Cap120521490001 480 7 Fo 201 Rev1

Complete
Hoja
document
Only revised
1 de 47
sheets
FILOSOFA DE OPERACIN Y
CONTROL
TITULO :
CLIENTE:
Sociedad Minera Cerro Verde S.A.A.
PROYECTO :
INGENIERA DE DETALLE PARA EL

SISTEMA DE MONITOREO REMOTO
DEL SISTEMA PIT DEWATERING
PROYECTO N :
DOCUMENTO SMCV N:
CAP120521490001-480-7FO-201
CAP120521490001
Aprobado por:
Jefe de Proyecto
Ing. Joe Lozada
Ingeniero Lder
Ing. Deyvid Rojas
Cliente
SMCV
Rev. Hecho por
Descripcin
Fecha
Emitido para Coordinacin 21/10/2013

Interna
Revisado
Aprobado
D. Rojas / J.
Lozada
J. Lozada
F. Febres
F. Febres
Emitido para Aprobacin

por el Cliente
22/10/2013
D. Rojas / J.
Lozada
J. Lozada
F. Febres
Emitido para Aprobacin

por el Cliente
18/11/2013
D. Rojas / J.
Lozada
J. Lozada
F. Febres
Emitido para Construccin 02/12/2013
D. Rojas / J.
Lozada
J. Lozada
F. Febres
Correcciones en tem 4.2
D. Rojas / J.
Lozada
J. Lozada
Cometarios del Cliente:
11/12/2013
INGENIERA DE DETALLE DEL

Rev.
Hoja
2 de 47
FILOSOFA DE OPERACIN Y CONTROL
CAP120521490001
NDICE
1.0
GENERAL ............................................................................................................. 3
1.1
Alcance .................................................................................................................. 3
1.2
Referencias ............................................................................................................ 3
2.0
RESUMEN DE COMPONENTES........................................................................... 3
2.1
Bombas de Pozos ................................................................................................. 3
2.2
Bombas de Estaciones de Rebombeo ................................................................. 4
3.0
DESCRIPCIN DEL SISTEMA DE CONTROL ..................................................... 4
3.1
Sistema SCADA..................................................................................................... 5
3.2
Comunicaciones del Sistema ............................................................................... 5
3.3
Arquitectura de Mando ......................................................................................... 5
3.4
Principio de Funcionamiento del Sistema de Control ........................................ 6
4.0
DESCRIPCIN DEL SISTEMA PIT DEWATERING .............................................. 7
4.1
Pit Santa Rosa. ...................................................................................................... 7
4.2
Pit Cerro Verde ...................................................................................................... 8
5.0
FILOSOFA Y MODOS DE OPERACIN .............................................................10
5.1
Bombas de Pozos con Arranque Directo .......................................................... 10
5.2
Bombas de Pozos con Arranque por Soft Starter............................................. 12
5.3
Bombas de Pozos con Arranque por Variador (VFD) ....................................... 13
5.4
Bombas de Estaciones de Rebombeo ............................................................... 15
6.0
ENCLAVAMIENTOS Y PERMISIVOS ..................................................................31
7.0
VARIABLES DE PROCESO MONITOREADAS ...................................................38
8.0
ALARMAS ............................................................................................................47

Rev.
Hoja
3 de 47
CAP120521490001
1.0
GENERAL
1.1
Alcance
El presente documento se desarrolla para describir la filosofa de operacin y
control del Proyecto Sistema de Monitoreo Remoto del Sistema Pit Dewatering de
Sociedad Minera Cerro Verde; permitiendo dar a conocer los criterios y
estrategias de control a emplearse en el sistema de bombeo de agua fretica
desde los pozos y en el sistema de rebombeo desde las estaciones de
rebombeo.
1.2
Referencias
Para el presente documento, se usaron como referencias los siguientes planos:
Descripcin
2.0
2.1
Nmero
Diagrama de Flujo del Proceso
A1-CAP131431490000-000-14-413
Listado de Seales
CAP120521490001-480-7-FO-201
Listado de Alarmas
CAP120521490001-480-7-LT-201
RESUMEN DE COMPONENTES
Bombas de Pozos
Tabla 2.1.- Bombas de Pozos
EQUIPO N
DESCRIPCION
H-480-PP-409
H-480-PP-1449
H-480-PP-1449
H-480-PP-403
H-480-PP-401
H-480-PP-1440
H-480-PP-1447
H-480-PP-1456
Bomba Sumergible de Piscina

Bomba Sumergible Vertical de Pozo 43
Bomba Sumergible Vertical de Pozo 5B
DESTINO
CV01/CV03
(Ver Nota 1)
SR1
SR1
SR1
SR2
SR2
SR2
SR2
NOTA 1.- La fase 1 considera el uso de la estacin CV03 mientras se reubica la

estacin CV01; mientras que durante una segunda fase, se considera el uso de la
estacin CV01 mientras se reubica la estacin CV03.

Rev.
Hoja
4 de 47
CAP120521490001
2.2
Bombas de Estaciones de Rebombeo

Tabla 2.2.- Bombas de Estaciones de Rebombeo
EQUIPO N
H-480-PP-414
H-480-PP-415
H-480-PP-411
H-480-PP-412
H-480-PP-1444
H-480-PP-1445
H-480-PP-1452
H-480-PP-404
H-480-PP-405
H-480-PP-1450
H-480-PP-1451
DESCRIPCION
Bomba Horizontal de Estacin CV1
Bomba Horizontal de Estacin CV4 (Stand
By)
Bomba Horizontal de Estacin SR1
H-480-PP-406
Bomba Horizontal de Estacin DEP 10
H-480-PP-407
H-480-PP-408

Bomba Horizontal de Estacin TK
NEGROS
Bomba Horizontal de Estacin TK
NEGROS
H-480-PP-1463
H-480-PP-1464
DESTINO
CV4 (Ver Nota 2)
CV4 (Ver Nota 2)
CV4 (Ver Nota 2)
CV4 (Ver Nota 2)
TK NEGROS
TK NEGROS
TK NEGROS
DEP 10
DEP 10
TK NEGROS
TK NEGROS
TK RAFF/
GARZA
CAMIONES 2
TK RAFF/
GARZA
CAMIONES 2
TK RAFF/
GARZA
CAMIONES 2
GARZA
CAMIONES 1
GARZA
CAMIONES 1
NOTA 2.- En la fase 1, la estacin CV03 descarga en la estacin CV04; mientras

que en la fase 2 la estacin CV01 desagua en la estacin CV04.
3.0
DESCRIPCIN DEL SISTEMA DE CONTROL

El Sistema de Control para el Sistema Pit Dewatering, se basar en el uso de
PLC (Controladores Lgicos Programables); especficamente de tipo compacto,
para el caso de los Pozos de Bombeo, y de tipo modular para el caso de las
Estaciones de Rebombeo.
Cada PLC, se encargar de adquirir seales de variables discretas y analgicas
de los Pozos y Estaciones. La serie de seales especficas para el sistema, se
detallan en el documento Listado de Seales (CTK-CAP120521490001-480-LT202).

Rev.
Hoja
5 de 47
CAP120521490001
Todas las seales se conectarn al PLC ya sea de manera discreta, anloga o

mediante protocolos industriales (Devicenet, Ethernet IP); para ser transmitidas
mediante la conexin a la Red Cisco Mesh (Ethernet inalmbrico), hacia la
Estacin de Rebombeo de Nivel Superior y/o hacia el SCADA de la Estacin de
Monitoreo, segn sea el requerimiento de cada dato.
3.1
Sistema SCADA
El sistema cuenta con un SCADA que permite la supervisin y control de las
variables del sistema desde la Estacin de Operacin y Monitoreo; la cual
conforma la Estacin Maestra (MTU) del Sistema.
As mismo se cuenta con Estaciones de Rebombeo y Pozos que, va la Red Cisco
Mesh, llevan datos hacia la Estacin Maestra; conformando stos las Estaciones
Remotas del Sistema (RTU).
La MTU es capaz de recibir todas las seales de variables de campo (discretas y
analgicas) provenientes de las RTU; y de acuerdo a la lgica existentes en los
PLCs, realizar el monitoreo, control e historizacion de datos del sistema.
3.2
Comunicaciones del Sistema

El Sistema deber contar con niveles de comunicacin que estn relacionados a
los niveles de red existentes en la Arquitectura de Red ()
As se tiene el Nivel de Comunicacin de Sensores y Actuadores de Campo; en el
cual se adquieren las seales de las variables fsicas del sistema, tanto de pozos
como de estaciones (Nivel, Flujo Presin, etc). En este nivel se puede encontrar
conexiones de 4-20mA; as como transmisin de datos va DeviceNet; adems de
conexiones de seales discretas.
Nivel de Controladores de Clula, el cual se conforma por la conexin inalmbrica
de la Red Cisco Mesh existente en Mina. En este nivel puede existir comunicacin
entre cada uno de los controladores de las Estaciones Remotas (Pozos y
Estaciones de Rebombeo), mediante el protocolo Ethernet IP inalmbrico.
Finalmente se llega a distinguir el Nivel de Proceso; en el cual se tiene el
Controlador Maestro en la Estacin de Monitoreo y Control, que se encarga de
gestionar de manera ms ptima el trfico de datos provenientes de las
estaciones remotas; de manera que se pueda transmitir datos de monitoreo hacia
el SCADA y datos de control hacia las estaciones remotas.
3.3
Arquitectura de Mando
La arquitectura del sistema, en trminos de mando, se divide en 4 niveles, como
se indica a continuacin:

Rev.
Hoja
6 de 47
CAP120521490001
3.3.1
Nivel 0
Est conformado por elementos de mando de campo tales como: Botoneras de
Arranque/Parada y Selectores L-R ubicados en los Tableros de Fuerza de las
Bombas de los Pozos y en los MCCs de las Bombas de las Estaciones de
Rebombeo.
Este nivel ser capaz de comunicar o transferir el mando hacia el nivel 2 mediante
el selector L-R en su posicin R.
3.3.2
Nivel 1
Est conformado por los elementos de mando (botones de Arranque/Parada),
ubicados en los Paneles de Control propios de los Soft Starters y de los
Variadores de Velocidad.
Este nivel se encuentra en operacin cuando el selector L-R del Nivel 0 se
encuentra en posicin L; que es, adems, cuando el Nivel 0 tambin tiene
capacidad de mando.
3.3.3
Nivel 2
Lo conforman los Controles implementados en los HMI creados en los Panel View
ubicados en las Estaciones de Rebombeo.
El mando hacia este nivel es comunicado o transferido por el selector L-R del
Nivel 0 en posicin R.
Adems, este Nivel, es capaz de transferir el Mando hacia el Nivel 3, cuando,
despus de seleccionar la opcin Manual en el Face Plate de cada bomba
existente en el Panel View, se proceda a seleccionar la opcin de SCADA en el
mismo Face Plate
3.3.4
Nivel 3
Lo conforma los controles implementados va software en las Pantallas de
Monitoreo y Control (SCADA) pertenecientes a la Estacin de Monitoreo.
El Mando o control manual es transferido a este Nivel desde el Panel View (Nivel
2), tal como se indica en el punto 3.3.3.
3.4
Principio de Funcionamiento del Sistema de Control

El Sistema de Control Automtico, se basa en el Control mediante PLC, de las
bombas tanto de los pozos y de las estaciones de rebombeo
Para el Caso de los pozos, se tiene un lazo de control realimentado por los
sensores de nivel, tanto del pozo; as como de la estacin de rebombeo que se

Rev.
Hoja
7 de 47
CAP120521490001
encuentra aguas arriba del pozo; as, de acuerdo al nivel de uno u otro, el PLC
dar la orden de arranque o de paro del motor de la bomba del pozo.
Para el Caso de las Estaciones, se tendr un lazo de control igualmente
realimentado por el sensor de nivel del Tanque existente en la estacin; as como
por el sensor de nivel del Tanque de la Estacin que se encuentra aguas arriba de
la misma; de tal manera que el control del arranque o paro de las bombas
existentes en la estacin, se realice de acuerdo a los valores de nivel
mencionados.
4.0
DESCRIPCIN DEL SISTEMA PIT DEWATERING

El sistema est conformado por Estaciones de rebombeo, las cuales reciben agua
fretica proveniente de una cantidad determinada de pozos; y la almacenan en un
Tanque; del cual se rebombea hacia otras estaciones ubicadas en un nivel
superior.
El sistema de bombeo se subdivide en un conjunto de pozos y estaciones de
rebombeo pertenecientes al Pit Santa Rosa; y un segundo conjunto conformado
por una piscina y estaciones de rebombeo pertenecientes al Pit Cerro Verde.
4.1
Pit Santa Rosa.

Las bombas de los pozos 35, 40, 44 y 47 (H-480- PP-401 /1447/1440/1456),
deben funcionar cuando el nivel del pozo est por encima de un valor de Nivel
Alto seteado o cuando el Nivel del TK SR02 llegue a un Nivel Bajo establecido; y
debern parar cuando el Nivel de cada pozo este por un Nivel Bajo determinado o
cuando el Nivel del TK SR02 llegue a un Nivel Alto establecido.
Las bombas de la Estacin SR02 (H-480-PP-1450 / 1451) debern arrancar
cuando el Nivel del TK SR02 llegue a un Nivel Alto o cuando el Nivel del TK
NEGRO 1 llegue a estar por debajo de un Nivel Bajo.
Por otra parte, las bombas de los pozos 43, 45 y 5B (H-480-PP-1449/1449/403),
debern arrancar cuando el nivel de cada pozo llegue a un Nivel Alto o cuando el
valor del nivel del TK-SR01, llegue a un Nivel Bajo.
Las bombas de la Estacin SR01 (H-480-PP- 404 / 405), debern arrancar
cuando el nivel del TK SR01, llegue a un Nivel Alto o cuando el nivel del TK DEP
10 llegue a un Nivel Bajo
Finalmente, las bombas de la Estacin DEP 10 (H-480-PP- 406 / 407 / 408),
debern arrancar cuando el nivel del TK DEP 10 llegue a un Nivel Alto; y debern
parar cuando su nivel llegue a un Nivel Bajo.

Rev.
Hoja
8 de 47
CAP120521490001
Fig. 4.1.- Diagrama de Proceso Pit Santa Rosa

4.2
Pit Cerro Verde

Para el Caso del Pit Cerro Verde, se deben distinguir 2 fases, en las cuales la
configuracin del sistema vara.
Fase 1:
La Bomba de la Piscina (H-480-PP-409) desagua hacia el TK CV03; debiendo
arrancar cuando el nivel de la piscina llega a un valor de Nivel Alto, determinado
por el switch de Nivel Alto existente o cuando el TK CV03 llega a un Nivel Bajo.
Las bombas de la Estacin CV03 (H-480-PP-411 / 412), rebombean el agua hacia
el TK CV04; debiendo arrancar cuando el Nivel del TK CV03 llega a un Nivel Alto
o cuando el TK CV04 llega a un Nivel Bajo.
Las Bombas de la Estacin CV04 (H-480-PP-1444 / 1445 / 1452), rebombean
hacia el TK NEGRO 1; debiendo arrancar cuando el valor de nivel del TK CV04,
llega a un Nivel Alto o cuando el nivel del TK NEGRO 1 llega a un Nivel Bajo.
Las Bombas de la Estacin TANQUES NEGROS (H-480-PP-1463 / 1464),
desaguan en la Garza de Camiones Cisterna N1; debiendo arrancar cuando el
Nivel del TK NEGRO 2 llegue a un valor de Nivel Alto; y debiendo parar cuando
llegue a un Nivel Bajo.

Rev.
Hoja
9 de 47
CAP120521490001
Fig. 4.2.1- Diagrama de Proceso Pit Cerro Verde Fase 1

Fase 2:
La Bomba de la Piscina (H-480-PP-409) desagua hacia el TK CV01; debiendo
arrancar cuando el nivel de la piscina llega a un valor de Nivel Alto, determinado
por el switch de Nivel Alto existente o cuando el TK CV01 llega a un Nivel Bajo.
Las bombas de la Estacin CV01 (H-480-PP-414 / 415), rebombean el agua hacia
el TK CV04; debiendo arrancar cuando el Nivel del TK CV01 llega a un Nivel Alto
o cuando el TK CV04 llega a un Nivel Bajo.
Las Bombas de la Estacin CV04 (H-480-PP-1444 / 1445 / 1452), rebombean
hacia el TK NEGRO 1; debiendo arrancar cuando el valor de nivel del TK CV04,
llega a un Nivel Alto o cuando el nivel del TK NEGRO 1 llega a un Nivel Bajo.
Las Bombas de la Estacin TANQUES NEGROS (H-480-PP-1463 / 1464),
desaguan en la Garza de Camiones Cisterna N1; debiendo arrancar cuando el
Nivel del TK NEGRO 2 llegue a un valor de Nivel Alto; y debiendo parar cuando
llegue a un Nivel Bajo.

Rev.
Hoja
10 de 47
CAP120521490001
Fig. 4.2.2- Diagrama de Proceso Pit Cerro Verde Fase 2

5.0
FILOSOFA Y MODOS DE OPERACIN
5.1
Bombas de Pozos con Arranque Directo
5.1.1
Modo Local
Para poder establecer el modo de operacin Local, el selector Local-Remoto del
Tablero de Fuerza de la bomba del pozo debe estar en la posicin de Local (Nivel
0).
En este modo, la operacin se realizara desde las botoneras de Start/Stop
existentes en el mismo Tablero de Fuerza de cada bomba.
En este modo se presentarn los siguientes interlocks; es decir, si se activan; las
bombas debern detenerse:
Seal de Parada de Emergencia.
Seal del Pulsador Stop de botonera de MCC.

Rev.
Hoja
11 de 47
CAP120521490001
5.1.2
Seales de Falla proveniente del Rel E3 Plus.
Modo Remoto-Automtico
Para poder establecer el modo de operacin Remoto-Automtico, el selector
Local-Remoto del Tablero de Fuerza de la bomba del pozo (Nivel 0) debe estar en
la posicin de Remoto, y luego se deber seleccionar la opcin de Automtico
desde el HMI del Panel View de la Estacin a la cual el pozo bombea (Nivel 2).
Para este modo, el PLC del Tablero de Control de la bomba realizar el control de
la misma, teniendo en cuenta el Nivel del Pozo; as se considerar:
Si el nivel del pozo alcanza el 80% del total del Nivel, la bomba deber
arrancar.
parar.
Adems, se deber tomar en cuenta el nivel del Tanque al cual cada pozo
bombea; as:
5.1.3
Si el nivel del tanque alcanza el 80% del total del Nivel, la bomba del pozo
deber parar.
deber arrancar.
Modo Remoto-Manual
Para poder establecer el modo de operacin Remoto-Manual, el selector LocalRemoto de la bomba del pozo (Nivel 0) debe estar en la posicin de Remoto, y
luego se deber seleccionar la opcin de Manual desde el Panel View de la
Estacin de Rebombeo correspondiente (Nivel 2). En este punto, se podr
seleccionar desde donde se desea realizar el control Manual; si desde el propio
HMI de la Estacin de Rebombeo (Nivel 2); o desde el HMI implementado en la
Estacin de Monitoreo (Nivel 3).
En este modo el control se realizar desde los botones de Start/ Stop
implementados en el Panel View de la Estacin de Rebombeo (Nivel 2)
correspondiente o desde los botones implementados en la aplicacin que corre en
el Panel del Operador de la Estacin de Operacin (Nivel 3), segn se haya
seleccionado.
En este modo se debe considerar que la operacin se realiza de acuerdo a
criterios propios del operador.
Para ambos modos, Automtico y Manual, se presentarn los siguientes
interlocks, los cuales debern detener las bombas en caso de ser activados:
Seal de Alarma de Nivel Muy Bajo en el pozo.
Seal de Alarma de Nivel Muy Alto en el Tanque de la Estacin de

Rebombeo correspondiente.

Rev.
Hoja
12 de 47
CAP120521490001
Seal de Prdida de Comunicacin del Controlador de la Estacin de

Rebombeo.
Seal de Sobrecorriente en el motor de la bomba del pozo
Seal de sobrecarga del motor
Seal de Temperatura Muy Alta en el Motor
Seal proveniente de la Parada de Emergencia de campo.
5.2
Bombas de Pozos con Arranque por Soft Starter
5.2.1
Modo Local
Para poder establecer el modo de operacin Local, el selector Local-Remoto del
Tablero de Fuerza de la bomba del pozo debe estar en la posicin de Local (Nivel
0).
existentes en el mismo Tablero de Fuerza de cada bomba (Nivel 0) o desde el
mdulo HMI propio del Soft Starter, ubicado en el Tablero de Fuerza (Nivel 1)
5.2.2
Seal del Pulsador Stop de botonera del Tablero de Fuerza
Seal del Botn Stop del HMI del Soft Starter ubicado en el Tablero de
Fuerza
Seales de Falla proveniente del Soft Starter
Para este modo, el PLC del Tablero de Control de la bomba realizar el control de
la misma, teniendo en cuenta el Nivel del Pozo; as se considerar:
arrancar.
parar.
bombea; as:

Rev.
Hoja
13 de 47
CAP120521490001
5.2.3
deber parar.
deber arrancar.
Modo Remoto-Manual
seleccionado.


Rebombeo.
5.3
Bombas de Pozos con Arranque por Variador (VFD)
5.3.1
Modo Local
Para poder establecer el modo de operacin Local, el selector Local-Remoto
(Nivel 0) del Tablero de Fuerza de la bomba del pozo debe estar en la posicin de
Local.

Rev.
Hoja
14 de 47
CAP120521490001

existentes en el mismo Tablero de Fuerza de cada bomba (Nivel 0) o desde el los
botones ubicados en el panel del Variador (Nivel 1), ubicado en el Tablero de
Fuerza
5.3.2
Seal del Pulsador Stop de botonera del Tablero de Fuerza
Seal del Botn Stop del ubicado en el panel del Variador, ubicado en el
Tablero de Fuerza
Seales de Falla proveniente del Variador
Para el caso de los pozos con Variador, el control lo realiza el mismo variador de
acuerdo al nivel; considerando as:
arrancar en una velocidad V1.
Si habiendo arrancado con V1, el nivel alcanza un 70% del total del Nivel,
la bomba deber cambiar su velocidad a V2
Si estando en V2 el pozo llega por debajo de 50% del total del Nivel, la
bomba cambia a su velocidad V1.
Si el nivel del pozo llega al 20% del total del nivel, la bomba deber
pararse.
bombea; as:
deber parar.
deber arrancar.
Para la consideracin de la cantidad de velocidades a emplear, se deber tomar

en cuenta la altura de cada pozo.

Rev.
Hoja
15 de 47
CAP120521490001
5.3.3
Modo Remoto-Manual
seleccionado.
5.4


Rebombeo.
Seal de Presin Muy Alta en la lnea de bombeo
Bombas de Estaciones de Rebombeo

Para el caso de las Estaciones de rebombeo, se definirn modos de operacin
individuales dependiendo de las combinaciones de los tipos de arranques que se
tengan.
5.4.1
Estacin de Rebombeo CV1

Se considera la Fase 2, en la cual esta Estacin presenta 02 bombas verticales,
una tiene arranque por Variador y la otra con Arranque Directo; ambas bombas
descargarn en el Tanque de la Estacin CV4.

Rev.
Hoja
16 de 47
CAP120521490001
5.4.1.1
Modo Local
Para poder establecer el modo de operacin Local, el selector LocalRemoto (Nivel 0) ubicado en el MCC de la bomba de la estacin de
rebombeo debe estar en la posicin de Local.
En este modo, la operacin se realizara desde las botoneras de
Start/Stop existentes en el MCC de la bomba (Nivel 0); adicionalmente
se podr arrancar/parar la bomba desde el HMI del variador local que se
halla en el MCC (Nivel 1).
En este modo se presentarn los siguientes interlocks; es decir, si se
activan; la bomba deber detenerse:
5.4.1.2
Seal de Alarma de Nivel Muy Bajo del Tanque de la estacin

CV1, indicado por el Switch de Nivel
Seal del Pulsador Stop de botonera de MCC o HMI de Variador
Para poder establecer el modo de operacin Remoto-Automtico, el
selector Local-Remoto (Nivel 0) ubicado en el MCC de la bomba de la
estacin de rebombeo debe estar en la posicin de Remoto, y luego se
deber seleccionar la opcin de Automtico desde el Panel View de la
Estacin (Nivel 2).
Con el modo automtico seleccionado, el PLC de la Estacin realiza el
control de la bomba, para lo cual considera:
Si el Nivel del Tanque alcanza el 50 %, la bomba H-480-PP-415

arranca.
Si el Nivel del Tanque alcanza el 60%, la bomba H-480-PP-414

arranca con una velocidad V1.

arranca con una velocidad V2.
Si el Nivel del Tanque llega a estar por debajo del 70%, la bomba
H-480-PP-414 funciona a una velocidad V1.
Si el Nivel del Tanque llega a un valor del 50%, la bomba H-480PP-414 se para.
Si el Nivel del Tanque llega a un valor del 20%, la bomba H-480PP-415 se para.
La secuencia anterior considera un funcionamiento normal; es decir,

considerando las 2 bombas sin fallas y operativas; en cuyo caso la
bomba PP-415 arrancada, deber ser un permisivo de la bomba PP-414.
En caso de un estado de falla de la bomba PP-415, la bomba PP-414
deber arrancar con sus propios seteos; es decir el controlador deber

Rev.
Hoja
17 de 47
CAP120521490001
inhibir el permisivo existente en funcionamiento normal; entregando de

esta manera selectividad del sistema frente a estados anormales de
funcionamiento.
Adicionalmente, deber considerarse el Nivel del Tanque ubicado en la
Estacin CV4; teniendo as:
Si el Nivel del Tanque est en un 20% del nivel, la bomba H-480PP-415 arranca.
Si el Nivel del Tanque llega al 80% del nivel, la bomba H-480-PP415 para; as mismo si la bomba H-480-PP-414 estuviera
arrancada, tambin se detiene.
Igualmente, deber considerarse la selectividad indicada anteriormente;

de manera que, si la bomba PP-415 presente una falla, la bomba PP414 asuma el bombeo de acuerdo a los mismos seteos de Nivel del
Tanque TK CV04.
Para la consideracin de la cantidad de velocidades; as como los
porcentajes de arranque/paro, se deber tomar en cuenta la altura de
cada tanque durante la implementacin en campo.
5.4.1.3
Modo Remoto-Manual
Para poder establecer el modo de operacin Remoto-Manual, el selector
Local-Remoto (Nivel 0) ubicado en el MCC de la bomba de la estacin
de rebombeo debe estar en la posicin de Remoto, y luego se deber
seleccionar la opcin de Manual desde el Panel View (Nivel 2). En este
modo, se podr seleccionar el Nivel desde el cual se podr tener el
control manual; teniendo como opcin el control desde el HMI del Panel
View (Nivel 2) o desde el HMI de la Estacin de Monitoreo (Nivel 3)
implementados en el Panel View (Nivel 2) o desde los botones
implementados en la aplicacin que corre en el Panel del Operador de la
Estacin de Operacin (Nivel 3), segn se haya seleccionado.
En este modo se debe considerar que la operacin se realiza de acuerdo
a criterios propios del operador.
interlocks, los cuales debern detener las bombas en caso de ser
activados:
Seal de Alarma de Nivel Muy Bajo en el Tanque de la Estacin

CV1
Seal de Alarma de Nivel Muy Alto en el Tanque de la Estacin

de Rebombeo Cv4
Seal de Prdida de Comunicacin del Controlador de la

Seal de sobrecarga del motor de la bomba

Rev.
Hoja
18 de 47
CAP120521490001
5.4.2
Seal de Temperatura Muy Alta en Bobinados el motor de la

bomba
Seal de Temperatura Muy Alta en Ventilador el motor de la

bomba
Seal de Vibracin Muy Alta en el Motor
Estacin de Rebombeo CV 3
Esta Estacin presenta 02 bombas con arranque por Soft Starter, las cuales
descargan en el Tanque de la Estacin CV 4, durante la fase 1.
5.4.2.1
Modo Local
Para poder establecer el modo de operacin Local, el selector LocalRemoto (Nivel 0) ubicado en el MCC de cada bomba de la estacin de
Start/Stop (Nivel 0) o desde los botones Start/ Stop ubicados en el HMI
del Soft Starter (Nivel 1), existentes en el MCC de la bomba.
activan; las bombas debern detenerse:
5.4.2.2
Seal de Alarma de Nivel Muy Bajo del Tanque de la Estacin

CV3, indicado por el Switch de Nivel.
Seal del Botn de Stop desde el HMI del Soft Starter.
deber seleccionar la opcin de Automtico desde el Panel View (Nivel
2).
control de las bombas, para lo cual considera:

arranca.

arranca.

Rev.
Hoja
19 de 47
CAP120521490001
Si el Nivel del Tanque llega a estar por debajo del 65%, la

bomba H-480-PP-412 para.
Si el Nivel del Tanque llega a un nivel por debajo del 20%, la

bomba H-480-PP-411 se para.

inhibir el permisivo existente en funcionamiento normal; entregando de
esta manera selectividad del sistema frente a estados anormales de
funcionamiento.
Estacin CV4; teniendo as:
Si el Nivel del Tanque llega al 80% del nivel, la bomba H-480-PP411 para; as como la bomba H-480-PP-412, en caso que se
encuentre arrancada.

Tanque TK CV04.
5.4.2.3
Modo Remoto-Manual
Para poder establecer el modo de operacin Remoto-Manual, el
estacin debe estar en la posicin de Remoto, y luego se deber
seleccionar la opcin de Manual desde el Panel View (Nivel 2). En este
punto, se podr seleccionar el Nivel desde el cual se podr tener el
control manual; teniendo como opcin el control desde el HMI del Panel
View (Nivel 2) o desde el HMI de la Estacin de Monitoreo (Nivel 3).
implementados en la aplicacin que corre en el Panel del Operador de
la Estacin de Operacin (Nivel 3), segn la opcin que se haya
seleccionado.
En este modo se debe considerar que la operacin se realiza de
acuerdo a criterios propios del operador.

Rev.
Hoja
20 de 47
CAP120521490001

activados:
5.4.3

CV3

de Rebombeo CV4

Seal de Temperatura Muy Alta en el Bobinado del Motor de la

bomba
Seal de Temperatura Muy Alta en Ventilador el motor de la

bomba
Estacin de Rebombeo CV 4
Esta Estacin presenta 02 bombas, una con arranque por Soft Starter y otra con
arranque por Variador; las cuales descargan en el Tanque de la Estacin Tanques
Negros.
5.4.3.1
Modo Local
Start/Stop (Nivel 0) existentes en el MCC de la bomba o desde los
Botones Start/Stop del HMI propio del Soft Starter (Nivel 1).

CV4, indicado por el Switch de Nivel
Seal del Pulsador Stop de botonera de MCC

Rev.
Hoja
21 de 47
CAP120521490001
5.4.3.2
Seal del Botn de Stop del HMI del Soft Starter
selector Local-Remoto (Nivel 0) de la bomba ubicado en el MCC de la
2).

arranca

arranca a una Velocidad V1

cambia a una Velocidad V2

cambia a una Velocidad V3
Si el Nivel del Tanque disminuye por debajo del 90%, la bomba

H-480-PP-1452 cambia a una Velocidad V2

H-480-PP-1452 cambia a una Velocidad V1

H-480-PP-1452 se detiene.

H-480-PP-1444 se detiene.

bomba PP-1444 arrancada, deber ser un permisivo de la bomba PP1452.
inhibir el permisivo que existe para el funcionamiento normal; entregando
de esta manera selectividad del sistema frente a estados anormales de
funcionamiento.
Estacin TANQUES NEGROS; teniendo as:

Rev.
Hoja
22 de 47
CAP120521490001
Si el Nivel del Tanque llega al 80% del nivel, la bomba H-480-PP1444 para, as mismo como la bomba H-480-PP-1452, en caso
se encuentre arrancada.

Tanque TK NEGROS.
5.4.3.3
Modo Remoto-Manual
debe estar en la posicin de Remoto, y luego se deber seleccionar la
opcin de Manual desde el Panel View (Nivel 2). En este punto, se podr
seleccionar el Nivel desde el cual se podr tener el control manual;
teniendo como opcin el control desde el HMI del Panel View (Nivel 2) o
desde el HMI de la Estacin de Monitoreo (Nivel 3).
activados:

CV4

de Rebombeo TANQUES NEGROS

Estacin de Rebombeo TANQUES NEGROS

Rev.
Hoja
23 de 47
CAP120521490001
5.4.4

bomba.
Seal de Temperatura Muy Alta en el Ventilador del Motor de la

bomba.
Seal de Presin Muy Alta en la lnea de bombeo.
Seal de Vibracin Muy Alta en el Motor.

Esta Estacin presenta 02 bombas, las cuales tienen Arranque Directo; y
descargan en la Garza para camiones cisterna N1.
5.4.4.1
Modo Local
Start/Stop (Nivel 0) existentes en el MCC de la bomba, las cuales,
adems de dar el arranque a la bomba, realizan la apertura de la vlvula
de descarga.
5.4.4.2

TANQUES NEGROS, indicado por el Switch de Nivel
Modo Remoto-Manual

Rev.
Hoja
24 de 47
CAP120521490001
Si se selecciona el Nivel 2, el control se realizar desde los botones de

Start/ Stop implementados en el Panel View o desde el control Infra Rojo
que poseen los operadores de los camiones cisterna.
Si se selecciona el Nivel 3, el control se realizar desde los botones de
Start/ Stop implementados en el HMI de la Estacin de Monitoreo.
activados:
5.4.5

TANQUES NEGROS 2
Seal de Temperatura Muy Alta en el Motor de la bomba

bomba
Seal de Cierre de la Vlvula de Descarga
Estacin de Rebombeo SR2

Esta estacin presenta 02 bombas, una de las cuales presenta un arranque
directo y otra con arranque por Soft Starter; las cuales descargan en el tanque
de la estacin SR1.
5.4.5.1
Modo Local
En este modo, la operacin se realizar desde las botoneras de
Start/Stop (Nivel 0) existentes en el MCC de la bomba o desde los
Botones Start/Stop del HMI propios del Soft Starter (Nivel 1).

SR2, indicado por el Switch de Nivel

Rev.
Hoja
25 de 47
CAP120521490001
5.4.5.2
Seal de Botn de Stop de HMI del Soft Starter, segn sea la

bomba.
2).

arranca

arranca.

H-480-PP-1450 para

H-480-PP-1451 para

bomba PP-1451 arrancada, deber ser un permisivo de la bomba PP1450.
inhibir el permisivo que existe para el funcionamiento normal; entregando
de esta manera selectividad del sistema frente a estados anormales de
funcionamiento.
Estacin TANQUES NEGROS; teniendo as:
Si el Nivel del Tanque llega al 80% del nivel, la bomba H-480-PP1451 para, as mismo la bomba H-480-PP-1450, en caso que
est arrancada

Rev.
Hoja
26 de 47
CAP120521490001

Tanque TK NEGROS.
5.4.5.3
Modo Remoto-Manual
Estacin de Operacin (Nivel 3); segn se haya seleccionado.
activados:
5.4.6

SR2

TANQUES NEGROS


bomba
Seal de Temperatura Muy Alta en el Ventilador Motor de la

bomba
Estacin de Rebombeo SR1

En esta Estacin se tiene 02 bombas con Arranque Directo; las cuales se
encargan de descargar en el Tanque de la Estacin DEP 10.

Rev.
Hoja
27 de 47
CAP120521490001
5.4.6.1
Modo Local
Start/Stop (Nivel 0) existentes en el MCC de la bomba.
5.4.6.2

SR1, indicado por el Switch de Nivel
2)

arranca

arranca

H-480-PP-405 para

H-480-PP-404 para.

deber arrancar con sus propios seteos; es decir el controlador deber;
entregando de esta manera selectividad del sistema frente a estados
anormales de funcionamiento.
Estacin DEP 10; teniendo as:

Rev.
Hoja
28 de 47
CAP120521490001
Si el Nivel del Tanque llega al 80% del nivel, la bomba H-480-PP404 para.

Tanque TK DEP 10.
5.4.6.3
Modo Remoto-Manual
activados:

SR1

DEP 10

Estacin de Rebombeo DEP 10

bomba

bomba

Rev.
Hoja
29 de 47
CAP120521490001
5.4.7

En esta estacin se tienen 03 bombas, de las cuales 02 tienen Arranque por Soft
Starter y 01 tiene Arranque Directo; las cuales descargan en la Garza de
Camiones Cisterna N2 y hacia la Tubera que va hacia el Tanque Raff de
Lixiviacin
5.4.7.1
Modo Local
Start/Stop (Nivel 0) existentes en el MCC de la bomba.
5.4.7.2

DEP 10 , indicado por el Switch de Nivel
Seal del Pulsador Stop de botonera de MCC para las bombas

de arranque directo
Seal del Botn de Stop del HMI del Soft Starter para la bomba
con arranque por soft starter.
2).

arranca.

arranca

arranca.

H-480-PP-408 para.

Rev.
Hoja
30 de 47
CAP120521490001

H-480-PP-407 para

H-480-PP-406 para.
Deber considerarse para el orden de arranques, que en caso de

producirse una falla en alguna de las bombas, el controlador deber
habilitar a la siguiente para que pueda suplir a la bomba con falla; as se
debern tener otras secuencias en caso de falla:
5.4.7.3
Si la bomba 1 (PP-406) presenta falla, la secuencia de arranque

deber empezar con la bomba 2 (PP-407) y seguir con la bomba
3 (PP-408); manteniendo los mismos seteos del estado normal.


Modo Remoto-Manual
Estacin de Operacin (Nivel 3).
activados:

SR1

DEP 10


Rev.
Hoja
31 de 47
CAP120521490001
6.0

bomba

bomba
ENCLAVAMIENTOS Y PERMISIVOS
Tabla 6.0.1.- Enclavamientos y Permisivos Pozos
Tag de
Equipo
H-480-PP409
Enclavamientos
Pozo
Descripcin
Alarma de Nivel Muy Bajo (LALL) en
Piscina
Alarma de Nivel Muy Alto (LAHH) en
Piscina
Alarma de Temperatura Muy Alta
(TAHH) en Motor
Piscina Alarma de Nivel Muy Alto (LAHH) en
(Fase TK CV01
2)
Alarma de Falla de Comunicacin de
Estacin CV01
Parada de Emergencia en Campo
H-480-PP409
Seal de Sobrecarga en Motor

Stop en Campo/Panel View/Estacin
de Operacin
Pozo
Pozo
(TAHH) en Motor
Piscina Alarma de Nivel Muy Alto (LAHH) en
(Fase TK CV03
1)
Estacin CV03
Valores
Permisivo Proceso Seguridad de Seteo
X
10%
80%
90 C
80%
-
>100%
-
X
X

de Operacin
>100%
10%
80%
90 C
80%
-

Rev.
Hoja
32 de 47
CAP120521490001
Tag de
Equipo
H-480-PP401
H-480-PP1447
H-480-PP1440
Enclavamientos
Pozo
Pozo
35
Pozo
40
Pozo
44
Descripcin
Pozo
Pozo
(TAHH) en Motor
TK SR2
Estacin SR2
Permisivo Proceso Seguridad
10%

de Operacin
Pozo
Pozo
(TAHH) en Motor
TK SR2
Estacin SR2
>100%

de Operacin
Pozo
Pozo
(TAHH) en Motor
TK SR2
Alarma de Flujo Muy Bajo (FALL) en
lnea
Estacin SR2
Alarma de Presin Muy Alta (PAHH) en
lnea de Pozo
Valores
de Seteo
80%
90 C
80%
-
X
X
80%
90 C
80%
X
>100%
-
X
X
10%
10%
80%
90 C
80%
< 3 l/s
Stop en Campo/Panel
View/Estacin de Operacin
>100%

Rev.
Hoja
33 de 47
CAP120521490001
Tag de
Equipo
H-480-PP1456
H-480-PP1449
Enclavamientos
Pozo
Pozo
47
Pozo
43
Descripcin
Permisivo Proceso
Pozo
X
X
Pozo
X
X
(TAHH) en Motor
X
X
TK SR2
X
X
lnea
X
Estacin SR2
X
X
lnea de Pozo
X
X
Seguridad
10%
80%
90 C
80%
< 3 l/s
*

de Operacin
Pozo
Pozo
(TAHH) en Motor
TK SR1
lnea
Estacin SR1
lnea de Pozo
X
X
>100%
-
10%
80%
90 C
80%
< 3 l/s

de Operacin
Valores
de
Seteo
>100%
-

Rev.
Hoja
34 de 47
CAP120521490001
Tag de
Equipo
H-480-PP1449
H-480-PP403
Enclavamientos
Pozo
Pozo
45
Pozo
5B
Descripcin
Pozo
Pozo
(TAHH) en Motor
TK SR1
lnea
Estacin SR1
lnea de Pozo
Permisivo
Proceso
Seguridad

de Operacin
Pozo
Pozo
(TAHH) en Motor
TK SR2
Estacin SR2
10%
80%
90 C
80%
< 3 l/s
X
X
Valores
de
Seteo
*
X
>100%
-
X
X
10%

de Operacin
>100%
80%
90 C
80%
-

Rev.
Hoja
35 de 47
CAP120521490001
Tabla 6.0.2.- Enclavamientos y Permisivos Estaciones de Rebombeo

Bombas de Estaciones
Tag de
Equipo
H-480-PP-414
H-480-PP-415
H-480-PP-411
H-480-PP-412
Estacin
CV 01
CV 03
Descripcin
Alarma de Nivel Muy Bajo (LALL)
en TK CV01
Alarma de Nivel Muy Alto (LAHH)
en TK CV04
(TAHH) en Motor
Alarma de Vibracin Muy Alta
(VAHH) en Motor
Alarma de Presin Muy Alta
(PAHH) en lnea de Descarga
Alarma de Flujo Muy Bajo (FALL)
en lnea de Descarga
Alarma de Falla de Comunicacin
de Estacin CV04
Enclavamientos
Valores
Permisivo Proceso Seguridad de Seteo
X
80%
90 C
< 40 l/s
Seal de Sobrecarga de Motores

Stop en Campo/Panel
en TK CV03
en TK CV04
(TAHH) en Motor
(VAHH) en Motor
en lnea de Descarga
de Estacin CV04
> 100%
20%
20%
80%
90 C
< 40 l/s

Stop en Campo/Panel

Rev.
Hoja
36 de 47
CAP120521490001
Tag de
Equipo
H-480-PP1415
H-480-PP1445
Enclavamientos
Estacin
CV 04
Descripcin
en TK CV04
en TK NEGROS
(TAHH) en Motor
(VAHH) en Motor
en lnea de Descarga
de Estacin TK NEGROS
H-480-PP1463
H-480-PP1464

Stop en Campo/Panel
en TK NEGROS
(TAHH) en Motor
(VAHH) en Motor
TANQUES Alarma de Presin Muy Alta
NEGROS (PAHH) en lnea de Descarga
en lnea de Descarga
Valores
de
Seteo
Permisivo Proceso Seguridad
X
80%
90 C
< 40 l/s
> 100%
20%
90 C
20%
< 287 l/s

Stop en Campo/Panel
> 100%

Rev.
Hoja
37 de 47
CAP120521490001
Tag de
Equipo
H-480-PP1450
H-480-PP1451
H-480-PP-404
H-480-PP-405
Estacin
SR 02
SR 01
Descripcin
en TK SR2
en TK SR1
(TAHH) en Motor
(VAHH) en Motor
en lnea de Descarga
de Estacin SR1
Permisivo
Enclavamientos
X
Valores
de Seteo
80%
90 C
< 40 l/s

Stop en Campo/Panel
en TK SR1
en TK DEP 10
(TAHH) en Motor
(VAHH) en Motor
en lnea de Descarga
de Estacin DEP10
> 100%
20%
80%
90 C
< 40 l/s

Stop en Campo/Panel
> 100%
20%

Rev.
Hoja
38 de 47
Enclavamientos
Valores
de Seteo
CAP120521490001
Tag de
Equipo
H-480-PP406
H-480-PP407
H-480-PP408
Estacin
DEP 10
Descripcin
en TK DEP 10
(TAHH) en Motor
(VAHH) en Motor
en lnea de Descarga
Permisivo

Stop en Campo/Panel
> 100%
90 C
< 70 l/s
X
20%
Nota:
Los Valores de Seteo marcados con un asterisco (*), debern ser definidos por SMCV de
acuerdo a su operacin normal; Adems, los dems valores de seteo indicados, debern
ser modificados en campo durante la etapa de integracin y comisionamiento en campo.
7.0
VARIABLES DE PROCESO MONITOREADAS

Tabla 7.0.1.- Variables de Proceso Monitoreadas en Pozos y Piscina
VARIABLES MONITOREADAS EN POZOS / PISCINAS

Piscina Actual (H-480-PP-409)
tem
Tag
Descripcin
Fuente
Sensores Discretos de
1
Definido por SMCV
Nivel Discreto de Piscina
Nivel
2
Definido por SMCV
Flujo de Bomba de Piscina
Sensor de Flujo
3
4
5
6
7
Definido por SMCV

Definido por SMCV
Definido por SMCV
Definido por SMCV
Definido por SMCV
Definido por SMCV
In 1 Status (Run/Stop)
In 2 Status (Local/Remoto)
In 3 Status (Parada Emergencia)
In 4 Status (Energa)
O.L Status (Overload)
Temperatura de Bobinados del Motor de
Bomba de Piscina
Rel E3 Plus
Rel E3 Plus
Rel E3 Plus
Rel E3 Plus
Rel E3 Plus
RTD

Rev.
Hoja
39 de 47
CAP120521490001
Pozo 35 (H-480-PP-401)
Descripcin
tem
Tag
9
10
Definido por SMCV

Definido por SMCV
Nivel de Pozo
Flujo de Bomba de Pozo
11
12
13
14
15
Definido por SMCV

Definido por SMCV
Definido por SMCV
Definido por SMCV
Definido por SMCV
16
Definido por SMCV
tem
Tag
Bomba de Piscina
Pozo 40 (H-480-PP-1447)
Descripcin
17
18
Definido por SMCV

Definido por SMCV
Nivel de Pozo
19
20
21
22
23
Definido por SMCV

Definido por SMCV
Definido por SMCV
Definido por SMCV
Definido por SMCV
24
Definido por SMCV
tem
Tag
Bomba
Pozo 44 (H-480-PP-1440)
Descripcin
25
26
27
28
29
30
Definido por SMCV

Definido por SMCV
Definido por SMCV
Definido por SMCV
Definido por SMCV
Definido por SMCV
Nivel de Pozo
Voltajes de Motor
Corrientes de Motor
Potencia del Motor
Status del Motor
31
Definido por SMCV
32
Definido por SMCV
Presin de Lnea de Descarga de Bomba

Bomba
Fuente
Sensor Anlogo de
Nivel
Sensor de Flujo
Rel E3 Plus
Rel E3 Plus
Rel E3 Plus
Rel E3 Plus
Rel E3 Plus
RTD
Fuente
Sensor Anlogo de
Nivel
Sensor de Flujo
Rel E3 Plus
Rel E3 Plus
Rel E3 Plus
Rel E3 Plus
Rel E3 Plus
RTD
Fuente
Sensor Anlogo de
Nivel
Sensor de Flujo
Variador PowerFlex 753
Sensor/Transmisor de
Presin
RTD

Rev.
Hoja
40 de 47
CAP120521490001
Pozo 47 (H-480-PP-1456)
Descripcin
tem
Tag
33
34
35
36
37
38
Definido por SMCV

Definido por SMCV
Definido por SMCV
Definido por SMCV
Definido por SMCV
Definido por SMCV
Nivel de Pozo
Voltajes de Motor
Corrientes de Motor
Potencia del Motor
Status del Motor
39
Definido por SMCV
40
Definido por SMCV
tem
Tag

Bomba
Pozo 5B (H-480-PP-403)
Descripcin
41
42
Definido por SMCV

Definido por SMCV
Nivel de Pozo
43
44
45
46
47
Definido por SMCV

Definido por SMCV
Definido por SMCV
Definido por SMCV
Definido por SMCV
48
Definido por SMCV
tem
Tag
Bomba
Pozo 43 (H-480-PP-1449)
Descripcin
49
50
51
52
53
54
Definido por SMCV

Definido por SMCV
Definido por SMCV
Definido por SMCV
Definido por SMCV
Definido por SMCV
Nivel de Pozo
Voltajes de Motor
Corrientes de Motor
Potencia del Motor
Status del Motor
55
Definido por SMCV
56
Definido por SMCV

Bomba
Fuente
Sensor Anlogo de
Nivel
Sensor de Flujo
Presin
RTD
Fuente
Sensor Anlogo de
Nivel
Sensor de Flujo
Rel E3 Plus
Rel E3 Plus
Rel E3 Plus
Rel E3 Plus
Rel E3 Plus
RTD
Fuente
Sensor Anlogo de
Nivel
Sensor de Flujo
Presin
RTD

Rev.
Hoja
41 de 47
CAP120521490001
Pozo 45 (H-480-PP-1449)
Descripcin
tem
Tag
57
58
59
60
61
62
Definido por SMCV

Definido por SMCV
Definido por SMCV
Definido por SMCV
Definido por SMCV
Definido por SMCV
Nivel de Pozo
Voltajes de Motor
Corrientes de Motor
Potencia del Motor
Status del Motor
63
Definido por SMCV
64
Definido por SMCV

Bomba
Fuente
Sensor Anlogo de
Nivel
Sensor de Flujo
Presin
RTD
Tabla 7.0.2.- Variables de Proceso Monitoreadas en Pozos y Piscina

VARIABLES MONITOREADAS EN ESTACIONES DE REBOMBEO
ESTACIN DE REBOMBEO CV 01
tem
Tag
Descripcin
Fuente
Sensor Anlogo de
1
Definido por SMCV
Nivel de Tanque TK-CV01
Nivel
2
Definido por SMCV
Flujo en Lnea de Descarga de Estacin CV01
Sensor de Flujo
Sensor/Transmisor
3
Definido por SMCV Presin de Lnea de Descarga de Estacin CV01 de Presin
Temperatura de Bobinados del Motor de Bomba
4
Definido por SMCV
H-480-PP-414
RTD
5
Definido por SMCV
H-480-PP-415
RTD
Temperatura de Bobinados del ventilador de
6
Definido por SMCV
Motor de Bomba H-480-PP-414
RTD
7
Definido por SMCV
RTD
Punto de Vibracin 1 en Motor de Bomba H-480- Sensor/Transmisor
8
Definido por SMCV
PP-414
de Vibracin
9
Definido por SMCV
PP-414
de Vibracin
10 Definido por SMCV
PP-415
de Vibracin
PP-415
de Vibracin
Voltajes de Bomba H-480-PP-414
Variador de Bomba

Rev.
Hoja
42 de 47
CAP120521490001
tem
13
14
15
16
17
Tag
Definido por SMCV
Definido por SMCV
Definido por SMCV
Definido por SMCV
Definido por SMCV
tem
Tag
Descripcin
Corrientes de Bomba H-480-PP-414
Potencia de Bomba H-480-PP-414
Status de Bomba H-480-PP-414
Run/Status de Bomba H-480-PP-415
Overload Status de Bomba H-480-PP-415
Descripcin
18
19
Definido por SMCV

Definido por SMCV

20
Definido por SMCV
21
Definido por SMCV
22
Definido por SMCV
23
Definido por SMCV
24
Definido por SMCV
25
Definido por SMCV
26
Definido por SMCV
27
Definido por SMCV
28
29
30
31
32
Definido por SMCV

Definido por SMCV
Definido por SMCV
Definido por SMCV
Definido por SMCV
Presin de Lnea de Descarga de Estacin CV03

H-480-PP-411
H-480-PP-412
Punto de Vibracin 1 en Motor de Bomba H-480PP-411
Fuente
Variador de Bomba
Variador de Bomba
Variador de Bomba
Soft Starter
Soft Starter
Fuente
Sensor Anlogo de
Nivel
Sensor de Flujo
Sensor/Transmisor
de Presin
RTD
RTD
RTD
RTD
Sensor/Transmisor
de Vibracin
Sensor/Transmisor
de Vibracin
Sensor/Transmisor
de Vibracin
Sensor/Transmisor
de Vibracin
Soft Starter
Soft Starter
Soft Starter
Soft Starter

Rev.
Hoja
43 de 47
CAP120521490001
tem
Tag
33
34
Definido por SMCV

Definido por SMCV
35
Definido por SMCV
Descripcin
Presin de Lnea de Descarga de Estacin CV04

H-480-PP-1444
H-480-PP-1452
Punto de Vibracin 1 en Motor de Bomba H-48040 Definido por SMCV
PP-1444
PP-1444
PP-1452
PP-1452
Voltajes de Bomba H-480-PP-1452
Corrientes de Bomba H-480-PP-1452
Potencia de Bomba H-480-PP-1452
Status de Bomba H-480-PP-1452
ESTACIN DE REBOMBEO TANQUES NEGROS
tem
Tag
Descripcin
50
Definido por SMCV
51
Definido por SMCV
52
Definido por SMCV
53
Definido por SMCV
54
Definido por SMCV
55
Definido por SMCV
Nivel de Tanque TK-NEGROS

Flujo en Lnea de Descarga de Estacin
TANQUES NEGROS
Presin de Lnea de Descarga de Estacin
TANQUES NEGROS
H-480-PP-1463
H-480-PP-1464
Fuente
Sensor Anlogo de
Nivel
Sensor de Flujo
Sensor/Transmisor
de Presin
RTD
RTD
RTD
RTD
Sensor/Transmisor
de Vibracin
Sensor/Transmisor
de Vibracin
Sensor/Transmisor
de Vibracin
Sensor/Transmisor
de Vibracin
Soft Starter
Soft Starter
Variador de Bomba
Variador de Bomba
Variador de Bomba
Variador de Bomba
Fuente
Sensor Anlogo de
Nivel
Sensor de Flujo
Sensor/Transmisor
de Presin
RTD
RTD
RTD

Rev.
Hoja
44 de 47
CAP120521490001
ESTACIN DE REBOMBEO TANQUES NEGROS

tem
Tag
Descripcin
PP-1463
PP-1463
PP-1464
PP-1464
In 1 Status (Run/Stop) de Motor de Bomba H-48061 Definido por SMCV
PP-1463
In 2 Status (Local/Remoto) de Motor de Bomba H62 Definido por SMCV
480-PP-1463
In 3 Status (Parada Emergencia) de Motor de
Bomba H-480-PP-1463
In 4 Status (Energa) de Motor de Bomba H-48064 Definido por SMCV
PP-1463
O.L Status (Overload) de Motor de Bomba H-48065 Definido por SMCV
PP-1463
In 1 Status (Run/Stop) de Motor de Bomba H-48066 Definido por SMCV
PP-1464
In 2 Status (Local/Remoto) de Motor de Bomba H67 Definido por SMCV
480-PP-1464
Bomba H-480-PP-1464
In 4 Status (Energa) de Motor de Bomba H-48069 Definido por SMCV
PP-1464
O.L Status (Overload) de Motor de Bomba H-48070 Definido por SMCV
PP-1464
71
Definido por SMCV
tem
Tag
Estado de Vlvula de Descarga de Estacin

TANQUES NEGROS
ESTACIN DE REBOMBEO SR 02
Descripcin
72
73
Definido por SMCV

Definido por SMCV
Nivel de Tanque TK-SR02

Flujo en Lnea de Descarga de Estacin SR02
74
Definido por SMCV
75
Definido por SMCV
76
Definido por SMCV
Presin de Lnea de Descarga de Estacin SR02

H-480-PP-1450
H-480-PP-1451
Fuente
RTD
Sensor/Transmisor
de Vibracin
Sensor/Transmisor
de Vibracin
Sensor/Transmisor
de Vibracin
Sensor/Transmisor
de Vibracin
Rel E3 Plus
Rel E3 Plus
Rel E3 Plus
Rel E3 Plus
Rel E3 Plus
Rel E3 Plus
Rel E3 Plus
Rel E3 Plus
Rel E3 Plus
Rel E3 Plus
Contactor de
Vlvula de
Descarga
Fuente
Sensor Anlogo de
Nivel
Sensor de Flujo
Sensor/Transmisor
de Presin
RTD
RTD

Rev.
Hoja
45 de 47
CAP120521490001
tem
Tag
77
Definido por SMCV
78
Definido por SMCV
79
Definido por SMCV
80
Definido por SMCV
81
Definido por SMCV
82
83
84
Definido por SMCV

Definido por SMCV
Definido por SMCV
85
Definido por SMCV
86
Definido por SMCV
87
Definido por SMCV
88
Definido por SMCV
89
Definido por SMCV
tem
Tag
Descripcin
In 1 Status (Run/Stop) de Motor de Bomba H-480PP-1450
In 2 Status (Local/Remoto) de Motor de Bomba H480-PP-1450
Bomba H-480-PP-1450
In 4 Status (Energa) de Motor de Bomba H-480PP-1450
O.L Status (Overload) de Motor de Bomba H-480PP-1450
Descripcin
90
91
Definido por SMCV

Definido por SMCV
Nivel de Tanque TK-SR01

Flujo en Lnea de Descarga de Estacin SR01
92
Definido por SMCV
93
Definido por SMCV
94
Definido por SMCV
95
Definido por SMCV
96
Definido por SMCV
97
Definido por SMCV
Presin de Lnea de Descarga de Estacin SR01

H-480-PP-404
H-480-PP-405
Fuente
RTD
RTD
Sensor/Transmisor
de Vibracin
Sensor/Transmisor
de Vibracin
Sensor/Transmisor
de Vibracin
Sensor/Transmisor
de Vibracin
Soft Starter
Soft Starter
Rel E3 Plus
Rel E3 Plus
Rel E3 Plus
Rel E3 Plus
Rel E3 Plus
Fuente
Sensor Anlogo de
Nivel
Sensor de Flujo
Sensor/Transmisor
de Presin
RTD
RTD
RTD
RTD
Sensor/Transmisor
de Vibracin

Rev.
Hoja
46 de 47
CAP120521490001
tem
Tag
98
Definido por SMCV
99
Definido por SMCV

tem
Tag

Descripcin
Bomba H-480-PP-404
Bomba H-480-PP-405
ESTACIN DE REBOMBEO DEP 10
Descripcin
Nivel de Tanque TK-DEP 10
Flujo en Lnea de Descarga de Estacin DEP 10
Presin de Lnea de Descarga de Estacin DEP
10
H-480-PP-406
H-480-PP-407
H-480-PP-408
Fuente
Sensor/Transmisor
de Vibracin
Sensor/Transmisor
de Vibracin
Sensor/Transmisor
de Vibracin
Rel E3 Plus
Rel E3 Plus
Rel E3 Plus
Rel E3 Plus
Rel E3 Plus
Rel E3 Plus
Rel E3 Plus
Rel E3 Plus
Rel E3 Plus
Rel E3 Plus
Fuente
Sensor Anlogo de
Nivel
Sensor de Flujo
Sensor/Transmisor
de Presin
RTD
RTD
RTD
RTD
RTD

Rev.
Hoja
47 de 47
CAP120521490001
tem
Tag

130
131
132
133
134
8.0
Definido por SMCV

Definido por SMCV
Definido por SMCV
Definido por SMCV
Definido por SMCV
ESTACIN DE REBOMBEO DEP 10

Descripcin
Bomba H-480-PP-406
Fuente
RTD
Sensor/Transmisor
de Vibracin
Sensor/Transmisor
de Vibracin
Sensor/Transmisor
de Vibracin
Sensor/Transmisor
de Vibracin
Sensor/Transmisor
de Vibracin
Sensor/Transmisor
de Vibracin
Rel E3 Plus
Rel E3 Plus
Rel E3 Plus
Rel E3 Plus
Rel E3 Plus
Soft Starter
Soft Starter
Soft Starter
Soft Starter
ALARMAS
Par tener detalle del Listado de Alarmas, se deber referenciar al documento Listado de
Alarmas (CAP120521490001-480-7-LT-201).
Los Valores de Todos los Seteos de parmetros de control que existen en campo; as
como los valores a los cuales se activan las Alarmas propias del Sistema, debern
definirse en la etapa de integracin del sistema, en coordinacin con personal de SMCV;
y de acuerdo al funcionamiento del Sistema.
Adems, todos los Tags, tanto de Alarmas, como de Variables de Proceso, debern ser
provistos y definidos por SMCV segn la disponibilidad y/o correlacin existente en sus
Sistemas de Control.

Cap120521490001 480 7 Fo 201 Rev1

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Cap120521490001 480 7 Fo 201 Rev1

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Complete

Sociedad Minera Cerro Verde S.A.A.

INGENIERA DE DETALLE PARA EL

Ing. Joe Lozada

Ing. Deyvid Rojas

Rev. Hecho por

Emitido para Coordinacin 21/10/2013

Emitido para Aprobacin

Emitido para Aprobacin

Emitido para Construccin 02/12/2013

Correcciones en tem 4.2

Cometarios del Cliente:

INGENIERA DE DETALLE DEL

FILOSOFA DE OPERACIN Y CONTROL

Bombas de Pozos ................................................................................................. 3

Bombas de Estaciones de Rebombeo ................................................................. 4

DESCRIPCIN DEL SISTEMA DE CONTROL ..................................................... 4

Comunicaciones del Sistema ............................................................................... 5

Arquitectura de Mando ......................................................................................... 5

Principio de Funcionamiento del Sistema de Control ........................................ 6

DESCRIPCIN DEL SISTEMA PIT DEWATERING .............................................. 7

Pit Santa Rosa. ...................................................................................................... 7

Pit Cerro Verde ...................................................................................................... 8

FILOSOFA Y MODOS DE OPERACIN .............................................................10

Bombas de Pozos con Arranque Directo .......................................................... 10

Bombas de Pozos con Arranque por Soft Starter............................................. 12

Bombas de Pozos con Arranque por Variador (VFD) ....................................... 13

Bombas de Estaciones de Rebombeo ............................................................... 15

ENCLAVAMIENTOS Y PERMISIVOS ..................................................................31

VARIABLES DE PROCESO MONITOREADAS ...................................................38

INGENIERA DE DETALLE DEL

FILOSOFA DE OPERACIN Y CONTROL

Diagrama de Flujo del Proceso

Bomba Sumergible de Piscina

NOTA 1.- La fase 1 considera el uso de la estacin CV03 mientras se reubica la

INGENIERA DE DETALLE DEL

FILOSOFA DE OPERACIN Y CONTROL

Bombas de Estaciones de Rebombeo

Bomba Horizontal de Estacin DEP 10

Bomba Horizontal de Estacin DEP 10

Bomba Horizontal de Estacin DEP 10

NOTA 2.- En la fase 1, la estacin CV03 descarga en la estacin CV04; mientras

DESCRIPCIN DEL SISTEMA DE CONTROL

INGENIERA DE DETALLE DEL

FILOSOFA DE OPERACIN Y CONTROL

Todas las seales se conectarn al PLC ya sea de manera discreta, anloga o

Comunicaciones del Sistema

INGENIERA DE DETALLE DEL

FILOSOFA DE OPERACIN Y CONTROL

Principio de Funcionamiento del Sistema de Control

INGENIERA DE DETALLE DEL

FILOSOFA DE OPERACIN Y CONTROL

DESCRIPCIN DEL SISTEMA PIT DEWATERING

Pit Santa Rosa.

INGENIERA DE DETALLE DEL

FILOSOFA DE OPERACIN Y CONTROL

Fig. 4.1.- Diagrama de Proceso Pit Santa Rosa

Pit Cerro Verde

INGENIERA DE DETALLE DEL

FILOSOFA DE OPERACIN Y CONTROL

Fig. 4.2.1- Diagrama de Proceso Pit Cerro Verde Fase 1

INGENIERA DE DETALLE DEL

FILOSOFA DE OPERACIN Y CONTROL