Professional Documents
Culture Documents
MANUAL DO OPERADOR
Tratores 5075E, 5078E, 5085E e 5090E
OMSU28582 EDIO B2
(PORTUGUS)
Introduo
Prefcio
LEIA ESTE MANUAL atentamente para aprender como
operar e fazer corretamente a manuteno da sua
mquina. A no observncia deste procedimento poder
resultar em ferimentos corporais ou danos mquina.
Este manual, bem como os sinais de segurana na sua
mquina tambm podem estar disponveis em outras
lnguas (contate o seu concessionrio John Deere para
solicitar).
ML70882,0000735 -54-25MAR08-1/1
Sufixo de modelo
Letra de verificao
Calculada em funo
dos outros 16 dgitos
Ano de fabricao
Tipo de transmisso
Conforme a tabela
Nmero sequencial
000001, 000002,
000003...
3 4 5 6
*1BM7815XC9A123456*
{
{
{
Modelo do Trator
1BM - Montenegro
1CQ - Horizontina
1NW - Catalo
Cdigo da unidade
CQ282320 UN01JUN09
021412
PN=2
Introduo
Cdigo
Ano
Cdigo
Ano
Cdigo
Ano
Cdigo
2008
2018
2028
2038
2009
2019
2029
2039
2010
2020
2030
2040
2011
2021
2031
2041
2012
2022
2032
2042
2013
2023
2033
2043
2014
2024
2034
2044
2015
2025
2035
2045
2016
2026
2036
2046
2017
2027
2037
2047
OU31386,000001B -54-01JUN09-1/1
Informaes da Empresa
John Deere Brasil Ltda.
CQ291459 UN23JAN12
JG50163,000020E -54-26JAN12-1/1
021412
PN=3
Introduo
021412
PN=4
Contedo
Pgina
Pgina
Apresentao do Produto
Trator ..................................................................00-1
Segurana
Reconhea as Informaes de Segurana ........05-1
Palavras de Aviso...............................................05-1
Siga as Instrues de Segurana.......................05-1
Emergncias.......................................................05-2
Uso de Roupa de Proteo ................................05-2
Proteo Contra Rudo.......................................05-2
Manusear combustvel com
seguranaevitar chamas ............................05-3
Manuseio do Fluido de Partida a Frio
com Segurana .............................................05-3
Manter ROPS devidamente instalada ................05-3
Uso Correto da EPCC e Cinto de Segurana ....05-4
Manter-se afastado de linhas de
transmisso rotativas .....................................05-4
Usar degraus e apoios de mo corretamente ....05-5
Ler manuais do operador para
implementos ISOBUS ....................................05-5
Uso Adequado do Cinto de Segurana ..............05-5
Operao segura do trator .................................05-6
Uso limitado em operaes florestais.................05-7
Operao segura do trator com carregador .......05-7
Manter Passageiros Fora da Mquina ...............05-7
Assento de treinamento......................................05-8
Luzes e Dispositivos de Segurana ...................05-8
Uso de Corrente de Segurana..........................05-8
Transportar equipamento rebocado
em velocidades seguras ................................05-9
Cuidado ao trafegar em inclinaes e
terreno irregular..............................................05-9
Remoo de um Trator Atolado .......................05-10
Evite Contato com Produtos Qumicos
Agrcolas ......................................................05-10
Manuseio de Produtos Qumicos
Agrcolas com Segurana ............................ 05-11
Evite Aquecer reas Prximas s
Linhas de Fluido Pressurizado..................... 05-11
Remova a Tinta Antes de Soldar ou Aquecer ..05-12
Manusear suportes e componentes
eletrnicos com segurana ..........................05-12
Prtica de Manuteno Segura ........................05-13
Evitar contato com escape quente ...................05-13
Trabalhe em rea Ventilada .............................05-14
Apoie a Mquina Apropriadamente ..................05-14
Adesivos de Segurana
Adesivos de Segurana......................................10-1
Advertncia Consultar Manual de Operao ..10-1
Advertncia Plataforma do Operador ............10-1
Controles e Instrumentos
Comandos e Instrumentos .................................15-1
Painel de Instrumentos.......................................15-3
Luzes
Posio do Comutador de Luzes .......................20-1
Uso dos Faris ...................................................20-1
Indicador de Luz Alta..........................................20-2
Uso das Luzes de Trabalho................................20-2
Uso das Luzes de Posio .................................20-3
Uso das Luzes de Advertncia...........................20-4
Uso do Pisca Direcional .....................................20-5
Plataforma de Operao
Estrutura de Proteo Contra Capotamento ......25-1
Uso do Cinto de Segurana ...............................25-1
Posio do Assento do Operador.......................25-1
Posio do Assento do Operador.......................25-2
Ajuste da Suspenso do Assento.......................25-2
Caixa de Ferramentas ........................................25-2
Continua na pgina seguinte
021412
PN=1
Contedo
Pgina
Pgina
Perodo de Amaciamento
Cilindros Hidrulicos RemotosOpcional
Operao do Motor
Antes de Dar a Partida no Motor ........................40-1
Partida do Motor .................................................40-2
Verificao dos Instrumentos Depois
da Partida.......................................................40-3
Indicador de Restrio do Ar ..............................40-3
Comprovao do Nvel de Combustvel .............40-3
Troca de Rotao do Motor................................40-4
Aquecimento e Funcionamento em
Lenta do Motor ...............................................40-4
Tornar a dar Partida no Motor.............................40-4
Parada do Motor.................................................40-5
Partida com Bateria Auxiliar ...............................40-5
Operao do Trator
O Operador Precisa Estar Treinado ...................45-1
Conduo em Vias Pblicas...............................45-1
Tome Cuidado em Descidas...............................45-2
Funcionamento da Transmisso
Sincronizada Por Eixo Superior (TSS)...........45-2
Uso da Transmisso...........................................45-3
Seleo de Marchas...........................................45-3
Velocidades do Trator.........................................45-4
Utilizao dos Freios ..........................................45-5
Uso do Bloqueio do Diferencial ..........................45-5
Uso da Trao Dianteira 4x4 (Se equipado) ......45-6
Parada do Trator ................................................45-7
Lastreamento
Lastreamento Otimizao do Trator ..............65-1
Transportando com Lastro .................................65-1
Orientao Para Lastreamento do Trator...........65-1
Determinao de Lastreamento .........................65-2
Clculo do Lastro para Desempenho Ideal ........65-3
Uso de Lastro Lquido em Pneus .......................65-4
Pneus & Cargas .................................................65-4
ndice de Patinagem...........................................65-5
Comprovao do Lastreamento .........................65-5
Formas de Medir a Patinagem das
Rodas Traseiras .............................................65-5
Forma de Medir a Patinagem Utilizando
um Cronmetro ..............................................65-6
Galope ................................................................65-6
Instalao de Contrapesos nas Rodas
Traseiras ........................................................65-7
Engate Dianteiro com Contrapesos....................65-7
Instalao de Contrapesos Dianteiros................65-8
Carga Mxima no Eixo Dianteiro 4x4
Com Implementos Frontais ............................65-8
Lastreamento de Pneus com gua.....................65-8
Esvaziamento dos Pneus Lastreados
com gua .......................................................65-9
ii
021412
PN=2
Contedo
Pgina
Pgina
Transporte
Luzes e Dispositivos de Segurana ...................75-1
Uso de Corrente de Segurana..........................75-1
Conduo do Trator Em Vias Pblicas...............75-2
Transporte em Caminho...................................75-4
Reboque do Trator .............................................75-4
iii
021412
PN=3
Contedo
Pgina
Pgina
ManutenoConforme a Necessidade
Ajuste da Frico do Acelerador ......................145-1
Limpeza do Filtro de Linha de
Combustvel - 5075E (Se Equipado)............145-1
Assento do Operador .......................................145-1
Pontos de Lubrificao, Manuteno e
Inspeo.......................................................145-2
Servio
iv
021412
PN=4
Contedo
Pgina
Armazenagem
Armazenamento do Trator................................160-1
Para Repor o Trator em Servio.......................160-3
Especificaes
Motor ................................................................165-1
PTO ..................................................................165-1
Transmisso ....................................................165-1
Embreagem ......................................................165-1
Freios................................................................165-1
Sistema Hidrulico............................................165-2
Configuraes de Rodados ..............................165-3
Peso Mximo do Trator em kg (lb) ...................165-4
Dimenses........................................................165-4
Sistema eltrico ................................................165-5
Capacidades.....................................................165-5
Nmeros de Srie
Placas de Identificao.....................................170-1
Nmero de Srie do Trator...............................170-1
Registro do Nmero de Srie do Eixo
Dianteiro (4X2 Carraro)................................170-1
Registro do Nmero de Srie do Eixo
Dianteiro (4X2 Dana) ...................................170-1
Registro do Nmero de Srie do Eixo
Dianteiro (4X4) .............................................170-2
Nmero de Srie do Motor ...............................170-2
Nmero de Srie da Transmisso....................170-3
021412
PN=5
Contedo
vi
021412
PN=6
Apresentao do Produto
CQ283678 UN22DEC09
Trator
OU31386,0000061 -54-07JUL10-1/1
00-1
021412
PN=11
Segurana
Reconhea as Informaes de Segurana
Este o smbolo de alerta de segurana. Ao ver este
smbolo em sua mquina ou neste manual, fique atento a
possveis ferimentos pessoais.
T81389 UN07DEC88
DX,ALERT -54-29SEP98-1/1
Palavras de Aviso
Uma palavra de avisoPERIGO, ATENO OU
CUIDADO usada como smbolo de alerta de
segurana. PERIGO identifica os riscos graves.
TS187 5427JUN08
DX,SIGNAL -54-03MAR93-1/1
TS201 UN23AUG88
05-1
021412
PN=12
Segurana
Emergncias
Esteja preparado para qualquer incndio.
TS291 UN23AUG88
DX,FIRE2 -54-03MAR93-1/1
TS206 UN23AUG88
DX,WEAR2 -54-03MAR93-1/1
TS207 UN23AUG88
DX,NOISE -54-03MAR93-1/1
05-2
021412
PN=13
Segurana
TS202 UN23AUG88
TS1356 UN18MAR92
DX,FIRE3 -54-16APR92-1/1
TS212 UN23AUG88
05-3
021412
PN=14
Segurana
TS205 UN23AUG88
DX,FOLDROPS -54-31AUG99-1/1
TS1644 UN22AUG95
Tipo de TDP
Dimetro
Estrias
n 5 mm (0,20")
35 mm (1,378")
85 mm (3,35")
35 mm (1,378")
21
85 mm (3,35")
45 mm (1,772")
20
100 mm (4,00")
H96219 UN29APR10
DX,PTO -54-30JUN10-1/1
05-4
021412
PN=15
Segurana
DX,WW,MOUNT -54-12OCT11-1/1
TS205 UN23AUG88
05-5
021412
PN=16
Segurana
TS290 UN23AUG88
TS276 UN23AUG88
Cuidados ao dirigir
Rebocar cargas
Capotamento do trator
Colises com outros veculos motorizados
Procedimentos de partida inadequados
Emaranhamento nos eixos da TDP
Queda do trator
Esmagamento e pinamento durante o engate
05-6
021412
PN=17
Segurana
TS290 UN23AUG88
DX,RIDER -54-03MAR93-1/1
05-7
021412
PN=18
Segurana
Assento de treinamento
RXA0103436 UN15JUN09
DX,SEAT,NA -54-19AUG09-1/1
TS951 UN12APR90
DX,FLASH -54-07JUL99-1/1
TS217 UN23AUG88
DX,CHAIN -54-03MAR93-1/1
05-8
021412
PN=19
Segurana
TS1686 UN27SEP06
Perda
05-9
021412
PN=20
Segurana
TS263 UN23AUG88
TS1645 UN15SEP95
DX,MIRED -54-07JUL99-1/1
TS220 UN23AUG88
TS272 UN23AUG88
DX,CABS -54-25MAR09-1/1
05-10
021412
PN=21
Segurana
TS220 UN23AUG88
A34471 UN11OCT88
DX,WW,CHEM01 -54-25MAR09-1/1
TS953 UN15MAY90
DX,TORCH -54-10DEC04-1/1
05-11
021412
PN=22
Segurana
da rea
a ser afetada pelo aquecimento. Se no for possvel
remova a tinta, utilize um protetor respiratrio aprovado
antes de aquecer ou soldar.
Se for lixar ou raspar a tinta, evite respirar o p. Use
um respirador aprovado.
Se usar solvente ou removedor de tinta, retire o
removedor com gua e sabo antes de soldar. Retire
da rea os vasilhames de solvente ou de removedor de
tinta e outros materiais inflamveis. Permita que os
gases se dispersem por pelo menos 15 minutos antes
de soldar ou aquecer.
TS249 UN23AUG88
05-12
021412
PN=23
Segurana
TS218 UN23AUG88
DX,SERV -54-17FEB99-1/1
RG17488 UN21AUG09
DX,EXHAUST -54-20AUG09-1/1
05-13
021412
PN=24
Segurana
TS220 UN23AUG88
DX,AIR -54-17FEB99-1/1
TS229 UN23AUG88
TS177 UN11JAN89
DX,BYPAS1 -54-29SEP98-1/1
05-14
021412
PN=25
Segurana
TS230 UN24MAY89
DX,PARK -54-04JUN90-1/1
RXA0103709 UN01JUL09
DX,WW,TRANSPORT -54-19AUG09-1/1
TS281 UN23AUG88
DX,WW,COOLING -54-19AUG09-1/1
05-15
021412
PN=26
Segurana
TS281 UN23AUG88
DX,WW,RIMS -54-19AUG09-1/1
L124515 UN06AUG94
DX,WW,MFWD -54-19AUG09-1/1
05-16
021412
PN=27
Segurana
L124516 UN03JAN95
DX,WW,WHEEL -54-12OCT11-1/1
X9811 UN23AUG88
TS1343 UN18MAR92
DX,WW,HPCR1 -54-07JAN03-1/1
05-17
021412
PN=28
Segurana
DX,STORE -54-03MAR93-1/1
TS1133 UN26NOV90
DX,WW,TRACTOR,FIRE,PREVENTION -54-12OCT11-1/1
05-18
021412
PN=29
Adesivos de Segurana
Os adesivos de Segurana esto fixados em diversos
lugares importantes da mquina, com objetivo de alertar
sobre possveis riscos. Os riscos so identificveis
mediante um smbolo de perigo como este. Uma
mensagem informa sobre os mtodos que ajudam a evitar
leses. Estes sinais de segurana, a sua localizao na
mquina e um pequeno texto explicativo so mostrados
abaixo.
TS231 5407OCT88
Adesivos de Segurana
CQ281097 UN06MAY08
LT04177,000003A -54-06MAY08-1/1
CQ281098 UN06MAY08
LT04177,000003D -54-07MAY08-1/1
10-1
021412
PN=30
Controles e Instrumentos
Comandos e Instrumentos
CQ284062 UN29MAR10
CQ289080 UN23AUG10
A - Volante da direo
B - Acelerador manual
C - Comutador de luzes
D - Pedais de freio
E - Pedal do Acelerador de P
F - Interruptor de partida
G - Pedal de Embreagem
H - Comutador do pisca direcional
I - Interruptor do pisca alerta
15-1
JG50163,000024F -54-10FEB12-1/2
021412
PN=31
Controles e Instrumentos
CQ208110 UN08FEB07
CQ283679 UN23DEC09
CQ283684 UN23DEC09
CQ283764 UN23DEC09
JG50163,000024F -54-10FEB12-2/2
15-2
021412
PN=32
Controles e Instrumentos
Painel de Instrumentos
I
J
AIndicador da TDP
BIndicador de restrio do
filtro de ar
CIndicador de luz alta
DHormetro
GIndicador de combustvel
EIndicador de carga da bateria HTermmetro do lquido de
F Indicador de presso de leo
arrefecimento
do motor
I Tacmetro
CQ283650 UN21DEC09
OU31386,0000098 -54-10DEC09-1/1
15-3
021412
PN=33
Luzes
Posio do Comutador de Luzes
O comutador de luzes do trator possui cinco posies.
(A) Desliga todas as luzes.
CQ283655 UN23DEC09
ALuzes apagadas
BLuzes de estacionamento
CLuzes de trabalho
DLuz alta
ELuz baixa
OU31386,0000068 -54-13NOV09-1/1
CQ283663 UN21DEC09
CQ283664 UN21DEC09
OU31386,0000069 -54-13NOV09-1/1
20-1
021412
PN=34
Luzes
CQ283651 UN21DEC09
OU31386,000006A -54-13NOV09-1/1
CQ283654 UN17MAY11
CQ283660 UN21DEC09
OU31386,000006B -54-13NOV09-1/1
20-2
021412
PN=35
Luzes
CQ283667 UN21DEC09
CQ283666 UN17MAY11
CQ283665 UN17MAY11
OU31386,000006D -54-16NOV09-1/1
20-3
021412
PN=36
Luzes
CQ283673 UN23DEC09
CQ283672 UN17MAY11
CQ283671 UN17MAY11
OU31386,0000083 -54-20NOV09-1/1
20-4
021412
PN=37
Luzes
CQ283652 UN21DEC09
OU31386,0000084 -54-20NOV09-1/1
20-5
021412
PN=38
Plataforma de Operao
Estrutura de Proteo Contra Capotamento
CQ283686 UN31MAY11
OU31386,0000099 -54-10DEC09-1/1
TS205 UN23AUG88
GB52027,0000019 -54-29JUN06-1/1
CQ208140 UN09FEB07
AG,LT04177,140 -54-29NOV06-1/1
25-1
021412
PN=39
Plataforma de Operao
CQ291662 UN03JAN12
JG50163,0000250 -54-10FEB12-1/1
CQ208480 UN08FEB07
AG,LT04177,141 -54-13MAR06-1/1
Caixa de Ferramentas
Tratores 5075E e 5078E
Localizada no lado direito da plataforma de operao.
CQ283738 UN21DEC09
CQ270780 UN09MAY06
AChave de rodas
BEsptula
25-2
JG50163,0000251 -54-11FEB12-1/2
021412
PN=40
Plataforma de Operao
Tratores 5085E e 5090E
CQ291661 UN03JAN12
JG50163,0000251 -54-11FEB12-2/2
25-3
021412
PN=41
Perodo de Amaciamento
Observe de Perto o Funcionamento do Motor
IMPORTANTE: O motor est pronto para o
funcionamento normal. Tome cuidado
adicional durante as primeiras 100 horas, at
familiarizar-se plenamente com o rudo e a
sensao do trator novo. Preste a ateno em
cada detalhe e esteja sempre alerta.
Aquea o Trator com cuidado. Revise as luzes
indicadoras de advertncia de carga (A), presso do leo
(B) e do termmetro do refrigerante (C).
CQ283656 UN21DEC09
AIndicador de carga da
bateria
BIndicador de presso de
leo
CIndicador de temperatura
do lquido de arrefecimento
OU31386,0000062 -54-10NOV09-1/1
30-1
021412
PN=42
CQ284060 UN17MAY11
35-1
021412
PN=43
Operao do Motor
CQ283687 UN17MAY11
CQ208250 UN09FEB07
TS220 UN23AUG88
OU31386,000009B -54-10DEC09-1/1
40-1
021412
PN=44
Operao do Motor
Partida do Motor
TS177 UN11JAN89
CQ208270 UN08FEB07
PY4497 UN13JAN05
OU31386,0000085 -54-20NOV09-1/1
40-2
021412
PN=45
Operao do Motor
CQ283656 UN21DEC09
Indicador de Restrio do Ar
CQ283657 UN21DEC09
OU31386,0000064 -54-31MAY11-1/1
CQ283658 UN21DEC09
OU31386,0000065 -54-10NOV09-1/1
40-3
021412
PN=46
Operao do Motor
LV1719 UN29MAY97
OU31386,000009C -54-29MAR10-1/2
CQ284063 UN29MAR10
OU31386,000009C -54-29MAR10-2/2
CQ283659 UN21DEC09
OU31386,0000066 -54-10NOV09-1/1
40-4
021412
PN=47
Operao do Motor
Parada do Motor
1. Puxe o acelerador de mo (A) para posio de lenta,
deixe o motor funcionar em lenta de 1 a 2 minutos.
LV1719 UN29MAY97
OU31386,0000086 -54-10DEC09-1/1
CQ208250 UN09FEB07
AG,LT04177,154 -54-13MAR06-1/1
40-5
021412
PN=48
Operao do Trator
O Operador Precisa Estar Treinado
Leia atentamente a seo Funcionamento do Motor
antes de fazer o trator funcionar.
CQ284064 UN17MAY11
CQ283669 UN21DEC09
CQ283691 UN17MAY11
CComutador de luzes
DComutador de pisca
direcional
45-1
021412
PN=49
Operao do Trator
Funcionamento da Transmisso
Sincronizada Por Eixo Superior (TSS)
CQ208260 UN08FEB07
CQ283692 UN23DEC09
CQ208270 UN08FEB07
Lado direito
OU31386,0000053 -54-06NOV09-1/1
45-2
021412
PN=50
Operao do Trator
Uso da Transmisso
CQ283693 UN17MAY11
CQ208260 UN08FEB07
CQ283692 UN23DEC09
Lado direito
Lado esquerdo
OU31386,000009E -54-10DEC09-1/1
Seleo de Marchas
CQ283659 UN21DEC09
OU31386,0000067 -54-10NOV09-1/1
45-3
021412
PN=51
Operao do Trator
Velocidades do Trator
5075E, 5078E e 5085E
Transmisso
Tipo Sincronizada
Nmero de velocidades: 09 frente e 03 r.
Velocidades do trator com motor a 2400 rpm
km/h
mph
A1
2,19
1.36
A2
3,04
1.89
A3
4,23
2.63
B1
5,1
3.17
B2
7,41
4.6
B3
10,15
6.3
C1
14,16
8.8
C2
20,15
12.52
C3
27,48
17.07
R1
2,93
1.82
R2
7,06
4.39
R3
19,44
12.08
Frente
CQ215220 UN12JUL02
km/h
mph
A1
0,87
0.54
A2
1,21
0.75
A3
1,69
1.05
Frente
R1
R
1,17
0.73
Marcha
km/h
mph
A1
0,9
0.6
A2
1,3
0.8
A3
1,8
1.1
R1
1,3
0.8
R2
No possvel
No possvel
R3
No possvel
No possvel
R2
2,82
1.75
R3
7,77
4.83
Frente
5090E
R
Transmisso
Tipo Sincronizada
Nmero de velocidades: 09 frente e 03 r.
Velocidades do trator com motor a 2400 rpm
Pneu Traseiro 18.4--30 R1
Frente
Marcha
km/h
mph
A1
2,3
1.4
A2
3,3
2.0
A3
4,5
2.8
B1
5,4
3.3
B2
7,8
4.8
B3
10,6
6.6
C1
14,8
9.2
C2
20,1
13.1
C3
28,8
17.9
R1
3,2
1.9
R2
7,4
4.6
R3
20,4
12.7
Continua na pgina seguinte
45-4
JG50163,0000253 -54-10FEB12-1/2
021412
PN=52
Operao do Trator
JG50163,0000253 -54-10FEB12-2/2
CQ284064 UN17MAY11
CQ284065 UN29MAR10
45-5
021412
PN=53
Operao do Trator
CQ283694 UN23DEC09
45-6
021412
PN=54
Operao do Trator
CQ160930 UN08FEB07
CQ208270 UN08FEB07
Parada do Trator
Lado direito
LV1719 UN29MAY97
OU31386,000005A -54-02MAR11-1/1
45-7
021412
PN=55
CQ267150 UN13FEB07
CCorrentes estabilizadoras
DTensor central
Correntes Estabilizadoras
A regulagem das correntes estabilizadoras feita com
o implemento na altura mxima. No furo superior
da corrente estabilizadora, permite-se estabilizar o
implemento em toda a extenso, tanto levantado quanto
EBarra de Trao
F Braos de levante
AG,LT04177,166 -54-08DEC10-1/1
CQ267070 UN06MAR06
AG,LT04177,167 -54-13MAR06-1/1
50-1
021412
PN=56
CQ267070 UN06MAR06
DAlavanca de controle de
posio na profundidade
EAlavanca de controle de
posio em posio de
flutuao
M47168 UN31JAN92
AG,LT04177,168 -54-03JUL08-1/1
50-2
021412
PN=57
CQ267060 UN06MAR06
CQ267050 UN06MAR06
AG,LT04177,169 -54-03JUL08-1/1
CQ279483 UN09FEB07
M47169 1929JAN92
GB52027,0000174 -54-16APR07-1/1
50-3
021412
PN=58
CQ267160 UN06MAR06
AManpulo de regulagem da
velocidade de descida do
levante hidrulico
AG,LT04177,171 -54-03JUL08-1/1
Preparao de Implementos
IMPORTANTE: Ao acoplar implementos da categoria
I ao trator, poder ser necessrio alargar
as barras estabilizadoras para evitar a
limitao da elevao plena do levante.
(Ver Flutuao do Engate).
O engate de 3 pontos da categoria I mais estreito e se
usa com implementos menores que os que so usados
com os da categoria II.
Consulte a seguinte tabela para identificar a categoria
do implemento.
Categoria
Altura
do brao
superior
Separao
entre os
pinos
inferiores
Baixo
Superior
457 mm
(18 in.)
682,6 mm
(26-7/8 in.)
22 mm
(7/8 in.)
19 mm
(3/4 in.)
II
483 mm
(19 in.)
824 mm
(32-7/16 in.)
28 mm
(1-1/8 in.)
25,4 mm
(1 in.)
M47170 5427JUN08
AG,LT04177,172 -54-03JUL08-1/1
50-4
021412
PN=59
GB52027,000015D -54-09FEB07-1/1
M47172 UN31JAN92
BImplemento
50-5
CPinos de engate
GB52027,0000175 -54-12FEB07-1/3
021412
PN=60
GB52027,0000175 -54-12FEB07-2/3
CQ279487 UN09FEB07
GB52027,0000175 -54-12FEB07-3/3
Flutuao do Engate
NOTA: Consulte o Manual do Operador do implemento
para comprovar se a flutuao lateral permissvel.
CQ215450 UN04JAN12
50-6
021412
PN=61
Nivelao do Engate
CQ208560 UN08FEB07
CQ279489 UN04JAN12
OU31386,0000088 -54-20NOV09-1/2
AManivela
BFenda
OU31386,0000088 -54-20NOV09-2/2
50-7
021412
PN=62
Folga Vertical
CQ279490 UN15FEB07
CQ279501 UN12FEB07
CQ267000 UN11APR06
AG,LT04177,178 -54-13MAR06-1/1
50-8
CQ262080 UN11APR06
OU31386,0000089 -54-20NOV09-1/2
021412
PN=63
CQ283659 UN21DEC09
OU31386,0000089 -54-20NOV09-2/2
50-9
021412
PN=64
AG,LT04177,181 -54-28OCT98-1/1
X9811 UN23AUG88
CQ208580 UN04JAN12
55-1
AG,LT04177,182 -54-03JUL08-1/2
021412
PN=65
CQ208600 UN04JAN12
CQ266990 UN06MAR06
AG,LT04177,182 -54-03JUL08-2/2
55-2
021412
PN=66
CQ267020 UN06MAR06
AG,LT04177,184 -54-13MAR06-1/1
CQ267010 UN06MAR06
AG,LT04177,186 -54-13MAR06-1/1
55-3
021412
PN=67
CQ267010 UN06MAR06
Retrao de Cilindros
AG,LT04177,187 -54-13MAR06-1/1
CQ267010 UN06MAR06
Distendimentos de Cilindros
AG,LT04177,188 -54-13MAR06-1/1
CQ267010 UN06MAR06
AG,LT04177,189 -54-13MAR06-1/1
55-4
021412
PN=68
LV605 5427JUN08
LV606 5427JUN08
ABujo
CQ266990 UN06MAR06
AG,LT04177,192 -54-13FEB07-1/1
55-5
021412
PN=69
CQ279502 UN12FEB07
BPino
CQ279492 UN09FEB07
GB52027,0000163 -54-09FEB07-1/1
CQ218430 UN08FEB07
GB52027,0000068 -54-27NOV06-1/1
60-1
021412
PN=70
TS1644 UN22AUG95
Tipo de TDP
Dimetro
Estrias
n 5 mm (0,20")
35 mm (1,378")
85 mm (3,35")
35 mm (1,378")
21
85 mm (3,35")
45 mm (1,772")
20
100 mm (4,00")
H96219 UN29APR10
DX,PTO -54-30JUN10-1/1
60-2
021412
PN=71
Instrues de operao
Os ngulos (a) e (b), nas juntas universais, devem ser o
mesmo em ambas as extremidades do eixo de trao,
tanto quanto for possvel.
Em casos em que isto no seja sempre possvel (p. ex.,
com muitas curvas fechadas), recomendvel usar um
eixo de trao de velocidade contnua.
NOTA: Os dois esquemas desenhados no mostram as
protees no eixo de trao. obrigatrio o uso de
proteo em caso de uso de eixo de trao.
1 Layout em forma de Z
LX1031693 UN27MAR03
OU12401,0000CD6 -54-01MAR03-1/1
CQ214090 UN08FEB07
GB52027,0000030 -54-27NOV06-1/1
60-3
021412
PN=72
CQ283695 UN23DEC09
CQ283676 UN21DEC09
AAcelerador de mo
BRotao de operao da
540E
CRotao de operao de
540 rpm standard
60-4
JG50163,0000255 -54-10FEB12-1/2
021412
PN=73
CQ283696 UN23DEC09
CQ283661 UN21DEC09
JG50163,0000255 -54-10FEB12-2/2
CQ161360 UN03NOV98
CQ283696 UN23DEC09
OU31386,00000A1 -54-10DEC09-1/1
60-5
021412
PN=74
Lastreamento
Lastreamento Otimizao do Trator
CUIDADO: Ao selecionar os contrapesos
importante respeitar as cargas mximas
permitidas nos eixos ou no ultrapassar o peso
mximo da mquina, incluindo implementos
montados (ver Especificaes).
Lastreamento Correto
Usar somente o lastreamento necessrio. Retirar o
lastreamento quando no necessitar mais. Para o
ML70882,000048A -54-06JUN06-1/1
65-1
021412
PN=75
Lastreamento
Determinao de Lastreamento
Fatores que determinam a quantidade de lastreamento
Trator
Leve
Mdio
Pesado
8,7 km/h
(5.4 mph)
7,7 km/h
(4.8 mph)
7,2 km/h
(4.5 mph)
Semi-montado ou
integral
4x2
25 / 75
30 / 70
35 / 65
4x4
35 / 65
35 / 65
40 / 60
Peso
mximo em
kg (lb.)
5075E
5078E
5085E
4900
(10802)
5090
4900
(10802)
65-2
021412
PN=76
Lastreamento
LX1026120 UN10MAY01
65-3
021412
PN=77
Lastreamento
CQ199650 UN01SEP00
CQ199670 UN04SEP00
LX009450 UN03JAN95
Tamanho do
pneu
PNEUS TRASEIROS
Tamanho do pneu
25% gua
kg (lb)
40% gua
kg (lb)
75% gua
kg (lb)
7.50-18
14 (31)
22 (49)
42 (92)
13.6-38 R1
72 (159)
115 (253)
216 (475)
7.50-16
12 (26)
19 (42)
37 (82)
15.5-38 R1
67 (148)
107 (236)
201 (443)
9.5-24
21 (46)
34 (75)
64 (141)
16.9-28 R1
87 (192)
139 (306)
261 (575)
11.2-28 R1
34 (75)
54 (120)
102 (225)
16.9-30R1
92 (203)
147 (324)
276 (608)
14.9-24 R2
59 (131)
95 (209)
178 (392)
18.4-30R2
106 (233)
170 (374)
320 (705)
12.4-24 R1
37 (82)
60 (132)
113 (249)
18.4-30R1
110 (243)
176 (388)
330 (728)
23.1-26R2
161 (355)
258 (569)
484 (1067)
OU31386,0000070 -54-17NOV09-1/1
65-4
021412
PN=78
Lastreamento
ndice de Patinagem
Para dar melhor performance ao trator, as presses de
inflao devem ser apropriadamente ajustadas para
permitir a mxima trao e a mnima compactao do solo.
A presso sobre o solo (compactao) deve estar entre
21 a 28 kPa (0,20 to 0,27 bar; 3 to 4 psi) acima da presso
de inflao do pneu (no caso de pneus diagonais).
Comprovao do Lastreamento
O fator de determinao final de um correto lastreamento
a patinagem medida no campo. Sob condies normais,
o ndice de patinagem deve ser:
Trator
10 a 15
8 a 12
OU31386,0000078 -54-18NOV09-1/1
LX000402 UN15AUG94
Voltas da etapa 3
Voltas etapa 3
Voltas etapa 5
ndice de patinagem
(%)
10
10.0
10
9.5
10
9.2
10
9.0
10
10
8.8
12
10
8.5
15
10
8.0
20
10
7.5
25
10
7.0
30
OU83340,000056F -54-27JUL05-1/1
65-5
021412
PN=79
Lastreamento
Patinagem
(%) =
A
20 m
B
CQ207330 UN02AUG01
30 m
Exemplo
Trabalhando, tempo = 15 s
Implemento sem carga = 13 s.
Patinagem
=
13.3 %
____________
15
GB52027,0000036 -54-29JUN06-1/1
Galope
Trator pula durante a operao
GB52027,0000037 -54-29JUN06-1/1
65-6
021412
PN=80
Lastreamento
CQ279476 UN09FEB07
CQ279475 UN09FEB07
GB52027,0000155 -54-09FEB07-1/1
OU31386,00000B2 -54-18DEC09-1/1
65-7
021412
PN=81
Lastreamento
CQ283741 UN17MAY11
CQ283740 UN21DEC09
OU31386,00000B3 -54-18DEC09-1/1
LX009450 UN03JAN95
65-8
021412
PN=82
Lastreamento
LX009451 UN03JAN95
GB52027,0000038 -54-29JUN06-1/1
65-9
021412
PN=83
TS952 UN12APR90
M47177 UN31JAN92
GB52027,0000039 -54-29JUN06-1/1
70-1
021412
PN=84
24
28
32
36
40
44
48
52
56
60
64
68
7.50-16
500
555
610(4)
660
705
750(6)
790
830
870(8)
910
945
980(10)
7.50-18
540
600
660(4)
715
765
810(6)
855
900
945(8)
985
1025
1065(10)
Pneus
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
9.5-24
500
545
580
630
670(4)
710
750
775
850(6)
36
11.2-28
630
690
750
800(4)
875
900
950
1000(6)
825
12.4-24
710
775
850(4)
900
975
1030
1060
1150(4)
1250
1320
1400
1500(6)
1120
1180
1215
1285(8)
13.6-38
1090(6)
14.9-24
1000
1090(4)
1180
1285
1360(6)
1450
1500
1600(8)
1180
1285
1400
1500
1600(6)
1700
1750
1850(8)
1650
1700
1800
15.5-38
16.9-28
1320
1450
1550
1650(6)
1750
1850
1950(8)
2060
2120(10
16.9-30
1360
1500
1600
1700(6)
1800
1900
2000(8)
2120
18.4-30
1600
1750
1900(6)
2060
2180(8)
2300
2430
2240(10)
2500(10)
23.1-26
2180
2360
2575(8)
2725
2900(10)
3075
3250(12)
3450
3550(14)
OU31386,000005B -54-19FEB11-1/1
RW510 UN06APR89
CAgarradeiras
GB52027,000003B -54-27NOV06-1/1
70-2
021412
PN=85
P13204 UN20SEP04
Eixo Carraro
Eixo Carraro
Item
Medida
Especificao
Torque
CQ161430 UN08FEB07
Eixo Dana
Eixo Dana
Item
Medida
Especificao
Torque
70-3
OU31386,0000113 -54-07OCT10-2/3
021412
PN=86
PY1487 UN18JAN06
Especificao
Eixo dianteiro ajustvel parafusos (B) do disco ao
flange (2 WD)Torque............................................... 210 Nm (155 lb-ft)
Eixo dianteiro parafusos (B) do
disco ao flange (trao
dianteira)Torque...................................................... 310 Nm (229 lb-ft)
CQ283762 UN23DEC09
2 WD
Trao Dianteira
OU31386,0000113 -54-07OCT10-3/3
GB52027,000003E -54-29JUN06-1/1
70-4
021412
PN=87
M47179 UN31JAN92
GB52027,000003F -54-29JUN06-1/1
70-5
021412
PN=88
13.6-38 R1
Posio de
Montagem
1227 mm (4 ft)
16.9-30 R1
Posio de
Montagem
CQ284228 UN28MAY10
Pneu Traseiro
18.4-30 R1
18.4-30 R2
Posio de
Montagem
Posio de
Montagem
1227 mm (4 ft)
15.5-38 R1
1509 mm (4.9ft)
Posio de
Montagem
Mnima
Mxima
70-6
MB85214,000020D -54-23AUG10-1/2
021412
PN=89
Especificao
Disco para o
cuboTorque............................................................. 310 N.m (229 lb-ft)
Aro para discoTorque.............................................. 245 Nm (180 lb-ft)
70-7
021412
PN=90
9.5-24 R1
Posio de
Montagem
1370 mm ( 4.5ft)
Pneu Dianteiro
12.4-24 R1
Posio de
Montagem
CQ284228 UN28MAY10
14.9-24 R2
Posio de
Montagem
11.2-28 R1
Posio de
Montagem
70-8
021412
PN=91
CQ289118 UN15SEP10
Posio de
Montagem
A - Standard
Posio de
Montagem
A - Standard
LV8956 UN17OCT03
OU31386,0000115 -54-16SEP10-1/1
70-9
021412
PN=92
CQ207370 UN08FEB07
MB85214,000031A -54-16SEP10-1/1
LV9463 UN24JUL04
70-10
021412
PN=93
LV8957 UN17OCT03
1/2 volta
8 mm (5/16 in.)
1 volta
16 mm (5/8 in.)
LV8958 UN17OCT03
ABarra de direo
BHaste interna
CContraporcal
Item
Medida
Especificao
Torque
CQ207380 UN08FEB07
CTerminal
DPorca Castelo
MB85214,000031B -54-14SEP10-1/1
70-11
021412
PN=94
CQ283697 UN21DEC09
AFolga do Eixo de
Convergncia da TDM
Alterao Aproximada
1/8 volta
4 mm (3/16 in.)
1/4 volta
8 mm (3/8 in.)
1/2 volta
16 mm (5/8 in.)
Eixo Dianteiro ZF
Alterao Aproximada
1/2 volta
1 volta
2 volta
3 mm (0.12 in.)
AContraporcas da Barra de
Direo
BBarra Interna
70-12
021412
PN=95
CQ291416 UN13DEC11
Especificao
Contraporca do
Parafuso do Batente de
DireoTorque.......................................................... 125 Nm (92 lb-ft)
CQ289040 UN09JUL10
Item
Medida
Especificao
Contraporca do Parafuso do
Batente de Direo
Torque
60 Nm (44.2 lb-ft)
MB85214,000020F -54-14SEP10-1/1
70-13
021412
PN=96
OU31386,000005E -54-05JUL10-1/1
70-14
021412
PN=97
Transporte
Luzes e Dispositivos de Segurana
TS951 UN12APR90
DX,FLASH -54-07JUL99-1/1
TS217 UN23AUG88
DX,CHAIN -54-03MAR93-1/1
75-1
021412
PN=98
Transporte
CQ283672 UN17MAY11
CQ283671 UN17MAY11
OU31386,00000A4 -54-29MAR10-1/4
CQ284066 UN29MAR10
CQ283668 UN23DEC09
75-2
OU31386,00000A4 -54-29MAR10-2/4
021412
PN=99
Transporte
OU31386,00000A4 -54-29MAR10-3/4
TS216 UN23AUG88
75-3
021412
PN=100
Transporte
LV610 UN22APR94
Transporte em Caminho
GB52027,0000045 -54-29JUN06-1/1
CQ291055 UN10DEC10
CQ208420 UN23AUG01
Reboque do Trator
75-4
021412
PN=101
TS202 UN23AUG88
80-1
021412
PN=102
Combustvel diesel
Procure o seu distribuidor local de combustvel para se
informar sobre as propriedades do diesel disponvel em
sua rea.
Enxofre
LT04177,0000051 -54-27NOV06-1/1
80-2
021412
PN=103
TS202 UN23AUG88
Lubricidade do diesel
A maior parte do diesel produzido nos EUA, Canad e
Unio Europeia possui uma lubricidade adequada para
garantir a operao apropriada e a durabilidade dos
componentes do sistema de injeo de combustvel.
Porm, o diesel produzido em algumas regies do mundo
pode no ter a lubricidade adequada.
Lubricidade do biodiesel
Testar diesel
Uma anlise do combustvel pode ajudar a monitorar
a qualidade do diesel. A anlise de combustvel
pode fornecer dados crticos como octanagem,
tipo de combustvel, teor de enxofre, teor de gua,
aparncia, adequabilidade para operaes em clima frio,
80-3
021412
PN=104
Biodiesel
Biodiesel um combustvel composto de steres
mono-alquila de cidos graxos de cadeia longa derivados
de gordura animal ou vegetal. As misturas de biodiesel
consistem em biodiesel misturado com diesel derivado de
petrleo conforme o volume.
Recomenda-se expressamente aos usurios de biodiesel
nos EUA que adquiram misturas de biodiesel de um
fornecedor com Certificado BQ-9000, cuja fonte seja
um produtor Credenciado BQ-9000 (certificaes do
National Biodiesel Board). Os fornecedores certificados e
os produtores credenciados podem ser encontrados no
seguinte website: http://www.bq-9000.org.
So preferidas as misturas de 5% (B5), mas
concentraes de at 20% de biodiesel (B20) no diesel
derivado de petrleo podem ser usadas em todos os
motores John Deere. As misturas de biodiesel at B20
podem ser usadas SOMENTE se o biodiesel (100% de
biodiesel ou B100) cumprir a especificao ASTM D6751
(EUA), EN 14214 (UE) ou equivalente. Espera-se uma
reduo de 2% na potncia e de 3% na economia de
combustvel quando o B20 usado.
Os condicionadores de combustvel aprovados pela John
Deere que contenham aditivos detergente/dispersantes
so recomendados quando forem usadas misturas
mais baixas de biodiesel, mas so obrigatrios ao usar
misturas B20 ou maiores.
Os motores John Deere tambm podem operar com
misturas de biodiesel superiores a B20 (at 100%
de biodiesel) SOMENTE se o biodiesel cumprir a
especificao EN 14214 (disponvel primariamente na
Europa). Os motores que operam com misturas de
biodiesel superiores a B20 podem no cumprir com
todas as normas aplicveis de emisses. Espera-se
uma reduo de 12% na potncia e de 18% na
economia de combustvel ao usar 100% de biodiesel. Os
condicionadores de combustvel aprovados pela John
Deere que contenham aditivos detergente/dispersantes
so obrigatrios.
80-4
021412
PN=105
122o F
40 o C
104o F
30 o C
86 o F
20 o C
68 o F
10 o C
50 o F
0o C
32 o F
-10 o C
14 o F
-20 o C
-4 o F
-30 o C
-22 o F
-40 o C
-40 o F
TS1687 UN18JUL07
SAE 0W-40
SAE 5W-30
SAE 10W-30
SAE-15W-40
SAE 10W-40
50 o C
SAE 40
SAE 30
80-5
021412
PN=106
Graxa
Usar graxa baseada nos nmeros de consistncia NLGI
e na variao esperada da temperatura do ar durante o
intervalo de manuteno.
A preferida a graxa John Deere POLYUREA para
trabalho pesado.
Tambm so recomendadas as seguintes graxas:
DX,GREA1 -54-14APR11-1/1
80-6
021412
PN=107
lq.
Qualidade da gua
Mistura de Lubrificantes
De um modo geral, evite misturar marcas ou tipos de
leos diferentes. Os fabricantes de leo misturam aditivos
nos leos para que estejam de acordo com certas
especificaes e requisitos de performance.
80-7
021412
PN=108
Crter de intervalo
prolongado
Plus-50
375 horas
500 horas
Outros leos
250 horas
250 horas
Enxofre no
combustvel
275 horas
400 horas
Outros leos
150 horas
150 horas
Enxofre no
combustvel
Plus-50
187 horas
250 horas
Outros leos
125 horas
125 horas
Plus-50
80-8
021412
PN=109
ACEA E9
ACEA E7
API CI-4
ACEA E6
API CH-4
ACEA E5
API CG-4
ACEA E4
API CF-4
ACEA E3
API CF-2
API CF
80-9
021412
PN=110
TS1660 UN10OCT97
Eixo Dianteiro
Eixo Dianteiro
AG,LT04177,255 -54-28SEP10-1/1
80-10
021412
PN=111
GB52027,000007B -54-27JUL06-1/1
Armazenar lubrificantes
O seu equipamento s pode funcionar com a mxima
eficincia se forem usados lubrificantes limpos.
80-11
021412
PN=112
TS953 UN15MAY90
DX,TORCH -54-10DEC04-1/1
Intervalos de Manuteno
CQ283662 UN21DEC09
OU31386,00000A5 -54-11DEC09-1/1
(Veja
Rodas e Pneus).
Revise a tenso da correia do alternador/ventilador e
aperte as braadeiras das mangueiras da tomada de ar
e do sistema de arrefecimento.
Reaperte as mangueiras hidrulicas.
Efetue o servio de 50 horas.
Troque
85-1
021412
PN=113
CQ284061 UN29MAR10
CQ284060 UN17MAY11
OU31386,00000A6 -54-29MAR10-1/1
TS281 UN23AUG88
OU92976,00000E9 -54-15JUN06-1/1
90-1
021412
PN=114
CQ267250 UN06MAR06
PY5938 UN31AUG09
CQ208420 UN23AUG01
OU92976,00000F4 -54-23JUN06-1/1
OU92976,00000E2 -54-13JUN06-1/1
GB52027,00007D5 -54-25MAR10-1/1
90-2
021412
PN=115
AMarca de Enchimento de
leo da Trao Dianteira
CQ283763 UN23DEC09
OU31386,000005F -54-28SEP10-1/2
CQ161740 UN08FEB07
Eixo Dianteiro ZF
OU31386,000005F -54-28SEP10-2/2
95-1
021412
PN=116
PY4496 UN23FEB06
4X2
GB52027,00007D7 -54-16SEP10-1/1
P13187 UN17SEP04
CQ289120 UN16SEP10
Eixo Carraro
Eixo Dana
MB85214,0000214 -54-16SEP10-1/1
95-2
021412
PN=117
CQ282344 UN03JUN09
CQ282343 UN03JUN09
GB52027,000082B -54-09JUN09-1/1
CQ161640 UN08FEB07
CQ161630 UN08FEB07
OU31386,0000060 -54-06NOV09-1/1
95-3
021412
PN=118
Eixo DANA
CQ289128 UN07OCT10
Eixo DANA
CQ289129 UN07OCT10
CQ289130 UN07OCT10
Eixo ZF
95-4
021412
PN=119
CQ283699 UN21DEC09
BVlvula de descarga de p
OU31386,00000AB -54-17DEC09-1/1
95-5
021412
PN=120
arrefecimento.
Aperte as braadeiras das mangueiras da tomada de ar.
Revise o torque dos parafusos e porcas das rodas.
Revise o torque dos parafusos do levante de 3 pontos.
MB85214,000033D -54-04OCT10-1/1
100-1
021412
PN=121
PY5941 UN18JUL06
OU31386,00000A8 -54-11DEC09-1/1
CQ284057 UN29MAR10
OU31386,0000111 -54-25MAR10-1/1
CQ291333 UN23AUG11
BL04947,0000330 -54-23AUG11-1/1
105-1
021412
PN=122
CQ267090 UN06MAR06
OU92976,00000F1 -54-21JUN06-1/1
Servio do Filtro de Ar
CQ283657 UN21DEC09
OU31386,00000AC -54-17DEC09-1/3
CQ283699 UN21DEC09
BVlvula de descarga de p
Continua na pgina seguinte
105-2
OU31386,00000AC -54-17DEC09-2/3
021412
PN=123
BElemento Secundrio
PY7093 UN28JUN07
OU31386,00000AC -54-17DEC09-3/3
Eixo da TDP
Lubrifique o eixo da TDP com aplicaes de graxa
universal John Deere.
CQ273760 UN13JUN06
OU92976,00000E1 -54-15JUN06-1/1
CQ283696 UN23DEC09
CQ208260 UN08FEB07
OU31386,00000A9 -54-25MAR10-1/1
105-3
021412
PN=124
CQ208270 UN08FEB07
Freio de Estacionamento
LT04177,0000170 -54-15APR05-1/1
CQ261900 UN30JAN06
Especificao
Folga do Pedal da
Embreagem Trator
5090E....................................................25 35 mm (0.984 1.377 In)
CQ283761 UN23DEC09
OU31386,00000AA -54-08DEC11-1/1
105-4
021412
PN=125
AG,LT04177,278 -54-13MAR06-1/1
P13223 UN30SEP04
Item
Medida
Especificao
Bujo (A)
Torque
20 Nm (14.8 lb-ft)
MB85214,0000216 -54-16SEP10-1/1
CQ289119 UN16SEP10
MB85214,000031C -54-16SEP10-1/1
105-5
021412
PN=126
GB52027,00007DA -54-05NOV08-1/1
105-6
021412
PN=127
ATampa
BPorca de Reteno
CContrapino
DRolamento Externo
ECubo da Roda
F Rolamento Interno
PY4496 UN23FEB06
MB85214,0000212 -54-06JUL10-1/1
110-1
021412
PN=128
CQ289039 UN13JUL10
MB85214,0000213 -54-15SEP10-1/1
110-2
021412
PN=129
CQ267080 UN06MAR06
AG,LT04177,280 -54-21JUN06-1/1
115-1
021412
PN=130
CQ282341 UN03JUN09
PY4431 UN03JAN05
ADreno/Tampo da Porta de
Enchimento
BMarca de Enchimento do
Nvel do leo
CDreno do Cubo da
Roda/Tampo da Porta
de Enchimento
DDreno da Caixa do
Diferencial
Item
Medida
Especificao
Capacidade
Capacidade
Capacidade
118-1
021412
PN=131
CQ283733 UN21DEC09
OU31386,00000AD -54-17DEC09-1/1
120-1
021412
PN=132
CQ161740 UN08FEB07
CQ161760 UN08FEB07
CQ161750 UN08FEB07
ADreno da Caixa do
Diferencial
BMarca de Enchimento do
Nvel do leo
CDreno/Tampo da Porta de
Enchimento
Item
Medida
Especificao
Capacity
Capacity
Capacity
125-1
021412
PN=133
CQ161690 UN12FEB07
JG50163,000025C -54-11FEB12-1/1
AG,LT04177,285 -54-13MAR06-1/1
CQ283756 UN29MAR10
AMangueira de Respiro do
Crter
OU31386,00000B5 -54-21DEC09-1/1
125-2
021412
PN=134
CQ283757 UN21DEC09
CQ283759 UN21DEC09
CQ283735 UN21DEC09
CQ283758 UN21DEC09
CQ283734 UN21DEC09
125-3
021412
PN=135
CQ267220 UN02APR08
ABujo de dreno da
transmisso
BBujo de dreno do
acionamento da TDM
CFiltro hidrulico/transmisso
JG50163,0000273 -54-11FEB12-1/1
CQ262040 UN08FEB07
CQ208420 UN23AUG01
JG50163,0000274 -54-11FEB12-1/1
130-1
021412
PN=136
Bicos Injetores
IMPORTANTE: Os testes e substituio dos bicos
injetores devem ser executados pelo seu
concessionrio John Deere.
JG50163,0000276 -54-11FEB12-1/1
130-2
021412
PN=137
PY8899 UN21APR09
APresilhas
BTampa
PY8884 UN16JUL09
PY8898 UN21JUN09
OU31386,0000092 -54-09DEC09-1/1
OU92976,00000E3 -54-13JUN06-1/1
135-1
021412
PN=138
CQ283680 UN23DEC09
PY4158 UN28AUG04
CQ283681 UN23DEC09
Especificao
Parafusos da
Tampa da Vlvula
TermostticaTorque.................................................. 47 Nm (35 lb.-ft.)
140-1
OU31386,0000093 -54-09DEC09-1/2
021412
PN=139
OU92976,00000F3 -54-23JUN06-1/1
140-2
021412
PN=140
ManutenoConforme a Necessidade
Ajuste da Frico do Acelerador
1. Retire a tampa.
2. Aumente a frico com a porca de ajuste (A). A mola
proporciona tenso com a porca de ajuste (A).
CQ279497 UN09FEB07
GB52027,0000169 -54-09FEB07-1/1
CQ291333 UN23AUG11
Assento do Operador
Lubrifique as calhas deslizantes (A) com leo lubrificante.
CQ283736 UN21DEC09
OU31386,00000AE -54-17DEC09-1/1
145-1
021412
PN=141
ManutenoConforme a Necessidade
motor.
145-2
021412
PN=142
Servio
CQ283678 UN22DEC09
150-1
021412
PN=143
Servio
TS220 UN23AUG88
DX,AIR -54-17FEB99-1/1
Abertura do Cap
PY8836 UN21JUN09
OU31386,000007A -54-18NOV09-1/1
150-2
021412
PN=144
Servio
CQ283670 UN21DEC09
PY9499 UN06MAY09
Remoo do Cap
OU31386,000007B -54-17FEB11-1/1
CQ283759 UN21DEC09
CQ283758 UN21DEC09
OU31386,00000B7 -54-21DEC09-1/1
150-3
021412
PN=145
Servio
PY8900 UN21JUN09
1. Abra o cap.
2. Solte as presilhas (B) e remova a tampa do filtro.
3. Gire o elemento primrio no sentido anti-horrio para
destrav-lo. Remova o filtro primrio.
4. Limpe a sujeira interna da carcaa tendo cuidado de
no danificar o elemento secundrio.
IMPORTANTE: Nunca tente limpar o filtro de
segurana (secundrio). Sempre ponha
um elemento novo.
Se for necessrio substituir o elemento
secundrio, instalar um elemento novo
imediatamente para impedir a entrada de
poeira ao sistema de admisso de ar.
CElemento primrio
PY8901 UN03MAR10
ACinta de borracha
BPresilhas
OU31386,0000091 -54-09DEC09-1/1
PY9335 UN28JUL09
OU31386,000007C -54-09DEC09-1/1
150-4
021412
PN=146
Servio
PY8815 UN21APR09
Substituio da Correia do
Ventilador/Alternador
OU31386,0000080 -54-18NOV09-1/1
150-5
021412
PN=147
Servio
CQ284059 UN29MAR10
CQ284058 UN29MAR10
AFiltro de combustvel
BVlvula de corte de
combustvel
CBomba manual
DParafuso de sangria
CQ291663 UN03JAN12
PY5943 UN31AUG09
OU31386,0000079 -54-18NOV09-1/1
150-6
021412
PN=148
Servio
X9811 UN23AUG88
PY8879 UN21JUN09
150-7
021412
PN=149
Servio
X9811 UN23AUG88
CQ291664 UN03JAN12
CQ283682 UN01JUN11
Sistema de Arrefecimento
OU31386,0000095 -54-09DEC09-1/1
150-8
021412
PN=150
Servio
TS266 UN23AUG88
CQ283737 UN21DEC09
PY8840 UN21JUN09
AGrade dianteira
OU31386,00000AF -54-17DEC09-1/1
150-9
021412
PN=151
Servio
TS204 UN23AUG88
DX,SPARKS -54-03MAR93-1/1
TS204 UN23AUG88
GB52027,0000052 -54-30JUN06-1/1
150-10
021412
PN=152
Servio
Manuteno da Bateria
TS204 UN23AUG88
CQ279508 UN13FEB07
ATerminal positivo
GB52027,000017B -54-13FEB07-1/1
Substituio da Bateria
Ao substituir a bateria, utilize sempre uma bateria original
John Deere.
GB52027,0000054 -54-30JUN06-1/1
Carga da Bateria
Mantenha a bateria plenamente carregada, especialmente
em tempo frio.
CUIDADO: Os gases emitidos pela bateria
so explosivos. Conserve chamas e fascas
longe da rea da bateria.
1. Com o carregador desligado, conecte o conector
positivo do carregador de baterias ao terminal positivo
150-11
021412
PN=153
Servio
Fusvel Geral
CQ284068 UN29MAR10
OU31386,000008B -54-29MAR10-1/1
150-12
021412
PN=154
Servio
Localizao do Fusvel
Capacidade do fusvel
CQ208320 UN08FEB07
5 Amperes
Laranja
10 Amperes
Vermelho
20 Amperes
Amarelo
30 Amperes
Verde
ACaixa de Fusveis
AG,LT04177,320 -54-26JUN09-1/1
13
1 No usado
2 No usado
3 Bomba de Transferncia
de Combustvel - 10 A (no
utilizado)
4 Piscas - 10 A
14
15
10
11
12
16
CQ257690 UN21NOV05
13 No
14 No
15 No
16 No
usado
usado
usado
usado
OU31386,000008A -54-09DEC11-1/1
150-13
021412
PN=155
Servio
Rels - Funo
Rel
Funo
K01
K02
K03
K04
K05
Substituio de Lmpadas
Retire o conector (A) do farol.
Retire a vedao anti-p (B).
Tora o conjunto (C).
Retire a lmpada (D).
IMPORTANTE: Uma lmpada halgena
pressurizada e pode se quebrar.
Proteja a lmpada contra abrases e
arranhes. Para se proteger contra danos
pessoais, use culos e roupas de proteo
na movimentao de lmpadas. Desligue a
energia na instalao e antes da remoo da
lmpada. Descarte a lmpada com cuidado.
PY8846 UN22APR09
1.
2.
3.
4.
PY5818 UN19JUN06
PY5817 UN16JUN06
OU31386,000008C -54-25NOV09-1/1
150-14
021412
PN=156
Servio
LV3020 UN10JUN99
CQ283683 UN23DEC09
OU31386,0000096 -54-09DEC09-1/1
1. Abra o cap.
2. Gire os parafusos (A-C) no sentido anti-horrio para
baixar o conjunto e em sentido horrio para elevar
o conjunto.
3. Para ajustar o conjunto para o centro do trator, gire o
parafuso (A) no sentido anti-horrio e os parafusos
(B-C) em sentido horrio, dando um nmero igual de
voltas em cada parafuso.
4. Para ajustar o conjunto, afastando-o do centro do
trator, gire os parafusos (B e C) em sentido anti-horrio
e o parafuso (A) no sentido horrio dando um nmero
igual de voltas em cada parafuso.
PY8845 UN22APR09
OU31386,000008E -54-26NOV09-1/1
150-15
021412
PN=157
Servio
Verificando os Pneus
1. Revise os pneus diariamente em busca de danos ou
de presso baixa.
2. Repare os cortes e rupturas o quanto antes possvel.
3. Dirija com cuidado. Evitar pisos muito duros.
IMPORTANTE: As presses mnimas de inflao
devem ser usadas somente para cargas
leves e unicamente se no foi acrescido
CQ279498 UN09FEB07
Especificao
Parafusos de montagem
150-16
021412
PN=158
Problema
Soluo
Falta de combustvel
Ar no sistema de combustvel
O motor bate
Falta de potncia
Motor sobrecarregado
Restrio do ar de admisso
155-1
GB52027,000005C -54-30JUN06-1/3
021412
PN=159
Problema
Soluo
Lastreamento inadequado
O leo vaza
Verifique se no h vazamentos e
corrija.
Motor desincronizado
O motor superaquece
Motor sobrecarregado
Motor desincronizado
Limpe a sujeira
155-2
GB52027,000005C -54-30JUN06-2/3
021412
PN=160
Problema
Soluo
Motor sobrecarregado
Termostato defeituoso
Motor sobrecarregado
Motor desincronizado
Revise o termostato
Lastro excessivo
Ajuste o lastreamento
155-3
021412
PN=161
Transmisso
Sintoma
Problema
Soluo
Sistema hidrulico
Sintoma
Problema
Soluo
Troque o filtro.
Limpe-o.
Consulte seu Concessionrio John
Deere.
Troque o filtro.
Consulte seu Concessionrio John
Deere.
GB52027,000005E -54-30JUN06-1/1
155-4
021412
PN=162
Freios
Sintoma
Problema
Soluo
Ar no sistema
Ar no sistema
Freios desajustados
155-5
021412
PN=163
Problema
Soluo
Ajuste elevadores.
Implemento desnivelado
Nivele o implemento.
Alongue correntes.
Troque o filtro.
O implemento no trabalha na
profundidade desejada
Reduza a carga.
Falta de penetrao
Reposicione o limitador.
Falta de penetrao
155-6
Ajuste elevadores
GB52027,0000060 -54-30JUN06-1/2
021412
PN=164
Problema
Soluo
GB52027,0000060 -54-30JUN06-2/2
Problema
Soluo
Reduza a carga.
Inverta as conexes das mangueiras.
155-7
021412
PN=165
Sistema Eltrico
Sintoma
Problema
Soluo
A bateria no carrega
Correia da ventoinha/alternador
frouxa ou defeituosa.
Baixa velocidade do motor
Bateria defeituosa
Alternador defeituoso
Estique a correia.
Verifique a carga.
Fusvel queimado
Substitua fusvel.
Rels inoperantes
Verifique a carga.
Fusvel queimado
Substitua fusvel.
GB52027,0000062 -54-30JUN06-1/1
155-8
021412
PN=166
Armazenagem
Armazenamento do Trator
CQ283677 UN21DEC09
CQ208420 UN23AUG01
160-1
OU31386,000008F -54-17MAY11-1/2
021412
PN=167
CQ284061 UN29MAR10
CQ208420 UN23AUG01
CQ208050 UN08FEB07
Armazenagem
OU31386,000008F -54-17MAY11-2/2
160-2
021412
PN=168
Armazenagem
PY4485 UN16FEB06
160-3
021412
PN=169
Especificaes
Motor
Modelo do trator
5075E
5078E
5085E
5090E
Motor / Fabricante
John Deere
John Deere
John Deere
John Deere
Tipo
Alimentao
No. de Cilindros
Cilindrada (L)
3029T
4045D
4045T
4045T
Turbo alimentado
Aspirado
Turbo alimentado
Turbo Alimentado
2,9
4,5
4,5
4,5
55 kW (74 hp)
20,66%
17,00%
26,00%
25.00%
328 Nm (241,92
lb.-ft.)
1600 rpm
1600 rpm
1500 rpm
1400 rpm
Taxa de compresso
17:1
Torque Mximo
2400 rpm
Rotativa
Rotativa
Rotativa
Rotativa
Stanadyne / DP100
Stanadyne / DP100
Stanadyne / DP100
DP100
PTO
Modelo do trator
5075E
Tipo
5078E
5085E
5090E
Independente econmica
Atuao
Mecnica
540
540
540
1700
1700
51 kW (69 HP)
54 kW (69 HP)
2400
JG50163,0000263 -54-10FEB12-1/1
Transmisso
Tipo ....................................................................................................................................... Sincronizada por eixo superior TSS
Nmero de velocidades:
.................................................................................................................................. 9 frente e 3 r.
JG50163,0000264 -54-10FEB12-1/1
Embreagem
Tipo .......................................................Disco seco, dupla com
acionamento independente da PTO e do motor
Atuao .................................................................. Mecnica
Dimetro do disco .............................................. 280 mm (11 in)
JG50163,0000265 -54-10FEB12-1/1
Freios
........................................................................... A disco em banho de leo com acionamento hidrulico auto-ajustvel
............................................................................................................ acionado pela alavanca de cmbio.
Bloqueio da transmisso .......................................................................................................... controlado pela alavanca de cmbio.
Freio de servio
Freio de estacionamento
JG50163,0000266 -54-10FEB12-1/1
165-1
021412
PN=170
Especificaes
Sistema Hidrulico
Modelo do trator
5075E
Tipo
5085E
Engrenagens
Vazo da bomba
II
5090E
Centro aberto
Bomba
Presso mxima
5078E
2
40 l/min (10.57 gpm)
Sistema de direo
165-2
021412
PN=171
Especificaes
Configuraes de Rodados
Trator 5075E
4x2
4x4
Dianteiro
Traseiro
Dianteiro
Traseiro
Opo 1 Standard
7.50-16 F2-8PR
16.9-30 R1-6PR
12.4-24 R1-6PR
16.9-30 R1-6PR
Opo 2
7.50-16 F2-8PR
18.4-30 R1-8PR
12.4-24 R1-6PR
18.4-30 R1-8PR
Opo 3
7.50-16 F2-8PR
13.6-38 R1-6PR
12.4-24 R1-6PR
13.6-38 R1-6PR
Opo 4
7.50-18 F2-8PR
18.4-30 R2-6PR
14.9-24 R2-8PR
23.1-26 R2-10PR
Opo 5
7.50-18 F2-8PR
13.6-38 R1-6PR
12.4-24 R1-6PR
Opo 6
7.50-18 F2-8PR
16.9-30 R1-6PR
12.4-24 R1-6PR
Opo 7
7.50-18 F2-8PR
18.4-30 R1-8PR
11.2-24 R1 6L
16.9-28 R1 8L
Opo 8
7.50-16 F2-8PR
18.4-30 R2-6PR
11.2-24 R1 6L
16.9-30 R1 6L
Opo 9
7.50-16 F2-8PR
18.4-30 R1-10PR
Opo 10
7.50-18 F2-8PR
18.4-30 R1-10PR
9.50-24 R1 6L
14.9-28 R1 8PR
Trator 5075E
Trator 5078E
4x2
4x4
Dianteiro
Traseiro
Dianteiro
Traseiro
Opo 1 Standard
7.50-16 F2-8PR
18.4-30 R1-8PR
12.4-24 R1-6PR
18.4-30 R1-8PR
Opo 2
7.50-16 F2-8PR
13.6-38 R1-6PR
12.4-24 R1-6PR
13.6-38 R1-6PR
Opo 3
7.50-16 F2-8PR
15.5-38 R1-6PR
12.4-24 R1-6PR
18.4-30 R1-10PR
Opo 4
7.50-16 F2-8PR
18.4-30 R1-10PR
12.4-24 R1-6PR
18.4-30 R2-6PR
Opo 5
7.50-16 F2-8PR
18.4-30 R2-6PR
11.2-28 R1-6PR
15.5-38 R1-6PR
Opo 6
7.50-18 F2-8PR
13.6-38 R1-6PR
14.9-24 R2-8PR
23.1-26 R2-10PR
Opo 7
7.50-18 F2-8PR
15.5-38 R1-6PR
9.50-24 R1 6L
14.9-28 R1 8PR
Opo 8
7.50-18 F2-8PR
18.4-30 R1-8PR
11.2-24 R1 6L
16.9-28 R1 8L
Opo 9
7.50-18 F2-8PR
18.4-30 R1-10PR
Opo 10
7.50-18 F2-8PR
18.4-30 R2-6PR
11.2-24 R1 6L
16.9-30 R1 6L
Opo 11
7.50-16 F2-8PR
16.9-30 R1 6PR
Opo 12
7.50-18 F2-8PR
16.9-30 R1 6PR
Trator 5078E
Trator 5085E
4x2
4x4
Dianteiro
Traseiro
Dianteiro
Traseiro
Opo 1 Standard
7.50-18 F2-8PR
18.4-30 R1-8PR
12.4-24 R1-6PR
18.4-30 R1-8PR
Opo 2
7.50-18 F2-8PR
13.6-38 R1-6PR
12.4-24 R1-6PR
13.6-38 R1-6PR
Opo 3
7.50-18 F2-8PR
15.5-38 R1-6PR
12.4-24 R1-6PR
18.4-30 R1-10PR
Opo 4
7.50-18 F2-8PR
18.4-30 R1-10PR
12.4-24 R1-6PR
18.4-30 R2-6PR
Opo 5
7.50-18 F2-8PR
18.4-30 R2-6PR
11.2-28 R1-6PR
15.5-38 R1-6PR
Opo 6
7.50-16 F2-8PR
16.9-30 R1 6PR
14.9-24 R2-8PR
23.1-26 R2-10PR
Opo 7
7.50-18 F2-8PR
16.9-30 R1 6PR
9.50-24 R1 6L
14.9-28 R1 8PR
11.2-24 R1 6L
16.9-30 R1 6PR
Opo 8
Trator 5085E
4x4
Dianteiro
Traseiro
Opo 1 - Standard
12.4-24 R1-6PR
18.4-30 R1-8PR
Opo 2
12.4-24 R1-6PR
13.6-38 R1-6PR
Opo 3
12.4-24 R1-6PR
18.4-30 R1-10PR
Opo 4
12.4-24 R1-6PR
18.4-30 R2-6PR
Continua na pgina seguinte
165-3
JG50163,0000268 -54-10FEB12-1/2
021412
PN=172
Especificaes
Opo 5
11.2-28 R1-6PR
15.5-38 R1-6PR
Opo 6
14.9-24 R2-8PR
23.1-26 R2-10PR
Opo 8
11.2-24 R1 6L
16.9-30 R1 6PR
Trator 5090E
Trator 5085E
4x2
4x4
4x2
4x4
Trator 5090E
Tratores 5078E
4x2
4x4
4x4
Dimenses
Modelo do trator
Distncia entre Eixos
5075E
5078E
5085E
5090E
1545 / 1678 mm
(60,8 / 60 in)
1545 / 1678 mm
(60,8 / 60 in)
1545 / 1678 mm
(60,8 / 60 in)
1508 / 1829 mm
(59.4 / 72 in)
1541 / 1796 mm
(60,6 / 70,7 in)
1541 / 1796 mm
(60,6 / 70,7 in)
1541 / 1796 mm
(60,6 / 70,7 in)
165-4
021412
PN=173
Especificaes
Sistema eltrico
Modelo do trator
5075E
5078E
Voltagem
Capacidade do alternador
43 A
Bateria / tipo:
5090E
40 A
40 A
40 A
Capacidade da bateria
Motor de partida
5085E
12 V
4 KW
4 KW
4 KW
JG50163,0000271 -54-11FEB12-1/1
Capacidades
Modelo do trator
5075E
Tanque de Combustvel
5078E
5085E
5090E
Sistema de arrefecimento
13 litros (3.4 U.S. gal) 13 litros (3.4 U.S. gal) 13 litros (3.4 U.S. gal)
Transmisso
165-5
021412
PN=174
Nmeros de Srie
Placas de Identificao
Cada trator tem as chapas de identificao exibidas
nestas pginas. As letras e os nmeros gravados nas
chapas identificam um componente ou conjunto. TODOS
GB52027,000016B -54-16SEP10-1/1
GB52027,00007DE -54-16SEP10-1/1
CQ208510 UN08FEB07
MB85214,000031D -54-16SEP10-1/1
170-1
021412
PN=175
Nmeros de Srie
CQ208210 UN08FEB07
Eixo Dianteiro ZF
OU31386,00000E9 -54-27SEP10-1/2
CQ282342 UN03JUN09
OU31386,00000E7 -54-16SEP10-1/1
170-2
021412
PN=176
Nmeros de Srie
PY1537 UN30JAN06
OU31386,00000E8 -54-16SEP10-1/1
170-3
021412
PN=177
Nmeros de Srie
170-4
021412
PN=178
ndice
Pgina
A
Ajuste
da frico do acelerador ....................................... 145-1
da vareta da embreagem da TDP......................... 105-5
Ajustes da bitola
Eixo dianteiro ajustvel ........................................... 70-9
Alavancas de controle do levante hidrulico .............. 50-1
Aperto
dos parafusos eixo traseiro..................................... 70-4
Aquecimento do leo do sistema hidrulico ............... 50-8
Armazenagem .......................................................... 160-1
Armazenamento de combustvel ................................ 80-1
Armazenar lubrificantes
Armazenar, lubrificantes ........................................80-11
B
Barra de trao
oscilante.................................................................. 60-1
Barra de Trao
Ajuste do comprimento ........................................... 60-1
Limites de carga...................................................... 60-1
Posio ................................................................... 60-1
Batentes da direo (TDM), ajuste........................... 70-13
Bateria
Fazendo a manuteno .......................................150-11
Substituindo .........................................................150-11
Bicos injetores
Manutenoa Cada 1500 Horas ....................... 130-2
Bitola
dianteira com aros reversveis ................................ 70-7
traseira com aros reversveis.................................. 70-5
traseira limitaes ................................................... 70-5
Bloqueio
do diferencial........................................................... 45-5
C
Caixa de ferramentas ................................................. 25-2
Cap, abertura.......................................................... 150-2
Carga da bateria......................................................150-11
Carga mxima no eixo dianteiro................................. 65-8
Cargas
em pneus ................................................................ 65-4
Chapas de identificao ........................................... 170-1
Cilindro de simples ao, conexo............................. 55-3
Cilindro hidrulico remoto
Deteco e Soluo de Problemas....................... 155-7
Cilindros
Distendimento ......................................................... 55-4
Retrao ................................................................. 55-4
Cinto de segurana .................................................. 145-1
Cinto de Segurana.................................................... 25-1
Comandos e Instrumentos ......................................... 15-1
Combustvel
Abastecimento ........................................................ 80-3
Pgina
D
Diria ou a Cada 10 Horas
Pontos de Lubrificao, Manuteno e Inspeo ... 90-2
Diesel, testar
Testar diesel............................................................ 80-3
Diferencial, uso do bloqueio ....................................... 45-5
E
Eixo Balancim (Excntrico)
Deteco e Soluo de Problemas....................... 155-6
Eixo da TDM
Verifio do Nvel do leo ...................................... 95-1
Eixo Oscilante
Ajuste da frico da alavanca ................................. 50-8
Controle de posio ................................................ 50-2
Velocidade de descida ............................................ 50-4
Eixo traseiro
aperto dos parafusos .............................................. 70-4
Elemento de filtro para transmisso /
sistema hidrulico ................................................... 80-10
Elementos filtrante do filtro de ar
Armazenamento.................................................... 150-5
Inspecionando....................................................... 150-4
Retirando .............................................................. 150-4
Substituindo .......................................................... 135-1
Embreagem
curso livre do pedal............................................... 105-4
Encha o tanque de combustvel ................................. 80-3
Engate de trs pontos
acoplamento ........................................................... 50-5
Componentes.......................................................... 50-1
Deteco e Soluo de Problemas....................... 155-6
Engate dianteiro com contrapesos ............................. 65-7
Equipamento rebocado, transporte em
velocidades seguras ................................................. 05-9
Continua na pgina seguinte
ndice-1
021412
PN=1
ndice
Pgina
Pgina
F
Faris
Ajuste .................................................................. 150-15
Direcionamento................................................... 150-15
Substituio de lmpadas................................... 150-14
uso .......................................................................... 20-1
Filtro
de ar, servio......................................................... 105-2
de combustvel, troca............................................ 150-6
Filtro de Linha de Combustvel - 5075E (Se
Equipado)
Filtro de Linha de Combustvel
Substituio do Filtro de Linha de Combustvel.. 105-1
Flutuao do engate................................................... 50-6
Flutuao Vertical ....................................................... 50-8
Freio
de estacionamento................................................ 105-4
Freios
Deteco e Soluo de Problemas....................... 155-5
uso .......................................................................... 45-5
Fusveis
capacidade e funo........................................... 150-13
Fusvel geral ........................................................... 150-12
G
Galope ........................................................................ 65-6
Graxa.......................................................................... 80-6
I
Implementos
acionados pela TDP................................................ 60-3
Acoplamento .................................................. 50-5, 60-3
Posio de flutuao............................................... 55-4
Preparao ............................................................. 50-4
Indicador de luz alta ................................................... 20-2
Indicador de restrio do filtro de ar ........................... 40-3
ndice de patinagem ................................................... 65-5
Informao adicional de servio ............................... 150-2
Intervalos de manuteno .......................................... 85-1
L
Largura da bitola
Ajuste do eixo dianteiro................................ 70-9, 70-10
Lastreamento
clculo..................................................................... 65-3
Lastreamento do Trator, oritentao .......................... 65-1
Lastro
Determinando ......................................................... 65-2
lquido ..................................................................... 65-4
M
Mangueira de cilindros
Conexo.................................................................. 55-1
Desconexo ............................................................ 55-5
Mangueiras e abraadeiras, reviso do aperto ........ 125-3
Mangueiras sob presso, conexo............................. 55-2
Manuteno
600 Horas ..............................................................118-1
Diariamente antes de dar partida............................ 35-1
Manuteno 2 Anos ou a Cada 2000
Horas
Pontos de Lubrificao, Manuteno e Inspeo.. 140-2
Manuteno a Cada 50 Horas
Pontos de Lubrificao, Manuteno e Inspeo ... 95-5
Manuteno a Cada 750 Horas
Pontos de Lubrificao, Manuteno e Inspeo.. 125-3
Manuteno a Cada Ano
Pontos de Lubrificao, Manuteno e
Inspeo................................................... 130-2, 135-1
Manuteno - Conforme a Necessidade
Pontos de Lubrificao, Manuteno e Inspeo.. 145-2
Marchas, seleo ....................................................... 45-3
Mistura de lubrificantes............................................... 80-7
Motor
antes de dar partida ................................................ 35-1
aquecimento ........................................................... 40-4
Deteco e Soluo de Problemas....................... 155-1
Parada .................................................................... 40-5
Partida............................................................ 40-1, 40-2
tornar a dar partida ................................................. 40-4
verificao da marcha lenta .................................. 125-2
verificao do nvel do leo .................................... 90-1
ndice-2
021412
PN=2
ndice
Pgina
Pgina
O
leo
do motor e filtro, troca ........................................... 105-1
Eixo dianteiro 4x4 ................................................. 80-10
Verificao do nvel................................................. 90-1
leo do motor
Amaciamento .......................................................... 80-9
Diesel ...................................................................... 80-5
leo hidrulico / transmisso
Trocando............................................................... 130-1
Verificando o nvel................................................... 90-2
leo para amaciamento do motor .............................. 80-9
leo para motores diesel ........................................... 80-5
P
Painel de instrumentos ............................................... 15-3
Para repor o trator em servio
Recolocar o trator em servio ............................... 160-3
Parada do Motor......................................................... 40-5
Parada do trator.......................................................... 45-7
Parafuso de roda, aperto correto................................ 70-2
Parafusos
Eixo Dianteiro, aperto ............................................. 70-3
Partida com uma bateria auxiliar ................................ 40-5
Partida do Motor ................................................ 40-1, 40-2
Patinagem das rodas traseiras................................... 65-5
Patinagem, verificao com um cronmetro .............. 65-6
Perodo de amaciamento ........................................... 30-1
Pino do Piv do Eixo Dianteiro
Lubrificao.................................................... 95-2, 95-3
Verificar ..................................................................110-1
Pisca direcional .......................................................... 20-5
Pneu dianteiro, sentido de rotao............................. 70-2
Pneus
gua ........................................................................ 65-4
cargas, duplagem ................................................... 65-4
combinaes......................................................... 70-14
Presso de Calibragem .......................................... 70-2
Verificando ................................................. 95-1, 150-16
Pontas de Mangueiras Corretas................................. 55-1
Pontos de Lubrificao Especiais............................... 90-1
Posio do Assento do Operador...................... 25-1, 25-2
Potncia do Trator, adaptao ao implemento........... 50-1
Precaues do Servio Eltrico.............................. 150-10
Preparao de implementos....................................... 50-4
S
Sangria do Sistema de Combustvel ............. 150-7, 150-8
Segurana, apertar porcas e parafusos de
fixao das rodas
Apertar porcas e parafusos de fixao das rodas.. 05-17
Segurana, cuidado ao trafegar em
inclinaes e terreno irregular
Cuidado ao trafegar em inclinaes e
terreno irregular..................................................... 05-9
Segurana, degraus e apoios de mo
Usar degraus e apoios de mo corretamente......... 05-5
Segurana, evitar fluidos sob alta presso
Evitar fluidos sob alta presso .............................. 05-17
Segurana, manusear combustvel com
segurana,evitar incndios
Evitar incndios, manusear combustvel
com segurana............................................. 05-3, 80-1
Segurana, operaes florestais
Uso limitado em operaes florestais ..................... 05-7
Segurana, preveno contra incndios
Preveno contra incndios.................................. 05-18
Segurana, ROPS
ROPS, manter devidamente instalada.................... 05-3
Segurana, transportar em velocidades
seguras
Transportar equipamento rebocado em
velocidades seguras ............................................. 05-9
Servio
durante o amaciamento .......................................... 85-1
seguro do trator..................................................... 150-1
Servios
a cada 10 horas ...................................................... 90-1
a cada 1250 horas ................................................ 130-1
a cada 50 horas ...................................................... 95-1
conforme a necessidade....................................... 145-1
Servios
a cada 2000 horas ou 2 anos ............................... 140-1
com 100 horas ...................................................... 100-1
Sinais de segurana ................................................... 10-1
Sistema
de admisso de ar, verificao ............................. 150-3
de combustvel...................................................... 150-8
Sistema de arrefecimento......................................... 150-8
limpeza....................................................... 140-1, 150-9
Sistema de combustvel, sangria................... 150-7, 150-8
ndice-3
021412
PN=3
ndice
Pgina
Sistema eltrico
Deteco e Soluo de Problemas....................... 155-8
Sistema hidrulico
Deteco e Soluo de Problemas....................... 155-4
Suspenso do assento, ajuste ................................... 25-2
T
Tanque de combustvel, drenagem da gua .............. 90-2
TDP
Ajuste da vareta acionadora ................................... 60-5
Rotao correta ...................................................... 60-4
Tensor central, posio............................................... 50-5
Tornar a dar Partida no motor..................................... 40-4
Torque
dos parafusos eixo traseiro..................................... 70-4
Trao dianteira, uso.................................................. 45-6
Transmisso
Deteco e Soluo de Problemas....................... 155-4
Nmero de srie ................................................... 170-3
Operao ................................................................ 45-2
Transporte em caminho............................................ 75-4
U
Uso da Transmisso................................................... 45-3
V
Valores de torque
Eixo dianteiro ajustvel ........................................... 70-3
Vlvulas, ajuste da folga........................................... 120-1
Velocidades
com transmisso lenta ............................................ 45-4
do trator................................................................... 45-4
Verificao da Convergncia.................................... 70-10
Verificao do nvel do lquido de arrefecimento........ 90-1
Verificao dos Instrumentos depois da partida......... 40-3
Vlvula termosttica, substituio .................................... 140-1
ndice-4
021412
PN=4
TS100 UN23AUG88
DX,IBC,A -54-04JUN90-1/1
As ferramentas Certas
TS101 UN23AUG88
DX,IBC,B -54-04JUN90-1/1
TS102 UN23AUG88
DX,IBC,C -54-04JUN90-1/1
Assistncia Imediata
TS103 UN23AUG88
DX,IBC,D -54-04JUN90-1/1
IBC-1
021412
PN=183
IBC-2
021412
PN=184
IBC-3
021412
PN=185