Professional Documents
Culture Documents
Cfr. Jos Antonio Maravall, Utopa y contrautopa en el Quijote, Pico Sacro, Santiago de Compostela,
1976.
Cfr. Stanislav Zimic, Sobre dos entremeses cervantinos: La eleccion de los alcaldes de Daganzo y El
ruffian Viudo, Anales Cervantinos, CSIC, Tomo XVIII, 1979-80, Madrid
9
Stanislav Zimic, op.cit.,p.123
El elogio de la locura se titula en latn Declamatio in laudem Stultiae y esta ltima palabra recuerda las
festas stultorum, las fiestas de los bobos o de los insensatos, que tanta popularidad tuvieron en la Edad
Media.
Rana promete que si acaso fuese alcalde, su vara no sera tan delgada que se
la encorvase el dulce peso de un bolsn de ducados..., o ruegos, o promesas, o favores,que no
seria nunca soberbio y arrogante, sino bien criado y comedido, parte severo y nada
riguroso, etc.
Aqu es evidente que la voz noble de Rana implica el inconfundible acento
cervantino. Rana promete un gobierno honesto y humanitario. Rana promete un
gobierno ideal, coincide en varios aspectos, significativamente, con los consejos de Don
Quijote para el gobierno de Sancho.11 Cervantes idealiza su repblica utpica en el
gobierno de la nsula Barataria de Sancho Panza. Sus consejos deberan seguirlos an
hoy dia los que imparten justicia y los que gobiernan naciones.12
Los crticos piensan que en Pedro Rana, Cervantes personifica las cualidades de
un alcalde ideal, como contraste agudo a los otros individuos desquiciados que aspiran a
la alcalda del pueblo. Como en Don Quijote de la Mancha, Cervantes idealiza su utopia
en el gobierno de Pedro Rana. Pues sus consejos dados a Rana son mismos que los
consejos dados a Sancho Panza.
Agostini del Ro, por ejemplo, habla de la buena palabra...misericordia...justicia, del buen
sentido castellanode Rana, viendo en l un gobernador ideal. Asensio expresa una
opinin semejante, al referirse a la sabidura de Rana y a la leccin poltica que
representa su intervencin en la obra. Por su parte, Aveleyra observa: Pedro Rana se
opone a todas las dems figuras por su dignidad...es la figura del juez ideal.
Canavaggio, asimismo, considera a este personaje como ideal, sabio, etc, mientras
Honig lo caracteriza de humanstico. 13
Rana promete un gobierno honesto y humanitario. Sin embargo, qu garanta
hay de que sus palabras son sinceras y que no representan slo un tpico discurso
poltico de campaa electoral? Cervantes hace expresar esta duda especfica a uno de
sus personajes, Humillos :
11
Vease Quijote II, caps. 42(Si acaso doblares la vara de la justicia, no sea con el peso de la dadiva, sin
con el de la misericordia;Al que has de castigar con obras no trates mal con palabras, pues le basta al
desdichado la pena del suplicio,sin la anadidura de las malas razones.; Al culpado que cayere debajo de tu
jurisdicion considerele hombre miserable, sujeto a las condiciones de la depravada naturaleza nuestra, y
en todo cuanto fuere de tu parte, sin hacer agravio a la contraria, muestratele piadoso y clemente, porque
aunque los atributos de Dios todos son iguales, mas resplandece y campea a nuestro ver el de la
misericordia que el de la justicia.(Miguel de Cervantes, Don Quijote de la Mancha, edicion del Instituto
Cervantes, Critica, 1998)
12
Cfr. Park Chul, La repblica bien ordenada en el mundo literario de Cervantes, Actas del IV Congreso
Internacional de la Asociacion de Cervantistas, Tomo I, Universidad de les Illes Baleares.
13
Cfr. Stanislav Zimic, Sobre dos entremeses cervantinos: La eleccion de los alcaldes de Daganzo y El
ruffian Viudo, Anales Cervantinos, CSIC, Tomo XVIII, 1979-80, Madrid
Stanislav Zimic dice que no hay duda de que todo lo que dice Rana sobre el
alcalde ideal, ledo asiladamente, representa una nocin poltica y humanitaria de
Cervantes mismo.14
En la ltima escena del entrems interviene de repente el sacristn, quien
reporcha a los regidores su descuido del deber:
Seores regidores: voto a Dios!
que es de bellacos tanto pasatiempo.
As se rige el pueblo, noramala,
entre guitarras, bailes y bureos?
En esta arenga, que los crticos comunmente exaltan mucho, por la separacin
entre la iglesia y el estado que se aboga en ella , hay, no obstante, una muy obvia irona.
Los aldeanos acusan al sacristn por su intromisin en los asuntos civiles. Pero el
eclesistico ha entrado en escena para censurar a los villanos la falta de seriedad en los
asuntos civiles. y despus el sacristn fue manteado.
A.Valbuena Prat dice que en la aparicin del sacristn hay una censura clara a la
intromisin del elemento eclesistico en los asuntos civiles y la voz noble de Rana se
oye aqu tambin en esta leccin ejemplar de inconfundible acento cervantino : Has t
de gobernar a la repblica? Mtete en tus campaas y en tu oficio
15
Ibd.
Obras Completas de Cervantes, p. 556
18
En efecto Cervantes no ataca las creencias fundamentales, pero s da en sus escritos punzadas a la vida
eclesistica o a la creencia en milagros superticiosos, adems Cervantes siente hondamente el valor de las
virtudes cristianas en cuanto amor y comprensin del prjimo. Su cristianismo se basa ms en la conducta
que en las aparentes ceremonias. La caridad y el perdn de las injurias mueven su pluma con expresiva
elocuencia.
19
Manuel Duran,