Professional Documents
Culture Documents
CAPTULO 1
Bblia Amplificada
1 Tiago, um servo de Deus e do
Senhor Jesus Cristo, para as doze
tribos dispersas [entre os gentios e na
disperso]: Saudaes (com alegria)!
2 Considerem digno de se alegrarem
completamente, meus irmos, quando
quer que vocs estiverem envolvidos
ou forem ao encontro de quaisquer
tentaes de qualquer espcie
estiverem em quaisquer tentaes.
3 Estejam certos e compreendam que
a tentao e a prova de sua f trar
perseverana, firmeza e pacincia.
4 Mas a perseverana, a firmeza e a
pacincia precisam ser completas e
fazerem a sua obra de atravessar as
dificuldades, para que vocs possam
ser
[pessoas]
perfeitamente
e
completamente desenvolvidas [sem
nenhum defeito] sem faltar nada.
8 homem
inconstante
caminhos.
vacilante que , e
em todos os seus
rpido para ouvir [um ouvinte em tardio para falar e tardio para se irar.
prontido], vagaroso para falar,
vagaroso para se ofender e se irritar.
20 Pois a ira do homem no promove 20 Porque a ira do homem no opera
[deseja e requer] a justia de Deus.
a justia de Deus.
21 Ento, livrem-se de toda a
impureza
e
da
crescente
conseqncia da maldade e em um
esprito humilde (gentil, modesto)
dem as boas vindas Palavra que
foi implantada e est enraizada [em
seus coraes] que contm o poder
para salvar suas almas.
22 Mas sejam praticantes da Palavra
[obedea a mensagem] e no
meramente ouvintes dela, traindo a si
mesmos [no engano de raciocinar
contrariamente Palavra].
23 Pois qualquer que apenas ouve a
Palavra sem obedec-la e ser um
praticante dela, como um homem
que olha cuidadosamente para o seu
[prprio] rosto natural em um espelho;
Captulo 2
Bblia Amplificada
1 MEUS IRMOS, no se portem
como servos das pessoas [no
mostrem
nenhum
preconceito,
nenhuma parcialidade]. No procurem
abraar e praticar a f de nosso
Senhor Jesus Cristo [o Senhor] da
glria [apoiando o elitismo]!
2 Pois se uma pessoa vem sua
congregao cujas mos esto
adornadas com anis de ouro e
vestes esplndidas e tambm um
[homem] pobre em roupas velhas e
estragadas entra,
3 E vocs prestam ateno quele
que veste roupas esplndidas e lhe
dizem: Sente-se aqui nesse lugar
preferencial! Enquanto voc diz ao
homem pobre: Sente l! Ou sente no
cho aos meus ps!
4 Vocs no esto discriminando
entre vocs e se tornando crticos e
juzes com os motivos errados?
5 Escutem, meus amados irmos:
Deus no escolheu aqueles que esto
entre os pobres aos olhos do mundo
para serem ricos na f e na sua
posio como crentes e para herdar o
reino que Ele prometeu para aqueles
que o amam?
6 Mas, vocs [ao contrrio disso] tm
insultado (humilhado, desonrado e
mostrado desrespeito pelos) os
pobres. No so os ricos que
dominam sobre vocs? No so eles
que os arrastam aos tribunais?
7 No so eles quem os difamam e
blasfemam o precioso nome pelo qual
vocs so distinguidos e chamados [o
nome de Jesus Cristo invocado no
batismo]?
8
Se
verdadeiramente
vocs
[realmente] cumprem a Lei real de
acordo com a Escritura: Amars a
teu prximo como [tu amas] a si
mesmo. Vocs faro bem.
9 Mas, se vocs se mostram respeito
servil (preconceito, favoritismo) por
pessoas, vocs cometem pecado, so
repreendidos e condenados pela lei
Captulo 3
1 NO MUITOS [de vocs] 1 Meus irmos, no sejais muitos de
devem tornar-se professors vs
mestres,
sabendo
que
(censores auto-constitudos e receberemos um juzo mais severo.
reprovadores dos outros), meus
irmos, pois vocs sabem que
ns
[professores]
seremos
julgados por um padro mais
alto e com maior severidade
[que as outras pessoas; ento
ns assumimos uma maior
responsabilidade
e
mais
condenao].
2
Pois
todos
ns
frequentemente
tropeamos,
camos e transgredimos em
muitas coisas. E se qualquer
pessoa no transgride no falar
[nunca diz coisas erradas], ele
tem o carter completamente
desenvolvido e um homem
perfeito, capaz de controlar seu
corpo completamente e frear
toda a sua natureza.
3 Se ns colocamos freios nas
bocas dos cavalos para faz-los
nos obedecerem, ns podemos
dar a voltar em seus corpos
completamente.
4 Da mesma forma, olhe para os
navios: embora eles sejam to
grandes e so dirigidos por
ventos
fortes,
eles
so
orientados por um pequenino
leme onde quer que o impulso
do timoneiro determine.
5 Assim tambm a lingual um
pequeno membro e pode se
gabar de grandes coisas. Vejam
quo grande bosque ou quo
grande floresta uma pequena
fagulha
pode
colocar
em
chamas!
6 e a lngua um fogo. A lingua
um mundo de maldade
colocado
entre
nossos
membros,
contaminando
e
depravando todo o corpo e
colocando em fogo a roda do
nascimento (o cilo da natureza
humana), sendo ela mesma
acionada pelo inferno (Geena).
7 Pois toda espcie de bestas e
pssaros, de rpteis e animais
marinhos, podem ser domados
e tm sido domados pelo gnio
humano (natureza).
8 Mas, a lingual dos homens
no pode ser domada por
de peonha mortal.
Captulo 4
Bblia Amplificada
1 O QUE LEVA discusso acirrada
(discrdias e feudos) e como acontecem
os conflitos (discusses e brigas) que se
originam entre vocs? Eles no se
levantam de seus desejos sensuais que
esto sempre guerreando em seus
membros do corpo?
2 Vocs so ciumentos e cobiosos [do
que os outros tm] e seus desejos
permanecem sem serem supridos; [ento]
vocs se tornam assassinos. [Odiar
assassinar no que diz respeito aos
coraes.] Vocs se queimam com inveja
e raiva e no so capazes de obter [a
gratificao, o contentamento e a
felicidade que vocs buscam], ento
vocs lutam e guerreiam. Vocs no tm
porque no pedem [1 Joo 3:15].
3 [Ou] vocs pedem [a Deus pelas coisas]
e contudo falham em receber porque
vocs pedem com o propsito errado e
motivos maus e egostas. Sua inteno
[quando vocs conseguirem o que
desejam] gastar isso em prazeres
sensuais.
4 Vocs [so como] esposas infiis [tendo
casos amor ilcitos com o mundo e
quebrando o seu voto de casamento com
Deus]! Vocs no sabem que ser amigo do
mundo ser inimigo de Deus? Ento
qualquer que escolhe ser amigo do
mundo assume a posio de inimigo de
Deus.
5 Ou vocs supem que a Escritura est
falando sem propsito quando diz: O
Esprito que Ele fez habitar em ns anseia
por ns e Ele anseia que o Esprito [seja
bem-vindo] com um amor ciumento?
6 Mas ele nos d mais e mais graa (poder
do Esprito Santo, para superar esta m
tendncia e todas as outras). Por isso Ele
diz: Deus se coloca contra os orgulhosos
e altivos, mas d graa [continuamente]
aos humildes (aqueles que so humildes o
suficiente para receb-la).
7 Ento, sejam submissos a Deus.
Resistam ao diabo [permaneam firmes
contra ele] e ele fugir de vocs.
8 Aproximem-se de Deus e Ele aproximarse- de vocs. [Reconheam que vocs
so] pecadores, limpem suas mos sujas;
[percebam que vocs tm sido desleais]
indivduos vacilantes com interesses
divididos e purifiquem seus coraes [de
seu adultrio espiritual].
9 [Quando se aproximarem de Deus]
sejam
profundamente
penitente
e
afligidos,
at
chorem
[sobre
sua
deslealdade]. Que seu riso se torne em
aflio e sua alegria em desnimo e
vergonha sincera [pelos seus pecados].
10 Humilhem a si mesmos [sentindo-se
muito insignificantes] na presena do
Senhor e Ele exaltar vocs [ele os
levantar e far suas vidas significantes].
11 [Meus] irmos, no falem mal de ou
acusem uns aos outros. Aquele que
calunia um irmo ou julga seu irmo est
caluniando, criticando e julgando a lei.
Contudo se voc julga a Lei, voc no
um praticante da Lei, porm um censor e
juiz [dela].
CAPTULO 5
1 ORA, VAMOS, vocs [pessoas] ricas,
chorem alto e lamentem sobre suas
misrias (os abatimentos) que certamente
esto vindo sobre vocs.
2 Sua riqueza abundante est podre e
arruinada e suas [muitas] vestes
tornaram-se rodas de traas.
3 Seu ouro e sua prata esto
completamente
enferrujados
e
sua
ferrugem sera a testemunha contra vocs
e ela devorar sua carne como se fosse
fogo. Vocs tm ajuntado tesouros para
os ltimos dias.
4 [Mas] vejam! Aqui esto a paga que
vocs tm acumulado por fraude dos
trabalhadores que ceifaram seus campos,
clamando [por vingana]; e o clamor dos
seifeiros vieram aos ouvidos do Senhor
dos Exrcitos.
5 [Aqui] na terra vocs abandonaram a si
mesmos vida confortvel (prdiga) e aos
prazeres da auto-indulgncia e autogratificao. Vocs tm engordado o seu
corao no dia do abate.
6 Vocs condenaram e assassinaram o
justo (homem inocente), [enquanto] ele
no oferecia nenhuma resistncia a vocs.
7 Ento, sejam pacientes, irmos,
[enquanto vocs esperam] at vinda do
Senhor. Vejam como o fazendeiro espera
com expectativa pela preciosa colheita
vinda da terra. [Vejam como] ele mantm
sua paciente [viglia] sobre ela at que ela
recebe as primeiras e as ltimas chuvas.
8 Assim vocs tambm devem ser
tambm pacientes. Estabeleam seus
coraes [fortaleam-nos e confirmemnos na certeza do final], pois a vinda do
Senhor est muito prxima.
9 No reclamem, irmos, uns contra os
outros, para que vocs [vocs mesmos]
no sejam julgados. Vejam! O juiz est
[verdadeiramente] em p do lado de fora
da porta!
10 [Como] um exemplo de sofrimento e
maus tratos juntos com pacincia, irmos,
tomem os profetas que falaram no nome
do Senhor [como seus mensageiros].
muito
misericordioso e piedoso.
para
que
no
caiais
em
condenao.
13 Est algum entre vs aflito?
Ore. Est algum contente? Cante
louvores.
14 Est algum entre vs doente?
Chame os presbteros da igreja, e
orem sobre ele, ungindo-o com
azeite em nome do Senhor;
15 E a orao da f salvar o
doente, e o Senhor o levantar; e,
se houver cometido pecados, serlhe-o perdoados.
16 Confessai as vossas culpas uns
aos outros, e orai uns pelos outros,
para que sareis. A orao feita por
um justo pode muito em seus
efeitos.