Professional Documents
Culture Documents
nous
fran~ai
l 'i
154
1986
fa~on
attentioncom~
ri
ui-
dans
au
que
1.e2.
Su~s!i~n2.
dedie"~
ceux
re une fois.
En effet, la question de la presentation du reeit
propose
a Gide
a realiser
son roman.
se
Comment
d'~
bord Ie reflet des evenements sur les personnages qUi les vivent,
puis Ie reflet de ce reflet dans Ie Journal d'Edouard. Enfin Ie
tout est encore commente par un narrateur qui apparait comme
un
personnage intermediaire - que Germaine Bree appelle "personnage interpose" - et qui accentue la distanciation au point de
truire compIet ement l'illusion romanesque.
FJtaglllentc<l;
It.
1986
de
nous
a prouver
pitre X de son etude critique sur Gide que celui-ci a cho isi
pour son roman, 1a presentation directe des faits. Elle
nous
dit que
~es
eve-
... )"
nous
a se
ser-
deja
i~
directe des fait s non sans en pre ciser Ie but - elle exige l'ef
fort du lecteur pour reconstituer un reel qui lui reste cache:
FJlaflmert.tv.!>;
Jl..
156
1'186
Martin du Gard
cree
personnages assumenttour
a tour
a un
tiers ce qui'ils
a Bernard
1986
a Robert
de Passavant:
a certains
moments, i1
FJUl.gmeJ!tOh;
I!..
1986
Nous
a Bernard
a Olivier
VI
donne
vent. II est done tombe dans Ie piege car i1 n'a pas reussi
1e repousser. II l'uti1i5e egalement au niveau des personnages
et sur ce point nous parlerons plus tard.
Selon son Journal et d'apres
aimait lire
a ses
~e5
Faux-
a un
Profide~
ce-
1986
Edouard
curiosite" et se met
a Passavant
Ie
Ie
soir.
Ce qui choque Ie lecteur c'est que Gide ne considere pas
des "mauvaises habitudes" de tels procedes de ses personnages ,
comme par exemp1e,
a 1a
a l'indiscretion
a la
s avoir."C' est un
Le
moyen
de s
dans
Deja
f~mentob; ~ .
VLLE/UFSC,
Fio~opo~,
160
NQ I, 154-117, Jan./Jun.
1986
"a
1a
"mise en abyme"; II peut refracter les f a i ts moyennant de s 1ettre s ou des rec it s d'autre s per sonnag e s; i1 j oue
ce
rol e
de s
s u je ts
l i tt era ire s
du
d 'Edou a r d
li vr e. s i non
Ie
a propos
fur et
a mesur e
De s
a partir
lor s i1 s e met
du cha p i t re XI de 1a premiere
a a gi r
qu'il ne r aconte plu s les f aits c omme les au t res per so nna ge s
fk4gmentob;
~.
VLLE /UFSC,
flonian opo~,
161
NQ I, 154-177,
Jan. /Ju~.
19&6
roma~
que
XV
a Georges
lire
gar~on
flat~e
et
d'a-
1986
trouve a~sez
interessant
pOUT
Ie transformer en
un de ses personnages.
Ce procede de "mise en abyme" apparait encore d'une
ma-
niire symbolique dans quelques episodes qui evoquent metaphoriquement Ie sujet du livre. C'est Ie cas de la
le~on
de biologie
"les
bourgeons terminaux _ c'est~a-dire: ceux qui sont les plus eloignes du tronc familial"(p. 148). Comme dansle roman, Boris
se suicide car il ne s'adapte point
a Is
vie en pension,done
un milieu qui lui est hostile, les poissons stenohalins perissent paree qu'ils sont incapables de supporter une modification
du milieu ambiant.Cornme dans les tableaux de Memling ou Me t zy s,
"un petit miroir convexe et sombre r e f l e t e , a son tour, l'inte
rieur de la piece ou se joue la scene peinte", (6) les gravures
de 1a chambre d'Armand symbolisent certains elements du texte:
ainsi Ie tableau symbolique des ages de la vie et l'estampe en
couleur
FlW.ame.l'Ito<!>;
It.
JAA.!]wt.
1986
des
Le roman du roman
Le roman de Gide et celui d'Edouard ont Ie meme titre .
Ainsi Les Faux-Monnayeurs sont-ils d'abord Ie roman du roman.Un
tiers du livre est
consti~ue
a ecrire
Les Faux-Monnayeurs,
a Saas-Fee:
a son
but;l'histo!
re de son livre retient son attention plus que Ie livre lui-meme, ce qui n'est pas vrai de Gide. Toutefois il essaie de l'ecrire, mais il n'arrive
montre
a Georges,
a en
a une
f~gm~rtto~; ~.
VLL/UFSC,
Fto~rtopo~,
164
NQ 7, 154-117, Jrot./Jan.
1986
rea~ite,
celui-ci n'a
a tdou-
ard:
H_
(p . 186)
Ie
tlc. .. )
ce
principal~our
FAagmentoh; 4. VLLE/UFSC,
Fto~opo~,
165
Nq I, 154-111.
Jan./J~n.
qui
1986
l'ecrit t et pendant cette ecriture meme. Edouard, dont Ie projet initial etait d'ecrire 'l e s Faux-MonnayeUTs, en est l'exernple
parfait: i l a beau essayer mais i l a, echoue. Le roman qu t i I eut
ecrit
aurai~
ete moins
Ie
au
d~
re-
qui
a co-
1a
FlUlgme.nto<\;
It..
OLL~/UFSC, FtoJt1A.nopo.ut., NQ
166
1986
PERSONNAGES
a un
au
deux
ma-
ris tTompes, deux families de magistrats, deux familIes de pasteurs. Cela se reproduit meme
a l'interieur
de chaque groupe ou
fils
m~
aibl~
Mo
la
condition feminine.
Lorsque Gide cree un personnage i l privilegie 1a
facon dont i1 s'exprime. donc son discours. Cela explique pour
quoi presque tous les
p~Tsonnages
A~a!s.
F1t49men.to~; .It.
1986
aussi aiment ec r i r e : Luc i en et Ol ivier font de s ve rs , p a r ex emp l e , Dan s leurs r crc on t r e s de me r cr ed i ap r e s - n id i , au Luxembourg
ces jeunes gen s ca usaie n t " ar t, phi los oph ie , spo rt s, politiqu e
et Ii t t e r a tur e "
ba cc a-
l aureat et il e s t courant de les entendre citer Maurras, Fenel on, Bossuet, La Fontaine, entre a ut res dans leurs dis cussions.
Taus le s personnages v i ve n t et evo lu ent dan s
un
et
meme une psychanaliste. 115 ne s'expr iment que par des monologues, des 1ettres (on en recense neu f ) , des discussions,
recits organises selon les normes apprises au lycee et
des
a l'Uni
ver site. Lor squ e Bern ard et Olivi er se rencont r ent apres a voi r
a di s serte r
sur La Font ai ne
a s es
c omme
la face en f a rinee,
l 'oe il
de
Edo~ ro
et Bernard; 1a present a-
F~9m~~Ob; ~.
VLlE jUfSC,
Fto~opo~,
168
19&6
a "z-emu e r
de
Laura.
qu and
d "Edoua r d
v is i ~ e
s ur
Gri ffi~
e st vue objectivement
s ans pourt ant etre gr ot e sque ( ch apitre V, pr emi e r e part ie ); seIon Gide, ell e n'a pa s de per son na1ite ni d 'ex is t enc e morale,
e t il finit par la crit iqu er se vc r eme nt lar qu 'i1 analyse
ses
a to ur
c hac un cb
(5 ($ )
du
a re ali ser
a par t.
agi~
la troisieme peE
s on ne. (9).
FlLagme.vt.to<l;
169
1986
na r r a teu 'r
personnages
l ~"=--------'l
Fai t ag i r . ..
co~
a la
a la
ete
pu raconter
a son
amie
18
cuisiniere ,
1 'evenement" ,
qui a du mal
a croire a sa
propre rea
lite:
FJtagmentD.h;
.!l..
1986
In
Disc.ours
a 1a
Di sc ours
la
sian:
" le s per sonnages semblent . ainsi vivre d'une
vie autonome e t Lmp r ev i.s i.bLe , ( .. J Tout se
pas se comme si I e narrateur etait l'inventeur
du recit, au sens premier du terme, comme
en
e~
caract~
amuse
FJta.grnelttc6i
It.
1986
i1
va jusqu'a s'identifier au lecteur commun de romans. Naus constatons cette identification narrateur-1ecteur surtout au chap itre VII qui finit 1a deuxieme partie, lorsqu'il fait l'analyse
et 1a cr i tique de ,se s per sonnage s ,
pro~es
crit~res
'~douard
faeon
de se comporter avec Laura, si genereuse parfois, m'a paru parfois revoltante. Ce qui ne me plait pas chez Edouard, ce sont
les raisons qu' i l se donne" (FM - pp. 215/216). II semble
que
a la
di que les hommes de son espece, sinon pourtant les femmes semblables
ne soit pas d'accord avec ces jugements pOUT qu'il se deconcerte et s'enerve. La-dessus Gide a encore une fois atteint son but:
des la preparation de son livre 11 pen s a i
a participer a l'action
et l'irriter meme.
A travers 1es reflexions et les conversations des personnage s, nous voyon s defiler devant nos yeus tous les themes preferes de Gide tels que 1a revolte contre la famiIIe, Ie desir
de sincerite absolu, l'homossexualite
la religion. Ie bien et
en
1a
F~me~o~; ~.
l~rapports
entre
1986
au Gi de
se
u ni q u~
la
"
a soi-merne
et non
a l'image
a part
VlLE/UFSC,
fto~pa~,
1986
travail.
Tout dans
on y rencontre
l'univer~;
a peine
cits, d'anedotes
beaucou~,
a Ber-
nard:
fa
richesse de celui-ci, sa complexite., l'antagonisme de ses possibilites trop diverses qui permettront la plus grande diversite de ses creations.
"Ma i s c est de lui que tout emane. II est Le
seul garant de la verite qu'il revele,
Ie
seul juge. Tout l'enfer et Ie cieI de
ses
personnages est en lui. Ce n'est -pas
lui
qu'il peint, mais ce qu'il peint, i1 aurait
pu Ie devenir,s'il n'etait pas devenu tout
lui-merne.C'est pour pouvoir ectire Hamlet
J
174
1986
et
.../
...
(3) MARTIN DU GARD, Roger. Not e s sur 'Andr e Gide ( 191 3- 1951) . Pa
ris, Gallimard. 1951, p. 37.
(4) InT, Genevieve. Les Faux-Monnayeurs - Gide.Paris, Hatier ,
ColI. "Profil d'une oeuvre" nl? 5, 1970, p. 58.
CS) GIDE, Andre. Journal (1889-1939). Paris, NRF Gal.1imard,Coll.
"Bibliotheque de 1a Pleiade", 1977, p.41.
"Mi se en abyme "- Pour Gide, la "mise en abyme" signifie Le roman
Claude. Gide. Paris, Seuil, Call. "lkrivains de Touj our s " , 1974, pp. 148-149.
( 7) MARTIN,
Idem ibidem, p. 6 3.
F~gmento4; ~ .
VLLE/UFSC,
Fto4Lanopo~,
176
NQ I, 154-177, Jan./Jun.
1986
196 7, 120 p.
GIDE, Andr e . Journal (1889 -19 39>)'. Paris, ..NRF GaLl i mar d , Collection "Bf.b Li o theque de La Ple"iade";' 19 70, 1380 p.
de
1986