Professional Documents
Culture Documents
Braudel, Fernand, "Histoire et Sciences Sociales: la longue dure". En Annales. Economies, Societs,
Civilisations, oct.-dc. 1958. Paris, Armand Colin, 1949. P. 726
2
op. cit., p. 727
Guidoni, Enrico y Angela Marino, Historia del urbanismo. El siglo XVI Instituto de estudios de
administracin local, Madrid, 1985, p. 20. Original: Gius. Laterza & Figli Spa. Roma, 1982.
4
de Seta, Cesare, Sulla presunta citt barocca. En Architettura e citt barocca, Guida Editori,
Napoli, 1978, p. 81.
5
Benevolo, Leonardo, Diseo de la ciudad-4. El Arte y la ciudad moderna del siglo XV al XVIII. G.
Gili, Mxico 1979. Original Gius Laterza & Figli Spa, Roma-Bari, 1977 (?).
6
Foster, George M., Cultura y Conquista: la herencia espaola de Amrica. Xalapa: Universidad
Veracruzana, 1962.
7
La cuestin de la precedencia de la cuadrcula depende de si, en 1522 con la fundacin de Nat de los
Caballeros, Pedrarias Dvila traz las isletas con cuatro solares en forma de cuadrcula o alineados en un
rectngulo. Si Nat hubiera sido trazada en cuadrcula, sera un antecedente decisivo para la difusin de
dicho diseo en Amrica del Sur puesto que Francisco Pizarro, el fundador de Lima en 1535, acompa a
de las fundaciones concretadas desde entonces hasta fines del siglo XVIII 8 El tipo fue
la cuadrcula, estructura urbana novedosa y perfecta pero, al mismo tiempo, muy simple
ya que se basa en la figura del cuadrado repetido en tres escalas diferentes: una en el
cinturn de rondas, otra en cada manzana y la plaza y la tercera en los solares
entregados en propiedad a instituciones y vecinos fundadores.
Al tratarse de un tipo novedoso es decir, una propuesta de ciudad nunca
experimentada antes al menos en la escala cuantitativamente decisiva con la que se la
aplic en Amrica-, 9 podemos intentar interpretar esta idea de ciudad en relacin con su
contexto coetneo, con el conjunto de pensamiento y accin reinantes en la Espaa del
primer tercio del siglo XVI, la del pasaje del mundo isabelino al francamente
renacentista de la corte del emperador Carlos. Se trataba de un mundo en el que era
esperable que la eclosin de novedades confrontara con la tradicin. Ms notable fue
que todo ello se trasladara a un nuevo contexto geogrfico, el americano, y confrontara,
en este caso, con la mayor de las grandes culturas americanas: la de la meseta central
mexicana. Sin duda, la situacin de coyuntura fue excepcional y, en ese conjunto de
condiciones articuladas entre s, tuvo su origen la ciudad hispanoamericana.
Aqu nos interesa explorar los diferentes aspectos del tipo de la ciudad
hispanoamericana tratando de precisar cules de aquellos pueden ayudar a categorizarla
como medieval, renacentista o americana, teniendo en cuenta la diversidad de opiniones
que, en la forma global, se han expresado al respecto; por ejemplo la de Gabriel Guarda:
La ciudad hispanoamericana llegar con el tiempo a ser renacentista en lo externo
habiendo sido medieval en su concepcin interna 10 y la Jorge Enrique Hardoy: el
modelo de la ciudad colonial hispanoamericana fue un modelo medieval tardo que al
ser trado a Amrica fue gradualmente adaptado a las necesidades prcticas de un
acelerado proceso fundacional de vastos alcances... 11 Comenzaremos por la cuestin
del renacimiento porque nos parece la categora dominante en la estructura urbana y en
la organizacin fundacional de la ciudad.
La ciudad renacentista
La cuadrculao damero, vocablos que habitualmente se asocian con la ciudad
hispanoamericana, hacen referencia al diseo geomtrico con el que se concreta su
estructura urbana, es decir el dibujo de la traza que define el lmite entre los espacios
pblicos, calles y plaza, y los privados al interior de las manzanas. Si el trmino
cuadrcula implica slo una trama indefinida de calles que determinan manzanas
cuadradas, el significado de damero es ms preciso: una exacta figura regular con un
permetro cuadrado. Es decir que cuadrcula supone slo el sistema modular en base a
Pedrarias en 1522. Ver Tejeira Davis, Eduardo, Pedrarias Dvila y sus fundaciones en Tierra Firme,
1513-1522, en Anales del Instituto de Investigaciones Estticas (vol XVIII, n. 69). Mxico: 1996, pp 4177
8
Un caso ejemplar es el de Guatemala, ciudad que, desde 1524, o por lo menos desde 1541, fue trazada
en cuadrcula y que, cuando debi trasladarse en 1776, sigui utilizando aunque lo modificara- el
principio bsico de la cuadrcula para el nuevo plano.
9
Si bien es cierto que para Mallorca, en 1300, las ordenanzas de Jaime II establecan un tipo muy
semejante, se concretaron unos pocos casos como Petra y S Pobla y no parece que haya habido una
relacin causal entre aquel proyecto de poblamiento mallorqu y el hispanoamericano.
10
Guarda, Gabriel, O.S.B.: Santo Toms de Aquino y las fuentes del urbanismo indiano. En Boletn
de la Academia Chilena de la Historia; No. 72, 1965, pp. 45-46
11
Hardoy, Jorge E.: Las formas urbanas europeas durante los siglos XV al XVII y su utilizacin en
Amrica Latina. En Urbanizacin y proceso social en Amrica, III Simposium sobre El proceso de
urbanizacin en Amrica desde sus orgenes hasta nuestros das. Lima, 1972, pp. 171-172
una de las cuales une, a ms de 300 metros, la plaza nueva con el sitio de la catedral.
Muy sugestivo es que justamente en esos aos, el Presidente del Consejo de Indias, Juan
de Ovando estuviese redactando el guin del ttulo de las cibdades, villasdel Libro IV
de la legislacin que iba a ser aprobada en 1573 por Felipe II 17
Los resultados prcticos de la legislacin fueron escasos; fracas porque lleg
tarde, cuando ya doscientas ciudades haban sido fundadas y se haba producido una
cristalizacin del modelo urbano de la cuadrcula en la cultura americana. Como
sugiere Foster, en la nueva cultura hispanoamericana, una vez que se hubieron integrado
comparativamente bien las soluciones preliminares que los colonizadores encontraron
para los problemas ms urgentes, sus formas se volvieron ms rgidas: puede decirse
que se cristalizaron. Despus de la cristalizacin, y durante un perodo de ajustes
razonablemente satisfactorios a los medios social y natural, parece que las nuevas
culturas coloniales hispanoamericanas se hicieron ms resistentes a la influencia
espaola continua.18
Esta fundamentacin de origen antropolgico, sumada a la ya mencionada
sencillez y eficacia del tipo urbano de 1530, constituyen una explicacin razonable
acerca del por qu la cuadrcula resisti con xito la imposicin burocrtica del modelo
de 1573. Efectivamente, la cuadrcula fue exitosa durante los siglos siguientes,
planteando, donde era posible, la traza de permetro cuadrado y donde no lo era,
adaptando el sistema a los sitios donde era conveniente o slo posible la traza
rectangular, des-plazndose tambin la plaza hacia alguno de los bordes y trasladando
as el centro funcional fuera del centro geomtrico.
La ciudad medieval
Antes de la concrecin de y difusin de la cuadrcula hacia 1530, las fundaciones
en Amrica de las que tenemos suficiente informacin 19 se trazaron con una cierta
regularidad mediante calles rectas que se cortaban a intervalos variables y determinaban
ngulos no siempre rectos, como podemos verificar hoy, tanto en Santo Domingo
(1502) como en Panam (1519), San Juan de Puerto Rico (1520) y La Habana de fecha
incierta en su tercer y actual asentamiento. En todos los caso, estas ciudades litorales
pusieron en prctica un cierto urbanismo regular pero alejado de la exactitud de la
cuadrcula. Por otro lado, la tendencia al policentrismo funcional que era habitual en el
modelo medieval tardo fue general en el archipilago antillano distribuyendo las
funciones jerrquicas de la ciudad sin concentrarlas alrededor de un nico espacio
abierto. En Santo Domingo, la plaza de la catedral se distancia claramente de las Casas
Reales y del palacio de Coln, diferenciando el rea religiosa de la poltica. Otro tanto
ocurri en la vieja Panam de 1519 de Pedrarias Dvila; a lo sumo, la vecindad de
cabildo e iglesia matriz en la plaza pudo anticipar la concentracin funcional de la
ciudad cuadricular. En la Habana, el sistema de plazas, con funciones diferenciadas
religiosa, poltica y comercial- sufri varias modificaciones y se consolid recin en el
siglo XVIII 20 El panorama, hasta entonces, muestra la continuidad del modelo
policntrico; como hemos visto, pronto llegara, en 1522 o 1530, junto con la
17
Manzano Manzano, Juan, Historia de las Recopilaciones de Indias. Tomo I, siglo XVI. Madrid:
Ediciones de Cultura Hispnica, 1991, p.266
18
Foster, George: Id. Id., p. 399
19
Palm, Erwin Walter, Id. Id., p.130
20
Rigol, Isabel y Luis Lpidus: Evolucin urbana de Cuba colonial. En Estudios sobre urbanismo
iberoamericano. Siglos XVI al XVIII. Sevilla: Junta de Andaluca, 1990, pp. 431-447
Markman, Sydney: The Plaza mayor of Guatemala City. En Journal of The Society of Architectural
Historians. October 1966, Vol. XXV, Number 3, pp 181-196
22
Chueca Gotilla, Fernando, Leopoldo Torres Balbs y Julio Gonzlez: Planos de ciudades
americanas y filipinas existentes en el Archivo de Indias. 2 vol. Madrid, Instituto de Estudios de
Administracin Local, 1955, pl. 20.
23
Salcedo Salcedo, Jaime: El modelo urbano aplicado a la Amrica Espaola: su gnesis y desarrollo
terico prctico En Estudios sobre urbanismo iberoamericano. Siglos XVI al XVIII. Sevilla: Junta de
Andaluca, 1990.
24
Nicolini, Alberto: Urbanismo mudjar en Espaa e Iberoamrica. En Actas del VII Simposio
Internacional de Mudejarismo (Teruel, septiembre, 1996) Teruel: Instituto de estudios Turolenses, 1999,
pp. 565-571.
Poma de Ayala, Felipe Guaman: Nueva Crnica y Buen Gobierno. (Codees pruvien illustr).
Paris, Institut dEthnologie. 1936.
26
Nicolini, Alberto: Sobre la insercin urbana mudjar de las iglesias en Andaluca e Hispanoamrica.
En Cuadernos de Arte de la Universidad de Granada, No 27. Granada: Universidad de Granada, 1996.
ISSN 0210-962-X
La ciudad americana
La impresin de semejanza que usualmente provoca la apreciacin de las ciudades
hispanoamericanas no deriva solamente de la uniformidad de su diseo geomtrico sino
tambin de la regularidad de sus medidas: el largo de la cuadra y el ancho de la calle.
Adems, estas medidas se perciben francamente diversas en las ciudades espaolas,
donde son mucho ms pequeas 27 El cambio dimensional asom en las tempranas
ciudades del Caribe y Tierra Firme, pero la escala descomunal del Centro Ceremonial de
Tenochtitln, de 420 por 310 metros con volmenes aislados en su interior, determin
que la ciudad de Mxico de Corts tuviera su Plaza Mayor de 240 metros por 350 y que
su catedral se levantara como volumen aislado en el interior de la plaza. Es significativo
que en el Cuzco se repitiera la disminucin del tamao de la plaza incaica para construir
la nueva plaza hispanoamericana. Enseguida, al definirse la cuadrcula, las ciudades
mexicanas incluyeron manzanas de 75 a 85 metros de lado y las del virreinato peruano
desde 85 a 130. La derechura de las calles tambin impresion tempranamente a los
viajeros europeos, lo mismo que su ancho que tuvo como mnimo 10 metros. Nos
parece, entonces, que la nueva escala ha sido el ms claro elemento de origen
americano, ya sea como aporte de la dimensin monumental de Tenochtitln o Cuzco
dimensin que podemos apreciar todava en Teotihuacan- o como producto de la
situacin de contacto, como sugiere Foster.
En suma, no debe sorprender que en el siglo XVI persistieran conceptos y
elementos urbansticos medievales yuxtapuestos o sintetizados con las novedades
renacentistas en el mbito americano del Imperio espaol, si consideramos que en ese
momento en Espaa se estaban construyendo las catedrales de Segovia y Salamanca al
mismo tiempo que el Palacio de Granada. El ejercicio de intentar identificar elementos
renacentistas y medievales y hasta mudjares y americanos en la ciudad
hispanoamericana puede ayudar a interpretar este estupendo siglo de la cultura hispanoamericana, en paralelo con anlisis semejantes que se vienen haciendo sobre el uso de lo
moderno y de lo romano en casos tan ricos y complejos como las catedrales
espaolas de la Edad Moderna. 28
27