profile Rupiah - Bank Consolidated with Subsidiary (continuation)
311
Corporate Data
Data Perusahaan
31 Desember 2012
31 December 2012
Pos-Pos
Accounts
No
II
Jatuh tempo
Maturity Period
Saldo
Balance
<1 bulan
<1 month
REKENING ADMINISTRATIF
ADMINISTRATION ACCOUNT
A
Komitmen
Commitment
90,000
90,000
Kontijensi
Contingencies
9,460
9,460
99,460
9,460
90,000
1,758,425
238
2,717
407,722
1,347,748
46,952
1,513
1,230
44,209
1,805,377
1,513
238
2,717
408,952
1,391,957
(1,705,917)
7,947
(238)
(2,717)
(3,523,469) (1,687,652)
(215,898)
Komitmen
Commitment
Kontijensi
Contingencies
Selisih [(IA-IB)+(IIA-IIB)]
Difference [(IA-IB)+(IIA-IIB)]
Selisih Kumulatif
Cummulative Difference
789,284
(3,523,469) (5,211,121)
(408,952) (1,301,957)
679,823
5,536,480
(5,427,019) (4,747,196)
789,284
137
4
Profil Perusahaan
Company Profile
14
Ikhtisar Data Keuangan Penting
Financial Highlights
16
Sambutan Presiden Komisaris
Message from President Commissioner
22
Laporan Presiden Direktur
Message from the President Director
34
Analisis & Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Pos-Pos
Accounts
No
(1)
I
(2)
Saldo
Balance
<1 bulan
<1 month
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
67,669
67,669
NERACA
ON BALANCE
SHEETS
A
Aset
Assets
1
Kas
Cash
Penempatan pada
Bank Indonesia
Placement with
Bank Indonesia
376,530
376,530
Penempatan pada
Bank Lain
Placement with
Other Bank
1,122,043
1,122,043
Surat Berharga
Securities
811,039
811,039
1,315,485
13,773
324,945
178,589
798,178
Tagihan Lainnya
Other Receivables
88,014
10,311
1,469
164
76,070
Lain-lain
Others
38,909
38,909
3,819,689
1,615,462
15,242
325,109
178,589
1,685,287
4,617,616
3,605,036
859,559
122,382
29,811
828
Kewajiban
Liabilities
1
Kewajiban Pada
Bank Indonesia
Liabilities with
Bank Indonesia
Kewajiban Pada
Bank Lain
Borrowing with
Other Bank
Kewajiban Lainnya
Other Payables
Lain-lain
Others
51,624
50,002
1,467
155
4,669,240
3,655,038
861,026
122,537
29,811
828
(849,551) (2,039,576)
(845,784)
202,572
148,778
1,684,459
138
Jatuh tempo
Maturity Period
64
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
70
Manajemen Resiko
Risk Management
149
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibilty
154
Laporan Keuangan
Financial Statement
Tabel 9.2.a. Pengungkapan Profil Maturitas Valas - Bank secara Individual (lanjutan)
Disclosure of Maturity Profile Foreign Currency - Bank (continuation)
311
Corporate Data
Data Perusahaan
31 Desember 2012
31 December 2012
Pos-Pos
Accounts
No
II
Jatuh tempo
Maturity Period
Saldo
Balance
<1 bulan
<1 month
REKENING ADMINISTRATIF
ADMINISTRATION ACCOUNT
A
Komitmen
Commitment
Kontijensi
Contingencies
1,090,444
116,363
2,417
7,914
963,750
39,965
39,965
1,130,409
156,328
2,417
7,914
963,750
Komitmen
Commitment
912,438
138,348
81,651
57,910
10,096
624,433
Kontijensi
Contingencies
217,238
20,399
196,839
1,129,676
138,348
81,651
57,910
30,495
821,272
733
17,980
(79,234)
(49,996)
(30,495)
142,478
Selisih [(IA-IB)+(IIA-IIB)]
Difference [(IA-IB)+(IIA-IIB)]
(848,818) (2,021,596)
(925,018)
152,576
118,283
1,826,937
Selisih Kumulatif
Cummulative Difference
(2,021,596)
(2,946,614)
(2,794,038)
(2,675,755)
(848,818)
139
4
Profil Perusahaan
Company Profile
14
Ikhtisar Data Keuangan Penting
Financial Highlights
16
Sambutan Presiden Komisaris
Message from President Commissioner
22
Laporan Presiden Direktur
Message from the President Director
Tabel 9.2.b. Pengungkapan Profil Maturitas Valas - Bank secara Konsolidasi dengan Perusahaan Anak
Disclosure of Maturity Profile Foreign Currency - Bank Consolidated with Subsidiary
34
Analisis & Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
31 Desember 2012
31 December 2012
Pos-Pos
Accounts
No
(1)
I
(2)
Saldo
Balance
<1 bulan
<1 month
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
67,669
67,669
NERACA
ON BALANCE
SHEETS
A
Aset
Assets
1
Kas
Cash
Penempatan pada
Bank Indonesia
Placement with Bank
Indonesia
376,530
376,530
Penempatan pada
Bank Lain
Placement with Other
Bank
1,122,043
1,122,043
Surat Berharga
Securities
811,039
811,039
1,315,485
13,773
324,945
178,589
798,178
Tagihan Lainnya
Other Receivables
88,014
10,311
1,469
164
76,070
Lain-lain
Others
38,909
38,909
3,819,689
1,615,462
15,242
325,109
178,589
1,685,287
4,617,616
3,605,036
859,559
122,382
29,811
828
Kewajiban
Liabilities
1
Kewajiban pada
Bank Indonesia
Liabilities with
Bank Indonesia
Kewajiban pada
Bank Lain
Liabilities with
Other Bank
Kewajiban lainnya
Other Payables
Lain-lain
Others
51,624
50,002
1,467
155
4,669,240
3,655,038
861,026
122,537
29,811
828
(849,551)
(2,039,576)
(845,784)
202,572
148,778
1,684,459
140
Jatuh tempo
Maturity Period
64
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
70
Manajemen Resiko
Risk Management
149
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibilty
154
Laporan Keuangan
Financial Statement
Tabel 9.2.b. Pengungkapan Profil Maturitas Valas - Bank secara Konsolidasi dengan Perusahaan Anak
(lanjutan)
Disclosure of Maturity Profile Foreign Currency - Bank Consolidated with Subsidiary
(continuation)
311
Corporate Data
Data Perusahaan
31 Desember 2012
31 December 2012
Pos-Pos
Accounts
No
II
Jatuh tempo
Maturity Period
Saldo
Balance
<1 bulan
<1 month
REKENING ADMINISTRATIF
ADMINISTRATION ACCOUNT
A
Komitmen
Commitment
Kontijensi
Contingencies
1,090,444
116,363
2,417
7,914
963,750
39,965
39,965
1,130,409
156,328
2,417
7,914
963,750
Komitmen
Commitment
912,438
138,348
81,651
57,910
10,096
624,433
Kontijensi
Contingencies
217,238
20,399
196,839
1,129,676
138,348
81,651
57,910
30,495
821,272
733
17,980
(79,234)
(49,996)
(30,495)
142,478
(848,818)
(2,021,596)
(925,018)
152,576
118,283
1,826,937
(2,021,596)
(2,946,614)
(2,794,038)
(2,675,755)
(848,818)
Selisih [(IA-IB)+(IIA-IIB)]
Difference [(IA-IB)+(IIA-IIB)]
Selisih Kumulatif
Cummulative Difference
141
4
Profil Perusahaan
Company Profile
142
14
Ikhtisar Data Keuangan Penting
Financial Highlights
16
Sambutan Presiden Komisaris
Message from President Commissioner
22
Laporan Presiden Direktur
Message from the President Director
34
Analisis & Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
RISIKO HUKUM
LEGAL RISK
64
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
70
Manajemen Resiko
Risk Management
149
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibilty
154
Laporan Keuangan
Financial Statement
311
Corporate Data
Data Perusahaan
RISIKO STRATEJIK
STRATEGIC RISK
The Bank has the four pillar business strategy that aims
primarily at four banking market segments in Indonesia
that currently represent engine of growth, namely the
SME segment, commercial business, middle class
consumer and Wealth Management. These four pillars
were rigorously selected that among other things also
considered the strength and ability of the Bank to serve
these segment effectively. One of the key aspects in the
successful implementation of this four-pillar strategy is
the requirement of strong capital. Of all of the above, the
Bank is able to fulfil all key aspects in the implementation
of its business strategy as planned.
In its development over the past three years, the fourpillar business strategy has enabled the Bank to grow
rapidly albeit soundly, as seen from its financial condition
and results of operations on, and for the year ending, 31
December 2012.
RISIKO KEPATUHAN
COMPLIANCE RISK
143
4
Profil Perusahaan
Company Profile
144
14
Ikhtisar Data Keuangan Penting
Financial Highlights
16
Sambutan Presiden Komisaris
Message from President Commissioner
22
Laporan Presiden Direktur
Message from the President Director
34
Analisis & Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Risk Governance
In general, the structure of risk governance of the
Bank is supported by the synergy among Directors,
Commissioners and the risk committees that report to
the Directors and Commissioners, in which the oversight
functions of the Commissioners are manifested in the
forms of recommendations, endorsements and approval
at meetings with the Directors. For example, the oversight
of the Commissioners in the matter of the Anti Money
Laundering and Anti Terrorism Funding program (APU/
PPT) is the weekly updates reported by the Compliance
Director at the Directors meetings, in which recent issues
are discussed and resolved. If changes to the Banks
policies on APU/PPT are deemed necessary, the matter is
brought up to the Commissioners for review and approval
pursuant to Bank Indonesia regulation on APU/PPT.
64
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
70
Manajemen Resiko
Risk Management
149
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibilty
154
Laporan Keuangan
Financial Statement
311
Corporate Data
Data Perusahaan
Struktur Organisasi
Unit Kepatuhan telah ditetapkan secara permanen yang
beroperasi secara independen dan diatur di dalam
kebijakan kepatuhan untuk memastikan independensi
dari kegiatan operasional Bank dan pengambilan
keputusan bisnis. Untuk mencapai tujuan kerangka
kerja risiko kepatuhan, struktur organisasi saat ini terbagi
menjadi unit Regulatory Affair, Unit Monitoring dan
Training, dan Unit AML/Sanctions.
Organisational Structure
The Compliance Unit has been permanently established
to operate independently and governed under the
policies of compliance to ensure its independence from
the operational activities of the Bank and business
decision making. To achieve the aim of the compliance
risk management framework, the current organisational
structure is divided into the Regulatory Affairs Unit,
Monitoring and Training Unit, and AML/Sanctions Unit.
145
4
Profil Perusahaan
Company Profile
146
14
Ikhtisar Data Keuangan Penting
Financial Highlights
16
Sambutan Presiden Komisaris
Message from President Commissioner
22
Laporan Presiden Direktur
Message from the President Director
34
Analisis & Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
RISIKO REPUTASI
REPUTATIONAL RISK
a
a
a
a
64
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
70
Manajemen Resiko
Risk Management
149
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibilty
154
Laporan Keuangan
Financial Statement
311
Corporate Data
Data Perusahaan
147
4
Profil Perusahaan
Company Profile
148
14
Ikhtisar Data Keuangan Penting
Financial Highlights
16
Sambutan Presiden Komisaris
Message from President Commissioner
22
Laporan Presiden Direktur
Message from the President Director
34
Analisis & Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
64
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
70
Manajemen Resiko
Risk Management
149
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibilty
154
Laporan Keuangan
Financial Statement
311
Corporate Data
Data Perusahaan
149
4
Profil Perusahaan
Company Profile
14
Ikhtisar Data Keuangan Penting
Financial Highlights
16
Sambutan Presiden Komisaris
Message from President Commissioner
Habitat for Humanity:
Commonwealth
Bank
bermitra
dengan Habitat for Humanity, suatu
lembaga swadaya masyarakat yang
bertujuan membangun perumahan
yang sederhana, layak dan terjangkau
untuk masyarakat di pedesaan Jawa
Barat. Karyawan Bank dihimbau untuk
menyumbangkan jam kerja, membantu
pembangunan perumahan tersebut.
Bahkan, sejak tahun 2012, program ini
telah berkembang dengan sumbangan
karyawan yang secara sukarela
mengajar murid-murid sekolah dasar di
wilayah sekitar program ini.
150
22
Laporan Presiden Direktur
Message from the President Director
34
Analisis & Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
64
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
70
Manajemen Resiko
Risk Management
149
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibilty
154
Laporan Keuangan
Financial Statement
311
Corporate Data
Data Perusahaan
151
4
Profil Perusahaan
Company Profile
152
14
Ikhtisar Data Keuangan Penting
Financial Highlights
16
Sambutan Presiden Komisaris
Message from President Commissioner
22
Laporan Presiden Direktur
Message from the President Director
Charity Programmes:
the Bank is continuously engaged in
various charity programmes including
blood donation to the Indonesian Red
Cross, mass circumcision for children
from orphanages, and fund raising
for medical treatment or health care
services. The Bank also helped raise
charity funds through the Canada Cup
Golf Tournament and the US Memorial
Golf Day Tournament, in which funds
were raised for children welfare in
nearby villages.
34
Analisis & Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
64
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
70
Manajemen Resiko
Risk Management
149
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibilty
154
Laporan Keuangan
Financial Statement
311
Corporate Data
Data Perusahaan
Program Magang
Internship Programme
Program ini ditujukan kepada muridmurid lulusan SMA dan mahasiswa yang
berprestasi di bidangnya masing-masing
untuk mendapatkan kesempatan magang
di Bank. Selain mendapatkan pengalaman
kerja yang berharga, mereka juga terekspos
ke suasana kerja yang riil dan profesi di bidang
perbankan. Bank juga meyakini bahwa
program magang tersebut merupakan cara
yang baik dalam membantu generasi muda
Indonesia mempersiapkan karir profesional
mereka di masa depan.
153
14
Ikhtisar Data Keuangan Penting
Financial Highlights
FINANCIAL REPORT
LAPORAN KEUANGAN
4
Profil Perusahaan
Company Profile
154
16
Sambutan Presiden Komisaris
Message from President Commissioner
22
Laporan Presiden Direktur
Message from the President Director
34
Analisis & Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Catatan/
Notes
ASET
Kas
Giro pada Bank Indonesia
31 Desember/ 31 Desember/
December
December
2012
2011
1 Januari/
January
2011
2e,2g,5
222,150
174,008
186,459
2e,2f,2h,6
941,725
1,062,606
499,159
565,452
400,667
147,001
673,006
811,039
958,216
1,378,579
1,817,460
2,159,186
445,022
77,093
493,671
53,666
22,677
ASSETS
Cash
Current accounts with
Bank Indonesia
Current accounts
with other banks
Placements with Bank
Indonesia and other banks
Marketable securities
Securities purchased
under resale agreements
Derivative receivables
5,818,964
10,232
CONSOLIDATED STATEMENTS OF
FINANCIAL POSITION
31 DECEMBER 2012 AND 2011
(Expressed in millions of Rupiah,
unless otherwise stated)
9,898,961
2,832
129,648
9,744,411
4,603
98,204
Intangible assets,
net of accumulated amortisation
of Rp 125,305 in 2012
(31 December 2011: Rp 113,187;
59,857
1 January 2011: Rp 111,332)
32
32
261,337
27,831
311,417
20,018
323,072
8,598
324,922
448,534
491,139
Other assets
14,381,018
15,148,632
11,543,836
TOTAL ASSETS
CONSOLIDATED STATEMENTS OF
FINANCIAL POSITION
31 DECEMBER 2012 AND 2011
(Expressed in millions of Rupiah,
unless otherwise stated)
31 Desember/
December
2012
Catatan/
Notes
31 Desember/
December
2011
1 Januari/
January
2011
JUMLAH LIABILITAS
EKUITAS
Ekuitas yang dapat
diatribusikan kepada
pemilik entitas induk Bank
Modal saham:
Modal saham dengan nilai nominal
sebesar Rp 1.000.000
(Rupiah penuh) per saham
Modal dasar - 4.000.000
lembar saham pada 2012
(31 Desember 2011:
4.000.000 saham; 1 Januari 2011:
1.500.000 saham)
Modal ditempatkan dan
disetor penuh - 1.818.420
saham pada 2012
(31 Desember 2011: 1.818.420 saham
1 Januari 2011: 1.134.500 saham )
24
Tambahan modal disetor
Keuntungan/(kerugian) yang
belum direalisasi atas
efek-efek yang tersedia
untuk dijual, setelah dikurangi
pajak tangguhan
2f,2j
Saldo laba
- Sudah ditentukan penggunaannya
25
- Belum ditentukan penggunannya
Kepentingan non-pengendali
JUMLAH EKUITAS
JUMLAH LIABILITAS
DAN EKUITAS
LIABILITIES
Deposits from customers
Deposits from other banks
Derivative payables
Acceptance payables
Medium Term Notes
Tax liabilities:
3,854
Current tax liabilities
21,771
Other tax liabilities
Estimated lossed on commitments
4,290
and contingencies
11,376,513
312,119
1,636
2,834
348,845
12,194,756
247,677
12,901
4,649
497,565
22,528
15,437
31,323
16,432
255,333
195,019
98,498
Other liabilities
12,335,245
13,200,322
10,305,423
TOTAL LIABILITIES
1,134,500
25,097
EQUITY
Equity attributable to
equity holders
of the Bank
Share capital:
Share capital with par value
Rp 1,000,000 (full Rupiah
amount) per share
Authorised - 4,000,000
shares in 2012
(31 December 2011: 4,000,000
shares; 1 January 2011:
1,500,000 shares)
Issued and fully paid 1,818,420 shares in 2012
(31 December 2011: 1,818,420
shares; 1 January 2011:
1,134,500 shares)
Additional paid-up capital
1,818,420
25,097
1,818,420
25,097
9,786,348
374,517
5,810
10,335
-
Unrealised gain/(loss) on
available for sale
marketable securities,
net of deferred tax
Retained earnings
Appropriated Unappropriated -
765
(5,070)
161
14,911
186,251
17
109,523
17
78,324
2,045,444
1,947,987
1,238,099
329
323
314
Non-controlling interest
2,045,773
1,948,310
1,238,413
TOTAL EQUITY
14,381,018
15,148,632
11,543,836
2c,2d,23
Catatan/
Notes
2012
2011
1,280,218
(448,972)
1,073,076
(399,921)
831,246
673,155
2x
314,933
232,192
2e
38,657
62,558
21,655
14,623
40,764
13,176
389,868
348,690
1,221,114
1,021,845
2f,28
29
2y,30,32
PENDAPATAN
OPERASIONAL - BERSIH
(77,924)
(502,962)
(474,228)
(7,180)
(83,961)
(458,687)
(409,255)
(6,885)
(1,062,294)
(958,788)
158,820
63,057
Interest income
Interest expense
OTHER OPERATING
EXPENSES
Allowance for impairment losses
on financial and
non financial assets
General and administrative
Salaries and allowances
Others
(21,677)
(8,280)
(21,677)
(8,280)
LABA SEBELUM
PAJAK PENGHASILAN
137,143
54,777
(45,515)
(23,569)
91,628
31,208
NET INCOME
91,622
6
31,199
9
Net income
attributable to:
Equity holders of the
parent entity
Non-controlling interest
91,628
31,208
2u,18c
LABA BERSIH
Laba yang dapat diatribusikan
kepada:
Pemilik entitas induk
Kepentingan non-pengendali
2c,2d,23
CONSOLIDATED STATEMENTS OF
COMPREHENSIVE INCOME
FOR THE YEARS ENDED
31 DECEMBER 2012 AND 2011
(Expressed in millions of Rupiah,
unless otherwise stated)
Catatan/
Notes
LABA BERSIH
2012
91,628
2011
31,208
Pendapatan komprehensif
lain:
Keuntungan/(kerugian) yang
belum direalisasi atas
efek-efek yang tersedia untuk
dijual
NET INCOME
Other comprehensive
income:
2f,2j
Unrealised gains/(losses) on
available for sale marketable
securities
7,780
(6,889)
(1,945)
1,658
Pendapatan/(beban)
komprehensif lain - setelah pajak
5,835
(5,231)
97,463
25,977
TOTAL COMPREHENSIVE
INCOME
97,457
6
25,968
9
Comprehensive
income attributable to:
Equity holders of
the parent entity
Non-controlling interest
97,463
25,977
JUMLAH LABA
KOMPREHENSIF
Laba komprehensif yang dapat
diatribusikan kepada:
Pemilik entitas induk
Kepentingan non-pengendali
2c,2d,23
Catatan/
Notes
24
2f,2j
Modal saham/
Share capital
Tambahan
modal disetor/
Additional
paid-up capital
Keuntungan/(kerugian)
yang belum direalisasi
atas efek-efek yang
tersedia untuk dijual,
setelah dikurangi
pajak tangguhan/
Unrealised gain/(loss)
on available for sale
marketable securities,
net of deferred tax
1,134,500
25,097
161
683,920
1,818,420
Belum ditentukan
penggunaannya/
Unappropriated
Jumlah
sebelum
kepentingan
non-pengendali/
Total before
non-controlling
interest
78,324
1,238,099
314
1,238,413
683,920
683,920
(5,231)
(5,231)
(5,231)
31,199
31,199
31,208
Net income
25,097
(5,070)
1717
109,523
1,947,987
323
1,948,310
Sudah ditentukan
penggunaannya/
Appropriated
1717
Kepentingan
non-pengendali/
Non-controlling
interest
Jumlah
ekuitas/
Total equity
The accompanying notes to the consolidated financial statement form an integral part of
these consolidated financial statements.
Catatan/
Notes
25
2f,2j
Tambahan
modal disetor/
Additional
paid-up capital
Keuntungan/(kerugian)
yang belum direalisasi
atas efek-efek yang
tersedia untuk dijual,
setelah dikurangi
pajak tangguhan/
Unrealised gain/(loss)
on available for sale
marketable securities,
net of deferred tax
1,818,420
25,097
(5,070)
17
109,523
1,947,987
323
1,948,310
14,894
(14,894)
Appropriated
Modal saham/
Share capital
Belum ditentukan
penggunaannya/
Unappropriated
Jumlah
sebelum
kepentingan
non-pengendali/
Total before
non-controlling
interest
Kepentingan
non-pengendali/
Non-controlling
interest
Sudah ditentukan
penggunaannya/
Appropriated
Jumlah
ekuitas/
Total equity
5,835
5,835
5,835
91,622
91,622
91,628
Net income
1,818,420
25,097
765
14,911
186,251
2,045,444
329
2,045,773
The accompanying notes to the consolidated financial statement form an integral part of
these consolidated financial statements.
Catatan/
Notes
2012
2011
1,297,901
1,182,435
(464,755)
(378,351)
402,250
286,132
(986,284)
(746,692)
(21,677)
(11,512)
227,435
332,012
12
10
(224,877) (3,995,881)
48,649
70,950
(493,671)
(78,553)
Decrease/(increase) in
operating assets:
Loans
Securities purchased under
resale agreements
Other assets
19
20
(818,243)
64,442
49,398
2,408,408
(126,840)
14,465
18
(63,804)
(5,798)
Decrease/(increase) in
operating liabilities:
Deposits from customers
Deposits from other banks
Other liabilities
Income tax paid during
the period
(646,050) (1,945,858)
(907,190)
(469,310)
(81,610)
(96,500)
3,730
17,875
602,886
709,791
1,587,956
14, 16
1,257,726
Catatan/
Notes
2012
2011
(150,000)
497,565
(150,000)
1,181,485
(193,164)
21
2,595,497
2,402,333
683,920
(54,582)
2,650,079
2,595,497
Kas
222,150
174,008
941,725
1,062,606
565,452
400,667
673,006
958,216
Cash
Current accounts with
Bank Indonesia
Current accounts with
other banks - gross
Placements with Bank Indonesia
and other banks - gross*)
2,402,333
2,595,497
1.
INFORMASI UMUM
1. GENERAL INFORMATION
1.
1.
1.
1.
a.
2012
2011
Komisaris Independen
Direksi
Presiden Direktur
Wakil Presiden Direktur
Direktur
Direktur
Direktur Kepatuhan
Dewan Komisaris
Presiden Komisaris
Wakil Presiden Komisaris
Komisaris Independen
Board of Commissioners
President Commissioner
Vice President Commissioner
Independent Commissioner
Independent Commissioner
Board of Directors
President Director
Vice President Director
Director
Director
Director of Compliance
1)
1)
2)
2)
3)
3)
4)
4)
1.
1.
b.
5)
5)
6)
6)
Anak Perusahaan
b.
Anak Perusahaan/
Subsidiary
PT Commonwealth
Securities (dalam likuidasi/
in liquidation)
Domisili/
Domicile
Jakarta
Jenis
usaha/
Nature of
business
Subsidiary
The Bank had ownership interests in the
following Subsidiary as at 31 December 2012
and 2011:
Persentase
kepemilikan/
Percentage
of ownership
2012
2011
Perusahaan efek/
Securities company
99%
99%
Jumlah aset/
Total assets
2012
2011
33,012
32,512
Berdasarkan
persetujuan
dari
Bank
Indonesia atas penyertaan saham di
PT Commonwealth Securities yang diperoleh
melalui surat No. 11/76/DPB2/TPB2-6
tanggal 9 Mei 2009, Bank mencatat uang
muka setoran modal sebagai penyertaan
saham di PT Commonwealth Securities,
sehingga PT Commonwealth Securities
menjadi Anak Perusahaan dari Bank.
PT
Commonwealth
Securities
telah
memperoleh ijin operasi dari Badan
Pengawas Pasar Modal dan Lembaga
Keuangan (Bapepam-LK) melalui surat
No.
KEP-01/BL/PPE/2009
tanggal
27 Oktober 2009. Pada tanggal 31 Desember
2011, PT Commonwealth Securities belum
beroperasi secara komersial.
1.
2.
1.
Subsidiary (continued)
Pada
tanggal
6
Maret
2012,
PT
Commonwealth
Securities
dan
Bank,
pemegang saham PT Commonwealth
Securities
telah
memutuskan
untuk
mengembalikan
ijin
usaha
sebagai
perusahaan efek dan perantara pedagang
efek kepada Badan Pengawas Pasar Modal
dan Lembaga Keuangan (Bapepam-LK)
dan menerima persetujuan Pencabutan ijin
usaha perusahaan efek sebagai perantara
pedagang efek melalui surat Bapepam-LK
tertanggal 6 Agustus 2012.
Pada
tanggal
18
Desember
2012,
manajemen
Anak
Perusahan
telah
memutuskan
untuk
melikuidasi
PT
Commonwealth Securities. Proses likuidasi
akan mulai dilaksanakan tahun 2013.
Likuidasi Anak Perusahaan tidak mempunyai
dampak yang signifikan terhadap laporan
keuangan konsolidasian Bank pada dan
untuk tahun yang berakhir 31 Desember
2012.
KEBIJAKAN AKUNTANSI
2.
ACCOUNTING POLICIES
a.
a.
Dasar penyusunan
konsolidasian
laporan
keuangan
2.
2.
keuangan
Untuk
keperluan
laporan
arus
kas
konsolidasian, kas dan setara kas meliputi
kas, giro pada Bank Indonesia, giro pada
bank lain dan penempatan pada Bank
Indonesia dan bank lain dengan jangka
waktu jatuh tempo tiga bulan atau kurang
sepanjang tidak digunakan sebagai jaminan
atas pinjaman dan dibatasi penggunaannya.
2.
2.
Cost,
Asuransi Kerugian,
Loss Insurance,
Pertambangan,
General Mining,
Konstruksi,
Contract,
Asuransi Jiwa,
Life Insurance,
- PSAK
Instrument: Presentation,
- SFAS
-
60
Financial
Instrument:
Disclosures,
SFAS 61 - Accounting for Government
Grants and Disclosure of Government
Assistance,
SFAS 62 - Insurance Contract,
SFAS 63 Financial Reporting in
Hyperinflactionary Economies,
SFAS 64 - Exploration and Evaluation of
Mineral Resources,
SFAS 109 - Accounting of Zakat and
Infak/Sedekah,
2.
2.
Changes
(continued)
accounting
policies
PPSAK 11,
in
PSAK
60:
Pengungkapan
SFAS
60:
Disclosures
Instrumen
Keuangan:
Financial
Instruments:
2.
2.
Keuangan:
Changes
(continued)
in
accounting
SFAS
60:
Financial
Disclosures (continued)
policies
Instruments:
1.
1.
2.
2.
2.
d.
2.
Prinsip-prinsip konsolidasian
Principles of consolidation
Laporan
keuangan
konsolidasian
menggabungkan aset dan liabilitas Bank dan
Anak Perusahaan di mana Bank memiliki
kepemilikan saham dengan hak suara lebih
dari 50% atau dapat dibuktikan adanya
pengendalian.
Anak Perusahaan
d.
Subsidiary
The Subsidiary is an entity in which the
Bank has an interest of more than 50%
of the voting rights or otherwise has the
power to govern the financial and
operating policies. The Subsidiary is fully
consolidated from the date on which the
control is transferred to the Bank.
2.
2.
2.
Subsidiary (continued)
Goodwill
2.
Goodwill
2.
2.
Goodwill (lanjutan)
Goodwill (continued)
e.
Reporting currency
Transactions
denominated
in
foreign
currencies are translated into Rupiah at the
exchange rates prevailing at the date of the
transaction. At the statement of financial
position date, all monetary assets and
liabilities in foreign currency are translated
into Rupiah based on the Reuters middle rate
at 16:00 Western Indonesian Time prevailing
at statement of financial position date.
2.
2.
2012
1 Poundsterling Inggris
1 Euro
100 Yen Jepang
1 Dolar Australia
1 Dolar Amerika Serikat
1 Dolar New Zealand
1 Dolar Singapura
1 Dolar Hongkong
15,515
12,732
11,177
10,007
9,638
7,918
7,879
1,243
2011
13,975
11,715
11,700
9,206
9,068
7,001
6,984
1,167
2.
Instrumen keuangan
Financial instruments
(i) Financial assets
Bank
dan
Anak
Perusahaan
mengklasifikasikan aset keuangannya
dalam kategori (a) aset keuangan yang
diukur pada nilai wajar melalui laporan
laba rugi, (b) pinjaman yang diberikan
dan piutang, dan (c) aset keuangan
tersedia untuk dijual. Klasifikasi ini
tergantung dari tujuan perolehan aset
keuangan
tersebut.
Manajemen
menentukan klasifikasi aset keuangan
tersebut pada saat awal pengakuannya.
This
category
comprises
two
subcategories:
financial
assets
classified as held for trading, and
financial assets designated by the
Bank and Subsidiary as at fair value
through profit or loss upon initial
recognition.
Aset
keuangan
diklasifikasikan
dalam kelompok diperdagangkan
jika diperoleh atau dimiliki terutama
untuk tujuan dijual atau dibeli
kembali dalam waktu dekat atau jika
merupakan bagian dari portofolio
instrumen keuangan tertentu yang
dikelola bersama dan terdapat bukti
mengenai pola ambil untung dalam
jangka pendek (short-term profit
taking) yang terkini. Derivatif juga
dikategorikan
dalam
kelompok
diperdagangkan, kecuali derivatif
yang ditetapkan dan efektif sebagai
instrumen lindung nilai.
2.
Instrumen
keuangan
yang
dikelompokkan ke dalam kategori ini
diakui pada nilai wajarnya pada saat
pengakuan awal; biaya transaksi
(jika ada) diakui secara langsung ke
dalam
laporan
laba
rugi
konsolidasian. Keuntungan dan
kerugian yang timbul dari perubahan
nilai wajar dan penjualan instrumen
keuangan diakui di dalam laporan
laba rugi konsolidasian dan dicatat
sebagai Keuntungan/ (kerugian)
dari perubahan nilai wajar instrumen
keuangan. Pendapatan bunga dari
instrumen
keuangan
dalam
kelompok diperdagangkan dicatat
sebagai Pendapatan bunga.
(b) Pinjaman
piutang
yang
diberikan
dan
those
that
upon
initial
recognition
designates
as
available for sale; or
2.
f.
diberikan
dan
2.
If an available-for-sale financial
asset is determined to be impaired,
the cummulative unrealised gain or
loss from the change in fair value,
which was previously recognised in
the statement of changes in equity,
is recognised in the consolidated
statement of income. Interest
income is calculated using the
effective interest method, and
foreign currency gains or losses on
monetary assets classified as
available for-sale are recognised in
the consolidated statement of
income.
Pengakuan
Recognition
Bank
dan
Anak
Perusahaan
menggunakan
akuntansi
tanggal
perdagangan untuk mencatat transaksi
aset keuangan yang lazim (regular).
Bank
dan
Anak
Perusahaan
mengklasifikasikan liabilitas keuangan
dalam kategori (a) liabilitas keuangan
yang diukur pada nilai wajar melalui
laporan laba rugi dan (b) liabilitas
keuangan yang diukur dengan biaya
perolehan diamortisasi.
2.
fair value
This
category
comprises
two
subcategories: financial liabilities
classified as held for trading and
financial liabilities designated by the
Bank and Subsidiary as at fair value
through profit or loss upon initial
recognition.
2.
Financial
classified
profit and
and are
cost.
2.
Reklasifikasi
aset
keuangan
dari
kelompok dimiliki hingga jatuh tempo ke
kelompok tersedia untuk dijual dicatat
sebesar nilai wajarnya. Keuntungan atau
kerugian yang belum direalisasi tetap
dilaporkan dalam komponen ekuitas
sampai
aset
keuangan
tersebut
dihentikan pengakuannya, dan pada
saat keuntungan atau kerugian kumulatif
yang sebelumnya diakui dalam ekuitas
harus diakui pada laporan laba rugi.
Reklasifikasi
aset
keuangan
dari
kelompok tersedia untuk dijual ke
kelompok dimiliki hingga jatuh tempo
dicatat pada nilai tercatat. Keuntungan
atau kerugian yang belum direalisasi
harus diamortisasi menggunakan suku
bunga efektif sampai dengan tanggal
jatuh tempo instrumen tersebut.
2.
Bank
dan
Anak
Perusahaan
mengklasifikasikan instrumen keuangan
ke dalam klasifikasi tertentu yang
mencerminkan sifat dari instrumen dan
mempertimbangkan karakteristik dari
instrumen keuangan tersebut. Klasifikasi
ini dapat dilihat pada tabel berikut:
Golongan (Ditentukan
oleh Bank dan Anak
Perusahaan)/
Class (as determined
by the Bank and
Subsidiary)
Aset keuangan dalam
kelompok
diperdagangkan/
Financial assets held
for trading
Subgolongan/
Subclasses
Aset
keuangan/
Financial
assets
Pinjaman yang
diberikan dan
piutang/Loans and
receivables
Aset keuangan
tersedia untuk
dijual/Available for
sale financial
assets
Efek-efek/Marketable securities
Derivatif lindung
nilai/Hedging
derivatives
2.
instrumen
f.
keuangan
Liabilitas
keuangan
yang
diukur pada nilai
wajar melalui laba
rugi/Financial
assets
at
fair
value
through
profit or loss
Subgolongan/
Subclasses
Liabilitas derivatif - bukan lindung
nilai/Derivative payables - non
hedging
Derivatif lindung
nilai/Hedging
derivatives
Rekening
administratif/
Off-balance
sheet
financial
instruments
Golongan (Ditentukan
oleh Bank dan Anak
Perusahaan)/Class (as
determined by the Bank
and Subsidiary)
Liabilitas
keuangan/
Financial
liabilities
lain-lain/Other
(v)
2.
(a) Aset
keuangan
yang
dicatat
berdasarkan
biaya
perolehan
diamortisasi
a.
b.
c.
d.
2.
(a) Aset
keuangan
yang
dicatat
berdasarkan
biaya
perolehan
diamortisasi (lanjutan)
of
financial
assets
Bank
dan
Anak
Perusahaan
pertama kali menentukan apakah
terdapat bukti obyektif seperti
tersebut
di
atas
mengenai
penurunan nilai atas aset keuangan.
Penilaian individual dilakukan atas
aset keuangan yang signifikan yang
mengalami penurunan nilai dengan
menggunakan metode discounted
cash flows. Aset keuangan yang
tidak signifikan namun mengalami
penurunan nilai dan aset keuangan
yang tidak mengalami penurunan
nilai dimasukkan dalam kelompok
aset keuangan yang memiliki
karakteristik yang serupa dan
dilakukan penilaian secara kolektif.
e.
f.
2.
of
financial
assets
(a) Aset
keuangan
yang
dicatat
berdasarkan
biaya
perolehan
diamortisasi (lanjutan)
2.
of
financial
assets
(a) Aset
keuangan
yang
dicatat
berdasarkan
biaya
perolehan
diamortisasi (lanjutan)
2.
of
financial
assets
(a) Aset
keuangan
yang
dicatat
berdasarkan
biaya
perolehan
diamortisasi (lanjutan)
Penerimaan
kemudian
atas
pinjaman yang diberikan yang telah
dihapusbukukan pada tahun berjalan
dikreditkan dengan menyesuaikan
pada akun cadangan kerugian
penurunan
nilai.
Penerimaan
kembali
atas
pinjaman
yang
diberikan
yang
telah
dihapusbukukan
pada
tahun
sebelumnya
dicatat
sebagai
pendapatan operasional lainnya.
classified
as
2.
of
financial
assets
as
dan
2.
of
financial
assets
2.
2.
Cash
Cash includes petty cash, cash, cash in
Automatic Teller Machines (ATMs) and bank
notes.
h.
2.
i.
j.
i.
Efek-efek
j.
Marketable securities
2.
Instrumen
keuangan
akuntansi lindung nilai
derivatif
dan
resale
Securities
purchased
under
resale
agreements (reverse repo) are presented as
receivables and stated at the agreed resale
price less the difference between the
purchase price and the agreed resale price.
The difference between the purchase price
and the agreed resale price is amortised
using the effective interest method as interest
income over the year commencing from the
acquisition date to the resale date. Securities
purchased under resale agreements (reverse
repo) are classified as loans and receivables.
Refer to Note 2f.(i).(b) for the accounting
policy for loans and receivables.
under
l.
Derivative financial
hedge accounting
instruments
and
2.
2.
Instrumen
keuangan
derivatif
akuntansi lindung nilai (lanjutan)
dan
1. Keuntungan
atau
kerugian
atas
perubahan nilai wajar aset dan liabilitas
yang dilindung nilai dari kontrak derivatif
yang ditujukan dan memenuhi syarat
sebagai instrumen lindung nilai atas nilai
wajar, diakui sebagai laba atau rugi yang
dapat saling hapus dalam periode/tahun
akuntansi yang sama. Perbedaan yang
timbul yang menunjukkan terjadinya
ketidakefektifan lindung nilai, akan secara
langsung diakui sebagai laba atau rugi
konsolidasian tahun berjalan.
2.
2.
Instrumen
keuangan
derivatif
akuntansi lindung nilai (lanjutan)
dan
Hedge accounting
m. Loans
2.
2.
Kredit
yang
direstrukturisasi
disajikan
sebesar nilai yang lebih rendah antara nilai
tercatat kredit pada tanggal restrukturisasi
atau nilai tunai penerimaan kas masa depan
setelah restrukturisasi. Kerugian akibat
selisih lebih nilai tercatat kredit pada tanggal
restrukturisasi dengan nilai tunai penerimaan
kas masa depan setelah restrukturisasi diakui
dalam laporan laba rugi komprehensif
konsolidasian. Setelah restrukturisasi, semua
penerimaan kas masa depan yang ditetapkan
dalam persyaratan baru dicatat sebagai
pengembalian pokok kredit yang diberikan
dan pendapatan bunga sesuai dengan
syarat-syarat restrukturisasi.
2.
2.
o.
p.
n.
o.
Investment in shares
p.
Aset tetap
Fixed assets
2.
Aset tetap
(lanjutan)
dan
aset
2.
tidak
berwujud
Fixed assets
(continued)
and
intangible
assets
Tahun/Years
Bangunan
Renovasi gedung
Perabot dan perlengkapan
Kendaraan bermotor
Peralatan kantor
20
Sesuai dengan periode sewa gedung/
Over the lease period of the premises
4-8
4
4-8
Buildings
Leasehold improvements
Furniture and fixtures
Motor vehicles
Office equipments
2.
Aset tetap
(lanjutan)
dan
aset
tidak
2.
berwujud
Fixed assets
(continued)
and
intangible
assets
Intangible assets
Perangkat lunak
Software
2.
Aset tetap
(lanjutan)
dan
aset
tidak
2.
berwujud
Fixed assets
(continued)
and
intangible
assets
Software (continued)
2.
2.
q. Aset lain-lain
Other assets
Prepaid expenses
Foreclosed
properties
collaterals
and
abandoned
2.
2.
r.
Foreclosed collaterals
properties (continued)
Simpanan nasabah
r.
and
abandoned
2.
s.
2.
s.
t.
2.
2.
u. Perpajakan
v.
Taxation
Imbalan kerja
v.
Employee benefits
Kewajiban pensiun
Pension obligations
2.
2.
2.
2.
oleh
Interest income and expense for all interestbearing financial instruments are recognised
within interest income and interest
expense in the consolidated statements of
income using the effective interest rate.
2.
2.
y.
2.
y.
a.
a.
Risiko Hukum
Legal Risk
3.
c.
Risiko Strategis
Strategic Risk
Risiko Reputasi
c.
Reputation Risk
Risiko Kepatuhan
d.
Compliance Risk
3.
Risiko Kredit
Credit Risk
Manajemen
melakukan
pengelolaan
eksposur risiko kredit dengan hati-hati.
Manajemen dan pengendalian atas risiko
kredit dilakukan secara terpusat oleh tim
manajemen risiko kredit, yang memberi
laporan kepada Direksi dan pimpinan tiap
unit bisnis secara rutin.
(i)
3.
Penetapan
kebijakan
limit
dan
pemantauan juga dilakukan secara rutin,
antara lain: Batas Maksimum Pemberian
Kredit, segmentasi bisnis (kategori
debitur), jenis mata uang dan sektor
ekonomi.
Bank
mengelola,
membatasi
dan
mengendalikan konsentrasi risiko kredit
di manapun risiko tersebut teridentifikasi
- secara khusus, terhadap debitur
individu dan kelompok, dan industri serta
geografis.
3.
Batas
pemberian
kredit
ditelaah
mengikuti perubahan pada kondisi pasar
dan ekonomi dan telaahan kredit secara
periodik dan penilaian atas kemungkinan
wanprestasi.
Agunan
Collateral
Kas
Tanah dan/atau bangunan
Standby Letter of Credit/Bank
Garansi yang diterima Bank
Mesin
Kendaraan bermotor
Piutang dagang
Persediaan
Saham atau efek-efek lainnya
Cash
Land and/or buildings
Standby Letter of Credit/Bank
Guarantee received by the Bank
Machinery
Vehicles
Trade receivables
Inventory
Stock or other marketable securities
3.
Eksposur maksimum/
Maximum exposure
2012
2011
Giro pada Bank Indonesia
Giro pada bank lain
Penempatan pada Bank
Indonesia dan bank lain
Efek-efek
Efek-efek yang dibeli dengan janji
dijual kembali
Tagihan derivatif
Pinjaman yang diberikan
Tagihan akseptasi
Aset lain-lain
941,725
565,452
1,062,606
400,667
673,006
811,039
958,216
1,378,579
445,022
77,093
9,970,741
2,834
166,123
493,671
53,666
9,817,858
4,649
325,971
13,653,035
14,495,883
Eksposur maksimum/
Maximum exposure
2012
2011
Fasilitas pinjaman commited
yang diberikan yang
belum digunakan
Letters of credit yang
tidak dapat dibatalkan
Garansi yang diterbitkan
(1,103,128)
(1,494,951)
Commited unused
loan facilities granteed
(137,103)
(264,190)
(62,749)
(121,450)
(1,504,421)
(1,679,150)
a)
a) Geographical sectors
Sektor geografis
Tabel
berikut
menggambarkan
rincian eksposur kredit Bank tanpa
memperhitungkan
agunan
atau
pendukung kredit lainnya, yang
dikategorikan
berdasarkan
area
geografis pada tanggal 31 Desember
2012 dan 2011. Untuk tabel ini, Bank
telah mengalokasikan eksposur area
berdasarkan
wilayah
geografis
tempat Bank beroperasi.
e.
a)
Jakarta
Giro pada Bank
Indonesia
Giro pada bank
lain
Penempatan pada
Bank Indonesia dan
bank lain
Efek-efek
Efek-efek yang dibeli
dengan janji
dijual kembali
Tagihan derivatif
Pinjaman yang
diberikan - bruto
Tagihan akseptasi bruto
Aset lain-lain
2012
Jawa
Timur/
East
Java
Jawa
Tengah/
Central
Java
Jawa
Barat/
West Java
Lain-lain/
Others
Sumatera
Jumlah/
Total
941,725
941,725
565,452
565,452
673,006
811,039
673,006
811,039
445,022
77,093
445,022
77,093
6,754,442
330,743
243,299
1,311,906
955,521
374,830
9,970,741
1,147
153,763
1,240
745
1,687
6,375
803
3,197
2,834
166,123
10,422,689
331,983
244,044
1,319,968
956,324
378,027
13,653,035
Jakarta
Fasilitas pinjaman
committed yang
diberikan yang
belum digunakan
Letters of credit
yang tidak dapat
dibatalkan
Garansi yang diterbitkan
(865,700)
(76,269)
(258,819)
(1,200,788)
Jawa
Barat/
West Java
(17,287)
(17,287)
Current accounts
with Bank Indonesia
Current accounts with
other banks
Placements with
Bank Indonesia and
other banks
Marketable securities
Securities purchased under resale
agreements
Derivative receivables
Loans - gross
Acceptance receivables gross
Other assets
Jawa
Tengah/
Central
Java
2012
Jawa
Timur/
East
Java
(10,955)
(12,042)
(1,550)
(3,026)
(2,621)
(12,505)
(17,689)
Sumatera
(81,122)
(81,122)
Lain-lain/
Others
Jumlah/
Total
(116,022)
(1,103,128)
(57,808)
(1,200)
(137,103)
(264,190)
Irrevocable
letters of credit
Guarantees issued
(175,030)
(1,504,421)
3.
3.
a)
Jakarta
Giro pada Bank
Indonesia
Giro pada bank
lain
Penempatan pada
Bank Indonesia dan
bank lain
Efek-efek
Efek-efek yang dibeli
dengan janji
dijual kembali
Tagihan derivatif
Pinjaman yang
diberikan - bruto
Tagihan akseptasi bruto
Aset lain-lain
Jawa
Barat/
West Java
2011
Jawa
Timur/
East
Java
Jawa
Tengah/
Central
Java
Lain-lain/
Others
Sumatera
Jumlah/
Total
1,062,606
1,062,606
400,667
400,667
958,216
1,378,579
958,216
1,378,579
493,671
53,666
493,671
53,666
7,595,341
331,932
1,090,254
58,797
189,082
552,452
9,817,858
2,535
319,518
1,502
3,551
612
140
929
1,476
357
4,649
325,971
12,264,799
336,985
1,091,006
59,726
190,558
552,809
14,495,883
Jakarta
Fasilitas pinjaman
committed yang
diberikan yang
belum digunakan
Letters of credit
yang tidak dapat
dibatalkan
Garansi yang diterbitkan
Jawa
Barat/
West Java
Current accounts
with Bank Indonesia
Current accounts with
other banks
Placements with
Bank Indonesia and
other banks
Marketable securities
Securities purchased under resale
agreements
Derivative receivables
Loans - gross
Acceptance receivables gross
Other assets
Jawa
Tengah/
Central
Java
(963,880)
(55,465)
(268,603)
(47,014)
(73,704)
(2,586)
(1,207)
(13,149)
(4,604)
(1,084,598)
(59,258)
(286,356)
2011
Jawa
Timur/
East
Java
Sumatera
(8,004)
(8,004)
Lain-lain/
Others
Jumlah/
Total
(48,725)
(150,274)
(1,494,951)
(388)
(41,547)
(62,749)
(121,450)
Irrevocable
letters of credit
Guarantees issued
(49,113)
(191,821)
(1,679,150)
3.
3.
e.
b) Sektor industri
b) Industry sectors
Tabel
berikut
menggambarkan
rincian eksposur kredit Bank tanpa
memperhitungkan
agunan
atau
pendukung kredit lainnya, yang
dikategorikan berdasarkan sektor
industri pada tanggal 31 Desember
2012 dan 2011.
Pemerintah/
Government
Giro pada Bank
Indonesia
Giro pada bank lain
Penempatan pada
Bank Indonesia dan
bank lain
Efek-efek
Efek-efek yang dibeli
dengan janji
dijual kembali
Tagihan derivatif
Pinjaman yang
diberikan - bruto
Tagihan akseptasi bruto
Aset lain-lain
Bank/
Bank
Lembaga
Keuangan
Bukan Bank/
Financial
Institution
non Banks
Industri
Pengolahan/
Manufacturing
Perusahaan
Lainnya dan
Perseorangan/
Other
Companies
and Individual
Jasa-jasa
Dunia
Usaha/
Trade
Services
Jumlah/
Total
941,725
941,725
565,452
565,452
673,006
811,039
673,006
811,039
445,022
-
76,933
160
445,022
77,093
29,444
554
491,841
382,219
33,013
9,033,670
9,970,741
3,055
14,107
36,935
2,834
112,026
2,834
166,123
1,419,246
2,141,091
528,776
382,219
33,013
9,148,690
13,653,035
Fasilitas pinjaman
committed yang
diberikan yang
belum digunakan
Letters of credit
yang tidak dapat
dibatalkan
Garansi yang
diberikan
Pemerintah/
Bank/
Lembaga
Keuangan
Bukan Bank/
Financial
Institution
Government
Bank
non Banks
(3,493)
(24,094)
(27,587)
(96,033)
Industri
Pengolahan/
Jasa-jasa
Dunia
Usaha/
Trade
Manufacturing
Services
(29,356)
Perusahaan
Lainnya dan
Perseorangan/
Other
Companies
and Individual
(45,391)
Total
(928,855)
(1,103,128)
(113,641)
(137,103)
Irrecovable
letters of credit
Guarantees issued
(23,462)
(430)
(168,378)
(71,288)
(264,190)
(53,248)
(213,769)
(1,113,784)
(1,504,421)
(96,033)
Jumlah/
3.
3.
e.
Pemerintah/
Government
Giro pada Bank
Indonesia
Giro pada bank lain
Penempatan pada
Bank Indonesia dan
bank lain
Efek-efek
Efek-efek yang dibeli
dengan janji
dijual kembali
Tagihan derivatif
Pinjaman yang
diberikan - bruto
Tagihan akseptasi bruto
Aset lain-lain
Bank/
Bank
Lembaga
Keuangan
Bukan Bank/
Financial
Institution
non Banks
Industri
Pengolahan/
Manufacturing
Perusahaan
Lainnya dan
Perseorangan/
Other
Companies
and Individual
Jasa-jasa
Dunia
Usaha/
Trade
Services
Jumlah/
Total
1,062,606
1,062,606
400,667
400,667
958,216
1,377,488
1,091
958,216
1,378,579
493,671
-
53,654
12
493,671
53,666
212,013
4,931,557
1,067,907
500,376
3,106,005
9,817,858
1,120
19,727
41,651
4,649
263,473
4,649
325,971
1,557,397
3,021,765
4,974,299
1,067,907
500,376
3,374,139
14,495,883
Fasilitas pinjaman
committed yang
diberikan yang
belum digunakan
Letters of credit
yang tidak dapat
dibatalkan
Garansi yang
diberikan
c)
Pemerintah/
Bank/
Lembaga
Keuangan
Bukan Bank/
Financial
Institution
Government
Bank
non Banks
(3)
(3)
(435,545)
(435,545)
Industri
Pengolahan/
Jasa-jasa
Dunia
Usaha/
Trade
Manufacturing
Services
Perusahaan
Lainnya dan
Perseorangan/
Other
Companies
and Individual
Jumlah/
Total
(315,515)
(559,302)
(184,586)
(1,494,951)
(16,603)
(3,809)
(42,337)
(62,749)
Irrecovable
letters of credit
(228)
(9,326)
(111,896)
(121,450)
Guarantees issued
(332,346)
(572,437)
(338,819)
(1,679,150)
3.
3.
c)
Telah jatuh
tempo tetapi
tidak
mengalami
penurunan
nilai/
Past due but
not impaired
Mengalami
penurunan
nilai/
Impaired
Jumlah/
Total
941,725
941,725
565,452
565,452
673,006
811,039
673,006
811,039
445,022
77,093
9,358,544
2,834
166,123
13,040,838
527,950
527,950
84,247
84,247
445,022
77,093
9,970,741
2,834
166,123
13,653,035
(71,782)
13,581,253
2012
Belum jatuh
tempo dan tidak
menunggak/
Neither past
due nor in
arrears
Belum jatuh
tempo tetapi
fasilitas lain
terdapat
tunggakan/
Not past due
but other
facilities are in
arrears
Jumlah/ Total
Current accounts with
Bank Indonesia
Current account with other
banks
Placements with Bank
Indonesia and other banks
941,725
941,725
565,452
565,452
673,006
673,006
Efek-efek
Efek-efek yang dibeli
dengan janji dijual kembali
811,039
811,039
445,022
445,022
Marketable securities
Securities purchased-under resale agreements
77,093
77,093
Derivative receivables
9,343,042
15,502
9,358,544
2,834
166,123
2,834
166,123
Loans - gross
Acceptance receivables gross
Other assets
13,025,336
15,502
13,040,838
Tagihan derivatif
Pinjaman yang diberikan - bruto
Tagihan akseptasi - bruto
Aset lain-lain
3.
3.
c)
Ada
pertimbangan
terkait
dengan
kemampuan
counterparty dalam melakukan
pembayaran pada saat jatuh
tempo dikarenakan ada fasilitas
lainnya yang telah menunggak.
Dalam hal ini counterparty
diharapkan
dapat
menyelesaikan seluruh pokok
dan bunga atas fasilitas lain
yang menunggak.
Ritel/Retail
2012
Usaha Kecil
Menengah/
Small Medium
Enterprise
Jumlah/
Total
1 - 30 hari
348,385
84,697
433,082
1 - 30 days
31 - 60 hari
64,614
6,961
71,575
31 - 60 days
61 - 90 hari
21,049
2,244
23,293
61 - 90 days
434,048
93,902
527,950
3.
3.
2012
Tidak mengalami
penurunan nilai/
Non impaired
Rupiah
Mata uang asing
Dikurangi:
Cadangan kerugian
penurunan nilai
8,571,009
1,315,485
9,886,494
(36,262)
9,850,232
Mengalami
penurunan
nilai/
Impaired
Jumlah/
Total
84,247
84,247
8,655,256
1,315,485
9,970,741
(35,518)
(71,780)
48,729
Rupiah
Foreign currencies
Less:
Allowance for possible
impairment losses
9,898,961
2011
Tidak mengalami
penurunan nilai/
Non impaired
Rupiah
Mata uang asing
Dikurangi:
Cadangan kerugian
penurunan nilai
8,668,649
1,070,176
9,738,825
(43,501)
9,695,324
f.
Mengalami
penurunan
nilai/
Impaired
Jumlah/
Total
79,033
79,033
8,747,682
1,070,176
9,817,858
(29,946)
(73,447)
49,087
f.
Rupiah
Foreign currencies
Less:
Allowance for possible
impairment losses
9,744,411
3.
3.
2012
Rupiah/
Rupiah
%
ASET
Penempatan pada Bank
Indonesia dan bank lain
Efek-efek
Pinjaman yang diberikan
LIABILITAS
Simpanan nasabah dan bank
lainnya:
- Giro
- Tabungan
- Deposito berjangka
2.40
4.39
11.84
0.75
2.54
5.63
Mata uang
asing/
Foreign
currencies
%
1.58
5.49
4.92
0.05
0.15
2.53
Rupiah/
Rupiah
%
1.53
5.77
13.13
0.78
3.65
7.08
Mata uang
asing/
Foreign
currencies
%
1.97
4.64
3.71
ASSETS
Placements with Bank
Indonesia and other banks
Marketable securities
Loans
0.05
0.22
2.03
LIABILITIES
Deposit from customers and
other banks:
Current accounts Savings Time deposits -
3.
3.
f.
Jumlah/
Total
941,725
941,725
565,452
565,452
50,081
266,829
451,699
673,006
-
42,430
673,006
811,039
77,093
347,382
-
97,640
-
445,022
77,093
408,112
679,184
2,590,410
1,296,526
38,969
126,299
1,259,356
3,571,885
9,970,741
2,834
166,123
2,834
166,123
1,187,775
1,320,946
826,905
2,857,239
1,748,225
711,975
126,299
1,259,356
3,614,315
13,653,035
Liabilitas
Assets
Current accounts
with Bank Indonesia
Current accounts with
other banks
Placements with
Bank Indonesia and
other banks
Marketable securities
Securities purchased
under resale
agreements
Derivative receivables
Loans - gross
Acceptance
receivables - gross
Other assets
Total
Simpanan nasabah
Simpanan dari
bank lain
Liabilitas derivatif
Liabilitas akseptasi
Medium Term Notes
Liabilitas lain-lain
7,583,761
3,084,166
640,587
67,999
11,376,513
1,636
2,834
71,723
308,819
-
800
-
1,500
-
1,000
299,063
-
49,782
-
312,119
1,636
2,834
348,845
71,723
Liabilities
Deposits from
customers
Deposits from
other banks
Derivative payables
Acceptance payables
Medium Term Notes
Other liabilities
Jumlah
76,193
7,892,580
3,084,966
642,087
368,062
49,782
12,113,670
Total
826,905
2,857,239
1,748,225
(2,372,991)
(515,788)
891,294
3,564,533
1,539,365
Repricing gap
Perbedaan
Repricing
1,111,582
(6,571,634)
3.
3.
2011
Tidak
dikenakan
bunga/
Non
interest
bearing
Aset
Giro pada Bank
Indonesia
Giro pada bank
lain
Penempatan pada
Bank Indonesia dan
bank lain
Efek-efek
Efek-efek yang
dibeli dengan
janji dijual kembali
Tagihan derivatif
Pinjaman yang
diberikan - bruto
Tagihan akseptasi bruto
Aset lain-lain
Jumlah
Jumlah/
Total
1,062,606
1,062,606
400,667
400,667
424,691
925,013
958,216
1,091
27,784
958,216
1,378,579
53,666
493,671
-
493,671
53,666
38,861
143,761
679,904
3,330
113,388
523,124
3,550,719
4,764,771
9,817,858
4,649
325,971
4,649
325,971
1,446,892
1,357,890
1,068,774
679,904
3,330
1,072,695
523,124
3,578,503
4,764,771
14,495,883
Liabilitas
Assets
Current accounts
with Bank Indonesia
Current accounts with
other banks
Placements with
Bank Indonesia and
other banks
Marketable securities
Securities purchased
under resale
agreements
Derivative receivables
Loans - gross
Acceptance
receivables - gross
Other assets
Total
Simpanan nasabah
Simpanan dari
bank lain
Liabilitas derivatif
Liabilitas akseptasi
Medium Term Notes
Liabilitas lain-lain
7,009,190
4,339,860
639,441
205,965
300
12,194,756
12,901
4,649
43,284
151,977
-
90,675
-
3,525
-
1,500
497,565
-
247,677
12,901
4,649
497,565
43,284
Liabilities
Deposits from
customers
Deposits from
other banks
Derivative payables
Acceptance payables
Medium Term Notes
Other liabilities
Jumlah
60,834
7,161,167
90,675
4,343,385
1,138,506
205,965
300
13,000,832
Total
978,099
679,904
3,330
3,372,538
4,764,471
1,495,051
Repricing gap
Perbedaan
Repricing
1,386,058
(5,803,277)
(3,270,690)
(615,382)
(i)
Bank
juga
memonitor
sensitivitas
perubahan tingkat suku bunga terhadap
pendapatan bunga bersih untuk 12 bulan
ke depan.
3.
3.
net
interest
income
Penurunan paralel/
Parallel decrease by
100bps
21,598
(21,598)
2012
Peningkatan/
increased by 100
bps
Pengaruh terhadap
keuntungan yang belum
direalisasi efek-efek dalam
kelompok tersedia untuk
dijual
Penurunan/
decreased by 100
bps
(10,550 )
10,550
3.
3.
g. Currency Risk
3.
3.
Mata uang
Aset/
Assets
Liabilitas/
Liabilities
Posisi Devisa
Neto/Net Open
Position
POSISI KEUANGAN
Dolar Australia
Euro
Pound Sterling Inggris
Dolar Hongkong
Yen Jepang
Dolar Selandia Baru
Dolar Singapura
Dolar Amerika Serikat
1,430,252
146,926
26,333
633
172,232
3,905
88,238
1,875,098
1,431,427
144,709
26,506
43
172,717
3,636
89,684
2,801,536
(1,175)
2,217
(173)
590
(485)
269
(1,446)
(926,438)
Jumlah
3,743,617
4,670,258
(926,641)
REKENING ADMINISTRATIF
Dolar Australia
Euro
Pound Sterling Inggris
Dolar Hongkong
Yen Jepang
Dolar Selandia Baru
Dolar Singapura
Dolar Amerika Serikat
199,938
2,737
13,490
1,268,330
209,945
4,965
13,016
307,040
(10,007)
(2,228)
474
961,290
Jumlah
1,484,495
534,966
949,529
Currency
FINANCIAL POSITION
Australian Dollar
Euro
Great Britain Pound Sterling
Hongkong Dollar
Japanese Yen
New Zealand Dollar
Singapore Dollar
United States Dollar
Total
OFF-BALANCE SHEET
Australian Dollar
Euro
Great Britain Pound Sterling
Hongkong Dollar
Japanese Yen
New Zealand Dollar
Singapore Dollar
United States Dollar
Total
11,182
11
173
590
11
269
1,446
34,852
48,534
1,906,451
2.55%
3.
3.
2011
Mata uang
Aset/
Assets
Liabilitas/
Liabilities
Posisi Devisa
Neto/Net Open
Position
POSISI KEUANGAN
Dolar Australia
Euro
Pound Sterling Inggris
Dolar Hongkong
Yen Jepang
Dolar Selandia Baru
Dolar Singapura
Dolar Amerika Serikat
1,179,537
329,579
72,487
341
41,276
15,953
101,841
2,326,816
1,573,983
332,981
81,188
33,150
16,383
97,842
2,463,345
(394,446)
(3,402)
(8,701)
341
8,126
(430)
3,999
(136,529)
Jumlah
4,067,830
4,598,872
(531,042)
REKENING ADMINISTRATIF
Dolar Australia
Euro
Pound Sterling Inggris
Dolar Hongkong
Yen Jepang
Dolar Selandia Baru
Dolar Singapura
Dolar Amerika Serikat
424,885
5,857
7,686
3,179
1,091,148
29,036
2,050
8,631
7,277
943,217
395,849
3,807
7,686
(8,631)
(4,098)
147,931
Jumlah
1,532,755
990,211
542,544
Currency
FINANCIAL POSITION
Australian Dollar
Euro
Great Britain Pound Sterling
Hongkong Dollar
Japanese Yen
New Zealand Dollar
Singapore Dollar
United States Dollar
Total
OFF-BALANCE SHEET
Australian Dollar
Euro
Great Britain Pound Sterling
Hongkong Dollar
Japanese Yen
New Zealand Dollar
Singapore Dollar
United States Dollar
Total
1,403
405
1,015
341
505
430
99
11,402
15,600
1,920,994
0.81%
The Net Open Position financial position and offbalance sheet as at 31 December 2012 and
2011 which was calculated based on Bank
Indonesia Regulation No. 12/10/PBI/2010 dated
1
July
2010,
No. 7/37/PBI/2005
dated
30 September 2005 and No. 6/20/PBI/2004
dated 15 July 2004 are 2.55% and 0.81%,
respectively.
3.
3.
Dolar
Amerika
Serikat/
United
States
Dollar
Aset
Kas
Giro pada Bank
Indonesia
Dolar
Singapura/
Singapore
Dollar
Euro/
Euro
Yen
Jepang/
Japanese
Yen
Dolar
Australia/
Australian
Dollar
Dolar
Hong
Kong/
Hong
Kong
Dollar
Pound
Sterling/
Pound
Sterling
Lain-lain/
Others
Jumlah/
Total
Assets
Cash
Current account
with Bank Indonesia
Current account
with other banks
Placements with
Bank Indonesia and
other banks
Marketable securities
Securities purchased
under resale agreement
Derivatives receivable
24,523
933
8,632
109
33,472
67,669
376,530
376,530
145,479
67,940
172,117
56,417
633
26,321
3,904
549,036
510,362
811,039
573,006
811,039
11,649
5,037
1,315,485
360
19
13,777
2,834
46,667
Loans - gross
Acceptances receivable gross
Other assets
Jumlah aset
146,772
88,240
172,226
1,430,104
633
26,321
3,904
3,742,266
Total assets
Liabilitas
Simpanan
nasabah
Simpanan dari
bank lain
Liabilitas derivatif
Liabilitas akseptasi
Liabilitas lain-lain
Jumlah liabilitas
1,874,066
2,774,152
144,413
89,652
172,717
1,429,071
26,506
3,636
4,640,147
2,834
23,687
153
31
925
2,834
24,796
2,800,673
144,566
89,683
172,717
1,429,996
26,506
3,636
4,667,777
Posisi keuangan
neraca - bersih
(926,607)
2,206
(1,443)
Rekening
administratif - bersih
(526,587)
(1,670)
(491)
-
108
633
(153,788)
Liabilities
Deposits from
customers
Deposits from
other banks
Derivatives payable
Acceptances payable
Other liabilities
Total liabilities
268
(925,511)
(682,045)
Off-balance sheet
- net
Pound
Sterling/
Pound
Sterling
Lain-lain/
Others
60,553
(185)
2011
Dolar
Amerika
Serikat/
United
States
Dollar
Aset
Kas
Giro pada Bank
Indonesia
29,795
Dolar
Singapura/
Singapore
Dollar
Euro/
Euro
467
5,443
Yen
Jepang/
Japanese
Yen
Dolar
Australia/
Australian
Dollar
65
Dolar
Hong
Kong/
Hong
Kong
Dollar
24,783
Jumlah/
Total
360,262
360,262
46,913
41,374
41,197
92,027
341
72,487
15,952
374,809
281,154
-
48,885
-
73,646
960,383
770,919
1,378,579
Jumlah aset
Liabilitas
Simpanan
nasabah
Simpanan dari
bank lain
Liabilitas derivatif
Liabilitas akseptasi
Liabilitas lain-lain
Jumlah liabilitas
2,323,194
6,084
3,563
1,070,176
589
420
56
15,276
4,649
34,352
Loans - gross
Acceptances receivable gross
Other assets
329,543
101,842
41,262
1,169,678
341
72,487
15,952
4,054,299
Total assets
2,318,429
332,309
97,775
33,150
1,571,761
81,151
16,383
4,450,958
136,013
45
4,060
545
589
3
17
1,170
136,013
45
4,649
1,735
2,459,092
332,901
97,792
33,150
1,572,931
81,151
16,383
4,593,400
Posisi keuangan
neraca - bersih
(135,898)
Rekening
administratif - bersih
(462,865)
Assets
Cash
Current account
with Bank Indonesia
Current account
with other banks
Placements with
Bank Indonesia and
other banks
Marketable securities
Securities purchased
under resale agreement
Derivatives receivable
(3,358)
-
4,050
(1,725)
8,112
-
(403,253)
9,160
341
-
(8,664)
-
(431)
-
Liabilities
Deposits from
customers
Deposits from
other banks
Derivatives payable
Acceptances payable
Other liabilities
Total liabilities
(539,101)
(455,430)
Off-balance sheet
- net
3.
3.
2012
Peningkatan/
increased by 5%
1,144
Penurunan/
decreased by 5%
(1,144 )
h. Liquidity Risk
h. Risiko Likuiditas
Kebijakan likuiditas Bank didasarkan untuk
memastikan bahwa setiap kebutuhan dana
di saat ini, maupun di masa datang baik
untuk kondisi normal maupun kondisi stres
dapat dipenuhi. Beberapa pendekatan
dalam melaksanakan risiko likuiditas,
dilakukan termasuk: liquidity gap analysis,
liquidity stress test analysis, dan liquidity
ratio
analysis.
Di
mana
untuk
mengendalikan risiko likuiditas tersebut
ditetapkan
beberapa
batasan
dan
parameter.
Di
samping
itu
dalam
mengendalikan
risiko
likuiditas
juga
dilakukan pemantauan atas indikatorindikator internal dan eksternal. Untuk
menghadapi kondisi stres juga ditetapkan
contingency funding plan untuk penanganan
kondisi tersebut. Jumlah aset lancar yang
memadai dipertahankan untuk menjamin
kebutuhan likuiditas yang terkendali setiap
waktu. Hal ini sejalan dengan peraturan baru
BI tentang manajemen risiko likuiditas yang
tercantum
dalam
Surat
Edaran
BI
No.11/16/DPNP/2009.
3.
3.
h.
Tidak
mempunyai
kontrak
jatuh
tempo/
Dibayarkan
sesuai
permintaan/
No
contractual
maturity/
Repayable
on demand
Aset
Kas
Giro pada Bank
Indonesia
Giro pada bank
lain
Penempatan pada
Bank Indonesia dan
bank lain
Efek-efek
Lebih dari
1 bulan s/d
3 bulan/
More than
1 month
until
3 months
Sampai
dengan
1 bulan/
Up to
1 month
Lebih dari
12 bulan/
More than
12 months
Jumlah/
Total
Assets
Cash
Current accounts
with Bank Indonesia
Current accounts with
other banks
Placements with
Bank Indonesia and
other banks
Marketable securities
Securities purchased under resale
agreements
Derivative receivables
222,150
222,150
941,725
941,725
565,452
565,452
673,006
-
50,081
166,461
100,368
494,129
673,006
811,039
347,382
900
97,640
123
76,070
445,022
77,093
447,081
805,483
1,346,095
2,503,671
4,868,411
9,970,741
1,687
88,386
1,147
4,795
8,910
16,330
47,702
2,834
166,123
Loans - gross
Acceptance receivables gross
Other assets
Jumlah
3,287,769
959,269
1,521,466
2,696,439
5,410,242
13,875,185
Total
Dikurangi:
Cadangan kerugian
penurunan nilai
(71,782)
Jumlah
(71,782)
3,287,769
959,269
1,521,466
2,696,439
5,410,242
(71,782)
13,803,403
Less:
Allowance for impairment
losses
Total
3.
3.
Tidak
mempunyai
kontrak
jatuh
tempo/
Dibayarkan
sesuai
permintaan/
No
contractual
maturity/
Repayable
on demand
Liabilitas
Simpanan nasabah
Simpanan dari bank
lain
Liabilitas derivatif
Liabilitas akseptasi
Medium Term Notes
Liabilitas lain-lain
Jumlah
Perbedaan jatuh
tempo
Lebih dari
1 bulan s/d
3 bulan/
More than
1 month
until
3 months
Sampai
dengan
1 bulan/
Up to
1 month
Lebih dari
12 bulan/
More than
12 months
Jumlah/
Total
10,667,927
640,587
29,298
38,701
11,376,513
Liabilities
Deposits from customers
309,619
694
1,687
54,619
1,500
394
1,147
2,735
1,000
548
2,398
299,063
9,299
49,782
2,672
312,119
1,636
2,834
348,845
71,723
11,034,546
646,363
33,244
347,063
52,454
12,113,670
Total
(7,746,777)
312,906
1,488,222
2,349,376
5,357,788
1,689,733
Maturity gap
Lebih dari
12 bulan/
More than
12 months
(71,782)
2011
Tidak
mempunyai
kontrak
jatuh
tempo/
Dibayarkan
sesuai
permintaan/
No
contractual
maturity/
Repayable
on demand
Aset
Kas
Giro pada Bank
Indonesia
Giro pada bank
lain
Penempatan pada
Bank Indonesia dan
bank lain
Efek-efek
Efek-efek yang dibeli
dengan janji dijual kembali
Tagihan derivatif
Pinjaman yang diberikan bruto
Tagihan akseptasi - bruto
Aset lain-lain
Lebih dari
1 bulan s/d
3 bulan/
More than
1 month
until
3 months
Sampai
dengan
1 bulan/
Up to
1 month
174,008
174,008
1,062,606
1,062,606
400,667
400,667
958,216
19,510
410,095
415,025
533,949
958,216
1,378,579
180,469
7,726
313,202
6,948
2,439
901
35,652
493,671
53,666
114,830
524,079
1,058,631
2,531,638
5,588,680
9,817,858
3,222
240,205
1,427
2,982
7,627
16,977
58,180
4,649
325,971
3,161,459
848,638
1,478,792
2,964,541
6,216,461
14,669,891
Dikurangi:
Cadangan kerugian
penurunan nilai
(73,493)
Jumlah
(73,493)
3,161,459
848,638
1,478,792
2,964,541
6,216,461
Liabilitas
Simpanan nasabah
Simpanan dari bank
lain
Liabilitas derivatif
Liabilitas akseptasi
Medium Term Notes
Liabilitas lain-lain
Jumlah
Perbedaan jatuh
tempo
Jumlah/
Total
(73,493)
Assets
Cash
Current accounts
with Bank Indonesia
Current accounts with
other banks
Placements with
Bank Indonesia and
other banks
Marketable securities
Securities purchased under resale
agreements
Derivative receivables
Loans - gross
Acceptance receivables gross
Other assets
Less:
Allowance for impairment
losses
14,596,398
Total
11,349,050
639,441
151,629
54,336
300
12,194,756
Liabilities
Deposits from customers
155,501
11,508
3,222
34,596
92,176
1,348
1,427
2,929
1,536
45
149,293
1,589
348,272
2,634
247,677
12,901
4,649
497,565
43,284
11,553,877
737,321
153,165
205,263
351,206
13,000,832
Total
(8,392,418)
111,317
1,325,627
2,759,278
5,865,255
1,595,566
Maturity gap
(73,493)
3.
3.
The maturity
tables below provide
information about maturities on contractual
undiscounted cash flows of liabilities on 31
December 2012.
2012
Tidak
mempunyai
kontrak jatuh
tempo/
Dibayarkan
sesuai
permintaan/
No
contractual
maturity/
Repayable on
demand
Liabilitas non-derivatif
Simpanan nasabah
Simpanan dari bank lain
Liabilitas akseptasi
Medium Term Notes
Liabilitas lain-lain
Kurang dari/
Less than 1
bulan/month
1 - 3 bulan/
months
3 - 12 bulan/
months
Lebih dari
12 bulan/
More than
12 months
Jumlah/
Total
10,676,325
309,872
1,687
45,968
642,242
1,505
1,147
839
68,492
1,000
301,396
8,639
50,182
2,272
11,387,059
312,377
2,834
351,578
57,718
Jumlah
11,033,852
645,733
379,527
52,454
12,111,566
Liabilitas derivatif
Jumlah
(157)
11,033,695
15,197
660,930
906,754
1,286,281
52,454
921,794
13,033,360
Non-derivative liabilities
Deposits from customers
Deposits from other banks
Acceptance payables
Medium Term Notes
Other liabilities
Derivative liabiTotal
Derivative payables
Derivative liTotal
Tidak
mempunyai
kontrak
jatuh
tempo/
Dibayarkan
sesuai
permintaan/
No
contractual
maturity/
Repayable
on demand
Fasilitas pinjaman
committed yang
diberikan yang
belum digunakan
Letters of credit
yang tidak dapat
dibatalkan
Garansi yang
diberikan
Jumlah
1 - 5 tahun/
years
Lebih dari/
More than
5 tahun/
years
734,651
135,970
26,131
1,103,128
42,254
21,643
137,103
Irrecovable
letters of credit
1,513
1,888
63,559
197,230
264,190
Guarantees issued
165,411
159,826
819,853
333,200
26,131
1,504,421
Total
Kurang dari/
Less than 1
bulan/month
1 - 3 bulan/
months
90,692
115,684
73,206
3 - 12
bulan/
months
Jumlah/
Total
Risiko Operasional
3.
Operational Risk
Pengelolaan
risiko
operasional
juga
dilakukan dengan memperkuat aspek
keamanan dan kehandalan operasi teknologi
informasi sehingga kesalahan manusia,
fraud, kesalahan proses dan potensi
kegagalan sistem yang menyebabkan
terganggunya kelangsungan bisnis dapat
dicegah dan diantisipasi lebih dini.
3.
3.
Bank
telah
mengimplementasikan
pendekatan 3 lini pertahanan (3 lines of
defense) untuk mengelola risiko, mendukung
kepemilikan atas risiko dan budaya
pengelolaan risiko di semua aspek Bank.
Bank mengerahkan upaya terbaik untuk
mengelola
risiko operasional
dengan
memastikan akan pentingnya pengelolaan
risiko ini ditanamkan pada seluruh jajaran
organisasi Bank. Bank berkomitmen penuh
untuk
meningkatkan
kemampuan
pengelolaan risiko operasional melalui
penggunaan berbagai proses pengendalian
dan perangkat.
j.
j.
Aset
Kas
Giro pada Bank Indonesia
Giro pada bank lain
Penempatan pada Bank Indonesia
dan bank lain
Efek-efek
Efek-efek yang dibeli dengan janji
dijual kembali
Tagihan derivatif
Pinjaman yang diberikan
Tagihan akseptasi
Aset lain-lain
Liabilitas
Simpanan nasabah
Simpanan dari bank lain
Liabilitas derivatif
Liabilitas akseptasi
Medium Term Notes
Liabilitas lain-lain
2012
Nilai
tercatat/
Carrying
value
Nilai wajar/
Fair value
2011
Nilai
tercatat/
Nilai wajar/
Carrying
value
Fair value
222,150
222,150
174,008
174,008
941,725
565,452
941,725
565,452
1,062,606
400,667
1,062,606
400,667
673,006
810,020
673,006
811,039
958,216
1,385,338
958,216
1,378,579
445,022
77,093
9,970,741
2,834
166,123
445,022
77,093
10,053,673
2,834
166,123
493,671
53,666
9,817,858
4,649
325,971
493,671
53,666
9,982,995
4,649
325,971
13,874,166
13,958,117
14,676,650 14,835,028
11,376,513
312,119
1,636
2,834
348,845
71,723
11,376,513
312,119
1,636
2,834
312,084
71,723
12,194,756 12,194,756
247,677
247,677
12,901
12,901
4,649
4,649
497,565
465,338
43,284
43,284
12,113,670
12,076,909
13,000,832 12,968,605
Assets
Cash
Current accounts with Bank
Indonesia
Current accounts with other banks
Placement with Bank Indonesia
and other banks
Marketable securities
Securities purchased under
resale agreements
Derivative receivables
Loans
Acceptances receivable
Other assets
Liabilities
Deposits from customers
Deposits from other banks
Derivative payable
Acceptances payable
Medium Term Notes
Other liabilities
3.
(i)
3.
Fair value
(continued)
(i)
of
financial
instruments
(ii) Loans
3.
3.
Fair value
(continued)
of
financial
instruments
a.
Tingkat 1
Harga kuotasian (tidak disesuaikan)
dalam pasar aktif untuk aset atau
liabilitas yang identik;
a.
Level 1
Quoted prices (unadjusted) in active
markets for identical assets or
liabilities;
b.
Tingkat 2
Input selain harga kuotasian yang
termasuk dalam Tingkat 1 yang
dapat diobservasi untuk aset atau
liabiitas, baik secara langsung
(misalnya harga) maupun tidak
langsung (misalnya derivasi harga);
dan
b.
Level 2
Inputs other than quoted prices
included within Level 1 that are
observable for the assets or
liabilities, either directly (that is,
derived from prices); and
c.
Tingkat 3
Input untuk aset atau liabilitas yang
bukan berdasarkan data pasar
yang dapat diobservasi (input yang
tidak dapat diobservasi).
c.
Level 3
Inputs for the assets or liabilities
that are not based on observable
market data (unobservable inputs).
Tingkat 1/
Level 1
Tingkat 3/
Level 3
Nilai wajar/
Fair value
Aset
Efek-efek
Tagihan derivatif
810,020
811,039
811,039
77,093
887,113
811,039
77,093
77,093
77,093
888,132
Liabilitas
Liabilitas derivatif
1,636
1,636
1,636
1,636
1,636
1,636
Assets
Marketable
Securities
Derivative
receivables
Liabilities
Dervatives
payable
3.
3.
2012
Bank (dengan memperhitungkan
risiko kredit)
Aset Tertimbang Menurut Risiko
Jumlah modal
Rasio Kewajiban Penyediaan
Modal Minimum
Bank (dengan memperhitungkan
risiko kredit dan pasar)
Aset Tertimbang Menurut Risiko
Jumlah modal
Rasio Kewajiban Penyediaan
Modal Minimum
2011
10,255,197
1,906,451
11,075,763
1,920,994
Bank only
(with credit risk charge)
Risk Weighted Assets
Total capital
18.59%
17.34%
10,303,731
1,906,451
11,091,363
1,920,994
18.50%
17.32%
3.
3.
k.
2012
Bank (dengan memperhitungkan
risiko kredit, pasar
dan operasional)
Aset Tertimbang Menurut Risiko
Jumlah modal
Rasio Liabilitas Penyediaan
Modal Minimum
PENGGUNAAN
PERTIMBANGAN
PENTING
ESTIMASI
AKUNTANSI
11,788,546
1,906,451
12,377,641
1,920,994
16.17%
15.52%
4.
DAN
YANG
4.
PENGGUNAAN
PERTIMBANGAN
PENTING (lanjutan)
ESTIMASI
AKUNTANSI
DAN
YANG
4.
a.
Collectively
assessed
impairment
allowances cover credit losses inherent
in portfolios of financial assets with
similar economic characteristics when
there is objective evidence to suggest
that they contain impaired financial
assets, but the individual impaired items
cannot yet be identified. In assessing
the need for collective allowances,
management considers factors such as
credit quality and type of loans. In order
to estimate the required allowance,
assumptions are made to define the
way inherent losses are modelled and to
determine
the
required
input
parameters,
based
on
historical
experience and current economic
conditions. The accuracy of the
allowances depends on how well these
estimate future cash flows for specific
counterparty allowances and the model
assumptions and parameters used in
determining collective allowances.
4.
PENGGUNAAN
PERTIMBANGAN
PENTING (lanjutan)
ESTIMASI
AKUNTANSI
DAN
YANG
4.
a.
instrumen
a.2. Penentuan
keuangan
nilai
wajar
Asumsi
yang
digunakan
dalam
menentukan biaya atau pendapatan
untuk imbalan kerja termasuk tingkat
diskonto. Bank menentukan tingkat
diskonto yang tepat pada setiap akhir
tahun. Ini merupakan tingkat suku bunga
yang digunakan untuk menentukan
present value atas arus kas masa depan
yang diestimasi akan digunakan untuk
membayar
imbalan
kerja.
Dalam
menentukan tingkat diskonto yang tepat,
Bank mempertimbangkan tingkat suku
bunga atas surat berharga pemerintah
yang mempunyai jatuh tempo yang
menyerupai jangka waktu imbalan kerja
karyawan.
4.
PENGGUNAAN
PERTIMBANGAN
PENTING (lanjutan)
ESTIMASI
AKUNTANSI
DAN
YANG
4.
Critical
accounting
applying the Bank
accounting policies
b.1.
b.2.
b.3.
Dalam
menetapkan
instrumen
keuangan memenuhi kriteria sebagai
lindung nilai, Bank telah menetapkan
bahwa transaksi lindung nilai tersebut
diharapkan akan efektif selama
periode lindung nilai.
5.
judgements
in
and Subsidiary
KAS
5.
2012
Rupiah
Mata uang asing
CASH
2011
154,481
67,669
113,455
60,553
222,150
174,008
Rupiah
Foreign currencies
98,649
-
71,315
7,040
27
98,649
78,382
Rupiah
United States Dollars
Singapore Dollars
6.
6.
2012
565,195
376,530
702,344
360,262
941,725
1,062,606
BANK
Rupiah
United States Dollars
2012
2011
8.08%
6.44%
8.21%
5.77%
Rupiah
Primary statutory reserves Secondary statutory reserves Loan to Deposit Ratio (LDR) reserves
8.00%
8.01%
Foreign currency
WITH
2011
Rupiah
- GWM utama
- GWM sekunder
ACCOUNTS
Rupiah
Dolar Amerika Serikat
CURRENT
INDONESIA
7.
7.
a.
a. By currency
b.
549,036
16,416
374,809
25,858
565,452
400,667
b.
2012
c.
292,687
60,320
107,980
565,452
400,667
c.
Foreign currencies
Rupiah
505,132
d.
8.
are
2011
parties
2011
- Pihak ketiga
- Pihak berelasi
(lihat Catatan 32)
related
8.
8.
8.
a.
2012
Rupiah
- Call money
- Deposito Berjangka
Mata uang asing
- Call money
b.
100,000
-
182,000
5,297
100,000
187,297
573,006
770,919
673,006
958,216
b.
2012
c.
885,676
190,135
72,540
673,006
958,216
c.
EFEK-EFEK
Foreign currencies
Call money -
482,871
d.
9.
Rupiah
Call money Time deposit -
2011
2011
- Pihak ketiga
- Pihak berelasi
(lihat Catatan 32)
9.
MARKETABLE SECURITIES
9.
EFEK-EFEK (lanjutan)
a.
9.
2012
Nilai wajar/
Fair value
2011
Nilai wajar/
Fair value
801,569
964,950
Foreign currencies
Corporate bonds Less:
1,019
(6,759)
8,451
2,192
Unamortised premium -
811,039
960,383
417,105
- Negotiable bills
1,091
Negotiable bills -
811,039
1,378,579
9.
EFEK-EFEK (lanjutan)
9.
2012
Obligasi Korporasi
Mata uang asing (AUD):
ANZ Banking Group
BNP Paribas
Commonwealth Bank
Australia
Deutche Bank AG
JP Morgan Chase Bank
National Australia Bank
Societe Generale Bank
UBS AG Australia
Westpac Banking
Nilai
wajar/
Fair
value
2011
Rating
Nilai
wajar/
Fair
value
364,422
15,024
AAAa2
192,834
96,223
AAAa2
50,081
113,307
45,190
223,015
AAAAA
AA-
101,354
54,688
27,785
187,396
125,280
40,897
133,926
AAA+
A
AAA+
A
AA-
Corporate bonds
Foreign currencies
(AUD):
ANZ Banking Group
BNP Paribas
Commonwealth Bank
Australia
Deutche Bank AG
JP Morgan Chase Bank
National Australia Bank
Societe Generale Bank
UBS AG Australia
Westpac Banking
Aa2
A1
A+
A2
A+
-
Foreign currencies
(USD):
BNP Paribas Paris
Citibank
Deutsche Bank AG
Standard Chartered
UBS Jersey
Other bills
811,039
Jumlah
960,383
45,338
45,338
136,012
163,215
27,202
1,091
418,196
811,039
1,378,579
Rating
Total
d.
9.
EFEK-EFEK (lanjutan)
e. Informasi
efek-efek
pokok
9.
sehubungan
dengan
Pihak Penjual/
Counterparty
Bank Indonesia
Bank Indonesia
Bank Indonesia
Bank Indonesia
Bank Indonesia
Bank Indonesia
Bank Indonesia
Jumlah/Total
Jenis
Efek/ Type
of
Securities
FR0056
FR0056
FR0056
FR0064
FR0064
FR0048
FR0048
Tingkat
Suku
Bunga/
Interest
Rate
Nilai
Nominal/
Nominal
Amount
75,000
75,000
50,000
50,000
50,000
50,000
50,000
5%
5%
5%
5%
5%
4%
4%
Tingkat
Kupon/
Coupo
n Rate
8%
8%
8%
6%
6%
9%
9%
400,000
Tanggal
Dimulai/
Commence
ment Date
24-Oct-12
24-Oct-12
24-Oct-12
19-Nov-12
19-Nov-12
27-Nov-12
27-Nov-12
Tanggal
Jatuh
Tempo/
Maturity Date
22-Jan-13
22-Jan-13
22-Jan-13
15-Feb-13
15-Feb-13
8-Jan-13
8-Jan-13
Nilai Tercatat/
Carrying
Amount
86,794
86,794
57,862
48,820
48,820
57,966
57,966
445,022
Pihak Penjual/
Counterparty
Bank Indonesia
Bank Indonesia
Bank Indonesia
Bank Indonesia
Bank Indonesia
Bank Indonesia
Bank Indonesia
Jumlah/Total
Jenis
Efek/ Type
of
Securities
FR0053
FR0053
FR0054
FR0054
FR0034
FR0043
FR0043
Nilai
Nominal/
Nominal
Amount
Tingkat
Suku
Bunga/
Interest
Rate
50,000
50,000
60,000
60,000
50,000
70,000
60,000
Tingkat
Kupon/
Coupo
n Rate
5%
5%
5%
5%
5%
5%
5%
8%
8%
10%
10%
13%
10%
10%
400,000
Tanggal
Dimulai/
Commence
ment Date
2-Dec-11
2-Dec-11
6-Dec-11
6-Dec-11
13-Dec-11
30-Dec-11
30-Dec-11
Tanggal
Jatuh
Tempo/
Maturity
Date
12-Jan-12
12-Jan-12
9-Feb-12
9-Feb-12
5-Jan-12
2-Feb-12
2-Feb-12
Nilai
Tercatat/
Carrying
Amount
54,955
54,955
73,228
73,228
70,559
89,786
76,960
493,671
11. TAGIHAN
(lanjutan)
a.
DAN
LIABILITAS
DERIVATIF
Berdasarkan jenis
a.
By type
2012
Nilai wajar/ Fair values
Jumlah
nosional/
Notional
amount
Tagihan
derivatif/
Derivative
receivables
Kewajiban
derivatif/
Derivative
payables
Non hedging
instruments
92,031
20
(606)
37,311
69,872
164
839
(201)
-
963,750
76,070
Hedging instruments in
fair value hedges related
90,000
Jumlah
(829)
77,093
(1,636)
Total
2011
Jumlah
nosional/
Notional
amount
Non hedging
instruments
89,317
423
(749)
5,908
813,092
417,105
28
14,222
4,887
(27)
(2,912)
(45)
906,750
34,106
Hedging instruments in
fair value hedges related
600,000
(9,168)
53,666
(12,901)
Total
11. TAGIHAN
(lanjutan)
b.
DAN
LIABILITAS
DERIVATIF
c.
2012
Jumlah nosional
Saldo piutang pembiayaan
konsumen
Nilai wajar
Jatuh tempo kontrak
Suku bunga dibayarkan
Suku bunga diterima
2011
90,000
600,000
Notional amount
90,000
829
Mar 2013 Apr 2013
BITD
7.33% - 7.80%
600,000
9,168
Mar 2012 Apr 2013
SBI
7.10% - 7.85%
12. LOANS
a.
a.
Berdasarkan jenis
Modal kerja
Pinjaman konsumen
Pinjaman investasi
Pinjaman karyawan
Dikurangi:
Cadangan kerugian
penurunan nilai
2012
2011
4,803,012
3,988,851
1,025,067
153,811
2,557,817
5,957,799
1,197,411
104,831
9,970,741
9,817,858
(71,780)
(73,447)
9,898,961
9,744,411
Pinjaman
karyawan
adalah
pinjaman
berbunga untuk pembelian rumah tinggal dan
kendaraan bermotor dengan jangka waktu
yang bervariasi hingga maksimum 20 tahun.
Pembayaran cicilan kredit dilakukan melalui
pemotongan gaji karyawan setiap bulan.
b.
Rupiah
Mata uang asing
Dikurangi:
Cadangan kerugian
penurunan nilai
b.
2011
8,655,256
1,315,485
8,747,682
1,070,176
9,970,741
9,817,858
(71,780)
Less:
Allowance for
impairment losses
9,744,411
By economic sector
2012
2011
4,163,593
2,787,503
1,516,173
913,981
5,916,007
1,591,894
1,295,640
505,248
199,667
182,604
96,738
110,482
268,063
144,138
86,660
10,208
9,970,741
9,817,858
9,898,961
Rupiah
Foreign currencies
(73,447)
c.
(71,780)
Less:
Allowance for
impairment losses
By currency
2012
Working capital
Consumer loans
Investment loans
Loans to employees
9,898,961
c.
By type
(73,447)
9,744,411
Kualitas
pinjaman
yang
diberikan
berdasarkan pinjaman yang mengalami
penurunan nilai dan tidak mengalami
penurunan nilai dan sektor ekonomi
d.
2012
Tidak
mengalami
penurunan
nilai/ Non
Impaired
Mengalami
penurunan
nilai/
Impaired(*)
Jumlah/
Total
4,121,117
42,476
4,163,593
2,763,494
24,009
2,787,503
Industri pengolahan
1,508,566
7,607
1,516,173
Manufacturing
913,981
913,981
Trade services
190,290
9,377
199,667
181,858
746
182,604
Social/community services
Transportation,warehousing
and communications
96,706
32
96,738
Construction
110,482
110,482
Mining
9,886,494
84,247
1)
9,970,741
Dikurangi:
Less:
Cadangan kerugian
penurunan nilai
(35,518)
2)
(71,780)
48,729
3)
9,898,961
losses
1)
1)
2)
2)
3)
3)
Kualitas
pinjaman
yang
diberikan
berdasarkan mata uang dan sektor
ekonomi (lanjutan)
d.
2011
Tidak
mengalami
penurunan
nilai/ Non
Impaired
Mengalami
penurunan
nilai/
Impaired(*)
Jumlah/
Total
5,854,076
61,931
5,916,007
1,581,072
10,822
1,591,894
Industri pengolahan
1,294,725
915
1,295,640
Manufacturing
505,248
505,248
Trade services
Transportation,
warehousing,
Pengangkutan, pergudangan,
dan komunikasi
263,268
4,795
268,063
And communications
143,711
427
144,138
Social/community services
Konstruksi
86,517
143
86,660
Construction
Pertambangan
10,208
10,208
Mining
Jasa-jasa sosial/masyarakat
79,033 1)
9,738,825
9,817,858
Dikurangi:
Less:
Cadangan kerugian
(29,946) 2)
(73,447)
9,695,324
3)
9,744,411
penurunan nilai
e.
49,087
losses
1)
1)
2)
2)
3)
3)
Loans-net evaluated by
assessment amounted to
Rp 28,840.
e.
2012
Cadangan
Jumlah
kerugian
pinjaman
penurunan
yang
nilai/Allowance
diberikan/
for impairment
Total loans
losses
Lancar
Dalam perhatian khusus
Kurang lancar
Diragukan
Macet
using individual
Rp 20,247 and
2011
Cadangan
Jumlah
kerugian
pinjaman
penurunan
yang
nilai/Allowance
diberikan/
for impairment
Total loans
losses
9,358,545
527,949
19,575
20,395
44,277
(12,370)
(23,892)
(6,477)
(11,914)
(17,127)
9,151,916
586,909
20,874
22,035
36,124
(15,240)
(28,261)
(5,252)
(9,152)
(15,542)
9,970,741
(71,780)
9,817,858
(73,447)
Current
Special mention
Substandard
Doubtful
Loss
e.
Dikurangi:
Cadangan kerugian
penurunan nilai
2011
457,389
3,757,244
3,316,973
1,216,076
8,655,255
8,747,682
395,992
133,026
494,636
291,832
189,837
356,869
230,780
292,690
1,315,486
1,070,176
(71,780)
(73,447 )
Rupiah
Less than 1 year
1 - 2 years
2 - 5 years
More than 5 years
Foreign currencies
Less than 1 year
1 - 2 years
2 - 5 years
More than 5 years
Less:
Allowance for
impairment losses
9,744,411
g.
2012
Rupiah
Kurang dari 1 tahun
1 - 2 tahun
2 - 5 tahun
Lebih dari 5 tahun
570,866
2,380,186
3,793,004
1,911,199
9,898,961
g.
f.
Based on maturity
2011
4,355,020
1,517,213
1,486,063
1,296,959
3,597,110
2,611,059
1,769,937
769,576
8,655,255
8,747,682
Rupiah
Less than 1 year
1 - 2 years
2 - 5 years
More than 5 years
g.
2012
2011
747,310
66,442
375,607
126,127
627,888
15,190
211,780
215,318
1,315,486
1,070,176
Dikurangi:
Cadangan kerugian
penurunan nilai
Restructured loans
2012
2011
389
17,520
17,909
Dikurangi:
Cadangan kerugian
penurunan nilai
(150)
Saldo awal
Pembentukan cadangan
(lihat Catatan 28)
Penghapusbukuan
pinjaman
Penerimaan atas
pinjaman yang telah
dihapusbukukan
Lain-lain *)
Saldo akhir
Less:
Allowance for
impairment losses
2,311
i.
18
2,293
2,311
17,759
i.
Less:
Allowance for
impairment losses
9,744,411
h.
Foreign currencies
Less than 1 year
1 - 2 years
2 - 5 years
More than 5 years
(73,447)
(71,780)
9,898,961
h.
2012
Individual/
Individual
Jumlah/ Total
60,430
13,017
73,447
68,147
9,563
77,710
(79,862)
(1,924)
(81,786)
9,792
(2,789)
(4,594)
9,792
(7,383)
Loan recoveries
Others *)
55,718
16,062
71,780
Ending balance
Beginning balance
Additional of allowance
(refer to Note 28)
Loan write-offs
Cadangan
(lanjutan)
kerugian
penurunan
Kolektif/
Collective
Saldo awal
Pembentukan cadangan
(lihat Catatan 28)
Penghapusbukuan
pinjaman
Penerimaan atas
pinjaman yang telah
dihapusbukukan
Lain-lain *)
Saldo akhir
*)
i.
Allowance
(continued)
2011
Individual/
Individual
for
impairment
losses
Jumlah/ Total
44,245
8,796
53,041
66,134
8,696
74,830
Beginning balance
Additional of allowance
(refer to Note 28)
(58,042)
(654)
(58,696)
Loan write-offs
12,489
(4,396)
(3,821)
12,489
(8,217)
Loan recoveries
Others *)
60,430
13,017
73,447
Ending balance
k.
j.
Perjanjian
pembiayaan
bersama
dan
pembelian piutang pembiayaan konsumen
(asset buy) di atas dilakukan dengan
beberapa lembaga pembiayaan yang meliputi
PT Summit Oto Finance, PT Federal
International Finance, PT Bussan Auto
Finance, PT Astra Sedaya Finance, PT Oto
Multiartha, PT BPR Eka Bumi Artha, PT
Finansia Multi Finance, PT HD Finance dan
PT Indomobil Finance Indonesia dengan
jumlah keseluruhan saldo pada tanggal 31
Desember 2012 adalah sebesar Rp
2.996.748 (31
Desember 2011:
Rp
5.143.587).
Pinjaman sindikasi
k.
Batas Maksimum
(BMPK)
Pemberian
Kredit
Mikro
Kecil
Menengah
Syndicated loans
Syndicated loans represent loans provided to
debtors under syndication agreements with
other banks. Total syndicated loans as at
31 December 2012 amounted to Rp 390,526
(2011: Rp 1,462,614). The participation of
the Bank as a member of syndications is
ranging between 1.00% - 33.33% of each
syndicated loan facility.
l.
13. ACCEPTANCE
PAYABLES
RECEIVABLES
AND
a.
Tagihan Akseptasi
By currency
-
2012
Mata uang asing
2011
2,834
Dikurangi:
Cadangan kerugian
penurunan nilai
4,649
(2)
(46)
Liabilitas Akseptasi
Less:
Allowance for impairment
losses
Acceptance Payables
Saldo awal
Pemulihan cadangan
(lihat Catatan 28)
Selisih kurs
Foreign currencies
4,603
2,832
Acceptance Receivables
2011
(46)
(103)
50
(6)
57
-
(2)
(46)
Saldo akhir
Manajemen berpendapat bahwa cadangan
kerugian penurunan nilai yang dibentuk pada
tanggal 31 Desember 2012 dan 2011 telah
memadai.
Beginning balance
Reversal of allowance
(refer to Note 28)
Foreign currency translation
Ending balance
Saldo awal/
Opening
balance
Harga perolehan
Goodwill
Perangkat lunak
Perangkat lunak dalam
penyelesaian
Akumulasi amortisasi
Goodwill
Perangkat lunak
Penambahan/
Additions
Pengurangan/
Disposals
Reklasifikasi/
Reclassifications
162,178
15,824
236
(121)
33,389
43,447
211,391
43,683
(121)
Saldo akhir/
Closing balance
34,628
162,178
50,567
(34,628 )
-
42,208
254,953
(108,501)
(4,686)
(12,239)
121
(108,501)
(16,804)
(113,187)
(12,239)
121
(125,305)
98,204
Cost
Goodwill
Software
Software in
progress
129,648
Accumulated
amortisation
Goodwill
Software
2011
Saldo awal/
Opening
balance*)
Harga perolehan
Goodwill
Perangkat lunak
Perangkat lunak dalam
penyelesaian
Akumulasi amortisasi
Goodwill
Perangkat lunak
*)
Penambahan/
Additions
Pengurangan/
Disposals
Reklasifikasi/
Reclassifications**)
Saldo akhir/
Closing balance
162,178
2,860
162,178
15,824
12,964
6,151
27,238
33,389
171,189
40,202
211,391
(108,501)
(2,831)
(1,855 )
(108,501)
(4,686)
(111,332)
(1,855 )
(113,187)
59,857
98,204
Cost
Goodwill
Software
Software in
progress
Accumulated
amortisation
Goodwill
Software
*)
**)
Sejak
tanggal
1
Januari
2011,
Bank
menghentikan amortisasi goodwill dan secara
berkala melakukan evaluasi terhadap penurunan
nilai goodwill sesuai PSAK 22 (Revisi 2010),
Kombinasi Bisnis (lihat Catatan 2d.2).
2011
64
64
(64)
(32)
32
Cost method
Less:
Allowance for impairment
losses
Jenis Usaha /
Nature of
Business
PT First State Investment
Indonesia
b.
Persentase Kepemilikan/
Percentage of ownership
Manajer Investasi/
Investment
Manager
0.15%
b.
2012
64
Saldo awal
Pembentukan cadangan
(lihat Catatan 28)
(32)
(32)
Saldo akhir
(64)
(32)
Beginning balance
Additional of allowance
(refer to Note 28)
(32)
Nilai Nominal/
Face Value (Rp)
Ending balance
16.
FIXED ASSETS
2012
Saldo awal/
Opening
balance
Harga perolehan
Tanah
Bangunan
Renovasi gedung
Perabot dan
perlengkapan
Kendaraan bermotor
Peralatan kantor
Aset dalam penyelesaian
Akumulasi penyusutan
Bangunan
Renovasi gedung
Perabot dan
perlengkapan
Kendaraan bermotor
Peralatan kantor
Penambahan/
Additions
Pengurangan/
Disposals
Reklasifikasi/
Reclassifications
Saldo akhir/
Closing balance
51,810
86,666
(1,982)
51,810
84,684
307,699
3,250
(32,364)
8,093
286,678
11,118
1,722
170,866
300
20,424
(2,154)
(451)
(22,868)
9,264
1,271
168,422
3,340
13,953
(999)
633,221
37,927
(60,818)
610,330
(34,052)
(8,154)
1,567
(40,639)
(172,406)
(47,368)
31,948
(187,826)
(8,592)
(1,384)
(105,370)
(655)
(186)
(28,756)
2,066
452
21,897
(7,181)
(1,118)
(112,229)
(321,804)
(85,119)
57,930
(348,993)
311,417
(8,093)
8,201
261,337
Cost
Land
Buildings
Leasehold
improvements
Furniture and
fixtures
Motor vehicles
Office equipments
Construction in
progress
Accumulated
Depreciation
Buildings
Leasehold
improvements
Furniture and
fixtures
Motor vehicles
Office equipments
Saldo awal/
Opening
Balance
Harga perolehan:
Tanah
Bangunan
Renovasi gedung
Perabot dan
perlengkapan
Kendaraan bermotor
Peralatan kantor
Aset dalam penyelesaian
Penambahan/
Additions
Pengurangan/
Disposals
Saldo akhir/
Closing
balance
Reklasifikasi/
Reclassifications*
60,782
81,184
10,649
(8,972)
(5,167)
51,810
86,666
284,206
37,203
(16,988)
3,278
307,699
11,113
3,590
139,953
132
30,913
(127)
(1,868)
-
11,118
1,722
170,866
1,197
17,603
(15,460)
3,340
582,025
96,500
(33,122)
(12,182)
633,221
Accumulated
depreciation:
Akumulasi penyusutan:
Bangunan
Renovasi gedung
Perabot dan
perlengkapan
Kendaraan bermotor
Peralatan kantor
*)
Cost:
Land
Buildings
Leasehold
Improvements
Furniture and
Fixtures
Motor vehicles
Office equipments
Construction in
Progress
(30,392)
(7,088)
3,428
(34,052)
(135,655)
(49,893)
13,142
(172,406)
(7,902 )
(775)
85
(8,592)
Buildings
Leasehold
Improvements
Furniture and
fixtures
(2,970 )
(238)
1,824
(1,384)
Motor vehicles
(82,034)
(23,365)
29
(105,370)
Office equipments
(258,953
))))
(81,359)
18,479
29
(321,804)
323,072
311,417
*)
**)
2012
Hasil penjualan aset tetap
Nilai buku
Keuntungan/(kerugian) penjualan aset tetap
2011
3,730
701
(2,890 )
840
(3,932 )
( 3,231 )
2012
Beban dibayar di muka
Piutang bunga
Piutang dari penjualan
Efek-efek tersedia untuk
dijual
Pendapatan atas jasa penyaluran
reksadana dan bancassurance
yang masih harus diterima
Properti terbengkalai-bersih
Agunan yang diambil alih-bersih
Lain-lain
2011
79,887
71,129
111,643
91,951
32,196
21,889
7,884
3,908
108,029
35,862
10,955
8,481
189,642
324,922
448,534
Prepaid expenses
Interest receivables
Receivables from sale of available
for sale marketable securities
Mutual fund and bancassurance
distribution fee
receivables
Abandoned property-net
Foreclosed collaterals-net
Others
Prepaid expenses
18. PERPAJAKAN
a.
18. TAXATION
a.
2012
b.
31,323
31,323
b.
2012
Bank
Pajak penghasilan:
- Pasal 4 ayat 2
- Pasal 21
- Pasal 23 dan 26
Pajak Pertambahan Nilai
2011
1,508
21,020
22,528
2011
6,008
7,536
241
1,652
7,697
6,100
769
1,866
15,437
16,432
Bank only
Income tax:
Article 4 clause 2 Article 21 Articles 23 and 26 Value Added Tax
Bank
Kini
Tangguhan
55,009
(9,758)
32,827
(9,698)
45,251
23,129
264
440
2011
55,273
(9,758)
33,267
(9,698)
45,515
23,569
137,143
(874)
Bank only
Current
Deferred
Subsidiary - Current
Consolidated
Current
Deferred
2011
54,777
(1,359)
53,418
Income before
tax and non-controlling
interest - Bank
21,459
14,258
Temporary differences:
Differences between commercial
and fiscal amounts on:
Fixed assets depreciation
(4,365)
-
(17,556)
(2,541)
1,531
8,479
5,662
6,429
3,255
5,002
8,313
27,891
39,029
38,788
136,269
Beban/(manfaat)
(lanjutan)
penghasilan
2012
Perbedaan permanen:
Beban-beban yang tidak dapat
diperhitungkan untuk tujuan
perpajakan
Permanent differences:
44,738
39,100
44,738
39,100
220,036
131,306
Taxable income
55,009
32,827
(33,989)
(1,504)
21,020
31,323
d.
2011
d.
2012
Dikreditkan ke
laporan laba rugi
konsolidasian/
Credited to
consolidated
statement of
income
1 Januari/
1 January
Dikreditkan ke
ekuitas
konsolidasian/
Credited to
consolidated equity
31 Desember/
31 December
Aset/(kewajiban) pajak
tangguhan:
Deferred tax
assets/(liabilities):
Bank
-
Bank only
17,667
5,365
23,032
(14,509)
2,589
(708)
1,416
(15,217)
4,005
9,273
2,078
11,351
3,308
1,607
4,915
1,690
(1,945)
20,018
9,758
(1,945)
20,018
(255)
27,831
27,831
Total deferred
tax assets - net
d.
2011
Dikreditkan ke
Dikreditkan ke
laporan laba rugi
ekuitas
konsolidasian/
konsolidasian/
Credited to
Credited to
consolidated
consolidated
statement of
equity
income
1 Januari/
1 January
31 Desember/ 31
December
Aset/(kewajiban) pajak
tangguhan:
Deferred tax
assets/(liabilities):
Bank
- Penyusutan aset tetap
- Cadangan kerugian atas
penurunan nilai
pinjaman yang diberikan
dan aset non-produktif
- Cadangan imbalan
kerja karyawan
- Cadangan bonus
karyawan dan
insentif penjualan
- Cadangan biaya promosi
- Hapus buku pinjaman
- Kerugian/(keuntungan)
yang belum direalisasi
atas perubahan nilai
wajar efek-efek yang
tersedia untuk dijual
Bank only
14,102
(12,240)
17,667
(2,269)
(14,509)
1,775
814
2,589
2,301
6,972
9,273
2,057
635
1,251
(635)
3,308
-
1,722
1,690
9,698
1,722
20,018
(32)
8,598
3,565
20,018
8,598
e. Administrasi
e.
Total deferred
tax assets - net
Administration
berelasi
a.
2012
Rupiah
- Deposito berjangka
- Tabungan
- Giro
Mata uang asing
- Deposito berjangka
- Tabungan
- Giro
2011
2,779,968
3,488,968
467,430
4,058,909
3,106,296
578,593
6,736,366
7,743,798
1,035,401
2,976,768
627,978
1,126,657
2,934,180
390,121
4,640,147
4,450,958
11,376,513
12,194,756
b.
2012
- Pihak ketiga
- Pihak berelasi
(lihat Catatan 32)
Rupiah
Time deposits Savings Current accounts Foreign currencies
Time deposits Savings Current accounts -
2011
11,142,250
11,930,575
234,263
264,181
11,376,513
12,194,756
a.
a.
300,000
8,795
3,300
24
91,001
15,212
5,025
426
312,119
111,664
136,013
312,119
247,677
Rupiah
Call Money Current accounts Time deposit Savings -
Foreign currency
Call Money -
b.
Nilai nominal
Dikurangi:
Beban emisi yang belum
diamortisasi
Bersih
350,000
2011
500,000
Nominal value
Less:
(1,155)
348,845
(2,435)
497,565
2012
Beban yang masih harus dibayar
Bonus karyawan dan insentif penjualan
Utang dari transaksi penjualan
efek-efek yang tersedia
untuk dijual
Pencadangan biaya reward point
Liabilitas imbalan kerja karyawan
Utang bunga
Utang biaya jasa notaris
Angsuran kredit diterima di muka
Lainnya
2011
82,601
46,027
59,507
37,714
Accrued expenses
Employee bonus and sales incentive
31,607
36,062
2,554
13,229
10,355
26,873
11,468
33,319
255,333
195,019
19,658
16,017
11,272
10,918
1,171
a.
a.
2011
23,157
4,377
1,019
1,082
19,602
3,579
1,057
-
602
351
30,237
24,589
Contribution to DPLK
Current service cost
Interest cost
Past service cost
Amortisation of
actuarial loss
b.
2012
c.
15,525
(7,294)
(5,170)
16,017
10,355
2012
2011
23,311
c.
2011
10,355
30,237
(23,157)
7,094
24,589
(19,602)
Beginning balance
Net employee benefits expense
Transfer to DPLK Manulife
(1,418)
(1,726)
16,017
10,355
Kenaikan gaji
Projected-Unit-Credit
Mortality rates
Discount rate
Salary increases
2012 dan 2011: 25% per tahun untuk umur 20 tahun dan
berkurang sampai dengan 5% untuk umur 55 tahun.
2012 and 2011: 25% per annum at age 20 and decreasing
linearly to 5% per annum at age 55.
Resignation rates
2012
2011
Saldo awal
Bagian kepentingan non-pengendali
atas laba bersih Anak Perusahaan
tahun berjalan
323
314
Beginning balance
Net income of the Subsidiary
attributable to non-controlling
interest for the current year
Saldo akhir
329
323
Ending Balance
Persentase
kepemilikan/
Percentage
of ownership
Commonwealth Bank of Australia
PT Murni Galaxy
PT Giga Galaxy
PT Samudra Anugerah Megah
PT Ramadewan Winoko
PT Prima Rukun Langgeng
PT Finkom Surya Putra
Jumlah
nominal/
Nominal value
98.38%
0.49%
0.49%
0.24%
0.16%
0.15%
0.09%
1,788,920
8,850
8,850
4,425
2,950
2,655
1,770
1,788,920
8,850
8,850
4,425
2,950
2,655
1,770
100.00%
1,818,420
1,818,420
1,169,672
45,752
31,838
950,663
86,969
21,342
28,108
4,643
205
8,258
3,647
2,197
1,280,218
1,073,076
2011
Loans
Marketable securities
Placement with other banks
Securities purchased under
resale agreements
Current accounts with other banks
Others
1,234,466
45,752
986,107
86,969
1,280,218
1,073,076
Simpanan nasabah
Medium Term Notes
Premi asuransi Lembaga Penjaminan
Simpanan (LPS) (lihat Catatan 36)
Instrumen keuangan derivatif
Simpanan dari bank lain
2011
355,251
45,055
342,808
3,920
27,562
12,534
8,570
20,104
9,551
23,538
448,972
399,921
28. BEBAN
CADANGAN
KERUGIAN
PENURUNAN NILAI ASET KEUANGAN DAN
NON KEUANGAN
2012
Aset Keuangan
Pembentukan
cadangan kerugian penurunan
nilai atas:
Pinjaman yang diberikan
Tagihan akseptasi
Investasi dalam saham
2011
Financial Assets
77,710
(50)
32
74,830
(57)
-
77,692
74,773
(1,089)
14,138
1,321
(4,290)
(660)
232
9,188
77,924
83,961
2011
97,358
75,345
55,221
44,033
43,256
81,359
64,334
48,389
38,441
50,998
42,940
39,064
38,936
35,257
20,469
19,044
17,215
14,318
13,472
21,227
16,438
20,981
19,794
12,480
13,689
17,591
502,962
458,687
Gaji
Tunjangan dan fasilitas lainnya
Beban imbalan karyawan
Pendidikan dan pelatihan
Lain-lain
328,353
102,483
32,183
20,121
6,080
489,220
(14,992)
474,228
2011
286,984
79,151
24,589
14,428
4,103
409,255
Salaries
Allowances and other facilities
Employee benefit expenses
Education and training
Others
409,255
*)
Dewan Komisaris
- Gaji dan imbalan kerja
jangka pendek
Direksi *)
- Gaji dan imbalan kerja
jangka pendek
Manajemen kunci *)
- Gaji dan imbalan kerja
jangka pendek
2011
642
Board of Commissioners
Salary and short termemployee benefit
12,655
Board of Directors *)
Salary and short termemployee benefit
40,826
32,924
Key management *)
Salary and short termemployee benefit
60,409
46,221
1,502
18,081
a. Berdasarkan jenis
a. By type
2012
Kewajiban komitmen
- Fasilitas pinjaman committed
yang diberikan
yang belum digunakan
- Letters of credit yang tidak
dapat dibatalkan
Kewajiban komitmen - bersih
Tagihan kontinjensi
- Standby letters of credit
- Pendapatan bunga dalam
penyelesaian
2011
Commitment payables
(1,103,128)
(1,494,951)
(137,103)
(62,749)
(1,240,231)
(1,557,700)
39,965
59,605
5,176
32
45,141
59,637
Kewajiban kontinjensi
- Garansi yang diterbitkan
(264,190)
(121,450)
Contingent payables
Guarantee issued -
(219,049)
(61,813)
31. COMMITMENTS
(continued)
2011
(1,238,602)
(1,629)
(1,557,684)
(16)
(1,240,231)
(1,557,700)
(264,190)
(121,450)
CONTINGENCIES
2012
Kewajiban komitmen
- Lancar
- Dalam perhatian khusus
AND
Commitment payables
Current Special mention -
PT Commonwealth Life
32. TRANSAKSI
(lanjutan)
DENGAN
PIHAK
BERELASI
32. RELATED
(continued)
2012
Aset
Giro pada bank lain
Commonwealth Bank
of Australia, Sydney
ASB Bank Ltd., New Zealand
Persentase terhadap jumlah
aset
Penempatan pada bank lain
Commonwealth Bank
of Australia, Hongkong
Commonwealth Bank
of Australia, London
Persentase terhadap jumlah
aset
Efek-efek
Commonwealth Bank
of Australia, Sydney
Persentase terhadap jumlah
aset
Tagihan derivatif
Commonwealth Bank
of Australia, Sydney
Persentase terhadap jumlah
aset
Pinjaman yang diberikan
Karyawan kunci
Persentase terhadap jumlah
aset
Investasi dalam saham
PT First State Investments
Indonesia
Persentase terhadap jumlah
aset
Aset lain-lain
Commonwealth Bank
of Australia, Sydney
PT Commonwealth Life
Commonwealth Bank
of Australia, Vietnam
Commonwealth Bank
of Australia, Hongkong
Commonwealth Bank
of Australia, London
Karyawan kunci
Persentase terhadap jumlah
aset
PARTIES
TRANSACTIONS
2011
56,417
3,903
92,027
15,953
60,320
107,980
0.42%
0.71%
140,099
50,036
72,540
190,135
72,540
1.32%
0.48%
50,081
101,354
0.35%
0.67%
129
0.00%
0.00%
8,074
15,825
0.06%
0.10%
64
64
0.00%
0.00%
16,693
61
4,454
95
1,431
747
77
3
8
18,273
5,296
0.13%
0.03%
Assets
Current accounts with other banks
Commonwealth Bank
of Australia, Sydney
ASB Bank Ltd., New Zealand
32. TRANSAKSI
(lanjutan)
DENGAN
PIHAK
BERELASI
2012
Aset (lanjutan)
Pendapatan atas penyaluran reksa
dana yang masih harus diterima
PT Commonwealth Life
PT First State Investments
Indonesia
Persentase terhadap jumlah
aset
Jumlah aset dengan pihak berelasi
Persentase terhadap jumlah aset
Liabilitas
Simpanan nasabah
Deposito berjangka
Giro
Tabungan
Persentase terhadap jumlah
liabilitas
Liabilitas derivatif
Commonwealth Bank
of Australia, Sydney
Persentase terhadap jumlah
liabilitas
Liabilitas lain-lain
Beban yang masih harus dibayar
Persentase terhadap jumlah
liabilitas
Jumlah liabilitas dengan
pihak berelasi
Persentase terhadap jumlah
liabilitas
32. RELATED
(continued)
PARTIES
TRANSACTIONS
2011
Assets (continued)
Mutual fund distribution fee
receivables
PT Commonwealth Life
PT First State Investments
Indonesia
8,846
21,861
1,100
1,140
9,946
23,001
0.07%
0.15%
336,893
326,189
2.34%
2.15%
194,892
25,426
13,945
206,875
48,632
8,674
Liabilities
Deposits from customers
Time deposits
Current accounts
Savings
234,263
264,181
1.90%
2.00%
408
79
0.00%
0.00%
7,874
8,108
0.06%
0.06%
242,545
272,368
1.97%
2.06%
32. TRANSAKSI
(lanjutan)
DENGAN
PIHAK
BERELASI
2012
32. RELATED
(continued)
Beban bunga
Persentase terhadap jumlah
beban bunga
Beban gaji dan tunjangan
Persentase terhadap jumlah
beban gaji dan tunjangan
1,983
0.32%
0.19%
9,074
204
2.02%
0.05%
60,409
46,221
12.74%
11.29%
Interest income
Percentage of total
operational income
Interest expense
Percentage of total
interest expenses
Salaries and allowance expense
Percentage of total
salaries and allowance expense
a.
TRANSACTIONS
2011
PARTIES
PT
Geria
Wijaya
b.
b.
Lelang
telah diselenggarakan pada
tanggal 12 Januari 2012, serta berhasil
menjual jaminan tersebut.
is
still
in
KOMITMEN
ATAS
BARANG
ASET KEUANGAN
Kas
Giro pada Bank Indonesia
Giro pada bank lain
Penempatan pada bank lain
Nominal - bersih
Piutang bunga
222,150
941,725
565,452
673,006
622
Jumlah tercatat
Efek-efek
Nominal - bersih
Piutang bunga
673,628
Jumlah tercatat
Efek-efek yang dibeli dengan janji dijual kembali
Nominal - bersih
Piutang bunga
Jumlah tercatat
Tagihan derivatif
Nominal - bersih
Piutang bunga
FINANCIAL ASSETS
Cash
Current accounts with Bank Indonesia
Current accounts with other banks
Placements with other banks
Nominal - net
Interest receivables
811,039
6,126
Carrying amount
Marketable securities
Nominal - net
Interest receivables
817,165
Carrying amount
445,022
3,055
448,077
77,093
279
Carrying amount
Derivative receivables
Nominal - net
Interest receivables
Jumlah tercatat
Pinjaman yang diberikan
Nominal - bersih
Piutang bunga
9,898,961
60,962
Carrying amount
Loans
Nominal - net
Interest receivables
Jumlah tercatat
Tagihan akseptasi - bersih
Aset lain-lain
9,959,923
2,832
95,079
Carrying amount
Acceptance receivables - net
Other assets
13,803,403
77,372
LIABILITAS KEUANGAN
Simpanan nasabah
Nominal - bersih
Bunga yang masih harus dibayar
11,376,513
10,546
FINANCIAL LIABILITIES
Deposits from customers
Nominal - net
Accrued interest
Jumlah tercatat
Simpanan dari bank lain
Nominal - bersih
Bunga yang masih harus dibayar
11,387,059
Jumlah tercatat
Liabilitas derivatif
Nominal - bersih
Bunga yang masih harus dibayar
312,377
Jumlah tercatat
Liabilitas akseptasi
Medium Term Notes
Nominal - bersih
Bunga yang masih harus dibayar
2,104
2,834
348,845
2,733
Carrying amount
Acceptance payables
Medium Term Notes
Nominal - net
Accrued interest
Jumlah tercatat
Liabilitas lain-lain
351,578
57,718
Carrying amount
Other liabilities
12,113,670
312,119
258
1,636
468
Carrying amount
Deposits from other banks
Nominal - net
Accrued interest
Carrying amount
Derivative payables
Nominal - net
Accrued interest
36. JAMINAN
PEMERINTAH
TERHADAP
KEWAJIBAN PEMBAYARAN BANK UMUM
36. JAMINAN
PEMERINTAH
TERHADAP
KEWAJIBAN PEMBAYARAN BANK UMUM
(lanjutan)
37. PROSPECTIVE
PRONOUNCEMENT
ACCOUNTING
Sebelum
reklasifikasi/
Before
reclassification
Setelah
reklasifikasi/
After
reclassification
Reklasifikasi/
Reclassification
Consolidated statements of
financial position
53,677
323,599
480,879
44,527
(12,182)
(32,345)
Assets
Intangible assets
Fixed assets
Other assets
98,204
311,417
448,534
Consolidated statements of
income
103,322
323,101
-
(40,764)
(29)
40,764
62,558
323,072
40,764
Other income
Gain from changes in fair value
of financial instruments
1 Januari/January 2011
Sebelum
reklasifikasi/
Before
reclassification
Setelah
reklasifikasi/
After
reclassification
Reklasifikasi/
Reclassification
Consolidated statements of
financial position
53,677
323,101
497,290
6,180
(29)
(6,151)
59,857
323,072
491,139
Assets
Intangible assets
Fixed assets
Other assets
The
following
supplementary
financial
information of PT Bank Commonwealth, parent
company only, on pages 6/1 to 6/9 present the
Banks investment in Subsidiary using the cost
method.
31 Desember/
December
2011
1 Januari/
January
2011
ASET
ASSETS
Kas
222,150
174,008
186,459
941,725
1,062,606
499,159
565,452
400,661
146,999
673,006
811,039
952,919
1,378,579
1,812,460
2,159,186
445,022
77,093
493,671
53,666
22,677
JUMLAH ASET
9,898,961
9,744,411
Cash
Current accounts with Bank
Indonesia
Current accounts with
other banks
Placements with Bank
Indonesia and other banks
Marketable securities
Securities purchased under
resale agreements
Derivative receivables
2,832
4,603
10,232
129,648
53,677
59,857
29,700
29,732
29,732
260,394
27,831
324,917
322,418
20,018
480,800
321,597
8,598
494,282
14,409,770
15,171,769
11,570,202
TOTAL ASSETS
31 Desember/
December
2011
1 Januari/
January
2011
11,408,578
312,119
1,636
2,834
348,845
12,220,649
247,677
12,901
4,649
497,565
9,814,523
374,517
5,810
10,335
-
22,528
15,437
31,323
16,432
3,854
21,771
255,251
194,883
4,290
98,390
LIABILITIES
Deposits from customers
Deposits from other banks
Derivative payables
Acceptance payables
Medium Term Notes
Tax liabilities:
Current tax liabilities
Other tax liabilities
Estimated lossed on commitments
and contingencies
Other liabilities
12,367,228
13,226,079
10,333,490
TOTAL LIABILITIES
EKUITAS
EQUITY
Modal saham
Modal saham - nilai nominal sebesar
Rp 1.000.000 (Rupiah penuh)
per saham
Modal dasar - 4.000.000 saham pada
2012 (31 Desember 2011: 4.000.000
saham; 1 Januari 2011: 1.500.000 saham)
Modal ditempatkan dan disetor
penuh - 1.818.420 saham
(31 Desember 2011: 1.818.420 saham;
1 Januari 2011: 1.134.500 saham)
Tambahan modal disetor
Keuntungan/(kerugian) yang
belum direalisasi atas efek-efek
yang tersedia untuk dijual, bersih
setelah pajak
Saldo laba
- Sudah ditentukan penggunaannya
- Belum ditentukan penggunannya
JUMLAH EKUITAS
JUMLAH LIABILITAS DAN
EKUITAS
Share capital
1,818,420
1,818,420
25,097
25,097
765
(5,070)
161
14,911
183,349
17
107,226
17
76,937
Unrealised gain/(loss) on
available for sale marketable
securities, net after tax
Retained earnings
Appropriated Unappropriated -
2,042,542
1,945,690
1,236,712
TOTAL EQUITY
14,409,770
15,171,769
11,570,202
2011
OPERATING INCOME AND
EXPENSES
Interest income
Interest expense
1,280,012
(450,085)
1,072,711
(401,753)
829,927
670,958
314,933
232,192
OTHER OPERATING
INCOME
Non loan fees and
commissions
38,657
62,558
21,655
14,614
40,764
13,230
389,859
348,744
1,219,786
1,019,702
(77,924)
(502,592)
(474,146)
(7,179)
(83,961)
(457,910)
(409,248)
(6,885)
(1,061,841)
(958,004)
157,945
61,698
BEBAN BUKAN
OPERASIONAL
Kerugian penjualan aset tetap dan
agunan yang diambil alih - bersih
(21,677)
(8,280)
NON OPERATING
EXPENSES
Loss on sale of fixed assets and
foreclosed assets - net
BEBAN
BUKAN OPERASIONAL
(21,677)
(8,280)
NON OPERATING
EXPENSE
136,268
53,418
(45,251)
(23,129)
91,017
30,289
LABA BERSIH
LABA BERSIH
2011
91,017
30,289
NET INCOME
PENDAPATAN KOMPREHENSIF
LAIN:
OTHER COMPREHENSIVE
INCOME:
Keuntungan/(kerugian) atas
perubahan nilai
wajar dari efek-efek yang
tersedia untuk dijual, bersih
(5,231)
Unrealised gains/(losses)
from changes in fair value
of available for sale
marketable securities
Other comprehensive
income/(expense),
after tax
5,835
Pendapatan/(beban)
komprehensif lain,
setelah pajak
5,835
(5,231)
JUMLAH LABA
KOMPREHENSIF
96,852
25,058
TOTAL COMPREHENSIVE
INCOME
1,818,420
25,097
(5,070)
-
17
14,894
Jumlah ekuitas/
Total equity
107,226
(14,894)
Appropriated
5,835
91,017
91,017
Net income
2,042,542
5,835
Laba bersih
1,818,420
25,097
765
14,911
183,349
Pendapatan komprehensif
lain - setelah pajak
1,945,690
Jumlah ekuitas/
Total equity
1,134,500
25,097
161
17
76,937
1,236,712
683,920
683,920
Pendapatan komprehensif
lain - setelah pajak
Laba bersih
30,289
30,289
Net income
1,818,420
25,097
17
107,226
1,945,690
(5,231)
-
(5,070)
(5,231)
2011
(465,686)
(380,219)
394,470
(986,043)
(21,574)
286,186
(747,841)
(11,512)
1,297,739
218,906
1,051,287
197,901
(493,671)
55,464
(Increase)/decrease in
operating assets:
Loans
Securities purchased under
resale agreements
Other assets
(812,071)
57,232
64,442
2,406,126
16,101
(126,840)
Decrease/(increase) in
operating liabilities:
Deposits from customers
Other liabilities
Deposits from other banks
(63,904)
(5,358)
(640,746)
(1,946,158)
(224,877)
48,649
70,877
(3,995,881)
1,587,956
1,257,726
(907,190)
(81,611)
3,730
(469,310)
(96,500)
17,874
602,885
709,790
2011
683,920
(150,000)
497,565
(150,000)
1,181,485
(187,861)
(54,883)
2,590,194
2,645,077
2,402,333
2,590,194
Kas
222,150
174,008
941,725
1,062,606
565,452
400,661
673,006
952,919
Cash
Current accounts with
Bank Indonesia
Current accounts with
other banks - gross
Placements with Bank Indonesia
and other banks - gross
2,402,333
2,590,194
ADDITIONAL INFORMATION
FOR THE YEARS ENDED
31 DECEMBER 2012 AND 2011
(Expressed in millions of Rupiah,
unless otherwise stated)
Reklasifikasi Akun
Reclassification of Accounts
Sebelum
reklasifikasi/
Before
reclassification
Reklasifikasi/
Reclassification
Setelah
reklasifikasi/
After
reclassification
Statements of
financial position
53,677
323,599
480,879
44,527
(12,182)
(32,345)
98,204
311,417
448,534
Assets
Intangible assets
Fixed assets
Other assets
Statement of income
103,322
323,101
-
(40,764)
(29)
40,764
62,558
323,072
40,764
Other income
Gain from changes in fair value
of financial instruments
1 Januari/January 2011
Sebelum
reklasifikasi/
Before
reclassification
Reklasifikasi/
Reclassification
Setelah
reklasifikasi/
After
reclassification
Statements of
financial position
53,677
323,101
497,290
6,180
(29)
(6,151)
59,857
323,072
491,139
Assets
Intangible assets
Fixed assets
Other assets
4
Profil Perusahaan
Company Profile
14
Ikhtisar Data Keuangan Penting
Financial Highlights
16
Sambutan Presiden Komisaris
Message from President Commissioner
22
Laporan Presiden Direktur
Message from the President Director
34
Analisis & Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Assets
31 Dec 12
(Unaudited) $M
31 Dec 11
(Unaudited) $M
18,837
19,220
9,650
8,428
304
Trading
17,736
16,512
Insurance
14,136
14,410
Other
1,211
1,227
Derivative assets
36,838
37,191
Available-for-sale Investments
58,792
59,971
534,645
513,108
8,155
10,732
2,598
2,448
Investment in associates
2,029
1,863
Intangible assets
10,366
10,026
840
1,471
Other assets
5,488
5,345
721,321
701,952
18
34
Total assets
721,339
701,986
64
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
70
Manajemen Resiko
Risk Management
149
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibilty
154
Laporan Keuangan
Financial Statement
311
Corporate Data
Data Perusahaan
Liabilities
31 Dec 12
(Unaudited) $M
31 Dec 11
(Unaudited) $M
448,410
431,827
23,479
17,424
7,195
9,986
Derivative liabilities
37,203
38,212
Bank acceptances
8,155
10,732
1,287
1,428
395
394
Other provisions
1,223
1,255
13,032
12,881
Debt issues
119,284
119,307
710
1,028
7,840
8,204
668,213
652,678
9,827
10,433
Loan capital
Total liabilities
678,040
663,111
Net assets
43,299
38,875
Shareholder's Equity
Share capital:
Ordinary share capital
26,126
24,651
939
939
Reserves
1,262
829
Retained profits
14,440
11,928
42,767
38,347
Non-controlling interests
532
528
43,299
38,875
305
4
Profil Perusahaan
Company Profile
14
Ikhtisar Data Keuangan Penting
Financial Highlights
16
Sambutan Presiden Komisaris
Message from President Commissioner
22
Laporan Presiden Direktur
Message from the President Director
34
Analisis & Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
31 Dec 11
(Unaudited) $M
Interest income
17,780
19,472
Interest expense
(10,928)
(12,842)
6,852
6,630
2,120
2,079
8,972
8,709
1,030
981
Investment revenue/(expense)
550
(135)
(540)
111
1,040
957
1,157
1,006
Investment revenue
281
218
(811)
(602)
627
622
10,639
10,288
Impairment expense
(680)
(545)
Operating expense
(4,792)
(4,682)
5,167
5,061
(1,414)
(1,388)
(84)
(40)
3,669
3,633
Non-controlling interests
(8)
(9)
3,661
3,624
31 Dec 12
31 Dec 11
(Unaudited)
(Unaudited)
Cents per Share
306
Basic
228.6
230.8
Diluted
221.7
222.1
64
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
70
Manajemen Resiko
Risk Management
149
154
191
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Laporan Keuangan
Laporan Keuangan
Corporate Social Responsibilty Financial Statement
Financial Statement
311
Corporate Data
Data Perusahaan
31 Dec 11
(Unaudited) $M
3,669
3,633
Recognised in equity
(447)
710
220
193
323
(410)
(36)
(53)
21
11
(1)
(8)
(86)
135
68
(267)
62
311
235
(420)
Revaluation of properties
235
(416)
297
(105)
3,966
3,528
3,958
3,519
Non-controlling interests
3,966
3,528
307
4
Profil Perusahaan
Company Profile
14
Ikhtisar Data Keuangan Penting
Financial Highlights
16
Sambutan Presiden Komisaris
Message from President Commissioner
22
Laporan Presiden Direktur
Message from the President Director
34
Analisis & Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
As at 31 December 2011
Ordinary
share
capital
$M
Other
Equity
Instruments
$M
Reserve
$M
829
24,651
939
640
640
531
41
(23)
16
61
25,175
939
62
62
929
(46)
(55)
77
(325)
26,126
939
As at 30 June 2012
1,571
308
1,262
64
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Retained
profits
$M
70
Manajemen Resiko
Risk Management
149
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibilty
154
Laporan Keuangan
Financial Statement
Shareholders
equity
attributable
to equity
holders
of the bank
$M
Noncontrolling
interests
$M
Total
Shareholders
equity
$M
11,928
38,347
528
38,875
3,466
3,466
3,473
197
837
837
3,663
4,303
4,310
(2,166)
(2,166)
(2,166)
(15)
(15)
(15)
531
531
41
41
(23)
(23)
16
16
(54)
(4)
13,356
41,041
531
41,572
3,661
3,661
3,669
235
297
297
3,896
3,958
3,966
(3,137)
(3,137)
(3,137)
(14)
(14)
(14)
929
929
(46)
(46)
(55)
(55)
77
77
339
14,440
14
(7)
42,767
532
43,299
311
Corporate Data
Data Perusahaan
309
4
Profil Perusahaan
Company Profile
310
14
Ikhtisar Data Keuangan Penting
Financial Highlights
16
Sambutan Presiden Komisaris
Message from President Commissioner
22
Laporan Presiden Direktur
Message from the President Director
34
Analisis & Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
149
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibilty
154
Laporan Keuangan
Financial Statement
DATA PERUSAHAAN
70
Manajemen Resiko
Risk Management
311
Corporate Data
Data Perusahaan
CORPORATE DATA
64
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
311
4
Profil Perusahaan
Company Profile
14
Ikhtisar Data Keuangan Penting
Financial Highlights
16
Sambutan Presiden Komisaris
Message from President Commissioner
22
Laporan Presiden Direktur
Message from the President Director
34
Analisis & Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
312
Produk Simpanan
Savings Products
CommSave
CommSave adalah rekening tabungan dalam mata
uang Rupiah bagi nasabah perorangan.
CommSave
CommSave is a Rupiah-denominated savings account
for individual customers.
CommCash
CommCash adalah rekening tabungan untuk nasabah
perorangan dalam mata uang asing (USD, AUD, SGD,
JPY, EUR, GBP, atau NZD)
CommCash
CommCash is a savings account for individual
customers in foreign currencies (USD, AUD, SGD, JPY,
EUR, GBP, or NZD).
CommWealth
CommWealth adalah rekening tabungan premium
dalam mata uang Rupiah bagi nasabah perorangan
yang menawarkan tingkat suku bunga lebih tinggi.
CommWealth
CommWealth is a Rupiah-denominated
premium
saving account that offers a higher interest rate than
other saving products
AusStudent
AusStudent adalah rekening tabungan yang dirancang
khusus untuk membantu orangtua yang puteraputerinya sedang menempuh studi di Australia.
AusStudent
AusStudent is a savings account tailored to assist
parents with children studying in Australia.
CommPro
CommPro adalah rekening tabungan yang dirancang
khusus bagi pemilik bisnis, profesional, atau ekspatriat
yang sering melakukan transaksi perbankan dengan
rekanan bisnis di Australia dan Selandia Baru.
CommPro
CommPro is a savings account tailored to meet the
needs of business owners, professionals or expatriates
who carry out frequent banking transactions with
business partners in Australia and New Zealand.
Rekening Giro
Rekening Giro tersedia bagi nasabah perorangan
maupun perusahaan, yang tersedia dalam mata uang
IDR, SGD, AUD, NZD, USD, EUR, JPY dan GBP, untuk
kenyamanan transaksi sehari-hari.
Current Accounts
Current Accounts are available for individual and
corporate customers in various currencies: IDR,
SGD, AUD, NZD, USD, EUR, JPY and GBP, offering
convenience for daily transactions.
Deposito Berjangka
Deposito Berjangka tersedia bagi nasabah perorangan
dan perusahaan atau institusi dengan berbagai pilihan
mata uang (IDR, AUD, USD, SGD, EUR serta JPY) dan
bisa dimanfaatkan sebagai jaminan kredit.
Time Deposits
Time Deposit is available for individual and corporate or
institutional customers in a currency (IDR, AUD, USD,
SGD, EUR and JPY) and tenor options to suit your
needs (1, 3, 6 and 12 months) and can be used as
credit collateral.
64
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
70
Manajemen Resiko
Risk Management
149
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibilty
154
Laporan Keuangan
Financial Statement
311
Data
Corporate
Perusahaan
Data
Corporate
Data Perusahaan
Data
Produk Pinjaman
Loan Products
Pinjaman Konsumen
Pinjaman Konsumen disediakan untuk memenuhi
kebutuhan nasabah akan pembiayaan konsumsi
Consumer Loans
Consumer loans are provided to meet customer needs
for consumer financing.
1. KPR CommLoan
KPR CommLoan is a home loan facility with an
attractive lending rate for individuals seeking to
purchase residential property
2. KPR Multiguna
Multiguna adalah fasilitas pinjaman dimana
peminjam menggunakan pinjaman tersebut
untuk tujuan konsumtif seperti biaya pernikahan,
biaya sekolah, dll dengan properti sebagai
agunan.
3. KPM CommLoan
KPM CommLoan enables individual customers
to purchase a new car from the dealers or
showrooms appointed by Commonwealth Bank
Indonesia with flexible terms.
Kredit Usaha
Commonwealth Bank Indonesia menyediakan kredit
usaha untuk nasabah UKM dan Commercial Banking
guna mendukung arus kas perusahaan, selain juga
menyediakan modal kerja bagi pertumbuhan usaha
melalui struktur kredit yang atraktif dan fleksibel.
1. Overdraft
Fasilitas overdraft pada umumnya tersedia
sebagai bentuk pinjaman yang fleksibel untuk
memenuhi kebutuhan arus kas usaha yang
berfluktuasi.
1. Overdraft
An Overdraft facility is generally provided as
a form of flexible loan to fund a businesss
fluctuating cash flow needs.
313
4
Profil Perusahaan
Company Profile
314
14
Ikhtisar Data Keuangan Penting
Financial Highlights
16
Sambutan Presiden Komisaris
Message from President Commissioner
22
Laporan Presiden Direktur
Message from the President Director
34
Analisis & Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
2. Demand Loan
Koran Demand Loan merupakan kontrak antara
nasabah (sebagai debitur) dan Bank di mana
sejumlah dana, baik dalam rupiah maupun mata
uang asing, dipinjamkan kepada debitur selama
maksimal satu tahun. Pinjaman tersebut dapat
digunakan sebagai modal kerja, investasi jangka
pendek atau sebagai Bridging Loan.
3. Term Loan
Term Loan merupakan kontrak antara nasabah
(sebagai debitur) dengan Bank, di mana Bank
meminjamkan dana, dalam rupiah atau mata
uang asing, untuk investasi jangka panjang.
Pinjaman dilunasi secara angsuran.
2. Demand Loan
A Demand Loan is a contract between a
customer (as borrower) with the bank where a
sum of money, either in local or foreign currency,
is lent to the borrower for a maximum of one
year. The loan may be used for working capital,
short-term investment or as a Bridging Loan.
Produk Investasi
Investment Products
Commonwealth Bank Indonesia menyediakan produkproduk investasi yang lengkap untuk membantu
nasabah mengelola dan mengembangkan aset mereka.
CommInvest
CommInvest
3. Term Loan
A Term Loan is a contract between a customer
(as borrower) with the bank, in which the bank
provides funds, in local or foreign currency,
for long-term investment. The loan is repaid in
instalments.
64
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
70
Manajemen Resiko
Risk Management
149
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibilty
154
Laporan Keuangan
Financial Statement
311
Data
Corporate
Perusahaan
Data
Corporate
Data Perusahaan
Data
Karakteristik:
Bertujuan untuk investasi jangka pendek
yang memberikan hasil yang stabil serta
menjaga modal / nilai awal investasi
Memiliki potensi keuntungan sedikit lebih
tinggi dari deposito
Bersifat likuid atau mudah dicairkan
Tidak ada biaya pembelian dan penjualan
Risiko relatif lebih kecil dibandingkan jenis
reksa dana lainnya
Characteristics:
Short-term investments that provide stable
returns and preservation of principal / initial
investment value.
Money Markets have slightly higher potential
return than time deposits.
Money Markets are liquid investments and
easily redeemed.
Free of subscription and redemption fee
The risk is relatively small compared to other
types of Mutual Funds
3. Balance Funds
A type of mutual fund that invests in a flexible
combination of money market, fixed income and
equities.
Characteristics:
Balanced Funds is suitable for medium to
long-term investment objectives
Balanced Funds are likely to pay higher
returns than fixed income investments.
Balanced Funds have the flexibility in asset
allocation to produce advantages in any
market condition.
4. Equity Funds
A type of mutual fund that invests
a minimum of 80% of its funds in stocks.
Characteristics:
Suitable for longterm investment objectives.
It has the highest investment growth
potential, in line with the growth of the stock
market.
5. Protected Funds
A type of mutual fund that invests primarily in
bonds in such a way that it provides protection
to the initial investment value at maturity.
315
4
Profil Perusahaan
Company Profile
14
Ikhtisar Data Keuangan Penting
Financial Highlights
16
Sambutan Presiden Komisaris
Message from President Commissioner
Karakteristik:
Perlindungan 100% pada nilai awal investasi,
jika dicairkan sesuai dengan jangka waktu
investasi yang ditentukan.
Memiliki potensi keuntungan sebesar tingkat
bunga portofolio obligasi.
34
Analisis & Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Characteristics:
Protected Funds provides 100% protection
to the initial investment value, if it is held for
the contractual term.
It has a potential return equal to the interest
yield of a bonds portfolio.
Produk Bancassurance
Bancassurance Products
A. Tradisional
A. Traditional
CommCare
CommCare
merupakan
produk
asuransi
Commonwealth Life yang menawarkan perlindungan
finansial keluarga apabila tertanggung utama
terdiagnosa penyakit kritis; juga menyediakan dana
manfaat medical check up
CommCare
CommCare is an insurance product that provides
financial security for families in the event a main
insured is diagnosed with critical illness, also provides
medical checkups benefits.
Life Privilege
Life Privilege merupakan produk asuransi dengan
perlindungan asuransi jiwa selama 10tahun dan
jaminan pengembalian premi 100% saat kontrak
usai.
Life Privilege
Life Privilege is an insurance product providing life
insurance protection for 10 years and 100% return of
premiums guaranteed at contract maturity.
B. Unit Link
316
22
Laporan Presiden Direktur
Message from the President Director
B. Unit Link
CommLink
CommLink merupakan produk asuransi unit-linked
premi tunggal yang menggabungkan proteksi dengan
peluang investasi di reksa dana pilihan.
CommLink
CommLink is a unit-linked single-premium insurance
product that combines protection and opportunity to
invest in a preferred mutual funds.
CommLink Premier
CommLink Premier merupakan produk asuransi unitlinked yang menggabungkan investasi dan asuransi
jiwa dengan kemudahan pembayaran premi secara
berkala.
CommLink Premier
CommLink Premier is a unit-linked product that
combines investment and life insurance with the
easiness to pay premium regularly.
64
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
70
Manajemen Resiko
Risk Management
149
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibilty
154
Laporan Keuangan
Financial Statement
311
Data
Corporate
Perusahaan
Data
Corporate
Data Perusahaan
Data
Forward
Transaksi jual beli valuta asing yang dilakukan
pada hari ini, menggunakan nilai tukar yang
ditentukan saat ini juga, akan tetapi memiliki
masa penyerahan (delivery period) di masa
yang akan datang (melebihi dua hari kerja).
Forward
Sale and purchase of foreign exchange
transactions conducted on the day, using the
exchange rate determined at that time, which
have delivery period longer than two working
days.
2. Deposito
Deposito On-Call
Deposito berjangka yang jangka waktunya
kurang dari 1 bulan.
2. Deposit
On-Call Deposits
Time deposits with tenors less than 1 month
317
4
Profil Perusahaan
Company Profile
14
Ikhtisar Data Keuangan Penting
Financial Highlights
16
Sambutan Presiden Komisaris
Message from President Commissioner
34
Analisis & Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Garansi Bank
Jenis-jenis garansi bank:
1. Bid Bond
2. Performance Bond
3. Advance Payment Bond
4. Custom Bond
5. Shipping Guarantee
Bank Guarantees
Types of Bank Guarantee
1. Bid Bond
2. Performance Bond
3. Advance Payment Bond
4. Custom Bond
5. Shipping Guarantee
318
22
Laporan Presiden Direktur
Message from the President Director
Fasilitas
Facilities
Internet Banking
Commonwealth Bank Indonesia menawarkan fasilitas
Internet Banking untuk nasabah perorangan maupun
perusahaan. Internet Banking memberikan akses yang
aman dan nyaman kepada nasabah dari manapun, 24
jam sehari 7 hari seminggu. Nasabah dapat melakukan
transaksi perbankan secara online, dengan kendali
penuh atas tingkat otorisasi yang berlapis serta batas
jumlah transaksi bagi nasabah perusahaan yang dapat
ditentukan sendiri. Fasilitas ini diminati oleh nasabah
peroangan maupun perusahaan, dengan jumlah yang
terus bertambah.
Internet Banking
Commonwealth Bank Indonesia offers our Internet
Banking facility to both individual and corporate
customers. Internet Banking provides customers with
highly secure and convenient access to their accounts
from anywhere, 24 hours a day, 7 days a week.
Customers can carry out the complete range of banking
transactions online, with authorization level controls
and transaction amount limits for corporate banking
customers set by the user. The facility has proved
popular with individual and corporate customers, with
the number of users increasing exponentially.
Mobile Banking
Memperkenalkan
fasilitas
Mobile
Banking
Commonwealth Bank Indonesia sebagai Mobile
Banking bagi nasabah perorangan yang pertama
di Indonesia dengan fitur investasi. Mobile Banking
memberikan keamanan dan kenyamanan bagi nasabah
untuk mengakses akun mereka melalui smartphone
(Blackberry dan Iphone), kapanpun di manapun.
Nasabah dapat melakukan berbagai macam transaksi
perbankan secara online.
Mobile Banking
Introducing Commonwealth Bank Indonesia Mobile
Banking facility as the first investment featured Mobile
Banking in Indonesia for individual customers. Mobile
Banking provides customers with highly secure and
convenient access to their accounts from their smart
phones (Blackberry and iPhone), anytime and anywhere.
Customers can carry out the complete range of banking
transactions online.
64
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
70
Manajemen Resiko
Risk Management
149
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibilty
154
Laporan Keuangan
Financial Statement
311
Data
Corporate
Perusahaan
Data
Corporate
Data Perusahaan
Data
Layanan Payroll
pada tahun 2010 Commonwealth Bank Indonesia
memperkenalkan layanan pemrosesan pembayaran
gaji secara online bagi nasabah perusahaan melalui
fasilitas. Corporate Internet Banking Commonwealth
Bank Indonesia. Fasilitas yang dapat dilakukan sendiri
oleh nasabah ini nyaman, aman, efisien dari segi
biaya, dan sangat mudah digunakan. Nasabah hanya
perlu mengunggah file spreadsheet dengan rincian
lengkap data karyawan dan rekening mereka sebelum
mengotorisasi transaksi pembayaran gaji.
Payroll Service
In 2010, Commonwealth Bank Indonesia introduced
online processing of payroll for business customers
over the Banks Internet Banking facility. The selfservice facility is convenient, secure, cost-efficient and
very easy to use. The customer only needs to upload a
spreadsheet with the full details of employees and their
account details before authorizing the transaction.
Kartu ATM
Jaringan ATM Commonwealth Bank Indonesia
terhubung dengan lebih dari 40.000 mesin ATM,
termasuk di dalamnya jaringan PRIMA/BCA dan ATM
Bersama, dan jaringan ATM Commonwealth Bank
terbesar di Australia serta lebih dari 1 juta jaringan
MasterCard (Cirrus dan Maestro) di seluruh dunia.
Untuk transaksi seperti penarikan uang tunai, transfer
antar-bank dan cek saldo melalui jaringan PRIMA/BCA
dam ATM Bersama tidak dikenakan biaya.
ATM Card
Commonwealth Bank Indonesia ATMs are part of a
network of more than 40,000 machines that includes
those of the PRIMA/BCA and ATM Bersama networks,
the largest Commonwealth Bank Indonesia ATM
network in Australia, and over 1 millions of MasterCard
(Cirrus and Maestro) around the world. Transactions
such as cash withdrawal, inter-bank transfer and
account balance inquiry are all free of charge on PRIMA/
BCA and ATM Bersama networks.
SMS Alert
SMS Alert merupakan layanan perbankan yang
menginformasikan transaksi perbankan tertentu kepada
nasabah melalui telepon genggam yang nomornya
telah terdaftar dalam sistem.
SMS ALERT
SMS Alert is a service that notifies customers of certain
banking transactions via mobile phone.
319
4
Profil Perusahaan
Company Profile
320
14
Ikhtisar Data Keuangan Penting
Financial Highlights
16
Sambutan Presiden Komisaris
Message from President Commissioner
22
Laporan Presiden Direktur
Message from the President Director
34
Analisis & Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
64
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
70
Manajemen Resiko
Risk Management
149
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibilty
154
Laporan Keuangan
Financial Statement
311
Data
Corporate
Perusahaan
Data
Corporate
Data Perusahaan
Data
A. PT Bank Commonwealth
Bidang usaha: Perbankan
A. PT Bank Commonwealth
Business Lines: Banking
Shareholder Composition:
No.
1
1,788,920
98,38
PT Giga Galaxy
8,850
0,49
PT Murni Galaxy
8,850
0,49
4,425
0,24
PT Ramadewan Winoko
2,950
0,16
2,655
0,15
1,770
0,09
Total Saham
1,818,420
100
Shareholder Composition:
No.
Jumlah Saham
224,434,908.00
14,10
117,164,675.00
11,13
135,819,906.00
8,53
66,627,637.00
4,19
34,978,463.00
2,20
19,789,298.00
1,24
13,795,362.00
0,87
8,527,900.00
0,54
7,130,942.00
0,45
10
5,308,173.00
0,33
11
3,013,225.00
0,19
12
2,998,879.00
0,19
13
2,777,895.00
0,17
14
2,647,807.00
0,17
15
2,486,397.00
0,16
16
2,387,645.00
0,15
17
2,200,705.00
0,14
18
2,144,941.00
0,13
19
2,070,683.00
0,13
20
2,000,616.00
0,13
Sub Total Saham yang dibayar penuh (Fully Paid Ordinary Shares)
781,306,057.00
45,13
873,331,560.99
54,87
1,591,637,617.99
100,00
321
4
Profil Perusahaan
Company Profile
14
Ikhtisar Data Keuangan Penting
Financial Highlights
16
Sambutan Presiden Komisaris
Message from President Commissioner
22
Laporan Presiden Direktur
Message from the President Director
34
Analisis & Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
BANDUNG
Wisma Metropolitan 2
Lt Dasar Wisma Metropolitan 2
Jl. Jend Sudirman
Kav 29 - 31 Jakarta 12920
DKI Jakarta
Telp: (021) 5296 2888,
5296 3190 - 94
Fax: (021) 5296 2293
Bandung (KC)
Graha International Lt.2,
Jl. Asia Afrika No.129,
Bandung 40112
Jawa Barat
Telp: (022) 422 1808
Fax: (022) 422 1802
BALI
Denpasar (KC)
Jl. Teuku Umar No. 28
Bali
Telp: (0361) 237 077
Fax: (0361) 237 099
Gianyar Ubud (KCP)
Jl. Raya Andong 22-24,
Desa Peliatan
Bali
Telp: (0361) 972 009 (hunting)
Fax: (0361) 978 877
Badung (KK)
Kartika Plaza
Jl. Kartika Plaza No. 120 A-B
Kuta, Badung
Bali
Telp: (0361) 768 999
Fax: (0361) 766 695
Legian Melasti
Jl. Raya Legian No. 5 & 6
Kuta, Badung
Bali
Telp: (0361) 754 200
Fax: (0361) 753 600
BALIKPAPAN
Balikpapan (KC)
Jl. Jendral Sudirman No.343
A-B, Balikpapan 76114
Kalimantan Timur
Telp: (0542) 443 779
Fax: (0542) 746 250
BANDAR LAMPUNG
Lampung (KC)
Jl. R A Kartini No. 99 Blok GH
Tanjung Karang
Lampung
Telp: (0721) 255 689
Fax: (0721) 256 029
322
Cikarang
Ruko The Capitol Business
Park Blok 2L
Jl. Niaga Raya, Kota
Jababeka, Jawa Barat
Telp: (021) 8983 5707
Fax: (021) 8983 5708
BOGOR
Bogor (KC)
Gedung Puri Bengawan Lt 2
Jl. Raya Pajajaran No.5-7
Bogor, Jawa Barat
Telp: (0251) 839 2336
Fax: (0251) 839 2335
Cibinong (KK)
Jl. Raya Bogor KM 43
unit BRT 06/ RW 09
Kel. Pabuaran, Cibinong
Kab. Bogor, Jawa Barat
Telp: (021) 8791 4895
Fax: (021) 8791 4896
CIREBON
Cirebon (KC)
Jl. Siliwangi No. 117
Cirebon, Jawa Barat
Telp: (0231) 235 252 (Hunting)
Fax: (0231) 235 445
DEPOK
(KC) Depok
Ruko ITC Depok No. 3A
Jl. Margonda Raya No.56
Depok, Jawa Barat
Telp: (021) 7721 7595
Fax: (021) 7721 7596
Glodok 2
Kompleks Glodok Plaza
Blok F 43-44
Jl. Pinangsia Raya Jakarta
DKI Jakarta
Telp: (021) 659 8218 (Hunting)
Fax: (021) 659 8221
Jatinegara
Jl. Jatinegara Timur
No.68-70, Jakarta
DKI Jakarta
Telp: (021) 852 0875
Fax: (021) 852 0859
Kelapa Gading 1
Jl. Raya Boulevard Timur Blok
NC 1 / 61, Kelapa Gading,
Jakarta Utara 14250
DKI Jakarta
Telp: (021) 451 8899
Fax: (021) 451 8898
Sunter
Ruko Puri Mutiara Blok A
Kavling No. 85-86,
Jl. Sunter Agung, Jakarta
DKI Jakarta
Telp: (021) 6530 7895,
(021) 6531 0789
Fax: (021) 65310788
Citra Garden (KK)
Jl. Utan Jati
Komp. Rukan Citra Niaga
Blok A No. 39
Jakarta Barat
DKI Jakarta
Telp: (021) 2991 3533
Fax: (021) 5436 1095
JAKARTA
Puri Kembangan
Jl. Puri indah Raya I
No. 21, Jakarta Barat
DKI Jakarta
Phone: (021) 2991 3555
Fax: (021) 5835 5850
Cempaka Mas
Jl. Letjen Suprapto,
Graha Cempaka Mas
Blok B No.5,
Cempaka Putih, Jakarta
DKI Jakarta
Telp: (021) 6385 2099
Fax: (021) 420 1110
Cikini
Hotel Formula 1 - Cikini
Jl. Cikini Raya No.75
Jakarta
DKI Jakarta
Telp: (021) 6385 3233
Fax: (021) 314 5773
64
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Cinere
Kompleks Bona Indah
Plaza
Blok A2 No. D5
Jl. Karang Tengah Raya,
Cinere, Jakarta Selatan 12440
DKI Jakarta
Telp: (021) 794 2667
Fax: (021) 769 8003
Fatmawati
Jl. RS Fatmawati No. 108
RT 001 RW 04
Gandaria Selatan, Cilandak
Jakarta Selatan
DKI Jakarta
Telp: (021) 794 1722
Fax: (021) 769 3408
Gajah Mada
Jl. Gajah Mada No. 90 A
Jakarta Barat 11140
Telp: (021) 6385 2909
Fax: (021) 6385 297,
(021) 6385 2856
Jembatan 5
Jl. KH. Moch. Mansyur
No. 24-B
Tanah Sereal, Tambora
Jakarta Barat 11210
DKI Jakarta
Telp: (021) 6385 2298
Fax : (021) 6385 1699
Kebon Jeruk
Rukan Graha Mas
Blok C No. 1
Jl. Raya Perjuangan,
Jakarta Barat 11530
Telp: (021) 530 1515
Fax: (021) 530 0707
Kelapa Gading 2
Jl. Boulevard Barat Raya
Blok LC 7/39-40
Kelapa Gading, Jakarta 14250
DKI Jakarta
Telp: (021) 452 8811
Fax: (021) 452 8812
Kelapa Gading 3
Jl. Boulevard Raya
Blok LB-1/24 Kelapa Gading,
Jakarta Utara.
DKI Jakarta
Telp: (021) 452 4001
Fax: (021) 4584 0323
Kemang
Jl. Kemang Raya No. 6
Jakarta Selatan 12730
DKI Jakarta
Telp: (021) 2997 9688
Fax: (021) 7179 4620
70
Manajemen Resiko
Risk Management
149
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibilty
Mangga Besar
Jl. Mangga Besar Raya
No. 85 C - Jakarta
DKI Jakarta
Telp: (021) 2993 5333
Fax: (021) 624 0240
Mangga Dua
Ruko Mal Mangga Dua
Lantai Dasar No. 12
Jl. Mangga Dua Raya
Jakarta Pusat 10730
Telp: (021) 6230 3722
Fax: (021) 6230 3723
Melawai
Jl. Melawai Raya
No. 110 B-C
Kebayoran Baru,
Jakarta 12160
DKI Jakarta
Telp: (021) 2997 9677
Fax: (021) 722 9964
Muara Karang
Jl. Pluit Karang Utara Raya
Blok H 1 Selatan No. 80 A
DKI Jakarta
Telp: (021) 2993 5355
Fax: (021) 662 4908
Pantai Indah Kapuk
Rukan Exclusive Mediterania
Blok B No.19
Kel. Kapuk Muara,
Kec. Penjaringan,
Jakarta Utara
DKI Jakarta
Telp: (021 ) 5694 8439
Fax: (021) 5694 6033
Pasar Baru
Jl. H. Samanhudi No.18E
Pasar Baru - Jakarta
DKI Jakarta
Telp: (021) 6386 3519
Fax: (021) 351 8028
Permata Hijau
Grand ITC Permata Hijau
Blok Saphire No. 9
Jakarta Selatan
DKI Jakarta
Telp: (021) 7918 4727
Fax: (021) 5366 4591
Pluit
Megamal Pluit,
Rukan MG No. 63 - 64,
Jl. Pluit Permai 14440
Jakarta Utara
Telp: (021) 2993 5388
Fax: (021) 6667 0333
154
Laporan Keuangan
Financial Statement
311
Data
Corporate
Perusahaan
Data
Corporate
Data Perusahaan
Data
Pondok Indah
Pondok Indah, Plaza 5
Blok A No. 1,
Jl. Margaguna Raya
Jakarta Selatan 12310
DKI Jakarta
Telp: (021) 7278 6999
Fax: (021) 7278 6777
Wisma Kodel
Wisma Kodel, 1st floor.
Jl. HR Rasuna Said Kav B-4
Jakarta 12910
DKI Jakarta
Telp: (021) 2753 6522
Fax: (021) 527 7048
Pulo Gadung
Jl. Pemuda No. 130 C
Pulo Gadung, Jakarta Timur
DKI Jakarta
Telp: (021) 4788 5155
Fax: (021) 4788 5154
JAMBI
Puri Indah
Ruko Puri Tirta
Jl. Puri Kencana L6
No. 88 C-D
DKI Jakarta
Telp: (021) 5830 0222
Fax: (021) 5830 0099
Tanah Abang
Jl. KH Fachrudin
Komp. Ruko Tanah Abang
Bukit Blok C7
DKI Jakarta
Phone: (021) 3190 8005
Fax: (021) 3190 8035
Tanjung Duren
Jl. Tanjung Duren Raya
No. 42
DKI Jakarta
Telp: (021) 5835 8272,
(021) 5835 8271
Fax: (021) 5698 0442
Tebet
Gedung Gajah unit ABC,
lantai 1A
Jl. Dr. Saharjo Raya No. 111
Tebet Jakarta Selatan
DKI Jakarta
Telp: (021) 6385 1998
Fax: (021) 830 1951
Teluk Gong
Jl. Teluk Gong Raya No.15
Ruko Duta Indah Square
No. C 3, Jakarta Utara
DKI Jakarta
Telp: (021) 2993 5311
Fax: (021) 662 4512
ITC Roxy
Jl. K.H Hasyim Ashari Blok D-3
No. 6, Kel. Cideng,
Kec. Gambir, Jakarta Pusat
DKI Jakarta
Telp: (021) 6385 6292
Fax: (021) 6385 6291
Jambi (KC)
Jl. Hayam Wuruk No.162
C-D, Jelutung - Jambi
Telp: (0741) 755 3111
Fax: (0741) 755 4123
JOGJAKARTA
Jogjakarta (KC)
Jl. Teuku Cik Ditiro No. 15
DIY Jogjakarta
Telp: (0274) 554 578
Fax: (0274) 554 540
KEDIRI
Kediri (KC)
Jl. Hasanuddin
No. 1, Kediri
Jawa Timur
Telp: (0354) 696 789
Fax: (0354) 686 900
MAKASSAR
Makassar (KC)
Jl. Jenderal Sudirman No. 48
Sulawesi Selatan
Telp: (0411) 363 0730
Fax: (0411) 330 457
MALANG
Malang (KC)
Jl. Basuki Rachmat No. 81
Malang
Jawa Timur
Telp: (0341) 361 600
Fax: (0341) 361 607
MANADO
Manado (KC)
Kompleks Ruko Megamas
Blok F No. 24,
Jl. Boulevard Manado
Sulawesi Utara
Telp: (0431) 888 1234
Fax: (0431) 888 1191
323
4
Profil Perusahaan
Company Profile
14
Ikhtisar Data Keuangan Penting
Financial Highlights
16
Sambutan Presiden Komisaris
Message from President Commissioner
MEDAN
Medan (KC)
Wisma Commonwealth
Jl. Palang Merah No. 110
Medan
Sumatera Utara
Telp: (061) 457 8588
Fax: (061) 457 8282
Asia (KK)
Jl. Asia No. 184-F,
Medan
Sumatera Utara
Telp: (061) 734 2575
Fax: (061) 734 2576
PADANG
Padang (KC)
Jl. Pemuda No. 37 A B,
Padang
Sumatera Barat
Phone: (0751) 890 400
Fax: (0751) 890 401
PALEMBANG
Palembang (KC)
Jl. Sudirman No. 153,
Palembang
Sumatera Selatan
Telp: (0711) 314 999
Fax: (0711) 314 808
PASURUAN
Pasuruan (KC)
Jl. Wachid Hasyim No. 142
Pasuruan
Jawa Timur
Telp: (0343) 426 511
Fax: (0343) 426 988
PEKANBARU
Pekanbaru (KC)
Jl. Jend Sudirman No. 26
Tangkerang Pekanbaru 28282,
Riau
Telp: (0761) 34 455
Fax: (0761) 38 840
324
34
Analisis & Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
SURABAYA
MATARAM
Mataram (KC)
Jl. Pejanggik Cakranegara Mataram
Komp. Ruko Sumber Selatan
Nusa Tenggara Barat
Telp: (0370) 645 800
Fax: (0370) 646 420
22
Laporan Presiden Direktur
Message from the President Director
Surabaya (KC)
Jl. Bubutan No. 127-135
Surabaya, Jawa Timur
Telp: (031) 353 4123
Fax: (031) 353 2039
Kedungdoro (KCP)
Jl. Kedungdoro No. 92 A
Jawa Timur
Phone: (031) 293 0872,
(031) 600 2772
Fax: (031) 548 4385
Bukit Darmo/Surabaya
Barat
Jl. Bukit Darmo Golf
Office Park 2 B II/5
Surabaya, Jawa Timur
Telp: (031) 734 7935
Fax: (031) 734 0445
Darmo
Jl. Raya Darmo No. 84
Surabaya, Jawa Timur
Telp: (031) 293 0874
Fax: (031) 561 9275
Samarinda (KC)
Jl. Pangeran Dipenogoro
No. 61 - 62
Kalimantan Timur
Telp: (0541) 206 206
Fax: (0541) 206 232
Jemursari
Kompleks Ruko Jemur Raya
A 1-2
Jl. Jemursari Surabaya
Jawa Timur
Telp: (031) 293 0870
Fax: (031) 849 7074
SEMARANG
Mall Galaxy
Kompleks Mal Galaxy
A19 20
Jl. Dharmahusada Indah Timur
No. 37 Surabaya
Jawa Timur
Telp: (031) 293 0879
Fax: (031) 593 7260
Semarang (KC)
Jl. Gajah Mada No. 112A,
Semarang
Jawa Tengah
Telp: (024) 354 1106
Fax: (024) 354 5832
(KK) Semarang
Jl. Setiabudi No. 84C
Semarang
Jawa Tengah
Telp: (024) 746 0680
Fax: (024) 746 0797
SOLO
Solo (KC)
Jl. Slamet Riyadi No.137 - 139,
Solo
Jawa Tengah
Telp: (0271) 666 956
Fax : (0271) 666 923
Manyar
Jl. Manyar Kertoarjo No. 15
Surabaya, Jawa Timur
Telp: (031) 293 0875 hunting
Fax: (031) 594 6679
Mayjen.Sungkono
Jl. Mayjend Sungkono
No. 121B, Surabaya
Jawa Timur
Telp: (031) 293 0876
Fax: 031 562 1511
Ngagel
Komp. Manyar Megah Indah
Plaza Blok A 1-2
Jl. Ngagel Jaya Selatan
Surabaya
Jawa Timur
Telp: (031) 293 0877
Fax: (031) 504 3250
Pasar Atum
Stand BB-1&2 Lt3 Psr Atum
Mall, Sby Eks
Jl. Coklat Surabaya
Jawa Timur
Telp: (031) 354 5858
Fax: (031) 354 5855
Plaza BRI
Plaza BRI GF,
Jl. Jendral Basuki Rahmat
No. 122
Surabaya
Jawa Timur
Telp: (031) 293 0878,
(031) 6000 2778
Fax: (031) 545 2707
HR. Muhamad (KK)
Ruko Golden Palace
Blok A 11&15,
Jl. HR. Muhamad
Jawa Timur
Telp: (031) 734 6848
Fax: (031) 734 7880
TANGERANG
Karawaci (KCP)
Ruko Pinangsia Blok A-5
Lippo Karawaci Tangerang
15810
Telp. (021) 5576 1618
Fax. (021) 5576 1613
Bintaro (KK)
Ruko Sentra Menteng Blok
MN No. 46
Bintaro Sektor 7, Banten
Phone: (021) 794 1907
Fax: (021) 745 7146
BSD
Ruko ITC BSD
Blok R32 -R33.
Jl. Pahlawan Seribu.
Desa Lengkong Wetan,
kecamatan Serpong,
Tangerang. Banten
Telp: (021) 5316 2081
Fax: (021) 5316 2082
Tangerang
Jl. Daan Mogot No. 32A-C
Tangerang
Banten
Telp: (021) 5576 4105
Fax: (021 ) 552 1047
64
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
70
Manajemen Resiko
Risk Management
149
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibilty
154
Laporan Keuangan
Financial Statement
311
Data
Corporate
Perusahaan
Data
Corporate
Data Perusahaan
Data
Pejabat Executive
List of Executives
Liliawati Gunawan
Executive Vice President, Chief of Global Market
Liliawati menyelesaikan studi S1 Insinyur Sipil di Universitas
Parahyangan, Bandung pada tahun 1989. Kemudian, beliau
melanjutkan studinya di Oregon State University, Corvallis,
Oregon, Amerika Serikat di mana beliau meraih MBA pada
1991 dalam bidang Banking and Finance. Sambil belajar beliau
menyelesaikan sebuah studi tentang masalah-masalah yang
menimpa institusi-institusi simpan pinjam di Amerika Serikat
pada tahun 1980-an.
Sesudah lulus, Liliawati bekerja di Standard Chartered Bank
pada 1991 sebagai analis ALCO. Pada tahun 1993 beliau
pindah ke treasury dealing sebagai Treasury Dealer. Di treasury
dealing room ini, dari 1993 sampai 1997, Liliawati menjabat
beberapa posisi, dari money market, fx sampai forward dan
spot dealer.
Pada tahun 1997, Liliawati bergabung di Commonwealth Bank
sebagai Head of Treasury, posisi yang dijabatnya sampai akhir
2005; kemudian beliau menjabat sebagai Deputy CFO dari
tahun 2005 sampai tahun 2010. Setelah itu menjabat sebagai
Head of Wealth Management sampai dengan May 2012. Beliau
lalu diangkat sebagai Executive Vice President, Chief of Global
Market Commonwealth Bank.
Anwar Zaenudin
Executive Vice President, Head of Retail Banking & Services
Karir perbankannya dimulai pada tahun 1999, saat beliau
menjabat sebagai Branch Manager di Bank Bali lalu pindah ke
Bank Universal untuk menempati posisi yang sama.
325
4
Profil Perusahaan
Company Profile
14
Ikhtisar Data Keuangan Penting
Financial Highlights
16
Sambutan Presiden Komisaris
Message from President Commissioner
22
Laporan Presiden Direktur
Message from the President Director
34
Analisis & Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Widjojo
Senior Vice President, Head of Small Medium Enterprise
326
64
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
70
Manajemen Resiko
Risk Management
149
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibilty
154
Laporan Keuangan
Financial Statement
311
Data
Corporate
Perusahaan
Data
Corporate
Data Perusahaan
Data
R. Indrajana Sofiandi
Senior Vice President, Head of Regulatory Affairs
R. Indrajana Sofiandi memulai karir perbankannya sejak tahun
1994 saat bergabung dengan Citibank cabang Bandung
sebagai Corporate Banking Operations Staff sampai dengan
tahun 2000 dan seterusnya menjadi Official Assistant
Marketing. Pada tahun 2002 beliau pindah ke Citibank Jakarta
sebagai Corporate Banking Documentation Assistant Manager
sebelum pindah ke Standard Chartered Bank sebagai Credit
Risk Documentation Manager pada tahun 2005 dan diangkat
sebagai AML and Compliance Manager pada tahun 2006.
327
4
Profil Perusahaan
Company Profile
14
Ikhtisar Data Keuangan Penting
Financial Highlights
16
Sambutan Presiden Komisaris
Message from President Commissioner
22
Laporan Presiden Direktur
Message from the President Director
34
Analisis & Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Chairdiana
Senior Vice President, Head of Operations Control
Chairdiana memulai karirnya di BII/Commonwealth Bank
sebagai Accounting Officer pada tahun 1997. Diangkat sebagai
Operation Supervisor pada tahun 2002, Assistant Manager
Service Processing Unit pada tahun 2003 dan akhirnya
menduduki posisi Manager Service Processing Unit pada tahun
2004. Beliau sempat pindah ke Citibank Private Banking pada
tahun 2005 menduduki posisi Manager Business Administration
dan ABN Amro pada tahun 2005 sebagai Manager Wealth
Management Operation.
Andrew Doyle
Chief of Financial Officer
328
64
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
70
Manajemen Resiko
Risk Management
149
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibilty
154
Laporan Keuangan
Financial Statement
311
Data
Corporate
Perusahaan
Data
Corporate
Data Perusahaan
Data
Johmar Gazo
Chief Technology Officer
Pada tahun 1995 Johmar Gazo memulai karir di bidang Teknologi
Informasi di IBM (ISSC), Australia dimana ia bekerja sebagai
Software Engineer. Dua tahun kemudian ia pindah bekerja
di Andersen Consulting/Accenture dan menjabat sebagai
Consultant Senior Manager. Ia memperoleh pengalaman
di bidang IT perbankan pada tahun 2004 sampai dengan
2010 pada saat ia menjabat sebagai Executive Manager, dan
kemudian sebagai General Manager IT di Commonwealth
Bank of Australia di Sydney.
Bagus Harimawan
Senior Vice President, Head of HR Operations, Compensations Benefits and Employee Relations
Bagus Harimawan mengawali karirnya pada tahun 1998
di sebuah perusahaan non-perbankan, PT Tanindo Subur
Prima, sebagai General Administration Staff. Selanjutnya, ia
membangun karir di bidang Sumber Daya Manusia setelah
pada tahun 1999 ia pindah bekerja di PT Phillip Morris Indonesia
sebagai Staf pada Departemen HR Compensation and Benefit.
Dua tahun kemudian, ia melanjutkan karir sebagai HR Client
Advisor pada Exxon Mobil Oil Indonesia, Inc. sampai dengan
tahun 2006.
Karir di sektor perbankan dimulainya pada tahun 2006, pada
saat ia bergabung dengan Citibank N.A dan menjabat sebagai
HR Outsourcing Management Head. Setelah itu, pada tahun
2007 ia pindah bekerja di HSBC Indonesia sebagai Vice
President, HR Business Partner, dan pada tahun 2010 ia pindah
bekerja di Standard Chartered Bank dengan posisi sebagai HR
Business Partner for Consumer Banking.
329
4
Profil Perusahaan
Company Profile
14
Ikhtisar Data Keuangan Penting
Financial Highlights
16
Sambutan Presiden Komisaris
Message from President Commissioner
22
Laporan Presiden Direktur
Message from the President Director
34
Analisis & Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Albert Suhandinata
Executive Vice President, Head of Operation
Albert Suhandinata memulai karir di sektor perbankan pada
tahun 2003 sebagai Management Associate di Citibank NA,
Jakarta dan selanjutnya meniti karir menjadi Head of Dispute
Resolution and Reconcilement Unit, Head of Assets and
Liability Operations dan memegang jabatan terakhir di Citibank
NA sebagai Head of Branch Services Region 2 sampai dengan
tahun 2009. Ia kemudian pindah bekerja di ANZ Panin sebagai
Head of Operations, Jakarta sebelum kemudian pindah ke PT
Bank Barclays Indonesia sebagai Head of Retail Operations,
Jakarta pada pertengahan tahun 2009. Sebelum bergabung
bersama Commonwealth Bank, posisi terakhir yang dijabatnya
di Bank Barclays Indonesia adalah Head of Core Operations
sampai dengan tahun 2011.
Widodo Suryadi
Executive Vice President, Head of Wholesale Banking
330
64
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
70
Manajemen Resiko
Risk Management
149
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibilty
154
Laporan Keuangan
Financial Statement
311
Data
Corporate
Perusahaan
Data
Corporate
Data Perusahaan
Data
Sariani Sadikun
Executive Vice President, Head of Credit (Chief Risk Officer Ad Interim)
Sariani Sadikun memulai karirnya di The Chase Manhattan
Bank sebagai Management Trainee pada tahun 1989. Beliau
lalu diangkat sebagai Assistant Manager dan Assistant
Treasurer pada tahun 1990 selama tiga tahun sebelum
diangkat sebagai Assistant Vice President, Corporate Banking
pada tahun 1993. Beliau lalu pindah ke JP Morgan Chase pada
tahun 1998 untuk posisi Vice President, Corporate Banking dan
Senior Vice President Head of Credit Risk di PT Rabobank
International Indonesia pada tahun 2002 hingga 2011. Saat ini
menjabat sebagai Head of Credit Commonwealth Bank.
331
4
Profil Perusahaan
Company Profile
14
Ikhtisar Data Keuangan Penting
Financial Highlights
16
Sambutan Presiden Komisaris
Message from President Commissioner
22
Laporan Presiden Direktur
Message from the President Director
34
Analisis & Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Dwi Kisniarti
Senior Vice President, Head of Wealth Management Services
332
64
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
70
Manajemen Resiko
Risk Management
149
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibilty
154
Laporan Keuangan
Financial Statement
311
Data
Corporate
Perusahaan
Data
Corporate
Data Perusahaan
Data
R A Noerindah
Senior Vice President, Head of Legal
R A Noerindah memulai karirnya di Kantor Notaris Ny. Suhardjo
Hadi, SH sebagai Assistant Notaris pada tahun 1987. Beliau
lalu pindah sebagai ParaLegal pada tahun 1988 selama dua
tahun di SatGas Hukum DPRD Klaten (Sugino Law Firm). Beliau
lalu pindah ke PT Bank Danamon Indonesia pada tahun 1990
untuk posisi Head of Legal di Jogjakarta dan Coordinator Legal
Lending Center di Jakarta tahun 1995. Setelah itu ia menempati
posisi Legal Manager di PT Sinar Mas Multiartha,Tbk di tahun
1995, PT Sinar Mas Multifinance di tahun yang sama sampai
dengan tahun 2000, dan PT Harumdana Sekuritas di tahun
2001 dengan jabatan yang sama. Saat ini menjabat sebagai
Head of Legal Commonwealth Bank.
333
4
Profil Perusahaan
Company Profile
14
Ikhtisar Data Keuangan Penting
Financial Highlights
16
Sambutan Presiden Komisaris
Message from President Commissioner
22
Laporan Presiden Direktur
Message from the President Director
34
Analisis & Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Lisan
Assistant Vice President, Branch Manager
334
64
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
70
Manajemen Resiko
Risk Management
149
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibilty
154
Laporan Keuangan
Financial Statement
311
Data
Corporate
Perusahaan
Data
Corporate
Data Perusahaan
Data
Hartono
Assistant Vice President, Branch Manager
Hartono membangun karir di sektor perbankan selama hampir
10 tahun di BCA. Ia mulai pada tahun 2002 sebagai Credit
Analyst di Kantor Cabang Pekanbaru, dan kemudian meniti
karir sebagai Account Officer, Senior Account Officer sampai
dengan jabatan terakhir sebagai Branch Manager, Pekanbaru
pada tahun 2011.
Hartono has built his banking career for almost 10 years in BCA.
He started in 2002 as Credit Analyst in Pekanbaru Branch, and
climbed the corporate ladder to Account Officer, to Senior
Account Officer to Branch Manager until 2011.
Rosi Sintiawati
Assistant Vice President, Branch Manager
Rosi Sintiawati memulai karir di sektor perbankan sebagai
Kepala Cabang Pembantu di Bank Danamon pada tahun
1995 dan menjabat sampai dengan tahun 2000. Ia kemudian
berpindah kerja sebagai Account Officer Kantor Cabang
Samarinda di Bank Ekonomi Raharja pada tahun 2001 sampai
dengan 2004. Pada tahun 2004 itu juga, ia berpindah kerja ke
Bank Panin sebagai Business Banking Manager.
Joshua C. Thio
Assistant Vice President, Branch Manager
335
4
Profil Perusahaan
Company Profile
14
Ikhtisar Data Keuangan Penting
Financial Highlights
16
Sambutan Presiden Komisaris
Message from President Commissioner
22
Laporan Presiden Direktur
Message from the President Director
34
Analisis & Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Suwarni
Assistant Vice President, Branch Manager
Suwarni mengawali karir di sektor perbankan pada tahun 1990 di
Bank Bali sebagai staf pada unit loan processing, dan tidak lama
kemudian ia dipromosikan sebagai Loan Processing Head, dan
kemudian dipromosikan lagi sebagai Loan Administration Head,
Samarinda. Ia diangkat sebagai Business Officer pada tahun 1998,
dan setahun kemudian meningkat menjadi Customer Relation
Officer. Pada tahun 2001, ia dipromosikan sebagai Business
Manager dan kemudian sebagai Customer Relation Manager. Ia
pindah bergabung bersama Bank Mega sebagai Kepala Cabang
Pembantu, Palembang pada tahun 2003 dan pada tahun 2006
ia melanjutkan karirnya di Bank NISP sebagai Kepala Cabang,
Palembang.
Vonny Kamdari
Assistant Vice President, Branch Manager
336
64
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
70
Manajemen Resiko
Risk Management
149
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibilty
154
Laporan Keuangan
Financial Statement
311
Data
Corporate
Perusahaan
Data
Corporate
Data Perusahaan
Data
Dharma Sentiko
Senior Manager,, Branch Manager
Dharma Sentiko memulai karir di sektor perbankan pada tahun
1990 sebagai Credit Analyst di BCA. Setahun kemudian, ia
pindah bergabung bersama Bank Summa sebagai Account
Officer. Pada tahun 1992 ia bergabung bersama Bank
Internasional Indonesia di mana selama 18 tahun ia berkarya
dan menjabat berbagai posisi dan memupuk berbagai
pengalaman berharga selama menjabat sebagai Account
Officer, Kepala Kantor Cabang Pembantu, Kepala Kantor
Cabang, Area Credit Manager dan Area Business Manager
sampai dengan tahun 2010.
Liliana Kusuma
Assistant Vice President, Branch Manager
Karir perbankan Liliana Kusuma berawal pada tahun 1991,
pada saat ia bergabung bersama Bank Bali dan menjabat
di departemen Sumber Daya Manusia. Selanjutnya selama
11 tahun ke depan, ia menjabat berbagai posisi di Bank Bali
dan mendapatkan pengalaman berharga dari posisi yang
dijabatnya, mulai dari Account Officer, Team Leader Treasury
Manager dan akhirnya, Kepala Cabang. Pada tahun 2002, ia
pindah bergabung ke Permata Bank sebagai Kepala Perbankan
Konsumer. Pada akhir tahun 2004, ia pindah lagi bergabung
dengan Standard Chartered Bank dan menjabat sebagai
Kepala Cabang, Solo dan kemudian sebagai Area Sales
Support Manager sampai dengan tahun 2008. Selanjutnya,
pada tahun 2008, ia berganti karir ke industri asuransi dengan
bergabung bersama Equity Life Indonesia, dan menjabat
sebagai Chief Financial Planner selama dua tahun sebelum
bergabung bersama Commonwealth Bank.
337
4
Profil Perusahaan
Company Profile
14
Ikhtisar Data Keuangan Penting
Financial Highlights
16
Sambutan Presiden Komisaris
Message from President Commissioner
22
Laporan Presiden Direktur
Message from the President Director
34
Analisis & Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Laiwarti Suhono
Assistant Vice President, Branch Manager
Laiwarti Suhono mengawali karir di sektor perbankan pada
tahun 1997 saat ia bergabung dengan Bank Danamon
sebagai Customer Relation Officer. Ia menempati beberapa
posisi manajer di Bank Danamon sebelum ia pindah ke Adira
Quantum Finance, anak perusahaan Bank Danamon, dan
posisi terakhir menjabat sebagai Business Manager di cabang
Pontianak sebelum bergabung dengan Commonwealth Bank.
Harjono Angkawijaya
Assistant Vice President, Branch Manager
Sebelum bergabung dengan Commonwealth Bank, Harjono
Angkawijaya bekerja sebagai Marketing di Bank BCA, Denpasar
pada tahun 1996. Beliau pindah ke Bank UOB Indonesia di
tahun 2000 sebagai Account Officer. ia melanjutkan perjalanan
karirnya ke Standard Chartered Bank di tahun 2005 sebagai
Relationship Manager.
Ie Sioe
Assistant Vice President, Branch Manager
338
64
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
70
Manajemen Resiko
Risk Management
149
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibilty
154
Laporan Keuangan
Financial Statement
311
Data
Corporate
Perusahaan
Data
Corporate
Data Perusahaan
Data
Thedu
Vice President, Branch Manager
Thedu memulai karir di sektor perbankan pada tahun 2003
sebagai Deputy Sales Manager di Standard Chartered Bank.
Pada tahun 2004, ia bergabung bersama Commonwealth
Bank dan menjabat sebagai Relationship Manager selama
kurun waktu dua tahun. Setelah itu, pada tahun 2006 ia pindah
bekerja ke HSBC Indonesia untuk posisi yang sama yaitu
Relationship Manager. Pada tahun 2007 ia pindah bergabung
dengan DBS Bank dimana ia mulai dengan jabatan sebagai
Head of Relationship Manager dan kemudian bertanggung
jawab sebagai Treasures Priority Banking Manager sekaligus
untuk Palembang, Pontianak dan Jakarta hingga awal 2010.
Lienda
Senior Manager, Branch Manager
Lienda memulai karir perbankannya sebagai Customer Service
di Bank Umum Nasional pada tahun 1989, Jakarta dan dengan
posisi yang sama di Bank Bali pada tahun 1991. Menduduki
posisi Head of Customer Service di Bank PSP pada tahun
1995 dan kemudian pada tahun 1997 diangkat sebagai
Account Officer. Pada tahun 2001, beliau pindah ke Citibank
menduduki posisi sebagai Personal Banker.
Irena M. Chaidir
Assistant Vice President, Branch Manager
Irena M. Chaidir mengawali karir di bidang keuangan pada
tahun 1987 di perusahaan perdagangan, CV Cahaya Murni.
Pada tahun 1993, ia bergabung dengan Bank Panin dan
menjabat sebagai Kepala Cabang Pembantu untuk jangka
waktu yang relatif panjang sampai dengan tahun 2009.
339
4
Profil Perusahaan
Company Profile
14
Ikhtisar Data Keuangan Penting
Financial Highlights
16
Sambutan Presiden Komisaris
Message from President Commissioner
22
Laporan Presiden Direktur
Message from the President Director
34
Analisis & Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Mujianto
Assistant Vice President, Branch Manager
Mujianto memiliki pengalaman bekerja di Bank BII Maybank
sebagai Account Officer sejak tahun 1995 hingga 2004. Beliau
lalu menduduki posisi sebagai Credit Team Leader pada tahun
2004. Pada tahun 2005, menjabat sebagai Home Loan Sales
Manager. Selanjutnya ia dipromosikan sebagai Branch Manager
di Batam.
340
64
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
70
Manajemen Resiko
Risk Management
149
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibilty
154
Laporan Keuangan
Financial Statement
311
Data
Corporate
Perusahaan
Data
Corporate
Data Perusahaan
Data
Suwandi Winarko
Assistant Vice President, Branch Manager
Suwandi Winarko memulai karir di sektor perbankan
pada tahun 1990 dan sampai dengan awal tahun 2009 ia
membangun karirnya di Bank Danamon, mulai dari posisi staf di
bagian Transfer and Remittance Operation, Accounting, CSA,
Appraisal, Customer Relation Officer, Team Leader Funding
sampai menjabat sebagai Kepala Kantor Cabang Bima, Bali,
Ampenan dan Nusa Tenggara Barat. Jabatan terakhirnya di
Bank Danamon adalah sebagai Account Manager, Branch
Corporate Officer untuk Nusa Tenggara Timur dan Barat.
Agus Rianto
Assistant Vice President, Branch Manager
Sebelum memasuki industri perbankan, pada tahun 1993 Agus
Rianto bekerja sebagai Dosen di Universitas Parahyangan,
Bandung sebelum memasuki dunia perbankan. Karir di sektor
perbankan dimulai pada tahun 1994 pada saat ia bergabung
dengan Bank Haga dan menjabat sebagai Kepala Cabang
sampai dengan akhir tahun 2007. Pada awal tahun 2008, ia
pindah bekerja ke Rabobank International sebagai Kepala
Cabang.
Sri Mardini
Manager, Branch Manager
Sri Mardini mengawali karir di sektor perbankan pada tahun
1995 pada saat ia bekerja di BII Maybank cabang Purwokerto
sebagai Sekretaris.
Sri Mardinis banking career began in 1995 when she joined BII
Maybank, Purwokerto Branch as Secretary.
341
4
Profil Perusahaan
Company Profile
14
Ikhtisar Data Keuangan Penting
Financial Highlights
16
Sambutan Presiden Komisaris
Message from President Commissioner
22
Laporan Presiden Direktur
Message from the President Director
34
Analisis & Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Alexander Tan
Senior Vice President, Branch Manager (Pejabat Sementara)
Alexander memiliki pengalaman bekerja di Bank Bali sebagai
Account Officer lending sejak tahun 1997 hingga 2001.
Beliau lalu pindah ke Medan menduduki posisi sebagai
Branch Relationship Manager Standard Chartered Bank
pada tahun 2001. Pada tahun 2005, beliau memulai karir di
Commonwealth Bank dimana beliau menjabat sebagai Branch
Manager cabang Medan dan Area Manager of Sumatra pada
tahun 2009.
Mourinna Tan
Assistant Vice President, Branch Manager
342
CommBankID
CommBank_ID