MULTIMETR CYFROWY

UT 70A
INSTRUKCJA OBSUGI
Instrukcja obsugi dostarcza informacji dotyczcych parametrw technicznych,
sposobu uytkowania oraz bezpieczestwa pracy.

Wygld oglny miernika

1.Pyta czoowa
2.Przyciski funkcyjne
3.Przecznik funkcji
i zakresw
4.Gniazda wejciowe
5.Wywietlacz LCD

Obianienie przyciskw funkcyjnych

POWER - Zasilanie
PEAK - Pami najwikszego wskazania
HOLD - Pami ostatniego wskazania
LC
- Przecznik - indukcyino/pojemno

- Podwietlanie ta

- Przecznik prdu i napicia stay/zmienny

________________________________________________________________________
Strona 1

1.Uwagi wstpne
UT70A jest miernikiem nowej generacji.Moliwoci pomiarowe oraz nowoczesna
konstrukcja stawia go w czolwce wiatowej miernikw cyfrowych w swojej klasie.
Miernik umoliwia pomiary napi i prdw staych i zmiennch,rezystancji, pojemnoci,indukcyjnoci,temperatury,czstotliwoci,napicia wstecznego diod, hFE
wspczynnika wzmocnienia tranzystorw, poziomw logicznych TTL ,sprawdzanie
cigoci obwodw.

2.Bezpieczesywo uytkowania
1.UT70A posiada zatwierdzenia GB/T 13978-92,GB 4793.1-1995 (IEC-1010-1:1990)
CAT I 1000V,CAT II 600V.
2.Upewnij si,e izolacja miernika jest w dobrym stanie i nie posiada uszkodze.
3.Wymie bateri jeli na wywietlaczu pojawi si znak wyczerpanej baterii.
4.Ustaw przecznik funkcji we waciwej pozycji tak by warto mierzonego prdu
lub napicia nie przekraczaa danego zakresu pomiarowego.
5.Nie przeaczaj przecznika funkcji podczas wykonywania pomiaru.
6.Zachowaj szczegln ostrono podczas pomiarw przy napiciu wyszym od 60V
DC lub 42V AC rms.
7.Stosuj na wymian wycznie bezpieczniki o parametrach: F0.5A/250V,F10A/250V.
8.Przechowuj i uywaj miernik we waciwej temprtaturze oraz wilgitnici.
9.Do mycia uywaj mikk ciereczk ze sabym detergentem.

3.Informacje podstawowe
Wskanik: wywietlacz krystaliczny (3 1/2 cyfry) o wym.5362 mm.
Maksymalne wartoci napicia mierzonego: 1000V DC,700V AC (warto skuteczna)
Ilo odczytw
2...3 odczyty na sekund.
Zakres temperatur pracy
0...40C.
Zasilanie
bateria 9V 6F22.
Pobr prdu
ok. 5mA.
Podwietlane to w cigu ok.10sek.
Pami ostatniego pomieru i wartoci maksymalnej,
Sygnalizacja przekroczenia zakresu pomiarowego (wywietla cyfr 1),
Sygnalizacja dzwikowa cigoci obwodu,
Sygnalizacja polaryzacji przy pomiarach prdu i napicia staego ,
Sygnalizacja stanu rozadowania baterii:(wywietla symbol baterii),
Samoczynne wyczanie si po 15 min..
Dokadno:(% odczytu+liczba cyfr);gwarantowana dla temperatury pracy
235C i wilgotnoci wzgldnej powietrza mniejszej od 75% w cigu jednego roku.

___________________________________________________________
strona 2

BDY

5. Zestawienie zakresw pomiarowych

POMIAR NAPICIA STAEGO (DC):

ZAKRES

DOKADNO

ROZDZIELCZO

400 mV
4V
40 V
400 V
1000 V

(0.8% + 3cyfry)
(0.8% + 1 cyfra)
(0.8% + 1 cyfra)
(0.8% + 1 cyfra)
(1.0% + 3 cyfry)

ZABEZPIECZENIE
PRZECIENIOWE

100 V
1 mV
10 mV
100 mV
1V

1000V DC

UWAGI

Impedancja wejciowa 10M

750V AC

P0MIAR NAPICIA ZMIENNEGO (AC):

DOKADNO

ROZDZIELCZO

ZAKRES

4V
40 V
400 V
750 V

(1.0% + 5 cyfr)
(1.0% + 5 cyfr)
(1.0% + 5 cyfr)
(1.2% + 5 cyfr)

ZABEZPIECZENIE
PRZECIENIOWE

1mV
10mV
100mV
1V

UWAGI

ciowa 10M,
Zakres czstotliwoci napicia AC40-400Hz

1000V DC
750V AC

P0MIAR NATENIA PRDU STAEGO (DC):

ZAKRES

DOKADNO

ROZDZIEL
-CZO

400A
4000A
40mA
400mA
10 A

(1.0%+2 cyfry)
(1.0%+2 cyfry)
(1.2%+3 cyfry)
(1.2%+3 cyfry)
(1.5%+5 cyfr)

100 nA
1A
10 A
100 A
10 mA

ZABEZPIECZENIE

UWAGI

bezpiecznik
ceramiczny
1A/600V
bezpiecznik ceram.
czas pomiaru do 10 sek.,
10A/600V
pniej przerwa minimum 15min.

POMIAR NATENIA PRDU ZMIENNEGO (AC)

ZAKRES

DOKADNO

ROZDZIEL
-CZO

400A
4000A
40mA
400mA
10 A

(1.0%+2 cyfry)
(1.0%+3 cyfry)
(1.0%+3 cyfry)
(1.8%+3cyfry)
(3.0%+7cyfr)

100 nA
1A
10 A
100 A
10 mA

POMIAR REZYSTANCJI
DOKADNO
ZAKRES
400
4 k
40 k
400 k
4 M
40 M

(1.2% +2 cyfry)
(1.0% +2 cyfry)
(1.0% +2 cyfry)
(1.0% +2 cyfry)
(1.2% +2 cyfry)
(1.5%+ 2 cyfry)

ZABEZPIECZENIE

UWAGI

bezpiecznik

zakres czstotliwoci mierzonych

ceramiczny

prdw ACA 40-400Hz

1A/600V
bezpiecznik ceram
10A/250V

ROZDZIELCZO

0.1
1
10
100
1 k
10 k

czas pomiaru do 10 sek.,

pniej przerwa 15min.

NAPICIE OBWODU
OTWARTEGO

OK 3V max

ZABEZPIECZENIE

600Vp

POMIAR POJEMNOCI:
ZAKRES
DOKADNO
20 nF
(2.5% + 5 cyfr)
200 nF
(2.5% + 5 cyfr)
2 F
(2.5% + 5 cyfr)
100 F
(5.0% + 4 cyfry)

ROZDZIELCZO
10 pF
100pF
1 nF
10 nF

ZABEZPIECZENIE
250V rms

POMIAR INDUKCYJNOCI
ZAKRES
DOKADNO
ROZDZIELCZO
2 mH
10 pF
(2.0% + 10 cyfr)
20 mH
100pF
(2.0% + 10 cyfr)
200mH
1 nF
(2.0% + 10 cyfr)
20 H
10 nF
(3.0% + 10 cyfr)
UWAGA. Dla Q 10 impedancja wewntrzna 1.3k

ZABEZPIECZENIE
250V rms

POMIAR CZSTOTLIWOCI
(Automatyczna zmiana zakresw)
ZAKRES

ROZDZIELCZO

DOKADNO

ZABEZPIECZENIE

UWAGI
Max.napicie 30V rms

2kH-20MHz

1Hz

(0.1% + 3cyfry)

500V rms Czuo:10Hz-1MHz 0.5V rms

1MHz-20MHz 0.8.V rms

POMIARY hFE TRANZYSTORW:

ZAKRES
UWAGI
WARUNKI POMIARW
Umoliwia pomiary tranzystorw
Warto prdu polaryzujcego ok.
hFE
typu NPN i PNP w zakresie 0-1000 10 A,przy napiciu ok.2.8V.
POMIARY DIOD
ZAKRES

ROZDZIELCZO

1mV

ZABEZPIECZENIE

500V rms

UWAGI

Natenie prdu ok.1mA

Napicie otwartego obwodu ok.2.8V

SPRAWDZANIE CIGOCI OBWODU

ZAKRES

ROZDZIELCZO

ZABEZPIECZENIE

500V rms

UWAGI

Gdy rezystancja badanego obwodu 70

sycha dzwik

SPRAWDZANIE STANW LOGICZNYCH TTL

ZAKRES

WARTOCI NAPI
LOGICZNYCH

TTL
LOGIC

Stan wysoki 2.0V

Stan niski 0.8V

ZABEZPIECZENIE

500V rms

UWAGI

sycha dzwik gdy,gdy jest stan

logiczny niski.

_______________________________________________________________________
strona 4

POMIARY TEMPERATURY w C
ZAKRES

-40 do
1000C

ROZDZIELCZO

ZABEZPIECZENIE

250V rms

1C

DOKADNO

-40 do 0C (3%+4cyfry)
0 do400C(1%+3cyfry)
400 do 1000C (2%+10cyfr)

POMIARY TEMPERATURY w F
ZAKRES

ROZDZIELCZO

ZABEZPIECZENIE

DOKADNO

-40 do 32F (3%+4cyfry)

32 do 752F(1%+4cyfry)
752 do 1832F 2.5%
Uwaga.Z sond typu K bdc na wyposaeniu miernika, moliwy jest pomiar
temperatur < 230 C (446 F)
-40 do
1832F

1F

250V rms

5.Przeprowadzanie pomiarw
5.1 POMIAR NAPICIA STAEGO (DC) I ZMIENNEGO (AC).
1.Przewd pomiarowy czarny przyczy do wejscia COM,przewd pomiarowy
czerwony do wejcia VHz.
2.Przecznik funkcji przeczy na zakresy w obrbie napi V,przewody pomiarowe
przyczy do punktw obwodu miedzy ktrymi, mierzone jest napicie.
3.Przyciskiem rodzaju prdu wybra prd stay lub zmienny AC.
UWAGA !!!
Stosowanie miernika do pomiaru napi wyszych ni 750V AC lub 1000V DC moe
spowodowa jego trwae uszkodzenie.
5.2 POMIAR NATENIA PRDU STAEGO (DC) I ZMIENNEGO (AC)..
1.Przewd pomiarowy czarny przyczy do wejscia COM
przewd pomiarowy czerwony:
- dla prdw w zakresie do 200 mA.-do wejcia AmA,
- dla prdw wikszych od 200 mA - do wejscia 10A.
2.Przecznik funkcji przeczy na zakresy w obrbie prdw A ,nastpnie
przewody pomiarowe przyczy SZEREGOWO do obwodu ,w ktrym mierzone
jest natenie prdu.
3.Przyciskiem rodzaju prdu wybra prd stay lub zmienny AC.
UWAGA !!!
Maksymalna warto natenia prdu mierzonego wynosi 200 mA lub 10 A,
w zalenoci od uytego wejcia. Uycie miernika na zakresie 200 mA do
pomiaru wikszych prdw,spowoduje przepalenie bezpiecznika topikowego,
ktry naley wymieni na bezpiecznik o takim samym prdzie znamionowym
0.5A/250V.Zakres pomiarowy 10 A jest chroniony bezpiecznikiem 10A/250V.

____________________________________________________________________
Strona 5

5.3 POMIAR REZYSTANCJI.

1.Przewd pomiarowy czarny przyczy do wejcia COM,przewd czerwony
do wejcia VHz.(Polaryzacja przewodu czerwonego bdzie dodotnia).
2.Przecznik funkcji przeczy na zakresy w obrbie pomiaru rezystancji ,
przewody pomiarowe przyczy do zaciskw mierzonej rezystancji.
3.Dla zakresw pomiarowych 200 i 2000M przed pomiarem naley zewrze
kocwki przewodw pomiarowych i odczyta wskazanie miernika a nastpnie
odj je od wskazania uzyskanego podczas pomiaru.
UWAGA !!!
-Jeeli warto mierzonej rezystancji przekracza warto wynikajc z wybranego
zakresu pomiarowego,wywietlona zostanie cyfr1.Naley wwczas wybra
przecznikiem funkcji wikszy zaktes.Przy pomiarze rezystancji 1M
ustabilizowanie si wskaza miernika moe trwa kilka sekund.
- Przed pomiarem rezestancji w ukadzie elektrycznym, naley upewni si czy
zostao odczone zasilanie i czy kondensatory s cakowicie rozadowane.
5.4 POMIAR INDUKCYJNOCI
1.Przewd pomiarowy czarny przyczy do wejcia AmA,przewd czerwony
do wejcia VHz lub gdy mierzona cewka posiada mae gabaryty - mona
wykorzysta specjalne gniazdo pomiarowe.
2.Przecznik funkcji przeczy na zakresy w obrbie pomiaru indukcyjnoci HLX,
oraz przycisn przycisk wyboru LC,przewody pomiarowe przyczy do zaciskw
mierzonej indukcyjnoci (lub woy zaciski mierzonej cewki w specjalne gniazdo).
3.Jeli warto indukcyjnoci nie jest znana naley zacz od najwikszego zakresu.
4.Obecno silnego pola magnetycznego moe spowodowa bdne wskazania.
5.5 POMIAR POJEMNOCI.
1.Przewd pomiarowy czarny przyczy do wejcia AmA,przewd czerwony
do wejcia VHz lub gdy mierzony kondensator posiada mae gabaryty - mona
wykorzysta specjalne gniazdo pomiarowe.
2.Przecznik funkcji przeczy na zakresy w obrbie pomiaru pojemnoci FCX,
oraz przycisn przycisk wyboru LC,przewody pomiarowe przyczy do zaciskw
mierzonej pojemnoci (lub woy zaciski kondensatora w specjalne gniazdo).
3.Jeli warto pojemnoci nie jest znana naley zacz od najwikszego zakresu.
4. Przy dokadnych pomiarach;szczeglnie na zakresie pomiarowym 20 nF,od wskazania miernika naley odj warto wskazania bez doczonego do zaciskw
kondensatora.
UWAGA !!!
Przed pomiarem naey badane kondensatory cakowicie rozadowa.
Przy pomiarze wikszych pojemnoci ustabilizowanie si wskaza miernika moe
trwa kilka sekund.
_____________________________________________________________________
strona 6

5.6 POMIAR CZSTOTLIWOCI (Automatyczna zmiana zakresw pomiarowych).

1.Przewd pomiarowy czarny przyczy do wejscia COM,przewd pomiarowy
czerwony do wejcia VHz.
2.Przecznik funkcji przeczy na zakres pomiaru czstotliwoci20MHz,przewody
pomiarowe przyczy do rda czstotliwoci.
UWAGA !!!
Maksymalna warto napicia wejciowego nie powinna przekracza 30 V.
5.7 P0MIAR TEMPERATURY (W stopniach Celsiusa lub Fahrenheita)
1.Przecznik funkcji ustawi w pozycji C lub F.
2.Przewody sondy pomiarowej typu K woy: banan czarny do gniazda AmA,
banan czerwony do gniazdaVHz.(W przypadku sondy z wtykiem paskim
naley uy specjalnego gniazda zachowujc prawidow polaryzacj).
3.Umieci kocwk sondy pomiarowej w miejscu pomiaru twmperatury.
5.8 POMIAR WSPCZYNNIKA hFE TRANZYSTORW.
1.Przecznik funkcji ustawi w pooeniu hFE.
2.Umie specjalne gniazdo pomiarowe w gniazdach miernika:VHz i VHz
3.Umieci kocwki babanego tranzystora w gniedzie zgodnie z oznaczeiami.
4.Zostanie wywietlona przybliona warto hFE,dla napicia UcE = 2.8 V i przy
prdzie bazy IB = 10 A.
5.9 BADANIE DIOD I KONTROLA CIGOCI OBWODU.
1.Przewd pomiarowy czarny przyczy do wejscia COM,przewd pomiarowy
czerwony do wejcia VHz.
2.Przecznik funkcji przeczy w pozycj
,a przewody pomiarowe do
kocwek badanej diody;.Wywietlona zostanie przybliona warto napicia
przewodzenia diody.
3.Poczy przewody pomiarowe z punktami obwodu,ktrego cigo jest
sprawdzana.Jeeli rezystancja pomidzy tymi punktami bdzie mniejsza od
ok. 70 ,syszany bdzie dzwik.
UWAGA!
Podczas pomiaru diod oraz podczas sprawdzania cigoci obwodu, naley
odczy badany ukad od zasilania,a condensatory o duej pojemnoci
rozadowa.

__________________________________________________________________
strona 7

5.10 SPRAWDZANIE STANW LOGICZNYCH TTL

1.Przewd pomiarowy czarny przyczy do wejscia COM,przewd pomiarowy
czerwony do wejcia VHz.
2.Pojawi si
na wywietlaczu gdy poziom logiczny w badanym punkcie 2V;
na wywietlaczu gdy poziom logiczny w badanym punkcie = 0.8V
Pojawi si
oraz pojawi si sygna dzwikowy. Dla poziomw pomidzy 0.8V do 2V nie
pojawi si adne znaki na wywietlaczu.
UWAGA!
Poziom logiczny podczas pomiaru nie powinien przektacza 18 V.

6.Uwagi oglne
1.Nie naley uwa miernika do pomiarw przy napiciach wyzszych ni 1000V DC
lub 750V AC rms.
2.Nie naley podcza miernika bezporednio do rda prdu jeli jego przecznik
funkcji nie jest nastawiony na zakresy pomiarowe napi.
3.Nie naley uwa miernika gdy bateria jest wyczerpana i gdy zdjta jest tylna
obudowa.
4.Nie naley wymienia baterii lub bezpiecznikw gdy miernik nie jest odczony od
rda prdu.

7. Wymiana bezpiecznika i baterii.

1.Wyczy zasilanie oraz wyj
przewody pomiarowe z gniazd.
2.Wyj gumowe stopki oraz wykrci trzy wktty z tylnej obudowy.
3.Zdj tyln obudow.
4.Wymieni baterj lub bezpiecznik.
5.Zmontowa miernik ponownie.

8.Wyposaenie
1.Instrukcja obsugi,
2.Para przewodw pomiarowych,
3.Sonda pomiarowa typu K,
4.Gniazdo pomiarowe,
5.Para krokodylkw,
6.Holster elastyczny.

____________________________________________________________________
strona 8