1

DOWN TO YOU
SAGA BAD BOYS LIBRO 1

M. LEIGHTON

El presente documento tiene como finalidad impulsar la lectura hacia

aquellas regiones de habla hispana en las cuales son escasas o nulas
las publicaciones, cabe destacar que dicho documento fue elaborado sin
fines de lucro, as que se le agradece a todas las colaboradoras que
aportaron su esfuerzo, dedicacin y admiracin para con el libro
original para sacar adelante este proyecto.

CRDITOS
Lady Eithne

Tersa

Dara

Ivi04

Rihano

Lady Eithne

Nanami27

Lucia A.

C_Kary

Kristel98

Maddy

4
Lsgab38

Kelly Frost

Juli_Arg

Angeles Rangel

Yanii

Francatemartu

Gabymart

Steffanye

Vickyra

Lsgab38

Lady Eithne

Yayitaalen

NDICE

SINOPSIS
l trrido relato de una chica, dos hermanos y un
tringulo amoroso que no lo es. Olivia Townsend no es
nada especial. Es slo una chica labrndose su camino
en la universidad para poder regresar a casa y ayudar a su
padre a dirigir su negocio. Est decidida a no ser la segunda
mujer de su vida que lo abandone, incluso si eso significa dejar
su propia vida a un lado. Para Olivia, est claro lo que debe
hacer. Puro y simple. Blanco y negro. Pero lo simple se vuelve
complicado cuando conoce a Cash y Nash Davenport. Son
hermanos. Gemelos.
Cash es todo lo que siempre busc en un chico. Es un chico
malo, peligroso y sexy que la quiere en su cama a toda costa.
Hace que sus entraas den un vuelco y, con tan slo un beso,
la hace olvidar por qu l no es bueno para ella.
Nash es todo lo que siempre necesit en un chico. Tiene xito,
es responsable e intensamente apasionado. Pero ya est
ocupado. Muy ocupado, por nada menos que Marissa, la
hermosa y rica prima de Liv. Aunque eso no har que Olivia
deje de derretirse cada vez que l la mira. Con slo una caricia,
la hace olvidar por qu nunca podrn estar juntos.
El blanco y el negro se vuelven tonalidades de gris cuando
Olivia descubre que los chicos estn ocultando algo, algo que
podra hacerla correr tan lejos y tan rpido como pueda. Pero
es demasiado tarde para huir. Olivia ya est involucrada. Y
enamorada. De ambos. Ambos hermanos hacen que su
corazn tiemble. Ambos hermanos hacer que su cuerpo arda.
Desea a los dos. Y ellos la desean a ella. Cmo podr elegir
entre ellos?

DEDICATORIA
A mi marido:
Me has amado y apoyado durante todo este alocado viaje, y has festejado
conmigo los momentos ms increbles de mi vida. Gracias por estar
alrededor. Me alegro de que decidieras quedarte conmigo.
A Courtney Cole:
Mi compaera de crticas y una de las mejores amigas que una chica
pueda pedir. Te quiero, chica, y quiero que te mudes a la puerta de al
lado. Hazlo de inmediato. Gracias.

A las Arpas Independientes:

Sin vuestras contribuciones a medianoche, este proyecto no habra
tenido su preciosa cara. Vuestro amor y apoyo es constante, increble y
humilde. Siempre estar agradecida a Georgia Cates por introducirme en
vuestro grupo.
Os quiero a todas.

Y, como siempre, sobre todo gracias a Dios.

T lo eres todo. Eso es todo.

CAPTULO 1

i cabeza da vueltas ligeramente, pero estoy feliz. Ni siquiera

puedo recordar el nombre de las bebidas que Shawna sigue
ordenando para nosotras. Slo s que son deliciosas. Y
potentes como el infierno! Wow!
Cundo viene el stripper? Estoy lista para recibir a mi capricho!
grit Ginger.
Ella es la loca y franca camarera feroz. Trabajamos en el bar de Tad
Sports and Grill en Salt Springs, Georgia. Es bastante fiera en su entorno
natural, pero ponla en un lugar nuevo y extrao como la ciudad de
Atlanta y se transforma en una verdadera tigresa. Salvaje! Me mira y
sonre. Su cabello rubio se ve como un artificial color amarillo como la
orina en la tenue luz y sus ojos de color azul plido centellean
diablicamente.
Sospecho al instante.
Qu? pregunto aturdida.
Habl con el gerente por adelantado. Va asegurarse de que Shawna
tenga que ayudar al stripper a salir de esa ropa molesta que va a usar
re como una manaca.
No puedo dejar de rer. Ella es un desastre.
Ryan la matara si le quita la ropa a otro hombre, despedida de soltera
o no!
Nunca lo sabr. Lo que queda en la sala VIP ocurre en la sala VIP
dice mal.
No querrs decir lo que ocurre en la sala VIP se queda en la sala VIP?
Eso es lo que dije.
Oh, est bien. Re.

Me ro tontamente cuando la veo tomar otro sorbo de su bebida

neurotxica. Opto por el agua en cambio. Alguien tiene que permanecer
semilcida.
Bien podra ser yo. Esta noche tiene que ver con Shawna de todos modos.
Quiero enviarla a su vida matrimonial con la mejor fiesta posible. Dudo
que eso incluya tener que llevarla a casa o limpiar el vmito de sus
zapatos.
Un golpe en la puerta de la habitacin privada nos hizo a todas girar la
cabeza en esa direccin. Las chicas inmediatamente empezaron a rer,
gritar y abuchear.
Querido Dios, espero que sea el stripper y no un polica o algo as!
La puerta se abre y entra el chico ms increblemente guapo que creo he
visto alguna vez. Se ve como si estuviera al principio de la veintena, muy
alto, y esculpido como un jugador de ftbol todo pecho, hombros, brazos
y piernas gruesas, y cintura pequea en el medio.
Est vestido totalmente de negro de la cabeza a los pies. Pero es su cara
lo que es ms impresionante.
Dulce infierno, es jodidamente guapo!
El pelo corto es rubio oscuro y su rostro es la perfeccin cincelada. No
puedo decir de qu color tiene los ojos mientras escanea la habitacin,
pero hasta lo que puedo ver son oscuros. l acaba de abrir la boca para
hablar cuando su mirada finalmente llega a m. Sus ojos hacen clic para
parar en los mos y se queda mirando.
Estoy completamente hipnotizada. Al mirarme en ellos, todava no se
puede determinar un color, pero las pupilas se ven casi negras. Incluso
con la luz que se derramaba por la puerta detrs de l, parecen charcos
de tinta. Apenas inclina la cabeza hacia un lado mientras me mira.
Me pone nerviosa. Y emocionada. No s por qu. No tengo ninguna razn
para estar nerviosa o excitada. Pero lo estoy. Me hace sentir nerviosa.
Inquieta. Caliente.
Todava estamos mirndonos el uno al otro cuando Ginger se levanta y
lo arrastra adelante en el cuarto, cerrando la puerta de golpe detrs de
l.
Bien, Shawna. Ven a poner freno a tu vida de soltera de la manera
correcta!
Las chicas comenzaron los chillidos y vtores por ella. Shawna est
sonriendo, pero negando con la cabeza. De ninguna manera! No con
este chico!

Las damas de honor se hicieron ms insistentes, dos de ellas fueron para

tomarla de la mano y llevarla a ponerse de pie.
Se inclin hacia atrs, lejos de ellas, sacudiendo la cabeza con ms
fuerza.
No, no, no. No quiero hacerlo. Una de vosotras lo har mueve los
brazos para liberarse, pero las chicas tienen un apretn de muerte en sus
delgadas muecas. Cuando me mira, sus grandes ojos marrones me dice
todo lo que necesito saber. Est totalmente asustada por la idea. Liv,
ayuda!
Levanto mis manos en un gesto que dice qu quieres que haga?
Ella seala con la cabeza hacia el pedazo de monumento detrs de
Ginger. Tu lo hars!
Ests loca? No voy a desnudar a un stripper!
Por favor! Sabes que yo lo hara por ti.
Y lo hara. Maldita sea.
Cmo diablos huye la chica ms torpe y tmida del mundo de hacer cosas
como estas?
Como tan a menudo haces, me contesto.
Porque es una pusilnime!
Tomando una respiracin profunda, me levanto y voy hacia el caliente
chico stripper, deliberadamente elevando la barbilla un poco ms.
Todava est mirndome con esos ojos de carbn humeante.
Cuando doy un paso hacia l, muy lentamente levanta una ceja.
El calor se filtra a travs de m.
Deben ser esas bebidas peligrosas, creo. Tienen que serlo.
Me siento sonrojada y un poco sin aliento, pero doy un paso de todos
modos.
El caliente stripper se aleja de Ginger y se vuelve para mirarme de frente.
Cruza los brazos sobre el pecho y espera, con una ceja todava levantada
con curiosidad. No va a hacerlo ms fcil. Se giran todas hacia m, como
Ginger les pidi que hicieran.
Como si fuera una seal, la msica que se ha estado escuchando en la
habitacin toda la noche se hace ms fuerte. Es una cancin sexy, fuerte
en el bajo. Es msica de ambiente seguramente. Parece que marca cada
latido intenso de mi corazn al acercarme cada vez y ms a los ojos
aterciopelados.

10

Cuando me paro frente a l, tengo que mirar hacia arriba. Mi 1,67 de

altura es casi 30 cm ms bajo que su imponente marco.
De cerca, veo que sus ojos son marrones. Oscuro, marrn oscuro. Casi
negros.
Pecadores.
Estoy perdida en preguntarme por qu esa palabra en particular me viene
a la mente cuando las chicas comienzan a cantar para m, para quitarle
la camisa.
Con incertidumbre, miro sus rostros emocionados, luego de nuevo a l.
Poco a poco, l extiende sus brazos, sostenindolos hacia fuera a sus
lados, lejos de su cuerpo.
Una esquina de su boca lo contradice. Su expresin, su lenguaje corporal
est lleno de desafo.
Me doy cuenta de que no cree que lo vaya a hacer. Nadie probablemente
lo hace.
Y eso es exactamente por lo que lo har.
Dejando que el ritmo de la msica relaje mis msculos tensos, fijo una
sonrisa en mi cara cuando llego hacia adelante para tirar la camiseta del
sexy stripper de la cintura de sus pantalones.

11

CAPTULO 2
aldita sea, es preciosa!
Entre el pelo negro de la chica, sus brillantes ojos
probablemente de color verde, su follable cuerpecito, y la
forma en que parece un poco tmida, estoy deseando que estuviramos
solos en esta habitacin juntos.
Su sonrisa no deja sus labios mientras pasa sus manos alrededor de mi
cintura, sacando mi camiseta. Cuando est libre, empieza a tirar hacia
arriba.
Pero luego se detiene. Por una fraccin de segundo, la veo dudar. Est
tratando de no mostrar que esta insegura de s misma, o de lo que est
haciendo.
Miro hacia abajo a los lquidos ojos. No quiero que se detenga. Quiero
sentir sus manos sobre mi piel. As que la provoco, con la esperanza de
alimentar a la felina que estoy dispuesto a apostar est enterrada en
algn lugar en el fondo.
Oh, vamos. Es eso todo lo que tienes? susurro.
Sus ojos taladran los mos y contengo la respiracin, esperando a ver qu
lado va a ganar. Con fascinacin, miro como cambia el equilibrio de poder
y el cambio se refleja en sus ojos. Consiguen ser un poco ms brillantes,
un poco ms llenos de fuerza. En realidad nunca he visto a alguien reunir
coraje. Determinacin. Algo en esta chica se niega a ceder, a dar marcha
atrs. Est aceptando el reto. Y es caliente como el infierno.
Mantiene sus ojos en los mos mientras empieza a tirar de mi camiseta.
Se inclina ms cerca y me llega una bocanada de su perfume. Es dulce y
un poco almizclado. Sexy. Como ella.
Tiene que acercar su cuerpo al mo y estirarse de puntillas para pasar mi
camiseta sobre mi cabeza. Puedo sentir sus senos empujando contra mi
pecho. Podra hacer la tarea ms fcil para ella. Pero no lo hago. Me gusta
la sensacin de su roce contra m. No hay manera de que arruine esto.
Una vez que tiene mi camiseta, retrocede y me mira. Es tmida al

12

respecto. Eso es muy obvio. Es como si quisiera mirar, pero est un poco
avergonzada por ello, lo cual realmente la hace ms desenvuelta por
alguna razn. Estoy seguro de que todos los ojos en la habitacin me
estn mirando, mirndonos, pero los suyos son los nicos que puedo
sentir. Son como lenguas de fuego, lamiendo mi piel. Son abrasadores y
tangibles. O por lo menos se sienten de esa manera para m.
Respiro profundamente y sus ojos caen en mi estmago. Luego parpadea
hacia abajo un poco ms. Mira ms tiempo del que debera, pero casi no
tanto como yo quisiera de ella.
Se me empieza a poner dura.
Sus ojos se ensanchan y sus labios se abren lo suficiente para que su
lengua se mueva a hurtadillas y los humedezca. Tengo que apretar los
dientes para no tirar de ella hacia m y besar esa exuberante y pequea
boca suya.
Entonces la luz se derrama en la habitacin. Es suficiente para romper
el hechizo.
Oigo la voz de un hombre. Una muy cabreada voz de hombre.
Amigo, qu diablos? Es Jason. S por qu est enojado.
No es fcil apartar mis ojos de los suyos. Hay una emocin tmida, reacia
en ellos que me dan ganas de ver hasta dnde puedo empujarla. Pero no
lo hago. Empujarla, me refiero. En cambio, miro lejos, volviendo la cabeza
para echar un vistazo primero a Jason y luego a la sala llena de hembras
salivando. La situacin las mantiene expectantes.
Maldita sea. Eso se estaba perfilando para ser una gran diversin.
Sonro al grupo de rostros clavados en m.
Seoras, este es Jason. Las estar entreteniendo esta noche.
Todos los ojos se vuelven a Jason mientras cierra la puerta y se mueve a
m alrededor. Miro a la chica que est sosteniendo mi camiseta. Est
perpleja.
Y por una buena razn.
Qu quieres decir, con que nos estar entreteniendo? pregunta,
volviendo sus ojos confusos en m.
No respondo de inmediato. S que lo averiguara muy pronto.
Ella mira a Jason, tratando de reconstruir lo que acaba de suceder.
Ahora, quin de vosotras, hermosas mujeres, es la novia? pregunta
Jason.
Veo que la comprensin inmediata aparece. Sus ojos se abren de nuevo,

13

e incluso en la tenue luz, veo sus mejillas ponerse rojas.

Ella mira hacia m y frunce el ceo.
Si l es el stripper, entonces, quin eres t?
Soy Cash Davenport. El propietario del club.

14

CAPTULO 3
o puedo dejar de mirarlo fijamente, con la boca abierta, el
propietario. Lucho contra el impulso de buscar una mesa para
meterme debajo. Nunca he estado ms mortificada en toda mi
vida.
Oigo a las chicas cacareando sobre Jason, pero apenas penetra en mi
mente, mi enfoque. Cada pedazo de materia gris est concentrado de
lleno en el tipo parado frente a m.
Y entonces me enfado.
Por qu me dejaste hacer eso? Por qu no dijiste algo o te
presentaste?
l sonre. Sonre, maldita sea! Registro por un segundo que es una
sonrisa impresionante, pero entonces mi humillacin vuelve y lo eclipsa
por completo.
Por qu iba a hacer eso, cuando permitirte desnudarme era mucho
ms divertido?
Um, porque es totalmente poco profesional en primer lugar.
Cmo es eso? Vosotras, seoritas, pedisteis un stripper. Importa a
quin envo?
Ese no es el punto. Estabas siendo deliberadamente engaoso.
Se re. Se re, maldita sea! Qu descaro. No recuerdo que el arreglo
fuera enviar a un stripper honesto. Slo a uno complaciente.
Aprieto con fuerza mis labios cerrados. Es exasperante.
Con indiferencia, como si no estuviera de pie frente a m sin camisa, cruza
los brazos sobre el pecho. La accin me llama la atencin sobre sus
pectorales perfectamente redondeados y el tatuaje que cubre todo un
lado. No puedo saber exactamente lo que es, pero parte de ello incluso se
extiende por encima de su hombro izquierdo, como dedos largos y
afilados.
Se aclara la garganta y mis ojos vuelan a su cara. Est sonriendo an

15

ms ahora y siento que mi ceo se arruga en su lugar. No puedo pensar

bien con l de pie aqu as. Es demasiado desconcertante sin camiseta.
No crees que al menos deberas vestirte?
No crees que al menos deberas darme mi camiseta, entonces?
Miro hacia abajo y, efectivamente, aferrada con fuerza en el puo de mi
mano, esta su camiseta negra. Enojada, se la arrojo. Y l la atrapa.
Maldita sea!
Lo extrao es, que aun cuando estoy furiosa, no estoy segura de por qu
estoy tan enojada. Slo s que lo estoy.
Es seguro que ests llena de fuego! Tal vez yo debera haberte quitado
la camiseta a ti en cambio dice mientras tira de su camiseta sobre su
cabeza.
Qu diferencia habra de haberlo hecho?
Aparte de que hubiera sido diez veces ms vergonzoso.
Se detiene y me sonre, una sonrisa arrogante y sexy por la cual no quiero
ser afectada, pero parece que no puedo evitarlo. Si lo hubiera hecho,
seguro que no estaras enfadada en estos momentos.
Mi boca se seca con la imagen mental de la escena, de sus manos sobre
mi piel, su cuerpo pegado al mo, sus labios tan cerca que casi puedo
saborearlo. Eso es todo lo que se necesita para hacer que olvide mi ira.
Lo estoy mirando con la boca abierta otra vez mientras se pone su
camiseta. Cuando termina, da un paso ms cerca de m. Yo estoy
completamente inmvil. Su sonrisa muere hasta ser una curva seductora
de sus labios que hace que mis rodillas se sientan como de goma. Estoy
completamente hechizada y vergonzosamente encendida cuando se
inclina a susurrarme al odo.
Ser mejor que cierres tus labios antes de que est tentado a besarlos
y realmente darte algo sobre lo que estar toda encendida y alterada.
Aspiro una bocanada de aire. Estoy sorprendida. Pero no por su
declaracin. Sino por el hecho de que realmente quiero que haga
exactamente eso, por el hecho de que se me hace un nudo en el estmago
slo de pensarlo.
Se inclina hacia atrs y me mira. No estoy segura de por qu, pero
rpidamente cierro los labios.
Y se da cuenta.
Maldita sea!
Veo parpadear la decepcin en su rostro. Y, perversamente, eso me

16

agrada.
Tal vez la prxima vez entonces dice con un guio. Se aclara la
garganta, da un paso hacia atrs y mira a su izquierda. Damas dice,
asintiendo con la cabeza a las otras chicas, chicas que le estn prestando
cero atenciones, mientras ven cmo Jason provoca a Shawna con su
ahora desnudo cuerpo superior. l me mira y, de una manera
decididamente surea, dice: Seora.
Asiente con la cabeza una vez y luego se vuelve, abre la puerta y sale,
cerrando en silencio detrs de l.
Nunca antes haba estado tan tentada de perseguir a alguien.

Abro una grieta de mis prpados un poquito, esperando sentir cuchillos

que me apualen en la cabeza. Pero la brillante luz de principios de
septiembre que entra por la ventana no es dolorosa en absoluto. Es el
caso ms extrao de resaca que haya existido. Y estoy agradecida.
Lo qu es doloroso, sin embargo, es recordar la humillacin de la noche
anterior. Viene hacia m a toda prisa, al igual que la imagen del magnfico
dueo del club, Cash. Me doy la vuelta y entierro mi cara en la almohada
cuando los detalles van a la deriva a travs de mi mente, un cuerpo alto
y fuerte y un rostro guapo y perfecto. Una sonrisa para morirse.
Oh Dios, era tan malditamente caliente!
Ahora mismo, deseara que me hubiera besado. Es ridculo, pero podra
haber convertido la completa debacle en algo un poco menos...
desperdiciado.
Castigndome a m misma, ruedo sobre mi espalda de nuevo y me quedo
mirando el techo. Soy lo suficientemente inteligente como para reconocer
cuando estoy cayendo propensa a mi nica debilidad real. Es por esa
razn y por la forma en que mi pulso se acelera cuando pienso en sus
ojos oscuros desafindome a desnudarlo, debido a la forma en que me
siento toda caliente cuando pienso en sus labios sobre los mos, tengo
que estar feliz de que nunca voy a verlo de nuevo. Es la encarnacin de
la nica cosa en la vida que necesito tanto como un agujero en la cabeza,
otro enamoramiento de un chico malo.
Como siempre cuando pienso en relaciones desastrosas, pienso en Gabe.
Cash me recuerda mucho a l. Credo, sexy, encantador.
Indomable. Rebelde.

17

Rompecorazones.
Apretando los dientes, me arrastro de entre las sbanas y me dirijo al
bao. Empujo a Gabe fuera de mi cabeza.
Niego a ese cabrn un segundo ms de mi vida.
Despus de haberme salpicado suficiente agua fra en la cara para
sentirme parcialmente humana, tropiezo en mi camino hacia la cocina.
Presto poca atencin a los elegantes muebles de diseo y piezas de arte
perfectamente colocadas al pasar a travs de la sala de estar. Han pasado
casi dos semanas desde que mi compaera de piso se larg y tuve que
mudarme con mi prima rica, Marissa. Por fin me he acostumbrado a ver
cmo vive la otra mitad.
Bueno, algo, pienso mientras me detengo a mirar al reloj de dos mil
dlares en la pared.
Son casi las once. Estoy un poco molesta conmigo misma por dormir una
gran parte de mi da libre, as que estoy irritable y refunfuona cuando
entro en la cocina. Ver a Marissa sentada en la barra, con sus piernas
largas y desnudas cruzadas hacia un hombre encaramado en un banco
no hace nada para ayudar a mi estado.
Me quedo mirando la parte trasera de los anchos hombros vestidos de
lino y una cabeza rubia oscura. Durante medio segundo, considero lo que
estoy vistiendo, shorts y un top, y lo que parezco, despeinada, cabello
negro, ojos verdes somnolientos, y el rmel corrido. Debato mi partida
directamente a mi habitacin, pero la opcin se elige en la mesa cuando
Marissa me habla.
Ah ests, Bella Durmiente sonre clidamente en mi direccin.
Soy cautelosa inmediatamente.
Para empezar, Marissa nunca es agradable conmigo. Nunca. Ella es la
tpica triperfecta: mimada, esnob y sarcstica. Si hubiera habido
cualquier otra opcin para la obtencin de un techo sobre mi cabeza, la
hubiera elegido. No es que no sea agradecida. Porque lo soy. Y muestro
esta gratitud al pagar mi parte de una renta que Marissa ni siquiera paga
(su padre lo hace) y por no estrangularla mientras duerme. Me imagino
que eso es bastante generoso por mi parte.
Buenos das? digo con incertidumbre, mi voz ronca.
Los anchos hombros delante de Marissa se mueven y la cabeza de cabello
rubio oscuro se vuelve hacia m. Ojos marrones pecaminosamente
oscuros se detienen en m. Y me roban el aliento.
Es Cash. El propietario del club de la noche pasada.

18

Siento que mi boca cae abierta y como mi estmago se desploma al suelo.

Estoy sorprendida y avergonzada, pero ms que nada, estoy por superar
que es mucho ms atractivo a la luz del da. En cierto modo, creo que
secretamente haba pensado que mi reaccin hacia l la noche anterior
fue producto del alcohol junto con el hecho de que estaba despojndolo
de ropa.
Obviamente, no tena nada que ver con eso.
Qu ests haciendo aqu? pregunto confusa.
Veo su frente arrugarse. Perdn?
Mira a Marissa y luego a m.
Espera un minuto. Nash, la conoces? pregunta Marissa, su calidez
ahora curiosamente ausente.
Nash? Nash, como el novio de Marissa?
No tengo ni idea de qu decir. Mi mente borrosa est teniendo problemas
para poner las piezas del rompecabezas en su lugar.
No que yo sepa dice Cash/Nash, su expresin en blanco.
Una vez que me doy cuenta de lo que est pasando, mi confusin y
vergenza dan paso a la ira y la indignacin. Si hay una cosa que odio
ms que un tramposo, es a un mentiroso. Los mentirosos me dan asco y
me enfurece.
Reflexiono, refreno mi temperamento. No me hace falta mucho esfuerzo
para mantener la calma ahora, el resultado de toda una vida de tragar
mis emociones.
Oh, es eso cierto? Siempre olvidas convenientemente a las mujeres
que te desnudan parcialmente?
Parpadea algo en sus ojos. Es... humor?
Confa en m, creo que acordara de algo como eso.
Marissa salta fuera de la barra y asume una postura beligerante, sus
manos en puos en las caderas. Qu demonios est pasando?
Nunca he sido de las que crean problemas entre las parejas. Lo que hagan
y no le digan a los dems es su problema. Pero esta vez es diferente. No
s por qu, pero es as.
Tal vez es porque ella es mi prima.
Me digo eso, porque s que no hay amor perdido entre Marissa y yo. Otro
pensamiento vuela a travs de mi cabeza, uno que dice que estoy molesta
por haber sido tan casualmente olvidada por el chico con el que me
despert pensando, pero completamente lo rechazo, calificndolo de

19

"ridculo" y sigo adelante.

En primer lugar, me dirijo a Marissa.
Bueno, aqu Nash apareci en la fiesta de despedida de Shawna anoche
tratando de hacerse pasar como el propietario del club llamado Cash.
Luego, me vuelvo hacia el impostor en cuestin. Por mucho que lo
intente, no puedo mantener el sarcasmo de mi tono. Y t. En serio?
Cash y Nash? No podras haber sido un poco ms original? Qu tienes,
cuatro aos?
Confo plenamente en Marissa para lanzar un adecuado ataque y en que
Cash/Nash estar inmediatamente arrepentido. O incluso que trate de
mentir y zafarse de lo que ha hecho. Pero lo que pasa es lo que menos me
esperaba.
Ambos se echan a rer.
Cuando los miro, confundida, slo parece que intensifica su diversin.
Mi ira se eleva en consecuencia.
Es Cash/Nash quien habla primero.
Creo que a Marissa no se le ocurri mencionar que tengo un hermano
gemelo, verdad?

20

CAPTULO 4
uedo ver toda una gama de emociones pasar a travs de la
hermosa cara de esta chica. Confusin, rabia, indignacin, placer,
y luego confusin otra vez. Al final, en sus rasgos se instala la
incredulidad.
Bromeas.
No, en absoluto. Quin se molestara en arreglar una historia as?
Todava me mira con una mirada confusa. As que t eres Nash.
Asiento con la cabeza. Correcto.
Y tienes un hermano gemelo llamado Cash.
Correcto.
Cash y Nash.
Me encojo de hombros. Mi madre tena una cosa por la msica country.
Y Cash es dueo de ese club, Dual.
Correcto.
As que, eso te convierte en el abogado.
Bueno, no tcnicamente. Todava no, en cualquier caso. Pero, s.
Y no me estis tomando el pelo.
Me ro. No, no te estamos tomando el pelo.
Muerde el interior de su labio y digiere todo esto. No creo que tenga una
pista de lo atractiva y adorable que es.
Cundo asimila todo esto, respira hondo y pregunta:
Puedo comenzar de nuevo?
Sonro ampliamente. Claro.
Una sonrisa brillante viene al instante a sus labios y me extiende su
mano. T debes ser Nash, el novio de Marissa. Soy Olivia, la prima
ligeramente tonta.

21

Sonro abiertamente. Es un placer conocerte, Olivia, prima ligeramente

tonta de Marissa.
Dudo que haya una sola cosa tonta en ti.
Asiente con la cabeza con satisfaccin y se da la vuelta para andar hasta
la cafetera. Y hago todo lo que puedo para no mirarla. Me tengo que
concentrar en la hermosa rubia delante de m. Slo he mirado algunas
veces a Marissa y he visto a una mujer elegante, escultural, magnfica.
Pero esta maana, me encuentro lamentando que no fuera una linda,
revoltosa, y ardiente morena en cambio.
Mierda! Esto no est bien!

22

CAPTULO 5
h Dios mo! No puedes estar hablando en serio!
murmura Shawna con la boca llena de pastel de
bodas.
Quiero rerme de las migajas que vuelan de entre sus
labios. Vine con ella a una degustacin de pastel que ha sido de lo ms
divertido, en segundo lugar despus de la despedida de soltera.
Deseara estar bromeando, pero no. Fue horrible! Sent mi rostro
sonrojarse en un embarazoso recuerdo slo de volver a contar lo que
haba pasado con Nash.
Bien, al menos fue el hermano y no l quien prcticamente acosaste.
Golpee el brazo de Shawna. No lo acos prcticamente!
No, pero queras.
Definitivamente yo...
No me mientas, jovencita! Te conozco demasiado bien. Tiene toda esa
cosa de chico malo. Me sorprende que no lo envolvieras con tus piernas,
tus labios y todo lo dems en ese mismo momento.
Dios, Shawna, me haces sonar como una especie de mujerzuela.
Mujerzuela? En serio? Me observa con escepticismo.
Las dos nos reimos. La ma se convierte en una risa por completo
jadeante cuando veo el glaseado rojo pegado a los dientes de Shawna.
Cllate. Es una palabra de Tracey explico, refirindome a mi madre.
Ella era Miss Estirada y Apropiada. Palabras como "puta" y "zorra" ni
siquiera estaban en su vocabulario. Aparentemente "divorcio" y
"abandono" si estaban, sin embargo.
No me hagas hablar de ella. Voy a golpear a esa perra!
Sabes, en realidad da un poco de miedo cuando lo dices ahora. Tus
dientes se ven como si acabaras de comer el hgado de alguien. El
colorante rojo parece sangre en su boca.

23

Lo hice. Y fue delicioso, con un buen Chianti y algunas habas dice

con su mejor voz de Hannibal1, haciendo un extrao ruido chupando
despus.
Ambas empezamos a rernos, atrayendo la mirada de desaprobacin de
la asistente de la elegante tienda.
Es mejor callarnos. Estoy bastante segura de que es de mala suerte
que te echen de una tienda de tartas de bodas un mes antes de tu boda.
Shawna sonre tmidamente a la asistente, sus labios apenas se mueven
mientras me habla. Si tuvieras un trozo de carbn, podramos
sujetarla, metrselo por el culo y venir recoger un diamante grande y
gordo en unos pocos das.
Estoy bastante segura de que se tarda ms de unos pocos das para
que el carbn se convierta en un diamante, Shawna.
No, en ese culo apretado no.
Lanzando a la dama de rostro severo un vistazo, cambio de opinin.
Podras tener razn.
As que, mientras tenemos toda esta comida azucarada circulando por
nuestra sangre, vamos a formular un plan para robar a Nash de Marissa.
Estoy bastante segura de que sera el mejor regalo de bodas del mundo
que lleguemos a ver la cara de esa puta santurrona.
Qu? Ests loca? No voy a robar a nadie de nadie!
Y por qu no? Este tipo suena como todo lo que siempre quisiste.
Suspiro. Lo s. Y Nash lo es. Es increblemente guapo, encantador,
obviamente inteligente, exitoso, con los pies en la tierra, responsable,
todo lo que mi madre me ha inculcado desde la infancia. Todo lo que ella
pensaba que mi padre no era. Y no es un chico malo, lo que es lo mejor
de l. No podra estar de acuerdo con mi madre sobre muchas cosas, pero
s que tiene razn sobre en qu clase de hombre poner mis ojos. Lo ha
probado en su momento oportunamente una y otra vez. Tal vez alguien
como Nash pueda ayudar a que esa informacin llegue a mi corazn
rebelde. Hasta el momento, parece que estoy destinada a caer con el tipo
equivocado.
As que, cul es el problema? Ve a por l.
No es tan simple. En primer lugar, no soy esa clase de persona.

Hannibal Lecter: personaje ficticio de las novelas y pelculas El Dragn Rojo, El Silencio de los
Corderos y Hannibal. Se trata de un asesino en serie que practica el canibalismo, cocinando a sus vctimas
y presentando su carne como si se tratara de un plato refinado.

24

Shawna deja caer su tenedor y me mira con enojo.

Y de qu tipo eres, exactamente? El tipo de las que van tras lo que
quieren? El tipo que consigue que la vida tenga xito para ella? El tipo
que hace todo lo posible para encontrar la felicidad? Oh, no. T no eres
ese tipo en absoluto. T eres una mrtir. T eres la que va a dejar que la
vida pase por ella, porque no va a arriesgarse a ms.
El deseo de obtener un ttulo que pueda utilizar para ayudar a mi padre
no me convierte en una mrtir.
No, pero renunciar a cualquier otra rea de tu vida para que puedas
volver a tu lugar natal lo hace.
l ya ha tenido una mujer en su vida que lo abandon. Me niego a ser
la segunda. No puedo mantener el filo de mi voz. Ella est agitando mi
temperamento.
Vivir tu vida no es abandono, Liv.
Eso es exactamente lo que ella dijo.
Ante esto, Shawna no dice nada.

25
Tomar todas mis clases de contabilidad bsica por adelantado en mis dos
primeros aos de universidad fue un golpe de genio en lo que a m se
refiere. Pero incluso con un calendario ligero con las clases fciles, hoy
todava estoy cansada por alguna razn. Es viernes por la noche y el fin
de semana acaba de comenzar.
Y ya es una mierda.
Me gustara pensar que es slo el miedo de ir a casa a trabajar todo el fin
de semana, pero s que es un poco ms que eso. Es la estpida
conversacin que tuve con Shawna en la degustacin del pastel.
Este chico suena como todo lo que siempre quisiste.
Suspiro. Se vuelve ms claro con cada da que pasa.
Nash ha visitado a Marissa todas las noches esta semana. Cuanto ms
lo escucho hablar, lo veo rer y observo cmo acta, mas lamento no ser
la clase de persona que persigue despiadadamente lo que quiere.
Pero no lo soy. Marissa tiene el monopolio sobre eso. Bueno, Marissa y
mi madre.
Si alguna vez llego a ser una ladrona, Nash ser la primera cosa que robe.
Puedo or su voz profunda mientras habla con Marissa. No hay duda de

que tienen grandes planes para la noche. Sus vidas de jet-set estn
hechas del material de cuentos de hadas. Por desgracia, mi vida ha sido
todo menos un cuento de hadas.
Con un tirn firme que me hace lagrimear, aprieto mi cola de caballo. Me
observo en el espejo. El uniforme de trabajo de Marissa es un traje de mil
dlares y zapatos de Jimmy Choo. El mo es un pantaln negro y una
camiseta negra que dice Consigue un poco en Tads. Una chica como yo
nunca tendr una vida as.
Me alegro cuando escucho la puerta principal cerrarse. Por lo menos
ahora no tengo que pasar al do dinmico en mi salida. Ya es un fin de
semana de mierda y no ha hecho ms que empezar. Verlos babear el uno
por el otro es lo ltimo que necesito.
Les doy un minuto de ventaja a la pareja antes de agarrar mi bolso y las
llaves, pongo mi bolso al hombro y me dirijo a la puerta. Estoy pensando
que debera haber usado el bao antes de salir, cuando miro hacia arriba
y veo a Nash sentado en su elegante coche negro, hablando por telfono.
Sin mirar a dnde voy, olvido bajarme de la acera y en cambio termino
cayendo.
Probablemente hubiera sido capaz de mantener mi equilibrio si no
hubiera estado cargando mi atiborrada bolsa para pasar la noche fuera.
Una vez puesta en marcha en la direccin equivocada, no haba manera
de detenernos.
Caigo de culo sobre el frio estacionamiento. En mi cabeza, me veo a m
misma como una rueda cmica agitando los brazos y las piernas.
S, estoy haciendo el ridculo. Una vez ms. Justo en frente de Nash.
No hay fin para mi vergenza con este tipo?
Pienso como tratar de ponerme derecha lo ms rpidamente posible. Sin
embargo, antes de que pueda lograr desenredarme de mi bolso y las
correas de lona, unas fuertes manos me agarran de mis brazos y me
enderezan sobre mis pies.
Estoy cara a cara con Nash. Los ojos color chocolate oscuro estn llenos
de preocupacin y huelo ligeramente a colonia cara, algo almizclado.
Oscuro. Sexy.
Ests bien?
Estoy confundida.
Estoy contenta de no haberme hecho pis encima dejo escapar. Veo
su boca caer abierta y siento que mis mejillas arden en llamas.
Oh dulce Seor, qu acabo de decir?

26

Y luego se re. Su boca perfecta se extiende en una amplia sonrisa,

dejando al descubierto sus dientes igualmente perfectos. Su rostro se
transforma de magnfico a simplemente impresionante. El sonido es rico,
retumba y se desliza por mi piel como el satn.
S que lo estoy mirando fijamente, pero me parece que no puedo apartar
mis ojos de sus labios que estn tan cerca. Se ven tan parecidos a los de
su hermano. Tan deliciosos. As como prohibidos. Y, a pesar de todas las
razones por las que no debo, deseo tremendamente que me bese.
Qu diablos me pasa?
Yo tambin.
Mi cerebro est completamente revuelto.
Qu? pregunto, aturdida y confusa.
Yo tambin lo estoy repite.
Estas tambin qu?
Tambin estoy contento de que no te hicieras pis encima.
Oh s. Eso.
Al parecer, es la regla del universo hacerme quedar como una tonta a mi
misma en cada oportunidad posible con este tipo. Y con su hermano,
tambin!
Me alejo de l, para poder pensar, sonro tmidamente y niego con la
cabeza.
Oh, Dios! Lo siento. Yo, uh, estaba pensando que deb haber usado el
bao antes de irme. Tom un montn de agua hoy.
Me ro con inquietud. Sigue mirndome con diversin. Es horrible.
A dnde te diriges?
Al trabajo.
Ah. Y dnde est eso? pregunta, metindose las manos en los
bolsillos como si estuviera preparndose para una larga conversacin.
Um, en el Bar y Grill Tads, en Salt Springs.
Salt Springs? frunce el ceo. Eso est, a cunto? Poco ms de
una hora de aqu?
S, es por eso que tengo que irme.
Tengo que alejarme de l antes de que algo ms vergonzoso pase. Como
extender la mano y tocar los pectorales redondeados que apenas se
divisan por debajo de la costosa camisa de vestir.

27

Bien. Bueno, conduce con cuidado.

Con un guio y una sonrisa amable, da la vuelta y camina hacia el coche
que est ronroneando tranquilamente a unos metros de distancia.
Casi corro hasta mi destartalado Honda Civic. Nunca me pareci ms
acogedor. O ms bien como una cpsula de escape. Salto y cierro la
puerta, exhalando con alivio.
Pero, muy a mi pesar, doy vuelta a la llave y escucho slo un gemido
lento. El motor no enciende.
Miro el medidor de gasolina. La mitad llena. No es un tanque vaco. Miro
las luces del tablero. Son ntidas y luminosas. No es una batera muerta.
Ms all de eso, no tengo ni idea de que comprobar.
Estoy sentada al volante sin poder hacer nada, preguntndome qu
demonios voy a hacer, cuando veo Nash cruzar delante de mi coche y
acercarse a mi ventana. La bajo. Trato de sonrer cuando me dan ganas
de llorar en su lugar.
El coche no arranca? pregunta.
No.
Cul puede ser el problema?
No tengo ni idea. Tengo ovarios, por lo que repelo todas las cosas
mecnicas.
l se re.
Eres de las que echan gasolina, cambian el aceite y poco ms, eh?
Ms o menos.
Vamos a echar un vistazo. Puedes abrir el cap? pregunta,
enrollndose las mangas hasta los codos.
Por Dios, incluso tiene los antebrazos sexys!
Miro hacia abajo a la izquierda. Veo el pequeo smbolo del cap. Estoy
agradecida de por lo menos saber dnde est eso.
Tiro de la palanca.
No s si debo salir o quedarme. A modo de auto-preservacin, voy a
quedarme donde estoy. Permanecer en el coche, lejos de Nash, disminuye
exponencialmente la probabilidad de que este haciendo o diciendo algo
estpido. Eso es siempre una buena cosa.
A travs de la grieta de las bisagras del cap, puedo ver a Nash tocar
varias cosas, tirando de las mangueras y los cables y apretando algo.
Entonces lo veo limpiarse las manos y cerrar la capota.

28

Regresa a la ventana.
No veo nada que est obviamente mal, pero no soy mecnico. Parece
que este coche no va a ir a ningn lugar por un tiempo. Quieres que
llame a una gra?
No puedo evitar el profundo suspiro de frustracin.
No, est bien. Puedo llamar a una despus de llamar al trabajo.
Ests segura?
Reno la mejor sonrisa que puedo, que no es muy brillante en absoluto,
estoy segura.
S, estoy segura. Gracias, sin embargo.
Quieres que espere contigo?
Mi risa es amarga.
Est bien. Prefiero que me regaen en privado si no te importa.
Su frente se arruga.
Vas a estar en problemas?
Muevo mi mano con desdn.
Ah, no ms de lo habitual.
l asiente con la cabeza y comienza a alejarse, pero se detiene. Lo veo
echar un vistazo a su reloj y luego mirar hacia arriba, como si estuviera
pensando. Es obvio que las ruedas de su mente estn girando.
Por qu no me dejas llevarte a trabajar?
Por supuesto que no! Tienes planes con Marissa y tendras que salirte
de tu camino. Salt Springs est fuera de todos los caminos.
Slo bamos a pasar el rato con algunos compaeros de trabajo. Puedo
llegar un poco tarde. No es gran cosa.
Bueno, lo es para m. Estar bien. Te agradezco la oferta, pero la voy a
tener que rechazar.
Me rechazas? dice, sus ojos brillan con picarda. Y si insisto?
Insiste todo lo que quieras. Mi respuesta no va a cambiar.
Nash estrecha sus ojos mirndome y curva los labios en las comisuras.
Camina lentamente hacia la ventana y se inclina hacia abajo,
descansando sus antebrazos a lo largo del espacio abierto. Tiene la cara
a centmetros de la ma.
Siempre podra obligarte.

29

La forma en que lo dice suena oscuro, sucio e infinitamente placentero.

Todo lo que puedo pensar es en lo que me gustara que me obligara a
hacer.
Hay un trmino desagradable para esto cuando un hombre obliga a una
chica a hacer cosas sexuales. Pero, qu es lo que dicen? No es violacin
si ests dispuesta. Y yo estara dispuesta. Oh, cmo estara de dispuesta!
Tengo la boca tan seca que mi lengua se pega al paladar. Todo lo que
puedo hacer es sacudir la cabeza. Como un rayo, Nash alcanza y agarra
las llaves del contacto. Su sonrisa es engreda cuando se levanta y camina
al lado del pasajero. Abre la puerta y recoge mi bolsa de noche y el bolso
del asiento. Antes de que cierre la puerta, dice:
Est bien, vas venir conmigo o dormir en un coche que no arranca. Tu
eleccin.
Con eso, cierra la puerta y camina tranquilamente, cargando mis cosas
a su coche y dejndolas caer en el asiento trasero. Se apoya contra la
puerta del conductor y cruza los brazos sobre el pecho para mirarme. El
desafo es claro.
Soy lo bastante obstinada para, si realmente no quisiera ir con l,
encontrar una alternativa. Pero ah est el problema. Quiero ir con l.
Slo pasar un poco ms de tiempo con l, sin Marissa alrededor, suena
como el cielo.
Quiero decir, no es como si tuviera algn plan para tratar de robarlo. O
que incluso pudiera. Marissa es el paquete total. Es una perra llorona,
pero aun as, es hermosa, rica, exitosa y tiene buenas conexiones en el
mundo de la ley en Atlanta.
Luego estoy yo. La hija de un agricultor, estudiante de contabilidad y
camarera de un bar. S, el robo de Nash no es una opcin, incluso si yo
fuera de las que lo intentan.
Afortunadamente.
Lo que hace un viaje en coche con l incluso ms inofensivo.
Despus de bajar la ventana, salir del coche y cerrar con llave la puerta
me dirijo al fresco interior de cuero del BMW de Nash.
No digo nada acerca de la sonrisa de satisfaccin que tiene cuando se
desliza a mi lado. Es mejor si l piensa que gan.
Ahora, fue tan difcil?
Trato de mantener mi sonrisa un poco en el lado tolerante, aplastando
mi euforia. Supongo que no. Eres muy duro negociando.
Eso me han dicho.

30

Estoy segura de que s murmuro. Cuando la cabeza de Nash gira en

mi direccin, sonro inocentemente. Qu?
l parece suspicaz.
Pens que habas dicho algo.
Nop. Yo no.
Ahogo mi sonrisa mientras sale del aparcamiento.

31

CAPTULO 6
iro a Olivia por el rabillo del ojo mientras dirijo el coche hacia
la autopista interestatal. S que me estoy metiendo en
problemas, ir a tales distancias por pasar un poco ms tiempo
con esta chica.
No es que no me guste ayudar a cualquier mujer tirada en una situacin
similar. Pero ira tan lejos? Probablemente no. E insistira en ello?
Definitivamente no.
Por qu no pudiste esperar con ella hasta que una gra se presentara y
luego irte?
No s la respuesta a eso, pero parece que hay algo en ella...
Es su aspecto, sin duda, a pesar de que no es necesariamente mi tipo.
Es todo lo contrario a Marissa en prcticamente todos los sentidos, fsicos
y de otra manera. Y, a pesar de que Marissa encaja totalmente en mi vida
a la perfeccin, no me siento atrado por ella como con esta chica.
Y eso no es bueno.
Y lo s.
Sin embargo, aqu estoy. Conduciendo a mitad del camino a travs del
estado para llevarla al trabajo. Mientras que mi novia me espera.
Oh, mierda! Marissa!
Al acelerar hacia la rampa de la entrada, me dirijo a Olivia. Te importa
si aviso a Marissa?
Ella sonre y niega con la cabeza.
Hago clic en un par de botones de la consola para desactivar el Bluetooth.
No quiero que Olivia escuche mi conversacin con Marissa.
Dnde ests? pregunta Marissa cuando contesta el telfono.
El coche de Olivia no arrancaba. La llevo a trabajar y luego estar all.
Olivia? Mi prima, Olivia?
Por supuesto. Quin ms?

32

Y vas a llevarla todo el camino a su trabajo? A Salt Springs?

S.
El silencio me saluda. S que Marissa no es como las dems. Soy
plenamente consciente de los comentarios y la rabieta que est
reprimiendo para mi beneficio. Es muy buena en el mantenimiento de su
fachada cuidadosamente forjada. Sabe que nuestra relacin dejara de
existir si no lo hiciera. Por esa razn, no habla hasta que tiene su
temperamento bajo control.
Es muy amable por tu parte hacer esto por ella. Slo que no me lo
esperaba. Est emparentada conmigo, pero nunca te pedira que hicieras
algo como esto.
S que no lo haras. No me importa. En serio.
Otra pausa.
Est bien. Supongo que te ver en un par de horas entonces.
Nos vemos pronto.
Cuando pongo mi telfono en el reposavaso, veo que Olivia me est
mirando.
Algo va mal?
Me estaba preguntando lo mismo. Est enfadada?
No. Por qu iba a estar enfadada?
Sabes con quin ests saliendo?
No puedo dejar de rer. No es tan mala. Est bien con esto.
Hmmm.
Obviamente no hay mucho amor entre las dos. Entonces por qu ests
viviendo con ella?
Echo un vistazo a Olivia y veo su rostro desmoronarse.
Sueno como una bruja ingrata, no? Y ella es tu novia. Lo siento
mucho!
Maldita sea, le he hecho sentirse mal.
Por favor, no te disculpes. No era mi intencin hacerte sentir mal. Tena
curiosidad de cmo ocurri todo.
Marissa no te lo dijo?
No. No habla mucho al respecto.
Me lo imagino murmura. Acto como si no la oyera. Pero me dan
ganas de sonrer. Bueno, la compaera de piso que haba tenido

33

durante los ltimos dos aos se fue y sigui a su novio a Colorado sin
decrmelo. Haba llegado el momento de renovar el contrato de
arrendamiento y no tena el dinero para continuar por mi cuenta, as que
tuve que hacer otros arreglos. Mi mejor amiga me ofreci su sof, pero se
va a casar el mes que viene, as que es slo pasajero. Eso me dej en la
residencia de estudiantes. Hasta que el padre de Marissa me ofreci que
me quede con ella. No me cobra tanto como sera tener que pagar por
alojamiento y comida en la universidad, lo cual es genial porque eso
habra sido un gran problema para m. Estoy con un presupuesto
bastante ajustado, a pesar de que Tad me paga muy bien por servir copas.
Ella me mira y asiento entendiendo. No suena a ello, pero realmente
estoy agradecida. Acabo de tener una semana difcil.
As que trabajas de camarera?
S.
Puedo preguntar por qu conduces hasta aqu cuando hay
probablemente decenas de bares en la ciudad en los que emplearse?
Tad paga mejor que cualquiera de los lugares que he comprobado.
Tiene un montn de chicas que libran en los turnos de fin de semana, as
que me paga extra por trabajar todos los fines de semana. He trabajado
all durante dos aos y lo conozco desde hace media vida. Sabe que
siempre aparecer.
Creo que es una buena cosa que te obligue a que me dejes llevarte
entonces.
Me sonre. Es una sonrisa linda, sexy que me hace querer besarla.
Y eso no es bueno.
Creo que te debo una.
Estoy seguro de que puedo pensar en algo que puedas hacer para
pagarme.
Amigo, ahora ests coqueteando?
Incluso a mis propios odos, mi comentario suena sugerente. Lo triste es,
que la finalidad era otra. Hay, literalmente, una docena de cosas que me
gustaran que ella haga para m. O a m. O que me deje hacer con ella.
Su risa se ensancha en una sonrisa. Slo avsame cuando pienses en
algo, entonces.
Grandioso! Ahora ella est coqueteando tambin!
Debera importarme. Debera estar en contra de ello. Pero no lo estoy.
Lejos de ello!

34

Tengo que cambiar de tema. As que, no s cunto paga mi hermano,

pero estoy seguro de que es muy competitivo. Por qu no me permites
hablar con Cash acerca de ti? Podra darte una oportunidad.
Veo pnico en su rostro.
No!
Est bien digo, un poco sorprendido por su reaccin. Puedo
preguntar por qu no?
Ella suspira e inclina la cabeza hacia atrs contra el reposacabezas y
cierra los ojos. Es una historia un poco larga y muy embarazosa.
Tiene algo que ver contigo quitndole la ropa?
Su cabeza se mueve y se da la vuelta con los ojos muy abiertos sobre m.
Te ha dicho algo al respecto?
No, t lo mencionaste la primera maana, recuerdas?
Se calma su expresin. Oh, s. Eso es verdad.
As que slo por un pequeo incidente como ese, rehsas una oferta
de trabajo que te mantenga cerca de casa y ponga probablemente ms
dinero en tu bolsillo?
Bueno, ms dinero en mi bolsillo es una cosa que an est por verse.
No sabes cunto paga.
Casi puedo garantizar que sera suficiente para hacer que valga la
pena. Su club es bastante grande.
Hmmm respondi ella de nuevo.
Al menos deberas pensar en ello. A menos que quieras que te obligue
de nuevo. Podra llevarte all, ya sabes.
Me mira y sonre. Y no quiero nada ms que tirar de ella y arrastrarla a
mi regazo.
Pensndolo bien, tal vez prefiera forzarte.
Qu demonios ests haciendo, hombre?
Levanta la cabeza del reposacabezas y la gira a un lado. Ests
coqueteando conmigo?
Me encojo de hombros. Es muy directa. Eso me gusta.
Te importara si lo estuviera?
Marissa es mi prima, ya sabes.
Pero casi no la soportas.

35

Ese no es el punto. No soy de esas chicas.

La miro. Y no dudo de ello ni un segundo. Podra pensar que Marissa es
una perra fra, pero ella nunca hara a propsito nada para hacerle dao.
Lo creas o no, s que no lo eres. Soy un bastante bueno juzgando el
carcter y no tengo dudas de que no eres de esas chicas.
Su frente se arruga. Entonces, por qu ests coqueteando conmigo?
Esta seria. No est sonriendo o tomndome el pelo, pero no me est
juzgando tampoco. Lo que es ms que curioso.
Estoy fascinado y, durante un segundo, soy completamente honesto con
ella. Parece que no puedo evitarlo.

36

CAPTULO 7
mo diablos dej que me metiera en esto?
Estoy de pie frente a la puerta principal de Dual. Miro
largamente y con fuerza el cartel. Tengo que sonrer. Dual.
Doble. Dos. Gemelos. Aparentemente Cash es insolente en
todos los aspectos de su vida. Y listo.
Maldita sea.
Es pleno da y el aparcamiento est vaco. Tengo serias reservas acerca
de lo que estoy a punto de hacer. Nash me ha estado incordiando con
dejarle que me consiga un trabajo en el club desde la noche del domingo,
cuando mi padre me dej de nuevo en el apartamento.
A pesar de que parece que Cash y Nash no se llevan muy bien, de todos
modos Nash se ofreci a traerme y oficialmente presentarme a su
hermano.
Con lo terca e idiota que soy, me negu a considerar siquiera el trabajo.
Pero ahora que se acerca el fin de semana y me da miedo ir todo el camino
de ida a Salt Springs para trabajar con Tad, me siento ms optimista
acerca de trabajar para Cash.
Desafortunadamente, Nash tuvo que salir fuera de la ciudad otra vez, as
que ahora tengo que hacerlo sola. Y me estoy arrepintiendo. Sobre todo
porque la razn por la que estoy ms ansiosa por quedarme en la ciudad
los fines de semana es para ver ms a Nash, quien est estrictamente
fuera de mis lmites.
Eres una estpida tonta! Hablando acerca de coquetear con el desastre!
Suspiro y cambio mi peso de un pie al otro, lidiando qu hacer. Espero
con ansia volver a mi coche, el coche para el que Nash trajo un mecnico
para revisar y arreglar antes de que yo regresara a casa el domingo.
Resulta que era algo sencillo como una buja, creo que dijo. Pero aun
as... lo arregl.
Suspiro.

37

Es la posibilidad de ver ms a Nash, que de manera casual venga a ver

cmo estoy, lo que me empuja en direccin a la puerta.
La abro y camino al interior oscuro. Incluso al medio da, muy poca luz
brilla a travs de las pequeas y altas ventanas.
La barra se ve totalmente diferente sin las luces salvajes y la
aglomeracin de cuerpos de pared a pared. Las mesas altas estn limpias
y vacas, los suelos negros estn pulidos hasta brillar, hay una cierta
clase de msica instrumental derramndose suavemente por los
altavoces y la nica iluminacin en toda la habitacin son las vitrinas del
licor iluminadas detrs de la barra.
Nash dijo que Cash estara aqu todo el da, pero estoy empezando a
pensar que debera haber establecido una hora especfica. No tengo ni
idea de dnde buscarlo.
Mis sandalias hacen un sonido de aleteo amortiguado contra mis talones
mientras me encamino a travs de la habitacin. Camino a la barra y tiro
de un taburete para sentarme, con la esperanza de que Cash mantenga
un ojo en el lugar ya que la puerta estaba abierta.
Estuve a punto de atragantarme cuando Cash apareci detrs de la
barra. T debes de ser Olivia.
Santa madre del infierno! dije, agarrando mi pecho, mi corazn a las
carreras.
Se ri. Con una boca as, vas a encajar perfectamente aqu.
Si no estuviera tan sorprendida, probablemente hara una excepcin a
ese comentario. En su lugar, me re.
T sacas lo peor de m. Qu puedo decir?
Cash est usando una camiseta negra que muestra perfectamente sus
musculosos brazos y el interesante tatuaje que adorna la parte izquierda
lateral de su pecho. Trato de no pensar en l como algo apetitoso, pero
esa es la palabra que sigue pasando por mi cabeza.
Maldita sea!
Pone los codos sobre la barra y se inclina hacia a m. Eso es porque no
me has dado la oportunidad de sacar lo mejor de ti.
Su voz es profunda y tranquila. Su ceja se arquea, al igual que lo hiciera
aquella noche, de un modo provocativo. Siento mi pulso acelerarse.
Buen Dios, es an ms caliente de lo que recuerdo!
De alguna manera, me haba logrado convencer de que no era tan
atractivo como Nash, debido a que l es el chico malo de los dos, que es
menos atractivo. Dulce Seor, estaba equivocada!

38

Trato desesperadamente de aferrarme a mi cerebro y causar una

impresin mejor esta vez. S que slo voy a tener esta oportunidad de
redimirme a m misma.
Le sonro educadamente y respondo. Bueno, eso no ser un problema
si empiezo a trabajar para ti, verdad?
Se inclina hacia atrs y sonre torcidamente. Ya amenazando con una
demanda por acoso sexual?
No, yo... por supuesto que no! Yo... no quise decir... lo que realmente
quera decir es... En mi cabeza, oigo el sonido de un avin que cae desde
el cielo a velocidad mxima y luego se estrella contra la ladera de una
montaa con una fuerte explosin.
Cllate, Olivia! Por favor, cllate!
No retrocedas ahora! Esto se est poniendo interesante!
Exhalo. Estoy aliviada y un poco irritada.
Me est tomando el pelo!
Eres siempre tan malvado?
Malvado? pregunta con una expresin inocente. Yo? Nooooo.
Con una sonrisa, planta sus manos sobre la barra y se levanta sobre ella,
lanzando sus piernas por encima y saltando hacia abajo a la derecha a
mi lado. De hecho, aprieto los ojos cerrndolos por un momento con la
esperanza de que la visin de sus bceps y trceps tensos contra su suave
piel no se quede permanentemente grabada en mi mente. Creo que lo hice
demasiado tarde, sin embargo, porque es todo lo que puedo ver en el
fondo de mi mente.
Maldita sea!
Nash dice que eres camarera, no?
Mis ojos se abren ante los suyos. Me est mirando, tan cerca que se puede
ver la lnea vaga donde el negro se detiene y los casi negros iris empiezan.
Esos ojos son increbles!
Veo sus cejas elevarse, preguntndome.
Perdn? pregunto.
Nada. Ni siquiera creo que importe. Si eres tan adorablemente sexy todo
el tiempo, a nadie le importar lo rpido que sirvas sus bebidas.
Enrojezco un poco ante sus palabras. No deberan complacerme. Pero lo
hacen. Bastante.
Eso no ser un problema.

39

Qu? Siendo adorablemente sexy? No, eso lo puedo ver.

Eso no es lo que quise decir. He estado trabajando en uno de los bares
deportivos ms concurridos en Salt Springs durante los ltimos dos aos.
Puedo mantener el ritmo detrs de la barra.
Cruza los brazos sobre el pecho y me sonre. Eso crees?
Siento que mi columna vertebral se endereza. Lo s.
La gente que viene aqu quiere ser servida, al igual que entretenida.
Crees que puedes manejar eso, tambin?
Estoy pensando conmigo misma que ni siquiera s lo que eso significa,
pero mi boca ya se ha movido.
No es problema.
As que no te importara darme una audicin.
Su pausa me da un escalofro que corre por mi espina dorsal. Me aclaro
la garganta y alcanzo lo profundo de mi valenta. Audicin? Qu
tienes en mente?
No responde durante unos segundos. Lo suficiente para hacerme
retorcer. Lo suficiente para que piense en todo los tipo de diferentes
pruebas, un par de las cuales me excitan.
Saca a tu mente fuera de la cuneta, Liv! l est fuera de tus lmites!
Se re. Nada demasiado creativo. No quiero tentar mi suerte con la cosa
del acoso sexual. An.
Ests tratando de hacer que salga corriendo?
Oh, vamos. No puedes decirme que nunca has trabajado con alguien
que se sienta atrado por ti. Apuesto a que le pasa todo el tiempo a una
chica como t.
Me resisto a la mueca ridcula que est tirando de mis labios. No puedo
dejarle ver que me complace orle admitir que le atraigo, sobre todo
cuando "complacida" es el cdigo para apenas puedo respirar, estoy tan
emocionada".
Una chica como yo? pregunto un poco ms tranquila.
S, una chica como t.
Las cejas de Cash descienden de una forma que tapan parte de sus ojos,
haciendo que se vean como pesados, seductores, y su voz es como
sbanas de seda. Me lo imagino durmiendo en ellas. Pcara, sexy, y
elegante como el infierno. Apuesto a que nunca has conocido a un
hombre que no pudieras manejar con tu dedo meique.

40

l me est mirando como si quisiera desnudarme, all mismo en un bar

vaco con poca luz y msica suave. Y hay una pequea parte de m que
le encantara que hiciera exactamente eso.
Resoplo.
Oh Dios mo, resoplo! Difcilmente.
S, dices eso, pero apuesto a que podras tener en tu camino a cualquier
chico que quisieras. Inclina la cabeza hacia un lado mientras me
considera. Tengo la sensacin de que me est sopesando, evalundome
. Pero, tal vez simplemente no lo sabes.
Yo... yo... no s lo que quieres decir digo, odiando que mi voz suene
sin aliento. No quiero que Cash sepa cunto me afecta en absoluto.
Hmmm. Es todo lo que dice. Despus de unos segundos ms de
tratar de hacerse una idea sobre m, Cash sonre. Se trata de una sonrisa
educada que dice que est por volver a los negocios. Bueno, por lo menos
tanto como lo ha estado hasta ahora. As que, la audicin, eso es.
Puedes venir a hacer un turno maana por la noche?
Odio tener que llamar a Tad, pero no quiero dimitir hasta que sepa que
tengo un trabajo aqu. As que est entre llamar a Tad o cancelar esta
prueba. No tengo mucha eleccin.
Por supuesto. A qu hora debo estar aqu?
Siete. As Taryn te puede mostrar el sistema antes de que las puertas
se abran a las nueve.
Suena bien digo, asintiendo. El silencio se extiende entre nosotros y
estoy confusa. Bueno, supongo que ser mejor que te permita volver al
trabajo.
No vas a preguntar sobre el dinero? Nash dijo que eso era un tema
importante.
Santo cielo! Estoy tan jodidamente deslumbrada que me olvid de
siquiera preguntar por el salario!
Siento que mis mejillas se calientan. Ruego que este lo suficiente oscuro
para que no se d cuenta, y que, si lo hace, lo enfatice al malestar de
estar hablando de asuntos de dinero.
S, est ese tema.
Qu hay de dos dlares por hora por encima de lo que tu empleador
actual te est pagando?
Mi boca quiere caer abierta. No quieres saber siquiera cunto es eso?

41

l hace una mueca. Nah. Me da la sensacin de que va a valer la pena.

Sin presin murmuro.
Se re de nuevo. Oh, aqu habr un montn de presin. No te preocupes
por eso. Este lugar est repleto los fines de semana.
Quiero recordarle que he estado aqu, pero no quiero que est pensando
en m desvistindole.
Demasiado tarde.
Y slo has visto el piso de arriba dice con un guio.
Debera haber sabido que no iba a salir de aqu sin una referencia a eso.
Podemos olvidar que eso haya pasado jams?
Su sonrisa es diablica. Nunca en la vida. Comienza a retroceder,
lejos de m, lejos de la salida. Te ver maana por la noche. Siete en
punto.
Debo vestir algo en particular? O...
Te enviar algunas cosas a tu casa. Talla seis, no?
Por alguna razn, saber que me est comprobado tan de cerca que puede
estimar mi talla me hace sentir calor en todos los lugares que no deben
sentirse caliente.
S.
Guia un ojo otra vez, se da la vuelta, y desaparece por una puerta
apenas visible en la parte posterior de la barra.

42

CAPTULO 8
onro al or el fuerte golpe de la puerta cerrndose detrs de Olivia.
Se ha ido.
Odio tener que interrumpir la breve entrevista, pero ya puedo ver
que la chica va a conseguir que haga y diga locuras y mierdas
estpidas. En cierto modo, me gusta. Ella me gusta.
Ella es una contradiccin. Puedo decir que se siente atrada por m, pero
trata de no estarlo. Puedo decir que es un poco tmida, pero trata tambin
de no demostrarlo. Y verla poner una cara valiente, ver su desafo
aumentar es tan condenadamente sexy! Me hace querer presionarla, para
ver hasta dnde llegara.
S que suena perverso, pero es la verdad. Algo acerca de su reaccin a
mis burlas cuando las recibe hace que mis venas fluyan. Todo lo que s
es que tenerla a m alrededor tanto tiempo va a hacer los fines de semana
muy interesantes!
Me siento a escribir un correo electrnico a Marie, que es la duea de la
tienda que me surte todos mis uniformes. No puedo dejar de pensar en
cmo se ver Olivia con los vaqueros negros de cintura baja y el ajustado
top negro. No quiero que mis camareras parezcan putas, pero no me
importa que muestren un poco de piel y un poco de escote. Se venden
ms bebidas. Y, en el caso de Olivia, que lo haga me proporciona a m
una gran satisfaccin.
Estoy muy ansioso con lo de maana por la noche. Ella ya tiene ese aire
tan mono y tan sexy. Ponerla en un elemento donde pueda centrarse en
conseguir que extienda sus alas un poco ser lo ms divertido que me ha
pasado en mucho tiempo. Ya estoy pensando en lo que puedo pedirle que
haga en la "audicin".

43

CAPTULO 9
l timbre de mi telfono me despierta. Abro uno de mis agotados
ojos y miro el reloj sobre la mesa de noche. Cuatro minutos
pasados de las seis. De la maana. Quin en todo el mundo
podra estar llamndome a esa hora impa?
No reconozco el nmero en la brillante pantalla de mi telfono y considero
no atenderlo. El hecho de que sea tan temprano es lo que me hace
atenderlo. Siempre siento un cosquilleo de alarma ante llamadas que
ocurren a horarios inslitos, ya sea temprano o tarde.
Hola digo con la voz ronca, incluso demasiado para m misma.
Olivia?
Un escalofri recorre mi espina. Es Cash. Su voz conjura una imagen de
su increble rostro, su sonrisa de chico malo y su pecho tan sexy.
Instantneamente, siento que me derrito.
Olivia? dice nuevamente.
No, no puede ser Cash, debe de ser Nash. Es demasiado temprano para
un dueo de un club nocturno. Lamentablemente, estoy igualmente
emocionada tambin por la imagen mental y la perspectiva de una
llamada de parte de Nash.
Soy mucho ms retorcida de lo que nunca pude imaginar!
S.
Una carcajada profunda retumba del otro lado.
Tan jodidamente sexy.
Soy Nash. Lamento llamarte tan temprano, pero estar fuera ms
tiempo del que crea y quera ver cmo iban las cosas por el club.
Aceptaste el trabajo?
No es molestia. En serio. Aprecio que quieras comprobar cmo va todo.
Um, de hecho, esta noche tengo una audicin. Sea lo que sea.

44

Ahhh dice. A Cash le gusta que su gente est dispuesta a

entretener.
Por primera vez, recuerdo que Cash es quien nos trajo al stripper y
verdadero terror se establece en m.
Dios santo, no puedo ser stripper!
Me siento sobre la cama.
Mierda. No esperar que me quite la ropa, verdad?
Otra risa.
No, a menos de que t quieras desnudarte.
Santo Dios, no!
Saba que diras eso, sobre todo despus de tu primera experiencia en
Dual.
Percibo la sonrisa en sus palabras.
Cash se lo cont, maldita sea!
Pens en cambiar de tema rpidamente.
As que, qu significa eso de entretener?
Digamos simplemente que no puedes ser tmida ante el pblico. Te va
bien con eso?
S, tiendo a ser algo tmida, pero eso no es de ninguna manera una
debilidad. Y, para ser sincera, estoy un poco molesta por que l pueda
estar dando a entender que lo es.
Creme Nash, puedo hacer todo lo que cualquiera de las otras chicas
hacen, no hay problema.
Bueno, esa tal vez no sea toda la verdad, pero, que me condenen si alguna
vez lo admito!
Entonces no habr problema. Con tu aspecto y tu personalidad, los
matars.
Su comentario me agrada. A pesar de que se supone que l no debera
notar mi aspecto. Pero me alegra que lo haga. Eso significa que no es
inmune a m, lo que es, de hecho, algo malo, pero al menos no me hace
sentir tan sola en mi atraccin. Aun as, no puede suceder nada jams.
l tiene pareja.
Maldicin.
Oigo un pitido ahogado, como si Nash estuviera recibiendo otra llamada.

45

Hablando del demonio, Cash est llamndome dice Nash. Luego,

murmura distradamente. Me pregunto qu hace despierto tan
temprano. Creo que es gracioso que yo me preguntara lo mismo.
Despus de un par de segundos, se aclara la garganta y contina.
Bueno, como sea, buena suerte esta noche. Esto es todo lo que quera
decir. Vuelve a la cama. Toma tu descanso de belleza. Aunque no es que
lo necesites.
Me encontr a m misma sonriendo como una loca. Me siento como si
quisiera rer, pero sofoco el impulso.
Gracias, lo har.
Duerme bien, Olivia.
Incluso despus de que cuelgue, la piel de mis brazos y pecho se
estremece con escalofros. Me encanta la manera en que dice mi nombre.
Cmo demonios ha conseguido mi nmero? Pienso al azar.
Permanezco en la cama por un largo rato, mirando hacia el techo y
pensando en Nash. Me pregunto cmo ser estar mirando su techo, sea
donde sea que se encuentre l ahora mismo, yaciendo a su lado. Pienso
en l rodando sobre si hasta cubrir mi cuerpo con el suyo, sentir sus
caderas encajar entre mis muslos. Esos son la clase de pensamientos que
me llevan de vuelta a poder dormir.

Dual parece el mismo que ayer, solo que esta noche hay unas pocas ms
luces encendidas y hay voces. Dos, y una de ellas parece enfurecida.
As que tengo que entrenar a una novata? Esto es una mierda! Soy la
que ms antigedad tiene en este lugar. Debi consultrmelo al menos.
Puedo ver a quien le pertenece esa voz, una mujer con largas rastas
rubias y un brazo completamente tatuado. Sacude las manos con furia,
gritndole a un tipo que parece totalmente relajado.
Clmate, psicpata dice con buen humor. Slo puedo ver la parte
trasera de su cabeza oscura, pero s que est sonriendo. Puedo orlo en
su voz. De hecho, parece que intenta no rer. Dijo que tiene experiencia.
Probablemente no necesite demasiado entrenamiento.
Si va a trabajar conmigo, ya puede ser la mejor, o yo no trabajar con
ella.
Eres una dulce y agradable zorra de taberna, lo sabas, Taryn?

46

La chica, Taryn, que se haba alejado para llenar algo detrs de la barra,
se vuelve hacia l tan rpido que puedo or sus trenzas palmear contra
su rostro.
Cmo me has llamado?
El tipo echa la cabeza hacia atrs y re. Espero que ella le salte a los ojos,
pero en su lugar, suspira, me sorprende y sonre. Y con eso, se acab.
Vas a tratar de zafarte y venir al concierto conmigo? pregunta
amablemente.
Sus voces bajan hasta un tono de conversacin que no puedo or con
claridad y me siento algo culpable por escuchar. Hora de, o bien salir
corriendo de all o dar a conocer mi presencia. Y creedme, no es una
decisin sencilla. La sola idea de trabajar con alguien como esta chica,
Taryn, me provoca acidez.
Antes de poder considerar mucho la idea de retirarme, arrojo hasta la
ltima partcula de valenta que poseo, me aclaro la garganta y comienzo
a caminar a travs del bar.
Ambas cabezas se giran a verme. Mientras me acerco, puedo ver que, a
pesar de poseer un temperamento del demonio, la chica es muy guapa
con sus grandes ojos almendrados y sus labios color rub. Y el tipo es
guau! Es bastante guapo, tambin.
Parece extico. Tal vez hawaiano o cubano. Posee una piel color caramelo
claro, cabello negro y los ojos a juego. Y la sonrisa que me dedica? Dios
mo.
Qu es esto? La tierra de los modelos inadaptados?
Intento no ser consciente de mi vestimenta. No es muy reveladora, al
menos no es tan incmoda, pero aun as, me siento nerviosa. Los
pantalones son de tiro bajo, mostrando una decente porcin de abdomen,
y el top es probablemente una talla ms pequea del que suelo usar
normalmente, revelando una saludable parte de mi escote. Aun as, no
es del todo vulgar, pero me har conseguir mucha atencin, estoy segura.
Eso es lo que me pone nerviosa.
No lleno mi blusa tan bien como lo hace Taryn, cuyos exuberantes pechos
son innegablemente artificiales. Es delgada en todas las otras partes, lo
que me hace sentir orgullosa de mis curvas. Si hay una cosa que tengo,
es un buen culo.
Sonro ampliamente y levanto una mano.

47

Hola, soy Olivia. T debes ser Taryn digo aadiendo el nombre de la

chica. Evidentemente, si hay alguien con quien no quiero tener
problemas es con ella.
Dira que estaba esperndote, pero me acabo de enterar que debo
entrenarte, as que Est algo susceptible, pero no hostil. Tomo eso
como una buena seal, como un apoyo.
Har lo mejor que pueda para aprender rpido. Afortunadamente,
tengo bastante experiencia en atender barras, as que digo acabando
como ella.
Ella asiente, pero su sonrisa es claramente dudosa.
Ya lo veremos.
Genial! digo exuberantemente. Estoy deseando hacerlo.
Rpidamente, me vuelvo hacia el chico, tendiendo mi mano en su
direccin. l contina sonriendo. Olivia.
Marco dice lentamente, sus ojos brillan con picarda. De vez en
cuando, te topas con alguien que se siente inmediatamente atrado por
ti. Y yo no tengo dudas de que Marco se siente atrado por m. No est
haciendo ningn esfuerzo por ocultarlo. Y por qu debera?
Probablemente no exista mujer en el mundo que pueda resistirse a
alguien como l moreno, atractivo, de trato agradable y con una sonrisa
matadora. Mi noche acaba de mejorar mucho.
Oh, va a ser problemtico!
Tal vez, la ma tambin replico con una sonrisa juguetona. Mi
habilidad para coquetear con l es el indicador de que jams suceder
nada entre nosotros. Son los chicos que me ponen en vilo, como Cash y
Nash, los que me dan razones para preocuparme.
Dedica esa sonrisa tan mona a los clientes y tal vez lo hagas bien, pero
ser aun as ser mejor que seas capaz de servir algunos tragos dice
bruscamente Taryn mientras se aleja.
Marco hace un movimiento como para espantar a Taryn con las manos y
pone los ojos en blanco.
Slo ignrala, permanece en un constante estado de sndrome pre
menstrual. Mejora un poco solamente cuando el lugar se llena.
Sonro y asiento, pero pienso: Oh! Gracias a Dios!
Quizs sus rastas estn demasiado apretadas murmuro.
Marco re.

48

Maldicin! Hermosa y graciosa. No puedo esperar a ver que ms

ocultas detrs de esa preciosa sonrisa.
Nada tan encantador como lo que oculta la tuya, estoy segura.
Marco asiente, su sonrisa jams desaparece de su rostro.
Oh s. Nos llevaremos muy bien.

49

CAPTULO 10
ocas veces temo el trabajar, pero usualmente tampoco lo estoy
ansiando de esta manera. Le doy a la sala el tiempo suficiente para
que se llene y luego voy a ver el progreso de Olivia. Hice bien al
darle tiempo a que se adapte antes de aparecer. Me doy cuenta
que la pongo algo nerviosa.
S que ella me desea, o al menos, creo que s. Solo que me parece que
ella desea no desearme. Slo con eso ya despierta mi inters. No me
importa el juego de el gato y el ratn en el que estamos metidos. Estoy
dispuesto a jugar un poco antes de meterla en mi cama. La mayora del
tiempo, poseo buenos instintos sobre las mujeres. Y mi sentido me dice
que ella valorar mi espera.
Cuando me detengo en medio de la pista, miro a travs del ocano de
cabezas. Mis ojos van directos hacia el bar. Hacia Olivia. Tengo una clara
vista de ella, en parte porque estoy a varios centmetros sobre el nivel del
suelo y tambin, porque hay un pequeo crculo de hombres a su
alrededor. Ya.
Est sonrindole a un cliente mientras mezcla ron y Coca Cola. La
observo tomar su tarjeta y correr hasta la registradora, como si hubiera
estado haciendo eso mismo durante aos.
Es buena, y estoy complacido. Iba a mantenerla all de todas maneras,
pero es bueno saber que vale la pena.
Oh, ella lo vale, completamente.
Mi mente desea vagar hasta imgenes de ella, sola en el bar cuando el
club est vaco y yo quitndole la ropa y lamiendo su piel.
Sin piedad, traigo de regreso mis pensamientos hacia la cuestin de la
audicin. Ella jams debe saber que no es necesario. Que de todas
maneras la habra contratado. Pero le har la audicin de todos modos,
ms para m propio placer que por otra cosa.
Me abro paso entre la multitud, caminando hasta su extremo de la larga
y recta barra. Me detengo al borde del semi circulo de hombres a su

50

alrededor y espero a que ella por fin me vea. Cuando lo hace, noto la
pausa. Casi imperceptible, tanto que s que nadie lo ha notado. Pero yo
s lo hago. Y eso es todo lo que importa.
Se humedece los labios nerviosamente y sonre. Le hago un guio, slo
para ver su reaccin. Se detiene de nuevo y las mejillas se le ponen de
color rojo, pero luego, mira hacia otra parte.
Frunce el ceo por un segundo. No creo que se d cuenta que lo hace.
Demonios, adoro eso! Reacciona ante m incluso cuando no quiere hacerlo.
No s por qu intenta resistirse tan duramente. No soy tan mal tipo. Soy
saludable y estoy en forma, un empresario exitoso, no poseo deudas y
soy bastante guapo. O eso es lo que dicen.
Me acerco a la barra, alzando una ceja mientras me vuelvo hacia el grupo
de hombres.
As que qu hay, muchachos? Tenemos a una nueva camarera de
barra para hacer una audicin.
Las aclamaciones estallan a mi alrededor. Olivia ya tiene un club de fans.
Va a hacer que gane mucho dinero.
Oigo ideas como bailar sobre la barra, cantar, y la multitud comienza a
apagarse, pero luego dos palabras se elevan por encima del resto y pronto
todo el mundo se ha unido a ellos para corear:
Trago sobre el cuerpo!, trago sobre el cuerpo!, trago sobre el cuerpo!
Olivia observa con inters mientras se decide su destino.
Trago sobre el cuerpo ser! grito.
La observo y alzo las manos, con las palmas hacia arriba.
El bar ha hablado. Ella asiente y sonre mientras se frota las manos
en el vaquero. Elige a tu vctima.
Se muerde un labio y mira a travs del club a todos los tipos que la
observan. S sin dudarlo, que cualquiera de esos puede ser el afortunado,
pero ella es inteligente. Sabe que detrs de esta audicin hay ms de lo
que parece. Est sopesando sus opciones y pensando una respuesta
inteligente. Habiendo trabajado antes en una barra, debe saber que beber
en el trabajo est estrictamente prohibido, lo cual excluye a Marco y
Taryn. Probablemente tambin sepa que enredarse en algo como esto con
un cliente est igualmente prohibido. Lo est pensando.
Chica inteligente.
Una adicin en mi bar se trata sobre hallar una manera de mantener feliz
a la gente sin romper reglas. Yo soy un rompe reglas por naturaleza, pero

51

intento ser estricto con los empleados. Este bar es mi sustento, despus
de todo. No puedo pagar demandas, lesiones y peleas.
Observo a Olivia sopesar la situacin. Cuando sus ojos recaen en m, s
que acaba de dar cuenta que soy la nica opcin viable. No estoy seguro
si veo un destello de emocin cruzar su cara o si es slo mi imaginacin.
De lo que estoy seguro de ver, sin embargo, es que est buscando su
valenta otra vez. Y es tan sexy como lo fue antes.
Se vuelve hacia los tipos a mi lado y los mira con una sonrisa seductora.
Creis que mi jefe se animara a hacerlo?
Algunas bromas sin mala intencin comienzan mientras recibo palmadas
y empujones en la espalda. Percibo los alegres celos y nimos mientras
asiento hacia Olivia.
Le ofrezco mi mano a travs de la barra. Ella la observa, respira hondo y
luego desliza sus dedos sobre mi mano. La ayudo a sostenerse mientras
sube una rodilla sobre el saliente y trepa.
Limpiad la barra digo, y todos los tipos toman sus bebidas, haciendo
espacio para que Olivia se recueste sobre ella. Marco, un trago de
Patrn2 digo.
Rpidamente, se desprende de las chicas con las que ha estado
entretenido para verter el tequila y traer el plato de sal y dos rodajas de
limn hasta nosotros.
En lugar de dejarlo, sin embargo, Marco le sonre a Olivia.
Extindete, hermosa. Voy a ayudarte a que te prepares.
Normalmente, el barman hace exactamente lo que est haciendo Marco.
de hecho, por lo general yo ni siquiera me involucro. Y por alguna razn,
quiero ser yo quien prepare a Olivia.
Olivia se acuesta y se contonea para sentirse cmoda en la superficie
dura de la barra.
Sonro algo tenso mientras veo como l arrastra una rodaja de limn
sobre su vientre desnudo, rodeando su ombligo varias veces. Ella observa
a Marco sonriendo, l la mira, prcticamente babeando. Rechino los
dientes de nuevo, puedo sentir el pequeo acceso de celos.
De qu mierda se trata todo esto?

Tequila Patrn: es una marca de tequila producida en Mxico y vendida en botellas sopladas a mano y
enumeradas individualmente.

52

Todo el mundo te dir que no tengo un solo hueso de celos en mi cuerpo.

Hay demasiadas mujeres dispuestas en el mundo como para doblegarse
ante una. La envidia simplemente no va conmigo.
Normalmente, no.
Marco se toma su dulce tiempo, humedeciendo su piel y salpicando sal
sobre ella. Taryn coloca la msica de trago sobre el cuerpo, la cual es
siempre: Pour Some Sugar On Me de Def Leppard. Esa cancin pone a la
gente y le permite saber que est ocurriendo.
Nunca le he puesto mucha atencin, pero la msica prepara el ambiente
y esta noche estoy sintindola. Me gustara poner algo dulce sobre Olivia
y luego tomarme mi tiempo para lamerlo3. Estoy a punto de apresurar a
Marco cuando finalmente coloca el vaso entre las manos de Olivia y le
coloca un trozo de limn en la boca.
No puedo evitar sonrer cuando Olivia toma la rodaja entre sus dedos y
lo hace por s misma. Quizs la atraccin que veo en los ojos de Marco
slo va en una direccin.
Me siento satisfecho.
Olivia me observa con los ojos alerta y salvajes. Me agacho y susurr
contra su odo:
Si te sientes realmente incomoda, no es necesario que lo hagas.
Contengo la respiracin mientras aguardo por su respuesta, esperando
que gane su parte valiente.
Y lo hace.
Lentamente, Olivia sacude la cabeza y se menea hasta colocarse un poco
ms cerca de m. Sus ojos brillan con determinacin y desafo. Eso hace
que me tense debajo del vaquero.
Le sonro.
Muy bien, t lo pediste digo, lo suficientemente alto como para que
los tipos a mi lado lo oigan.
Desciendo hasta su cintura, doblo la lengua y la apoyo sobre la piel de
su estmago. Siento como se contraen sus msculos. Los sabores salados
y amargos provocan saliva a borbotones en mi boca, as que cierro los
labios y trago, besando su estmago antes de pasar a lamer, formando
un camino hmedo hasta su ombligo.

Alude al ttulo de la cancin Pour some sugar on me, que significa Vierte algo de azcar sobre m.

53

Ella yace inmvil mientras limpio toda la sal. Cuando he acabado, alzo la
cabeza un poco y veo que ha empujado hasta m. Es un movimiento
pequeo. Probablemente nadie ms lo haya visto, pero yo s lo vi.
Paso un brazo cruzando sus caderas para mantenerlas quietas. Hundo
la lengua en su ombligo. Ella se contrae nerviosamente y puedo jurar que
o un gemido incluso sobre la msica.
Cuando alzo la cabeza, nuestros ojos se cruzan y quiera admitirlo o no,
lo que veo es deseo. Montones de calientes y dulces deseos de que la tome
clavndola contra la pared. Sin mirar a otra parte, tomo el vaso y bajo el
Patrn. Veo que su pecho sube y baja al comps de las profundas
respiraciones que toma mientras me inclino hacia su cabeza.
Aferrndome de su nuca, empujo su cara hacia la ma. Envuelvo mis
labios en torno al limn que ella sostiene entre sus dientes y chupo hasta
la ltima gota de jugo. La cosa es, ella jams dejo de sostenerlo. No puedo
evitar preguntarme si estar imaginando la misma escena de un bar
desierto y nada entre nosotros, excepto por el calor.
Al inclinarme hacia atrs, me doy cuenta de que se ve como... molesta,
tal y como yo me siento. Creo que si nos quedamos solos, se las vera
difcil intentando decirle no a todas las cosas que quisiera hacerle.
Marco interrumpe el momento:
Bienvenidos a Dual!
Todo el mundo chilla, aplaudiendo. La sonrisa de Olivia es algo vaga,
como si hiciera una transicin desde nuestro encuentro, al hecho de que
hay un bar lleno de chicos que compiten por su atencin. Pero se
recupera rpidamente, toma la cascara del limn y lo sostiene como si
fuera una victoria.
Me lanza una sonrisa descarada y luego se da la vuelta para saltar de la
barra y retomar su posicin como empleada detrs de ella.
Muy bien, chicos, quin necesita otra ronda?
Y as, est en pleno movimiento como cualquier otra camarera en Dual.
Mi nica preocupacin ahora es mantener a Marco alejado de ella.

54

CAPTULO 11
l primer pensamiento al despertar fue sobre Cash. Lamiendo mi
estmago. Hurgando en mi ombligo. Y luego, aquella mirada tan
profunda. Dios! Pude haberlo devorado all mismo.
Maldita sean los chicos malos!
Culpo a mi debilidad por ello, porque mi cabeza me dice que debera estar
buscando a alguien mucho ms adecuado. Alguien como Nash.
Nash.
En mi mente, resuena una y otra vez su nombre. l es tan delicioso como
lo es su hermano. Obviamente. Son gemelos. Y a pesar de que tiene
menos ventaja en atraerme como una abeja a la miel, Nash posee muchas
otras cosas que amo.
Suena mi telfono. Miro el identificador y el nombre no aparece, lo que
significa que desconozco quien llama. Considero no contestar, pero estoy
a punto de levantarme de la cama, as que lo hago de todas formas.
Hola?
Buenos das grue una voz ronca. En la fraccin de un segundo no
slo reconozco la voz, sino que reacciono ante ella. Mi estmago aletea de
placer y excitacin.
Buenos das le imito. Es Cash.
Estaba deseando tener una charla contigo antes de que te fueras
anoche.
Su comentario me arrastra hasta un episodio desagradable la noche
anterior. Justo antes de que hasta el ltimo de los clientes fuera
despachado del edificio, Taryn haba desaparecido por la misma puerta
que haba visto utilizar a Cash y no haba vuelto a salir de all. Marco me
haba enseado como cerrar y cuando acabamos, se ofreci a
acompaarme hasta mi coche, as que se lo permit. Me senta algo
irritada y no tena intenciones de esperar a Cash como un cachorro.
Incluso si l es mi jefe. Ese es el principio de las cosas. Recuerdo haber

55

pensado que es como el resto de los chicos malos: amante de la diversin,

excitante y en ltima instancia, infiel.
No es que l deba ser fiel a nadie, pero no me sorprendera si lo hiciera.
Sacudindome de esos pensamientos, me recuerdo a m misma que no
me importa Cash. l es mi jefe, y eso es todo. Fin de la historia.
No quise interrumpiros a Taryn y a ti digo detestando el tono mordaz
de mis palabras. Lo suavizo un poco. Marco me mostr todo lo que
necesito hacer. No es gran cosa.
Marco, eh?
Es mi imaginacin o hay algo venenoso en su voz.
S, es genial.
l masculla algo y hace una pausa por un segundo antes de continuar.
Taryn tena algunas preocupaciones que deba hablar conmigo anoche.
Es por eso que estoy llamndote.
Estoy aliviada. Instantneamente. Y no me gusta estarlo. Me irrita. Pero
ms que eso, ahora estoy preocupada. Esta llamada me huele a mal
agero.
Hay algn problema?
Mira, no soy el tipo que anda espiando por detrs o que se involucra
en rivalidades tontas, as que ser franco contigo. Taryn no se siente
particularmente interesada en formarte. No tiene una razn en
particular; simplemente no quiere hacerlo. No voy a decirte cual creo que
es la razn, porque no importa. Lo que s importa es que yo quiero que
trabajes en Dual. S que necesitas un turno especfico. Si ella no puede
trabajar contigo, es su problema y puede encontrar algo para hacer que
la deje contenta.
As que qu estas queriendo decirme?
Bueno, cuando le di esas opciones, Taryn decidi que prefiere quedarse
donde est. As que estoy dejando que tu formacin dependa de ti. Si
quieres a Taryn, lo har ella, si no, entonces lo har yo.
Se me dispara el pulso de slo pensar en pasar ms tiempo a solas con
Cash. Y cuerpo a cuerpo.
Puede entrenarme Marco?
Hay una prolongada pausa antes de la respuesta de Cash. Cuando lo
hace, su tono suena cortante.
No. Ese no es el trabajo de Marco.

56

En mi mente corren miles de pensamientos, y no es precisamente el

menor de ellos es el que se me hace sonrer al pensar que Cash podra
estar un poco celoso de Marco.
No s qu decir. Quiero decir, no quiero que Taryn piense que estoy
cediendo ante ella. No voy a dejar que me eche. Pero al mismo tiempo, no
quiero colocarla en un aprieto si ella tiene algn problema conmigo.
Su trabajo no es que le agrades, es formarte. No ests colocndole en
un aprieto.
Mi duda es mnima. A pesar de mis sentimientos sobre la situacin con
Taryn, ya s que no augura nada bueno para m si dejo que Cash me
entrene. Es slo que no confo en m misma. No del todo.
Entonces, dejar que lo haga ella.
Est bien, pero si te lo hace pasar mal, quiero que me lo digas
inmediatamente.
Lo har. Acepto, sin intencin de hacer tal cosa. No, tengo algunas
cosas que aclarar con Taryn por mi propia cuenta. O empezamos a
llevarnos bien, o aprendemos a trabajar junto a alguien a quien odiamos.
Me paso una mano por el cabello enredado. Espero que sea la primera
opcin en lugar de la segunda. Trabajar con alguien que me odia ser
estresante, muy, muy estresante.
Ella pidi la noche libre por hoy. As que no tienes que trabajar hasta
el prximo fin de semana. A menos que quieras obtener algn dinero
extra las noches de los mircoles, cuando ella tambin trabaja.
De hecho, necesito el dinero. Y mi clase no empieza hasta las once los
jueves, as que tal vez lo tome, mientras no se convierta en un hbito.
Suena bien. Puedo hacerlo.
Bien dice. Creo or una sonrisa en su voz. Me alegra que no lo tomara
como algo personal el hecho que no lo eligiera para que me entrene.
Apuesto a que su ego es tan grande que no pudo pensar en otra cosa.
Bueno, si hay algo que necesites, llmame. Llevo siempre mi telfono
conmigo.
Cmo conseguiste mi telfono?
Algn idiota llamado Nash.
Idiota?
S, idiota. No me digas que no sabas que l es un idiota!
Me rio incomoda.

57

Um, no creo que sea un idiota. Siempre ha sido agradable conmigo.

Por supuesto. T eres maravillosa. Qu hombre no sera amable
contigo?
Bastantes.
Idiotas, todos ellos se burla.
Ellos tambin son idiotas?
Sip.
Todo el mundo es un idiota hoy?
Sip repite. Es la palabra del da.
Esta vez, rio genuinamente.
Ah, s?
Sip. Y no querrs saber la palabra del da de ayer.
Estoy segura que no. Probablemente me hara sangrar por las orejas.
Su voz baja un tono, ms suave.
No, pero hara que te ruborizases.
Me detengo. Siento mi rostro caliente, pero es muy grato. Se me ocurre
que no importa lo mucho que lo evite, no importa lo malo que sea. S que
para m va a ser casi imposible resistirme a l.
Maldicin!
Disfruta de tu da, Olivia. Nos vemos el mircoles.
Con eso, cuelga el telfono, dejndome desmayada sobre mi cama,
perdida en los pensamientos de como har para dejar de luchar contra
todo esto.

Tan pronto como me meto a la ducha, oigo voces, lo cual es bastante

inusual. El chillido de Marissa es fcilmente identificable y preocupante.
La voz ms alta que me sorprende, sin embargo, pertenece a Nash. Me
acerco a la puerta y abro una rendija para escuchar.
Eres una sinvergenza, horripilante y pcara espa.
Sofoco una risita. Aparentemente, no me doy un respiro a m misma. Uso
la carta de la picarda.

58

No puedes simplemente decirme algo como eso en el ltimo minuto!

Ya hice planes y no tengo otro vestido nuevo!
Puedo decir que ella todava est tratando de mantener la calma, que es
un testimonio de lo mucho que le gusta y, por lo tanto, trata de embaucar
a Nash.
Sin embargo, no estoy segura de lo mucho o cuanto que en realidad le
engaa. Sera interesante ver cunto tiempo iba a pasar Nash junto a ella
hasta que ella comenzara a mostrar sus verdaderos colores.
De haber sabido que regresara antes, te habra avisado. Quera
sorprenderte. La voz de Nash se alza solo lo suficiente para hacerse or
por sobre Marissa.
Bueno, ahora que se supone que debo hacer? No puedo cancelar con
mi padre, l ya est
No hay problema dice Nash con dulzura. Puedo llevar a alguien
ms.
Sucede una larga pausa llena de tensin, la suficiente como para que yo
la perciba a travs de una puerta casi completamente cerrada.
Retrocede Nash! Ella est a punto de estallar!
A quin tienes en mente?
Su voz es como hielo. Me pregunto si Nash sabe lo que significa ese
sonido.
No tengo en mente a nadie en particular, as que no tengo idea de quien
pudiera estar disponible para ir. Estoy seguro de que podr encontrar a
alguien de ltimo minuto. No tienes por qu preocuparte.
Casi largo una carcajada. No necesita preocuparse? Apuesto lo que sea
que Marissa est echando humo.
Casi puedo oler el humo que sale de su cerebro mientras piensa en
alguien que represente cero competencia para ella, alguien de su
confianza, algn perdedor que no tenga planes y acepte ante esa
invitacin.
Qu te parece Olivia? Estoy segura que le encantara ir, especialmente
despus de todo lo que has hecho por ella.
S que mi boca est abierta, y s que esa es la imagen de un insulto en
mi rostro. Puedo sentirlo.
Oh Dios mo, soy una perdedora!
Aprecio la sugerencia, pero ella trabaja los fines de semana, no?
Si tom el trabajo de Cash, quin sabe cul ser su horario?

59

Bueno, no ser yo quien la despierte para preguntrselo. Creo que

trabaj anoche, o no?
S, pero no le importar. Se lo preguntar.
Oigo a Nash comenzar a decir algo, pero por la forma en que se calla, me
hace saber que Marissa lo ha dejado solo. Cierro la puerta
silenciosamente y regreso al bao, como si acabara de salir de la ducha,
cosa que de hecho, acabo de hacer.
Olivia? llama Marissa, golpea y luego entra. Ni siquiera aguarda a
que le d permiso.
Me muerdo la lengua.
Bruja!
Aqu estoy digo bruscamente.
La puerta se abre una rendija y la veo pisar fuerte a travs de la
habitacin. Empuja la puerta abierta. Hay un aspecto desagradable en
su rostro. Ella no pierde el tiempo con sutilezas.
Tienes que trabajar esta noche? Si no, necesito que vayas a una
exhibicin con Nash. Se lo debes.
As es como Marissa ataca con toda su artillera, apelando a la culpa y la
extorsin.
Me siento tan orgullosa de estar emparentada con la amante del diablo.
Con cuidado, reprimo la necesidad de resoplar, y le respondo.
De hecho, estoy desocupada esta noche, pero a pesar de ello, no puedo
ir, lo siento. No tengo nada que vestir para una funcin tan elegante como
esa.
Ella sacude una mano.
Puedes usar algo de lo mo, estoy segura de que funcionar.
Acaba de decir que no tiene tiempo de salir a comprar algn vestido nuevo
para el evento, ahora, sin embargo, se ve completamente contenta en
enviarme a mi vestida con lo que sea.
Mientras que a Nash no le importe
Marissa re de aquella manera denigrante suya.
Olivia, estoy segura que Nash ni siquiera pensar en ti dos veces.
Voy a ser honesta. Veo todo rojo. Rojo, maldita sea! Y es en este preciso
momento en que decido que voy a darle puetazos a todo el mundo, sobre
todo a Nash. Marissa se arrepentir de ese da...

60

Incluso si debo usar el mtodo de la pelcula La Chica de Rosa y coserme

mi propio vestido en siete minutos.
Todo esto sucede internamente, por fuera, le sonro dulcemente a
Marissa.
Bueno, en ese caso, estara feliz de hacerlo.
Se da la vuelta y se marcha sin siquiera decir un gracias o un bsame
el culo. Cuando le oigo decirle a Nash que voy a ir y que ella va a hacer
todo lo posible para asegurarse de que estoy presentable, no puedo evitar
preguntarme si podra salir de all y apualar su fro corazn con un pico
de montaista.
Por esto, debera ganar el Premio Nobel de la Paz o como mnimo, una
llamada desde el Vaticano dndome las gracias.
Esta vez, no me molesto en ocultar mi risita.

61

CAPTULO 12
ientras espero a que Olivia salga de su habitacin, no puedo
evitar sentir un poco de vergenza. No debera estar deseando
pasar la velada con ella tanto como lo estoy.
Sin embargo, lo estoy. Y simplemente no hay forma de negarlo.
Nash? Oigo llamar a Olivia. Me dirijo hacia su habitacin. Puedo ver
la puerta desde donde estoy de pie en la sala de estar. Est lo
suficientemente abierta como para poder orla, pero no verla.
S?
Promteme que si te voy avergonzar con este vestido, simplemente te
irs sin m. No vas a herir mis sentimientos. Te lo juro.
Olivia, no me importa lo qu
Promtemelo ahora o no saldr en absoluto.
Es terca? Ja! No lo hubiera imaginado. Pero en realidad, incluso me
gusta.
Me ro.
Bien, de acuerdo. Te prometo que si pienso que me avergonzaras, ir
sin ti.
La puerta se cierra y entonces hay una larga pausa antes de abrirla todo
el camino. Lo que veo me deja sin aliento.
Marissa es ms alta que Olivia. Tambin ms delgada. Pero Olivia es
curvilnea. Mucho ms curvilnea. Y cada curva se muestra con absoluta
perfeccin en el vestido que lleva.
Creo que he visto a Marissa con l antes, y se vea genial. Pero no tanto
como esto.
El material es una cosa fina y casi transparente de color rojo oscuro.
Revolotea en el aire que se mueve cuando la puerta llega a reposar contra
el tope con un golpe sordo. Olivia se detiene y me permite apreciarla antes
de que comience a caminar hacia m. Aprieto la mandbula para evitar
que mi boca caiga abierta mientras la miro. La tenue tela se aferra a su

62

cuerpo mientras camina, delineando su forma perfectamente. Bien

podra estar desnuda.
Santa Madre, me gustara que lo estuviera.
Sacudo el pensamiento, sabiendo que no puedo seguir adelante esta
noche pensando cosas como esas.
Piensa con la cabeza grande, hombre! Piensa con la cabeza grande!
Ella se desliza hasta detenerse frente a m, toda elegancia con una
deliciosa piel. Su pecho y hombros al descubierto brillan en la tnue luz.
Quiero tocarla, acariciarla, tanto es as que aprieto mis dedos en puos
para mantenerlos para m mismo.
Te ves hermosa. Mi voz suena tensa, incluso a mis propios odos.
Su rostro cae.
Es demasiado apretado, no? Llevo tacones altos para hacer justicia a
la longitud pero no hay nada que pueda hacer respecto al resto. Puedo
ver que est realmente consternada, y me dan ganas de sonrer, aunque
no lo hago. No sera correcto hacerlo frente a una mujer molesta.
Marissa es mucho ms delgada que yo dice, una de sus manos
revoloteando mientras habla. Y yo no tengo nada que
Extiendo la mano y tomo la suya, presionando el dedo ndice de mi mano
libre en sus labios.
Shhh. Deja de hablar inmediatamente. S, pude haberla callado de
cien maneras diferentes sin tocarla, pero me imagino que esto es mejor
que besarla, que es lo que realmente quiero hacer.
Buen Dios, cmo quiero darle un beso!
Me toma unos segundos centrarme en algo ms que la forma en que sus
exuberantes labios se separan solo un poco. Sera tan fcil deslizar mi
dedo entre ellos, sentir el calor de su boca, la humedad de su lengua.
Estoy sorprendido y siento los pantalones de esmoquin encogerse una
talla en la entrepierna. Voy a tener que ser muy cuidadoso con esta chica.
No puedo recordar la ltima vez que alguien puso tan aprueba mi
moderacin.
En realidad, s puedo. Libby Fields en su apretado vestidito en el baile de
bienvenida en noveno grado. Estaba seguro que si ella se sentaba en mi
regazo y contoneaba su culo una vez ms, iba a explotar como el volcn
del Monte Saint Helens.

63

No lo hice, por supuesto. Pero estuve cerca. Y esta chica esta pequea,
curvilnea, atractiva, andante, viva contradiccin, est abrindose
camino ms all de la posicin de Libby Fields muy, muy rpidamente,
lo que es realmente decir algo, ya que tengo veinticinco aos, no catorce.
Aclaro mi garganta.
Por favor no digas otra palabra. Te ves muy bien. En los sueos ms
salvajes de Marissa, no podra nunca llenar un vestido de la forma en que
t lo haces. Voy a ser la envidia de cada individuo en todo el maldito
lugar. Sonro para remarcar an ms mi punto. Aunque su ceo no
est totalmente liso, s que se siente mejor cuando agarra mi mueca y
tira de mi mano. Puedo ver la ligera curva de sus labios cuando los
sostiene en una sonrisa.
En serio?
En serio.
De verdad? De verdad?
De verdad. Recuerda, esta noche eres ma.
Es preocupante lo mucho que me gusta el sonido de eso, el pensamiento
de eso.
Su sonrisa se completa y libera mi mueca para saludarme.
Seor, s, seor.
Me encanta lo juguetona que es. Un cambio agradable de Marissa, que
siempre es... bueno... que no lo es.
Bien, de eso es de lo que estoy hablando digo con un guio. Una
mujer que sabe que su lugar est debajo de m. Oh, espera. Eso no son
bien bromeo.
Se re.
No estoy debajo de ningn hombre! responde duramente. Luego, con
una peculiaridad traviesa de su boca, aade. Al menos no sin cena y
una copa primero.
Ohhhh, as es como va a ser! Porque justo hay un McDonalds cruzando
la calle.
Le ofrezco mi brazo y ella curva sus dedos en el interior de mi codo. S
que es ridculo y juvenil, pero flexiono mis bceps esperando que ella lo
note.
Eso es todo lo que se necesita para llegar a, ejem, conseguir tu
atencin? pregunta ella, sugestivamente deslizando sus ojos sobre m.

64

Soy un hombre de veinticinco aos con una pasanta en una de las

firmas de abogados ms influyentes en todo Atlanta. McDonald's nunca
lo hara por m. Me detengo en la puerta y la abro, gesticulando para
que ella me preceda. Pero ahora, una mirada como la que t me acabas
de dar...
Sus mejillas se tornan de un delicado color rosa y ella baja tmidamente
sus ojos. Me dan ganas de romper ese vestido con los dientes.
Coronel, qu es lo que est insinuando?
Coronel? Un saludo as y todo lo que consigo es un Coronel?
No lo s. Has ganado suficientes galones para ser un General?
Damos un paseo tranquilo a mi coche.
Depende cmo creas que alguien gana sus galones. Dos hoyuelos
salen a cada lado de su boca donde ella est tratando de controlar su
sonrisa.
Oh, supongo que de la misma manera que la mayora de los chicos
ganan sus galones dice ella, balanceando el bolso roja unido a su
mueca, tratando de actuar indiferente.
Nena, si esa es tu definicin, yo sera un General de cuatro estrellas.
Ella estalla en carcajadas. Puedo decir que no estaba esperando que
dijera eso. Pero estoy tan contento de hacerlo. Orla rer es como escuchar
la mejor clase de sinfona.
Me siento un poco decepcionado cuando alcanzamos el coche. Realmente
podra simplemente caminar, hablar y bromear con ella toda la noche.

65

CAPTULO 13
l silencio en el coche es slo ligeramente tenso. Bueno, quizs
tenso es la palabra equivocada. Para m, se siente... cargado.
Sexualmente cargado. Me pregunto si Nash se siente de la misma
manera.
Quizs no lo hace. Quizs flirtea as con todas las chicas.
Pienso en eso por un segundo. La posibilidad es a la vez decepcionante y
molesta. Pero, honestamente, no creo que sea el caso. Puede ser tan solo
mi ego el que habla, pero no creo que sea as con cualquiera.
Al menos, espero que no.
Por alguna razn, Nash parece de los que son fieles.
Estara genuinamente sorprendida si alguna vez hubiera engaado a
Marissa.
Apuesto a que es un verdadero buen chico. Del tipo del que necesito
desesperadamente en mi vida. Lo bueno de ello es que nunca ser mo
porque es un buen chico. Por propia naturaleza, un buen chico nunca
engaara a su novia, de ah la imposibilidad de que pase cualquier cosa
entre Nash y yo. Incluso si ellos rompieran, probablemente sera un chico
demasiado amable como para hacerle dao as, saliendo con su prima.
Como dira Shawna, esto apesta como el culo!
Lo solucionaste?
La voz profunda y celestial de Nash interrumpi mis preocupados
pensamientos.
Solucionar qu?
El hambre en el mundo.
S que deb estar mirndole como si le hubieran surgido alas o un tercer
ojo. l pas la mirada de la carretera a m un par de veces antes de
empezar a rer.
S, en caso de que no sea aparente llegados a este punto, estoy
completamente perdida.

66

Eso parece se burla con una amplia sonrisa. Solo quera decir que
estabas pensando excesivamente concentrada. Va todo bien?
Apoy mi cabeza hacia atrs contra el reposacabezas tapizado de cuero y
mir fijamente el atractivo perfil de Nash. Con su pelo peinado
ligeramente a un lado, al contrario que el aspecto despeinado de su
hermano, y con su piel bronceada por el verano, se parece a James Bond
en su esmoquin. Y yo caigo vctima de sus encantos como si realmente
fuera el elegante agente del MI6.
Me tiene agitada y revuelta4.
Ests hecho para llevar esmoquin, lo sabas? me frunce el ceo,
pero sonre. Me aliso el pelo y encaro al parabrisas. Oh, Dios mo,
puedo ser ms espontnea?
Qu mosca te ha picado?
l se re.
En realidad, creo que la respuesta a eso es s.
Me conoces bien, Bond.
Se re de nuevo.
Bond? Cmo James Bond? De dnde viene eso?
Giro la cabeza para mirarle otra vez. Inmediatamente todo se vuelve
borroso por las hormonas.
Hum, yo estaba, ah, estaba pensando acerca de estar agitada y
revuelta. Mira hacia m y arquea una ceja. Quiero decir, que estaba
pensando que probablemente podras agitar y revolver algo.
Oh Dios Mo, que alguien me pare!
Quiero decir, igual que podras agitar y revolver una bebida. No a m.
Me rio por la nariz.
Oh Dios Mo, me he redo por la nariz!
Lo pensabas? Su boca se curva en una sonrisa sexy. Con esa ceja
levantada y esos labios curvados por las comisuras, se parece
exactamente a su hermano. Como los gemelos que son.
Tan solo lo miro fijamente, de una forma bastante embarazosa otra
vez durante bastantes segundos antes de que mi buen juicio regrese y
empiece a reprenderme a m misma.
Qu diablos pasa contigo? Por qu simplemente no haces que aparque
en la cuneta y te subes a su regazo?
4

Alusin a la bebida favorita del personaje de James Bond, un Martini agitado pero no revuelto.

67

Para vuestra informacin, ese es el tipo equivocado de cosa en la que

pensar en un esfuerzo por apartar los pensamientos calientes y molestos.
Esa visin me enva a otro breve estado catatnico mientras fantaseo
acerca de montar en el asiento del conductor del coche de Nash. Con
Nash todava en l.
Despus de varios segundos, recuerdo que l dijo algo.
Humm, qu? pregunto, literalmente sacudiendo mi cabeza para
recuperar algo de concentracin.
Nash frunce el ceo.
Olivia, ests bien?
Suspiro y vuelvo el rostro para mirar al frente otra vez.
Nota para m misma: No esperes que sea posible tener pensamientos
coherentes mientras miras fijamente a Nash. La capacidad motriz tambin
podra verse disminuida. Toma las precauciones necesarias.
Casi suelto una risita cuando me imagino a m misma ponindome un
casco, unas rodilleras y un protector bucal cada vez que Nash entra en
la habitacin.
Luego pienso en lo que podra hacer con las rodilleras...
Gahhhhh!
Me alivio bastante cuando Nash aminora y lleva el coche al interior del
aparcamiento de la galera de arte. Incluso aunque no hay signos
evidentes que indiquen la naturaleza del establecimiento, s dnde
estamos. Lo busqu en Google antes de que nos furamos as que saba
un poco de lo que poda esperar. Odiara caerme por algunas escaleras
imprevistas o algo. No necesito nada de ayuda para hacer de m misma
una tonta enfrente de este tipo.
Mientras el aparcacoches aparta del bordillo el BMW, Nash me ofrece su
brazo de nuevo y me gua hacia la galera. Mi primera impresin mientras
miro alrededor a todas esas figuras de bronceado artificial, mejoradas
quirrgicamente y con cabezas de color rubio de bote, es que me he
tropezado con la mansin de Barbie. Slo que con la versin en blanco y
negro, ya que todo el mundo lleva atuendo formal. Pero esa no es la nica
cosa errnea en este universo alternativo de Barbies. No hay Kens! Slo
veo empollones, feos o simplemente sencillos hombres mayores en la
mayora de sus brazos. Entonces es cuando me doy cuenta de que esta
debe de ser una especie de convencin de esposas-trofeo.
Bajo la vista a mi propio fsico curvilneo ataviado de rojo y luego vuelvo
a levantarla hacia la sala mayormente monocromtica. Mientras estoy

68

debatiendo si correr hacia la salida, Nash se inclina hacia abajo para

susurrarme en el odo.
Algo va mal?
Me siento como la nica explosin de color en una pintura abstracta.
Eres la nica explosin de color. Pero no hay nada malo en eso.
Le miro. Est sonriendo. Parece ser genuino. No parece avergonzado por
mi apariencia. Slo puedo esperar que no lo est.
Mentalmente, me hago a la idea de que tengo que comportarme como una
adulta. Si l no est molesto, no hay razn alguna para que lo est yo.
Verdad?
Verdad. Respiro hondo.
Todo bien, entonces. Vayamos.
Cuanto ms avanzamos en nuestro camino de entrada a la sala, ms
cabezas se giran en nuestra direccin. La mayora de los hombres
parecen apreciar mi atuendo. Pero, y las mujeres? Eh... no tanto.
Nash se detiene por aqu y por all para hablar con algunas parejas. Es
obvio que est aqu por negocios. A pesar de los desinteresados halagos
a las mujeres, se dirige principalmente a los hombres. Mantiene
educadas charlas superficiales, pero se trata todo de dar la talla.
Afortunadamente, parece conseguir asentimientos de aprobacin a
diestro y siniestro.
Por qu te importa siquiera? No es como si su carrera o lo que piensen sus
colegas debiera importarte.
Pero lo hace.
Desafortunadamente, despus de unos veinte minutos, los guantes
empezaron a caerse. O debera decir que las garras empezaron a salir. Y
todo empez con una chica que conoca a Marissa.
Nash, dnde est tu otra mitad? pregunta la chica a la que yo haba
apodado como Barbie Gatita. Me mira de arriba abajo con una mueca
finamente velada que dice que piensa yo podra haberme comido a su otra
mitad.
Cambio de planes de ltima hora. Me asegurar de decirle que has
preguntado por ella.
Por favor, hazlo dice, sin apartar sus ojos de m. Y quin puede
ser este pequeo pavo real?
Pavo real? Te ests riendo de m?
Esta es la prima de Marissa, Olivia.

69

Es un placer, Olivia. No es un placer, dice su mirada. Interesante

eleccin para la velada. Seala con su arrogante cabeza hacia m.
Su otra mitad lo eligi contesto con una sonrisa sper reluciente,
deseando que el suelo se abriera y me tragara.
Sus labios rellenos de colgeno se elevan en una sonrisa.
Bonito.
Nash se aclara la garganta.
Le dir a Marissa que la llamars dice a Barbie Gatita antes de
volverse hacia su compaero. Spencer, estoy seguro de que hablaremos
la prxima semana.
Spencer asiente a Nash y luego me sonre. Su expresin dice que siente
que su otra mitad no sea tan buena al fin y al cabo, ms bien txica.
Le devuelvo la sonrisa, esperando que las duchas con ella valgan la pena,
porque slo puedo ver miseria en su futuro.
Me alegro de que Nash no mencione la interaccin mientras nos movemos
hacia la siguiente pareja. Este par encaja igual de mal que el anterior.
Este tipo parece tan estpido que todo lo que le falta son unas gafas de
pasta negras con cinta adhesiva en la pieza del puente y un protector
para el bolsillo de su esmoquin. Y la chica? Estoy segura de que la sac
de un plat de cine donde la msica suena a bow chicka bow wow. O eso
o ella es hinchable.
Pienso para m misma que no hay forma de que esos dos vayan a ser
desagradables. Parecen tan cmicos por si solos, que seguro que no
lanzarn piedras.
Pero lo hacen. Y de las grandes.
En mi cabeza, apodo a esta como la Barbie Boba. Mi valoracin de ella se
ve incluso ms reforzada cuando empieza a rerse de m en el momento
en que nos detenemos delante de ellos.
Oh Dios mo! Alguien no recibi el comunicado.
Ni siquiera intento mantener mi voz baja. Mi boca se abre de par en par
y me duelen las mejillas cuando, por el rabillo del ojo, veo bastantes
cabezas girarse en nuestra direccin. Casi puedo sentir los ojos crticos
ardiendo sobre de mi vestido de color brillante.
No digo nada y no hago ningn movimiento para responderle de ninguna
manera aparte de sonrer, una sonrisa que espero que contradiga mi
creciente humillacin.
Aun as, Nash no habla. Y lo agradezco. Probablemente rompera a llorar.

70

Nos movemos hacia la siguiente pareja. Y la siguiente. Y la siguiente.

Cada una es progresivamente peor.
Justo cuando pienso que no puede quedar ninguna otra persona
maleducada en la sala, conozco a otra. Debera llamarla Barbie Insulsa.
De dnde has sacado ese vestido?
El estmago se me cae a los pies. No quiero nada ms que correr y
esconderme. Despus de haber dado caza a Marissa y haberla
estrangulado con su propio vestido, por supuesto.
Para hacer las cosas peor, siento las lgrimas punzar en el fondo de mis
ojos. Parpadeo rpidamente y fuerzo mis labios para que se eleven en otra
sonrisa. Es cuando siento a Nash ponerse rgido a mi lado cuando la ira
hace su aparicin. Es suficientemente malo que estn hacindome esto a
m, pero Nash tiene que trabajar con algunas de estas personas!
No me molesto en reprimir la respuesta cortante que viene a mi lengua.
Lo rob de una persona sin hogar digo imperturbable. Estaba
tumbada al lado de la stripper que te dio el tuyo.
Su expresin est en blanco durante bastantes segundos hasta que capta
mi significado. Entonces su rostro se vuelve rojo y sus labios brillantes
caen en una gran O de asombro.
Por un segundo, estoy satisfecha. Verla quedarse sin palabras me hace
sentir un poquito mejor. Pero luego recuerdo al tipo que tengo al lado.
Por el que quera causar una buena impresin.
La culpa me golpea en la cara como un cubo de agua fra. Y me siento
enferma.
Sonro dulcemente a Barbie Insulsa y su despistado compaero.
Disculpadme mientras encuentro el aseo de seoras. Susurro a Nash
con el corazn en los ojos. Lo siento.
Y hago mi huida.
Registro el ambiente hostil en busca de las seales universales de un
aseo. Cuando localizo la pequea silueta de una chica con un vestido,
prcticamente corro hacia ella. No lo hago, por supuesto, principalmente
porque probablemente me tropezara y caera y les provocara a todos
incluso una carcajada mayor. Pero camino muy, muy rpido.
En el bao, mantengo mi cabeza baja y voy directamente hacia la soledad
de un urinario. Una vez dentro, cierro la puerta, me inclino contra ella y
dejo que las lgrimas fluyan.

71

Estoy tan avergonzada. Y tan enfadada. Y de nuevo tan avergonzada. Y

por ellos por ser tan desagradables delante de Nash...
Dios mo, esas chicas hacen que los mordiscos maliciosos de Marissa sean
como besos de mariposa! No me extraa que a Nash no le moleste ella.
Mis lgrimas se vuelven ms amargas, ms amargas por ellos por
humillarme, ms amargas por m por preocuparme por alguien a quien
nunca podr tener y ms amargas por la realidad de lo inapropiada que
soy para un chico como l.
Despus de bastantes minutos ms de regodearme en mi autocompasin
y en los crueles porqus de la vida, salgo del urinario. S que si no vuelvo
pronto, alguien pensar que estoy aqu destrozando el bao. Y eso es lo
ltimo que necesito.
No, putas repelentes, mi respuesta al estrs no es un colon irritable
incurable!
Afortunadamente el aseo est vaco, as que voy a limpiarme en paz mi
maquillaje estropeado y mi cara con marcas de lgrimas. Paso unas
pocas toallas de papel bajo el agua fra y las llevo a mis ojos como si
fueran compresas, esperando que reduzcan la hinchazn. Todo lo que
consiguen hacer es que mis pestaas ya mojadas se amontonen.
Sacudo la cabeza ante mi reflejo. Lo nico que puedo hacer llegado a este
punto es volver ah fuera con mi cabeza alta y una sonrisa en mi cara, e
intentar rematar el resto de la noche sin incidente.
Puedes hacer esto, Liv. Puedes hacer esto.
Casi aado por Nash, pero incluso en mi cabeza suena estpido y
presuntuoso. No es mo para preocuparme por l. No importa cunto
desee que lo sea.
Respiro hondo y abro la puerta para dirigirme de cabeza a la guarida de
las vboras. Pero no llego muy lejos. Me quedo parada en seco cuando veo
a Nash apoyado contra la pared fuera del aseo de seoras. Sus piernas
estaban cruzadas casualmente por los tobillos, y sus brazos cruzados
casualmente sobre su pecho. Su sonrisa es dbil. Y triste.
No digo nada. No s qu decir. Me muevo nerviosamente con el pequeo
bolso de pulsera colgando contra la palma de mi mano.
Finalmente se endereza y camina hacia m. No se detiene hasta que est
a escasos centmetros de m, forzndome a inclinar mi cabeza hacia
arriba para mantener el contacto visual. Roza con su pulgar sobre la
cresta de mi mejilla hacia la esquina de mi ojo. Me pregunto brevemente
si me he dejado un rastro de mscara.

72

Lo siento mucho susurra, cerrando sus ojos como si sintiera dolor.

Su rostro est grabado con arrepentimiento y eso da un tirn a mi
corazn.
No lo sientas. No puedes controlar a otra gente. Slo espero no haberte
avergonzado demasiado, o arruinado ninguna conexin de negocios
importante que esperaras hacer.
No me importan las conexiones de negocios. No a este coste.
Pero deberan. Fue el principal motivo de venir esta noche. No debera
quedar arruinado por una chica cualquiera que es demasiado inadaptada
como para aparecer en actos como este.
T no eres la inadaptada. Yo lo soy. Yo soy el que est representando
ser alguien que no soy dijo pensativamente.
No ser como ellos es algo bueno, pero tienes que actuar segn sus
reglas. Es parte del juego. Es parte de quin eres y de lo que haces.
Puede ser parte de lo que hago, pero no es parte de lo que soy. No soy
este tipo. No realmente. Esto dice, tirando de la solapa de su
esmoquin, sirve para un propsito. Es un medio para alcanzar un fin.
Nada ms.
Frunzo el ceo.
Un medio para alcanzar un fin?
Los oscuros ojos de Nash hacen agujeros dentro de los mos y, por un
segundo, creo que va a contarme algo. Pero luego cambia de opinin y
sonre con otra pequea sonrisa.
Nada que quiera conseguir ahora mismo. Vamos dije, estirando el
brazo para tomar mi mano. Salgamos de aqu.
Me gua hacia la puerta y nos vamos sin mirar atrs.
No dice otra palabra mientras me ayuda a entrar en el coche, lo enciende
y nos dirigimos hacia el lado norte de la ciudad. No pregunto a dnde me
lleva; realmente no me importa. Slo estoy contenta de estar en su
presencia y lejos de toda esa gente.
Cualquier otra cosa est bien.
Estoy un poco sorprendida cuando empiezo a sentir que los edificios se
hacen ms altos mientras Nash se abre camino entre las calles del centro
de la ciudad.
Aminora y aparca dentro de un estacionamiento, pasando una tarjeta por
delante de un ojo electrnico. Una puerta se levanta y l conduce
atravesndola. Se desliza en el primer lugar disponible y apaga el motor.

73

Todava no dice ni una palabra. Me ayuda a salir del coche y me gua

hacia un ascensor.
Todava no hago preguntas. Estoy como excitada y muy curiosa de ver
adonde me est llevando. No debera estarlo. Porque l no es mo. Pero lo
estoy.
Pasa su tarjeta por otro escner y luego pulsa el botn de la planta
veinticuatro. Las puertas se cierran con un chirrido silencioso. Subimos
suavemente hasta que las puertas se abrieron hacia una zona de
recepcin lujosa y dbilmente iluminada. Las luces direccionales relucan
como cientos de diamantes en las letras doradas en las que se lea
Phillips, Shepherd y Townsend.
Estamos en la firma de abogados en la que trabaja. Con Marissa. Y con
mi to. El cual es un socio. Es el Townsend en Phillips, Shepherd y
Townsend.
Quiero preguntarle por qu estamos aqu, pero de nuevo, no lo hago.
Toma mi mano y tira de m, guindome fuera del ascensor hacia la
silenciosa oficina vaca. Hacemos nuestro camino cruzando hacia otro
conjunto de ascensores ms pequeo. Subimos dos plantas ms, pero
cuando las puertas se abren esta vez, es hacia una vista de la brillante
iluminacin de una panormica de Atlanta que quita el aliento.
Suelto un grito ahogado. No puedo evitarlo. Nunca he visto una vista tan
bonita. Es como una postal. Slo que es real.
Camino serpenteando alrededor de conjuntos de caro mobiliario de
exterior hasta que alcanzo el muro que rodea la azotea. La clida brisa
peina el cabello de mis sienes mientras miro hacia el edifico del Banco de
Amrica al otro extremo de la calle.
Aqu arriba, la gente como esa no existe dice Nash con calma
mientras viene a quedarse a mi lado. Est tan cerca que su hombro est
rozando con el mo. Lucho contra la urgencia de apoyarme contra l.
Puedo sentir la calidez de su cuerpo irradiando hacia m, provocndome
con su atrayente calor. Tiemblo como respuesta.
Tienes fro? pregunta, girndose hacia m para pasar el dorso de sus
dedos de arriba a abajo por la parte superior de mi brazo, como testeando
la temperatura de mi piel. Aqu dice, quitndose la chaqueta y
colocndola sobre mis hombros. La chaqueta est caliente y es pesada y
huele como Nash, como la que sea colonia o jabn que use. Me imagino
que debe llamarse delicioso, quizs sea de Armani o de otro diseador
de moda. Casi me hace la boca agua. As est mejor? Envuelve su
brazo a m alrededor, tambin, como para asegurarse de que no tendr

74

fro. Por supuesto, no me quejar. Incluso aunque estuviera sudando, no

me quejara.
As est mucho mejor, gracias.
Nos quedamos en silencio durante tanto tiempo, que finalmente me
empiezo a sentir incmoda. Pero justo cuando empiezo a rebuscar en mi
cerebro cosas que decir, Nash habla.
Y lanza una pequea y bonita bomba.

75

CAPTULO 14
i padre est en la crcel. Por asesinato.
Qu manera de decirlo, idiota!
No s por qu me siento tan obligado a contarle a
Olivia todos mis pequeos y sucios secretos, pero lo hago. Tal vez es
porque ella se siente como si fuera un problema. Me identifico con eso.
En un mundo donde las apariencias y reputacin lo es todo, tengo que
trabajar muy duro para asegurarme de que todo lo que digo y hago es
irreprochable. Fue una hazaa casi imposible de superar, sobrevivir a
distanciarme de m mismo y de mi padre y su encarcelamiento, pero lo
hice. Despus de aos y aos de duro trabajo y besar a todos los culos
indicados, finalmente lo hice. Y ahora estoy un paso ms cerca de mi
objetivo.
Despus de lo que se siente como una eternidad repleta de un maldito
silencio, la miro. Est mirndome, con los labios entreabiertos en estado
de shock. Sus brillantes ojos verdes y oscuros en la penumbra, se
concentran fuertemente en los mos. Pero de lo que ms me doy cuenta
es de lo que no hay en ellos sorpresa, incredulidad, curiosidad, tal vez
un poco de lstima, es lo que es. Juicio. Desdn. Horror. Ninguna de
las cosas que he visto con frecuencia en los ojos de la gente cuando he
tenido que contar mi historia.
Ahora, deseo besarla an ms.
Maldita seas! Te vuelves cada vez ms y ms atractiva.
Qu? No saldrs corriendo y gritando? le digo, incapaz de ocultar
el ligero rastro de amargura de mi voz.
Ella me sorprende con una sonrisa y una mirada dudosa.
Creo que hemos establecido claramente que no soy nada como la gente
a la que ests acostumbrado.
Me ro. Y es genuino.
S, supongo que s.

76

Ella se vuelve hacia m. Lo nico que veo en su rostro ahora, es inters.

Simple curiosidad. Me alegra ver que las lneas de compasin se han ido.
De las muchas cosas que me gustara que sienta esta chica por mi, la
lstima no ocupa ningn lugar de la lista.
Quieres hablar de ello?
Me encojo de hombros.
No me molesta tanto como sola hacerlo al principio. Ahora se siente
ms como parte de mi pasado que otra cosa.
Tiene que ser ms que eso para que quisieras contrmelo.
Perceptiva. Es tan inteligente como es hermosa. Y, probablemente, no
piense que es ninguna de las dos cosas.
Tal vez. No s. Ni siquiera s por qu te lo dije. Miro las titilantes
luces de la ciudad. Ahora me siento como un tonto por haberlo dicho.
Pero lo hiciste. Ahora tienes que contrmelo o me ver obligada a
pensar que eres cruel y sdico.
Tal vez lo soy.
Ella entrecierra sus ojos hacia m, estudindome.
Nah. No me lo creo. Adems, no hay alguna ley contra el castigo cruel
e inusual? No puedes ser un abogado y ser un transgresor de la ley al
mismo tiempo.
Me ro entre dientes a su lgica. No puedo evitar preguntarme qu
pensara si supiera la verdad.
La gente lo hace todo el tiempo.
Pero t no eres la gente. T eres el tipo que est a punto de sacarme
de mi miseria.
Miseria, eh? pregunto, arqueando una ceja.
S que probablemente mi sonrisa delata la direccin que han tomado mis
pensamientos y Olivia consigue sorprenderme de nuevo cuando ella salta
inmediatamente a seguir el juego.
S, miseria acepta con una sonrisa. T no eres el tipo de persona
que deja plantada a una chica, verdad?
A pesar de que parece dulce, inocente y tmida, a veces parece dispuesta
a participar en ese peligroso juego de una forma mucho ms ntima.
S que no debera estar pensando en juegos o miseria o cualquier otra
cosa sobre Olivia Townsend.
Pero maldito sea si no lo hago!

77

Me vienen a la mente pensamientos oscuros y sucios, cosas como cunto

placer podra darle que la dejaran en la miseria. Pero no es un tipo malo
de miseria.
No, quiero a Olivia en el tipo de miseria que le haga sudar y retorcerse, y
que me ruegue para que me corra dentro suyo.
Siento la necesidad de reubicarme dentro de mis pantalones y me
recuerdo a m mismo que estoy a la deriva en un terreno peligroso. Mi
mente entiende eso, pero observo a Olivia a la cara, a sus brillantes ojos
y los labios carnosos, y no puedo, por mi vida, quitarme esos
pensamientos.
Slo si eso es lo que a ella le gusta le digo, extendiendo la mano para
recoger un largo mechn de cabello negro del hombro de Olivia. La hebra
se siente como seda entre mis dedos. Lo mismo ocurre con su piel contra
la parte posterior de mi mano. Qu es lo que te gusta, Olivia?
Me parece ver que su pecho se eleva mientras llena sus pulmones de aire.
Tal vez sea ella quien le ponga un freno a esa situacin. Dios sabe que yo
no voy a hacerlo. Podra lamentarlo ms tarde, pero ahora mismo no
estoy pensando en nada ms que en lo que sera ver a Olivia sin aquel
vestido rojo.
Arquea una ceja. No s si est por aceptar mi reto o si eso es lo que espero
que haga. Pero luego se lame los labios y deja caer la barbilla un poco,
mirndome desde debajo de sus pestaas.
Es tmida. Pero no a propsito. Es slo su forma de ser. Y eso es un giro
an ms grande.
Quieres decir que no lo sabes? Me imagin que nuestro General de
cuatro estrellas sabra todo tipo de cosas que el resto de nosotros
ignoramos.
Tal vez me gustara hacer mi propio reconocimiento.
Y eso en qu consiste?
S que debera parar mientras pueda. Slo que no puedo hacerlo.
Me gusta usar todos mis sentidos para obtener un buen reconocimiento
del terreno.
Topografa del terreno? pregunta, sobre las comisuras de la boca se
le forman dos hoyuelos.
Por supuesto le respondo. As puedo planear mi ataque.
Reconocimiento? Para qu un ataque? Cuntame ms.

78

Primero empiezo con el tacto. Extiendo la mano y froto un hoyuelo

con mi dedo lentamente arrastrndolo hacia abajo, hasta su labio
inferior. El tacto es invaluable. La textura del terreno me dice cmo...
cuan agresivo tiene que ser mi ataque... Algunos lugares requieren un
enfoque mucho ms delicado que otros.
Ya veo dice suavemente, su clido aliento cosquillea en mi dedo.
Qu ms?
El olfato le digo, deslizando mi mano en su cabello para despejar su
cuello y enterrar mi cara en su piel perfumada. Un determinado olor
puede decirme si estoy yendo en la direccin correcta. Algo dulce. Algo...
almizclado murmuro.
Oigo su jadeo de asombro cuando muerdo suavemente la carne debajo
de su oreja.
Y oyendo susurro. A veces los sonidos ms suaves, incluso un
gemido me puede decir mucho sobre lo cerca que estoy de lograr mi
objetivo.
Siento que sus manos se aferraran a mis antebrazos. Sus uas estn
hundindose en mi piel a travs de la camisa. Todo lo que puedo pensar
es en cuanto quisiera sentirlas clavadas en mi espalda.
Su respiracin es rpida y superficial.
Qu ms? jadea.
Me inclino hacia atrs y la miro a la cara. Sus prpados se sienten
pesados sobre sus deslumbrantes ojos y sus mejillas reflejan todo lo que
est pasando entre nosotros. Ella tampoco quiere parar. No hay dudas.
Y el sabor.
Sus ojos van de mi boca a mis ojos.
Y qu saboreas?
Todo. Quiero probarlo todo.
Si alguna vez tuve una oportunidad de resistirme a ella, se evapora en el
instante en que se inclina hacia m. Tambin lo hace hasta la ltima gota
de delicadeza que normalmente soy capaz de poseer.
El beso que debera haber comenzado lento, comienza como un incendio
forestal. El primer contacto con su lengua me consume.
Y estoy perdido.
Tengo las manos en su pelo y mi boca est devorando la suya. No pienso
en dnde estoy ni que mi novia es hija del hombre para el que trabajo.

79

No puedo pensar ms all de lo mucho que quiero estar dentro del cuerpo
apretado y caliente de la mujer en mis brazos.
Pero por qu? Por qu lo deseo tanto?
Ninguna respuesta viene a m. Todo pensamiento parece apagarse
cuando ella envuelve sus brazos alrededor de m y siento sus uas
clavarse.
Gimo en su boca y oigo su ronroneo en forma de respuesta. Jalo su
cabello, tal vez un poco ms fuerte de lo que pretenda, y el beso se vuelve
voraz. Se inclina hacia m, como si ella no pudiera acercarse lo suficiente.
Le doy la vuelta y le presiono la espalda contra la pared. Mi cuerpo est
pegado a ella en toda su longitud. Puedo sentir cada centmetro de mi
duro cuerpo hundiendo en cada centmetro de su suave piel. Es la ropa
entre nosotros la que me hace romper nuestro beso.
Me recuesto a mirarla. Sus ojos se han oscurecido y tiene los labios
hinchados. Puedo or a la cordura llamar a la puerta, pero la ignoro
cuando se inclina lentamente hacia delante, estirndose de puntillas,
para morderme el labio inferior.
Oh, Dios mo gruo, regresando al beso. Olivia me encuentra justo
donde estbamos. Sin reservas.
Sin romper el contacto con sus labios, me agacho para recogerla y llevarla
a una de las tumbonas fuera de las puertas del ascensor. La tiendo sobre
una de ellas, Olivia se estira cuan larga es, y me enderezo para mirarla.
Sus rodillas estn ligeramente flexionadas, y me da un adelanto de sus
delgados tobillos. Mi atencin no se aleja de all. Cayendo de rodillas,
paso mis labios por la parte superior de su pie, subindole la tela de su
vestido mientras paso los labios por su pantorrilla.
Deslizo mis palmas por su suave piel, empujando a lo largo de su vestido,
mientras lamo y beso su rodilla y luego en el interior de su muslo. Ella
extiende sus piernas un poquito.
Una invitacin.
Rozo la piel sensible con mis dientes mientras las puntas de mis dedos
ascienden hasta sus hmedas bragas. Oigo su grito de asombro.
Me pongo duro a la espera de escuchar los ruidos que va a hacer cuando
est dentro de ella.
Es cuando me doy cuenta de que algo est mal. Levanto mi cabeza y mis
ojos se encuentran con los suyos muy alerta.
Me confundo cuando veo que sus ojos se llenan de lgrimas.
Qu pas, Olivia? Te lastim?

80

No cre haber sido rudo

Ella sacude la cabeza.
No, es solo que yo no podemos hacer esto.
Por mucho que me duela admitirlo, s que tiene razn. Marissa es muy
importante en mis planes como para meterme en estas cosas ahora
mismo. Y Olivia es demasiado buena para m, como para querer
arrastrarla a esa locura conmigo.
Con un suspiro, descanso mi frente contra su rodilla.

81

CAPTULO 15
ienes razn oigo a Nash murmurar. Luego, cuando
levanta su cabeza, dice con ms firmeza. Tienes razn.
Por favor, acepta mis disculpas.
Parece rgido y... distante. Y se est haciendo que una
situacin ya de por s incmoda, sea mucho, mucho peor. Me incorporo
y alcanzo su brazo antes de que pueda levantarse y alejarse.
No, espera. No hagas eso. Fue mi culpa. Estaba coqueteando contigo,
a sabiendas que ests emparejado. Muy emparejado. Es tanto mi culpa
como la tuya. No podemos simplemente olvidarlo de alguna manera?
No dejar que las cosas se pongan raras?
l me mira con esos ojos intensos durante varios segundos antes de
hablar. Y cuando lo hace, me siento aliviada.
Claro dice, se pone de pie y me ofrece su mano. Deslizo mis dedos
dentro de los suyos, los aprieta ligeramente y tira de m.
Miro hacia abajo para asegurarme de que mi vestido se ha enderezado
alrededor de mis piernas, que lo est, y cuando miro hacia atrs, los ojos
de Nash no estn en mi cara, sino que estn en mi pecho. Miro hacia
abajo para ver lo que est mirando. Para mi vergenza, todo nuestro...
agresivo beso hizo que mi vestido se moviera un poco. Mis pechos estn
prcticamente desparramndose. No se ve ningn pezn ni hay una
verdadera falla de vestuario, pero hay una cantidad infernal de escote a
la vista.
Nash sigue sosteniendo mi mano. Sacudo soltndolo y enderezo mi
corpio. No puedo evitar sonrer cuando finalmente se encuentra con mis
ojos.
As es como se hechiza a la cobra bromeo.
l sonre diablicamente.
Si de verdad quieres ver qu efecto tienes en mi serpiente, estara
encantado de mostrrtelo.

82

Siento correr la sangre a mis mejillas y el calor brotar en mi vientre. As

de fcil, ya casi estamos de nuevo donde empezamos.
Nos miramos el uno al otro durante varios segundos y luego Nash
suspira.
Creo que debera pedir disculpas de nuevo. Realmente no acto as con
la mayora de las mujeres. Te lo juro.
Casualmente, toma mi mano y me lleva hasta el ascensor.
No slo me alegro de or eso, sino que te creo le aseguro. Y lo hago.
Creo en l. Es un buen tipo. Puedo asegurarlo.
En serio? pregunta. Por su expresin, parece como si realmente le
importara lo que yo pienso.
Ja! Quin lo dira!
S, lo hago. S la clase de persona que eres.
Y qu tipo de persona soy? Me acompaa en el ascensor.
Inteligente, exitoso, motivado y honorable.
l re.
Wow! Aunque halagador, eso hace que suene como que debera llevar
una espada o encontrarme con alguien de madrugada para un duelo.
No quise decir eso. Quiero decir, eres toda clase de otras cosas, pero
sobre todo eres un buen tipo. Puedo asegurarlo.
Y eso es algo bueno? pregunta, con una expresin dudosa.
Sonro.
Para m, eso es algo muy bueno.
l me devuelve la sonrisa y tengo que apartar la mirada. Me siento como
si hubiera hablado demasiado. Y no debera haber rectificado mi
declaracin como lo hice.
Idiota.
Bueno, siempre y cuando t pienses eso...
Caemos en el silencio de camino al garaje. No puedo pensar ms all de
la lluvia de mis emociones y la sensacin de su pulgar acariciando el
dorso de mi mano. S que no deberamos tomarnos de las manos como
si estuviramos en una cita, pero no me atrevo a liberar mis dedos. Esto
habr terminado muy pronto, voy a disfrutar cada segundo de ello
mientras pueda. Maana vuelve la realidad. Y, con ella, Marissa.

83

Nash se aferra a una charla cordial en el camino de vuelta, lo cual est

bien. No tengo que pensar demasiado para participar. Slo puedo... ser.
Y disfrutar. Y fantasear.
Fcilmente puedo imaginar lo que sera como estar dirigindome a casa
despus de una cita con Nash. Una cita real. Si l fuera mo. Tener a
semejante hombre apuesto y exitoso a mi lado, alguien que me derrita
con una mirada y me haga arder con una caricia. Nash es como lo mejor
de ambos mundos. Pero, por desgracia, pertenece a un mundo en el que
yo no encajo.
Pero Marissa lo hace.
Entonces, te gusta trabajar para mi hermano?
Cash.
Slo pensar en l, en su nombre, hace que mi estmago se crispe de
emocin. La mirada que me dio mientras inclinaba su cabeza para tomar
la rodaja del limn de entre mis labios era nada menos que depredadora.
Pasar virtualmente cualquier cantidad de tiempo con un tipo como ese
sera el viaje de una vida. Pero luego me dejara con el corazn roto.
Siempre lo hacen.
Deduzco por tu silencio que no va bien. Es necesario que tambin te
haga llegar mis disculpas en nombre de mi hermano?
Estoy avergonzada de m misma por haber pensado en Cash cuando su
igualmente magnfico, igualmente sexy gemelo est sentado en el asiento
a mi lado. Y me estuvo besando de una manera que Cash no hizo, sin
embargo, sigo pensando en Cash y babeando.
Oh Dios mo, eres una chiflada! Una puta y una chiflada!
Olivia?
Me sacudo de vuelta al presente.
Oh Dios, no! Fue bien. Lo siento mucho. Estaba pensando en el trabajo
en realidad. Tengo un turno el mircoles.
As que lo ests pasando bien? Y l fue agradable para trabajar con
l?
Hay algo en su tono de voz...
Por qu lo preguntas? Esperabas que no lo fuera?
Nash se encoge de hombros.
No. En realidad, no.
En realidad no?

84

Bueno...
Bueno, qu?
Cash es algo as como un... un...
Si alguien tan elocuente como t no encuentra las palabras, slo puedo
imaginar lo que eso dice sobre l.
No, no es as. Es slo que me acabo de dar cuenta de que podras
gustarle a Cash.
Bueno, me alegro de que lo haga. Me va a ahorrar mucho tiempo y
dinero en gasolina.
Nash me lanza una mirada de exasperacin.
Eso no es lo que quise decir y lo sabes.
Qu quieres decir entonces?
Olivia, eres hermosa, inteligente, divertida. Cualquier hombre te
deseara. Y mi hermano no es diferente. Es slo un poco ms agresivo...
acerca de lo que quiere. No quisiera que te ahuyentara.
Vuelvo a pensar en mi conversacin con Cash sobre el acoso sexual. No
me cabe duda que l traspas los lmites, pero ni una sola vez me ha dado
la impresin que podra forzarme o hacer avances no deseados. Slo
espero por Dios que l no sepa que sus avances son deseados. Me
gustara que lo fueran.
Bueno, no tienes que preocuparte acerca de Cash. Fue un perfecto
caballero y no tengo ninguna razn para creer que podra cambiar.
Trabajo para l. Respetar eso.
Por el rabillo de mi ojo, veo a Nash mirarme como si estuviera loca. Lo
ignoro.
Nuestra conversacin es interrumpida cuando nos estacionamos en el
aparcamiento fuera del apartamento que comparto con Marissa. Siento
un suspiro acechando en mi pecho. S que Nash no entrar. Porque no
voy a pedirselo. Y eso es lo mejor.
Slo que sucede que apesta.
Como sospecho, aparca, pero deja el motor encendido.
Es lo mejor. Es lo mejor.
Gracias digo, mirndole a sus oscuros e insondables ojos. Se ven
como los puntos de nix en el resplandor de las luces del tablero. Me
lo pas muy bien.
Su risa es un grito de incredulidad.

85

No, no lo hiciste.
Sonro.
Est bien, lo pas muy bien la mayor parte del tiempo. Gracias por
traerme. Y realmente espero
Ah-ah-ah, l comienza, cortndome. Ni una palabra ms. Nada de
lo que pas fue culpa tuya. No debera haber esperado nada menos de
un puado de inspidas esposas trofeo. No es tu culpa en absoluto.
No puedo evitar pensar que es gracioso que l utilice dos de los mismos
adjetivos que us para ellas antes. Las grandes mentes...
Bueno, la noche habra resultado muy diferente si Marissa hubiera
podido ir contigo. Ella habra sabido exactamente qu ropa usar y...
me fui apagando, por primera vez, dndome cuenta de que he sido
saboteada. No hay duda en mi mente que Marissa saba exactamente lo
que sucedera si me presentaba vestida como estoy.
Y qu? Nash apunt.
Lo miro. l se merece algo mucho mejor. Mucho ms. Slo deseo poder
drselo. Pero sera un suicidio profesional para un tipo como l.
Oh, eh, slo que ella es mucho ms adecuada para ese tipo de cosas,
ese tipo de gente. Yo slo soy una chica de campo.
Nash se inclina hacia adelante y ahueca mi mejilla con su mano. Inclina
su cabeza ligeramente mientras me mira.
No hagas eso. No vuelvas a hacer como si fueras inferior. Porque
estaras gravemente equivocada.
Mira fijamente a mis ojos, como si quisiera que viera la verdad de sus
palabras, como si quisiera que viera su sinceridad.
Y lo hago. Est ah. Simplemente no cambia nada. No cambia que est
con Marissa.
l no es ese tipo de persona. Y yo no soy esa clase de chica.
Te lo agradezco, Nash. S que tengo que irme. No importa lo mucho
que quiero que me bese de nuevo, no importa lo mucho que quiero que
venga a mi habitacin conmigo y terminar lo que empezamos, s que no
puedo. No debera. No lo har. Y ninguno lo har.
Pero si l lo hace...
Hablo directamente sobre la cumbre de ese pensamiento. No tiene sentido
volver ah, porque no lo har.
Buenas noches, Nash.

86

Sus labios se tuercen en una sonrisa irnica. Me pregunto lo que l

esperaba.
Buenas noches, hermosa Olivia.
Caminar alejndome del coche, alejndome de Nash cuando podra haber
alguna pequea posibilidad de que l viniera conmigo, es lo ms difcil
que he hecho nunca.
No es sino hasta la maana siguiente que incluso recuerdo dicindome
que su padre estaba en la crcel por asesinato. Eso es bastante malo
cuando mis hormonas pueden bloquear un homicidio.

87

CAPTULO 16
unca antes me fue difcil mantenerme alejado de una chica.
Diablos, nunca haba tenido una razn para intentarlo. Pero esta
vez lo hago.
Hay algo diferente en Olivia. La deseo en mi cama, como ahora. Pero
ella no lo s. Tengo la sensacin de que necesita un trato ms amable,
ms cuidadoso. Es un desafo. Y maldita sea, amo los desafos!
La observo mientras prepara copas con Taryn vigilndola sobre su
hombro. Podra apartar a Taryn hacia un lado y decirle que se relaje con
Olivia, pero no lo hago. No solo creo que ella es buena para Oliviale
despierta su lado ms combativosino que creo que prefiere manejarlo
por s sola. Y admiro eso. Un montn. Cuanto ms tiempo estoy a su
alrededor, se vuelve ms obvio que no se trata solamente de una cara
bonita y una sonrisa tmida.
Y por supuesto, un cuerpo que no puedo esperar por poseer.
Y lo har.
Y ella disfrutar cada segundo de ello. Me asegurar de que as sea.

88

CAPTULO 17
arece que cada vez que miro hacia arriba, veo a Cash. A veces est
hablando con los clientes, haciendo sus cosas de propietariogerente. Pero otras veces, al parecer a menudo, me est mirando.
Me pone nerviosa, pero no en la forma que lo hara un ataque de
ansiedad. Tengo confianza en mi capacidad para elaborar una buena
bebida, incluso con un sargento chillando en mi odo. Lo que no estoy
segura es de mi capacidad de resistir lo que Cash no est ni siquiera
tratando de ocultar.
Est interesado en m. Y no slo como un empleador. Tal vez muy poco
como empleador, de hecho. Cada vez que mis ojos se encuentran con los
suyos, me siento como si me desvistiera. Y, Dios me ayude, me encanta.
Esos ojos sensuales y aterciopelados son como una caricia. Puedo casi
sentirlos, como manos sobre mi cuerpo y labios en mi boca.
Es cierto, tengo algo por los chicos malos, pero Cash es... no lo s. l es
diferente. Me atrevo a decir que es an ms peligroso que mis desastrosos
hallazgos habituales.
Miro hacia arriba y mis ojos chocan con los suyos de nuevo. Me guia el
ojo y mi estmago da un vuelco.
As no es cmo hacemos aqu los margaritas espeta Taryn en mi
odo. Quin usa zumo de naranja?
Exhalo tan fuerte que suena como un gruido. Podra explicar cmo un
chorrito de zumo de naranja aade un pequeo extra al sabor del tequila,
pero no lo hago. Ya he tenido suficiente de la mala leche de Taryn.
Est bien le digo, dejando la botella de tequila un poco ms
enrgicamente de lo que pensaba. Entonces mustrame cmo haceis
los margaritas aqu. Me alejo y cruzo los brazos sobre mi pecho.
La mirada que Taryn me lanza es a la vez enojada y satisfecha.
Obviamente, quera molestarme. Bueno, est a punto de conseguir ms
de lo que esperaba.

89

Bueno, vamos. Mustrame. La gente est esperando digo en mi voz

ms tranquila, inclinando mi cabeza para indicar el grupo de personas
que nos rodean en el otro lado de la barra.
Sus plidos ojos azules parpadean con ira y aprieta sus labios rojo rub.
Est preparada para una pelea. Y yo tambin.
Es mejor dejar esa actitud en la puerta, cario, o esta noche es probable
que sea tu ltima.
Oigo las voces apagadas subir a nuestro alrededor: ooohs y aaahs y
susurros acerca de una pelea de gatas. Los ignoro y me centro en Taryn.
Es eso cierto? Crees que tienes la fuerza para deshacerte de m slo
porque eres una fantica del control compulsiva con una necesidad
obsesiva de atencin?
La risa de Taryn es amarga, pero no se molesta en negarlo. Creo que sabe
que tengo razn.
No haba tardado mucho en definir como es ella: una chica insegura con
problemas paternales. Despus de mi audicin con el trago de tequila
sobre el cuerpo, ella haba pasado por aqu y por all para apartar todos
los ojos de m y que pasaran a lo largo de la barra hacia ella. Haba
cambiado la msica por una cancin optimista de Jessie James y
comenz a bailar a lo largo de la barra, haciendo como que cantaba
Wanted a cada hombre que haba dentro de su campo de visin.
Y, por supuesto, les encant. Quiero decir, es hermosa, incluso con largas
rastas rubias, y es sexy de un modo muy felino. Qu tipo con un pene
funcional no amara a una chica as exhibindose, incitndole sin
piedad?
Pero saba que era ms por m que por otra cosa. Mientras bajaba de la
barra, me mostr una pequea sonrisa de suficiencia. Me estaba
revelando, demostrando, que poda dejarme en evidencia. Lo que no
entiende es que yo no quiero toda la atencin. Ella es bienvenida a
quedrsela.
Pensando en ello de esta manera se enfra mi temperamento
considerablemente. Decido darle lo que quiere: el amor de todos los
hombres.
Qu dices a un pequeo concurso? El perdedor debe hacer un baile
en la barra.
Estoy un poco sorprendida por su vacilacin, pero luego, cuando veo que
sus ojos parpadean a mi derecha, entiendo cul es su problema.

90

Cash est atendiendo a un grupo de chicas efusivas no muy lejos de

donde estamos.
Entonces lo entiendo. Realmente lo entiendo.
Mierda! Le gusta Cash!
Mi primer pensamiento es que no la culpo. Creo que a todo lo que tenga
estrgenos le gusta Cash. Mi segundo pensamiento es de asombro de que
an no hayan dormido juntos. Eso no es muy tpico de chico malo, como
l.
A menos que lo hayan hecho y ella no lo haya superado. Eso sera ms
tpico de chico malo.
Por alguna razn, los celos atormentan en mi interior.
De acuerdo dice asintiendo.
El mejor margarita gana. Los dos corren de mi cuenta digo, y luego
me vuelvo hacia el puado de chicos mirando y escuchndonos. Quin
quiere ser el juez?
Por supuesto, todos empiezan pidiendo a gritos ser elegido. Pero no es un
problema cuando Cash se mete.
Yo voy a ser el juez ofrece, sus ojos atravesndome en la luz baja de
la barra. Creo que es justo.
Por supuesto digo, sintindome un poco sin aliento cuando est tan
cerca y estoy en su visin. Miro a Taryn. Su mirada pas de hostil a
francamente asesina. Se me ocurre que lo que comenz como un plan
slido podra muy bien volverse un incendio. Eso te parece bien?
Bien por m dice, curvando una brillante sonrisa a Cash. Yo s lo
que le gusta.
Los chicos alrededor del bar empezaron gritando y silbando, dando un
codazo y haciendo burlas a Cash. Cash slo le sonre a Taryn. Y eso me
molesta. No puedo decir si hay algo entre ellos o no. O si es slo una
sonrisa de jefe tolerante.
Espero que si alguna vez hubo algo entre ellos, que todo haya terminado.
Me patea el culo el hecho de pensar en l flirteando como lo hace conmigo,
mirndome, provocndome, mientras durante todo el tiempo est
durmiendo con Taryn. No debera importar. Es un playboy y eso es lo que
hacen los playboys.
Pero me importa.
Maldita sea!

91

Vamos, muchachos. Vamos a ofrecerles un poco de ayuda dice Cash.

La gente alrededor de l empieza animando con entusiasmo. Cash les
sonre y luego se vuelve hacia m, inclinndose un poco hacia delante
sobre la barra. Sus ojos se encuentran con los mos y levanta una ceja
sexy de ese modo santa-madre-de-dios, y murmura:
Tienes una oportunidad de hacerme la boca agua.
Se me corta el aliento. Y pelos de punta recorren mis brazos.
Maldita sea, es bueno!
Estoy muy contenta de que el local est lleno de gente. De lo contrario,
podra ponerme en evidencia quitndome toda la ropa y subindome al
otro lado de la barra, para enredar todas las partes de mi cuerpo a su
alrededor.
La precaucin no est en ninguna parte de mi cabeza cuando, en cambio,
me burlo:
Oh, puedo hacer algo mejor que eso.
Sus labios se curvan en una sonrisa exasperante.
No me cabe duda.
Arrastrando mis ojos y mi atencin lejos de l, pongo toda mi
concentracin en la fabricacin de una buena copa. Es mucho ms difcil
de lo que debera ser. Mis ojos siguen tratando de desviarse hacia Cash.
Mientras estoy frotando el borde de la copa con sal, se me olvida y miro
hacia arriba. Cash est cantando una cancin sobre silbidos y cuando
viene la parte para que l silbe, frunce los labios de su perfecta boca y lo
hace junto con el ritmo.
No puedo dejar de mirar. Y, como si no me tuviera ya lo suficiente
nerviosa, cuando deja de silbar, mis ojos suben de nuevo a l y me guia
el ojo.
Es el momento exacto en que s que estoy en problemas. Grandes,
grandes problemas.
Taryn me empuja hacia un lado para deslizar un vaso sobre la barra
delante de Cash. Eso me saca de mi esclavitud. Sirvo mi margarita,
adornndolo con una rodaja de limn y una rodaja de naranja y lo ofrezco
tambin.
Bebe primero la bebida de Taryn, luego la ma y luego cada una otra vez,
relamiendo sus labios y saboreando los sabores. Me pregunto si
realmente va a elegir la mejor bebida, o si simplemente va a escoger el de
la chica opuesta a la que prefiere ver bailar sobre la barra.

92

Me doy cuenta que no hay un resultado que me vaya a hacer feliz. Si elige
mi bebida como la mejor, me preguntar si es porque quiere ver bailar a
Taryn. No es que me deba importar a m lo que l quiere ver hacer a
Taryn.
Pero me importa.
Maldita sea.
Pero entonces, si elige su bebida, no slo su bebida ser supuestamente
mejor, sino que voy a tener que bailar en la barra, cosa que realmente no
quiero hacer.
Asiente y coge mi bebida para acabar con ella.
Tenemos un ganador! dice sealndome.
Me siento aliviada y victoriosa, pero tambin extraamente en conflicto.
En lugar de mirarlo a los ojos, quito el vaso vaco cuando Cash se sienta
en la barra. Mis ojos se mueven pasando a Taryn que est sonriendo
tmidamente a alguien, supongo que a Cash.
Buenas noticias, chicos grita alegremente. Voy a seguir haciendo
las margaritas a mi manera, y vosotros disfrutareis de entretenimiento
esta noche. Yo lo llamo a eso ganar por partida doble.
Con un grito, Taryn se da la vuelta para cambiar a una msica diferente,
elige una cancin muy sugerente de la que no tengo ninguna duda que
va a hacer un buen uso. Cuando la veo subir en la barra, me muevo hacia
el extremo opuesto a por bebidas para el puado de personas que no la
estn mirando y aplaudiendo.
Hago de todo para no poder verla a ella o a Cash. No quiero ver su
reaccin. Pero cuando los aplausos se hacen ms fuertes, mis ojos se
sienten atrados por la barra a pesar de mi determinacin.
Taryn aparentemente salt desde la barra a los brazos de Cash. La est
acunando y ella tiene sus brazos alrededor de su cuello, muy apretados
por lo que parece. Ella est sonriendo como el gato que se comi al
canarioo tal vez el gato que se quiere comer al canarioy Cash se est
riendo.
Justo mientras yo estoy mirando hacia abajo a la bebida que estoy
vertiendo, veo a Taryn tirar de la cabeza de Cash hacia la suya y besarlo.
Y no es slo un besito. Se ve como si estuviera tratando de tragar su
rostro. Y l no se resiste.
El fro lquido que brota sobre mis dedos me devuelve de nuevo a la tarea
en cuestin. La Pilsner5 se est desbordando y la cerveza corre por mi
5

Pilsner: Tipo de cerveza originaria de la ciudad de Pilsner, Bohemia (Repblica Checa).

93

mueca derramndose dentro de la bandeja. Me muevo hacia atrs y dejo

la copa, arrojando furiosa la cerveza de mis dedos. Estoy excesivamente
enojada conmigo misma por dejar que Taryn y Cash me irriten, y ms
an por haber dejado que me afecte tan descaradamente.
Estoy haciendo golpes furiosos en el mostrador hmedo, limpiando mi
desorden, cuando Cash se inclina sobre la barra y me habla.
Necesito que te quedes despus por slo unos minutos esta noche.
Tengo un poco de papeleo para que rellenes. No debera tomar mucho
tiempo.
Alzo la vista y mir a sus ojos. Quiero ararselos. Y luego escupirle en
su cara. Y luego maldecirlo por ser exactamente lo que pensaba que era.
Un chico malo.
Un playboy.
Un rompecorazones.
Pero tambin quiero darle un beso. Y dejar que me lleve a la habitacin
privada que hay en el piso encima de nosotros y poner fin al leve dolor de
deseo que me ha estado fastidiando desde la noche en que nos
conocimos, cuando le saqu la camisa por su cabeza.
Maldita sea!
Sonre mientras se inclina hacia atrs.
Una gran bebida, por cierto. Golpea la barra dos veces, como una
palmadita en la espalda, y se va hacia la misteriosa puerta en la parte
trasera de la sala.
Ese es oficialmente el punto en que mi noche empieza a caer en picado.
Curiosamente, lo que yo haba pensado que ayudara a la disposicin de
Taryn slo parece haberla hecho ms hostil. Desafortunadamente para
ella, mi estado de nimo se ha desplomado, llevndose mi paciencia y mi
tolerancia con ello. As que para el resto de la noche, voy a devolver todo
lo que reciba tanto como pueda.
A pesar de que me da miedo tener que hablar con Cash, estoy muy
aliviada cuando la noche ha terminado. Taryn y yo nos hemos graduado
en echarnos comentarios mal disimulados acerca del golpe intencionado
contra mi hombro que me dio al pasar, y de m chocndome con ella a
propsito mientras serva gotas de limn en los tragos. A partir de ah, se
extendi a ella tirando una copa al suelo y salpicando de Baileys todas
mis piernas. Se hizo un horrendo lo pegajoso que me tom mucho tiempo
limpiar. En ese momento, pens que la nica progresin lgica sera slo
que nos disemos tirones de pelo y araazos feroces mientras rodsemos

94

por el suelo, gruendo la una a la otra. Y, llamadme loca, pero estoy

pensando que ese tipo de cosas sera mal visto en todos los locales de
negocios que no incluyan un pozo de gelatina.
Fue entonces cuando dej de antagonizarla. Ahora, estoy lista para irme
a casa.
Mientras estoy cerrando mi extremo de la barra, estoy agradecida porque
recuerdo la mayora de lo que Marco me ense. La cosas que tengo un
poco confusas, soy capaz de improvisarlas echando un vistazo a
escondidas hacia lo que Taryn est haciendo en su extremo. Ella es
realmente ms rpida que yo. Obviamente.
Cuando ha terminado de limpiar su zona, prcticamente corre rodeando
la barra y se dirige a la puerta en la parte trasera de la sala.
Ni siquiera mira en mi direccin, y mucho menos dice nada. Y me importa
un bledo, de verdad. Su actitud no es la razn de mi nudo en el estmago.
Mi nudo en el estmago es porque creo que tengo una muy buena idea
de quin se lo est haciendo y con que esta noche.
Por esa razn, me tomo mi dulce tiempo limpiando. Prefiero morir que
interrumpirlos. De hecho, me gustara que l acabara olvidando mis
papeles y me dejara ir a casa.
Me estoy reprendiendo por darle a un tipo como Cash un segundo
pensamiento cuando Taryn sale de la habitacin. Miro hacia arriba. A
primera vista, parece... enojada. Pero cuando ve que la miraba, pone su
mejor sonrisa, agarra su bolso de detrs de la barra y camina alegremente
por la puerta principal.
Quiero cortarla con un papel. Por cada centmetro cuadrado de su
cuerpo. Y luego tirarla en agua salada.
Slo la idea de eso me hace rer de m misma, que es lo que estoy haciendo
cuando Cash sale. No se est ajustando la ropa o cualquier cosa que sea
evidente, pero s lo que ha estado haciendo. Y estoy furiosa.
Has acabado? pregunta casualmente.
Resoplo.
Y t? Podra patearme a m misma por permitir que mi malestar se
muestre, pero en cierto modo parece que se desliza hacia fuera antes de
que pueda detenerlo.
Cash arruga su frente por slo un segundo.
Estoy listo cuando t lo ests. S que necesitas llegar a casa.
Qu conveniente que recuerdes eso ahora! Probablemente t ya ests listo
para la cama. Una cama de verdad.

95

Apretando los dientes, lanzo mi trapo en la leja y arrebato el bolso de

debajo de la barra. Me niego a correr slo porque est finalmente listo.
Me niego! S, voy a ser la que pague por ello cuando est agotada
maana, pero esta noche la agresividad pasiva es todo lo que tengo. l
encabeza el camino de nuevo a la puerta cuidadosamente escondida en
la parte posterior de la barra. Como sospechaba, es una oficina. Y una
oficina bien decorada, tambin. Especialmente considerando que est
ubicada en un bar.
La paleta de colores es a la vez relajante y masculina con sus ricos tonos
crema y su relajante gris topo. Hay detalles en negro que se encuentran
por toda la habitacin en los almohadones del sof y las lmparas sobre
las mesas finales. Concordando con el enorme escritorio negro y armarios
expertamente tallados detrs de l.
Hay una puerta que est parcialmente abierta en la pared posterior.
Parece como si llevase a un apartamento. Uno muy bonito y espacioso,
por lo que puedo ver.
Con una sensacin de hundimiento, me doy cuenta de que l y Taryn
fueron probablemente all. A una cama de verdad.
Me siento mareada.
Cash me hace seas a una silla acolchada de rayas en color negro y gris
topo en frente de la mesa mientras l toma la silla de cuero negro detrs
de ella. Hace clic en unos cuantos botones en el ordenador e imprime
algunos formularios, colocndolos sobre la mesa para m. Tomo un
bolgrafo de la copa de bolgrafos situada a mi izquierda.
En silencio, completo los formularios de impuestos necesarios y los
formularios de empleado mientras Cash realiza lo que supongo que es un
archivo de empleados. Cuando he terminado y no hay ms papeles para
firmar, pongo abajo mi bolgrafo y espero. Por ltimo, me mira y sonre.
As que, cmo lo ests llevando? Aparte de Taryn, por supuesto.
Fuerzo a mis labios en una sonrisa.
Muy bien, gracias.
Veo un ceo fruncido aparecer en su frente de nuevo.
Hay algo que necesites hablar? Cualquier cosa que pueda hacer para
que tu trabajo sea ms fcil?
Aparte de estar lo ms lejos posible de m?
Me muerdo la lengua y mantengo mi sonrisa en su lugar, moviendo mi
cabeza negativamente. l asiente, mirndome con atencin.

96

Est bien, bueno, supongo que ser mejor que te permita irte a casa,
entonces.
Con un gesto brusco, me pongo en pie y salgo lo ms rpido que puedo
sin ser obvia. Despus de que haya atravesado la salida y est haciendo
mi camino al estacionamiento iluminado, cedo a la tentacin de gritar de
frustracin. Slo un poco. Es ms como un gruido, en realidad.
Piso fuerte hasta mi coche, tirando mi bolso en el cap para buscar dentro
las llaves. Es entonces cuando oigo pasos. Me giro, sorprendida, mientras
Cash se detiene a mi lado.
Ests bien?
Su ceo se encuentra todava en su lugar, pero sus ojos estn muy
abiertos. Est obviamente preocupado. Probablemente escuch mi gritogruido, ya que vino afuera.
Genial!
Estoy bien siseo. Vuelve a dentro. Solo me estoy yendo.
Me olvid de darte tu copia de la Exencin de Responsabilidad
explica, entregndome una hoja doblada de papel.
Lo arrebato de sus dedos y lo meto en mi bolso.
Gracias. Buenas noches digo despectivamente, volviendo mi atencin
a la bsqueda de mis llaves.
Cash agarra mis hombros y me vuelve hacia l.
Cul es tu problema?
Y me colapso.
Qutame las manos de encima exijo, apartndome lejos de l. Se ve
afectado, lo que slo me pone ms histrica. No puedes tocarme. Yo no
soy Taryn.
Qu? Se ve realmente confundido. Luego pone los ojos en blanco. Y
me enfurezco. Es por ese beso?
Aprieto mis manos en puos. Es todo lo que puedo hacer para no
arremeter fsicamente contra l.
No, no se trata slo del beso. Se trata de los besos y los tragos sobre
cuerpos y las llamadas a tu despacho al final de la noche y una variedad
de cosas que no deberan estar sucediendo aqu!
Me estoy poniendo ruidosa y lo s. Tambin he dado un paso hacia
delante que me pone justo al lado del pecho de Cash, que es donde mi
dedo ndice est actualmente enterrado. Lo miro como si no tuviera ni
idea de cmo haba llegado hasta all, sobre todo porque no lo s.

97

Miro a Cash, pero l est mirando mi dedo, tambin. Lentamente,

deliberadamente, envuelve sus largos dedos alrededor de mi mano y
luego endereza su brazo, tirando de l a su lado. Tira bruscamente, casi
hacindome caer hacia l.
De eso se trata? Crees que estoy durmiendo con Taryn?
Por supuesto que s! Estoy segura de que no es un secreto.
Por qu dices eso?
Est tan tranquilo. Curioso casi. Es desconcertante.
Bueno, en primer lugar es preciosa y...
T eres preciosa dice en voz baja.
Mi estmago da un vuelco, pero contino.
Y ella flirtea muy abiertamente contigo.
Me gustara que t flirtearas muy abiertamente conmigo. Sus ojos se
mueven rpidamente a mis labios y estos palpitan como si l los estuviese
tocando.
Deja de hacer eso. No actes como si no hubiera pasado nada.
No voy a actuar. Taryn y yo tenemos una historia, pero eso fue antes
de que ella comenzara a trabajar para m. Tengo pocas reglas, pero una
es que no puedo socializar con mis empleados. Y ahora ella trabaja para
m. Eso es todo. Nada ms.
Pero la has besado. Te vi.
No, la viste a ella besndome a m. Me viste a m no causando una
escena en medio del club.
Bueno, no parecas como si lo odiaras.
Pero lo hice. Todo el tiempo, todo lo que poda pensar era en besarte en
su lugar. Empieza a inclinar su cabeza hacia la ma.
La sangre est rugiendo en mis odos.
Pero no puedes socializarte con tus empleados. Le recuerdo en voz
baja.
Me gustara hacer una excepcin contigo. Su cara se est acercando
cada vez ms. Despacio. Un centmetro a la vez.
Pero es tu regla.
Voy a romperla por ti susurra.
No, no hagas eso digo sin aliento.

98

Bien, entonces ests despedida dice justo cuando sus labios se

encuentran con los mos.
Son clidos y la presin es ligera. Al principio. Por mucho que me quiero
resistir, mi decisin se va por la ventana cuando siento su lengua correr
a lo largo del pliegue de mis labios. Sin pensarlo, los separo.
Y esto es todo lo necesario.
El sabor de Cash es como un whisky escocs envejecido a la perfeccin y
delicioso. Su lengua se desliza a lo largo de la ma, acaricindola,
incitndola, cuando usa su agarre en mi mano para tirar de m con ms
fuerza hacia l. Hago lo nico que puedo. Derretirme en l.
Los dedos de su mano libre se abren camino en mi cabello e inclina mi
cabeza hacia un lado mientras profundiza el beso. Se vuelve ms
agresivo, como queriendo devorarme. Y quiero que lo haga. Dios, quiero
que lo haga.
Suelta mi mano y siento su palma en la base de mi espina dorsal.
Ensancha sus dedos y me presiona contra l.
Est empalmado. Y es enorme. Puedo sentirlo contra mi vientre. El calor
brota a travs de m, formando un charco entre las piernas. Ha pasado
tanto tiempo y s instintivamente que cualquier momento sexual pasado
con Cash sera trascendental, el alma gritando, el cuerpo rompiendo con
el tiempo.
Tiempo que probablemente vivira para lamentar cuando me acercara
demasiado y l se aburriera demasiado.
La realidad de lo que estoy haciendo me da una bofetada en la cara y me
aparto hacia atrs. Tengo mis manos en su pelo, mi cuerpo est pegado
al suyo y me muero por l desde la cabeza hasta los pies. Pero aun as,
me aparto hacia atrs.
Qu pasa? pregunta, sus ojos oscurecidos por la pasin y salpicados
de confusin.
No podemos hacer esto.
Slo estaba bromeando acerca de despedirte.
Eso no es lo que quiero decir.
Entonces, qu quieres decir?
Da un paso atrs para darme espacio, pero agarra mis manos para evitar
que me aleje completamente. No s por qu lo dejo retenerme.
Probablemente porque realmente no lo quiero dejar ir. Slo s que debo
hacerlo.

99

Cash, toda mi vida he escogido al hombre equivocado. El chico malo,

el nio salvaje, el rebelde sin causa. Apuesto a que ni siquiera te has
graduado de la secundaria, verdad? Cash no me corrige, ni lo niega
. Ves? Ese es el tipo de chico que me atrae. T eres el tipo de persona
que me atrae. Ni siquiera voy a fingir que no. Pero eres la peor cosa en el
mundo para m. He tenido mi corazn roto demasiadas veces y he
terminado. Ya he terminado intentando domar a los tipos como t.
Me mira con atencin, asintiendo lentamente.
Lo entiendo. De verdad. Pero t me deseas y yo te deseo. No podemos
simplemente tener eso?
Mi boca se abre un poco.
Es una broma, verdad?
No.
Ests pidindome en serio tener sexo sin significado conmigo?
Oh, no ser del todo sin significado declara con una sonrisa. Va a
ser todo lo que quieras que sea, con el conocimiento de que, al final,
iremos por caminos separados.
Ese es el problema. Quin elije cuando es el final? T?
No, t puedes decidir eso. O podemos decidirlo juntos. De frente.
Podemos detenernos cuando ests lista para parar. O antes de que se
convierta en algo que no quieres que sea.
S que debera sentirme ofendida, no intrigada.
Pero eso es slo... slo...
Es igual que la mayora de las otras relaciones, sin todas las mentiras
y expectativas. Eso es todo lo que es. Es prctico y es inteligente.
Una prctica e inteligente relacin sexual? S que mi mirada es
dudosa. Tiene que serlo.
S, pero tambin es ardiente, emocionante e intensamente placentera
dice con una voz que cae en un ritmo ms lento, la cadencia ms
profunda. Da un paso hacia m. Te prometo que no te arrepentirs.
Prometo hacerte sentir cosas y disfrutar de las cosas que ni siquiera has
pensado antes. Voy a hacer cada noche la mejor noche de tu vida hasta
que digas que se acab. Y luego me ir. Sin rencores. Slo dulces, dulces
recuerdos ronronea mientras frota nuestras manos unidas de arriba a
abajo por el exterior de sus muslos.
S que debera estar abofetendole o rindome en su cara o, por lo menos,
fingiendo estar profundamente insultada, lo que debera ser. Sin

100

embargo, no lo estoy. En cambio, en realidad estoy considerando lo que

est diciendo.
Cash es lo suficientemente inteligente como para saber cundo retirarse
y dejar las cosas ir. As que lo hace.
Pinsatelo. Podemos hablar ms este fin de semana. Mientras tanto
susurra mientras se inclina cerca de mi odo, piensa en cmo se va a
sentir tener mi lengua dentro de ti. Pellizca mi lbulo con sus dientes
y lo siento todo el camino en la boca de mi estmago. Me muerdo los
labios para no gemir. Y yo voy a estar pensando en cmo sabes.
Y entonces, maldito sea, se da la vuelta y se aleja, dejndome de pie
derritiendome junto al cap de mi coche.

101

CAPTULO 18
e mantuve alejado de Marissa a propsito, para no ir corriendo
hasta Olivia. No slo porque se podran llegar a arruinar mis
planes a lo grande, sino que tambin porque ella no mereca
verse involucrada en aquel problema. A ella no pareci
preocuparle cuando le habl sobre mi padre. Pero eso es slo la punta del
iceberg. Bueno, tal vez no la punta, pero al menos slo la mitad del
iceberg.
Pero, como es comn, Marissa se volvi demandante, as que aqu estoy,
soplando la taza para enfriar el caf. Miro mi reloj, espero sinceramente,
poder escapar de Olivia. Creo recordar a Marissa diciendo que tiene sus
clases los lunes y los mircoles a primera hora. Tengo que estar fuera
antes de que se levante.
Verla slo me har ms difcil mantenerme alejado de ella. Un hombre
slo puede llegar hasta ese punto cuando se ha rendido, sin importarle
las consecuencias.
Si no fuera tan importante, estoy segura que no estara pidindome que
vaya dice Marissa. S que debera estar prestndole atencin a lo que
dice y no estar pensando en su prima.
Lo siento, ir a dnde?
Se muerde un labio.
Qu te pasa? Te ped que vinieras porque as podamos pasar algo de
tiempo juntos antes de que me vaya, no para hablarte mientras te pierdes
dentro del caf.
Suspiro.
Lo siento, nena. Es que pensaba en el caso que Carl me ha encargado.
Dejo la taza de lado y tomo sus manos entre las mas. Sus fras manos.
Mierda, que apropiado!
Dmelo de nuevo. Soy todo tuyo declaro con una sonrisa.

102

Pap quiere que vaya con dos de los veteranos del staff de Grand
Cayman para revisar esas cuentas. Espero que eso signifique que va a
dejarme tomar todo el proyecto.
Entiendo su excitacin. Envidio esa oportunidad. Ella es tres aos mayor
que yo, as que est casi a punto de graduarse y hace prcticas reales de
abogaca, mientras que yo estoy atrapado en las prcticas comunes por
unos meses ms.
Eso es genial!, estoy muy orgulloso de ti. Te extraar, por supuesto,
pero cuando te marchas?
Maana. Hace pucheros.
Y cuento tiempo estars fuera?
Al menos dos semanas. Podra ser ms.
Bueno, eso nos da una razn para celebrarlo cuando regreses, porque
te habr extraado y traers buenas noticias. Estoy seguro. La empujo
sobre mi regazo. Alza sus delgados brazos alrededor de mi cuello y me
besa. S que debera tomarla y llevarla hasta la habitacin y tener un
rapidito maanero. Pero no lo hago.
No soy tan cruel y desconsiderado, porque incluso con ella sobre mi
regazo, movindose sobre m y besndome, estoy pensando en el brillo de
un par de ojos verdes, en la mata de cabello negro y el cuerpo voluptuoso
que duerme a slo un par de habitaciones de distancia. Y eso no est
bien.
Marissa se inclina hacia atrs.
An ests distrado.
Estoy bien, de veras. Es que tengo que irme. Se supona que deba estar
haciendo algunos papeleos que deberan estar listos desde hace una
hora.
Ella sonre.
Ests diciendo que dejaste trabajo de lado para pasar la maana
conmigo?
Sip, eso es.
Ella pone aquella mirada en sus ojos y presiona nuestros cuerpos el uno
contra el otro y se frota de un lado a otro. Atentamente, ahueco mis
manos sobre sus pequeos pechos y le acaricio los duros pezones con
mis pulgares. Sus prpados se cierran un poco y ya s hacia dnde va
esto.

103

Y entonces, oigo alguien aclararse la garganta. Ambos, Marissa y yo

miramos hacia Olivia, de pie en la puerta, mirndonos horrorizada, an
algo dormida.
Qu? ladra Marissa. Toma tu caf y vete. Estamos algo ocupados.
Se vuelve hacia m para retomar lo que acabamos de dejar a medio
camino, pero la detengo.
Necesito irme, en serio.
Sin darle oportunidad, me la quito de encima y me pongo de pie. Por el
rabillo del ojo, puedo ver a Olivia observarme. Intento no hacer contacto
visual por todos los medios posibles. Puedo sentir sus dagas certeras
contra mi corazn. Y contra mi pene.
Estoy seguro de que est casi lista para arrojar veneno y odio por todo el
suelo de la cocina. Lo que ella no sabe, sin embargo, es que me odio a m
mismo diez veces ms de lo que nunca podra odiarme por lo que hice,
por lo que casi sucedi.
Espera, quera saber si podras ir a por mi coche el lunes. Te dejar mis
llaves.
Bien digo rpidamente, tomndola de una mano y la saco de la
cocina.
Si Olivia quiere hacerme sentir mal, lo ha logrado.
Te llamar luego digo besndola en los labios. Quizs podamos
cenar esta noche. En mi mente, pienso que dira cualquier cosa por
irme de all cuanto antes.
No puedo! Pasar la noche con mam y luego por la maana ir hasta
el aeropuerto con pap. Espera. Djame darte las llaves, puedo llamar a
la limusina ms tarde.
Se marcha y me deja all, esperando, deseando que Olivia no se mueva.
Pero lo hace. Por supuesto. La veo venir hasta la puerta. Aunque es en
contra de mi juicio, me vuelvo a mirarla. En sus ojos leo vergenza y la
decepcin y la vergenza de nuevo. S, todo eso, pero tambin puedo ver
la chispa que corre entre ambos. No se puede negar que nos atraemos.
Estamos muy, muy atrados el uno por el otro.
Oigo la voz de Marissa. Habla por telfono con alguien, as que voy hasta
donde Olivia. No s qu decirle, as que simplemente me quedo all, de
pie en frente suyo. Ella es realmente impresionante. Incluso a primera
hora de la maana.
Antes de poder reaccionar sobre lo que hago, extiendo los dedos por su
suave mejilla. Sus parpados aletean y deseo besarlos.

104

Lo siento por eso. Escucho que dice Marissa mientras viene hasta el
pasillo. Doy una paso hacia atrs y camino hasta la puerta, justo donde
me haba dejado.
Echo un vistazo rpido de vuelta a Olivia. Hay una mezcla de emociones
en su rostro, emociones que no son fciles de identificar. A menos que se
trate de lo mismo que yo estoy sintiendo.

105

CAPTULO 19
al vez es el sndrome premenstrual. Tal vez es slo el estrs de
demasiados cambios muy rpido. No tengo ni idea, de verdad, pero
me siento como si de repente, mi vida fuera un tren descarrilado.
Y la mayor parte de los restos gira en torno a dos chicos. Dos
chicos que, por razones totalmente distintas, estn desgarrndome por
dentro.
Dos chicos que quiero. Dos chicos que no puedo tener. Dos chicos en los
que no puedo dejar de pensar.
Deseo a Cashgravementeen un nivel puramente fsico, a pesar de que
es lindo y encantador, lo cual suma al nivel de peligro. Pero deseo a Nash
con igual gravedad, pero de una manera diferente. Hay un componente
fsico seguro. l me excita algo feroz. Pero es el tipo de persona que quiero,
lo que necesito en mi vida.
Creo que no retuve una sola palabra en ninguna de mis tres clases hoy.
Estoy ms agradecida que nunca de que una gran cantidad de la materia
es una menudencia: estadstica, sociologa y mecnica corporal, que es
como la versin universitaria de la clase de gimnasia.
En el momento en que vuelvo a casa, estoy agotada. Ms emocionalmente
que fsicamente, pero termino sintiendo lo mismo. En el silencio del
apartamento, sabiendo que tendr todo para m durante dos semanas
(un hecho que deduje accidentalmente en lugar de que Marissa est
dicindomelo por s misma), decido acostarme en el sof para tomar una
siesta corta.
Me levanto a las 16:30, sin sentirme mejor. Slo floja. Sigo sintiendo
repulsin en general, por lo que alcanzo mi telfono y llamo a Shawna.
Salta el buzn de voz, el cual me informa que est con su madre
escogiendo flores para su boda.
La nica otra amiga muy cercana que tengo es Ginger, la camarera con
la que trabaj en Tad durante aos. Gracias a Dios, est en casa.

106

Despus de hablar durante varios minutos, se pone franca, al estilo

Ginger. Muy bien, sultalo. Algo est mal.
No, no pasa nada.
Eres una mentirosa terrible y te odio por haberlo intentado.
Me ro.
No, no lo haces.
Hace una pausa.
Est bien, no lo hago. Pero la nica manera que puedas compensarme
es que me digas qu diablos pasa contigo.
Ginger tambin tiene una facilidad con las palabras. Suspiro.
Creo que estoy slo extraando el hogar y los amigos y... no lo s. La
vida slo se siente... complicada.
Aj. Esto suena como problemas de pene.
Oh Dios mo, Ginger! No son problemas de pene. Crees que todo se
trata de sexo.
No es as?
Me ro.
No. No lo es.
As que esto no tiene nada que ver con un chico?
Hago una pausa.
Aj! Lo saba! Problemas de pene.
Bueno, parece que la causa de algunos de mis problemas pasa a tener
un pene. Bueno, dos en realidad.
Oh dulce Mara! Ests saliendo con un hombre con dos penes?
Ginger, no! Se trata de dos tipos diferentes.
Oh dice, obviamente decepcionada. Maldita sea. Eso habra sido
algo emocionante.
Cmo es eso?
No lo s. Uno para cada agujero?
Ests enferma, lo sabas?
S, ms o menos.
Me ro de nuevo.
Por lo menos no tienes miedo de admitirlo.

107

Chica, lo acepto! Soy demasiado vieja para pretender ser alguien que
no soy. Requiere mucho esfuerzo. Al igual que los orgasmos fingidos. Si
no vas a dar lo mejor de ti, no te molestes en aparecer en absoluto. Slo
me quedan un nmero limitado de aos orgsmicos. Tengo pensado
exprimir hasta la ltima gota de placer que pueda. Y me refiero a exprimir.
Pongo los ojos en blanco y sacudo la cabeza. Oh, Ginger...
Despus de unos minutos ms de una charla salvajemente inapropiada,
Ginger promete llevarme a tomar unas copas esta noche, lo que en
realidad suena como un salvavidas. Hacemos planes para reunirnos en
un bar que est familiarizada en el centro y, para cuando estamos
colgando el telfono, ya me estoy sintiendo ms alegre.

Estoy terminando mi segunda copa cuando suena mi telfono. Mi corazn

se hunde cuando veo el nmero de Ginger.
Dnde ests? pregunto sin prembulos.
No puedo hacerlo esta noche, cario. Tad necesita un poco de ayuda.
Norma se puso enferma y necesita ayuda. Me di la vuelta para regresar a
casa. Lo siento mucho, Liv. Te lo compensar. Te lo prometo.
Aprieto los dientes.
Est bien, Ginger. Lo haremos en otra ocasin.
Mientras tanto, consigue arreglar esos problemas de pene. Cada gallina
casera necesita un gallo, pero slo las gallinas especiales pueden manejar
a ms de uno. Intntalo, luego elije uno y afrrate a ello. No tienes edad
suficiente para jugar con dos juguetes al mismo tiempo. Eso es territorio
de las cuarentonas.
Tratar de recordarlo digo sarcsticamente.
Slo enva al rechazado en mi camino. Har que se olvide de ti. Al
menos por unas horas. Se re en voz ronca de fumadora. Hasta
pronto, mi amor. Besos. Y entonces se va.
Cuelgo y miro alrededor de la barra. Por mucho que realmente no quiero
volver a un apartamento vaco y pensar en todos mis problemas,
realmente no quiero quedarme aqu sola tampoco. Con un suspiro
deprimido, deslizo unos pocos dlares bajo mi vaso vaco y me deslizo
fuera del taburete, sacando mis llaves de mi bolso mientras avanzo.
Intntalo, luego elije uno y afrrate a ello.

108

Las palabras de Ginger corren por mi cabeza. Suenan ridculas! Y

completamente de golfa. Pero al mismo tiempo...
No importa lo mucho que quiero que funcione, lo de Nash es imposible.
Est saliendo con Marissa. Quiero decir, los vi juntos esta maana.
Incluso ahora me da asco pensar en ello.
Pero luego me acuerdo de l acariciando mi rostro. Esto me hace
preguntarme si estoy en su cabeza tanto como l est en la ma.
Y luego est Cash. Por lo menos una relacin con l sera menos
complicada. Menos significativa, con menos futuro, por supuesto, pero al
menos sabra qu es qu.
Insensatos pensamientos corren por mi cabeza mientras entro y arranco
el auto. O debera decir trato de arrancar el auto.
Y ahora qu?
Golpeo mi mano sobre el volante mientras las luces parpadean
dbilmente.
No, no, no!
Enciendo la luz interior y apenas arroja un cono oscuro de iluminacin
en el asiento trasero. Estos son unos sntomas de enfermedad de coche
que conozco.
La batera.
Eres un pedazo de mierda le grito al tranquilo automvil, golpeando
la bocina accidentalmente. Hace un sonido como un pato herido. No
me repliques! Ests as de cerca de ir al cielo de coches en el depsito de
chatarra.
S, eso me hace sentir un poco mejor para deshacerme de un poco de mi
frustracin, incluso si eso significa estar fuera de un bar, gritando a un
objeto inanimado. Uno muy inanimado en el momento.
Y ahora qu?
Necesito a alguien que me d un aventn. Odio tener que llamar a una
gra para algo tan simple. Me costara una fortuna. Y mi amigo fondo de
recursos es terriblemente superficial en este momento.
Eso es lo que pasa cuando te pasas los primeros dos aos pegada al culo
de un hombre y el tercero como un florero.
Cierro los ojos y trato de pensar. Como siempre, dos caras, caras
idnticas, flotan en mi mente.
Nash probablemente tiene planes. De acuerdo con Marissa, est
increblemente ocupado. No me gustara jugar a la damisela en peligro e

109

interrumpirle, no importa lo mucho que me guste la idea de l viniendo a

salvarme.
Entonces pienso en Cash. Es dueo de su propio negocio y desaparece
durante horas en un momento de forma regular cada noche. Adems de
que est a slo unas pocas manzanas de distancia. Sera la opcin lgica.
Pero recordando nuestra ltima conversacin, mi estmago revolotea por
los nervios pensando en lo que podra pedir en la forma de pago.
Intntalo.
Empujo la voz de Ginger fuera de mi cabeza, alcanzo mi telfono y
selecciono el nmero de Cash en la lista de contactos. Responde a la
segunda llamada.
Cash, soy Olivia.
Qu pasa? dice abruptamente. Su recortado tono me sorprende. No
s lo que esperaba, pero esto no. Tal vez pens que sera todo agradable
y sexy, y tratara de convencerme de dormir con l. Lo triste es que estoy
un poco decepcionada de que no lo sea.
Te estoy molestando? Porque puedo totalmente
No me ests molestando. Qu pasa? repite.
Bueno, no me gusta llamarte por algo como esto, pero la batera de mi
coche est muerta, creo, y estoy ms o menos atrapada. Me preguntaba
si podras venir y darme un aventn. Estoy a pocas manzanas de
distancia.
Hay una pausa. Y se siente como una larga pausa, sobre todo cuando ya
estoy en ascuas. Pienso por un segundo en simplemente colgar. Cun
infantil sera? S, despus de hacer algo tan embarazoso, me vera
obligada a abandonar Dual, abandonar la universidad, volver a casa y
dejar atrs mi humillacin reciente en la gran ciudad. Y tan drstico como
suena, a veces parece increblemente atractivo.
Pero no lo hago. Slo espero. Si bien mi rostro arde por la humillacin.
Dime dnde ests.
Le doy la direccin.
Vas a estar bien durante unos quince minutos? Hay algo que tengo
que hacer antes de que pueda marcharme, pero luego estar ah.
Eso est bien. Tmate tu tiempo.
Puedes volver a entrar y tomar algo mientras esperas? No me gusta la
idea de que te sientes fuera en el coche sola. Ests sola, no es as?
S, estoy sola. Pero estar bien. Yo slo

110

Olivia, realmente no me gusta. No puedes volver a entrar? Considralo

un favor.
Cuando lo dice as...
Est bien. Voy a volver a entrar. Llmame cuando llegues.
Nos vemos en un rato dice y cuelga.
Lanzando mi telfono en mi bolso, bajo y reviso mi maquillaje. S que no
debera importar, pero estoy contenta de haberme arreglado toda para
encontrarme con Ginger. Despus de volver a aplicar un poco de lpiz
labial rosa, paso mis dedos por mi cabello lacio y acomodo mi camiseta.
De vuelta al interior, pido una cerveza. No es cara, as que no me importa
dejarla cuando Cash se presente, adems de beber, no me va a agitar.
Veinte minutos pasan y he comprobado mi telfono por sexta vez. Estoy
comenzando a preguntarme si todo el mundo va a plantarme esta noche,
cuando se abre la puerta y levanto la mirada para ver a Cash viniendo
hacia m.
Mi boca se seca completamente cuando sus ojos se encuentran con los
mos y sonre con una arrogante sonrisa. Ojal sus largas piernas no
devoraran el espacio entre nosotros tan rpidamente. Podra mirarle, slo
verle moverse todo el da. Tiene el cuerpo tan perfecto y se ve
impresionante y comestible en su "ropa de trabajo" de jeans negros
ajustados, una ajustada camiseta negra y botas negras. Hace resaltar
sus hombros anchos, su cintura estrecha y el color miel de su piel. Y esos
ojos. Malditos ojos negros. Brillan como gotas de un estanque de bano
en su hermoso rostro.
En el momento en que llega a m, estoy debatiendo la necesidad de un
cambio de ropa interior.
Empiezo a deslizarme fuera de mi taburete, pero me detiene. Termina
tu cerveza dice luego asiente al camarero. Jack6. Solo.
Cuando el camarero desliza su bebida hacia l, Cash toma un sorbo y
luego se vuelve hacia m, como si estuviera sintindose cmodo.
Entonces, por qu ests aqu, bebiendo sola esta noche?
Nerviosa, uso mi ua del pulgar para raspar la etiqueta de mi botella de
cerveza.
Se supona que deba estar con alguien, pero lo cancel. Despus de
que ya haba llegado aqu, por supuesto le explico, la amargura
goteando de mi voz.

Whisky Jack Daniels.

111

Quieres que le patee el culo? pregunta. Levanto la vista hacia l y

me sonre por encima de su vaso.
No. Es posible que te sientas avergonzado cuando ella te d una paliza.
Ahhhh, tu novia lesbiana?
Sus ojos estn centelleantes. Me est tomando el pelo. Y se divierte
enormemente, al parecer. Esto se parece ms a lo que yo esperaba
cuando lo llam. Bueno, ni siquiera tanto, la verdad. Esta alegra es
inesperada y muy desarmante...
No dejes que te encante.
Pero entonces pienso en las palabras de Ginger de nuevo. Y me pongo un
poco ms audaz.
No, no estoy interesada en las chicas. Me gustan mucho... los hombres.
No puedo evitar preguntarme si la "vampiresa" en mi cabeza viene a ser
tan "cursi" en su lugar.
Demasiado tarde.
Tuve la sensacin de que podra ser as anoche.
Arquea una ceja y retuerce sus labios con la sonrisa que est
conteniendo.
Mierda! Est tan jodidamente sexy.
Qu se supone que significa eso?
Es un poco difcil de describir dice, inclinndose hacia m y bajando
la voz. Pero me encantara mostrrtelo si lo deseas.
Hay un desafo en sus ojos. Pero no s si estoy lista para todo lo que est
ofreciendo. Puedo ir all sin dejar que mi corazn se involucre?
Me aclaro la garganta y miro hacia mi botella de cerveza, retrocediendo
simplemente por una necesidad de auto-preservacin.
Como el tipo inteligente que es, retoma el cambio en mi estado de nimo.
Entonces dice de una manera muy despreocupada, cuntame todo
acerca de Olivia.
Me encojo de hombros.
No hay mucho que contar. Soy de Salt Springs. Crec en la granja de
ovejas de mi padre y soy estudiante de ltimo ao en la universidad.
Guau, toda una vida reducida a dos frases. No estoy seguro de si estoy
impresionado o deprimido. Hubo novios y fiestas mixtas all? O...
Sonro.

112

S, hubo unos cuantos de cada uno. No era una nia salvaje, pero
tampoco viva encerrada. Slo como el promedio, supongo.
No hay nada de promedio de ti dice Cash en voz baja.
Mis ojos vuelan hacia l. No est sonriendo y no parece burlarse de m,
lo que desencadena mi sonrojo.
Gracias.
Nos miramos el uno al otro durante unos segundos, hasta que el aire
comienza a crepitar de electricidad entre nosotros. Fue entonces cuando
aparto la mirada.
Entonces, cul es tu especialidad?
Contabilidad.
Contabilidad? La contabilidad es para solteronas que llevan el pelo
recogido en un moo y tienen un armario lleno de zapatos ortopdicos.
Por qu escogiste contabilidad?
Me ro de su visin.
Soy buena con los nmeros. Adems, con un grado de contabilidad
ser capaz de ayudar a mi padre con el negocio. Simplemente tiene
sentido.
As que lo ests haciendo por tu padre?
En parte.
Asiente lentamente. La expresin de su cara dice que no me cree, pero no
dice nada. Slo cambia de tema.
Qu pasa con tu madre?
Se fue. Hace mucho tiempo.
Sus ojos se estrechan sobre m, pero de nuevo no dice nada. Es un tipo
muy perceptivo.
Y ese novio-chico malo?
Chico malo?
S. El tipo que aparentemente evitas ahora.
Oh, est bien. Me ro. Es una simple risa amarga. Ummm, se cay
dentro de una astilladora de madera? pregunto, esperando que
entendiera la insinuacin de que realmente no quiero hablar de l
tampoco.
Hace una pausa con su bebida a medio camino de su boca, como si
juzgara si lo digo en serio o no, entonces sonre y toma un sorbo.

113

Pobre hombre. Y el anterior a ese?

Comido por un tiburn?
Y antes de ese?
Secuestrado por un circo ambulante?
l se re. Guau. Tu vida es como un cuento con moraleja.
Los pretendientes futuros quedan advertidos.
Estoy dispuesto a correr el riesgo dice con un guio.
Mi estmago se agita en respuesta y mi corazn hace un giro gracioso lo
que es, en s mismo, una enorme bandera roja.
Cambia de tema! Cambia de tema!
Entonces, qu hay de tu familia?
Eso refresca su humor burln considerablemente. Es una larga
historia, horrible, demasiado horrible para los gustos de tus odos
tiernos.
Oh, es as? As que puedes hacer todo tipo de preguntas, pero esto
es todo?
Slo estoy medio bromeando. Realmente quiero hacerle algunas
preguntas, especialmente cuando tengo el buen juicio sobre m. Algo de
todos modos.
Mi cuestionable infancia y mis contactos sospechosos podran hacerte
temblar en tus botas bromea con una media sonrisa.
Giro sobre mi taburete y miro hacia abajo a mis pies.
No llevo botas.
Puedo ver eso dice Cash, rozando su palma hasta mi pantorrilla.
Ni medias tampoco.
Una burbuja de aire queda atrapada en mi garganta, por lo que es
imposible para m respirar. Los escalofros salen y se disparan por mi
pierna, directamente en mis bragas.
Me mira, sus ojos destellando. S lo que quiere. Y s que sabe que lo
quiero. Est all, en sus ojos.
No hay razn para siquiera tratar de negarlo. Pero qu hago al respecto?
En mi indecisin, dirijo mis piernas hacia la barra, lejos de su mano. l
sonre. A sabiendas. Pero sigue adelante.
Por ahora.

114

Termina su copa en un largo trago y luego se vuelve hacia m. Empujo mi

cerveza lejos.
Ests lista?
Hablando acerca de tu pregunta capciosa!
Asiento. No estoy segura de todo lo que acabo de aceptar, pero cada
nervio de mi cuerpo est lleno de expectacin.
Vamos dice con un asentimiento y una sonrisa maliciosa. Vamos a
sacarte de aqu.
No puedo evitar sonrer.

115

CAPTULO 20
o puedo quitar mis manos de Olivia en cuanto salimos del bar.
No del todo, en cualquier caso. A medida que camina delante de
m, coloco una mano en la base de su espina dorsal. Siento su
tensin ante el contacto. No es que se encoja, pero se crispa.
Como si le sorprendiera con una pequea corriente elctrica. Como si
estuviera sintiendo lo mismo que yo. Y apostara cualquier cantidad de
dinero a que s.
Es tensin sexual. Es atraccin. Es anticipacin. Ella ya ha elegido. No
tiene que decrmelo, o incluso admitirlo ante s misma, pero lo ha hecho,
no obstante. Lo puedo sentir.
Camino con ella hasta su coche. Mi motocicleta est aparcada en frente.
Se detiene cuando llegamos.
Esto es lo que conduces? pregunta volviendo esos grandes ojos
hacia m.
S respondo, pero luego agrego con una sonrisa tonta, pero no
estars sorprendida, no? No es acaso lo que hacen los chicos malos?
Conducir motos y romper corazones?
Sonre dbilmente.
Supongo.
Se da la vuelta, abre la puerta de su coche y levanta el cap.
No deb decir eso.
Desato los cables de arranque que traje de detrs del asiento y los
engancho a mi batera.
Eso ser suficiente para arrancar mi coche?
Debera serlo. Ve, intntalo.
Observo a Olivia meterse en su coche e intentar darle arranque. El motor
no se mueve, slo hace un sonido parecido a un clic.
Niega con la cabeza y sale del auto.
No funciona.

116

Eso crees? me burlo.

Ella inclina la cabeza hacia un lado y lanza una mirada de odio.
Mierda, es adorable.
La razn del problema, es que suena a que falla alternador, no la
batera.
Olivia azota la puerta del coche.
Oh Dios mo, eso es caro, verdad? murmura.
No es barato. Pero conozco a un tipo le digo con mi mejor voz de
mafioso.
Me mira y re.
Esos contactos sospechosos, eh? Puedes conseguirme un par de
botas de cemento7 mientras ests en ello?
Probablemente le digo, sin expresin.
Veo unas lneas de preocupacin cruzar por su frente. No sabe si hablo
en serio o no.
Toma tus cosas. Te llevar a casa. Har que mi amigo venga a por tu
coche y ya se nos ocurrir algo por la maana.
Parece indecisa, dando golpecitos con los dedos a lo largo del marco de
la puerta.
Estar bien aqu. Nadie le har nada a tu coche.
Ella resopla. Y luego parece avergonzada por ello.
En cierto modo, casi me sentira aliviada.
Ey, conozco a un tipo repito.
Se re abiertamente. Y adoro ese sonido. Me hace pensar en querer
hacerle cosquillas. En la cama. Mientras est desnuda. Debajo de m.
Sin ms discusiones, cierra la puerta de su coche y viene a detenerse al
lado de mi moto. Se encoge de hombros.
Ahora qu?
Nunca antes has montado en moto?
Nop.
Qu clase de novia de chico malo eres? pregunto con fingida
consternacin.
Botas de cemento: se refiere a una actividad de la mafia, consiste en enterrar a sus
vctimas en cemento y solo dejar fuera las botas.
7

117

Evidentemente, una muy mala.

Me monto en la motocicleta y tomo el nico casco.
Nah es slo que an no has conocido al chico malo correcto.
Sus mejillas se sonrojan un poco. Quiero besarla. De nuevo. Y lo har.
Slo que no ahora.
Ponte esto y luego sube detrs de m le digo tendindole el casco.
Obediente, se lo coloca y pasa una pierna sobre el asiento, detrs de m
hasta subirse del todo.
Observo sus largas piernas desnudas a los costados de mis caderas y
miro atrs hacia ella. Sus ojos brillan detrs del casco mientras se sita
contra m.
Pon tus brazos alrededor de mi cintura y sujtate.
Sus ojos nunca abandonan los mos, se inclina ms cerca y siento sus
brazos alrededor de mi estmago. Puedo sentir esos pechos llenos que
tiene y siento un tirn dentro de mis vaqueros.
Me doy la vuelta y enciendo el motor. Lo dejo calentar por unos segundos
mientras recobro la compostura. Es difcil sacar de mi mente la imagen
de ella sentada frente a m, sin esos pantalones cortos, con sus piernas
envolvindome. Le dara el mejor viaje de toda la vida.
Con un gruido, giro el motor y quito la pata que sostiene la moto.
Cambiando rpidamente la marcha, salimos disparados por la calle.
Me encanta la adrenalina de mi moto. Siempre lo he hecho. Hago todo lo
que puedo para ahuyentar la sensacin de Olivia apretndose en mi
espalda, pero creo que nada podr lograrlo, excepto una semana
encerrado en una habitacin con ella. Y qu semana sera!
No nos toma demasiado tiempo llegar a su casa. Es una especie de dulce
tortura. En cierto modo, me gustara que el viaje fuera ms largo. Pero
luego, por otro lado, me alegro de que no lo sea. Cuanto ms tiempo
permanece envuelta alrededor y mientras ms se aprieta contra m, se
me hace ms difcil controlarme.
Sobre todo ahora que s que me desea.
Y que est tan cerca de admitirlo.
Cuando me detengo en la acera, Olivia duda por un segundo antes de
bajarse. Se pone a mi lado y me devuelve el casco que ya se ha quitado.
Lo sostengo bajo el brazo, apretado contra mi pierna y espero a que hable.
Parece como si tuviera algo que decir.
Cmo supiste dnde vivo?

118

No suena preocupada, slo curiosa.

Fichas de empleados, recuerdas?
Ahh murmura mientras asiente. Est esperando. Y creo saber
qu. Quieres pasar?
Ser mejor que me vaya, pero gracias, de todas maneras.
Es buena ocultando su decepcin. Pero no tanto.
Est bien. Bueno, gracias. Aprecio mucho que vinieras a ayudarme. Y
por traerme a casa tambin, claro.
No hay problema.
As que supongo que hablaremos maana.
Sip. Estaremos en contacto.
Asiente otra vez, lentamente. Aguardando.
Bueno, buenas noches.
Me encanta verla, observando su incertidumbre y vacilacin. Y sus
intentos de negar lo que ambos sabemos que est sintiendo. Provocarla
va a ser muy divertido. Caliente, dulce y sexy diversin.
Extiendo la mano y le quito el cabello del rostro.
Dulces sueos, Olivia.
Me apresuro a ponerme el casco para ocultarle mi sonrisa. Quiero que
est preparada para suplicarlo.

119

CAPTULO 21
e alejo de Cash antes de que pueda hacer algo estpido, como
una proposicin.
Qu demonios sucede contigo?
Antes de poder dar ms que algunos pasos, recuerdo mi coche. Me doy
la vuelta y vuelvo a llamar la atencin de Cash antes de que se aleje.
Extraigo mis llaves y se las doy. Veo su ceo detrs de la visera ahumada
de su casco.
No las necesitas para entrar?
Tengo una copia le explico.
Asiente una vez y toma las llaves, deslizndolas en su bolsillo.
Le doy una sonrisa rpida y luego me alejo. Me niego a mirarle de nuevo,
aunque s que todava est en la acera. Puedo or el murmullo ronco de
su moto. Pero ms que eso, puedo sentir sus ojos en m. Tan solo deseo
que fueran sus manos en su lugar. Y su boca.
Cierro los ojos y echo mano a la llave de repuesto debajo de la maceta de
flores en el porche. Entonces, abro los ojos para empujar en la cerradura
y abrir la puerta y le oigo acelerar y marcharse. Supongo que esperaba a
ver si poda abrir la puerta sin las llaves que le haba dado.
Oh Dios! No me muestres su lado dulce y considerado. No tendr ninguna
posibilidad.
Despus de entrar, me apoyo contra la puerta y permanezco all con los
ojos cerrados hasta que ya no puedo or ni el ms leve rumor de la
motocicleta de Cash.
Siento en mis piernas y trasero el hormigueo de las vibraciones de la
moto. El resto de m vibra por haber estado rodeando a Cash.
Hormigueo o ansia. O las dos cosas.
Frustradatanto sexualmente como conmigo misma por mi absoluta
falta de control sobre mis hormonasenciendo la luz y me aparto la
puerta hacia afuera. Lo primero que veo es el jarrn de flores sobre la

120

mesa de caf en la sala de estar. Son un punto brillante de color en una

habitacin silenciosa. Camino hasta los lirios y hundo la nariz en una.
Huele maravilloso, pero algo asoma cerca de mi boca. Una tarjeta.
Echo mano al pequeo papel. Me siento mal por leer la correspondencia
de Marissa. Pero por otra parte, no debera dejarla tirada por ah. O
sobresaliendo sobre el arreglo floral.
Mientras saco la tarjeta del sobre, me castigo otro poco por infligirme ms
tortura. Estoy segura que las flores son de parte de Nash. Y estoy segura
de que la tarjeta es probablemente una nota dulce y amorosa que me
despertar deseos de saltar de un edificio muy, muy alto. Pero eso no me
detiene. Soy demasiado curiosa, as que lo leo de todos modos.
Y me llevo una gran sorpresa.
Olivia, si necesitas cualquier cosa, llmame. Nunca estoy lejos. N.
Una oleada de emocin corre por mi espalda. Debe de haber usado las
llaves de Marissa para entra y dejar las flores para m. No puedo evitar
preguntarme si simplemente las dej y se march o si permaneci all
unos pocos minutos. O si se pase por all. O fue a mi dormitorio.
Dudo que Nash hiciera algo como eso y esa idea debera asustarme. Solo
que no lo hace. La idea de que podra haber echado un vistazo en mi
cuarto me emociona por algn motivo. Y ya estoy bastante excitada por
culpa de su peligroso hermano.
Sintiendo cada vez ms que es la hora del vibrador, me preparo para ir a
la cama. Un vigoroso lavado de dientes y una exfoliacin facial, no me
ayudan demasiado. Los hermanos se aduearon de todos mis
pensamientos, tentndome con cada palabra, cada roce. Para cuando me
deslizo entre las sabanas, no tengo duda alguna sobre qu tratarn mis
sueos. O ms bien, sobre quin sern.
El click de la puerta del frente al cerrarse, me despierta. Habiendo
acabado de quedarme dormida, me lleva unas cuantos segundos
determinar si estoy despierta o no.
Extraamente, no siento miedo en cuanto veo la alta y difusa sombra de
pie en la puerta de mi cuarto. La reconozco inmediatamente. Conocera
esa silueta y esos movimientos tan fluidos en cualquier parte.
Es Cash.
O Nash.
Comienzo a decir algo, pero las palabras mueren en mis labios en cuanto
se mueve lentamente hacia la cama. Se detiene al pie. Siempre he amado

121

la oscuridad de mi habitacin hasta ahora. Ahora, dara cualquier cosa

por poder verle ms claro, alguna pista sobre qu hermano es.
Se inclina y agarra las mantas, alejndolas de m. La piel de gallina se
extiende sobre mis brazos y piernas, en parte por el cambio de
temperatura y en parte por el tipo que est de pie a los pies de mi cama.
No dice nada. Tampoco yo. Instintivamente, s que las palabras
arruinaran ese mgico momento. Y eso es lo ltimo que quiero hacer.
Con movimientos sumamente deliberados, estira sus manos y rodea mis
tobillos con sus dedos.
Sus dedos aflojan su agarre, pero sus manos no me sueltan. No, en
cambio, desliza sus manos hasta la parte exterior de las pantorrillas a
mis rodillas, donde se detiene. Lo veo inclinarse hacia adelante y luego
siento sus labios sobre mi muslo izquierdo. Son como un hierro al rojo
vivo. Sus lengetazos para saborear el calor de mi piel, envan borbotones
de sensaciones a mi centro.
No puedo dejar de pensar en hacerte esto susurra, tan lentamente,
que apenas le oigo. Dime que me detenga ahora si no quieres esto, si
no me deseas.
Incluso mientras habla, sus manos acarician mis costados, deslizndose
dentro del elstico de mi ropa interior. Se detiene, quizs espera que le
diga que se marche. Quizs est pensando en lo que est por hacer. No
tengo idea, porque no s quin est en mi cama. Y a estas alturas, no me
importa. Deseo a ambos, Cash y Nash. Ambos vienen con una carga de
problemas. Quizs el no saber quin est conmigo sea algo bueno.
Por esta noche, no me importa. No pienso. Slo deseo.
Siento sus manos y los dedos enrollarse en el elstico de mis bragas. Se
detiene nuevamente. Me pregunto qu piensa y qu puedo hacer para
que no se detenga. Mi respuesta es despegar las caderas de la cama. Oigo
sisear aire a travs de sus dientes antes de que deslice mis bragas por
mis piernas. Debi ser la repuesta que esperaba.
Mi pecho est jadeando por la emocin cuando siento otra vez las manos
deslizndose por el interior de mis muslos, abrindome las piernas.
Apoya una rodilla sobre la cama y se inclina sobre m, apoyando sus
labios contra mi estmago.
Todo en lo que puedo pensar es en tu sabor murmura. Su lengua
desciende, haciendo que mis msculos se contraigan de anticipacin.
Y cmo te sentirs. Siento sus palmas aferrarse a mis muslos.

122

Abro an ms las piernas. Estoy rezumando felicidad pura cuando

desliza un dedo dentro de m. Grue.
Dios mo, ests tan mojada Desliza otro dedo dentro de m. Todo
esto por m susurra moviendo los dedos adentro y afuera mientras alzo
las caderas para salir a su encuentro.
Sus labios se mueven por mi vientre y siento los hombros anclarse entre
mis piernas. Su clido aliento me hace cosquillas justo antes de que
sienta la primera estocada de su caliente lengua.
Mi espalda se arquea.
Mmm, incluso ms dulce de lo que imaginaba grue, sus dedos an
se mueven.
Con lengua y labios, me lame y chupa hasta que siento la tensin familiar
antes del orgasmo. Mis caderas se mueven hacia l, su boca y sus dedos
me penetran ms y ms fuerte, ms y ms rpido.
Entierro mis dedos entre sus cabellos, sujetndole contra m, mientras el
mundo estalla. La luz y el calor estallan detrs de mis ojos y grito. Siento
sus manos aferrarse a mis caderas para mantenerme quieta antes de
acabar conmigo, enterrando su hmeda y ardiente lengua dentro de m,
lamindome desde dentro.
Mi pulso late en cada parte de mi cuerpo cuando siento que se mueve
hacia arriba para tirar de mi camiseta por encima de mi cabeza. Estoy
floja bajo sus manos cuando las ahueca en mis pechos, burlndose de
los puntos duros de mis pezones.
Se lleva uno dentro de la boca, mordisquendolo suavemente,
intensificando las sensaciones en mi cuerpo. Alzo las manos hasta sus
hombros slo para sentir su suave piel. No lleva camiseta.
Enredo mis dedos por su pelo cuando mueve su cabeza hacia mi otro
pecho. Lo prueba y saborea.
Se mueve de nuevo y posa sus labios en los mos.
Su lengua se introduce dentro de mi boca para saborear la ma,
lamindola. Succiono su lengua hasta mi boca, y cierro los labios a su
alrededor, succionando suavemente. Cuando lo libero, oigo su ronco
susurro.
Ves lo bien que sabes?
Ahueco su cara con mi manos y me deleito con la humedad de alrededor
de su boca, por debajo de su barbilla. l grue en voz alta, su cuerpo
movindose contra m.
Eso es, nena. Te gusta esto, verdad?

123

Le oigo bajarse el cierre del vaquero seguido por el susurro de la tela

mientras la mueve para bajarla por sus piernas. Uso mis talones para
ayudarlo, disfrutando de la sensacin de su piel desnuda contra la parte
interna de mis muslos. Flexiona las caderas y siento su ereccin
amoldarse a mis pliegues. Hace pequeos movimientos, deslizndose de
atrs para adelante, acaricindome con su cuerpo.
Para que lo sepas dice sin aliento, estoy limpio. Dime que t
tambin y que tomas la pldora ruega.
S le respondo sin aliento, la nica palabra que he dicho desde su
llegada.
l sube sobre sus codos hasta suspenderse sobre m. Puedo sentirlo
mirndome a la cara a pesar de que no puede verme mejor de lo que yo
lo veo. Percibo una sonrisa en su voz cuando dice:
Perfecto!
Y luego se desliza dentro de m.
Siento que voy a sollozar cuando se detiene lejos de penetrarme
completamente y sale de nuevo. Me dan ganas de llorar por la prdida.
Pero no lo hago, no tengo tiempo. Se mueve nuevamente, esta vez ms,
dejando que me acostumbre a su tamao antes de retirarse una vez ms.
Contina provocndome, cada vez me llena un poco ms, con lo que me
acerca un poco ms al borde de nuevo, hasta que estoy a punto de gritar.
Dilo susurra, deslizndose apenas en m con la punta, mientras se
mueve hacia adentro y hacia fuera con movimientos rpidos y cortos. Al
llegar, cierro mis dedos en su pelo y tiro de su boca a la ma. Uso mis
labios y lengua para suplicarle, para mostrarle hasta la ltima gota de mi
deseo. Hundo mis dientes en su labio inferior y levanto las caderas, con
la esperanza de atraerlo completamente dentro. Pero se echa hacia atrs,
de nuevo slo me da parte de s mismo.
Dilo exige. Estoy jadeando de necesidad, la amenaza de otro orgasmo
apretando mis msculos mientras aprieto sus caderas entre mis piernas,
rogando con mi cuerpo. Sin embargo, se resiste, sin permitir que su
cuerpo se mueva ms all de unos milmetros antes de retirarse.
Dilo repite por tercera vez.
Con la lengua, trazo un sendero desde la base de su cuello hasta el final
de la oreja hasta que me obligo a m misma a decirlo entre jadeos.
Las palabras que l desea or.
Por favor.
Inclina la cabeza, su boca cubre la ma, mientras conduce su cuerpo
profundamente dentro de m, robndome el aliento.

124

Me regala cada centmetro de su longitud y mientras se mueve

violentamente en mi interior, estirndome una y otra vez, acercndome
ms y ms al xtasis.
Sus labios se mueven sobre la piel de mi cara y el cuello hasta el valle
entre mis pechos. La sangre bombea a mis pezones, hormigueando
cuando su boca se mueve hacia ellos. Arqueo la espalda, ofrecindole mi
pecho, rogando por la sensacin de su caliente y hmeda lengua.
Crrete para m dice en voz baja, engullendo mi pezn en la boca y
movindolo con la lengua. Como para acentuar su pedido, funde sus
caderas contra las mas y muerde el pezn. Crrete para m, nena
grue otra vez.
Es toda la motivacin que necesito. Me aprieto a su alrededor, le doy a
mi segundo orgasmo, disfrutando de la friccin de sus caderas contra las
mas mientras me roza, en una oleada del ms puro placer.
Me quedo sin aliento mientras golpea con ms fuerza contra m. Siento
que mi cuerpo sujeta el suyo, exprimindolo. Su cadencia aumenta con
la respiracin hasta que, de repente, se pone rgido.
Olivia grue, corrindose, derramando su calor y pasin dentro de
m.
Sus movimientos son lentos, pero permanece enterrado dentro de m,
haciendo que los espasmos de mi cuerpo aprieten los suyos incluso de
forma ms pronunciada.
Seguimos as durante un par de minutos perfectos.
Cuando ninguno de los dos tiene nada ms que dar, se derrumba sobre
m y nos tumbamos en una maraa de extremidades hmedas y pechos
palpitantes.
Con su peso apoyado en los antebrazos, anida la cara en la curva de mi
cuello y presiona un beso suave, debajo de mi oreja, calando hasta los
huesos. No dice nada, pero est hmedo y tiene la respiracin pesada.
Mi corazn est lleno de emocin, mi cabeza da vueltas con miles de
preguntas y mi cuerpo est pensando en las consecuencias.
Hay mucho en que pensar, por qu preocuparse, por contemplar, sin
embargo, parece tan... poco importante. Un gran conflicto ruge dentro de
m.
Ni en aos, nunca hubiera pensado que podra dormir as.
Pero lo hago.

125

El amanecer comienza a salir justo cuando abro los ojos. Besos calientes
y sexo magnfico, es en lo primero que pienso. Miro mi habitacin vaca.
No hay evidencia alguna de mi sexy visitante nocturno. De hecho, estoy
casi convencida que fue un sueo, si no fuera por el dolor que siento
entre mis piernas cuando me muevo.
Sonro. Es un dolor agradable que me recuerda el instrumento que lo
infligi.
Dios mo! Lo acabas de llamar instrumento?
Me ro, no puedo evitarlo. Estoy feliz. Muy feliz. Al menos por el momento.
Debera estar cansada, pero no lo estoy. Me siento rejuvenecida y lista
para enfrentar el da.
Tal vez, Ginger tiene razn Tal vez el sexo es realmente bueno para
m murmuro en el silencio. Las paredes absorben el sonido y me
recuerdan que tengo la casa para m sola. Marissa estar fuera otro par
de semanas. Y eso por s solo, ya es motivo para celebrar.
Pensar en ella me recuerda a Nash. Y si hubiera sido l el que me visit
anoche? No pude ver con suficiente claridad en la oscuridad para
identificar si el delicioso pecho encima de m llevaba un tatuaje o no.
Cmo voy a saberlo?
Por un momento, me he perdido en el recuerdo de la sensacin de la piel
suave y tersa bajo mis dedos, de la ondulacin de los msculos de
aquellos largos brazos y anchos hombros, de caderas estrechas sujetas
entre mis muslos.
La sola idea me pone hmeda y caliente.
Saliendo de entre las sabanas, me dirijo hasta la ducha, devanndome
los sesos, pensando qu hermano me regal una noche tan maravillosa.
Creo que ambos son perfectamente capaces de hacerme sentir de esa
manera y nada de lo que sucedi, se pareca a nada que slo uno de ellos
podra haber hecho o dicho. Especialmente dicho, ya que no se dijeron
muchas palabras.
Sonro ante la idea.
Las palabras no eran necesarias.
El cmo entr no es un problema. Cash tiene mis llaves, Nash tiene las
de Marissa. La atraccin no es un problema. Ambos hermanos han

126

dejado muy claro que tenemos una relacin intensamente fsica. La

voluntad podra ser la nica rea en que hubiera discrepancia. Cash ha
dejado muy claro que est interesado en una relacin fsica conmigo.
Nash, por su parte, se nota que est tratando de hacer lo correcto.
Pero entonces recuerdo que no fue Nash quien se detuvo en la azotea. Si
yo nos hubiera llevado a una pausa, habramos tenido relaciones
sexuales all, en una tumbona donde Nash probablemente se ha sentado
tantas veces antes con Marissa?
Cuanto ms lo pienso, las cosas se vuelven ms oscuras y, por el camino,
me surgen ms dudas y preguntas. As que lo saco de mi cabeza.
Seguramente cuando vea a Cash ser capaz de decir si tuvimos sexo o
no.
Sin duda.
Despus de vestirme, voy hasta la cocina para prepararme algo de caf.
Me sorprendo cuando oigo sonar mi telfono desde mi habitacin. Corro
para alcanzarlo. Mi estmago gira cuando veo el nombre de Nash en la
pantalla.
Qu significa una llamada tan temprano? Que estaba conmigo hasta
hace un rato? O que pas una buena noche durmiendo, lo que significa
que no estaba aqu?
Deslizo un dedo por la pantalla para responder.
Hola?
Hay una pausa.
Te despert?
No, de hecho, estoy preparndome caf.
Oh, bueno. No quera molestarte. Supuse que tendras el telfono
apagado y te dejara un correo de voz. Slo quera asegurarme de que
viste las flores que te envi.
Estoy un poco desinflada. Eso no suena como algo que el hombre que
acaba de explorar mi cuerpo desnudo entero con su lengua, podra decir.
S, las vi anoche cuando llegu.
Perfecto. Slo quera que supieras que eres libre de llamarme en caso
de que necesites algo mientras Marissa est de viaje.
Um, lo har, gracias.
Te dejar regresar a tu caf entonces. Tengo que trabajar. Varias
reuniones temprano.
Est bien. Gracias por las flores, Nash.

127

El placer fue mo, Olivia.

Escuch una sonrisa en su voz. La o?
Los escalofros en mis brazos permanecen mucho despus de que
cuelgue. El slo hecho de orle decir mi nombre me recuerda anoche, slo
que esa vez, lo gema junto a mis odos.
Slo que obviamente no era de Nash, sino su hermano.
No estoy del todo sorprendida de descubrir que fue Cash. Todo el
escenario se ajusta a su carcter ms que al de Nash. Slo un chico malo
vendra, sin ser invitado, a la casa de una chica y la despertara para
seducirla en su propio dormitorio.
Y slo un chico malo pensara que no me importara. Tengo que sonrer
ante eso.
Tiene valor. Le conceder eso.
Pero l tena razn. No me importa, de hecho. No lo pens dos veces. Y
probamente no lo habra pensado ni tres ni cuatro veces ms de no
haberme dormido como una perdedora. Haba pasado mucho tiempo y
ya haba olvidado cuan relajante es el sexo.
Estoy sentada en la mesa, leyendo algunas cosas para clase cuando
suena nuevamente mi telfono.
Esta vez, la pantalla me muestra el nombre de Cash, pero mi reaccin es
la misma. Mi estmago brinca de emocin.
Hola?
Buenos das, preciosa. Ests despierta?
Sip digo, incapaz de no sonrer.
Bueno, tu coche est en el taller de mi amigo. Definitivamente, es el
alternador.
Mierda maldigo. La realidad me golpea, soy la duea de un coche de
mierda. Alguna idea de por cunto me saldr?
Para ti? Nada. Me debe un favor.
No puedo permitirte hacer eso, Cash.
Y se supone que t me detendrs? pregunta burlonamente.
Lo digo en serio. Eso es demasiado. No puedo aceptar un regalo como
ese.
Puedes y lo hars. A dems, no es un regalo. Me lo pagars.

128

Mi sonrisa regresa, y mis nervios se agitan de excitacin. No puedo

esperar a ver que tiene en mente.
Ah, s?
Sip, para empezar, podras hacer un turno extra la semana que viene,
si puedes.
Me deprimo de nuevo. Despus de la noche pasada, debera saber que
estoy ms que dispuesta a pagarle con todas las formas y posturas
posibles. Tal vez, no sea mi visitante nocturno despus de todo.
Qu clase de mujerzuela no sabe con quin se ha acostado?
Pongo los ojos en blanco.
Y quin usa esa palabra?
Un nombre viene a mi mente. Tracey, mi madre. Esa palabra es suya.
Sacudo la cabeza y regreso a cosas importantes. Como por ejemplo, quin
hizo que sintiera cosquillas en los ovarios.
Cuando pienso en ello, lo que ms me molesta es que ninguno de los
chicos es lo suficientemente carioso esta maana como para ser capaz
de determinar con precisin quien fue. Qu triste es eso!
Oh Dios mo. Perd mi toque? De pronto soy malsima en la cama?
Cash se aclara la garganta, esperando por mi respuesta.
Oh, uh, ya sabes que har todo lo que pueda para pagarte, pero
depende un poco de la noche que sea. No puedo salir demasiado...
Oh, no estars fuera hasta muy tarde. Se trata de un proyecto de
contabilidad al que me gustara que le echaras un vistazo. Slo te pido
que no te ates el cabello en un moo o uses zapatos ortopdicos.
Me ro de su visin.
Est bien. Creo que puedo hacer funcionar mi magia numrica sin las
herramientas de mi oficio.
Estoy seguro de que puedes dice con aire ausente. Mientras tanto,
sin embargo, necesitas transporte a la universidad, no?
Um, s. Ni siquiera haba pensado en eso. Estos chicos realmente han
revuelto mi cerebro. Creo que s.
Dame diez minutos y estar all para llevarte.
Mi cerebro por fin empieza a trabajar y me pongo a pensar como una
persona racional. Si Cash me lleva a la universidad, no voy a tener ms
opcin que un taxi para volver a casa, lo que ser demasiado costoso, ya

129

que tendr que tomar uno para ir y volver al trabajo todo el fin de semana
hasta que mi coche est arreglado.
Sabes, puedo saltearme la escuela hoy. No es que como si estuviera
matriculada en las clases ms difciles. De esa manera no te molestar
ms de lo que ya lo hago.
No me molestas. No me importa hacerlo.
Realmente preferira que no. En serio. Te ver esta noche.
Vstete. Estate lista. Estar all en diez minutos.
Con eso, cuelga y no me da ninguna opcin.
Casi exactamente diez minutos despus, oigo el ruido de la moto de Cash.
Lo siento en mi estmago, cmo mi cuerpo se emociona de cierta manera
particular. Intent mantenerme distanciada de l, pero est claro que
estoy enredndome demasiado con Cash.
Y lo peor de todo es que no creo que quiera parar.
No espero a que venga a la puerta. Ms bien, salgo a su encuentro, con
cuidado de cerrar la puerta detrs de m.
Cash est a horcajadas sobre su moto de brillante negro y plata. Sus
pantalones vaqueros de color azul se tensan sobre sus muslos y su
camiseta blanca marca los planos de su pecho y abdomen. Su cabello
rubio oscuro despeinado como siempre, hace que mis dedos deseen
perderse entre ellos.
Pero es su rostro el que me hace perder el aliento. Ms guapo que
cualquier chico que haya visto en la vida real, hay algo en sus ojos y su
sonrisa que parece abrasar el aire entre nosotros, prendindole fuego.
Y aunque s que es un riesgo, quiero saltar a las llamas.

130

CAPTULO 22
lgo en la expresin de su rostro me hace sentir como si fuera su
comida. Y si lo fuera, sera una comida feliz8, eso seguro. Aunque
estoy todava impaciente, me siento aliviado. Supuse que vendra
con el tiempo. Saba que no sera capaz de luchar contra lo que
hay entre nosotros durante mucho. Es demasiado fuerte.
Y tentador.
Si sigues mirndome as, tendrs una gran sorpresa con la que lidiar
cuando montes en la moto le digo.
Una gran sorpresa? pregunta con una sonrisa pcara tirando de las
comisuras de su boca. Nah, te refieres a algo as como un caramelo de
menta?
Me encanta su sentido del humor. Es un poco tmido, como ella, y asoma
la cabeza en los momentos ms inslitos.
Sonro y extiendo mi mano hacia ella.
Entonces ven aqu y djame refrescarte el aliento.
Se re. Y, como siempre, quiero hacer algo inmediatamente para hacer
que lo haga de nuevo. Piensa demasiado, se preocupa demasiado. No s
por qu motivo, pero lo puedo ver, no obstante. Me dan ganas de alegrar
su estado de nimo y darle la mayor cantidad de tiempo posible sin
preocupaciones.
Sin preocupaciones y con placer.
Ahogo un gemido.
Pone su mano en la ma y se aferra a ella mientras ocupa el asiento detrs
de m. Sin darme la vuelta, le paso el casco. En el espejo del retrovisor,
la veo ponrselo en la cabeza. Hay algo muy sexy en verla llevar casco.

En el original es Happy Meal, que se traduce literalmente como Comida Feliz, formando juego de
palabras con el famoso producto de la cadena de restaurantes de comida rpida McDonalds.

131

Probablemente tenga algo que ver con la forma en que me la imagino de

negro, con cuero ajustado, inclinndose hacia adelante en mi moto
conmigo detrs de ella, con las manos en sus caderas...
Aprieto los dientes. Malditos sean ella y su exuberante cuerpo!
Alcanzo la parte de atrs metiendo los dedos detrs de cada una de sus
rodillas y tiro de ella hacia delante. Siento ms que oigo su gemido
mientras su entrepierna se ajusta contra mis caderas y pega el pecho
contra mi espalda.
Me siento satisfecho de que ahora probablemente est tan en sintona
conmigo como yo con ella, pero luego sube la apuesta. Pone sus brazos
alrededor de mi cintura y deja que sus manos viajen peligrosamente bajo
mi estmago. Estn descansando justo encima de mi hebilla. Justo
encima de donde pronto sentir mi ereccin si no tiene cuidado. Inhalo
profundamente antes de poner la moto en marcha y acelero alejndome
de la acera.
No puedo llevarla a la universidad lo suficientemente rpido.
A medida que nos acercamos al campus, seala con anticipacin las
carreteras y las vueltas que tomar para llegar cerca de donde tiene que
ir. Cuando llegamos, me detengo en el bordillo y aparco, dejando caer los
pies al suelo para estabilizar la moto mientras desmonta. Se pone de pie
frente a m para quitarse el casco. Cuando lo hace, sacude su pelo oscuro
suelto. Se parece un poco a lo hara una chica de anuncio de champ.
No tengo ninguna duda de que no tiene ni idea de lo sexy que es. Pero lo
es. Joder, siempre lo es!
Me devuelve el casco con los ojos fijos en los mos. Cuando no lo cojo,
echa un vistazo hacia l y de nuevo hacia m dudando.
Estoy todava montado en la moto, sin hacer caso del casco, en su lugar,
paso mis manos por su pelo largo y tiro de su boca hacia la ma.
Aunque est obviamente sorprendida, no se contiene. Me besa como si
significara algo. Como si quisiera ms. Todo lo que tena que hacer es
decir una palabra, la llevara de vuelta a casa y pasaramos el da en la
cama. Pero cuando me alejo y busco en sus grandes ojos, s que an es
un poco pronto para eso. Est cerca, pero no est lista an.
Pero puedo esperar. Tendr que hacerlo.
Cundo vas a decir s?
Ella no dice nada mientras me mira con sus profundos ojos color
esmeralda. Sus labios estn rojos e hinchados y ligeramente separados
mientras inhala profundamente.

132

Sonro. Oh s, no pasar mucho tiempo.

Llmame cuando ests lista para que venga a recogerte digo, dndole
un rpido beso en los labios antes de ponerme el casco. Parece aturdida,
lo que me da ganas de sonrer. No te preocupes. No tienes que decir
que s hoy. Esperar. Valdrs la pena. Antes de bajar el cristal del casco
en mi cara, sonro y le guio un ojo. Y yo tambin.
Arranco por la calle. Cuando miro en el espejo retrovisor, veo que sigue
de pie exactamente donde la dej, mirando detrs de m.

133

CAPTULO 23
s oficial.
Cash est en mi cabeza. Puedo estar presente
fsicamente en todas mis clases, pero no me hace bien. Lo nico
que he aprendido es que besa como un tornado empeado en
arruinar mi vida. Sigo sin saber quin estuvo en mi habitacin la
noche anterior, pero estoy empezando a esperar que fuera Cash y no
Nash.
S, Nash es todo lo que se debe esperar en un hombre, todo lo que mi
madre trat de meterme en la cabeza. Por no hablar de que es ms
caliente que siete sombras del infierno y probablemente podra hacerme
olvidar mis convicciones cuando me besa.
Pero al lado de Cash... est empezando a palidecer en la comparacin.
No s si es mi amor inherente al chico sexy o si es que Cash est
resultando ser ms de lo que inicialmente pensaba. De cualquier manera,
est en mi cabeza. Bajo mi piel. Y dudo que vaya a ser capaz de resistir
mucho tiempo ms.
No me malinterpretis. Sigue siendo peligroso y probablemente romper
mi corazn. Y voy a tratar de aguantar todo el tiempo que pueda. Pero en
mi corazn, en mis entraas, s que hay algo entre nosotros que no va a
desaparecer hasta que lo sudemos sacndolo fuera.
De la manera ms divertida.
Pero s que acabar ahogada en lgrimas, viendo cmo se va.
Al menos esta vez, es una opcin. Es mi eleccin. Me involucrar en ello,
a sabiendas de lo que va a suceder. Puede que no sea capaz de evitar el
dao, pero tengo el control suficiente como para tomar la decisin por m
misma.
Y, al final, elegir a Cash. Intent luchar contra ello pero es inevitable. Si
tan slo fuera un poco, un poquitito ms como Nash...
Mi telfono me saca de mis pensamientos. Me olvid de apagarlo. Doy un
respingo, luchando para sacarlo de mi bolso y responder a la llamada
antes de que mi profesor me crucifique.

134

Alcanzo el botn en el lateral para silenciar y me estoy preparando para

volver a deslizarlo en mi bolsa cuando veo el nombre de Ginger en la
pantalla. Con un encogimiento de hombros, cojo mi libro y mi bolso y me
dirijo hacia la puerta. Ya he interrumpido la clase y no estoy haciendo
nada de todos modos. Podra simplemente seguir adelante y salir.
Cuando aprieto el botn para hablar, Ginger me saluda con una retahla
de insultos.
Qudate en tu carril, chupapollas, mal nacido, hijo de pu
Ginger? le interrumpo.
Ella se calma inmediatamente.
Oh, Liv. Hola, cario. No escuch tu respuesta.
No puedo imaginar por qu comento secamente. Qu pasa?
Bueno, en realidad, estoy de camino a buscarte.
A m? Por qu? El pelo en la nuca se me crispa de inquietud. Si
Ginger est en camino a buscarme, algo est mal.
Tu coche se ha averiado otra vez, verdad?
Um, s, pero cmo lo sabes?
Bueno, te tuvieron que traer al trabajo todo el camino hasta Salt
Springs para tu ltimo turno, recuerdas?
Nash. Oh, cierto. Pero ha sido arreglado desde entonces.
Bueno, maldicin dice con frustracin. Pero espera, acabas de
decir que se ha roto de nuevo.
Lo s. As es. Pero es un fallo diferente.
Liv, en serio, temo por tu vida en ese pedazo de mierda. Ningn coche
debe romperse con la frecuencia que lo hace el tuyo. Acaso tienes el
sndrome de Mnchhausen?
Sndrome de Mnchhausen?
S, ya sabes, esa gente que se auto infringe lesiones para llamar la
atencin de sus seres queridos.
S lo que es. Solo que me sorprende que lo sepas t.
Puedo or la sonrisa de orgullo en su voz.
Vi un especial de Discovery Channel
Estabas viendo el Discovery Channel?
S.

135

Um, por qu?

Perd el control remoto.
Perdiste el control remoto?
S. Vas a repetir todo lo que digo?
Si sigues diciendo esas cosas ridculamente increbles, entonces s,
probablemente.
Qu he dicho que sea ridculo?
Que yo pueda tener el sndrome de Mnchhausen. Con mi coche. Que
has aprendido algo en el Discovery Channel. Que siquiera sepas lo que
es el Discovery Channel. Y que estabas sentada en tu casa viendo un
especial sobre eso porque perdiste el control remoto. Cmo puedes
perder el control remoto en una casa que no es ms grande que la tuya?
Fue en el congelador. Al parecer, cuando saqu el vodka, se me cay el
control remoto.
Eso tiene sentido le digo sarcsticamente.
Las putas bateras de esa cosa probablemente ya nunca morirn dice
con una carcajada.
Ginger, puedo hacerte una pregunta? Le pido amablemente.
Seguro, cielo. Qu es?
Por qu vienes a buscarme?
A veces, Ginger necesita una reorientacin para mantenerse centrada. A
veces yo necesito lo mismo cuando estoy con ella.
Oh maldicin. Es tu padre. Se cay y se rompi una pierna. Me hizo
prometer que no te lo dira, pero bueno, ya sabes. Lo har, por supuesto
que s.
Se rompi una pierna? Cundo?
Hace dos das.
Y ahora me estoy enterando? Tengo que concentrarme en mantener
mi voz baja. Estoy sumamente molesta porque me ocultaran la verdad.
No iba a decirte nada. Me hizo prometerlo, ya sabes, como ya he dicho.
Pero luego, cuando Tad mencion haberlo visto en el hospital y que est
esperando que nazcan unos corderos bueno, saba que te gustara
saberlo. Alguien que sepa qu demonios est haciendo debera que venir
a cuidar de las cosas por uno o dos das hasta que aparezcan los bebs
y todo lo que se tiene que hacer con eso.

136

As que si no hubiera ovejas por medio de todo esto, nadie me lo habra

dicho?
Mi ira va en aumento.
Uh dice Ginger en voz baja, sabiendo que est en un terreno
peligroso. Ese padre tonto que tienes, se lo hizo prometer a todo el
mundo. No quiere que tengas que ocuparte de l y perder tu tiempo.
Me pellizco la piel entre mis ojos, deseando poder detener el latido sordo
que est creciendo en la parte delantera de mi cabeza. Me muerdo la
lengua de nuevo para contener la docena de comentarios tan afilados que
estn temblando en la puerta de mi boca.
A qu distancia ests?
Cerca de diez minutos.
Todava estoy en la universidad. Vas a tener que recogerme aqu.
Est bien. Dime la direccin.
Suspiro en voz alta. Tratar de dar instrucciones a Ginger y que luego
intente dar con la direccin se parece a tirar un cuchillo al aire. Es
peligroso, estpido y alguien podra llegar a hacerse dao. Ella nos ha
llevado en varias ocasiones, a cuestionables partes de la ciudad. Lugares
en los que a uno nunca se les ocurrira salir del coche. A menos, por
supuesto, que estuviera acompaado por dos ninjas y un luchador de
sumo.
Pero, en este caso, qu otra opcin tengo? No me sentira cmoda
pidindoselo a Cash o a Nash. No sera tan grave si pudiera usar los
poderes de mi Vagina Mgica, pero slo funcionan con las personas con
las que he dormido. Y como todava no tengo ni idea de cul fue el
hermano que estuvo en mi cama anoche, no puedo usar mi Vagina
Mgica.
Doy instrucciones a Ginger para que me recoja en el centro de
estudiantes. Al menos puedo conseguir algo de beber mientras espero por
ella.
Despus de colgar el telfono, llamo a Cash para decirle que no voy a
poder ir trabajar en el turno de fin de semana.
Lo siento mucho, pero es una emergencia familiar.
Entiendo. Quieres que me vaya a buscarte?
No, mi amiga Ginger est de camino.
Hay una larga pausa.
Te dije que podas llamarme para que te llevara a donde quisieras.

137

Te lo agradezco, pero ella ya estaba en camino cuando me llam.

Hmmm es su nica respuesta.
Bueno, muchas gracias por... todo. Te prometo que me encargar de mi
coche cuando vuelva. Y voy a hacer todas las horas extras que sean
necesarias.
No me gusta la idea de perder mi nuevo trabajo y tener que volver de
rodillas de nuevo al antiguo, pero es mi padre...
No te preocupes por eso. Ya se nos ocurrir algo. No perders tu
trabajo, si es que ests pensando en eso.
Cierro los ojos con alivio. La idea haba pesado en mi mente.
Realmente agradezco tu comprensin le digo, inyectando en mi voz
toda la sinceridad que puedo reunir.
Estoy seguro de que puedo pensar en alguna manera para que puedas
pagarme.
El comentario es salvajemente inapropiado, por supuesto, pero puedo or
la sonrisa en la voz de Cash. Me est tomando el pelo.
Estoy segura que puedes. La pregunta es: se puede pensar en algo
que no implique quitarme la ropa?
Estoy jugando con fuego y lo s.
Por supuesto! Usa solo una falda y as slo tendrs que quitarte una
cosa. Odiara que perdieras... todo lo dems.
Un escalofro poco a poco se abre camino en la espalda y cae en la boca
de mi estmago como un rayo. Me ro incmodamente. No puedo bromear
al fin y al cabo.
Debe saber que estoy confundida. Se re entre dientes.
Ocpate de lo que necesitas. Tmate tu tiempo. Llmame si necesitas
cualquier cosa.
Lo har. Y gracias, Cash.
Despus de colgar el telfono, pido una bebida dentro del centro de
estudiantes y regreso a fuera a sentarme en uno de los bancos y esperar
a Ginger. Me pregunto si debo llamar a Nash. Slo para hacerle saber que
no voy a estar en la ciudad el fin de semana. Puede ser que le interese
saberlo.
O al menos eso es lo que me digo. La excusa que uso.
Nash, soy Olivia le digo cuando responde.
Oigo su risa suave.

138

S quin eres, Olivia.

Siento el rubor colorear mis mejillas. Me alegro de que no lo pueda ver.
Oh, bien. Lo siento. Me aclaro la garganta nerviosamente. As que
voy a estar fuera de la ciudad por el fin de semana. Slo quera que
supieras por si acaso... bueno, por si acaso alguien necesitaba algo.
Oh, Dios mo, podra sonar ms inepta?
Est bien. Gracias por hacrmelo saber. Es que ya necesitas un poco
de tiempo lejos de mi autoritario hermano?
S que es broma, pero no me gusta cmo se refiere sobre Cash.
No es autoritario. No es nada de eso. Tengo que ir a casa para el fin de
semana. Eso es todo.
La sorna se evapora de su tono, reemplazndolo por la preocupacin.
Est todo bien?
S. Mi padre se rompi una pierna. Est bien, es slo que esperaba
algunos corderos y no puede salir con una pierna rota para encontrarlos
y comprobar cuntos son, as que...
Eso es algo que puedes hacer t sola? Necesitas ayuda?
Nah, crec en esa granja, ayudndole hasta que tuve la edad suficiente
para hacer las cosas por m misma. Estar bien. Pero gracias por
preguntar.
Qu gran tipo! Maldita sea!
Bueno, si necesitas un poco de ayuda, ya sabes dnde encontrarme.
Gracias, pero nunca podra pedirte que hagas eso.
Olivia, por favor comienza. La forma en que dice mi nombre me
hace apretar el estmago. Suena mucho como lo hizo anoche. Fueron
sus labios los que bes? Fue su toque el que sent?. Si necesitas
ayuda contina quiero saberlo.
Est bien le digo un poco sin aliento. Lo har.
Bien. Echar un ojo a tu casa hasta que regreses. Llmame cuando
llegues.
Lo har. Gracias, Nash.
No hay de qu.
Los hermanos ocupan un gran espacio en mi cabeza, como lo hacen a
menudo, mientras espero a Ginger. Es slo que no s cundo ser ms
sencillo estar con ellos, o si alguna vez, lo ser

139

Todava estoy preocupada cuando escucho una bocina y alguien gritando

mi nombre a todo pulmn.
Es Ginger.
No puede ser digo en voz baja mientras me dirijo hacia su coche.
Est de pie en el asiento del conductor, saliendo por arriba del techo
desplegable. Cuando llego a ella, est sonriendo como un enfermo
mental.
Apuesto a que pensaste que me perdera, no?
No digo nada. Lo pens, totalmente! De hecho, lo hubiera garantizado.
Por supuesto, habra sido un error. Tal vez esa era mi nueva habilidad:
equivocarme. Tal vez estoy equivocada en muchas cosas. Cosas en que
me encantara estar equivocada.
Si tan slo pudiera tener tanta suerte...
Ginger no espera mucho tiempo para entablar una interesante
conversacin.
As que, aceptaste el desafo del pene?
Ginger!
Olivia! Ms vale que tengas noticias para m. Y detalles. Ha pasado
demasiado tiempo.
S, claro. Qu es 'demasiado tiempo? Una semana?
Me mira, claramente horrorizada.
Dios mo, no! Slo han pasado cuatro das. Pero tengo necesidades.
Ginger, estoy bastante segura de que eres un monstruo de la
naturaleza.
Un monstruo muy intenso, cario aade con descaro.
Me ro. Esa es una cualidad interesante de Ginger. No intenta ocultar
quin es ni lo que le gusta. Lleva cada verruga y grano con orgullo. Y los
lleva de forma impecablemente.
Te moriras de aburrimiento en mi cuerpo.
No, usara esa juventud para darle vueltas a la vida.
Pongo los ojos en blanco.
Estoy segura de que lo haras. Me tendras tirndome a cualquiera
durante todo el camino hacia la maravillosa Atlanta.
Rompiendo corazones y mentes! dice con un guio diablico.

140

Oh, Seor! Niego con la cabeza. Ginger es incorregible. Tambin es

prcticamente imposible de insultar. Obviamente.
Ahora, deja de cambiar de tema. Lo hiciste?
No puedo ocultar la sonrisa que tira en mis labios. Es muy atenta.
Lo hiciste! Cmo fue? Cul fue mejor? Y cul ser el que dejaste
para m?
Bueno, ese es el problema. No estoy muy segura de con cual me acost.
Me estremezco cuando la veo abrir los ojos desmesuradamente,
sorprendida de m.
Ginger sola tambin ser casi imposible de impresionar. El hecho de que
lo haya conseguido, no debe ser una buena seal.
Cmo sucedi?
Le cuento la historia. La versin corta, menos detallada, por supuesto.
Cuando he terminado, se echa a rer. Fuerte.
Bueno, ya sabes lo que tienes que hacer ahora, no?
No s lo voy a preguntar, si es eso lo que ests a punto de sugerir.
Oh, demonios no. Iba a decir que tienes que seguir acostndote con
ambos. Es la nica manera que vas a ser capaz de decidir a quin le
pertenece la lengua mgica. Ginger pone una sonrisa maliciosa. Oh,
pobre de ti. Forzada a tener sexo con un par de gemelos calientes. Oh,
por favor no! Cualquier cosa menos eso!
Si fuera slo eso, estara bien, pero sabes que no puedo... yo no...
Me estoy mordiendo las uas, pero aun as, desde el rabillo del ojo, veo a
Ginger mirndome.
Esto no se tratara de ese idiota de Gabe, verdad?
Sabes que Gabe no tiene nada que ver con
Y una mierda! Liv, tienes que superar eso. El hecho de que un
individuo parezca, o se vista o acte de cierta manera no significa que
sea como Gabe... No se puede juzgar a todos los libros por su tapa. No se
puede dejar de tomar riesgos en la vida slo porque te has quemado
antes.
Pienso en mi anterior decisin de aceptar el riesgo con Cash. Pero
tambin pienso en cmo me apoy y lo considerado que se mostr Nash
cuando me llam. Si Ginger tiene razn, a pesar de sus apariencias
externas, cualquiera de ellos podra resultar ser como Gabe otra vez. Pero
cmo voy a saber cul es y cul no lo es? O tal vez ambos lo son.

141

Sigue tu instinto, sigue con lo que conoces. Nash es el chico bueno. Cash
es el chico malo. Los chicos malos no cambian.
Pero Nash est ocupado.
Cash no.
Nash no me ofrece nada.
Cash quiere ser honesto y darme lo que puede.
Vale la pena tener a uno de ellos en mi vida? O sera mejor darle la
espalda a los dos? Y correr.
Sintiendo mis cambios de humor, Ginger cambia de tema hacia sus
juguetes sexuales.
Oh, Ginger.

Estoy bastante sorprendida cuando entro por la puerta principal y veo

una cama de hospital en la sala de estar. Mi corazn cae sobre las duras
maderas del suelo con un ruido sordo que solo puedo or yo.
Cuando veo a mi padre sentado en su viejo silln verde con la pierna
enyesada descansando sobre una almohada, me siento mnimamente
aliviada, aunque todava confusa. El yeso no est en la mitad inferior de
su pierna, como esperaba. Sigue hasta la cadera
Mi padre se rompi el fmur. Y nadie me lo dijo. Maldita sea!
Dejo caer mis bolsas en el suelo y voy directamente a l, con las manos
en jarras, totalmente indignada.
Y no podras haber llamado para decrmelo? Si no fuera por Ginger, ni
siquiera me habra enterado.
Puedo ver por la mirada en sus ojos color avellana que est sumindose
en un modo de pies de plomo. Es ese deseo de evitar la confrontacin lo
que finalmente llev a mi madre a salir y encontrar pastos ms verdes y
ms fuertes. Y ms ricos. Y ms exitosos. Bsicamente cualquier pasto
que no sea en el que ella se encontraba aqu. La muy arpa!
A veces es todo lo que puedo hacer para no odiarla.
Ahora, pequea delincuente comienza, usando mi apodo de la
infancia, el que siempre me convierte en masilla en sus manos. Sabes
que nunca te ocultara algo a menos que crea que es lo mejor para ti. Ya
tienes suficiente con tu ltimo ao universitario, con el trabajo, con estar

142

con tu prima y esas cosas. Piensa que cre que sera lo mejor para ti
dice con dulzura.
Es imposible estar enojada cuando hace esto. Debo admitir que puede
ser muy frustrante, sin embargo.
Caigo de rodillas a sus pies.
Pap, deberas haberme llamado.
Liv, no hay nada que pudieras haber hecho. Excepto preocuparte. Y
ahora ests faltando al trabajo. Por m.
No es un gran problema. Ginger mencion los corderos. Voy a evaluar
la situacin y har el trabajo en poco tiempo.
Cierra los ojos e inclina la cabeza hacia atrs, rodando hacia atrs y
hacia adelante sobre el apoya cabezas con exasperacin. No dice nada
durante unos segundos, dando por finalizada esta parte de la
conversacin.
Ese es otro hbito frustrante. Simplemente para. Para de hablar. Para de
discutir. Slo... se para.
Me doy cuenta que tiene unos pocos pelos ms grises en las sienes que
la ltima vez. Y parece que las arrugas que enmarcan su boca son ms
profundas.
Hoy parece mucho ms viejo que sus cuarenta y seis aos. Su vida es
difcil, decepcionante, siempre ha tenido un costo. Y ahora se est
mostrando.
Qu puedo hacer para ayudar, pap? Estoy aqu para que puedas
descansar Cmo estn los libros?
No me mira.
Los libros estn bien. He tenido a Jolene para ayudarme con ellos en
medio de tus visitas.
Aprieto los dientes. Jolene se cree que es una contable. Slo que no lo es.
Por mucho. Estoy segura de que hay un lo que tendr que arreglar. Me
siento y suspiro, as que cambio de tema.
Qu pasa con la casa? Hay algo que haya que hacer por aqu?
Por ltimo, levanta la cabeza y me mira. Hay humor en sus ojos.
Soy un hombre adulto, Liv. S cmo arreglrmelas sin mi hija.
Pongo los ojos en blanco.
Ya lo s, pap. Eso no es lo que estoy diciendo y lo sabes.

143

Se inclina hacia adelante y agarra un mechn de cabello cerca de mi

oreja. Tira de l, como haca con mis coletas cuando era pequea.
S lo que quisiste decir. Pero tambin s que t piensas que tienes que
cuidar de m, sobre todo desde que tu madre se fue. Pero no tienes que
hacerlo. Me matara verte detener tu vida solo por regresar a cuidarme.
Ve a buscar una vida mejor en otro lugar. Eso me hara feliz.
Pero pap, yo no
Te conozco, Olivia Renee. Yo te cri. S lo que ests pensando y cmo
piensas. Y te estoy pidiendo que no lo hagas. Slo djame en paz. Hay
algo diferente por ah para ti. Algo mejor.
Pap, me encantan esas ovejas y esta granjas Lo sabes.
No estoy diciendo eso. Y siempre estar aqu para que puedas venir a
visitarme. Y un da, cuando me haya ido, todo esto ser tuyo, para hacer
lo que quieras. Pero, por ahora, es mo. Mi problema, mi vida, mi
preocupacin. No la tuya. Tu preocupacin es poder graduarte y
conseguir un buen trabajo para que puedas comprar diez veces la granja
de tu padre. Entonces tal vez pensar en permitirte volver a casa. Cmo
suena eso?
S lo que est haciendo, lo que est consiguiendo. Y lo entiendo. Entiendo
su culpa. Pero cuando asiento con la cabeza y esbozo una sonrisa, es slo
para su beneficio. Lo que l no sabe es que nunca voy a dejarlo. Nunca.
Nunca voy a elegir una vida cmoda lejos de la gente que quiero. Nunca.
Ahora, ya que ests aqu, tengo un favor. Bueno, dos en realidad.
Lo que sea.
Tengo todos los ingredientes para hacer unos frijoles al estilo
Chuckwagon9 en la alacena. Haras unos pocos para la cena?
Son tus favoritos. Por supuesto que lo har.
Buena chica.
Me sonre durante unos segundos y luego vuelve su atencin hacia el
programa que estaba viendo en la televisin.
Pap?
Eh? pregunta mirndome con las cejas arqueadas.
Cul es el segundo favor?

Chuckwagon era la carreta con los utensilios de cocina y provisiones que llevaban los vaqueros que se
dedicaban al transporte de ganado. Existen varias recetas que se llaman al estilo Chuckwagon ya que
preparan de esa forma tradicional. Concretamente los frijoles se preparan con carne de buey, bacon,
cebolla, pimientos, ketchup, mostaza, azucar blanco y azucar moreno.

144

Frunce el ceo por un segundo y luego se le ilumina el rostro.

Oh! Oh, cierto. Ginger y Tad quieren invitarte esta noche a una fiesta
de despedida tarda.
Empiezo sacudiendo la cabeza.
No voy a dejarte para ir a una
S, lo hars. El partido es esta noche. Me gustara verlo en paz mientras
t lo pasas bien con tus amigos es eso demasiado pedir para un viejo
hombre lesionado?
Resoplo.
Como si fuera a negarme despus de que pongas esa cara.
Una vez ms, s lo que est haciendo. Y por qu. Pero voy a estar de
acuerdo con esto, slo porque s lo mucho que ama el ftbol y
probablemente quiere verlo solo, sin m quejndome acerca de su presin
arterial cuando se pone hecho una furia y le grita a la pantalla.
Su sonrisa se ensancha cuando se gira a la televisin por segunda vez.
Esta vez, le dejo hacer tranquilo.

145
Una serie de silbidos me reciben cuando entro por la puerta de Tads, por
lo que me tiro conscientemente de mi falda hacia abajo. Eso es lo malo
de no tener tiempo para preparar una bolsa. Solo tengo la ropa que haba
dejado en mi armario tiempo atrs.
Mi falda negra es ms corta de lo que me gusta y la camiseta que llevo es
un poco ms... ajustada de lo que debe ser, por no mencionar que no
recuerdo que enseara tanto el vientre.
Si no fuera ya adulta, pap probablemente no me hubiera dejado salir de
casa hasta que me cambiara. Desafortunadamente, unos pantalones de
yoga o unos pantalones cortos vaqueros manchados de pintura eran mis
nicas otras opciones, as que me decid por esa falda corta y camiseta
apretada.
No necesito mucho tiempo para sentirme cmoda en aquel lugar. Las
bebidas fluyen libremente y hay ms ambiente festivo que de costumbre.
No pasa mucho tiempo antes de que mi cabeza d vueltas alegremente,
advirtindome que tengo que frenar con las bebidas.
Me ro con Ginger, que se tom un da libre para sentarse en el otro lado
de la barra conmigo esta noche, cuando veo la puerta abierta detrs de

ella. Mi corazn se contrae dolorosamente cuando veo a mi ex, Gabe,

entrando con su novia, Tina.
Tiene el mismo aspecto de siempre, peligrosamente apuesto, con el
cabello negro azabache, ojos azul plido y engredo, con aquella sonrisa
mortal. Incluso tiene los mismos problemas que antes, lleva a una mujer
de un brazo y los ojos puestos en otras. Ni siquiera trata de ocultar el
hecho de que est mirando a otras chicas. Y Tina, Dios la bendiga, finge
no darse cuenta. Hablemos de ser disfuncional!
Ginger, despus de haberse dado cuenta de que estoy en silencio con la
boca abierta, se vuelve para mirar.
Oh santo cielo, quin dejo entrar a ese bastardo?
Se da la vuelta y empieza a deslizarse de su taburete como para rectificar
la situacin. Extiendo la mano y la apoyo sobre su brazo, impidiendo que
se levante.
No lo hagas. No vale la pena.
En realidad, me encantara ver cmo le patean el culo, pero lo nico que
lograra sera parecer ms pattica, por lo que prefiero beber lo suficiente
como para ahogar a mi conciencia.
Hago una sea a Tad, que est trabajando detrs de la barra esta noche
para cubrir la ausencia de Ginger, y le pedimos que nos traiga otra ronda
de chupitos. Esa es la manera ms rpida para olvidar en lo que a m
respecta. Y el olvido es un aspecto muy atractivo de momento.
Ginger y yo brindamos entre nosotras y bebemos. Siento la quemadura y
todo el camino que el lquido recorre hasta mi estmago, donde enciende
un buen fuego. Ella da gritos de entusiasmo y yo me ro, pero mis ojos
no pueden dejar de perderse de nuevo en la multitud en busca de Gabe.
Cuando lo encuentro, est sentado en una mesa alta. A pesar de la chica
a su lado, sus ojos me encuentran. En ellos, hay reconocimiento. Y
hambre, como siempre. Y yo reacciono instantneamente, como siempre
lo he hecho. Slo que ahora, la reaccin se muere casi de inmediato, las
llamas son rociadas por las fras aguas de la realidad: esta noche l est
all con Tina, no conmigo.
Me gustaba escuchar sus mentiras durante meses, creyndome ms
enamorada de l da a da. Cuando todo el tiempo, Gabe haba tenido una
novia que nunca haba tenido ninguna intencin de dejar. La peor parte
era que tienen un hijo. Eran bsicamente una familia. Y a pesar de que
nunca se haba separado, l me hizo sentir como una rompe hogares. Me
haba hecho sentir como mi madre. Y por eso, no merece mi perdn.

146

Trato de disfrutar el resto de la noche, disfruto de una reunin de

despedida con mis viejos amigos y compaeros de trabajo, pero mi estado
de nimo tiende a oscurecerse.
Con cada bebida, las risas parecen contaminarse con la visin del chico
malo que me haba roto el corazn.
Ginger ordena otra ronda que acepto de buen grado a pesar de que s
que estoy cruzando mi lmite, y bebemos en medio de los aplausos de
nuestros amigos. El alcohol est empezando a quemar mi amargura
cuando alguien en la puerta me llama la atencin de nuevo.
Esta vez, entra Cash.

147

CAPTULO 24
o estoy sorprendido por nada de lo que veo cuando entro en el
bar de deportes. Es tpico, con su docena o ms de televisores
alineados en las paredes y una coleccin de mesas en el centro
de la sala frente a ellos. La barra est a mi derecha, seguida de
cuatro mesas de billar, agazapadas bajo las enormes luces de Budweiser.
Ms all de esas est una pequea pista de baile.
En cuestin de segundos, mis ojos encuentran a Olivia. Es como si
estuvieran atrados hacia ella. Cuando la veo sentada en el bar con sus
amigos, s que dos cosas son ciertas. Una, que ella va a estar borracha
si no deja de beber pronto. Y dos, tendr esa falda agrupada alrededor de
su cintura antes de que la noche termine.
Cuando sus ojos se encuentran con los mos, veo resistencia en ellos. Lo
he visto antes, pero pens que nos habamos movido bastante ms all
de eso. No puedo dejar de preguntarme qu ha pasado desde esta
maana para que ella retrocediera.
Hay una rplica descansando en mi lengua, pero la contengo y mantengo
mi cara neutral mientras camino hacia ella. Cuando me detengo junto a
ella, la veo enderezar su columna vertebral y levantar la punta de su
barbilla. S, resistencia. Y ella est decidida.
A pesar de que me frustra, lo encuentro malditamente sexy. Me dan
ganas de hacer que me desee a pesar de todas las razones por las que
piensa que no debe.
As lo har.
Una vez ms.
Preguntara si puedo comprarte una bebida, pero parece que ya has
tenido demasiadas.
Ya tengo un padre. Est en su casa cuidando de una pierna rota,
muchas gracias dice mascullando un poco.
No tena nimo de ofender. Slo era una observacin. Hago una seal
al barman, quien me est mirando con nada menos que hostilidad. Un

148

Jack. Seco. Estoy en su territorio ahora. Ella est entre sus amigos y
ellos son, evidentemente, muy protectores. Lo extrao es que ellos han
sentido la necesidad de protegerla de m, a pesar de que nunca me han
conocido.
Maldita sea, creo que realmente tiene una debilidad por cierto tipo. Y todos
sus amigos deben saber sobre l.
Me irrita lo indecible que me haya encasillado, al igual que todos sus
amigos. No hay nada que odie ms que ser juzgado injustamente.
Ninguna de estas personas sabe nada de m, incluida Olivia.
Sera interesante ver cmo ella reaccionara si supiera todo, si conociera
la verdad. En tan slo unas cuantas frases cortas, podra darle cada
razn en el mundo para huir de m tan lejos y rpido como pueda. Pero
no lo har. Porque me siento egosta. No quiero que huya todava.
Necesito ms de ella primero.
Mucho ms.
Cuando el camarero pone un vaso delante de m, le dejo un billete de diez
y bebo mi copa de un solo trago. Asiento con la cabeza por otro y deslizo
de regreso mi vaso vaco.
Hago un punto al ignorar a Olivia mientras estoy esperando mi prximo
trago. Finalmente, ella habla. Casi sonro. Quera que hiciera el primer
movimiento. Y lo hizo.
Qu ests haciendo aqu? pregunta, bajando rpidamente de su
taburete para ponerse de pie a mi lado. Me pregunto si la hace sentir ms
en control, ms a cargo estar de pie.
O tal vez le hace sentirse ms segura, como si pudiera escapar
rpidamente. Correr.
Pens que podras necesitar algo de ayuda. As que he venido a ayudar.
Veo sus ojos parpadear a su derecha por una fraccin de segundo antes
de volver a m.
Cmo me encontraste?
Mi hermano.
No, quiero decir, cmo supiste que estaba aqu?
Tu padre.
Fuiste a mi casa?
Obviamente estaba perturbada por eso. S. Es eso un problema? No
son los visitantes bienvenidos en tu guarida secreta?

149

Observo, fascinado, como la ira endurece sus msculos. Apoya sus

puos en las caderas. Maldita sea, es ardiente. Se te ocurri que tal
vez deberas esperar hasta que seas invitado?
Si fuera invitado, entonces no sera voluntario, verdad?
Incluso en su agitacin, veo su mirada dirigirse por segunda vez a una
mesa a su derecha. Sigo su mirada hasta un tipo sentado all con una
chica de aspecto ratonil. La forma en que est mirando a Olivia no me
deja ninguna duda de que se conocen entre s.
Y muy bien por las miradas.
Doy un paso ms cerca de Olivia y me inclino para preguntar en voz
baja: Es ese el tipo?
Ella sacude su cabeza hacia m, con aire de culpabilidad. Furiosa.
Qu tipo? De qu ests hablando?
Oh, vamos. Admtelo. Ese es el ltimo chico malo, no es as? Miro
hacia atrs al tipo que est inadvertidamente haciendo mi vida ms
difcil. Parece que se recuper de la astilladora de madera bastante
bien. Quieres que le patee el culo?
Miro atrs a Olivia. Una gama de emociones revolotean en su rostro,
empezando por la confusin y terminando en algo parecido al humor, a
una sonrisa.
No, no quiero que le patees su culo.
Ests segura? Porque me especializo en la desimbecilizacin.
Esta vez, ella sonre. Desimbecilizacin?
S. Solo piensa en m como el exterminador de los cabrones, poniendo
a los gilipollas en su lugar.
Bueno, agradezco la oferta, pero no vale la pena.
Me inclino hacia adelante para meter un mechn de pelo negro detrs de
su oreja. Si te hizo dao, vale la pena.
Realmente no creo que Olivia sepa cuan expresiva es su cara. Puedo ver
claramente que est afectada por m, que le gusto y probablemente no
discutira si la desnudara y la lamiera de la cabeza a los pies, a pesar de
que dejarme hacerlo ira en contra de su mejor juicio. Pero tambin puedo
ver que no quiere sentir estas cosas. Quiere ser ambivalente, no estar
afectada. Quiere ser impermeable a m. Slo que no lo es. Y, si puedo
evitarlo, no lo ser tampoco.
Reconozco la cancin animada que comienza. Ho Hey nunca se tocara
en mi club, sobre todo porque es un club, pero me gusta no obstante. Las

150

palabras me tienen sintindome un poco sentimental hacia la confusa y

temerosa Olivia.
Vamos entonces dije, tomando de la mano a Olivia. Vamos a
restregrselo.
Alcanzo la mano de su amiga, tambin, la dama que me ha estado
mirando desde que entr, como si yo fuera un bocadillo. Soy Cash, el
jefe de Olivia. Ven a bailar con nosotros.
Ginger declara con una amplia sonrisa. Envuelve sus dedos
alrededor de mi mano y no me hace ninguna resistencia.
Mientras remolco a las chicas a travs de la barra hacia la pista de baile,
Ginger est llamando la atencin, lo cual es perfecto para lo que tengo en
mente. Vamos, todos vosotros. Vamos a darle a Liv un baile de
despedida que nunca olvidara.
En cuestin de segundos, hay dos docenas de los mayores fanticos de
Olivia rodendonos en la pista de baile, cantando y presentndose a ella
con sonrisas, abrazos y atencin. Puedo ver su cara iluminarse, su
comportamiento relajarse.
Slo mira hacia atrs a ese otro tipo una vez, e incluso entonces, es casi
de una forma distrada. En su mayor parte, su atencin se concentra en
las personas que la rodeaban. Y en m.
Puedo ver el hielo derritindose cada vez que sus ojos se encuentran con
los mos. Cuando sonro, devuelve la sonrisa. Cuando alcanzo su mano,
enlaza sus dedos con los mos. Y cuando se vuelve hacia m, parece como
si, al menos por este instante, est dejando de meterme en el mismo
grupo que el imbcil que desea que hubiera cado en una trituradora de
madera.
Sus ojos estn brillando y felices, y parece estar realmente contenta.
Gracias por esto. Eres un agente muy talentoso de la desimbecilizacin.
Oh, este no es el mtodo de mi eleccin. Confa en m. Pero si eso te
hace feliz, entonces estoy bien con eso.
Ella aparta la mirada tmidamente, pero sus ojos vuelven a los mos,
incapaz de resistir el magnetismo que hay entre nosotros. Bueno, esto
me hace muy feliz.
Entonces vamos a acabar con l, de acuerdo?
Levanta una ceja y sonre. Veo a la chica atrevida salir a la superficie. Se
est sintiendo como si pudiera tomar al mundo, conquistar cualquier
cosa, incluyendo un ex-novio.
Est lista para saltar. Y estoy listo para atraparla.

151

Qu tienes en mente? pregunta con timidez, lamindose los labios.

Miro a mi alrededor y busco los letreros de los baos. Le sonro, tomando
sus dos manos entre las mas y retrocedo hacia la multitud, hacia los
baos. Sin quitar mis ojos de ella.
Sus mejillas estn sonrojadas y sus ojos estn muy abiertos por la
excitacin. No sabe lo que tengo en mente, pero creo que piensa que es
atrevido. Y parece estar bien con eso, lo que me hace an ms audaz.
Ni una sola vez echa un vistazo a ese tipo de la mesa mientras pasamos,
pero lo veo por el rabillo de mi ojo. l le dice algo a la chica con la que
est y se levanta para irse. Parece enojado, lo que me hace sonrer.
Cuando alcanzamos el corto pasillo fuera de los cuartos de bao, jalo a
Olivia hacia m y la beso. Es caliente y flexible, y en segundos, est
pasando sus dedos por mi cabello y presionando su pecho contra el mo.
Slo estaba pensando en besarla cuando ese imbcil pudiera vernos, pero
Olivia no est pensando ms en l.
Ahora yo tampoco.
La msica se desvanece a nuestro alrededor cuando ella dobla su rodilla
y frota su pierna contra la ma. Me agacho y paso mis dedos por la suave
piel de su pantorrilla. Se agacha y pone su mano sobre la ma, guindola
a su cadera. Feliz de hacerlo, ahueco su culo perfecto en mi mano y
aprieto.
Su gemido cosquillea a lo largo de mi lengua y hace vibrar mi mitad
inferior hasta endurecerse del todo, desde mi cintura hacia abajo.
Cuando el beso que se supona que era ms una tomadura de pelo que
cualquier otra cosa se vuelve spero con la pasin, dejo de pensar en
todo, excepto la chica en mis brazos.
Estiro la mano por detrs de m y giro la perilla de la puerta, as podemos
deslizarnos dentro del cuarto de bao. Hago una pausa por un segundo
para recobrar el aliento y miro alrededor. Estamos en el bao de mujeres.
Aseguro la puerta y jalo a Olivia de nuevo hacia m, agachndome para
arrastrar mis manos hasta la parte posterior de sus piernas, levantando
su falda mientras sigo.
Sus bragas dejan la mayor parte de su trasero al descubierto. Le acaricio
la piel suave con mis manos, pasando mis dedos a lo largo del pliegue
entre sus mejillas, luego empujo sus caderas firmemente contra las mas.
Quiero que sienta lo que me hace.
Ella est jadeando en mi boca y sus dedos torpes comienzan con la hebilla
de mi cinturn.

152

Maldita sea, por qu me pondra un cinturn?

Le ayudo a desabrochar mis pantalones vaqueros. Estoy a punto de llegar
dentro de ellos cuando ella empuja mi mano a un lado, envolviendo sus
dedos a m alrededor y apretando. Casi exploto cuando me acaricia todo
el camino hasta la punta y hacia abajo de nuevo, su lengua lamiendo la
ma en el mismo movimiento lento.
Agarro su mueca y la detengo. Olivia me mira con los ojos oscuros de
pasin y la cara sonrojada. Sus labios estn rojos e hinchados, y mi nico
pensamiento es el de ellos envueltos alrededor de m, chupndome.
Pero no esta noche. Esta noche tiene que ver todo con Olivia, hermosa,
sexy, valiente, apasionada Olivia. Esta noche, quiero que ella vea lo que
yo veo.
La vuelvo hacia el lavabo, hacia el nico espejo en la habitacin. Ella se
ve confundida cuando encuentra a mis ojos en el reflejo.
Mrate le digo. Pongo su pelo largo sobre un hombro y coloco un beso
en la curva de su cuello. Inclina la cabeza para dame un mejor acceso.
Eres la chica ms hermosa en la sala. Corro mis manos a travs de la
parte expuesta de su estmago y hacia arriba bajo su camisa. Sus
pezones estn duros contra mis palmas. Los pellizco a travs de la fina
tela de su sostn, sin apartar mis ojos de los suyos. Sus labios se abren
y gime. Tan sexy le digo, amasando sus pechos, moliendo mis
caderas contra los globos redondos de su culo.
Tomo una mano y la muevo abajo por su estmago. Su falda est an
levantada y puedo ver el material blanco de sus bragas. Corro mis dedos
entre sus piernas. Gimo cuando me doy cuenta de que el suave algodn
est empapado.
Cualquier hombre morira por tener esto siquiera por una noche digo,
empujando el material hacia un lado y deslizando mi dedo dentro de ella.
Cierra los ojos e inclina su cabeza hacia atrs contra mi hombro.
No, te quiero mirando. Quiero que veas lo que yo veo. Nos quiero a
ambos observando como te corres por m.
Obedientemente, abre los ojos, sus caderas movindose contra mi mano,
sus labios abiertos deliciosamente. Me alejo un poco de ella y coloco mi
mano en el centro de su espalda. Suavemente aplico presin hasta que
se inclina hacia adelante, poniendo las manos instintivamente en
cualquiera de los bordes de la pileta para sostenerse.
Todava observndola, hundo mis dedos en el elstico de sus bragas y
tiro de ellas hasta las rodillas. Acariciando una suave nalga, meto un

153

dedo de mi otra mano en mi boca, luego lo corro entre sus piernas,

empujndolo dentro de ella. Gime y siento su cuerpo caliente apretarme.
Tomndola por las caderas, la mantengo quieta mientras guo mi punta
dentro de ella. Aguanto un gemido ante lo caliente y hmeda que se
siente, cmo su cuerpo me succiona, tirando de m ms adentro.
Sus ojos se desplazan hacia abajo, como si le gustara verme deslizarme
dentro de ella.
Cuando no me muevo, sus ojos vuelven a los mos en el espejo. Asiento
con la cabeza y los veo pasar a su propio reflejo. Y entonces me empuj
dentro de ella, duro y profundo.
Su boca cae abierta y sus ojos aletean cerrndose de placer. Descanso
dentro de ella, deleitndome en lo apretada que es, haciendo una pausa
para no correrme demasiado rpido.
Ella abre los ojos y se inclina hacia adelante, haciendo que me deslice
fuera casi por completo. Entonces, poco a poco, se inclina hacia atrs,
tomndome plenamente en su interior.
Con mis manos agarrando sus caderas, la insto a un ritmo lento que
pueda mantener sin correrme demasiado pronto. Cuando ella encuentra
su ritmo, llego a su alrededor para deslizar mis dedos entre sus pliegues
resbaladizos, mi dedo movindose con facilidad por encima de la dura
protuberancia que hay all. Empieza a hacer ruiditos sexy mientras me
muevo haciendo pequeos crculos sobre ella. Est prcticamente
ronroneando cuando encuentro el lugar que le gusta ms.
Despus de slo un par de minutos, siento su cuerpo apretndose a m
alrededor. S que se est acercando. Aumento mi ritmo y la provoco ms
insistentemente con mi dedo. Cuando su respiracin se vuelve ms
irregular y su placer se hace ms vocal, me inclino hacia adelante y
agarro con mi mano libre su pelo, inclinando suavemente su cabeza hacia
atrs.
Le hablo al odo: Quiero que te veas corrindote sobre m, Olivia. Que
veas lo hermosa y sexy que eres. Que veas por qu te deseo tanto.
Sin descanso, la llevo arriba y arriba y arriba hasta que grita,
mordindose el labio para callarse, su dulce cuerpo atormentado por ola
tras ola de su orgasmo.
Me empuj dentro de ella hasta que ya no puedo aguantar ms. Siento
mi propio clmax venir y encuentro su mirada una vez ms en el espejo.
Apenas puedo respirar ms all de mi acelerado corazn. Ves lo que
me haces? Quiero tus ojos en los mos cuando mi corrida est
deslizndose por tus piernas.

154

Mis palabras la encienden. Siento su espasmo en torno a m,

apretndome fuerte y me empuja hasta el lmite. Con un gemido, siento
cada uno de mis msculos ponerse rgidos mientras me disparo,
corrindome profundo en su interior.
Aunque mi instinto es cerrarlos, obligo a mis ojos a permanecer abiertos,
para permanecer centrados en los suyos. No mira hacia otro lado. Ni por
un segundo.
Mientras me muevo lentamente dentro y fuera de ella despus del
orgasmo, siento lquido caliente chorreando a m alrededor, empapando
la parte superior de mis muslos. Estoy seguro de que ella puede sentirlo,
tambin.
Aprieto mis caderas contra ella y sonre.
S, puedes sentirlo, verdad, nena? Y mejor an, te gusta.
Mi mejor descubrimiento de la noche? Olivia esconde una chica traviesa
debajo de ese exterior tmido, tranquilo y sexy.
Y voy a ponerla en libertad.

155

CAPTULO 25
ash no puede apartar las manos de m mientras intento que
retrocedamos y salgamos del bao. S que debera estar
preocupada o avergonzada y maana probablemente lo estar,
pero en este momento, estoy impresionada. Nunca he tenido una
mente tan ligera, ni el cuerpo tan sacudido con una experiencia sexual
en toda mi vida.
Por un lado, creo que debe haber sido Nash quien vino a mi habitacin.
Basndome en esta ocasin con Cash... joder! Pero por otra parte, Cash
no me pregunt acerca de mi situacin con el control de natalidad esta
noche, lo que me hace pensar que ya lo saba. Y eso significara que l
fue quien vino a mi habitacin.
Pero tengo que tener en cuenta que algo impulsivo como esto va
probablemente con la forma de ser de Cash. Un tipo como l,
probablemente asume que si no hablo de eso, me he ocupado de
cuidarme de la anticoncepcin.
Una vez ms, mi revelacin slo me deja con ms preguntas. Pero, por el
momento, no me importa. Estoy consumida por Cash. An siento su
contacto. Todava huelo su esencia. An le siento y es un sentimiento
que espero que nunca desaparezca. No puedo sacarlo de mi cabeza y, por
ahora, estoy bien con eso.
Estoy arreglando mi pelo por segunda vez, mientras Cash est detrs de
m frotando mi vientre desnudo. Mis bragas siguen estando hmedas y,
a este ritmo, nunca estarn secas.
Alisa mi pelo y luego lo aparta de mi cuello y empieza a mordisquearme.
Tenemos que volver a salir?
No puedo evitar rerme.
Estoy segura de que habr gente que necesitar usar el lavabo antes
de que la noche acabe.
Que se jodan. Hay algn otro.
Me ro por completo.

156

Dnde te ests quedando?

l mira hacia arriba y se encuentra con mis ojos en el espejo.
Encontrar un hotel en alguna parte. Por qu? Quieres venir a
visitarme?
Em, claro que s! Pienso eso, pero no lo digo. Ms bien, me doy la vuelta
en sus brazos.
Mira, has venido hasta aqu para ayudarme. Lo menos que puedo hacer
es darte un lugar para quedarte. Pero mi padre estar all, as que...
As que tenemos que ser silenciosos susurra meneando las cejas
cmicamente.
Slo sonro. No confirm ni niego que habr ms sexo. Pero lo habr. Si
se esfuerza mucho, sin duda lo habr.
Poco a poco, nos dirigimos a la puerta. Inhalo profundamente y abro la
cerradura.
T primero. Esperar unos minutos. De esta manera, no ser
demasiado obvio dice consideradamente.
Sonro.
Em, estoy segura de que habr muy pocas dudas, pero es muy dulce
de tu parte la intencin de todos modos.
Me vuelvo para tirar de la puerta, pero Cash pone su mano contra ella.
Cuando miro hacia atrs, sus labios aplastan los mos en un beso
ardiente que me hace repensar su sugerencia de que nos quedemos en el
cuarto de bao. Pero, por desgracia, no podemos.
El resto de la noche resulta ser una de las mejores que he pasado en
mucho, mucho tiempo. Cash permanece cerca de m, siempre tocndome
de alguna manera, dejando mi piel en llamas. Compartimos un montn
de sonrisas cmplices y miradas que mantienen los momentos en el bao
frescos en mi mente. No es que no estuvieran de todas formas. Estoy
bastante segura de que todava estarn frescos en mi mente cuando
tenga ciento nueve aos y no pueda recordar donde puse mis dientes.
Siempre recordar a Cash... en el bao... en el espejo...
Ninguno de nosotros bebe mucho ms. Creo que ambos estamos
contenindonos para conservar la claridad en la mente y no arruinar la
magia de la noche.
Cuando todo el mundo sale de la fiesta, Cash me acompaa al coche de
Ginger para que pueda llevarla a su casa. Estoy ms que sobria ahora. Y
muy feliz.

157

Te seguir para poder llevarte de vuelta a casa.

Est bien concuerdo con una amplia sonrisa. Parece que no puedo
dejar de sonrer.
Me da un rpido beso en los labios y luego nos separamos. Durante todo
el camino a la casa de Ginger, me encuentro mirando en el espejo
retrovisor a los nicos faros detrs de m. Y sonriendo. Por supuesto,
sonriendo.
Bueno, supongo que ya sabemos a cul de ellos elegirs, Liv masculla
Ginger desde el asiento del pasajero. Yo salto. Estamos casi en su casa y
es la primera vez que ha hablado. Pens que estaba inconsciente.
Por qu dices eso?
Porque es un chico malo. Y ambas sabemos que siempre escoges al
chico malo.
Su cabeza se desploma a un lado despus de que me suelte ese golpe.
Siempre escojo el chico malo. Y siempre vivo para lamentarlo. Estoy
cometiendo un gran error con Cash?
Sus palabras me persiguen desde que la dejo a la vez que entro en la
habitacin de Cash despus de nuestro viaje a casa en la moto.
Le dejo esa noche despus de un beso muy casto. l me detiene con una
mano en mi hombro.
Qu pasa? susurra.
Estoy segura de que est extraado de por qu me voy a la cama... sin l.
Vio a mi padre dormido en la cama de abajo. Trato de poner un poco de
corazn en mi sonrisa, pero me imagino que fallo miserablemente.
Nada. Te ver por la maana. Que duermas bien.
Me voy a mi habitacin, cerrando la puerta firmemente detrs de m y
luego me preparo para meterme en la cama. Despus de pasar ms de
una hora y todava no estar dormida, me decido a tomar una ducha,
esperando que me refresque y me relaje. Tal vez sea la suciedad del bar
lo que me mantiene despierta.
Estoy de pie bajo el chorro de agua caliente, tratando de no pensar
demasiado, cuando escucho los anillos de metal de la cortina
deslizndose a lo largo de la barra de la ducha. Me seco los ojos y miro
hacia arriba para ver a Cash entrando en la ducha.
No puedo evitar echarle una mirada un poco embobada sobre su cuerpo
desnudo. Es incluso ms perfecto de lo que poda haber imaginado. Su
pecho es ancho, bronceado y sin defectos excepto por el tatuaje en su

158

pectoral izquierdo. Su estmago es plano y ondulado con msculos. Sus

piernas son largas y fuertes. Ni un solo centmetro de l decepciona,
incluyendo su miembro duro, soberbio, impresionante, que hace que mis
entraas se estremezcan. S que lo estoy mirando fijamente, pero no lo
puedo evitar. Slo mirarlo me pone hmeda y lista.
Un dedo debajo de mi barbilla levanta mi cara. La expresin de Cash es
grave y dulce, su rostro devastadoramente guapo.
Te preocupas demasiado. No puedes confiar en m?
Sus ojos estn taladrando los mos. Lo deseo mucho, pero no s si
entregarme a l sea la cosa ms inteligente que hacer. Si slo fuera ms
como Nash...
No lo s le respondo con sinceridad.
l asiente con aceptacin.
Aprenders. Lo prometo.
Y luego me besa. Es un lento y profundo beso cargado de significado y
emocin, ninguno de los cuales s cmo interpretar.
Me alejo para hablar, pero l pone un dedo sobre mis labios.
Shhh, slo djame amarte, de acuerdo? No pienses. Slo siente.
Sus pecaminosos ojos oscuros son insondables, pero solemnes.
Despus de varios segundos, asiento en un gesto. Sonre y luego me besa
de nuevo. Con ternura. Con sus labios y su lengua, lame el agua de la
piel de mi cuello, de mis pezones y de mi estmago. Se arrodilla entre mis
piernas y me lleva al borde del xtasis dos veces, parando ambas veces
como si estuviera esperando algo. Cuando estoy casi a punto de estallar
una tercera vez, se levanta y me besa de nuevo, agarra la parte superior
de mis muslos y me levanta empujndome contra la pared de la ducha.
Me baja sobre su miembro, con su lengua empujando en mi boca,
imitando el movimiento de su cuerpo. Llegamos al clmax juntos. Se traga
mis gemidos, sin duda por respeto a mi padre durmiendo.
Cuando hemos terminado, y todava estando enterrado dentro de m, se
gira conmigo en sus brazos y me abraza bajo el chorro de la ducha. El
clido masaje de sus dedos en el agua me calma. Estoy a punto de
dormirme con la cabeza sobre su hombro.
Dejndome en el suelo, Cash cierra el agua y agarra la toalla que traje
para m. Me seca de la cabeza a los pies y luego me lleva a la habitacin
de al lado y me deja en la cama, desnuda.
Durmete dice en voz baja. No pienses ms. Te veo por la maana.

159

Y luego se va.
Y yo me duermo.

160

CAPTULO 26
espert con una dura ereccin y una sola mujer en mente.
Apenas puedo ver la luz del amanecer a travs de las cortinas.
S que no debo despertarla, pero temo no hacerlo. Por mucho
que haya en su propia cabeza, es difcil saber qu pensar
cuando se despierte.
As que voy hasta ella.
Abro apenas la puerta y escucho. Puedo or los suaves ronquidos
provenientes desde debajo de las escaleras, por lo que salgo de mi
habitacin y entro en la de Olivia.
Me muevo lentamente. Me alivia ver que su respiracin es profunda y
regular. Est durmiendo sobre un costado de espaldas a m. Me deshago
de mis vaqueros y muevo los cobertores justo lo suficiente como para
entrar a su lado. Me muerdo un labio para mantener el silencio. Ella an
est desnuda y la curva de su trasero me provoca.
Rodeo uno de sus perfectos pechos con una mano. Incluso dormida, su
cuerpo responde ante m, el pezn se endurece. Lo tomo entre mis dedos
y ella gime apenas, empujando su trasero contra m. Esta vez, retrocedo,
fundiendo mis caderas contra las suyas.
Me inclino hacia adelante y beso su nuca, dejando que mi mano baje por
su estmago hasta tocar la zona de vello suave y bien recortado que cubre
lo que ms quiero.
Atentamente, abre las piernas, permitindome que meta un dedo entre
sus pliegues. Froto lento, amablemente, hasta que siento sus labios
moverse al ritmo de mis manos. Deslizo un dedo dentro de su cuerpo, y
encuentro que ya est hmeda. Mi cuerpo salta a la espera y me pego a
su trasero.
Muevo una mano hacia abajo para acariciar uno de sus muslos y subirlo
hasta mi pierna. Se abre lo suficiente como para que pueda introducirme
en ella desde atrs.

161

Hago todo lo posible para no gemir en voz alta mientras me introduzco

en su apretada vaina. Inhalo intensamente para no hacer ruido.
Ella inclina sus caderas hacia atrs, ofrecindome una penetracin ms
profunda aun. No s si es intencional o instintivo. No me doy cuenta si
ha despertado o no.
Trabajo con mis dedos en su hmedo centro. La froto hasta que alcanza
el orgasmo mientras me deslizo dentro y fuera de su ardiente calor.
Cuando siento que sus msculos comienzan a apretarse alrededor de m,
su mano se mueve hasta mi cadera, aferrndose a m, pegndome con
ms fuerza contra ella.
Est despierta.
Oigo su respiracin agitarse y luego gime. Siento los espasmos de su
orgasmo. La aferro firme mientras me impulso dentro de ella. Luego, una
explosin de sensaciones y me corro dentro suyo. Antes de que pueda
dame cuenta, mis dientes muerden su hombro. Eso parece excitarla. Alza
una mano hasta mi cabello y tira de l, haciendo que me sacuda dentro
de su cuerpo.
Maldicin, no puedo esperar a ver cmo ser en cuanto se deje llevar.

162

CAPTULO 27
o puedo dejar de sonrer. De nuevo. A pesar de las dudas en el
fondo de mi mente, es imposible pensar en cosas malas cuando
estoy acostada en el pecho de Cash, trazando su tatuaje.
Qu significa? susurro.
Es el smbolo chino para impresionante se burla ligeramente.
Me ro.
Si no lo es, como me imagino, entonces debera serlo.
Ests dicindome un cumplido? Solo quiero estar seguro, as no me
lo pierdo.
Lo golpeo en las costillas.
Haces que suene como si fuera una horrible y mezquina solo porque
no me arrojo a tus pies.
No tienes que arrojarte a mis pies, a menos que quieras hacerlo. Estoy
seguro que puedo pensar en algo para que hagas mientras permaneces
aqu abajo.
Lo observo, y est meneando sus cejas de nuevo.
Estoy segura que podrs. Sacudo la cabeza y me recuesto sobre su
pecho, trazando el dibujo que forma la tinta. En serio, qu significa?
Cash se queda quieto por un largo rato, as que comienzo a creer que no
me contestar. Pero finalmente habla.
Es un collage de cosas que me recuerdan a mi familia.
Observo cada imagen, no soy capaz de distinguir nada en concreto. Trazo
unas cosas que parecen dedos negros.
Y estos?
Simbolizan el fuego que me la arrebat.
Alzo una ceja y observo su rostro.
Qu quieres decir?

163

Parece desconectado por un segundo, antes de responder.

Bueno, mi madre fue asesinada en una explosin en un barco,
intencionada para matar a toda mi familia. Mi padre est en prisin por
su muerte. Mi hermano y yo estamos muy distanciados. En todas las
maneras en que importa, el fuego se llev a mi familia. Mi hogar. Ahora,
soy slo yo.
Pienso en la charla con Nash cuando me dijo que su padre estaba en
prisin por asesinato. No habamos vuelto a hablar sobre eso as que
jams podra haber imaginado que su madre estaba muerta y que su
padre era el culpable de ello.
Quiero saber ms. Tengo un milln de preguntas pero no quiero
presionarle.
Sientes que quieres hablar sobre ello?
Sonre amable y triste a la vez.
De hecho,
comenzado a
una mano y
ponerse duro

no. Si no te importa. Odiara arruinar un da que ha

la perfeccin. Su sonrisa se ensancha en cuanto estira
rodea mi trasero. Estoy medio encima suyo, y lo siento
all donde nuestros cuerpos se tocan

Sonro tambin.
Bueno, debers enfriarte, mi padre despertar pronto, y no s si te he
mencionado que es un experto con las armas.
En ese caso qu te parece un desayuno en su lugar?
Suelto una risita. Sabia eleccin, corazn valiente.
No me pongas a prueba. Qu bueno ser para ti si tu padre me vuela
la polla de un tiro?
No digo nada, solo sonro. Pero por dentro, siento que mi corazn palpita.
De hecho, estoy pensando en eso mucho ms que en lo fantstico de Cash
entre las sabanas.
Es encantador e ingenioso, considerado y apasionado. Es inteligente y
exitoso. Todo tipo de cualidades maravillosas que no tienen nada que ver
con su destreza en el dormitorio.
Y en un bao pblico y contra la pared de la ducha.
Esas ideas me pusieron feliz en muy poco tiempo. Despus de que Cash
se marche a su habitacin, me encamino hacia la una ducha. Otra vez.
Ahora realmente necesito baarme. Sonro todo el tiempo. No hay lugar
donde mi cuerpo no parezca haber sido marcado mientras me froto con
el jabn.

164

Y decididamente, es una sensacin muy agradable. Al menos, por el

momento. La realidad de mi situacin amenaza con invadirme una vez
ms. Y una vez ms, no le doy atencin. Sin piedad. Sin descanso. Me
har cargo de eso el lunes. Pero voy a tomarme este fin de semana y tomar
un tiempo libre. Libre de sentido comn y libre de la responsabilidad y
todas las voces de dentro de mi cabeza. Este fin de semana se trata
solamente de Cash y yo y toda la loca atraccin que sucede entre nosotros
dos.
Despus de vestirme con un par de vaqueros cortos y una camiseta que
dice Los chicos antes que los libros, desciendo las escaleras. Me sorprendo
un poco cuando encuentro a mi padre sentado en la mesa de la cocina.
Su pierna enyesada se apoyada en un taburete, las muletas estn contra
la pared detrs de l, y no hay rastros de la incipiente barba en su rostro.
Lo ms sorprendente, sin embargo, es que est hablando por los codos
con Cash, quien parece estar haciendo el desayuno.
En mi pecho se forma una burbuja gigante repleta de sentimientos
mientras observo la escena. Ninguno de ellos es bienvenido. Cada uno
significa problemas para m. Y para mi corazn.
Solo si fueras un poco ms como Nash. Pienso mientras observo a Cash,
mientras le aade especias a los huevos revueltos, como se lo ha
ordenado mi padre.
Buenos das digo alegremente, tratando de ocultar los sentimientos
que estn arrastrando mi corazn hacia un pozo de desesperacin.
Ambos se dan la vuelta para observarme con luminosas sonrisas. Cash
me guia un ojo desde la cocina, despertando retortijones de lujuria en
mi vientre. No puedo negar que es sexy, caliente. Probablemente ms
caliente que los huevos que est cocinando.
Me apresuro a ayudar y me dejo caer en una maana surrealista, como
de Rockwell10, por su encanto y atractivo.
Mientras tomo asiento para devorar los huevos revueltos, el bacn, las
tortitas y el caf, s que cada maana por el resto de mi vida se
comparar con esta. Y, probablemente, se despierte el deseo. Por un
margen enorme.
Maldita sea.
Despus de lavar los platos, Cash ayuda a pap a regresar a su silla y
nos dirigimos al granero. En el camino, Cash me asedia con preguntas
10

Norman Rockwell (1894-1978): famoso ilustrador estadounidense que retrataba en sus obras
momentos felices de la vida cotidiana y familiar, con imgenes llenas de irona y humor, por lo que es
muy habitual que ante una escena alegre y feliz se use la expresin como un cuadro de Rockwell.

165

acerca de la cra de ovejas y todo lo que conlleva hacerlo. Intento

responderle lo ms rpido y sucintamente que puedo, aun as, es difcil
resumir toda una vida de conocimientos y experiencias en unos pocos
minutos.
As que, que haremos hoy?
Iremos a ver unos corderos nuevos. Las ovejas se separan y tienen a
sus bebs en el bosque o en el campo. Debemos asegurarnos que los
corderos estn sanos y que no haya ningn problema que requiera
nuestra presencia. Voy a registrar cual pertenece a cada oveja. De esa
manera, sabremos rpidamente cuanto esperar para traerlos a etiquetar,
cortar las colas de las hembras y ligar los testculos de los machos.
Cortar colas? Ligar testculos? Por qu? pregunta Cash, parece
horrorizado ante tales ideas brbaras.
Cortamos las colas de las hembras porque es mucho ms fcil e
higinico para las ovejas al dar a luz. Es por la seguridad de ambos, la
madre y su beb. Adems, es una manera de distinguirlas de los jvenes
machos. En cuanto a los machos, los castramos porque... bueno, ya
sabes lo que haran si no lo hiciramos.
Despus del shock por los procedimientos, sonre y menea las cejas.
S, lo s.
Sonrindole, tiro mi pierna sobre el amplio y acolchado asiento del quad11
y doy unas palmaditas detrs de m.
Ahora es mi turno de conducir le informo con un tono perverso.
Cash alza una ceja de aquella manera que me encanta y muy lentamente,
se desliza detrs de m.
Muy cerca, se aferra a mis caderas y me encierra en la V que forman sus
piernas, presionando su pecho contra mi espalda. Puedo sentirlo en cada
centmetro de m.
Rodea mi cintura con sus brazos, sus manos se posan perversamente en
la parte baja de mi estmago, hacindome retorcer de deseo por dentro.
Siento sus labios rozar mi oreja cuando susurra:
Listo. Cuando quieras.
Con dedos temblorosos, doy vuelta a la llave y hago encender el motor.
Al acelerar el motor, me imagino que no hay manera de que est girando

11

Quad: tambin llamado cuatriciclo o cuatrimoto es un vehculo similar a una motocicleta pero de
cuatro ruedas.

166

con ms revoluciones por minutos que mi libido en este mismo momento.

Si Cash no se enfra, voy a acabar sentada en un charco en una hora.
Marchamos fuera de la granja y me detengo poco despus de abrir la
primera puerta. Uno de los varios perros pastores corre a reunirse con
nosotros. Me inclino y acaricio su enorme cabeza blanca.
Solomon! Cmo estas, muchacho? le pregunto al Gran Pirineo.
Me agacho y lame una de mis mejillas con fuerza, luego se mueve hacia
atrs para que pueda empujar la puerta y hago pasar el quad a travs de
ella. Cash se baja a cerrar el portn detrs de nosotros y esto se convierte
en nuestra rutina a travs de cada puerta de cada campo de la granja de
170 acres de mi infancia.
Conduzco por las antiguas sendas tan transitadas durante mi juventud,
sealando a lo largo de los lugares, cosas que creo, pueden interesarle a
Cash. Hace algunas preguntas relevantes y perspicaces y no me deja la
menor duda que es por lo menos, tan inteligente como Nash.
Inteligente y sexy. Maldicin.
Cash me ayuda a buscar las ovejas y sus corderos. Seala varios que son
de la primavera. Por no haberse criado a su alrededor, no puede
simplemente mirarlos y ver las sutiles diferencias que indican que son
mayores. Pero yo lo veo de inmediato.
Al final, nos encontramos con siete corderos de final de temporada. Son
el resultado de Rambo, uno de nuestros carneros, que ha escapado de su
corral de nuevo y encontr el camino hacia las ovejas. Normalmente,
pap trata de coordinar todos los apareamientos en ciertos meses del
ao, para que las ovejas tengan los corderos en primavera. Si no, de vez
en cuando, sucede algo como esto y lo deja renegando hasta reconocer
todos los corderos.
Tomo nota de cada cordero que vemos. Conforme a mi padre, esperaba
encontrar entre siete y nueve. Esto me dice que o bien en el recorrido de
maana encontraremos una pareja ms, o en el transcurso del da,
algunos muertos en alguna parte. A pesar de todos esos aos, mi corazn
late rpidamente. No hay nada peor que perder corderos.
En el camino de vuelta hacia el campo principal, vemos a otros dos perros
y a Pedro, la llama. Por supuesto Cash hace un comentario sobre cada
uno. No puedo dejar de rerme de sus observaciones ingeniosas.
Mi actitud despreocupada ante el da que pasa es lo que me preocupa. A
pesar del peligro, puedo sentirme a m misma arrimndome a Cash,
demolida por Cash. Es como mirar en el horizonte y ver un nuevo mundo
de mentiras por delante. Junto con las ominosas nubes de una tormenta.

167

Sera muy fcil para m, para nosotros dos, imaginarnos hacindonos

cargo de la granja en el futuro. Juntos.
Y pensar as es un desastre.
En lugar de volver hacia la casa, conduzco hasta el granero Norte. Jugar
con Solomon a cada parada es un trabajo sucio, porque l est inmundo.
Adems, conducir a travs de la alta hierba, hace que se te peguen toda
clase de bichos y escombros, especialmente, agregndole otra capa de
tierra encima de la primera. As que pens que el granero para asearnos
es el lugar ms cercano con agua corriente.
Dejo que Cash se limpie primero. Entonces, una vez que me lavo las
manos y los brazos, humedezco un trozo de papel y lo uso como toalla.
Me lo paso por el cuello y el pecho y luego por mis brazos.
Cuando he acabado, me muevo para tirarlo a la basura y encuentro a
Cash mirndome. Est apoyado contra la pared, con los brazos cruzados
sobre el pecho, mirndome. No sonre, pero hay una mirada en su cara
con la que me estoy familiarizando. Hay calor en sus ojos. Est oscuro y
peligroso, tiene la habilidad de hacerme quemar si no tengo cuidado.
Me detengo. No a propsito, sino porque siento que el mundo se detiene
bajo mis pies cuando mueve su cuerpo y se acerca lentamente hacia m.
Me siento como si hubiera sido acorralada por un len mientras me
acecha.
Cash se detiene frente a m. No dice una palabra. Slo se inclina, me
toma en sus brazos y me lleva de nuevo al quad.
Estaciono bajo el sol en la cima de una colina. Estamos a la sombra de
algunos rboles en tres lados a nuestro alrededor. La nica cosa en el
campo de abajo es la hierba.
Ningn pueblo, ni ojos. Slo la verde hierba. Alta, alta, balancendose
tranquilamente con la clida brisa.
Cash se sube al quad y me sienta en su regazo. Me mira a los ojos por
varios intensos segundos, mirndome fijamente, como si yo fuera todo lo
que ve. Y l es todo lo que veo. Por el momento, parece que estamos
completamente solos en el mundo, cada uno totalmente y completamente
consumido por el otro. Nada ms existe. Me da miedo que me guste de
esa manera. Slo l y yo. Nadie ms.
Tomndome del rostro, Cash me besa. No es un beso voraz, pero hay algo
debajo de su superficie que abrasa mis entraas. Es como si estuviera
tratando de absorber algo de mi alma, como si estuviera tomando algo
ms que lo fsico.

168

Con manos expertas, desabrocha mis pantalones cortos y frota la palma

de su mano sobre mi vientre desnudo. Extendiendo escalofros por mis
piernas y mares de calor en mi corazn. Un volcn de lava caliente parece
hervir debajo de mi piel cuando Cash est cerca.
Enrosca un brazo alrededor de m, Cash me levanta y empuja mis
pantalones cortos y mis bragas por mis piernas y luego las arroja detrs
del asiento.
Todava no ha hablado. Y aun as, existe ese peligro implcito en estar con
l, el peligro de dejar que me lleve a dnde quiera ir.
Y voy. Tengo que hacerlo. Estoy indefensa contra l. Al menos por hoy.
Tal vez no maana. Pero hoy, me dejo ir.
Sin apartar sus ojos de los mos, Cash empuja hacia atrs un poco y baja
la cremallera de sus pantalones. No puedo dejar de mirar hacia abajo y
deleitarme con su perfeccin absoluta.
Con dedos seguros, extiendo una mano y tomo su grueso pene,
acariciando la longitud tan dura y suave como el satn. Cuando le oigo
gemir, veo una gota de lquido brillante aparecer en la cabeza. Me deslizo
hacia atrs en el asiento, me inclino hacia delante y toco con mi lengua
su punta, lamiendo la gota. A continuacin, hago lo mismo.
Cierro mis labios a su alrededor y siento el puo de Cash cerrarse entre
mis cabellos. No puede caber mucho de l en mi boca, as que lamo y
chupo hacia arriba y por los lados, tomo sus testculos con una mano y
los acaricio con mis labios y la lengua. Entonces, Cash tira de m hacia
arriba, para besarme. Mete su lengua en mi boca, probndose a s mismo
en mi saliva.
Con rapidez, se aferra a mis caderas y me levanta hasta que quedo a
horcajadas sobre s. Luego, con un movimiento brusco, flexiona las
caderas y me empuja hacia abajo, hasta empalarme por completo.
No puedo contener el gemido de placer que escapa de mis labios. Se siente
como si cayera por un abismo profundo. De nuevo.
Monto a Cash bajo la brillante luz del sol, ambos jadeando, buscando
aire fresco. Protesto cuando mordisquea mi oreja. Me retuerzo cuando
alza mi camiseta y muerde mi pezn a travs del corpio. Me cuenta cmo
se siente estar dentro de m. Susurra las cosas que suea con hacerme.
No necesito que me lo diga, no es necesario que traduzca sus
pensamientos, porque puedo verlo en su rostro, sentirlo en sus besos.
Por ahora, l es todo mo, y yo soy toda suya.

169

Absorbida por su pasin, por sus ojos, por su tacto, pierdo la mente
cuando mi cuerpo sucumbe ante el orgasmo. De lo nico que soy
consciente es de la respiracin de Cash sobre mi odo y siento que se
corre al mismo tiempo que yo. Con cada latido, siento cada disparo dentro
de m, intensificando el placer.
Me quita la respiracin, mis brazos y piernas se enroscan fuertemente a
su alrededor. Cash jadea contra la piel de mi cuello, sus manos
extendidas sobre mi espalda, abrazndome a l.
Podra permanecer de esa manera para siempre.
Si solo Cash fuera del tipo para siempre.
Sus brazos se aprietan alrededor de m como si supiera lo que estoy
pensando. Suspiro contra su cuello y espero que no lo sepa.

170

CAPTULO 28
l viaje desde Salt Springs a Atlanta la noche del domingo no es
exactamente uno lujoso. Quiero decir, estamos en la parte trasera
de una motocicleta. Pero aun as, Olivia parece cmoda. La siento
descansar su mejilla contra mi espalda. Sus muslos estn
apretados contra los mos y se acurruca como si estuviera contenta.
Solo tengo la sensacin de que no lo est. Est atrapada en algo en su
cabeza de nuevo y no s qu hacer al respecto.
Hemos tenido sexo una docena de veces durante el fin de semana y todo
lo que puedo pensar es en la prxima vez, la prxima cosa que quiero
hacer con ella, para ella, a ella. Parece que no puedo tener suficiente de
ella.
Pero me cabrea que cada vez se siente como la ltima con ella. Puedo
sentirlo. Puedo verlo en sus ojos algunas veces cuando tiene la guardia
baja. Cuando no tiene suficiente tiempo para ocultarlo detrs de una
sonrisa. Algo est molestndola. Creo que s lo que es. Pero no estoy
seguro de poder arreglarlo, de que sea capaz de arreglarlo.
Cuando me detengo frente a su casa, empujo la moto en el pie de apoyo,
pero no apago el motor. Algo me dice que no va invitarme a entrar.
Y no lo hace.
No puedo agradecerte lo suficiente por todo lo que has hecho este fin
de semana.
Me est dando las gracias?
Sonro, mi normal sonrisa despreocupada. Oh, creme, el placer fue
mo.
Ella sonre tambin, pero est teida de tristeza. Y tal vez inevitabilidad.
Creo, que en su mente, terminamos antes de siquiera empezar. La
pregunta es si puedo o no hacerla cambiar de opinin. Y cmo.
Incluso yo noto el silencio incmodo y nunca los noto. Muy pocas cosas
me molestan. Pero esto lo hace.

171

Necesito tiempo para pensar. Pero tengo que asegurarme de que ella no
lo haga. Es cuando me meto en problemas. Al menos en su cabeza, lo
hago.
Entonces, dijiste que podas revisar algunas cosas en el club esta
semana, pero no en tus turnos regulares. Qu tal maana por la noche?
No tienes que quedarte hasta tarde.
Puedo decir que la he frustrado. Probablemente ya estaba pensando en
maneras en las que poda evitarme. Pero eso no va a pasar. Ir ms all
de lo que sea que le est molestando. No le dar una oportunidad en el
asunto.
Lo tomar como un s. Y para entonces tendrs tu coche de regreso. Lo
traer temprano por la maana.
Ver su expresin es como ver un choque en cadena con un grupo de
nios. Y ella es la persona en la parte inferior, a punto de quedarse sin
aire. S que debera sentir culpa por hacerla sentir de esa manera, pero
no lo hago. No realmente. S que sacara alguna loca idea en su cabeza
de que soy malo para ella. Y eso no es verdad. De hecho, creo que soy
exactamente lo que necesita en su vida. Solo que ella no lo sabe todava.
Pero lo har. Tendr que decirle la verdad eventualmente. Pero voy a
esperar todo el tiempo que pueda. Podra ser un desastre de lo contrario.
Finalmente asiente. De acuerdo. Suena bien. Y gracias. Una vez ms.
Cash, no s
Hey, no te preocupes por eso. Quizs ahora vers que no soy tan malo.
S que est a punto de responder a eso, as que la beso parcialmente con
la boca abierta, deslizo mi casco y salgo a la carretera.
Lo mejor que puedo hacer es mantener la mente de esta chicay su
bocaocupada.
Eso podra ser divertido.

172

CAPTULO 29
u demonios voy a hacer?
Me desplomo sobre la cama, boca abajo. Me doy cuenta
de que estoy en serios problemas. Cash no es el tipo de
chico del que puedo permitirme enamorarme.
No creo que realmente pensara que acabara involucrada con l. No
realmente. Quiero decir, es sexy, coqueto, divertido y halagador, pero
nunca imagin que si llegbamos a tener sexo, se convertira tan rpido
en esto. Lo que sea que es esto.
Fue un gran error pasar tanto tiempo con l en casa. Con mi padre. El
nico lugar que es como mi santuario. Ponindole all, en ese contexto, y
l siendo tan dulce y adecundose tan perfectamente, solo me hizo caer
en todo tipo de trampas y clichs.
Maldita sea.
Como si mi madre se hubiera hecho cargo de una gran parte de mi
cerebro, me encuentro marcando todos los aspectos negativos de Cash,
y todos los positivos de Nash, enfrentndolos entre ellos en un combate
a muerte.
Ojal pudiera dejar fuera su voz en mi cabeza, dicindome que nunca
funcionar con Cash, que l no es lo que necesito. Prcticamente puedo
escucharla parlotear sobre cun perfecto es Nash.
Y tiene razn.
El hecho de que l me quiera, me da esperanza. El hecho de que est
siendo rpidamente superado por el hecho de que pelear por ello, por el
hecho de que est tratando de hacer lo correcto para Marissa. Incluso si
ella es una fra y desagradable serpiente.
S que no estoy pensando claramente. Estoy en modo Estado de
Emergencia, provocado por puro pnico sobre mis sentimientos por
Cash. Pero no importa cun duro lo intento, no puedo salir de la cada
en barrena. La voz de mi madre es demasiado fuerte, sus garras
demasiado profundas. Y ver a Gabe el fin de semana no est ayudando.

173

Es la perfecta tormenta anti-Cash. Y est causando estragos.

Antes de que siquiera pueda pensar dos veces, estoy marcando el nmero
de Nash. Quizs pueda poner su lado de las cosas a descansar de una
vez por todas. De una forma u otra. O hay una posibilidad o no la hay,
pero no puedo seguir mantenindolo como la otra opcin viable si l no
est.
Al principio, estoy un poco aliviada cuando no responde. Pero luego,
cuando finalmente lo hace, estoy aliviada de escuchar su voz.
Nash, soy Olivia. Siento molestarte tan tarde Estabas ocupado?
Uh, no. Acabo de llegar a casa. Va todo bien?
Por dnde empezar? Ni siquiera s qu decir ahora que lo tengo.
S, todo est bien. Hago una pausa para ordenar mis pensamientos
dispersos. En realidad, no lo est Hay alguna forma de que pudieras
venir por aqu?
Por ah? Esta noche?
Algo en su vozuna cierta nota de dudacasi me sacude fuera de mi
frenes. Casi, pero no del todo. Lo ignoro y sigo adelante.
S. Esta noche. Tan pronto como puedas.
Qu sucede, Olivia? Ests empezando a asustarme Ha pasado algo?
Mi hermano te hizo algo?
Escuch un filo en su voz y estoy confundida por l. Me lleva un total de
tres o cuatro segundos descubrir lo que se est imaginando. Qu?
Cash? No Oh, Dios, no! No es nada de eso en absoluto.
Por qu siquiera preguntara eso? Realmente se siente de esa manera
sobre su propia carne y sangre?
Lo oigo exhalar. De acuerdo, bien. Estar all en unos veinte minutos.
Genial. Gracias. Nos vemos entonces.
Espero. Y, mientras espero, camino de un lado a otro. Y no soy tan
paciente, podra aadir. Estoy vacilando entre dos horribles opciones, ser
audaz con Nash o mudarme a Siberia.
Para el momento en que escucho el timbre, Siberia me parece
malditamente bien.
Me lanzo a abrir la puerta, completamente as de desprevenida por Nash.
l debe haber estado trabajando hasta tarde. Est usando un traje negro
que le encaja a la perfeccin. Su corbata de color rojo brillante y su
cabello est alborotado, hacindole verse incluso ms como Cash. Es
como el Cash soado. Cash con un poco ms de Nash.

174

Por qu no pueden ser ambos un poco ms como el otro?

Respondo a esa pregunta.
Porque entonces los querras a los dos. Justo como ahora. Solo que sin
ninguna razn para mantenerte alejada.
Sacudiendo la cabeza, doy un paso atrs para dejarlo pasar. Camina
perezosamente hacia el sof y se deja caer, como si estuviera cansado.
Me poso en el otro extremo del sof, frente a l.
Un da duro?
Mueve la cabeza hacia atrs y adelante. Sip, algunas partes.
Trago saliva. Siento llamarte tan tarde.
No es un problema. Todava estaba levantado. Adems, te dije que
llamaras si necesitabas cualquier cosa.
Lo miro, al rostro que parece tan familiar para m ahora. Se siente extrao
que est unido a la personalidad de Nash, sin embargo. Al no sentir el
intenso calor de Cash emanando desde detrs de esos ojos chispeantes
de medianoche.
Levanta las cejas en pregunta cuando no hablo. As que, qu sucede?
Podra nunca saber lo que me pas. Un segundo me estoy preguntando
qu demonios estoy haciendo. Al siguiente estoy dejando escapar la
vergenza.
Nash, t me deseas?
Si no estuviera tan sorprendida con lo que acaba de salir de mi boca,
probablemente pensara que su expresin era cmica. Como sea, estoy
muriendo un poco por dentro.
Qu?
Me deslizo ms cerca de l, apoyando mi mano sobre su regazo para dar
nfasis. Me deseas?
Creo que ya hemos establecido la respuesta a eso. Qu es esto, Olivia?
Estoy siendo torpe. Lo admito. Y mi plan de ir a por ello nunca fue
siquiera una previsin, mucho menos un plan. As que, improviso. Lo
cual, en este caso, se traduce a prcticamente asaltar a Nash.
Inclinndome hacia adelante, presiono mis labios contra los suyos. No s
quin es el ms sorprendido de nosotros, Nash o yo. Al principio, sus
labios se congelan bajo los mos. Si es posible, creo que mi humillacin
se eleva. Pero luego, sacude la espalda como si hubiera sido quemado.

175

Nash me agarra por los brazos, sus dedos clavndose en mi carne tierna,
y me mira a los ojos. Por unos segundos, podra jurar que veo dolor e ira.
Sin embargo, eso no tiene sentido. Pero entonces, cuando parpadeo, se
ha ido, haciendo que me pregunte si lo haba imaginado todo.
Sus labios se curvan en un rasgo cruel. As que as es cmo es dice
enigmticamente. Intento salirme de su agarre; sus dedos realmente
estn empezando a lastimarme. Pero no me soltar. Tirando de m sobre
su regazo, acuna duramente mi rostro. Esto es lo que quieres?
Antes de que pueda responder, sus labios se aplastan contra los mos.
No son apasionados. Ni siquiera son sexuales. Son vengativos, enojados
y fros.
Estoy encogindome lejos de l cuando su lengua se abre paso ms all
de mis labios. Su boca se machaca con tanta fuerte con la ma, por un
segundo creo que saboreo la sangre. Luego el sabor se mezcla con algo
salado. Es entonces cuando me doy cuenta de que estoy llorando.
Nash se aleja de m, abriendo su boca como si quisiera maldecirme, pero
se detiene en estado de shock. Supongo que ve que estoy llorando y el
Nash que pens que conoca se hace cargo.
Su rostro se suaviza, con ternura, levanta una mano y limpia las lgrimas
de mi mejilla izquierda. Siento temblar mi barbilla. Quiero que se quede
quieta, pero la maldita cosa me ignora por completo.
Te lastim? susurra, esparciendo besos pequeos por mis labios y
mejillas. Lo siento tanto, nena.
Lo siento susurro. No debera haber hecho eso. S que ests con
Marissa. No s qu me pas.
Nash se inclina hacia atrs y me mira. Soy yo lo que deseas?
No s qu decir a eso. Debera admitir que lo hago? Estoy siquiera
segura de que todava me siento de esa manera?
Cash se desplaza a travs de mi mente.
Como si sintiera la direccin que han tomado mis pensamientos, Nash
pregunta: Qu hay de mi hermano? Pens quiero decir, s que pas
el fin de semana en Salt Springs.
Me haba olvidado que Cash tuvo que conseguir la direccin de Nash. Si
es posible, estoy incluso ms humillada. Sin duda ahora cree que soy
una gran puta.
Antes de que pueda responder, Nash contina. O estaba yo all,
tambin? roza sus labios sobre los mos. Pensabas en mis labios
cuando l te besaba? Ligero como una pluma, pasa la mano por la parte

176

exterior de mi muslo y espalda de nuevo, apretando mi cadera.

Deseabas que fuera yo tocndote? Cmo hice la noche que fui a tu
habitacin?
Jadeo en sorpresa.
Oh Dios mo! Era Nash!
Empiezo a inclinarme hacia atrs y hablar, pero sus labios toman los
mos, rpidamente persuadindolos para que se separen. La sensacin
ahoga cualquier pensamiento cuando lo siento respirar en mi boca.
Todava me deseas? Porque si lo haces, soy todo tuyo. Con eso,
profundiza el beso, su lengua lamiendo la ma, con la mano libre vagando
por mi cintura y estmago. Escalofros se extienden por todo mi cuerpo.
Su caricia es tan parecido al de Cash.
Cash
Empujo contra el pecho de Nash. l se mueve hacia atrs con facilidad,
dndome ninguna resistencia.
Me mira a los ojos. Ninguno de los dos dice una palabra.
Asiente y sus labios se curvan en una sonrisa de aceptacin en lugar de
humor.
Buenas noches, Olivia.
No se mueve de inmediato. Solo me mira.
Eventualmente, asiento y me deslizo fuera de su regazo, llegando a mis
pies. Lo acompao hasta la puerta y l la abre. Se vuelve como si quisiera
decir algo ms, pero cambia de opinin. Veo mientras desaparece en la
oscuridad, sin girarse a verme ni una vez.

No es de extraar que virtualmente no consiga dormir. Entre descubrir

que dorm con Nash, sintindome cada vez peor por hacer una completa
y absoluta tonta de m con l anoche, y la situacin en que ahora me
encuentro, me salto mis clases del lunes y me dirijo donde Cash en su
lugar. No estoy segura de por qu siento la necesidad de ir con l; quizs
es la sensacin que de alguna manera lo traicion. No lo s. Pero me
siento atrada a l por alguna razn. Y no la cuestiono. Slo voy.
S que al menos est despierto, porque vi mi coche aparcado junto a la
acera cuando mir por la ventana esta maana. Mis llaves estaban en un
sobre en el buzn de correo.

177

La primera vez que vine a Dual durante el da, Cash estaba esperndome,
as que la puerta frontal estaba abierta. Me preguntaba si as era todo el
tiempo.
Evidentemente no, pienso mientras empujo ambas puertas para
encontrarlas cerradas con llave. Y no tengo una llave de empleada porque
Cash siempre abre y cierra. Quiero decir, por qu no lo hara? Vive
detrs del bar, por el amor de Dios.
Camino por el lado del edificio. Estoy muy segura de que hay al menos
una puerta trasera, un camino para sacar la basura y para que Cash
entre y salga de dondequiera que estacione esa motocicleta suya.
Un lado del edificio no tiene puerta, as que contino por ah. Como
sospechaba, hay una puerta en la parte de atrs. Desemboca en el
callejn donde hay un gran contenedor de basura contra la pared
opuesta. Desafortunadamente, la puerta trasera est cerrada, tambin.
Sigo caminando, hacia el otro lado del edificio, esperando otra puerta. Y
touchdown. Hay una puerta lateral. Una grande.
Parece que Cash ha convertido una esquina trasera del club en un
apartamento y garaje. Puedo decir por la naturaleza de la amplia, y
rodante puerta tipo baha. Eso y el hecho de que est abierta y su moto
se encuentra estacionada en el interior. Eso es una especie de claro
indicativo.
Estoy un poco confundida, sin embargo, cuando veo el coche de Nash
estacionado dentro tambin. O al menos es un vehculo que se parece al
coche de Nash.
Mi estmago se retuerce en un nudo nervioso. S que no son exactamente
cercanos, pero eso no significa que no discutan sobre m. Quiero decir,
me tienen a m en comn! Ms an despus de los ltimos
acontecimientos.
Siento un poco de nuseas. Me estoy debatiendo en correr de regreso a
mi coche cuando la puerta interior se abre y Cash sale. l no me ve
mientras se vuelve inmediatamente para cerrar la puerta detrs de l.
Tambin est al telfono, y lo sujeta en su hombro mientras pone el
cerrojo.
No puedo evitar escuchar su lado de la conversacin.
Marissa, te dije que tena reuniones todo el fin de semana. No haba
manera de que lo hiciera. No tuve
Se detiene en seco cuando se da la vuelta y me ve de pie en el extremo de
la puerta. Estoy segura de que mi boca cuelga abierta y probablemente
me veo tan confundida como me siento.

178

Una pregunta est ejecutndose en un circuito por mi mente. Por qu

Cash est hablando con Marissa de esa manera? Por qu Cash est
hablando con Marissa de esa manera?
Nos miramos el uno al otro durante el minuto ms largo de mi vida. Est
tan silencioso en el garaje, que realmente puedo escuchar a Marissa
repetir el nombre de Nash una y otra, y otra vez.
Finalmente, sin quitar sus ojos de los mos, se dirige hacia ella. Me
tengo que ir. Te llamar despus. Y cuelga.
Me estudia por tanto tiempo que comienzo a pensar que no me va a decir
nada en absoluto. Pero entonces lo hace.
Por qu no entras? Necesitamos hablar.
Mi corazn est latiendo con fuerza contra mis costillas. Fuerte! Me
esperaba un nmero de explicaciones lgicas. Quizs estaba jugando una
broma. Quizs estaba cubriendo algo por Nash. Quizs solo malentend
algo. Pero la manera en que Cash est mirndome, me hace pensar que
algo est muy, muy mal. Y s que no me va a gustar.
Pienso en irme. O solo caminar de vuelta a mi coche. Estos chicos han
sido un problema para m desde el primer da. Si fuera inteligente, me
dara la vuelta y nunca mirara atrs.
Pero s por qu no puedo. A pesar de que la idea pasa por mi cabeza, la
idea de no ver nunca ms a Cash me atraviesa el pecho como la hoja de
un cuchillo. Siento el dolor, la devastacin de ello. El cambio de vida que
hara. Siento todo, menos la sangre, la sangre que debera estar
empapando mis ropas.
Asiento con la cabeza una vez, y camino lentamente y aturdida a travs
del suelo pulido hacia donde est sosteniendo la ahora puerta abierta
para m.
Siento que voy a una ejecucin.
De mi corazn y mi confianza, tal vez.
Y eso es ms o menos correcto.

179

CAPTULO 30
i pulso est acelerado. Slo la idea de sincerarme, de contarle
a una sola persona todos mis secretos hace que me cague de
miedo. No estoy seguro de que por qu se lo voy a contar a
Olivia, slo s que lo voy a hacer. Tengo que hacerlo. Tengo
que confiar en ella si espero que ella confe alguna vez en m. La cosa es
que todava no me he dado cuenta de por qu me importa tanto. Por qu
me preocupo siquiera.
Pero lo hago. Muchsimo.
Ella sabe que pasa algo. Mira como si estuviera caminando por un tabln
y hubiera tiburones en el agua. Supongo que en cierta manera los hay.
Si uno pudiera considerarnos a m y a la historia de mi familia como
tiburones.
Ni siquiera veo realmente el desastre que dej en mi apartamento anoche.
Cuando volv del de Olivia me despoj de mi traje y lo dej arrugado en el
suelo justo antes de volver a vestirme como yo mismo y salir a cerrar el
club. Despus, me haba cado sobre la cama, con la cabeza por delante,
y dorm como un muerto. Hasta que Jake haba venido aporreando mi
puerta esta maana, listo para entregar el coche de Olivia Esto de la
doble vida no vale para nada!
Y ahora estoy aqu, preparndome para contrselo a alguien, a una chica
a la que no hace mucho que conozco, mi ms profundo, ms oscuro, ms
sucio y ms peligroso secreto. Y lo nico por lo que estoy preocupado es
por si ella querr verme de nuevo alguna vez No es de locos?
Quieres algo para beber? Acabo de apagar la cafetera, as que todava
est caliente.
Mira alrededor aturdida, sin duda intentando encajar las piezas en el
puzzle. Pero no lo har. Nunca, ni en mil aos. A menos que se lo cuente.
Olivia, toma asiento en el sof. Te traer algo de caf. Luego
hablaremos.
Creo que lo necesita ms que yo, lo que es mucho decir. Nos sirvo a los
dos una taza de caf y vierto algo de agua en el decantador vaco,

180

colocndolo de nuevo en el calentador hasta que pueda lavarlo luego. He

estado cuidando de m mismo durante mucho tiempo. Algunas tareas
domsticas tan solo llegan de forma natural llegados a este punto.
Le alcanzo una taza y me siento en la silla opuesta a la suya. No quiero
acercarme demasiado y hacer que lo que voy a decir sea peor.
Probablemente necesitar un poco de espacio, un poco de distancia
despus de orlo.
Me sorprende cuando ella habla primero. Aunque no s por qu. Su
temple obviamente es bastante resistente. Simplemente no siempre se
aferra a ello. Pero cuando lo necesita, est ah.
Como ahora.
No me gustan los juegos. No me gustan las mentiras. Slo dime que
est pasando. La verdad.
Su rostro esta rgido. Se ha mentalizado. Supongo que si alguna vez es
buen momento para dejar caer una bomba como esta, probablemente es
ahora.
Todo lo que te pido es que me des una oportunidad de explicarme
completamente. No salgas corriendo sin escuchar toda la historia. Trato
hecho?
No est de acuerdo inmediatamente, lo que me pone un poco nervioso.
Pero cuando lo hace, s que lo dice de verdad.
Trato hecho.
Me pregunto por un instante si debo decirle o no que repetir lo que est
a punto de or podra ser desastroso, pero decido en contra. Es como
implicar inmediatamente que no confo en ella, cosa que hago. Es slo
que nunca he confiado en nadienadiecon esto antes. Estoy seguro de
que es natural estar un poco receloso.
Yo soy Cash.
Olivia simplemente me mira fijamente durante unos pocos segundos.
Slo puedo imaginar cmo debe estar dando vueltas su mente.
Eso lo s dice con calma. Pero lo que quiero saber es por qu ests
actuando como Nash.
Porque tambin soy Nash.
Su mirada inexpresiva dice que la acabo de confundir totalmente, que he
aturdido completamente su mente.
Que se supone que significa eso?

181

S que nunca ser capaz de comprender lo que ocurre a menos que se lo

explique desde el principio.
All va.
Mi padre se mezcl con alguna... gente despreciable cuando era ms
joven, intentando hacer un dinero extra para ayudar a sostener su
familia. Eran muy pobres. Pero eso todo fue antes de que conociera a mi
madre. Me rio amargamente. Resulta que una vez que estas
relacionado con gente como esa, nunca puedes escapar realmente. Creo,
que en cierto modo, l lo saba. Pero lo intent de todas formas. Y cuando
lo hizo, decidieron recalcarle la mala idea que era intentar marcharse.
Esa gente expresa su opinin de formas... verdaderamente inolvidables.
Esta vez fue manipulando el barco de mi padre.
Olivia me est mirando atentamente, escuchando. No tengo ni idea de si
se cree una palabra de lo que le estoy diciendo, pero no voy a detenerme
ahora. Voy a contarle toda la historia. Ahora mismo. No ms secretos.
Estbamos de vacaciones familiares. Por Navidades. Slo un viaje
corto, en realidad. Mi madre y mi hermano haban salido un poco antes
para conseguir algunas provisiones. Nadie pens que estaran en el barco
tan pronto. Hubo una explosin. Ambos murieron. Y ardieron en el
incendio.
Su rostro no muestra ninguna seal de ningn tipo de reaccin por al
menos dos minutos completos. No digo una palabra mientras digiere lo
que le he contado. Puedo decir en qu instante lo asume. Cada pizca de
color de su cara se consume.
Tu hermano era tu gemelo? Realmente se llamaba Nash?
S.
La oigo exhalar. La respiracin es agitada, como lo estn sus manos
donde ella est rascando con sus uas.
As que hubo un Nash, pero nunca lo he conocido afirma con calma.
Quizs un poco con demasiada calma.
Correcto.
As que todo este tiempo, has estado fingiendo ser tu hermano.
Correcto.
Por qu?
La gente con la que mi padre estaba involucrado haba amaado varias
cosas que podran llevar las sospechas sobre l. Le llamaron con una
advertencia justo antes de que volaran el barco. Le dijeron que si alguna
vez intentaba delatarles, mataran a todos aquellos a los que hubiera

182

conocido o amado. En ese momento, no se dieron cuenta de que mam y

Nash estaban en el bote. Intentamos ponernos en contacto con mi madre,
pero no pudimos. Para cuando llegamos all, el barco ya estaba hecho
pedazos por toda la baha. No solo tuvimos que lidiar con el asesinato de
mam y de Nash, sino que ambos sabamos que l ira a prisin, al menos
por algo as como homicidio por negligencia. Y eso slo se aadira a la
sentencia si haba dos muertes pendiendo de l. Ah es cuando decid ser
ambos. Si Nash haba sobrevivido, pap slo sera supuestamente
culpable de un asesinato. No haba mucho ms que yo pudiera hacer,
pero pens que podra salir adelante con todo eso. Y lo hice. Supongo que
de alguna manera fuimos afortunados de que slo unos pocos de los
restos de mi madre sobrevivieran al fuego.
Y eso fue hace cunto tiempo?
Hace siete aos. En diciembre de mi ltimo ao de instituto.
Parece recelosa. Incrdula, tambin, pero sobre todo recelosa.
Y nadie se dio cuenta? Cmo es eso posible?
S que mi risa es amarga. Va a disfrutar esta parte.
Tenas razn sobre m. Siempre fui el chico malo, el rebelde. Abandon
el instituto despus del penltimo curso. Quera gestionar este club que
mi padre acababa de comprar y saba que no necesitaba un diploma para
eso.
Ella levanta sus cejas.
Este club?
Asiento con la cabeza.
Nash fue siempre el tpico estudiante de honor, pulcro, deportista. Iba
a hacer una gran carrera y todos en la familia lo saban. Diablos, todos
lo que le conocan lo saban. Nunca hubieran sospechado por un segundo
que era yo el que iba a clase en su lugar. Que era yo el que recoga su
diploma. Yo el que se iba a la universidad. Nadie esperaba mucha cosa
de m. Bueno, nada excepto una vida de cuasi-delincuente, como mi
padre. Todo lo que tena que hacer era aparecer en una fiesta
ocasionalmente y ensear el culo para que la gente no se olvidara de que
yo tambin estaba vivo, y luego el enfoque volvera a Nash. Era fcil. La
gente quera olvidarme.
No puedo evitar que toda la amargura que he enterrado durante tanto
tiempo me succione la voz. Es casi como si quisiera que ella lo vea, quiero
que lo sienta. Como si el hecho de que lo sepa fuera a hacer que sea
menos doloroso. No s por qu es, que hay en esta chica que marca la
diferencia, pero instintivamente s que lo hace. Ella lo hace.

183

As que todo este tiempo, has estado dirigiendo dos vidas separadas.
Mintiendo a todo el mundo. Incluida la polica.
Mi estmago se siente vaco por sus palabras.
S.
De todo el dolor que he soportado, creo que en realidad lo que ms duele
es el disgusto que veo en su cara.
Por qu? Cmo? Cmo pudiste hacer eso? A los vivos, pero adems
a la memoria de los muertos?
Me siento cansado. Muy cansado. De repente, los estragos de esta vida y
la decepcin se sienten como un tren de mercancas posado sobre mi
pecho.
Lo perd todo en esa explosin. Todos a los que am alguna vez me
fueron arrebatados. Todo lo que llamaba hogar se fue en un abrir y
cerrar de ojos. Pens que lo menos que poda hacer era traer algn tipo
de honor a su recuerdo.
As es como honras su memoria?
Me aprieto el puente de la nariz, deseando poder reducir el creciente
latido que siento entre los ojos.
Es difcil de explicar. Mis padres no queran nada ms para Nash y
para m que hacer algo de nosotros. Cualquier cosa habra sido mejor que
seguir los pasos de mi padre. Y Nash era brillante. Tena mucho por
delante. Mucho ms que yo. Simplemente no pareca correcto que l fuera
el que terminara muerto. Hice lo mejor que pude para hacer que mis
padres estuvieran orgullosos y darle a Nash el nombre y la reputacin
que mereca. La que habra tenido si estuviera vivo.
Olivia est en absoluto silencio. Eso me preocupara si no fuera por la
mirada de comprensin emptica que puedo ver asomando en sus ojos,
en su expresivo rostro. Tan tierna y buena de corazn como es, quizs
ser capaz de entender mi razonamiento. Solo tengo que asegurarme de
explicrselo todo. En profundidad.

Por encima de eso, saba que si consegua una titulacin en leyes,

habra una oportunidad de que pudiera hacer algo para ayudar a mi
padre.
Ella reacciona ante eso. No estoy sorprendido del todo de que Olivia sea
del tipo de las que les gusta ayudar a los desvalidos, que sienta la
necesidad de encontrar justicia, ese tipo de cosas. Simplemente es una

184

buena persona. Mucho mejor de lo que me merezco. Nash habra sido

merecedor de ella. Pero no yo.
Y aun as no parece que sea capaz de mantenerme alejado de ella.
En verdad crees que puedes cambiar las cosas? Marcar la diferencia?
Me encojo de hombros.
No lo s, pero realmente es lo que busco. Es una de las razones ms
grandes por las que quiero entrar en una firma grande y poderosa como
la de tu to.
Ellos lo saben? pregunta. Lo de tu padre, quiero decir.
S. No es algo que pens que pudiera mantener en secreto, as que he
sido honesto acerca de ello con unas pocas personas seleccionadas. Y
saben que estoy trabajando por ello, que quiero ayudarle a ganar una
apelacin. He sido capaz de obtener unos conocimientos increbles
observando a algunos de los socios e involucrndome all.
Olivia asiente, pero no dice nada durante lo que parece una eternidad.
Pero cuando lo hace, vale la pena la espera.
Est mirando hacia abajo a sus dedos, tal vez porque no quiere que vea
que le importa o porque todava no est segura de que lo haga. Pero siento
un profundo alivio, no necesito ver sus ojos. Sus palabras lo dicen todo.
Es peligroso?
Sonro.
No, no lo creo. Mi padre ha permanecido callado todo este tiempo.
Espero que est fuera de su radar.
Permaneciendo callado?
Hago una pausa. Y entonces llega esta parte.
Eh, s. l estaba, um, bastante desesperado por alejarse y eligi una...
desaconsejable forma de intentar conseguir su libertad.
Y qu forma desaconsejable fue esa?
Exhalo ruidosamente.
Chantaje.
Su boca se abre con incredulidad.
Tu padre intent chantajear a la mafia? Ha visto alguna vez El
Padrino12?
El Padrino: (The Godfather) es una famosa pelcula ambientada en el mundo de la
mafia.
12

185

No puedo evitar rer.

No creo que esa sea la realidad de las cosas, pero s, fue bastante
estpido. Lo que hizo. Siento ese viejo y familiar pinchazo de dolor
irradiando de mi pecho. Pag sinceramente por su error. Todos lo
hicimos.
Cul era el chantaje? O no debera preguntar cosas como esas?
Es curiosa, s, pero puedo ver por su cara que es cautelosamente curiosa.
Tom un par de libros. Libros de contabilidad. Libros Mayores 13 de
contabilidad.
Olivia suelta un grito ahogado y cubre su boca con ambas manos.
Mierda! le oigo decir a travs de ellas. Sus ojos esmeraldas estn
abiertos con incredulidad. Oh, Dios mo, es como en las pelculas! Lo
volvi en contra de alguien?
Niego con la cabeza rotundamente.
No! Esa era parte de su amenaza. Si se los diera a la polica, todos
estaramos muertos.
Y entonces qu ests intentando hacer para ayudarle?
Bueno, finalmente he conseguido que el padre de Marissa tome el caso,
as que puedo echar una ojeada a los archivos. Desafortunadamente, las
evidencias son bastante incriminatorias.
Ella se mueve rpidamente hacia el borde del cojn de su asiento.
Bien, tienes otro plan? Hay algo ms que puedas hacer, algn otro
camino que puedas tomar?
Me aclaro la garganta.
En realidad, creo que podra haberlo. Pero es peligroso. Probablemente
muy peligroso.
Ella entrecierra los ojos.
Cul es?
Me detengo y pienso antes de continuar. Esta es la nica parte que
alguna vez podra suponer una amenaza para ella, aunque el hecho de
saberlo no debera ser peligroso. Pero aun as...
Tengo los libros que tom.
13Libros

mayores: es uno de los principales libros dentro de la contabilidad de una

empresa en el que se registran todos los movimientos contables, tanto cargos como
abonos, en funcin de las diferentes cuentas afectadas.

186

Sus cejas se levantan de golpe y sus ojos se agrandan.

Me ests tomando el pelo? Tienes los libros que son tan importantes,
tan peligrosos que alguien vol por los aires el barco de tu padre para
mantenerlo callado?
Incluso aunque estamos solos, sigo estando paranoico. Lucho con la
urgencia de mirar por encima de mi hombro.
S digo en voz baja. Le hice drmelos antes de que lo arrestaran. Le
promet que los mantendra escondidos. Y seguros. Incluso aunque son
lo que le meti en problemas en primer lugar, tambin son lo que le est
manteniendo con vida. Mientras sepan que estn por ah fuera, estamos
a salvo.
Y piensas usarlos para... qu?
No iba a decirte en realidad que era lo que tenas que buscar, pero iba
a hacer que les echaras una ojeada a los libros. Los he estudiado durante
incontables horas durante los ltimos meses y creo que hay algn tipo
de evidencia ah que podra encerrar de por vida a algunos de los jefes.
Si lo que sospecho es verdad, esos libros podran probar evasin de
impuestos. Eso sumado a algunos otros crmenes de los que mi padre
sabe que son culpables, uno de los cuales es el asesinato de mi hermano
y de mi madre, podra salir adelante probando que hay crimen organizado
y podran ser procesados bajo el acta RICO14.
Se queda perfectamente callada durante tanto tiempo que me pregunto
si ha entendido siquiera lo que he dicho.
Pero cuando finalmente dice algo, s qu parte la ha golpeado ms fuerte.
Es la parte que me hace parecer el bastardo que la mayora de la gente
siempre ha pensado que soy.

Acta Rico: es una ley federal de los EE.UU. que fue promulgada para dar sanciones
ms extensas en el enjuiciamiento de los actos de crimen organizado, que incluyen la
extorsin, soborno, usura, asesinato, venta de drogas y prostitucin, entre otros.
14

187

CAPTULO 31
s la cosa ms extraa y surrealista que he vivido jams, buscar al
hombre que he conocido como Cash y de repente ver aparecer a
Nash. El pelo revuelto sigue perteneciendo a Cash. La ropa
informal sigue siendo de Cash. Algunos de los gestos son
puramente de Cash. Sin embargo, el discurso, la repentina inteligencia,
el xito, el futuro abogado, es todo Nash. Y eso es asombroso.
Pero no es tan asombroso como que lo haya admitido voluntariamente.
Hablo en voz baja, tratando de mantener la calma.
As que lo que ests diciendo es que me ibas a involucrar en algo que
podra hacer que me maten sin siquiera decrmelo? Sin darme ni
siquiera una advertencia?
Estoy furiosa. No puedo evitarlo.
La ira se difunde a travs de m como el chorro de una manguera de
incendios y no puedo permanecer sentada por ms tiempo. Si lo hago,
podra explotar.
Sin darme una eleccin?
Al menos, Cash tiene la decencia de avergonzarse. De parecer contrito.
Estoy seguro que parece de esa manera, pero te lo prometo, nunca te
pondra en peligro. Solo quiero que hagas los nmeros, que mires ese
extrao cdigo. Que me dieras tu opinin. Iba a decirte que eran para
algn negocio que tena pensado comprar. Saba que poda confiar en
que no diras nada si yo tena razn y realmente haba habido graves
violaciones. Si lo hubiera llevado a un contable puede que se sintiera
completamente obligado a tratar de obtener el nombre de la empresa y
denunciarlos. Alguna locura as.
A pesar de todo, Cash lo hace parecer mucho menos terrible, pero aun
as, todava estoy teniendo problemas para pensar ms all de mi ira. En
el fondo, sin embargo, s que tiene ms que ver con que me mientan que
otra cosa. Curiosamente, el resto del plan suena como cosas a las que

188

poda hacer frente, con ayuda de un poco de licor, un sedante y algo de

tiempo para pensar, pero aun as, podra manejarlo.
Pero esto, esta mentira... Siempre he odiado a los mentirosos y ms que
nada, odio que me mientan. Para m, ese siempre ha sido el nico pecado
imperdonable.
Podra ser Cash la primera excepcin? O haba arruinado lo que sea que
suceda ente nosotros?
Olivia, por favor, entiende que nunca, jams
Alzo una mano para detenerlo.
Basta, por favor. No digas nada ms. Creo que ya tuvimos suficiente
por un da. Quizs por el resto de mi vida. No lo sabr hasta que tenga
algo de tiempo para pensar.
Parece derrotado, no realmente preocupado, como si temiera que yo vaya
a decir algo a alguien, tan slo derrotado. Como si hubiese tenido su
oportunidad y la hubiese desperdiciado. Sofoco la pequea punzada de
culpa por sabotear sus intentos de limpiarse. No puedo permitirme sentir
ternura por l precisamente en ese momento. Tengo que ser prctica y
racional. Fra, sin emociones.
Pretendo mirar dentro de mi bolso. No puedo mirarle a los ojos. Voy a
desmoronarme. S que lo hare.
Gracias por encargarte de mi coche averiado y trarmelo, te lo pagar
digo acercndome a la puerta. Correr slo me har ver como una
cobarde, a pesar de que eso es lo que realmente me gustara hacer ahora
mismo.
Correr, rpido y lejos.
Cash no dice nada. No le miro hasta que agarro la puerta y l se
encuentra a mi lado. Me detengo, pensando que quizs debera decirle
algo ms, pero no tengo idea de qu podra ser.
Abro la puerta y salgo de all. No miro hacia atrs, pero puedo sentir los
ojos de Cash siguindome hasta que desaparezco en la esquina.

Nunca fui del tipo de personas que falta mucho al colegio. Una clase aqu,
o incluso un da, puede ser sustancial. Hasta ahora.
La maana del martes no me trae la paz que pensaba. De hecho, entre
conciliar poco tiempo de sueo, sueo otra vez y la magnitud de mis

189

inquietantes pensamientos, me siento casi fsicamente enferma. Mi

estmago, literalmente, da un vuelco cuando veo las flores que me dej
Nash.
Cash digo en voz alta, corrigindome a m misma.
Mientras, miro hacia atrs, analizo la mayor parte del da de ayer e
incluso la noche, vuelvo a sentir la humillacin de lo que sucedi con
Cash cuando pensaba que era Nash. Las cosas que dije, las cosas que
hice. O casi hice. La manera en que me torturo a m misma sobre el hecho
de quin se haba metido a mi habitacin la noche pasada.
Oscilo entre el enojo y la mortificacin y luego de nuevo, al enojo.
Cmo pudo hacerme esto? Cmo pudo hacerle esto a todo el mundo?
Voy hasta la cocina y me preparo un caf. Mientras tomo mi telfono, veo
encenderse la pantalla. Lo haba dejado en vibracin la noche anterior
porque no quera tentarme y atender. El nombre del llamante es Cash.
Me pregunto si usar el telfono de Nash para hablar conmigo.
Me atraviesa la amargura. Es tan espesa que casi puedo paladearla en
mi boca. Hago caso omiso de la llamada, as como lo hice con la media
docena anterior y sigo en la cocina.
Mientras tomo el caf en la sala de estar, pienso sobre otras cosas, pero
todas me conducen de vuelta a la cuestin ms importante de mi vida.
Cash.
Cmo se haba convertido en un tema tan importante? Cundo me
encontr tan profundamente envuelta por ello? Cmo haba sucedido
sin mi conocimiento?
La respuesta? No la s. Saba que iba a enamorarme de l. Me ment a
m misma lo suficiente como para amortiguar el golpe en el momento,
pero saba que iba a terminar as. Es la historia de mi vida.
Otra oleada de ira, y amargura.
Luego, deseo y por ltimo, soledad.
Y la ira de nuevo. Hacia Cash, por involucrarme, por arrastrarme a ello,
como una araa en su red.
Su red de mentiras!
Al menos no lloro. Doy gracias por eso. Las lgrimas son exhaustivas. La
ira es como combustible para cohetes. Tal vez no lloro porque la pelota
est en mi cancha. Porque s que todo lo que tengo que hacer es levantar
el telfono, devolver uno de los muchos mensajes que me ha dejado, y
puedo estar con l otra vez. Al menos por un rato.

190

En una red diferente de mentiras. En una relacin sin futuro.

191

CAPTULO 32
ulso el botn rojo que pone FIN en el telfono. La palabra en s
misma se burla de m. Realmente haba destrozado cualquier
posibilidad de estar con Olivia? Me importaba si lo haba hecho?
Las respuestas eran: no lo s y s. En ese orden.
Slo puedo esperar que sincerarme con ella fuera la decisin correcta.
Deb haber pensado que alguien como Olivia apreciara el gesto, el
significado de lo que hice al fin y al cabo. Pero quizs estaba equivocado.
Nunca antes haba tenido sentimientos por una chica como ella. Diablos,
en realidad nunca haba tenido sentimientos por ninguna chica y punto.
No as, en cualquier caso.
Me resisto a la urgencia de lanzar mi telfono al otro lado de la habitacin.
El siguiente paso es de ella. Es su eleccin. Voy a tener que aceptarlo y
acceder a su decisin. Porque no suplicar. Nunca le suplicar a una
mujer por nada.
Simplemente no lo har.

192

CAPTULO 33
l martes se fundi con el mircoles. Enfado y amargura se
volvieron depresin y devastacin. A su manera, Cash era
realmente el chico perfecto. Haba deseado que fuera ms como
Nash cuando, en realidad, l era Nash. Le haba dado la vuelta a
su vida y haba hecho algo de s mismo por su hermano, por su padre.
Por su familia. Es la mezcla perfecta de chico malo y adulto exitoso y
motivado. Es todo lo que siempre haba deseado y todo lo que siempre
haba necesitado. Todo envuelto en un paquete maravilloso y sexy. Que
a su vez est envuelto en mentiras, engao y peligro.
Si eso no es como una patada en el culo, no s lo que es.

193

CAPTULO 34
magino que tienen razn cuando dicen: Nunca digas nunca. Dije que
nunca suplicara. Es ridculo. Slo es mircoles y ya he perdido la
cuenta de cuntas veces he llamado a Olivia. Debera estar
avergonzado.
Pero no lo estoy.
Estoy desesperado. Ms y ms cada da. Estoy desesperado por no
perderla. Pero no s qu hacer a continuacin. Odio ir a su casa y forzarla
a hablar conmigo. Pero lo har. En este punto, no puedo pensar en nada
que no hara por ella. Por verla. Hablarle. Tocarla y saborearla otra vez.
Oh, maldicin, esto no es bueno!

194

CAPTULO 35
l mircoles se convierte en jueves. Mi telfono se est iluminando
con ms frecuencia. Lo mantengo cerca para poder ver si es pap
llamando. Nunca lo es. Cada vez que llamo para comprobar cmo
est, me asegura que est bien y me promete que me llamar si
necesita cualquier cosa. Pero nunca lo hace.
Quizs simplemente debera ir a casa por un tiempo. Tomarme un
descanso de la facultad. De la vida. De la angustia. De Cash.
Slo tengo un par de das ms hasta que Marissa vuelva a casa. Y luego,
qu pasar? Ser Nash una parte de su vida an? Seguir viniendo
de visita? Y la abrazar y besar? Le dice que la quiere? Alguna vez
ha planeado un futuro con ella? Lo har?
Esos pensamientos siempre me llevan a caer en picado. Por una parte,
s que Nash probablemente estaba acostndose con ella. Quiero decir,
que estaban saliendo. Por supuesto que estaban teniendo sexo. Pero
pens que Cash estaba soltero y sin compromiso. Pens que yo le
gustaba. Slo yo. Al menos por el momento. Tanto como a un chico como
ese pudiera gustarle una chica especfica. Pero todo era una mentira.
Todo era una mentira.
Verdad?

195

CAPTULO 36
omo los turnos familiares que llevan a la crcel. Estoy al borde de
la locura. Lo nico que puedo hacer, sin llegar a aparecer ante
Olivia arrastrndome, es ir a hablar con pap. Se hizo evidente en
un par de das que no s qu demonios estoy haciendo. Espero
que l tenga algn buen consejo para darme, algunas buenas
sugerencias. Necesito toda la ayuda que pueda conseguir. Y slo hay una
persona que no sea Olivia, en todo el planeta que sabe lo que est
pasando.
Me compromet en hacer las visitas desde hace aos atrs. He venido a
visitar a pap como Cash y como Nash. Nunca trat de ocultar el pasado
de mi familia en la clase alta de la sociedad de Atlanta. Slo trat de
participar en ella de una manera totalmente diferente, como Nash.
Como Nash, siempre estaba aproximndome desde el punto de vista
legal, como que era mi deber tratar y ayudar a mi padre, por lo que
aprend y haca lo que poda. Legalmente.
Como Cash, realmente nunca hice nada. Tom lo nico que me dej,
Dual, algo que fue comprado con dinero de dudosa procedencia a cierta
gente cuestionable, y lo convert en un establecimiento exitoso y
respetable. Algo que un nio sin un diploma de instituto pudiera dirigir.
Algo en lo que la gente espera que est involucrado alguien como yo.
Interpretaba a Cash hasta en los huesos.
Pero en algn lugar del camino, me convert en algo ms, algo diferente,
en una especie de hbrido. No me satisface ms slo ser Cash el perdedor.
Al menos no solo el perdedor, me gusta ser respetable y respetado. Me
gusta ser visto como que valgo algo y como si mi opinin importara. Me
gusta que la gente sepa que soy listo sin que yo tenga que tratar de
convencerlos y fallar. Me gusta ser el ganador que era mi hermano.
Solo que no soy mi hermano. Soy un ganador por mi propia mano. S, su
muerte me ha dado una nueva oportunidad en la vida, pero todo esto lo
logr por m mismo. Y soy la nica persona en el mundo que lo sabe.
Excepto por mi padre. Y Olivia.

196

Los guardias me guan a travs de la puerta y pongo mi firma,

especificando el nmero y nombre del prisionero al que voy a ver. Cuando
acabo, me guan a la sala familiar, con una larga mesa en el medio. Se
encuentra dividida por varios cubculos diseados para crear la ilusin
de privacidad. Pero aqu, no la hay. No tengo dudas de que todo lo que
digo al telfono est siendo grabado en algn lugar de la prisin.
Afortunadamente, mi padre es inocente. Y cualquier cosa sobre la que
podamos charlar no puede resultarle sospechosa a nadie.
Al igual que hoy, cuando los guardias lo escoltan y l me saluda. Sonre.
Quin es el que me vista hoy? Cash o Nash? No puedo distinguir las
ropas.
Miro hacia abajo, hacia mi ropa. Supongo, al menos por m, que es un
poco de ambos. Vaqueros negros y una camiseta de rugby. Es algo que
Cash o Nash podran usar. Es eso o ninguno de los dos. Ni siquiera
recuerdo haber comprado la camiseta.
Importa? pregunto secamente.
Sonre de nuevo. Sus ojos recorren mi rostro, como cada vez que voy de
visita. Como si buscase signos de cambios por la edad. O angustia.
Cuando su sonrisa se disipa, s que ha encontrado algo.
Se sienta algo ms erguido, agudizando la vista. Alerta, vigilando.
Qu va mal? Qu sucedi?
Conoc a una chica.
Unos destellos de expectacin recorren su rostro, el rostro que la mayora
de la gente dice ser una versin ms antigua de la ma. Pero luego se
suaviza y curva los labios en una sonrisa muy satisfecha.
Bueno, ya era hora. Que me condenen.
l se recuesta en la silla y da una palmada en la mesa. Esta
verdaderamente feliz por m. Bueno, al menos hasta que le diga el resto.
Eso podra cambiar su tono.
Se lo cont, pap digo sin nimo.
Parece algo confuso por un momento hasta que se da cuenta de que estoy
hablando.
Cunto hace que la conoces?
Comienzo a sacudir la cabeza. S a dnde quiere llegar. Siempre tan
suspicaz.
Pap, eso no importa. Necesitaba decrselo. Me importa. Y confo en
ella. Incluso, llegu a pensar que podra ser de ayuda.

197

Metindola en esto, no parece que te importase.

Me he esforzado por mantenerla a salvo. No la pondra en peligro.
La has puesto en peligro. Eres mi hijo. Estas metido en esto quieras o
no y lo siento por eso. Lo siento ms de lo que jams llegars a saber,
pero lo hecho, hecho est. Por el resto de mi vida, debers ser cuidadoso
sobre quin sabe todo esto. Tal vez, algn da cuando yo me haya ido
No estoy perdiendo el tiempo, pap. No voy a dejarte morir aqu y no
voy a poner mi vida en suspenso solo por los errores cometidos hace aos.
Ya hemos sido suficientemente castigados. Es hora de devolverte a la
vida. Creo que encontr una manera de
De suicidarte. Eso es lo que has hecho. Deja de involucrarte en
problemas que no son tuyos, Cash. Yo te di esas pautas como un
seguro. Nada ms.
Bueno, lo lamento pap. Pero estoy harto de que otras personas
intenten arruinar mi vida. No puedo vivir as. T eres todo lo que tengo.
No puedo simplemente apartarme y no hacer nada.
Hijo, ya hemos hablado sobre esto. Aprecio todo lo que haces, pero no
es lo ms inteligente.
Pap, no puedes simplemente confiar en m? Por una vez, puedes
pensar que soy capaz de resolver cosas y tomar decisiones? Qu puedo
ejecutar un buen plan?
Su expresin se suaviza.
No es que no crea en ti. Es que t tambin eres todo lo que tengo. Y ya
he sembrado demasiada miseria en tu vida. Quiero que seas feliz, que
tengas una vida normal. Una vida que no tendrs si mueres tambin.
Pap, jams podra ser feliz si te dejo languidecer aqu.
l se re.
Languidecer?
Sonro.
La universidad de derecho ha ampliado mi vocabulario.
Comienza a decir algo y luego cambia de idea.
Qu? pregunto.
Estaba a punto de decirte que estoy orgulloso de ti incluso desde antes
de que ingresaras a la facultad de derecho. Desde que eras joven, t
siempre fuiste feliz slo siendo t. Ibas a hacer lo que queras hacer, el
resto del mundo poda joderse. Siempre estuve orgulloso de esa parte
tuya. Siempre he admirado ese tipo de confianza y seguridad en ti mismo.

198

Siento la emocin apretar alrededor de mi garganta como un puo.

Supongo que uno nunca es demasiado viejo para pedir la aprobacin de
su padre. O al menos no lo he hecho todava.
Cash, por favor no dejes que esta difcil racha tome decisiones por ti.
Hay un momento para darse por vencido, para dejar ir las cosas. Si te
importa esta chica, ve a buscarla y hazla feliz. Manteneos a salvo. Dale
una vida lejos de todo esto. Un nuevo comienzo. Si ella te gusta la mitad
de lo que yo amaba a tu madre, tendrs una buena vida. Y eso es todo lo
que deseo para ti.
Ey! No dije que la amara.
Pap me sonre.
No tenas que hacerlo.

199

CAPTULO 37
l viernes por la maana tomo una ducha. Me parece ms que un
poco asqueroso y pattico que no me haya duchado en toda la
semana. Pero hoy, he acabado de ser pattica. Ya me he revolcado
el tiempo suficiente. Tengo que hacer algo. As que me voy a casa
para el fin de semana. Voy a llamar a Tad por el camino y ver si puedo
tomar por lo menos un turno. Despus de eso, voy a pensar en qu hacer
para el resto de... bueno, cuando vuelva.
Slo la idea de tener que volver y hacer frente a Marissa, Cash y luego la
universidad y... la vida es tan abrumadora. La empujo fuera de mi cabeza
a favor de un fin de semana en familia. Reconfortante. Segura.
Segura. Nunca imagin que encontrara una manera literal de usar esa
palabra en mi vida.
Empaco en una bolsa lo esencial y cierro detrs de m. Con Marissa fuera
y Cash/Nash fuera de la escena, me siento completamente desconectada
de la ciudad. De mi vida. De mi casa. No se siente como en casa en estos
momentos. Se siente como una prisin de mentiras y angustia. El nico
lugar que se siente como en casa es hacia el que estoy viajando ahora
mismo
Llamo a pap y a Ginger por el camino. Ginger es amable al ofrecerme
uno de sus turnos y acepto de buen grado. Ser el turno de esta noche,
que es probablemente una buena oportunidad. Puedo mantenerme
ocupada inmediatamente. Maana, voy a salir a buscar ms corderos,
incluso aunque no haya ninguna razn real. Pero ser bueno salir a la
calle, a hacer algo que no me exija pensar. O sufrir. O desear.
Ey, pequea delincuente dice pap a modo de saludo cuando camino
hacia l con la urgencia repentina e inexplicable de estrechar mis brazos
alrededor de su cuello y llorar en su hombro como cuando era una nia.
En lugar de hacer eso y darle un susto de miedo, dejo mi bolsa en el
suelo, lo beso en la mejilla y pregunto cmo ha estado.

200

Me paso el da mirando una repeticin de maratn de CSI en la televisin

y charlando de esto y aquello. No puedo quitar a Cash del todo de mi
mente, pero ayuda. Saba que lo hara.
Me bao y me visto para mi turno, caigo feliz en el bienestar emocional
que me proporcionan los pantalones cortos y la camiseta negra, todo
mientras me deslizo en la comodidad que me brindan. Dejo a pap
establecido antes de irme y luego me voy hacia Tads.
Todo el mundo est impresionado. Por supuesto. Se alegran de tenerme
de regreso. Siento que las lgrimas amenazan una vez cuando todo el
mundo me pide que regrese para siempre, y me aseguran que nunca
nadie va a ser tan bueno conmigo en mi nuevo trabajo, como lo sern all
en Tads. En cierto modo, les creo. Pero de una forma, tambin s que no
es verdad. Cash est en mi nuevo trabajo.
Cash.
Ginger aparece, no para trabajar, sino para proporcionarme un apoyo
muy necesario desde el otro lado de la barra. Ella sorbe de su bebida y
espera pacientemente a que las cosas se frenen un poco antes de hacer
preguntas.
As que, djame adivinar. El chico malo result ser el peor chico?
Rio, s, es un poco amargo.
Creo que pudiera decirse eso.
Es lo que me tema.
Me detengo y dejo de almacenar botellas de cerveza en la nevera y la
observo con la boca abierta.
En serio? Bueno, podras haber dicho algo, ya sabes.
Le ech un vistazo y supe que habra problemas. No es slo sexy. Es
inteligente. Eso no es una buena combinacin para el corazn, Liv. Por
lo menos los otros han sido bastante intiles y estpidos. Pero ste? S,
saba que si consegua clavar sus garras en ti habra problemas.
Me gustara darle una bofetada. Fuerte.
Gracias por la advertencia, Ginger dije, tratando de sonar burlona,
pero a sabiendas de que mi ira estaba dejndose ver.
Me hubieras escuchado si lo intentara? No. Nunca lo haces. Sabas
que debas alejarte, pero no lo hiciste. Realmente crees que podra haber
dicho algo que hiciera que cambiaras de opinin?
No quiero admitirlo, pero esta probablemente en lo cierto. Cash me tena
sin aliento desde el primer da. Tambin lo hizo Nash. Debido a que eran

201

el mismo tipo, slo con ropa diferente y con diferentes trabajos. Creo que,
en el fondo, mi cuerpo lo saba. Responda a cada uno de ellos de la
misma manera, sexualmente hablando. Los dos me prendieron fuego. Y
no es muy probable que eso suceda con dos personas supuestamente
distintas.
Por qu no pude verlo? Cmo pude ser tan ciega?
Estoy vaciando la ltima de las botellas de la caja, colocndolas de forma
ordenada en el refrigerador, cuando veo a alguien sentado en un taburete
junto a Ginger. Miro hacia arriba y dejo mi brazo a mitad de camino.
Es Cash.
No sonre. Ni siquiera habla. Slo me mira. Me pregunto si es su corazn
aquello que veo en sus ojos. O si es slo mi imaginacin. De cualquier
manera, me lo creo. No le creo a l.
No digo nada. Termino lo que estoy haciendo, tomo la caja en la parte
posterior y luego vuelvo a salir y le sirvo un Jack. Le alcanzo el vaso y me
desliza un billete de veinte. Debo cobrar la bebida y devolverle el cabio.
En su lugar, lo meto al tarro de las propinas. Le lanzo una mirada de
suficiencia, desafindole a hacer un comentario. Pero es inteligente. No
dice una palabra, slo asiente con la cabeza y toma su whisky de un
trago.
No necesito saber que est haciendo all. Haba escuchado media docena
de mensajes dicindome que necesitaba hablar conmigo. Y guard el
resto. Pens que debera escucharlos pasado algo de tiempo. No an.
Un tipo que es conocido por adorar a Ginger se sienta en su otro lado y
empieza a charlar con ella. En seguida, me deja sola para atender al resto
de los clientes. Y a Cash.
Intento distraerme haciendo pequeas cosas, pero no sirve de nada. Cada
nervio, cada clula, cada sentido de mi misma est enfocado en Cash.
Cash.
Mientras la noche se consume, me acerco al abismo. An no ha dicho ni
una sola palabra. No es necesario. Pero la tensin es palpable. Y est
matndome.
Cuando Tad hace la ltima llamada, Cash me observa duramente y por
un largo rato. Se desliza de su taburete y se marcha. Me siento agraviada,
vaca, triste, frustrada y herida. Pero ms que nada me siento como si
estuviera persiguindole. Como invitndole a quedarse.
Pero no lo hago.
No puedo.

202

No quiero.
Estamos obligados a quedarnos all hasta que Tad cuenta el dinero de la
caja, pero mi mente est divagando. Cash, siempre Cash.
Tomando mi telfono del bolsillo compruebo si hay mensajes. No hay
nada nuevo y eso me decepciona, as que selecciono al azar uno de los
mensajes guardados y lo escucho. Cuando oigo su voz, siento una
pualada de dolor en medio del pecho.
Mira, Olivia, me preocupo por ti. No te das cuenta? No lo sientes? Puede
que no siempre haya hecho lo correcto, pero trata de verlo desde mi
perspectiva. Sabes lo difcil que fue para m decirte todo esto? Sabiendo
que podas irte y no volver nunca ms? Slo tena la esperanza de que t
no me hicieras eso... Marcharte. Pero lo hiciste. Y s que debo dejarte ir.
Pero no puedo. Yo simplemente no puedo.
Le oigo suspirar en el telfono y luego corta la llamada.
Un nudo de emocin contrae la garganta.
Qu se supone que debo hacer? Es un mentiroso. Un mentiroso!
Escucho algunos mensajes ms en los que admite que le obligu a decir
la verdad, pero que as y todo, confesar lo que haba dicho lo haba puesto
en peligro de muerte.
Importa eso?
Una vocecita dentro de m responde a eso. Importa mucho.
Elijo otro mensaje para escucharlo.
Bueno, si as es como quieres jugar, bien! He hecho todo lo que puedo
hacer. He tratado de ayudarte, para mostrarte que me preocupo por ti, pero
obviamente eso no es suficiente. Tal vez tengas razn. Quiz tienes razn
en irte. Yo ni siquiera lo s.
Entre mensaje y mensaje me doy cuenta que Cash fue suponiendo todo
tipo de reacciones ante lo que pensaba que pasaba por m cabeza al no
contestarle. Por alguna razn, mi corazn se aprieta. La nica cosa que
es evidente en todos aquellos mensajes, es que l est buscando
desesperadamente alguna manera de arreglar las cosas. Y que soy la que
hace que se desespere. S lo que se siente. S lo que es preocuparse tanto
por alguien que te desespera.
Pero no importa. No debera importar.
Pero s importa.
Me irrito.

203

Cuando Tad acaba y anuncia que est listo para cerrar el bar, nos vamos
todos juntos. Al acercarme a mi coche, veo a Cash sentado en su
motocicleta, al lado de la puerta del conductor. Camino por delante de l,
abro la puerta, entro y enciendo el motor. Considero bajar la ventana de
mi puerta para hablar, pero decido no hacerlo.
Al salir del estacionamiento para volver a casa, veo una nica luz, se trata
del faro de la motocicleta de Cash, condiciendo detrs de m.
Est siguindome a casa? Qu va a hacer, hacer una escena delante
de mi padre? Mi padre con la pierna rota?
Mi irritacin se eleva. Pero tambin se agranda la sensacin de hinchazn
en el pecho, como si mi corazn pudiera estallar desde dentro de mis
costillas. Al igual que en Alien.
Los mensajes de Cash corren por mi mente, el sonido de su voz, las cosas
que no dice, as como las cosas que dice tan claramente. Miro por el
espejo retrovisor de nuevo, vuelvo a ver la luz delantera de la moto. Detrs
de m. Poco a poco, constantemente me est siguiendo. Al igual que su
luz, Cash es tan brillante y singular como el nico faro.
Al cruzar una interseccin que se esconde en los rboles a lo largo del
camino, me meto en ella, detenindome en la crujiente grava.
Impulsivamente, furiosa, tiro de la palanca de cambio, apago las luces y
salgo del coche, cerrando la puerta detrs de m con un golpe furioso. Un
segundo despus, Cash detiene su moto cerca de m.
Voy hasta donde l, furiosa, mientras se quita el casco y baja de la moto.
Qu demonios quieres de m? grito.
Mi ira encuentra de pronto una va de escape. Arremeto, poniendo mis
manos en el centro de su pecho ancho y lo empujo con todas mis fuerzas.
l apenas se mueve.
Qu ests tratando de hacerme?
Cuando siento que las lgrimas amenazan con escapar, me doy la vuelta
y camino rpidamente hacia mi coche. Cuando estoy rodeando el cap,
siento los dedos envolverse en torno a mis brazos como bandas de acero
y me detiene. Cash me enfrenta, bajo la luz de la luna puedo ver sus
rasgos, y un destello de enojo en sus ojos.
Alto! Basta! escupe furioso.
Por qu? Qu ms hay que decir? Creo que me has dicho la suficiente
cantidad de mentiras para toda una vida.
No ms mentiras dice enfadado ni siquiera quiero volver a hablar
contigo. Solo quiero orte decir que no sientes nada por m. Que quieres

204

que te deje sola y no verme nunca ms. Luego, me ir. Si eso es lo que
realmente quieres, me marchar.
S que esa es mi oportunidad. En mi interior s que el har exactamente
lo que yo le pida.
Abro la boca para hablar, pero ninguna palabra sale de ella. Le oigo
jadear, como si estuviera esperando a que le desterrara de mi vida. La ira
se drena de su rostro. Es reemplazada por algo cercano a una splica
silenciosa. Luego susurra:
No, por favor, no lo digas.
Rebusco en sus ojos. Qu? No lo s.
Por qu?
Porque no quiero que lo hagas. Necesito que vuelvas conmigo. No para
que me ayudes, o para ayudar a mi padre. He acabado con eso. No quiero
tu ayuda. Todo se reduce a ti. Simplemente te quiero a ti.
Mi corazn est desbocndose dentro de mi pecho. No oigo nada, no
siento nada, nada ms all de Cash. Y aun as, apenas le oigo susurrar
de nuevo: Slo te quiero a ti.
Antes de que pueda pensar en algo ms, antes de que pueda pensar
demasiado y torturarme a m misma con lo que he de hacer en lugar de
lo que quiero hacer, le contesto en voz baja.
De acuerdo.
Veo varias emociones flotando en su rostro, pero no veo nada. Estoy en
sus brazos.
Sus labios se desploman sobre mi boca y el mundo desaparece. Hundo
los dedos en su pelo, sujetndole contra m. Sus manos recorriendo mi
espalda y las caderas.
Y entonces l me est levantando sobre el cap del coche. Besa mi cuello,
alzando mi camisa, tocando mis pechos. Rodeo con mis piernas sus
delgadas caderas y tiro de l hasta la V de mis muslos. Se funde contra
el lugar donde ms lo necesito ahora mismo.
Sus dedos aflojan el botn y la cremallera de mis pantalones cortos. Soy
vagamente consciente, y agradecida, de estar en lo oscuro de una
carretera.
Con las palmas de sus manos, me inclina hasta apoyar mi espalda contra
el cap. Luego, se deshace de mi pantaln y bragas y los arroja dentro
del coche.

205

Me toma de los tobillos y sube mis piernas hasta sus hombros,

hundiendo su rostro entre ellas. No puedo contener los gemidos de placer
que arranca su lengua. La siento hacer crculos alrededor de mi cltoris.
Lo siento lamer hacia abajo y meterse dentro de m, empujando tan
hondo como puede. Noto que frota su cara en contra de m. Y entonces
siento que el mundo explota a su alrededor y que mi orgasmo son como
sus propios fuegos artificiales.
Le oigo abrirse el cierre del vaquero, se desliza dentro de m y el placer
no para. Agarra mis caderas y tira de m con ms fuerza contra su cuerpo,
mi espalda todava presionada al metal caliente de mi coche.
Miro hacia arriba a travs de los ojos entrecerrados y le veo mirndome,
tan serio, tan sensual. Se mueve la mano entre nosotros y salto cuando
su pulgar roza mi sensibilizado cltoris. Pero es suave y muy pronto,
siento que la tensin regresa de nuevo. Cierro mis ojos y disfruto.
Las olas de un nuevo orgasmo me arrastran. A medida que mi cuerpo se
comprime alrededor de Cash, lo siento palpitar dentro de m. Se propaga
a travs de m cuerpo, mientras me llena, corrindose tan adentro mo.
Abro los ojos y veo su espalda arqueada y la cabeza echada hacia atrs.
Hace tanto calor que de solo verlo eyacular, siento que mi cuerpo
reacciona. Lo ordeo, apretando los msculos de mi vagina, exigiendo
todo lo que tiene para dar. Lo quiero todo. Quiero todo lo que tiene que
ofrecer.
Yo quiero que se derrame dentro de m.
Con su cuerpo an disparando aquel liquido caliente en mis entraas,
Cash abre los ojos y toma mis manos, tirando de m hacia arriba y hacia
sus brazos. Estamos tan unidos como dos personas pueden estarlo. Y no
slo fsicamente.
Baa mi cara con besos y pasa las manos por toda mi espalda. No es
necesario utilizar las palabras. S lo que est diciendo. Lo percibo. Lo
siento. Y me siento de la misma manera.

206

CAPTULO 38
bro los ojos a reflejos brillantes de luz asomando por debajo de
los bordes de las cortinas de la habitacin de Olivia. No debera
haberme quedado tanto como lo hice, pero quera abrazarla
mientras dorma. Quera que ella supiera que no me iba a
ninguna parte. Que est a salvo conmigo.
En mis brazos.
Por desgracia, me qued dormido, tambin. Sexo grandioso tres veces en
un corto perodo de tiempo hace eso.
Sonro y miro hacia abajo a Olivia cuando se acurruca contra m, su bello
rostro se relaja durante el sueo.
No quiero ponerle nombres a las cosas que siento por ella. Slo quiero
que sepa que no voy a ninguna parte. Y que quiero cuidar de ella. Para
hacerla feliz. Espero que sea suficiente.
Tiene que serlo.
Ella se menea contra m y siento mi cuerpo reaccionar. S que si no me
levanto de la cama, voy a terminar despertndola. Y mientras que eso
suena como la mejor manera de comenzar mi da, s que va a estar
dolorida si no le doy un descanso. Adems, su padre estar levantado
pronto y tengo que llegar a mi propia habitacin.
Saliendo con cuidado de debajo de ella, me deslizo en mis pantalones
vaqueros y tomo el resto de mi ropa, yendo de puntillas hacia la puerta.
Abro y escucho.
Suena como que su padre ya est inquieto, bullicioso.
En silencio, me escapo al bao y tomo una ducha rpida. Cuando he
terminado, me dirijo abajo, dejando que Olivia duerma, tanto como
pueda.

Darrin, el padre de Olivia, est sentado a la mesa de la cocina.

207

Por la forma en que me mira, no puedo evitar pensar que me estaba

esperando.
Asiento hacia l.
Buenos das, seor.
l asiente en retribucin.
Entonces, t eres el elegido dice enigmticamente.
Le miro a los ojos, una versin ms marrn y menos brillante que los de
Olivia y s a dnde est llegando, lo que quiere saber. Enderezndome en
mi total estatura, enlazo las manos detrs de mi espalda y asiento.
S, seor. Lo soy.
Sus ojos me recorren de arriba abajo, midindome como l podra medir
un nuevo carnero en su rebao, antes de llegar al resto de m. Ellos dicen
mucho mientras me observa, firmemente, a m. Hacia m.
Y t sabes lo que ella significa para m, lo que hara por ella. Y a
cualquiera que le hiciese dao.
Suprimo la sonrisa que se contrae en las comisuras de mi boca. Alude
acerca de Olivia del modo como yo me siento acerca de Olivia.
S, seor.
Despus de varios segundos de tensin, muy estresantes, finalmente
asiente.
Muy bien, entonces preparmosle a esa chica algo de desayunar.
A partir de ah, me parece que no puedo borrar la sonrisa de mi cara.
Algn tiempo despus, cuando Darrin habla a Olivia, me dirijo a verla
parada en la puerta de la cocina. Est adorablemente despeinada.
Me dan ganas de levantarla y llevarla de vuelta a la cama.
Me encuentro conteniendo la respiracin cuando me mira. Estoy un poco
inquieto. No s si la luz del da ha trado alguna nueva revelacin que
funcionar en contra de m o no.
Cuando me sonre tmidamente, exhalo. Y cuando sus mejillas se vuelven
de color rosa, suelto una risa ahogada. No s por qu eso me hace muy
feliz.
Pero lo hace.
Buenos das le digo, inclinando mi esptula en la gran espumadera
que se encuentra a la derecha de la cocina. S que su padre sabe lo que
siento por ella, pero incluso si no lo hiciese, no podra dejar de ir hacia
ella.

208

Me detengo frente a Olivia y pongo mis manos alrededor de su cara y la

bes dulcemente en la boca. Ella me mira con sus ojos lquidos y algo en
m se derrite.
Me digo a m mismo que espero que no sea algo importante.
Algo que yo necesitaba.
Me hace sentir un poco incmodo, sentir las cosas que siento por ella, as
que le doy una sonrisa y regreso a la cocina, esperando que no se vea mi
incertidumbre.
El resto de la maana sucede tranquilamente. Justo hasta que ella
anuncia que nos dirigimos de nuevo a la ciudad despus de almorzar. Mi
cabeza se sacude y nuestros ojos se encuentran. No hay ninguna
advertencia en ellos, pero hay un motivo. No hay duda de eso.
Por qu tan pronto, Liv? pregunta Darrin.
Tengo algunas cosas de que ocuparme, pap. Veo sus ojos
parpadeando hacia m hasta donde estoy sentado frente a ella en la mesa.
Marissa estar de regreso pronto y tengo algunas cosas que resolver.
Ah est.
Tenemos algunas cosas que resolver. Obviamente.

209

CAPTULO 39
l viaje de regreso a la ciudad es tan diferente del viaje anterior
cmo es posible. La nica cosa que lo hara ms dramtico sera
si mi pelo estuviese en llamas o si fuera un hombre.
Echo un vistazo peridicamente a Cash en su motocicleta,
siguindome detrs. Lleva puesto el casco, as que no puedo ni ver sus
ojos, pero me imagino que me sonre cada vez que miro hacia atrs. Casi
puedo sentirlo. Un par de veces, incluso asiente, es como si pudiese decir
que estoy mirndole. Me pregunto si puede ver mis ojos moverse hacia l
a travs del espejo retrovisor...
Cuando estaciono en uno de los lugares designados para el apartamento
de Marissa, Cash aparca a mi lado, apagando el motor y sacndose el
casco. Trato de ocultar la sonrisa que siento porque viene sin tener que
pedrselo.
Es como un acuerdo tcito alcanzado entre nosotros.
Soy suya y l es mo.
Al menos por ahora. Y me niego a pensar ms all de eso.
Carga mi bolsa y la lleva a mi habitacin.
En lugar de simplemente dejarla caer, la pone en la cama y se sienta al
lado de ella.
Antes de que pueda preguntarle que est haciendo, se aclara la garganta.
Por qu no empacas una maleta grande y vienes a quedarte conmigo?
Mi estmago revolotea ante la idea de ir a dormir en los brazos de Cash
cada noche y despertar en ellos cada maana.
De ir a dormir con su sabor en mi lengua y despertarme con su lengua
en mi boca. Eso es lo que sera. Al menos por un tiempo. Por unos pocos
das.
Suena como el paraso.
Pero entonces, como suele suceder en los momentos ms inoportunos, la
realidad se entromete. Y pienso en Marissa.

210

Mira, Cash, entiendo por qu has hecho lo que has hecho y lo

importante que es, pero no puedo pretender ahora que no eres Nash. Que
cuando Nash se acuesta con Marissa, no eres t. Porque lo eres. Y
siempre lo has sido.
Cash toma mis manos y tira de m en medio de sus piernas abiertas.
Cuando me mira, sus ojos oscuros centellean.
Se me corta la respiracin en el pecho.
Romp con Marissa el mircoles.
Ignoro el hecho de que mi corazn se siente como un globo que alguien
llena y luego deja ir sin antes atar, como si estuviera volando alrededor
de la habitacin a la velocidad de la luz.
En serio?
S.
Casi tengo miedo de preguntar. Pero lo hago.
Por qu?
Porque no es con ella con quien quiero estar.
Pero trabajas con su padre.
Ya habl con l, tambin.
En serio?
Se re.
S. Ya he terminado con todas esas... cosas. No puedo decirle a la gente
que Nash est muerto, pero no tengo que seguir por el mismo camino.
Estoy dejando ir el caso de pap. Siguiendo adelante. Voy a terminar mi
pasanta y luego decidir qu hacer, si quiero hacer prctica, dnde y
cmo. No voy a dejar que mi pasado dictamine mi futuro, ya no.
Aunque aprecio lo que est diciendo, algo me molesta.
Pero l es tu nica familia. Y est en la crcel. Si puedes conseguir
sacarlo, si hay alguna posibilidad, no te parece que an debes
intentarlo?
Mira hacia abajo a nuestras manos unidas. Frota sus pulgares sobre mis
nudillos.
No he sentido como si tuviera un hogar verdadero en aos. Cash se
detiene y mira hacia arriba, sus ojos se encuentran con los mos. Son
clidos. Son dulces. Son sinceros. Hasta que te conoc. T me haces
sentir como en casa. Y eso es ms importante que cualquier otra cosa.
T eres mi hogar ahora. T eres lo que importa.

211

Quiero besarlo. Y abrazarlo. Y decirle que lo amo.

Lo amo?
La respuesta llega rpidamente.
S. Lo amo.
Pero l no me ha dicho esas palabras a m.
As que no se las digo a l.
Pero las siento.
Pero si hay algo que puedas hacer para ayudarlo, quiero que lo
intentes. No lo abandones por mi culpa. Te ayudar de la forma que
pueda. No tengo miedo.
Es mientras digo las palabras que me doy cuenta de que no. No tengo
miedo. Y es debido a Cash. Y lo que veo en sus ojos.
S que no me vas a poner en peligro. No a propsito. Tiro de una de
mis manos, me suelto y trazo su fuerte y cuadrada mandbula con la
punta de mis dedos. Confo en ti, Cash. Confo en ti.
Agarra mi mueca y presiona sus labios contra el interior y luego tira
suavemente hasta que me inclino por la cintura y mi cara est cerca de
l.
Ven a casa conmigo. Por favor. Puedo sentir su clido aliento en mis
labios, que estn tan cerca. Me inclino hacia delante para cerrar el
pequeo hueco, pero se inclina hacia atrs. Por favor repite en voz
baja.
Nunca se lo dira, pero podra pedirme cualquier cosa en este momento y
estara de acuerdo con l. Cualquier cosa en absoluto.
Est bien. Tan pronto como las palabras salen de mis labios, su boca
esta sobre m.
Sus manos estn hambrientas y apremiantes mientras me agarra por la
cintura, se vuelve hacia m y me recuesta en la cama. Nos quitamos las
ropas el uno al otro como si nunca hubiramos hecho el amor, como si
fuera esta la primera vez y no podemos esperar un segundo ms para
sentir piel sobre piel.
Cuando entra en m, mi mundo entero colapsa. Se derrite y nos envuelve
como un capullo perfecto cristalino mientras l se mueve dentro de m.
Y cuando estamos ambos satisfechos y respirando con dificultad, Cash
pone su frente contra la ma y susurra: Hogar.
Me digo a m misma que este es el momento en que estoy perdida.

212

Perdida en Cash. Por siempre.

213

CAPTULO 40
l limpiar y ordenar mi apartamento, no puedo evitar reconocer
que probablemente nunca me haba sentido ms positivo en la
vida. Incluso antes del accidente no me senta tan bien acerca
del futuro. Tan optimista. Tan... entusiasmado.
Y la diferencia?
Olivia.
Sonro y sacudo la cabeza al pensar en ella. Quiso tomar una ducha y
asearse antes de empacar y venir aqu. Sugiri que me adelantara. No me
sorprende, no realmente. S cmo son las chicas, s que necesitan tiempo
para arreglarse y su espacio personal. As que la bes y me fui. Lo extrao
es que tuve que obligarme a salir de ah antes de unirme a ella en la
ducha. No s lo que tiene, pero no puedo conseguir tener suficiente de
ella. Incluso cuando he tenido suficiente, quiero ms.
Cuando mi telfono suena, lo saco y compruebo la pantalla. Simplemente
pone: Olivia. Sonro ampliamente.
Se supone que ya deberas estar aqu. Qu te est tomando tanto
tiempo?
Hay una pausa antes de que ella hable. Cuando lo hace, oigo su tmida
voz.
Um, no s qu clase de, um, planes tienes para nosotros esta noche.
Tengo que llevar ropa de trabajo para esta noche y maana por la
noche? O...?
An no lo conoces, pero tengo un tipo que me ayuda a gestionar el bar.
Su nombre es Gavin y ya lo tengo rehaciendo el horario para cubrir tus
turnos este fin de semana. Por qu no te tomas el tiempo libre y lo pasas
conmigo?
Ella rieun poco y cuando responde, puedo or la risa en su voz.
Me encantara pasar el fin de semana contigo haciendo... lo que sea,
pero realmente no puedo permitirme el lujo de perder mucho ms tiempo.

214

Soy lo suficientemente inteligente y un astuto observador de las mujeres

para saber que ofrecerle dinero sera un gran error. As que para
mantener la paz, hago lo que tengo que hacer.
Bueno, entonces slo planea trabajar maana por la noche Ser
suficiente, teniendo en cuanta que trabajaste anoche en Tads?
Sip, creo que eso estara bien.
Muy bien entonces. Trae tu culo hasta aqu.
Voy en camino dice antes de que la lnea se corte.
Me pregunto si alguna vez dejar de sonrer y si no puedo hacerlo, qu
tipo de excusa tendra que inventar para explicarlo. O si incluso me
molestar en hacerlo. Porque en este momento, me importa una mierda.
Soy feliz. Ella es feliz. Eso es lo que importa.

215

CAPTULO 41
ash no dijo dnde tena que aparcar, as que estaciono enfrente,
solo para estar segura. Probablemente tendra que moverlo
luego, as no le anunciar a todo el mundo que estoy recibiendo
un trato preferencial porque estoy tirndome al jefe.
No puedo evitar sonrer. Eso suena tan vulgar, pero no me importa. Me
niego a dejar que nada ni nadie arruinen este feliz momento de mi vida.
Los tiempos felices llegan con tan poca frecuencia, que estoy decidida a
disfrutar tanto como pueda, mientras pueda.
Recuperando mi maleta y bolso del asiento trasero, cierro las puertas y
miro alrededor de la entrada del apartamento. Tengo mariposas vivas y
un hueco en mi estmago, lo cual es un poco ridculo considerando que
ya he tenido sexo con Cash ms de una docena de veces. Pero aun as...
La puerta del garaje se abre mientras me acerco. Tambin est abierta la
puerta interior. Y Cash est de pie justo al lado, sonriendo. Me detiene
antes de entrar y toma mi maleta y bolso, ponindolos en el suelo detrs
de l. Luego, con una sonrisa maliciosa, me toma en sus brazos y me
lleva al interior, cerrando la puerta con el pie.
Se supone que debo cargar contigo para atravesar el umbral, no?
Me re.
Si eso es lo que ests haciendo, debo haberme quedado dormida
durante alguna parte importante le digo framente.
Enarca una ceja y me lanza una sonrisa arrogante.
Oh creme, no dejar que te duermas durante ninguna de las partes
buenas.
Envuelvo mis brazos alrededor de su cuello ms fuerte y su cabeza se
inclina para besarme. Cuando nuestros labios se encuentras, hay fuego,
como siempre. Pero hay algo ms, tambin. Algo ms profundo, ms
dulce. Ms significativo. Hace que mi corazn cante mientras su beso
hace que se me curven los dedos de los pies.

216

Me lleva al dormitorio y me coloca en la cama. Empieza a acostarse a mi

lado, pero lo detengo. Esta vez era diferente. Se siente diferente. Y quiero
empezar las cosas a lo grande15. Nunca mejor dicho.
Me levanto sobre mis rodillas y me muevo hacia la orilla de la cama.
Sonrindole a los ojos, sin decir una palabra. Slo empiezo a quitarle la
camisa. Al igual que hice la primera vez que nos conocimos.
Slo le lleva unos segundo comprender. Y s el instante en el que lo hace.
Contrae los labios y eleva las cejas, igual que la primera noche y extiende
los brazos, lejos de su cuerpo, tambin igual que lo hizo la primera noche.
Me rio cuando me pongo de pie en la cama para quitarle la camisa y
lanzarla a un lado. No puedo pensar en una manera ms perfecta de
comenzar esta nueva etapa de nuestra relacin. Es casi como si
cerrramos un crculo y nos diramos otra oportunidad. Y si ese es el
caso, tengo la intencin de sacar el mximo provecho de ella.
Me dejo caer de nuevo sobre mis rodillas, pongo mi boca sobre un pezn,
muevo rpidamente la lengua hasta que se forma un brote apretado y
entonces lo succiono con mi boca. Le oigo jadear.
Incluso entonces, saba que ibas a ser un problema.
Levanto la mirada hacia l mientras que arrastro mis labios por su
estmago. Mis dedos ya estn trabajando para aflojar la cremallera.
Cario, no tienes idea.
S por su sonrisa que es feliz. Y eso es todo lo que importa.

Casi una hora despus, Cash est descansando sobre m, apoyando su

peso en los antebrazos. Hemos estado tumbados as durante varios
minutos, simplemente disfrutando de la sensacin de su ereccin
desapareciendo dentro de m, la sensacin de su piel contra la ma, la
sensacin del mundo tan tranquilo a nuestro alrededor.
Cuando Cash levanta la cabeza y me mira a los ojos, hay una gran
cantidad de emocin en las deslumbrantes profundidades, tanto as que
trae lgrimas a mis ojos. Pienso en lo que me dijo antes y le sonro. Cubro
su hermoso rostro y susurro contra sus labios:

Es un juego juego de palabras con doble sentido. En el original dice start with a bang, aludiendo con
la palabra bang tanto a hacer algo a lo grande como a echar un polvo.
15

217

Bienvenido a casa.
Cuando me besa, s que ambos estamos donde pertenecemos.

218

EPLOGO
a cerradura fue muy fcil de forzar. Cree que es gracioso que la
gente rica crea que est segura, que crea que estn protegidos
contra cualquier intruso mientras tengan un sistema de seguridad.
l en realidad se re a carcajadas antes de quedarse callado.
Si tan solo supieran...
Abrindose camino a travs de las oscuras habitaciones, Duffy encuentra
lo que est buscando: el dormitorio de ella.
Duffy hara una llamada al propietario a medianoche, quejndose de que
haban dejado una televisin abandonada con el volumen muy alto. En
este apartamento. Exigira que el inquilino fuera notificado y que se le
ordenara bajar el ruido. Ella volvera a casa para hacerse cargo de ello y
Duffy estara esperndola. Con su furgoneta aparcada fuera.
Duffy es extremadamente paciente. Vera un buen plan en el amargo
desenlace. Y el suyo era un buen plan. Slo la necesitaran el tiempo
suficiente para conseguir los libros. Y luego Duffy podra deshacerse de
ambos. Pan comido.
Movindose hacia el espacio tras la puerta de su dormitorio, Duffy marca
el nmero del propietario para hacer la falsa denuncia. Cuando cuelga,
llama a su jefe.
S, la llevar esta noche. Tendr los libros al atardecer. Luego me
deshar de los dos.
Cerrando su anticuado telfono y guardndolo en su bolsillo, se instala
para esperar.
A Olivia Townsend.

219

MENSAJE DEL AUTOR

Unas pocas veces en la vida, me he encontrado a m misma en una
posicin de tal amor y gratitud que decir GRACIAS parece trillado, como
si eso no fuera suficiente. Esa es la posicin en la que me encuentro
ahora mismo cuando se refiere a vosotros, mis lectores. Sois la nica
razn por la que mi sueo de ser escritora se ha hecho realidad. Saba
que sera gratificante y maravilloso tener un trabajo que amara tanto,
pero no tena ni idea de que sera sobrepasado y eclipsado por el
inimaginable placer que obtengo al tener noticias de que amis mi
trabajo, de que os ha tocado de alguna manera o de que vuestra vida
parece una pizca mejor por haberlo ledo. As que es desde las
profundidades de mi alma, desde lo ms profundo de mi corazn que digo
que no puedo decir simplemente GRACIAS de manera suficiente. He
aadido esta nota a todos mis relatos con el enlace a un post de un blog
que realmente espero que os tomis un minuto para leer. Es verdad y es
una sincera expresin de mi humilde aprecio. Os amo a todos y cada uno
de vosotros y nunca sabris lo que vuestros muchos post, comentarios e
emails alentadores han significado para m.

http://mleightonbooks.blogspot.com/2011/06/when-thanks-is-notenough.html

220

PRXIMO LIBRO
Ser felices para siempre no es fcil. Pero por
amor, siempre vale la pena la lucha.
Olivia encuentra dicha como nada que haya
conocido antes en los brazos de Cash. l hace
arder su piel y funde su corazn dentro de su
pecho. Desafortunadamente, su felicidad es
breve cuando una sombra del pasado de Cash
amenaza con poner su mundo patas arriba.
Personas peligrosas del mundo de su padre han
descubierto que Cash guarda informacin que
podra ponerlos a la sombra por mucho tiempo.
Y estn dispuestos a hacer cualquier cosa y
lastimar a cualquiera para recuperarla. Renunciar a ella significa para
Cash elegir entre la vida de su padre y la vida de Olivia.
Habiendo casi superado su cautela hacia los chicos malos, la confianza
de Olivia se tambalea cuando surge esta nueva amenaza. Ahora se
encuentra con que Cash no slo es un peligro para su corazn, sino que
su familia tiene asociaciones que son un peligro tambin para su vida.
Pronto descubre que hay algunas situaciones en la vida donde la
confianza es la nica opcin para una chica. Y esta es una de ellas. Si
quiere sobrevivir, debe confiar en Cash con su vida. Pero para Olivia, eso
es mucho, mucho ms fcil que dejarse llevar y confiar en l con su
corazn.

221

ACERCA DEL AUTOR

Sobre m.
Bueno, cuanto ms estoy en esta cosa llamada ser un escritor (lo que,
por cierto, a veces tiene muy poco que ver con escribir realmente), ms
estoy descubriendo que la gente quiere saber de m. Quiero decir, de
verdad saber cosas sobre m.
Desde Febrero, he estado poniendo mi tpica propaganda en todo lo que
requiera algo acerca del autor. Nada demasiado personal, solo la... ya
sabis, propaganda. Ya sabis, esto:
Creo que a veces tienes que buscar muy, MUY a fondo para encontrar lo
bueno en la gente, pero est ah. Creo que estoy encogiendo (juro que
hace cinco aos era cinco centmetros ms alta). Creo que mi marido es
posiblemente uno de los hombres ms increbles del mundo entero (no
puedo estar segura porque no los he conocido a todos). Creo que el caf
y el chocolate, cuando se combinan, podran ser la base de la paz
mundial. Creo que Jess es lo mejor y el comunismo no. Creo que el
blanco te hace parecer gorda y que el negro recopila pelusas. Creo que el
verano es demasiado caliente, el invierno demasiado fro y que el otoo
fue creado para el futbol. Me gustan los perros ms que los gatos y la
primera pelcula de una triloga es siempre la mejor.
Y todo eso es absolutamente verdad. Recientemente, sin embargo (como
hoy 24/4/2011), se me ocurre que los lectores estn interesados en saber
quin es con quien estn tratando, a quien estn siguiendo y leyendo.
Bueno, dejadme contaros un poco ms sobre m.
Aunque fui criada en un hogar cristiano, era una nia odiosa. Mi madre
en verdad tuvo que buscar consejo mdico sobre cmo tratar con mis
berrinches temperamentales. Aguantaba la respiracin (literalmente)
hasta que consegua lo que quera. Sip, todo eso de ponerme la cara azul.
Cul fue el consejo del buen doctor, preguntis? Dejadla desmayarse.
Y eso hicieron. No ayudo a mi temperamento, pero creo que mat varios
millones de muy valiosas clulas cerebrales, clulas que aun echo de
menos hoy en da.
Pasemos hacia delante unos pocos aos hasta la escuela primaria. Nos
mudamos un par de veces y tuve mi buena porcin de problemas, todo
desde los infortunios de la popularidad hasta los infortunios de una
nueva escuela en la que era incansablemente acosada por una banda

222

despiadada de catetas. En el medio de este difcil periodo, tambin haba

desarrollado migraas y un miedo paralizante a los grmenes, a morir
mientras dorma y a las araas. Oh, y os he mencionado que era
propensa a tener pesadillas aterradoras e imaginaciones vvidas que
usara para elaborar locas y extremadamente falsas historias?
Obviamente, era la hija soada por cualquier padre.

Pasemos adelante unos pocos aos ms hasta la secundaria. Era

animadora as que tena un poco de mala disposicin. Me gustaba ser
rebelde. Me gustaba rer, ir de fiesta, hablar en voz alta y faltar al respeto
a la autoridad. Me enorgulleca de aceptar al azar cualquier desafo. Tuve
unas cuantas broncas con profesores y con directores. Nada demasiado
serio. Creo que la mayora de ellos eran conscientes de que lo que tenan
entre manos era simplemente el tpico caso de rebelde sin causa. Nada
por lo que alarmarse demasiado.
Unos cuantos intentos de huida, conducir sin licencia, gritos
ensordecedores, tomar la decisin de dejar los estudios al menos dos
veces y eso es lo que fue mi infancia en pocas palabras. Y, lo creis o no,
mis padres lo manejaron todo de forma admirable. Incluso la parte de
dejar que me desmayara. Qu locura es esa? Aunque, en serio, eran
asombrosos. Aun lo son.
Despus de que finalmente me graduara de la totalmente traumatizante
experiencia llamada instituto, rpidamente me di cuenta de que la
universidad era mucho ms de lo mismo. Quiero decir, cambi mi carrera
tres veces en dos aos. As que me aventur al mundo laboral. Para
empezar, no era de mi gusto. En unos 30 aos he tenido unos 30
trabajos. No suena del todo mal hasta que tienes en cuenta el hecho de
que no tuve mi primer trabajo hasta los diecisiete aos. S, ahora tenis
una imagen clara. Realmente acu la frase martes de despido debido
a la aleatoriedad con la que empezaba y dejaba un trabajo. Sobra decir
que pareca ocurrir ms a menudo los jueves, y eso probablemente era
por la repugnancia de los lunes.
Mi trabajo ms corto fue en Shoneys. Slo trabaj durante un turno. En
realidad me llev mucho menos darme cuenta de que rellenar el buffet de
ensaladas no era para m, pero me qued all durante las 8 horas
completas. No era un alma valiente y determinada?
La madurez trajo consigo ms estabilidad. Trabaj en una oficina de
abogados durante 9 meses enteros, un record personal para m en aquel
momento. Despus de eso, volv a estudiar y me asegur un trabajo como
gerente de bases de datos / tcnico snior de tecnologas de informacin
(y lo mantuve) durante unos asombrosos 7 aos. Creo que alguien me

223

estaba drogando por aquella poca. Como puedes ver, eso era difcilmente
algo normal para mi carrera. He deducido que beber caf con una imagen
de Mickey encima cada da era la nica excusa plausible para mi extrao
comportamiento.
El nico punto brillante de todo eso fue conocer a mi marido, la mejor
cosa que me ha pasado jams. La nuestra es una gran historia en s
misma, una que es mejor guardar para un trozo ms grande de papel
virtual.
De cualquier modo, despus de eso, decid volver a estudiar y convertirme
en enfermera titulada. Eso sali bien... al principio. Rpidamente
descubr, sin embargo, que no importa el trabajo, la gente, el da, el ao,
el clima, el sueldo, la motivacin, o la posicin del sol y la luna.
Simplemente no estaba hecha para el empleo tradicional. Yo no era
normal, no importaba lo mucho que quisiera serlo, as que, en qu me
converta eso? Qu iba a hacer con mi vida? Qu clase de colcha podra
hacer con los diversos e irregulares retales de mi vida, retales que no
tenan un patrn, no eran como los de la gente comn? Retales que no
tenan sentido y parecan no encajar?
Hubo un periodo de aos en medio, despus de la escuela de enfermera
pero antes de escribir justo en el momento en el que estaba flirteando
con la idea de tener un colapso nervioso para escapar de la realidad de
mi situacin cuando rec tanto y tantas veces cada da que me
preocupaba que Dios pudiera romper su conexin conmigo por completo,
slo para callarme la boca. Todo por lo que rezaba, todo lo que quera,
era hacer algo que me gustase. Incluso especifiqu que tena que
amarlo, no solo gustarme. Estaba dispuesta a comprometerme.
Y luego vino una ruptura. No una ruptura del tipo tuve un xito
rompedor. No ese tipo de ruptura. Fue del tipo de ruptura que viene
despus de un martes de despido. Si, dej mi empleo otra vez para
buscar otra vez uno que fuese mejor y me hiciera feliz. O al menos,
no me hiciera miserable. Fue durante esa ruptura de dos semanas
cuando escrib mi primera novela.
Fue un trabajo de amor. Tena la historia en mi cabeza, una que senta
que tena que escribir y que todo el mundo tena que leer. Escrib casi
durante da y noche durante 14 das, terminando con un romance
paranormal de 105.000 palabras con la que me enamor. Ahora, por
supuesto, me doy cuenta de que nunca podra publicarla sin una revisin
completa, pero en aquel momento, pens que era el prximo Romeo y
Julieta. Bueno, quizs no tan trgico, pero algo igual de convincente.
Saba simplemente lo saba que estaba destinada a ser escritora, por
tanto, enviara mi novela a los agentes, todos la adoraran y se pelearan

224

por publicarla y mi historia sera contada. EN TODO EL MUNDO. Ahora

bien, pas as? Diablos, no! Me sorprendi? Diablos, s! Estaba
conmocionada! Y devastada! He mencionado tambin que nac siendo
una soadora? Una muy grande y molesta. De todas formas, siempre he
odo que si quieres ser un oso, tienes que ser como un feroz oso pardo.
Bueno, dejadme deciros que yo soy la madre de todos los osos pardos
cuando se trata de soar.
En cualquier caso, eso fue en 2009. Hice un poco de esto y aquello desde
entonces. He mantenido un par de trabajos (cortos, obviamente) y he
escrito 13 novelas ms desde esa primera, 12 de las cuales estn
disponibles en Amazon y en otros lugares. Pero la moraleja de la historia
es esta: Dios respondi a mis plegarias. A lo grande. Despus de todas
las oraciones y los llantos y de esperar y llorar y rezar y gritar y
despotricar (he mencionado llorar y rezar?), finalmente l me mostr lo
que estaba destinada a hacer en la vida, me dio un atisbo de cmo sera
mi colcha cuando todos los retales estuvieran encajados apropiadamente.
Todos los trabajos sin relacin entre s, todas esas locas experiencias en
la vida, todas las millones de emociones y sueos fantsticos, encajaban
perfectamente en la vida de una escritora. No haba nacido solo para ser
soadora. O una rebelde. O una inadaptada. Haba nacido para ser algo
ms. Una escritora. Haba nacido para ser escritora. Era mi lugar
perfecto en la vida.
Como si pudiera ser an mejor, incluso hay una guinda en mi historia.
Varias, de hecho. Se llaman lectores. Y ellos hacen que mis relatos valgan
ms la pena de lo que puedo decir. Cada vez que alguien me manda
emails o me deja un comentario en alguna parte dicindome lo mucho
que aman mis libros, es ms gratificante de lo que puedo explicar. Es
imposiblemente asombroso, realmente increble, esta sensacin. Nunca
me di cuenta de lo mucho que quera pintar un mundo y unos personajes
que la gente pudiera amar hasta que la primera persona me dijo que
haba hecho exactamente eso. Pero de verdad quiero hacerlo. Mucho,
muchsimo. Y con cada libro, espero ser capaz de hacerlo incluso con
ms acierto, ms efectivamente que el libro anterior. Despus de todo,
la prctica lleva a la perfeccin, no?
As que, qu quiere decir todo esto? Quiere decir que los sueos se hacen
realidad y que Dios contesta a las oraciones cada da de una manera u
otra. l todava est contestando a las mas y las que no ha contestado,
tengo fe de que est trabajando en ello mientras hablo. Soy un feroz oso
pardo despus de todo, y siempre tendr mis sueos. Cada da me levanto
esperando que todos los que aman mis libros les contarn a sus amigos
y ellos vendrn a comprar mis libros. Y luego de esos, aquellos que amen
mis libros se lo contarn a sus amigos y comprarn mis libros. Ves el

225

patrn aqu? Aunque lo que significa para m no es necesariamente la

fortuna que puedes medir mirando unos nmeros en una cuenta
bancaria. Es el tipo de fortuna que significa que puedo seguir escribiendo,
del tipo de la que me lleva a la cama con una sonrisa en la cara, ansiosa
por tener ms sueos y un nuevo da para crear otra historia. Para m,
significa que el ltimo trabajo de mi lista ser Escritora y que
conseguir vivir otro da en mi lugar perfecto. Y creedme, cada da que
pasas all es uno de los buenos.
GRACIAS, GRACIAS, GRACIAS a cada una de las personas que han
comprado uno de mis libros, o dos, o tres. Rezo porque t tambin tengas
una historia que contar, una acerca de cmo tus sueos se hicieron
realidad.
Puedes contactar conmigo en: m.leighton.books@gmail.com

226

TRADUCIDO CORREGIDO Y DISEADO EN

227

ESPERAMOS NOS VISITES!