Petzl Sport Catalog 2014 PL

Access the inaccessible
2014
EKSPOZYCJA - OWIETLENIE
Loc Gaidioz odpada na lEcole du Rire 7c na falaise de Montarquis, col de la Colombire, Francja.
Marc Daviet
Access the inaccessible*

Firma Petzl powstaa zwoli zaoycieli, by suy jednej pasji: eksploracji.
Od swojego debiutu wspeleologii misja Petzl si nie zmienia: wymyla
sprzt umoliwiajcy ludziom przebywanie, przemieszczanie si, wdzie
iwnocy, wmiejscach najbardziej...niedostpnych! Ta pionierska myl,
pasja eksploracji iinnowacji - te wartoci si nie zmieniy. Jest to
podejcie, ktre suy wszystkim: wspinaczom, alpinistom, speleologom,
biegaczom.
Katalog 2014 wpisuje si wt cigo. Strony, na ktrych
przedstawiono rozwizania techniczne maj na celu dzielenie si zWami
nasz wiedz idowiadczeniem. Porady, rekomendacje, uatwienia,
by mc po prostu, na grze, na dole, wdzie, wnocy, przemiesza
si zwiksz skutecznoci ibezpieczestwem. Wrozwizaniach
dla ekspozycji lina ma szczeglne znaczenie. Przede wszystkim jest
symboliczn irealn wizi midzy partnerami. Ma bezporednie
poczenie zuprzami, karabinkami, przyrzdami asekuracyjnozjazdowymi, zaciskowymi, ale jest rwnie wcentrum zarzdzania
przemieszania si ibezpieczestwa. Zoczywistych przyczyn
uzupeniajcych, Petzl oferuje teraz pen gam lin dynamicznych
pojedynczych ipodwjnych, do wspinaczki ialpinizmu. Liny te zostay
opracowane tak, by zapewni maksymaln trwao iporczno, ktre,
jak mamy nadziej, zaspokoj oczekiwania uytkownikw.
Wkwestii owietlenia odnowilimy spor cz naszej oferty. Latarki
czoowe zostay zakwalifikowane do czterech grup: CLASSIC, ACTIVE,
PERFORMANCE iSPECIALIZED, by prosto iskutecznie odpowiedzie na
potrzeby uytkownikw. Ta nowa oferta odpowiada zarwno potrzebom
posiadania prostych iniezawodnych czowek, jak rwnie owietlenia
ekstremalnego. Odkryjcie nowe wersje kompaktowych latarek czoowych
TIKKINA, TIKKA, ZIPKA, TIKKA +, TIKKA XP, zulepszonymi parametrami,
nie zapominajc oTIKKA R+, TIKKA RXP i NAO ztechnologi owietlenia
REACTIVE LIGHTING.
Bardzo dobrej lektury.
Paul Petzl
Prezes
ZAANGAOWA SI
PROGRESJA
38
EKSPOZYCJA - SPRZT
77
* Osign nieosigalne
OWIETLENIE
ZAANGAOWA SI
3
Petzl, przyrzdy do
przemieszczaniasi
5
Fundacja Petzl:
otwarcie nowychdrg
Ulrik Hasemann na drugim wycigu drogi Comesaa-Fonrouge na Aguja Guillaumet, El Chaltn, Patagonia.
Alexandre Buisse
Petzl, przyrzdy do przemieszczaniasi
... Sukces pierwszych przyrzdw do wychodzenia po linie szybko rozprzestrzenia si poza

rodowisko jaskiniowe. Alpinici, ktrych sprzt wtym czasie by raczej toporny, zaczynaj
pomau przymierza si do nowoci. W1968 Bernard Amy, wspinacz zMarsylii, ktry wyrusza
na wschodni filar Fitz Roy wPatagonii, przyby do warsztatu, by zaopatrzy si wprzyrzdy
zjazdowe. Umoliwi one ekipie wycofanie si po setkach metrw porczwki zaoonej na
tym trudnym, granitowym szczycie. Dwa lata pniej Fernand opracowuje synne platformy
biwakowe na Makalu.
Te kontakty zalpinistami pozwoliy Fernandowi na lepsze zrozumienie ich potrzeb.
Jednym zpodstawowych problemw byy kopoty zprusikiem ibrak jakiego mechanicznego
ekwiwalentu. Prusik zbyt czsto blokowa si na linach mokrych, zalodzonych lub zbyt grubych.
W1972 powstaje prototyp, ktry od razu rozwizuje problem. Si tarcia zastpuje blokada,
wykorzystujca efekt dwigni. Rozwizanie jest tak skuteczne, e ksztat SHUNTa nie zosta
nigdy zmieniony, aprodukt jest obecny wkatalogu Petzl ponad 40 lat.
Fernand przykada szczegln uwag do ergonomii przedmiotw, ktre produkuje. Musz
by pewne, proste iwygodne wuyciu. Wtamtym czasie, wrd sprztu uywanego przez
alpinistw, by synny Jumar, opracowany przez Szwajcarw Jsy iMarti. By to rodzaj przyrzdu
zaciskowego, ktry umoliwia wychodzenie po linie zamocowanej na sztywno. Jumar odmieni
ycie wspinaczy wHimalajach, ale wielu znich skaryo si na jego wielko isabo konstrukcji.
Nowy, lejszy, przyrzd zaciskowy, powstaje wwarsztacie wSaint-Nazaire-les-Eymes wroku
1974. Przyrzd ZEDEL bdzie na wyposaeniu wyprawy narodowej na K2 w1979 roku,
jak rwnie zadowoli speleologw.
Te pierwsze sukcesy wymagaj nowej organizacji warsztatu. Wrzeczywistoci Fernand nie
ma yki handlowej. Pierre pomaga wopracowaniu urzdze inadzoruje spor cz produkcji.
Wkady weekend Lucienne iPierre zajmuj si rwnie wysyk paczek dla klientw, ktrzy
s zbyt daleko, by kupowa na miejscu. Rwnolegle wdraana jest bardziej ambitna strategia.
Wynalazca zblia si do szedziesitki iocenia, e najmodszy syn, Paul, moe przej
firm, zpomoc Pierre'a. Pomys powsta, gdy wroku 1970 Paul dosta si na uniwersytet, na
wydzia mechaniczny. Jest bardzo przedsibiorczy jak na dwudziestolatka. Zamiast, jak wielu
jego kolegw, da porwa si utopii iidealizmowi lat koca lat szedziesitych, Paul zmierza
do konkretu. Jego pomysem byo stworzenie przedsibiorstwa iprosperowanie, niezalenie
od trudnoci...
ZAANGAOWA SI
Petzl, przyrzdy do przemieszczaniasi
Joseph Berger
Petzl - obietnica gbokoci

Ksika oprzedsibiorstwie ijego otoczeniu.
Sprzt grski jest czym wicej ni zwykym akcesorium dla alpinistw. Jego ewolucja jest
wiadectwem inteligencji wspinaczy, ktrzy d do pokonania najtrudniejszych przeszkd, jak
rwnie zawiera wybory etyczne. Sprzt ten stanowi poczenie jego uytkownikw zwertykalnym
wiatem.
Od ponad czterdziestu lat firma Petzl ijej zaoyciele maj swoje miejsce wwielkiej historii wspinania.
Jako spucizn po zotej epoce speleologii, firma przeja idee wielkiego Fernanda Petzla: eksploracj
ipoznanie rnych pionowych rodowisk: skay, lodu, niegu, nocy... Zdobywane tam sukcesywnie
wiedza idowiadczenie znalazy zastosowanie wratownictwie ipracach na wysokoci.
Czytanie oprzygodach Petzl to podanie po ladach ludzi zaangaowanych weksploracj irozwj,
doskonalenie ipostp. To ledzenie wartoci wyrastajcych dziki kontaktom zewoluujcym wci
rodowiskiem.
- Autorzy: Sophie Cuenot iHerv Bodeau.
- Wstp Lynn Hill.
- 272 stron.
- Dostpny wwersji francuskiej lub angielskiej.
- ditions Gurin - Chamonix Mont-Blanc.
www.petzl.com/en/petzl-book
www.editionsguerin.com
ZAANGAOWA SI
Fundacja Petzl: otwarcie nowychdrg

Fundacja Petzl wspiera projekty niekomercyjne, ktre zwizane s zwertykalnymi aktywnociami.
Trzy domeny s obiektem szczeglnego zainteresowania:
- prewencja iuwraliwienie na bezpieczestwo,
- ochrona rodowiska,
- wspieranie bada naukowych.
Cz projektw, ktre wspieramy...
Mario Colonel
REWALORYZACJA DOWIADCZENIA MONT BLANC

Zdobycie szczytu Mont Blanc 4810 m, jest zadaniem dla alpinistw.
Tonie jest gra dla kadego. Naley si przygotowa, zebra
informacje, wyposay wsprzt.
Mont Blanc jest niezwykym symbolem alpinizmu, ale jest czsto
miejscem, wktrym wida zy obraz naszych praktyk. Tumy ludzi
wniektre dni, brak szacunku dla miejsca iinnych osb, poraki
lub tragedie zaciemniaj ten obraz. Wsplnota ludzi gr, dziki wielu
talentom, moe pokaza, e ten najwyszy punkt wAlpach pozostanie
wyjtkowym ioglnodostpnym miejscem, nadajc dowiadczeniu
Mont Blanc nowy wymiar.
We wsppracy zCoordination Montagne, Petzl rozpocz du

kampani informacyjn w9 jzykach. Zostaa opracowana ulotka
zawierajca map, zdjcie oraz oznaczon drog, zapewniajc
minimum wiedzy, ktr kady chtny powinien mie przed
wspinaczk. Przed rozpoczciem tej przygody naley zapozna si
ze wszystkimi niebezpieczestwami. Szczeglny nacisk pooono
na puapki na drodze normalnej, wszczeglnoci na trawers lebu
Goter. Ulotka bya szeroko kolportowana przy pomocy prasy grskiej,
internetu, jak rwnie bya dostpna na miejscu. Dziki sieci tumaczy
Petzl, ulotka jest dostpna wwersji francuskiej, angielskiej, niemieckiej,
woskiej, hiszpaskiej, polskiej, czeskiej, holenderskiej irosyjskiej.
Zaproponuj swj projekt dla rodowiska

Kadego roku Fundacja Petzl wspiera niezalene stowarzyszenia, ktre dziaaj na rzecz ochrony rodowiska, zwizane zdziaaniami na wysokoci
lub sportem wgrach. Propozycj projektw mona przedstawi na: www.fondation-petzl.org/en/propose-project
Projekty Fundacji mona znale na stronie: www.petzl-foundation.org
ZAANGAOWA SI
NOWY SZLAK NA LES CONSCRITS (FRANCJA)
W STRON NIEZALENOCI SZKOLE W NEPALU
Od roku 2012 nowy szlak pozwala na dostanie si do schroniska

Conscrits. Szlak prowadzi przez himalajski mostek, dziki czemu unika
si niebezpieczestw zwizanych zcofaniem si lodowca Tr-la-Tte.
Dostarczajc wiedzy technicznej ipodstawowych umiejtnoci

szkoleniowych, fundacja Petzl wspiera trening nepalskich tragarzy,
ktrzy zmierzaj wkierunku autonomii iuznaniu przez UIAA.
OCHRONA PTAKW WBRETANII (FRANCJA)
PIEDRA PARADA (ARGENTYNA), OCHRONA WANEGO MIEJSCA

WSPINACZKOWEGO
Ochrona wroczyka, ktry zamieszkuje klify wybrzea Bretanii,

zwizana jest zregularn obserwacj populacji ptakw,
wwertykalnym, trudno dostpnym rodowisku.
Fundacja Petzl wspiera rozwj wspinania poczonego zochron

rodowiska ihistorii wtym wyjtkowym miejscu wspinaczkowym,
wsamym rodku pustyni Patagonii.
OCHRONA KANIONW W UTAH (USA)
POD ZIEMI... OD TOULON DO BIZERTE (TUNEZJA)
Po 127 godzinach swej niefortunnej przygody, Aaron Ralston

zaangaowa si wraz zfundacj SUWA wochron tych wielkich,
dzikich miejsc pord najpikniejszych miejsc do kanioningu
iwspinaczki na caym wiecie.
Dziewiciu czonkw speleoklubu zToulon udao si do Bizerte,

by szkoli tunezyjskich speleologw ztechnik ratownictwa.
OBYWATELSKIE SPOTKANIA GRSKIE (FRANCJA)
OBZ W SERCU PAYS MAND (MALI)
Podczas pierwszych obywatelskich spotka grskich, mieszkacy

Grenoble debatowali oproblemach zwizanych zgrami oraz
propozycjami nowych szlakw.
Fundacja Petzl towarzyszy modym wspinaczom zSiby, 45 km od

Bamako, wrozwijaniu ich aktywnoci, tworzc obz.
ZAANGAOWA SI
Gilles Lansard, Fondation Petzl, Romain Guenard, Guillaume Vallot, James Kay, Splo Club de Toulon, Jacques-Marie Francillon / Ville de Grenoble, Solafrika.
Fundacja Petzl: otwarcie nowychdrg
PROGRESJA
8
Wspinaczka
Wspczynnik odpadnicia isia uderzenia
(teoria ipraktyka)
Odzyskiwanie ekspresw podczas
zjazdu wprzewieszeniu
16
Alpinizm
Zaoenie szybkiego zjazdu podczas
pokonywania grani
Zorganizowanie stanowiska wzespole
bez zmiany prowadzenia
22
Lodospad
Zjazd ze stanowiska
Abaakowa
26
Speleologia
Porczowanie studni
30
Owietlenie
Wybr latarki czoowej do
codziennego uytku
Wybr latarek czoowych do
aktywnoci outdoorowych
Wybr latarek czoowych do
dynamicznych aktywnoci
Andres Marin, The Dagger M7, Maple Canyon, UT, USA.

Jeremiah Watt photography
Wspinaczka
Peace forever
Nowa droga na
wyspie Tioman,
Malezja. Arnaud Petit,
Stphanie Bodet.
Zaraz po monsunie
dotarlimy do Dragon's
Horn, najadniejszego
obozowiska pod
wielk cian
jakie kiedykolwiek
widzielimy.
Bungalowy dwa
kroki od biaego
piasku, woda
otemperaturze 28C,
maa wioska rybacka...
Pniej dungla,
gsta iduszca...
Zorzeczymy kolcom
idc do podna
tej 300 metrowej,
granitowej ciany.
Stromo. A jeeli jest za
trudno? Zwyczajowe
wtpliwoci irozterki
przy rozpoczciu
drogi. Odpowiedzi
na te pytania
pojawi si wboju!
Pierwszy wycig
jest wprzewieszeniu
icakowicie liski,
ale nie potrzebujemy
adnego spita
przed przelotem.
Magia? Nie - tym
razem dzikujemy
dungli iwspinamy
si po drzewie!
Anastpnie? Same
dobre niespodzianki:
skaa jest urzebiona
iwspinaczka, nawet
wprzewieszeniu,
nie przekracza
6c+. Spity ikoci
naprzemiennie na
omiu wymarzonych
dugociach.
Potrzebowalimy
czterech dni na
przejcie, akadego
wieczora byo
spotkanie zbarwnymi
rybami Morza
Chiskiego.
David Kaszlikowski
PROGRESJA
Wspinaczka
PROGRESJA
Wspinaczka
Lafouche
spczynnik odpadnicia isia uderzenia s dwoma istotnymi pojciami wfizyce odpadnicia we wspinaczce.
Chcc lepiej zrozumie te pojcia wane jest pamitanie ooglnej zasadzie, e spadajcy przedmiot magazynuje
energi kinetyczn. We wspinaczce energia powstaa wskutek odpadnicia wspinacza jest pochaniana przez
cao systemu asekuracyjnego, zwaszcza lin iciao wspinacza.
Teoretyczny wspczynnik odpadnicia

Wspczynnik odpadnicia jest czsto
uywany do opisania istotnoci upadku
we wspinaczce. Dla liny dynamicznej jego
warto zawiera si wprzedziale 0 do 2.
Wtym przypadku wysoko upadku jest

taka sama, rni si dugo liny uytej do
jego zatrzymania. Im dusza jest dostpna
lina, tym lepsze jest pochanianie energii
odpadnicia.
Wysoko upadku
wrazie zniszczenia
=
punktu stanowiskowego
wrazie zniszczenia punktu
stanowiskowego
Dugo uytej liny

stanowiskowego
0,4

stanowiskowego
2m
h4m
2m
2m
Wysoko upadku
Wyduenie liny
Dugo uytej liny
2m
2m
+++
2m
2m
h4m
2m
h4m
++
+
10
PROGRESJA
Powysze informacje nie s wyczerpujce. Przeczytajcie pozostae strony, jak rwnie instrukcje uytkowania iliteratur fachow. Przeszkolenie specjalistyczne jest niezbdne.
Wspczynnik odpadnicia isia uderzenia (teoria)
Wspinaczka
Wspczynnik odpadnicia isia uderzenia (teoria)
Rzeczywisty wspczynnik odpadnicia
Teoretyczny wspczynnik odpadnicia nie bierze pod uwag tarcia liny oska
iprzeloty. Tarcie to ogranicza rozchodzenie si energii odpadnicia na caej dugoci liny.
Wzwizku ztym tylko cz liny (linia ciga) bdzie absorbowa energi odpadnicia:
nazywamy j skuteczn dugoci liny. Bardziej efektywne jest stosowanie rzeczywistego
wspczynnika odpadnicia.
2m
F1
Skuteczna dugo liny
Rzeczywisty wspczynnik odpadnicia ma wysz warto ni wspczynnik teoretyczny.

Oczywistym jest wic, e jeli wspinacz nie bdzie uwaa na odpowiedni przebieg
liny, to rzeczywisty wspczynnik odpadnicia moe szybko wzrosn. Sia dziaajca
na wspinacza wmomencie odpadnicia, nazywana si uderzenia, staje si znacznie
wiksza.
Skuteczna dugo liny
Wspczynnik odpadnicia sam wsobie nie jest wystarczajcym parametrem, by opisa istotno upadku, poniewa
dotyczy tylko liny. Lepiej jest rozpatrywa si uderzenia, poniewa jest to sia bezporednio dziaajca na wspinacza
podczas odpadnicia.
Sia uderzenia
Sia uderzenia to powd, dla ktrego naley uwzgldni inne wane czynniki wpochanianiu energii: przemieszczenie si
asekurujcego, ciao asekurujcego, lizganie liny wprzyrzdzie itd. Te czynniki s najwaniejsze wabsorpcji energii odpadnicia.
Naley rozrni siy uderzenia rzeczywicie dziaajce wterenie, od wartoci siy uderzenia uzyskanej dla lin wtestach
laboratoryjnych zgodnych znorm EN892. Podczas testw dla liny pojedynczej, zgodnie zt norm, mierzona jest maksymalna
sia uderzenia podczas upadku ciaru 80kg ze wspczynnikiem odpadnicia 1,77. Ciar jest sztywny, alina przymocowana do
ziemi.
Porwnanie wartoci siy uderzenia uzyskanej wterenie zmaksymalnymi wartociami siy uderzenia otrzymanymi zgodnie znorm
EN 892.
80 kg - F 1,77
Odpadnicie we wspinaczce
Powane
odpadnicie we
wspinaczce
10
Maksymalna
warto siy
uderzenia liny
pojedynczej (dane
producenta)
zgodnie ztestem
EN 892
12
kN
Sia uderzenia
1kN 100 kg
Maksymalna warto siy

uderzenia dopuszczona
przez norm EN 892
Na wspinacza prawie nie dziaaj zatem nigdy maksymalne wartoci siy uderzenia podawane dla lin. Nie tylko lina
pochania energi odpadnicia. Dziaaj rwnie inne czynniki majce due znaczenie, zwaszcza ciao asekurujcego
ijego przemieszczanie si.
11
PROGRESJA
++
Wysoko upadku
rzeczywisty wspczynnik
=
odpadnicia
h4m
2m
Wspinaczka
Wspczynnik odpadnicia isia uderzenia (wpraktyce)
Zrozumienie wyej wymienionych poj pozwoli na przyswojenie sobie waciwych odruchw wterenie wspinaczkowym,
ktre ogranicz dziaanie siy uderzenia na wspinacza.
Asekurowa dynamicznie to nie znaczy stale zostawi

3-4 m luzu: wrazie upadku dugo lotu bdzie dusza,
azatrzymanie bardziej gwatowne.
Podczas asekuracji dynamicznej, to asekurujcy odgrywa
gwn rol, anie przyrzd. Asekurujcy musi bra udzia
wupadku wspinacza, by go zamortyzowa. Technika polega
na zrobieniu kroku lub podskoku wmomencie, wktrym lina
si napry. Ten moment jest kluczowy: zrobienie kroku za

wczenie lub za pno jest bezcelowe, jeli nie szkodliwe. Gdy
asekuruje si osob cisz od siebie, asekuracja dynamiczna
jest znacznie atwiejsza - zazwyczaj wystarczy da si
"porwa". Naley pamita, by wycign nogi przed siebie,
by zabezpieczy swoje ldowanie izawsze trzyma lin pod
przyrzdem asekuracyjnym.
Asekuracja dynamiczna wymaga dowiadczenia ipraktyki. Nie wahajcie si przed treningiem.

Na wielkiej cianie ruchy s ograniczone, gdy si jest wpitym do stanowiska. Zalecamy wpinanie si zodpowiednim
dystansem pod stanowiskiem.
2. Zmniejszenie zygzakowania liny

A. Sia dziaajca na punkt zaczepienia, efekt bloczka
Wrazie upadku, na ostatni przelot dziaa jednoczenie sia
dziaajca na wspinacza lub inaczej sia uderzenia, oraz sia od
asekurujcego, ktry zatrzymuje odpadnicie (rwnowaga si).
Dla siy uderzenia owartoci 5 kN (powane odpadnicie we
wspinaczce), sia dziaajca na punkt zaczepienia wynosi 1,6F
czyli 8 kN.
Wporwnaniu zwymaganiami UIAA iCE - 25 kN przy obcieniu

prostopadym na punkty zaczepienia, mona powiedzie, ew
tym przypadku wspinacz ma margines bezpieczestwa przed
zerwaniem ostatniego punktu zaczepienia / przelotu jeli jest on
solidny.
Jeli punkt zaczepienia jest niepewny (skorodowany, stare haki,
koci, le osadzone ruby), naley ogranicza si dziaajca na
taki punkt, zatem si uderzenia dziaajc na wspinacza.
12
Rozkad si wrazie upadku

Biorc pod uwag tarcie wekspresach
ioska, rozkad si jest nastpujcy:
- sia uderzenia = F,
- sia dziaajca na asekurujcego = 1,6 F,
- sia dziaajca na przelot = 2/3 F.
1,6 F
2/3 F
PROGRESJA
1. Asekuracja dynamiczna
Wspinaczka
B. Przebieg liny
Dziki ograniczeniu zygzakowania liny, energia upadku jest
absorbowana na caej jej dugoci, zmniejszajc si uderzenia
dziaajc na wspinacza. Do tego celu mona wyduy
ekspresy lub jeli si uywa liny podwjnej, wpina yy
osobno.
Wicej informacji otechnikach

uywania lin znajduje si
winstrukcjach obsugi iich dodatku
"Product Experience", dostpnych
na www.petzl.com/ropes
Liny pojedyncze
VOLTA
9.2 mm
ARIAL
9.5 mm
CONTACT
9.8 mm
Liny podwjne
MAMBO
10.1 mm
PASO
7.7 mm
SALSA
8.2 mm
TANGO
8.5 mm
Liny dynamiczne
Wofercie Petzl znajdziecie lin, ktrej szukacie, czy to bdzie lina pojedyncza, podwjna/
bliniacza czy lina owielu normach (pojedyncza ipodwjna/bliniacza). rednice lin
odpowiednie s do rnych zastosowa: cianka wspinaczkowa, skakowa, nieg ild.
Liny te zostay opracowane wedug standardw jakoci Petzl. Zostay wyprodukowane
zzastosowaniem najnowszych dostpnych technologii: obrbka EVERFLEX: specjalna
obrbka termiczna, ktra stabilizuje wkna iczyni lin bardziej jednorodn. Zapewnia dobry
uchwyt ista gitko wczasie uytkowania. Wniektrych linach, opracowanych do uycia
wniegu lub lodzie, obrbka DuraTec Dry gwarantuje gitko, wykoczenie UltraSonic Finish
czy rdze ioplot na kocach liny, by j wzmocni, zwinicie ClimbReady uatwia rozwinicie
liny iczyni j gotow do uycia, wreszcie wszystkie liny maj oznaczenie rodka, co uatwia
manipulacje.
13
PROGRESJA
Powysze informacje nie s wyczerpujce. Przeczytajcie pozostae strony, jak rwnie instrukcje uytkowania iliteratur fachow.
Przeszkolenie specjalistyczne jest niezbdne.
Wspczynnik odpadnicia isia uderzenia (wpraktyce)
Wspinaczka
Odzyskiwanie ekspresw podczas zjazdu wprzewieszeniu
1. Zjazd wzdu drogi

Po wpiciu liny do stanowiska wspinacz wpina ekspres do
uprzy ido liny od strony asekurujcego.
Ten ekspres umoliwia mu na dostp do pozostaych
ekspresw do cignicia.
Przy kadym przelocie, wspinacz musi wypi ekspres od

strony plakietki.
Istniej dwie moliwoci:
- wspinacz trzyma si jakiego chwytu iwypina ekspres
zbliajc si do skay,
- wspinacz podczas dynamicznego ruchu, trzymajc ekspres
za karabinek, zblia si do skay iwypina ekspres.
Po wypiciu ekspresu wspinacz wykonuje wahado, wic
asekurujcy musi by dobrze zaparty.
Lafouche
14
PROGRESJA
jedajc ze ciany wprzewieszeniu ciko jest

odzyska ekspresy. Technika kolejki oszczdza siy
wspinacza ieliminuje robienie wahada przy kadym
ekspresie. Najwiksze ryzyko uderzenia wprzeszkod
powstaje podczas zbliania si do ziemi. Poniej kilka porad
ograniczajcych to ryzyko.
Wspinaczka
2. Zblianie si do ziemi
Ryzyko wahada moe by due wzalenoci od
przewieszenia.
Przy ostatnim ekspresie wspinacz

musi si obejrze za siebie, czy nie ma
przeszkd na drodze wahada.
Gdy przeszkoda jest nie

do uniknicia, aekspres
moliwy do cignicia
zdou, wpinacz moe
zosta opuszczony,
zostawiajc ostatni
ekspres na miejscu.
Ta technika dziaa, jeli
ekspres nie jest wpity
za wysoko lub wzbyt
trudnym terenie.
Przed wypiciem
ostatniego ekspresu,
wspinacz musi
wypi ekspres "od
kolejki", bo moe
zaburzy rwnowag
asekurujcego.
Jeeli wahado przy ostatnim

ekspresie jest niebezpieczne,
aodstpy midzy przelotami due,
wspinacz moe si wpi do
przedostatniego ekspresu. Wypina
ostatni ekspres, anastpnie
uwalnia lin asekurujcego.
Asekurujcy wybiera lin do
maksimum, wspinacz przytrzymuje
si chwytu iwypina si.
SPIRIT EXPRESS
Ekspres SPIRIT EXPRESS jest najlepszym wyborem do wspinaczki skakowej. Dziki systemowi
Keylock zamek karabinka podczas wpinania nie zahacza, ani oprzelot ani olin. Wyjtkowa
wygoda uytkowania! Dolny karabinek zwygitym zamkiem jest wyposaony wochron STRING,
ktra ustawia go wodpowiedniej pozycji iuatwia wpinanie iwypinanie. Ergonomiczny ksztat
tamy EXPRESS zapewnia doskonay uchwyt podczas patentowania. Ekspres SPIRIT EXPRESS
jest lekki (mniej ni 100g), co przekada si na przyjemno noszenia wuprzy.
15
PROGRESJA
Odzyskiwanie ekspresw podczas zjazdu wprzewieszeniu
Alpinizm
Alpinistyczny
maraton
Masyw Mont-Blanc.
Jeff Mercier, Ally
Swinton iJonathan
Griffith.
Zim szuka
najwikszych
trudnoci na stromych
pnocnych cianach.
Latem Jeff Mercier
rozprostowuje nogi
na piknych idzikich
graniach masywu
Mont-Blanc. Drogi
wybiera nie tracc
respektu dla gr,
na ktrych bywa,
nie rozmijajc si
zzasadami, ktre
obowizuj wgrach.
Co go krci?
Przesuwanie granicy
moliwoci fizycznych
do maksimum, ale
bez utraty zdrowego
rozsdku, by cao
wrci do domu.
Nie kolejny rekord
czasowy, ale
niezapomniana chwila
wraz zpartnerami
zzespou.
Tym razem wyjcie
aklimatyzacyjne:
start zmiasteczka
Tour, biwak wpobliu
schroniska Alberta
Pierwszego. Wyjcie
na Chardonnet
(3824 m) przez
gra Forbes, zjazd
lebem poudniowowschodnim, wyjcie
na Aiguille dArgentire
(3901 m) grani
izjazd lebem Y.
Biwak na lodowcu,
anastpnego dnia
wyjcie na aiguille du
Tour Noir (3836 m).
Jonathan Griffith
16
PROGRESJA
Alpinizm
17
PROGRESJA
Alpinizm
Zaoenie szybkiego zjazdu podczas pokonywania grani
1. Przygotowanie stanowiska
Partnerzy wpinaj swe lone do ptli, anastpnie przecigaj
koniec liny przez maillona stanowiskowego, po czym pierwszy
wie si do tego koca.
Gdy brak jest maillona, trzeba wzmocni stanowisko

zjazdowe na czas opuszczania na wdce. To wzmocnienie
demontuje si przed zjazdem ostatniego wzespole.
Jonathan Griffith
18
PROGRESJA
kuteczno iprdko s czsto kluczem do

sukcesu podczas pokonywania grani. Krtki zjazd,
ktry przerywa przemieszczanie si musi by
wykonany szybko. Ztego punktu widzenia opuszczenie na
wdk jednego zpartnerw pozwala na zoptymalizowanie
instalacji liny, zmniejszajc ryzyko jej zapltania si iupadku
kamieni.
Alpinizm
2. Opuszczanie pierwszego na wdce
3. Zjazd drugiego czonka zespou
Pierwszy zjedajcy wybiera drog zjazdu ikolejne stanowisko.

Moe te zabra wolny koniec liny.
Mniejsze ryzyko zego rzucenia liny ioszczdno czasu.
Pena kontrola przesuwania si liny odbywa si zgrnego
stanowiska.
Pierwszy autoasekuruje si zdolnego stanowiska, wpity

rwnoczenie do jednej zy, kontrolujc prawidowy przebieg
drugiej.
ADJAMA
Walpinizmie dobrze jest mie uprz zregulowanymi tamami udowymi, by mc j
zaoy zju ubranymi rakami, ale rwnie, by dostosowa si do rnej gruboci
warstwy odziey, wzalenoci od aktywnoci ipory roku. ADJAMA jest rozwizaniem.
Uprz jest bardzo wygodna wzwisie dziki konstrukcji EndoFrame, ktra oferuje
doskonae rozoenie obcienia na pasie itamach udowych, mona oniej zapomnie
zarwno podczas chodzenia jak iwspinania. ADJAMA jest wyposaona wcztery
uchwyty sprztowe, zczego dwa mikkie ztyu, ktre nie przeszkadzaj nawet,
gdy si nosi plecak. Dla pomieszczenia wszystkiego, co jest niezbdne podczas
wspinaczki wyposaona jest wszlufki na uchwyty sprztowe CARITOOL. Dla wikszej
wytrzymaoci punkty wizania zostay wzmocnione Dyneem.
19
PROGRESJA
Zaoenie szybkiego zjazdu podczas pokonywania grani
Alpinizm
Jonathan Griffith
lebie mona zyska lub straci cenny czas podczas manipulacji linami. Podczas wspinania bez zmiany
prowadzenia, operacje s zarzdzane przez jedn osob, co jest obciajce fizycznie. Zalet tego typu wspinaczki
jest lepszy jej rytm, aczas czekania na kadym stanowisku, wzimnie, jest krtszy. Na pocztku istotne jest
okrelenie jasnych zasad komunikacji, przygotowanie liny na caej dugoci iwzajemne sprawdzenie partnerw.
1. Zakadanie stanowiska
2. Dojcie drugiego do stanowiska
Lider dochodzi do miejsca na stanowisko iwpina si do swojej

pierwszej ruby. czy prostym wzem dwie tamy, tworzc
trjkt. Ich kocwki moe wykorzysta jako niezalene punkty
wpinania. Asekuruje drugiego.
Asekurujcy dba oto, by ukada lin wptlach, uswoich
stp lub przed sob. Naley unika zbyt duych ptli, by nie
zahaczyy si oska.
Gdy drugi dochodzi do stanowiska, prowadzcy robi wze

pod REVERSO4 iwpina drugiego do jednego zpunktw
stanowiskowym. Nastpnie drugi si wpina do stanowiska.
20
PROGRESJA
Zorganizowanie stanowiska wzespole bez zmiany prowadzenia
Alpinizm
3. Zanim prowadzcy wystartuje
Zorganizowanie stanowiska wzespole bez zmiany prowadzenia

4. Start ze
stanowiska
Drugi wpina swj przyrzd asekuracyjny.
Dla ochrony punktw

stanowiskowych
prowadzcy osadza rub
lodow blisko stanowiska.
Dziki temu unika sytuacji,
wktrej naraony jest na
wspczynnik odpadnicia 2.
Jeeli prowadzcy nie
moe dooy przelotu
tu nad stanowiskiem,
mona wykorzysta ptle
stanowiskowe do zaoenia
pierwszego przelotu
kierunkowego. Asekurujcy
bdzie musia ustawi si
poniej tego przelotu, co
ograniczy si ewentualnego
odpadnicia.
Podczas gdy prowadzcy

porzdkuje ruby iekspresy
wswojej uprzy, drugi ukada
lin uswoich stp, by si
prawidowo rozwijaa podczas
wspinaczki.
REVERSO 4
Bardzo lekki (59g) przyrzd asekuracyjno-zjazdowy REVERSO4 jest niezbdny
dla wspinacza lub alpinisty. Dostosowany do uycia na wszystkich rodzajach lin
(podwjnych 8 mm, bliniaczych 7,5 mm ipojedynczych 8,9 mm) REVERSO4
jest uniwersalny: asekuracja prowadzcego, asekuracja jednego lub dwch
drugich (tryb Reverso), zjazd. Przy wspinacze ze zmiennym prowadzeniem (zesp
dwjkowy), szybkie iatwe przejcie ztrybu Reverso do asekuracji prowadzcego,
dla wikszej wygody uytkowania. Rowki hamujce w ksztacie "V" z bocznymi,
asymetrycznymi wypukociami pozwalaj na kontrol szybkoci przesuwu lin.
Prezentacja wideo idodatkowe informacje na

www.petzl.com/REVERSO
21
PROGRESJA
Lodospad
22
PROGRESJA
Lodospad
Ice Climbing
trip
Dolina Shuangqiao
(Dolina dwch
mostw), prowincja
Syczuan, Chiny. Erwan
Le Lann, Mathieu
Maynadier iGuillaume
Vallot.
Jakie mogy by
emocje pierwszych
alpinistw wChamonix
albo Yosemitach?
Chyba podobne jakich
dowiadczyli Erwan
Le Lann iMathieu
Maynadier udajc si
wlutym 2013, 10 lat
po Franois Damilano
iStphane Husson,
na wspinanie wlodzie
wdolinie Shuangqiao.
Na granicy Syczuanu
iu podny Himalajw,
wDolinie dwch
mostw, cigncej
si na odcinku 35km,
znajduj si setki
drg wlodzie, nad
ktrymi wznosz si
dziewicze, wielkie
ciany sigajce do
6000m. Przy pomocy
Marcosa Costy
przysza im ochota
otworzy wieko wielkiej
skrzyni ze skarbami,
ledwo uchylonej przez
pionierw. Niezalenie
od tego, czy chce
si powtrzy
lub poprowadzi
wasne drogi, dolina
Shuangqiao wydaje
si najbardziej
egzotycznym
iobiecujcym
lodowym miejscem
dziesiciolecia.
Guillaume Vallot
23
PROGRESJA
Lodospad
Guillaume Vallot
o wspiciu si na lodospad istnieje wiele moliwoci "wycofu": pieszo, zjazdem zistniejcych stanowisk lub zjazdem ze
stanowisk Abaakowa. Interesuje nas ten ostatni przypadek.
1. Zaoenie stanowiska Abaakowa

Dla zrobienia stanowiska Abaakowa potrzebny jest repsznur orednicy przynajmniej 7mm, haczyk typu MULTIHOOK, n iruba
lodowa odugoci np. 21cm. Naley pamita, e potrzebny jest trening ipewna zrczno, by stanowisko udao si za pierwszym
razem.
60
1. Czyszczenie
powierzchni iwiercenie
pierwszego otworu.
2. Wiercenie drugiego
otworu.
Chcc uzyska kt
60, naley zrobi drugi
otwr wodlegoci
rwnej mniej wicej
dugoci ruby
lodowej. Otrzymacie
wten sposb trjkt
rwnoboczny, zatem
kt bliski 60.
3. Przed
przewleczeniem
repsznurka mona
oczyci otwory
przy pomocy
MULTIHOOKa.
Repsznurek trzeba
zapa wdrugim
otworze przy pomocy
MULTIHOOKa.
4. Repsznurek naley
zwiza podwjnym
wzem zderzakowym.
Obci nadmiar
repsznurka.
Uwaga na zbyt krtkie

ptle.
Wytrzymao stanowiska Abaakowa zaley wduej mierze od jakoci lodu, ale rwnie od sposobu, wjaki zostao zaoone
(odlego midzy otworami, kt ...).
Uwaga na istniejce ju stanowiska Abaakowa, mog by uszkodzone wniewidoczny sposb iniebezpieczne wrazie ponownego
uycia.
24
PROGRESJA
Zjazd ze stanowiska Abaakowa
Lodospad
60
2. Zjazd
Przeoy lin do zjazdu bezporednio przez ptl. Do
asekuracji zjazdu pierwszego istnieje moliwoci zdublowania
stanowiska Abaakowa inn rub. Zwrci uwag, by wpi
si rwnie do ruby, anie tylko do ptli ze stanowiska
Abaakowa.
Dla szybszych zjazdw, bez pozostawiania sprztu, mona

stosowa wersj, wktrej lina przechodzi bezporednio przez
stanowisko Abaakowa.
Naley uwaa na moliwo zamarznicia liny wstanowisku
Abaakowa: przed rozpoczciem zjazdu naley zawsze
sprawdzi kierunek przebiegu liny wstanowisku.
Przed zjazdem
upewni si, e
czekany s wpite
do uprzy.
LASER SPEED
Podczas wspinania w lodzie moliwo szybkiego osadzania rub
jest kluczowa. Osadzenie ruby LASER SPEED jest uatwione dziki
optymalnemu ksztatowi ostrzy. Zintegrowana, skadana korbka to
znaczcy atut, gdy wgr wchodzi jak najszybsze iskuteczne wkrcenie
ruby. Dziki zmniejszonemu ciarowi (pomidzy 113 i161g
wzalenoci od dugoci), ruba LASER SPEED nie obcia waszej
uprzy.
25
PROGRESJA
Zjazd ze stanowiska Abaakowa

60
Speleologia
26
PROGRESJA
Speleologia
yy wielkiego
smoka
Prowincja Chongqing,
Chiny Hong Meigui
Caving Club iRobbie
Shone.
Gry wok
maego miasteczka
Tongzi, wprowincji
Chongqing, s
pene jaski, wtym
najwikszych, jakie
byy kiedykolwiek
eksplorowane.
Na pocztku roku
2013, wyprawa
amerykasko-brytyjska
schodzi do wntrza
ziemi, by eksplorowa
ten labirynt. Pod
idyllicznymi polami
ryowymi wioski
Ranjigou znajduje
si wiat, wktrym
woda przez tysiclecia
stworzya gigantyczn
sie jaski. Imponujca
sala Cloud Ladder
Hall jest tak dua,
e wytwarza swj
wasny mikroklimat!
Wjaskiniach Tongzi
drzemi tajemnice
ziemi. Tysice
stalaktytw opada
ze stropu, alas
stalagmitw ronie
ustp. Wmarcu 2013
ekipa speleologw
odkrya ponad 13
km galerii.Trudne
warunki sprawiaj, e
eksploracja jest jeszcze
bardziej pasjonujca.
Prawdopodobnie na
ksiycu byo wicej
ludzi ni wwikszej
czci tych jaski.
Robbie Shone
27
PROGRESJA
Speleologia
Robbie Shone
soba, ktra zjeda jako pierwsza zakada liny, ktre bd suy pozostaym iumoliwi im skuteczne
przemieszczanie si. Musi wybra tak konfiguracj, by bya dostosowana do zjazdu iwychodzenia,
iby zoptymalizowa bezpieczestwo grupy. Podczas tych operacji, zakadajcy stanowiska musi wyporodkowa
pomidzy szybkoci ibezpieczestwem.
1. Porczowanie dojcia nad studni

Kolejni czonkowie zespou powinni przemieszcza si, wpici
wporczwk. Porczujcy zjeda wSTOPie inigdy nie
puszcza wolnego koca liny.
28
2. Zaoenie porczwki pomaga

wprzemieszczaniu si
Kolejni czonkowie zespou atwiej pokonuj porczwk,
gdy kolejne przepinki s blisko siebie. Przydatny wze to motyl,
bo atwo si nim reguluje dugoci odcinkw linowych.
PROGRESJA
Porczowanie studni
Speleologia
3. Zakadanie stanowiska zjazdowego
4. Zaoenie przepinki
Stanowisko zjazdowe, obowizkowo, musi by zdwch

punktw. Podwjna kluczka iwpicie w"Y" zapewnia
optymalne obcienie obu punktw idobr prac stanowiska.
Porczowanie odcinkowe zmniejsza spryste wyduanie liny,

pozwala na uniknicie tarcia oraz umoliwia przemieszczenie
si wielu czonkw zespou wtym samym czasie: maksymalnie
jeden na jednym odcinku liny.
STOP
Przyrzd zjazdowy zautomatyczn blokad przeznaczony do speleologii. Oferuje
pen kontrol idu wszechstronno, afunkcja automatycznej blokady uatwia
manewry linowe. Sprynowa zapadka na obudowie pozwala na wpinanie
iwypinanie przyrzdu STOP bez zdejmowania go zkarabinka. Ta funkcja chroni
przyrzd przed zgubieniem podczas przepinania si. Razem zkarabinkiem
zblokad FREINO moecie atwo kontrolowa hamowanie, awic prdko,
co jest bardzo przydatne, zwaszcza podczas dugich zjazdw.
29
PROGRESJA
Porczowanie studni
Owietlenie
30
PROGRESJA
Owietlenie
Gry inaczej
Lac des Cheserys,
masyw Mont-Blanc,
Francja. Zdjcia
zMario Colonelem.
Od 30 lat Mario
Colonel zajmuje si
fotografi grsk.
To co kiedy byo
zarezerwowanym dla
kontemplujcych,
przeniknitych duchem
gr, zmienio si
wzjawisko masowe
wraz znadejciem
ery cyfrowej. Kiedy
trzeba byo wiele dni
cierpliwoci, dzisiaj
wystarczaj uamki
sekundy, by zobaczy
swoje zdjcie.
Majc szerokoktny
obiektyw, statyw,
pilota do migawki
oraz czowk, mona
zrobi zdjcie, na
ktrym wida ruch
gwiazd. WAlpach
gwiazdy s najbliej
szczytw wczerwcu
ilipcu, ito jest dobry
czas na biwak,
by uchwyci t
szczegln chwil.
Nad dolin Chamonix,
wjeziorze Cheserys
odbija si acuch
grski wcaej swojej
okazaoci. Na
materacu iwpiworze
nawizuje si wi
znajsynniejszymi
szczytami, od
pnocnej ciany
Grandes Jorasses do
Drus, Aiguille Verte,
nie wspominajc
oMont-Blanc, ktry
jest szczeglnie jasny,
nawet wrodku
nocy, zbyszczcymi
lodowcami...
Mario Colonel
31
PROGRESJA
Owietlenie
Wybr latarki czoowej do codziennego uytku
John Evans
CLASSIC series
TIKKINA
TIKKA
ZIPKA
e+LITE
Latarka czoowa do
owietlenia bliskiego
zasigu
Latarka czoowa do
zasigu ikrtkotrwaego
przemieszczania si
Ultrazwarta latarka czoowa

do owietlenia bliskiego
przemieszczania si
Latarka czoowa owietlenie zapasowe
32
PROGRESJA
Latarki czoowe CLASSIC

Po prostu: owietlenie nieabsorbujce rk
Owietlenie
Wybr latarki czoowej do codziennego uytku
Owietlenie bliskiego zasigu do codziennego uytku
Technologia STANDARD LIGHTING

Technologia: standardowe latarki czoowe
s zasilane "bezporednio" ze rda energii.

Korzyci: kompromis pomidzy moc
aczasem wiecenia dla podstawowych
latarek zserii.
Moc wiata zmniejsza si na skutek stopniowego

zuywania si zasilania. Podczas pierwszych kilku minut
latarka wieci bardzo mocno, awmiar upywu czasu
coraz sabiej.
Deklarowana moc wietlna odpowiada mocy wiata
mierzonej po wczeniu latarki. Jest to wic pocztkowa
moc wietlna.
Lumens
130
80
Lumens
130
80
10
5
1
10
80 h
Lumens
Wykres
10
130
5
Wprzypadku latarek czoowych oduej mocy (np.

130lumenw), rzeczywisty czas wiecenia na tym
poziomie mocy jest krtki: pocztkowa, maksymalna
moc wietlna spada opoow wcigu mniej ni jednej
godziny.
Dla uniknicia tej szybkiej utraty mocy wietlnej,
Petzl zastosowa technologi CONSTANT LIGHTING
wmocnych latarkach czoowych (patrz nastpna strona).
owietlenia dla latarek Petzl wyposaonych

wtechnologi STANDARD LIGHTING opocztkowej mocy
wietlnej 80 lumenw.
1
10
80 h
10
80 h
10
80 h
80
Lumens
130
80
10
5
10
5
Lumens
160
Wykres malejcego owietlenia latarek czoowych opocztkowej

mocy wietlnej 130 lumenw.
Lumens
120
33
160
30
PROGRESJA
Potrzeby: niewielki ciar, rozmiar, praktyczne, proste, uycie okazjonalne.

Aktywnoci: spacer, podr, rodzinne, dzieci, kemping, majsterkowanie, zastosowanie domowe, awaryjne.
Owietlenie
Wybr latarek czoowych do aktywnoci outdoorowych
Dan Patitucci
ACTIVE series
TIKKA +
TIKKA XP
Latarka czoowa ztechnologi CONSTANTLIGHTING,

do aktywnoci outdoorowych
Latarka czoowa zwieloma wizkami wiata oraz

ztechnologi CONSTANTLIGHTING, do aktywnoci
outdoorowych
34
PROGRESJA
Latarki czoowe ACTIVE

Moc... non-stop!
10
5
Owietlenie
10
80 h
10
80 h
Lumens
Wybr latarek czoowych do aktywnoci130

outdoorowych
80
Uniwersalne istabilne owietlenie do aktywnoci outdoorowych
Technologia CONSTANT LIGHTING

160
BOOST
Lumens
BOOST
maj zintegrowany system elektronicznego

zarzdzania energi.
Korzyci: wprzeciwiestwie do latarek
czoowych ztechnologi STANDARD
LIGHTING, moc wiata jest staa przez
okrelony zgry czas wiecenia. Jest to moc
zdefiniowana na poziomie odpowiadajcym
potrzebom uytkownika.
BOOST
Technologia: latarki czoowe ze stabilizacj
120
30
Owietlenie stae
Latarki czoowe Petzl ztechnologi CONSTANT LIGHTING
zapewniaj stay poziom owietlenia przez przynajmniej 1h30
wtrybie maksymalnym, poniewa krtsze czasy wiecenia
odbiegaj od realiw wzastosowaniach praktycznych. Wybr
czasu wiecenia determinuje maksymaln dostpn moc
latarki.
Owietlenie stae daje uytkownikowi komfort korzystania
ze wiata, ktre nie bdzie si zmniejszao wmiar upywu
czasu.
10
12
40 h
Wykres owietlenia dla latarki czoowej TIKKAXP wyposaonej

wtechnologi CONSTANT LIGHTING wtrybie bliskiego zasigu
(30lumenw, krzywa czerwona) iwtrybie przemieszczania si
(120lumenw, krzywa czarna).
Lumens
215
Tryb BOOST
Latarki serii ACTIVE posiadaj BOOST umoliwiajcy
chwilowe wiecenie zmaksymaln moc.
Owietlenie rezerwowe
Dla optymalnego zarzdzania energi, wszystkie latarki
czoowe Petzl CONSTANT LIGHTING przechodz
automatycznie na rezerwowy tryb owietlenia, gdy koczy si
faza owietlenia staego. Owietlenie rezerwowe zapewnia
mniejsz ilo wiata, wystarczajc do dokoczenia
aktywnoci (czas trwania wiele dziesitek godzin wiecenia).
Moc wiata albo czas wiecenia: kwestia kompromisu
Moc wiata latarki czoowej zwizana jest cile zczasem
jej wiecenia. Te dwa parametry s nierozerwalnie zwizane
ze sob, niezalenie od uytej technologii owietlenia. Przy
pewnej dostpnej iloci energii, zwikszenie mocy wiata
powoduje systematyczne zmniejszenie czasu wiecenia ina
odwrt.
(wiato omocy na przykad 100 lumenw przez 50 godzin
wymagaoby zasilania orwnowartoci 75 baterii AAA).
Moc wiata
(lumeny)
Czas wiecenia
(w godzinach)
lub
Uprzywilejowa moc wiata
kosztem czasu wiecenia
2 h 30
minimum
Uprzywilejowa czas wiecenia

kosztem mocy wiata
Moc wiata albo czas wiecenia: kwestia kompromisu
Dwukrotnie duszy czas wiecenia

Czas wiecenia latarek czoowych ACTIVE mona wyduy
dwukrotnie, stosujc baterie litowe lub akumulatorki (ztakimi
samymi parametrami owietlenia)
35
PROGRESJA
Potrzeby: niewielki rozmiar, stae owietlenie, moliwo dostosowania10wizki wiata.

5
Aktywnoci: turystyka, trekking, biwak, alpinizm...
Owietlenie
Wybr latarek czoowych do dynamicznych aktywnoci
Dan Patitucci
PERFORMANCE series
TIKKA R+
TIKKA RXP
NAO
Mocna, zwarta latarka czoowa

ztechnologi REACTIVE LIGHTING
oraz zakumulatorem
Mocna, wielowizkowa, zwarta

latarka czoowa ztechnologi
REACTIVE LIGHTING oraz
akumulatorem
Latarka czoowa zakumulatorem

itechnologi REACTIVE LIGHTING automatycznie dostosowujcym si
owietleniem
36
PROGRESJA
Latarki czoowe PERFORMANCE

Poza moc - inteligencja!
Owietlenie
10
80 h
Lumens
Wybr latarek czoowych do dynamicznych

160 aktywnoci
120
Mocne iautomatyczne owietlenie do dynamicznych aktywnoci

30
Potrzeby: zoptymalizowana moc wietlna, akumulator do intensywnego uytkowania, komfort uytkowania.

10 rajdy itd.
Aktywnoci: biegi przygodowe, ekspedycje, alpinizm techniczny, skitury,
12
40 h
Technologia REACTIVE LIGHTING

Technologia: technologia REACTIVE
LIGHTING dziki czujnikowi wiata umoliwia

automatyczne ibyskawiczne dostosowanie
ksztatu wizki wiata ijego mocy
wzalenoci od potrzeb.
Korzyci: uytkownik korzysta zwygodnego
idostosowanego owietlenia, majc cay czas
wolne rce.
Zoptymalizowana moc
Dla wikszego komfortu uytkownika, technologia
REACTIVE LIGHTING wsposb cigy optymalizuje si
wiata wzalenoci od wybranego czasu wiecenia. Jest
tu mowa ominimalnym czasie uytkowania, ktry moe
si zwikszy wzalenoci od sposobu wjaki produkt
jest uytkowany.
Lumens
215
7
22hh 30
minimum
Wykres owietlenia dla latarki czoowej TIKKARXP wyposaonej

wtechnologi REACTIVE LIGHTING
Owietlenie wygodne idostosowane

Ksztat wizki wiata ijego moc dostosowuj si
automatycznie ibyskawicznie wzalenoci od potrzeb:
- owietlenie bliskiego zasigu,
- owietlenie do przemieszczania si,
- owietlenie dalekiego zasigu.
Podsumowujc: wielki komfort wizualny iprosta obsuga.
Minimalna ilo manipulacji rkoma
Latarka zarzdza automatycznie zmianami ksztatu wizki
imocy wiata, dziki czemu mona koncentrowa si na
swojej aktywnoci, nie przejmujc si owietleniem.
- By widzie blisko: naley popatrze na niedaleko
znajdujcy si przedmiot, np.map, zrobi wze, rozbi
namiot. Owietlenie dostosowuje si automatycznie tak,
by unikn olepienia.
- Do przemieszczania si: naley patrze przed siebie
ii, biec... jasno si zwiksza, by zidentyfikowa
przeszkody znajdujce si na drodze.
- By widzie daleko: naley podnie gow, na przykad
szukajc przelotu albo szlaku: moc wiata si zwiksza.
Ta innowacyjna technologia dziaa zlatarkami

wyposaonymi wakumulator. Jest szczeglnie
dostosowana do intensywnego uytkowania.
37
PROGRESJA
EKSPOZYCJA - SPRZT
39
Uprze
43
Kaski
47
Przyrzdy asekuracyjne,
zjazdowe
49
Liny
55
Karabinki
59
Czekany
61
Raki
65
Przyrzdy zaciskowe
67
Bloczki
69
Lone
71
Punkty stanowiskowe
73
Worki
75
Akcesoria
38
Sasha Di Giulian, Rolihlahla 8c/+ Waterfall Boven, Afryka Poudniowa.

Keith Ladzinski
Uprze
Uprze wspinaczkowe ialpinistyczne
HIRUNDOS
Ultralekka uprz do wyczynowej

wspinaczki skakowej
SAMA
Mska uprz wspinaczkowa,

zelastycznymi tamami udowymi
ADJAMA
Mska uprz do wspinaczki skakowej

igrskiej, zregulacj tam udowych
SELENA
Kobieca uprz wspinaczkowa,

zelastycznymi tamami udowymi
LUNA
Kobieca uprz do wspinaczki skakowej

igrskiej, zregulacj tam udowych
CORAX
Uniwersalna uprz regulowana
CALIDRIS
Bardzo wygodna uprz zdobr

wentylacj, do dugotrwaego wiszenia
wcianie
ASPIR
Uprz regulowana - pas, tamy udowe

zwycik
PANDION
Prosta uprz regulowana, zuchwytem

sprztowym
GYM
Prosta uprz regulowana, dla

pocztkujcych ido zbiorowego uycia
Uprze pene
OUISTITI
Pena uprz dla dzieci lejszych ni 30 kg
SIMBA
Kompletna uprz dla dzieci lejszych ni

40 kg
VOLTIGE
Regulowana uprz piersiowa do uprzy

biodrowych
Uprze jaskiniowe
FRACTIO
Uprz jaskiniowa zpodwjnym pasem
SUPERAVANTI
Prosta i lekka uprz jaskiniowa
TORSE
Szelki do przyrzdu zaciskowego CROLL
Uprze do kanioningu
CANYON
Uprz do kanioningu - pas zwycik,

osona na siedzenie
Akcesoria do uprzy
Lafouche
39
CARITOOL
Uchwyt sprztowy do uprzy
Opis wszystkich produktw znajduje si na petzl.com
EKSPOZYCJA - SPRZT
Uprze
HIRUNDOS
Ultralekka uprz do wyczynowej wspinaczki skakowej
Wykorzystana do maksimum technologia Frame Construction. Ultralekka isuperkompaktowa
uprz opracowana dla najwikszej skutecznoci. Cztery uchwyty sprztowe umoliwiaj
uycie tej uprzy nawet na wielkiej cianie lub podczas wspinaczki wysokogrskiej.
SAMA
Mska uprz wspinaczkowa, zelastycznymi tamami udowymi
SAMA jest idealn uprz do wspinaczki sportowej. Konstrukcja EndoFrame
oferuje doskonae rozoenie obcienia na pasie itamach udowych, dziki
czemu zapewnia wikszy komfort. Elastyczne tamy udowe pozostaj
dopasowane izapewniaj swobod ruchw. Klamra pasa DoubleBack
Light zapewnia szybk iatw regulacj. Punkty wizania si s wykonane
zDyneemy, co zwiksza odporno na tarcie liny.
Nowa klamra
DoubleBack Light
zapewnia szybk iatw
regulacj pasa.
Prezentacja wideo
idodatkowe informacje na
www.petzl.com/SAMA
ADJAMA
Mska uprz do wspinaczki skakowej igrskiej, zregulacj tam udowych
atwo regulowane tamy udowe sprawiaj, e ADJAMA jest doskona uprz do wspinaczki
wlodzie ido alpinizmu. Konstrukcja EndoFrame oferuje doskonae rozoenie obcienia na
pasie itamach udowych, dziki czemu zapewnia wikszy komfort. Klamry DoubleBack Light
na pasie itamach udowych zapewniaj atw iszybk regulacj. Punkty wizania si s
wykonane zDyneemy, co zwiksza odporno na tarcie liny.
40
EKSPOZYCJA - SPRZT
Uprze
SELENA
Kobieca uprz wspinaczkowa, zelastycznymi tamami udowymi
Kobieca uprz SELENA jest idealna do wspinaczki sportowej. Konstrukcja EndoFrame oferuje
doskonae rozoenie obcienia na pasie itamach udowych, dziki czemu zapewnia wikszy
komfort. Elastyczne tamy udowe pozostaj dopasowane izapewniaj swobod ruchw.
Klamra pasa DoubleBack Light zapewnia szybk iatw regulacj. Punkty wizania si s
LUNA
Kobieca uprz do wspinaczki skakowej igrskiej, zregulacj tam
udowych
atwo regulowane tamy udowe sprawiaj, e LUNA jest doskona uprz
do wspinaczki wlodzie ido alpinizmu. Konstrukcja EndoFrame oferuje
doskonae rozoenie obcienia na pasie itamach udowych, dziki czemu
zapewnia wikszy komfort. Klamry DoubleBack Light na pasie itamach
udowych zapewniaj atw iszybk regulacj. Punkty wizania si s
Regulowane tamy
udowe umoliwiaj
zaoenie uprzy
wbutach grskich,
narciarskich oraz
dopasowanie
wzalenoci od warstw
odziey.
Prezentacja wideo
www.petzl.com/LUNA
CORAX
Uniwersalna uprz regulowana
CORAX to uprz wszechstronna inaprawd doskonaa: jej wygoda iatwo uytkowania
przeznaczaj j przede wszystkim do wspinaczki, alpinizmu lub na via ferraty. Ta uprz
regulowana jest dostpna wdwch kolorach idwch rozmiarach.
Peen opis uprzy znajduje si na
41
EKSPOZYCJA - SPRZT
Uprze
Lafouche
42
EKSPOZYCJA - SPRZT
Kaski
Kaski wspinaczkowe ialpinistyczne
SIROCCO
Ultralekki kask przeznaczony do

wspinaczki ialpinizmu
METEOR
Kask lekki iwszechstronny
ELIOS
Kask wytrzymay iwszechstronny
ELIA
Wytrzymay iwygodny kask dla kobiet
PICCHU
Kask dla dzieci - wspinaczkowy

irowerowy
Akcesoria do kaskw
VIZION
Osona do kaskw SIROCCO, METEOR

iELIOS
Kaski jaskiniowe
TRIOS
Kask jaskiniowy ze zintegrowan latark

ULTRA VARIO
SPELIOS
Kask jaskiniowy ze zintegrowan latark

DUOLED14
Lafouche
43
EKSPOZYCJA - SPRZT
Kaski
SIROCCO
Ultralekki kask przeznaczony do wspinaczki ialpinizmu

Zmaksymalnym ciarem 165 g, SIROCCO staje si nowym wzorcem
lekkiego kasku. Unikalna konstrukcja kasku pozwolia na zmniejszenie jego
ciaru, zachowujc doskona odporno na uderzenia, dziki waciwociom
mechanicznym spienionego polipropylenu (EPP). Tekstylny system regulacji
rwnie ma wpyw na niewielki ciar. Kask jest wyposaony wnow klamr
magnetyczn, umoliwiajc zapicie jedn rk. Kask SIROCCO zapewnia
rwnie doskona wentylacj na caym obwodzie gowy.
Nowa konstrukcja
kasku pozwolia na
zmniejszenie jego ciaru,
zachowujc doskona
odporno na uderzenia,
dziki waciwociom
mechanicznym
spienionego
polipropylenu.
Klamra magnetyczna
(patent Petzl), umoliwia
zapicie paska jedn
rk.
Jeden zkaskw onajlepszej

wentylacji, szczeglnie
przeznaczony do aktywnoci
letnich.
METEOR
Kask lekki iwszechstronny
Dziki swojemu niewielkiemu ciarowi oraz wygodzie, METEOR jest wzorcowym
kaskiem do wspinaczki ialpinizmu. Ten model ma due otwory, zapewniajce
doskona wentylacj. Innowacyjny system regulacji umoliwia kademu wspinaczowi
dopasowanie kasku do ksztatu gowy. Kask jest wyposaony rwnie wnow klamr
magnetyczn, umoliwiajc zapicie jedn rk.
System regulacji opaski
podtrzymujcej przy pomocy
przyciskw - atwy iprosty
wuyciu.
44
EKSPOZYCJA - SPRZT
Kaski
Marc Daviet
45
EKSPOZYCJA - SPRZT
Kaski
ELIOS
Kask wytrzymay
iwszechstronny
Bardzo wytrzymay iwszechstronny, jest
przeznaczony do wspinaczki, alpinizmu,
kanioningu, speleologii, na via ferrata itd.
Kask ELIOS zapewnia skuteczn ochron
przed uderzeniami dziki skorupie
zewntrznej zABS iwewntrznej skorupie
zpolistyrenu. Kask mona dostosowa do
wszystkich ksztatw gowy. Przesuwane
zatyczki pozwalaj na otwarcie lub
zamknicie otworw wentylacyjnych,
wzalenoci od warunkw.
Przesuwane zatyczki do
wentylacji, wycznie gdy
jest to niezbdne.
System regulacji opaski

podtrzymujcej przy
pomocy przyciskw atwy iprosty wuyciu.
ELIA
Wytrzymay iwygodny kask dla kobiet
Kask ELIA powsta jako odpowied na wymagania ipotrzeby wspinajcych si pa. Dziki
systemowi podtrzymywania na gowie OMEGA (patent) jego zakadanie iciganie jest bardzo
atwe, ajednoczenie system zapewnia bardzo du wygod noszenia kasku. To wyjtkowe
rozwizanie jest poczone znowym mechanizmem regulacji obwodu gowy. Umoliwia te
precyzyjne uoenie na gowie, wzalenoci od jej ksztatu.
Peen opis kaskw znajduje si na
46
EKSPOZYCJA - SPRZT
Przyrzdy asekuracyjne / zjazdowe

Przyrzdy asekuracyjne
GRIGRI 2
Przyrzd asekuracyjny zautomatyczn

blokad, do lin orednicy 8,9 do 11 mm
REVERSO 4
Bardzo lekki przyrzd asekuracyjnozjazdowy, dostosowany do lin rnego

typu irednicy; tryb Reverso
UNIREVERSO
System asekuracyjny skadajcy si

zREVERSO 4 iATTACHE
VERSO
Najlejszy przyrzd asekuracyjnozjazdowy Petzl, ztechnologi hamowania

dostosowan do typu liny
Przyrzdy zjazdowe
PIRANA
Przyrzd zjazdowy do kanioningu
HUIT
semka - przyrzd zjazdowy
HUIT
ANTIBRULURE
semka - przyrzd zjazdowy zuchwytem

antyoparzeniowym
STOP
Przyrzd zjazdowy do zjazdw na linie

pojedynczej
SIMPLE
Przyrzd zjazdowy do zjazdw na linie

pojedynczej
RACK
Drabinka zjazdowa zregulowan si

hamowania
Marc Daviet
47
EKSPOZYCJA - SPRZT
Przyrzdy asekuracyjne / zjazdowe

GRIGRI 2
Przyrzd asekuracyjny zautomatyczn blokad, do lin orednicy 8,9 do 11 mm
Przyrzd asekuracyjny zautomatyczn blokad GRIGRI 2 zosta opracowany, by uatwia
asekuracj. Przyrzd GRIGRI 2 jest przeznaczony do asekuracji dolnej, grnej ina wdk.
Moe by uywany ze wszystkimi pojedynczymi linami dynamicznymi, orednicy 8,9 do
11 mm (zoptymalizowany dla lin orednicy 9,4 mm do 10,3 mm). Bardzo lekki izwarty,
GRIGRI 2 bdzie zWami we wszystkich skakach na wiecie. GRIGRI2 ma nowy design
zapewniajcy doskona kontrol zjazdu.
Pytka hamujca ikrzywka ze

stali nierdzewnej zapewniaj
dusz ywotno.
Znakomita kontrola zjazdu.
REVERSO 4
Bardzo lekki przyrzd asekuracyjno-zjazdowy, dostosowany do lin rnego typu
irednicy; tryb Reverso
Bardzo lekki, intuicyjny wobsudze przyrzd asekuracyjno-zjazdowy. Rowki hamujce
wksztacie V zbocznymi, asymetrycznymi wypukociami, pozwalaj na kontrol
szybkoci przesuwu rnego rodzaju lin dynamicznych: podwjnych, bliniaczych
ipojedynczych. "Tryb Reverso" pozwala na asekuracj jednego lub dwch drugich.
Rowki hamujce wksztacie

"V" dostosowuj si
hamowania do rednicy liny.
UNIREVERSO
System asekuracyjny skadajcy si zREVERSO 4 iATTACHE
UNIREVERSO jest kompletnym systemem asekuracyjnym, bardzo wygodnym wuyciu
iskutecznym na wszystkich rednicach lin. Skada si zprzyrzdu asekuracyjnego REVERSO
4 ikarabinka zakrcanego ATTACHE, utrzymywany woptymalnej pozycji przez przesuwajcy
si element czcy. Cao jest trudna do zgubienia iniezawodna. Ten przyrzd asekuracyjnozjazdowy jest wszechstronny izapewnia dostosowane hamowanie.
Peen opis przyrzdw asekuracyjnych izjazdowych znajduje si na
48
EKSPOZYCJA - SPRZT
Liny
Liny dynamiczne pojedyncze
VOLTA
9.2 mm
Bardzo lekka lina orednicy 9,2mm,

posiadajca trzy normy, przeznaczona
do alpinizmu klasycznego iwspinaczki
sportowej na wysokim poziomie
ARIAL
9.5 mm
Lekka lina pojedyncza orednicy

9,5mm, dla zaawansowanych
uytkownikw
CONTACT
9.8 mm
Lina pojedyncza orednicy 9,8mm,

wszechstronna, przeznaczona do
wspinaczki skakowej
MAMBO
10.1 mm
Lina pojedyncza orednicy 10,1 mm,

wszechstronna, przeznaczona do
wspinaczki skakowej
Liny dynamiczne podwjne
PASO
7.7 mm
Lina podwjna orednicy 7,7mm do

alpinizmu technicznego iwspinaczki
wlodzie
SALSA
8.2 mm

wspinaczki na wielkiej cianie ido
alpinizmu
TANGO
8.5 mm

wspinaczki na wielkiej cianie
Lina do turystyki
CONGA
8.0 mm
Lina orednicy 8mm, do lotnej

asekuracji podczas wycieczek
Linki pomocnicze
Linki
pomocnicze
Pstatyczne linki pomocnicze, 4mm,

5mm, 6mm i7mm
Worki na lin
KAB
Worek na lin, oduej pojemnoci,

zpasem, paskiem na rami
izintegrowan pacht
BOLSA
Lekki worek na lin, zszelkami

izintegrowan pacht
Marc Daviet
49
EKSPOZYCJA - SPRZT
Liny
Wybr lin Petzl
Liny do rnych zastosowa
Liny pojedyncze
Sztuczna cianka
Liny pojedyncze przeznaczone s do wspinaczki sportowej,

jednowycigowej lub w atwym terenie grskim.
Na sztucznej ciance do wspinania uywana jest lina

pojedyncza. Musi to by lina przeznaczona do intensywnego
uywania: powtarzajca si asekuracja podczas zjazdu na
wdce, patentowanie drg, wiele odpadni. Niezbdna jest
odpowiednia rednica, wane jest by mie doskona kontrol
liny oraz du trwao bez lizgania oplotu.
Liny podwjne ibliniacze

(s certyfikowane zgodnie zdwoma normami: dla lin podwjnych
ibliniaczych)
- Liny podwjne skadaj si z2 y, ktre mog by wpinane do
karabinkw osobno, s zalecane do zjazdu ze wzgldu na atwe
ciganie. Zapewniaj dodatkowy margines bezpieczestwa
wprzypadku przerwania jednej zy na ostrej krawdzi czy
wskutek upadku kamieni.
- Liny bliniacze: skadaj si z2 y, ktre, wprzeciwiestwie
do lin podwjnych, musz by wpinane do karabinkw razem.
S zalecane do zjazdu. Zapewniaj dodatkowy margines
bezpieczestwa wprzypadku przecicia jednej zy na ostrej
krawdzi lub uszkodzenia spadajcym kamieniem.
Liny o wielu normach
Liny, ktre maj jednoczenie certyfikacj jako: pojedyncze,
podwjne, bliniacze, dziki czemu zapewniaj maksimum
funkcjonalnoci wterenie.
Wspinaczka skakowa
Do wszechstronnego zastosowania wskakach potrzebna jest
lina pojedyncza dostosowana do intensywnego uytkowania,
wytrzymaa, zapewniajc dobr ochron przed zuyciem na
kadym typie skay (trway oplot) oraz taka, ktra wytrzymuje
wiele powtarzajcych si odpadni. Chwyt na linie musi by
skuteczny izapewniajcy doskona kontrol.
Wspinaczka skakowa dla zaawansowanych
uytkownikw
Dowiadczeni wspinacze szukaj sposobu na zmniejszenie
ciaru sprztu, tak by mc si skoncentrowa na skutecznoci.
Uywana do tego celu lina pojedyncza musi by przede
wszystkim lekka, oniewielkiej rednicy. Pynno przesuwania
si liny jest wanym kryterium wpinania do karabinkw lub uycia
zprzyrzdami asekuracyjno-zjazdowymi typu GRIGRI2.
Wspinaczka na wielkiej cianie
Produkcja, wykoczenie, obrbki:

wybory Petzl
Obrbka Duratec Dry
Obrbka wodoodporna, dziki ktrej lina jest bardziej
odporna na wod, brud, cieranie. Obrbka sprawia, e liny
s gitkie, przyjazne wdotyku, ich parametry zachowuj si
duej wwarunkach zimnych iwilgotnych.
Obrbka EVERFLEX
Specjalna obrbka termiczna, ktra stabilizuje wkna iczyni
lin bardziej jednorodn. Zapewnia dobry uchwyt ista
gitko wczasie uytkowania.
Wykoczenie UltraSonic Finish

Rdze ioplot s czone na kocach liny przy pomocy
ultradwikw. Zapewnia to wiksz trwao ichroni przed
rozwarstwieniem na kocu liny.
Liny podwjne/bliniacze s przeznaczone do wspinania na

wielkiej cianie: umoliwiaj dugie zjazdy izapewniaj dodatkowy
margines bezpieczestwa wprzypadku przerwania jednej zy
na ostrej krawdzi czy wskutek upadku kamieni. Gdy uywana
jest lina pojedyncza, do zjazdu konieczne jest dowizanie drugiej
liny. Liny do wspinaczki na wielkiej cianie musz by wytrzymae,
zapewniajce dobry uchwyt. Wodoodporna obrbka jest
przydatna wterenie mokrym iwilgotnym.
Turystyka lodowcowa, alpinizm, wspinaczka wlodzie
imikcie
Liny pojedyncze s odpowiednie do przej po graniowych,
do turystyki lodowcowej ijednowycigowej wspinaczki
wlodzie. Liny podwjne lub bliniacze s uywane na drogach
technicznych ido wspinaczki wlodzie, mikcie. Umoliwiaj
atwe zjazdy izapewniaj dodatkowy margines bezpieczestwa
wprzypadku przerwania jednej zy na ostrej krawdzi czy
wskutek upadku kamieni. Liny powinny by trwae,
by wytrzymywa tarcie oska. Wymagaj obrbki
wodoodpornej, dziki ktrej nie pochaniaj wody, ktra zwiksza
ciar liny, zmniejsza wytrzymao, awrazie mrozu moe lin
uczyni trudn wuyciu oraz zmieni jej wyduenie.
rednica musi by dobrana pod ktem ciaru, trwaoci oraz
zaawansowania uytkownika.
Film oraz wicej informacji o linach dynamicznych Petzl znajduje
si na www.petzl.com/ropes
Zwinicie ClimbReady
Lina jest zwinita wtaki sposb, by bya od razu gotowa
do uycia. Chroni przed nieprawidowym rozwiniciem
izwiksza ywotno.
Oznaczenie Middle Mark

Oznaczenie rodka liny dla uatwienia manewrw.
50
EKSPOZYCJA - SPRZT
Liny
Wybr liny
MAMBO
CONTACT
ARIAL
VOLTA
TANGO
SALSA
PASO
10.1 mm
9.8 mm
9.5 mm
9.2 mm
8.5 mm
8.2 mm
7.7 mm
Rodzaj liny
Lina owielu
normach
Lina podwjna/bliniacza
Lina pojedyncza
DuratecDry
EverFlex
UltraSonic Finish
ClimbReady
Middle Mark
Wspinaczka wlodzie, mikst
Alpinizm
Turystyka lodowcowa
Wspinaczka wielowycigowa
Wspinaczka skakowa,
wyczynowa
Wspinaczka skakowa
Sztuczna cianka
Uytkowanie zalecane
51
Uytkowanie moliwe
* do zjazdu konieczne jest dowizanie

drugiej liny wrazie potrzeby.
EKSPOZYCJA - SPRZT
Liny
Liny dynamiczne pojedyncze
VOLTA 9.2 mm
Bardzo lekka lina orednicy 9,2mm, posiadajca trzy normy, przeznaczona do
alpinizmu klasycznego iwspinaczki sportowej na wysokim poziomie
Lina pojedyncza VOLTA 9.2 mm oferuje lekko niezbdn wspinaczom na wysokim poziomie,
adziki obrbce Duratec Dry, maksymaln trwao iefekty, niezalenie od warunkw. Posiada
certyfikacj jednoczenie jako lina: pojedyncza, podwjna, bliniacza, dziki czemu zapewnia
maksimum funkcjonalnoci wterenie.
ARIAL 9.5 mm
Lekka lina pojedyncza orednicy 9,5mm, dla zaawansowanych uytkownikw
9,5 mm lina pojedyncza ARIAL 9.5 mm jest przeznaczona dla dowiadczonych uytkownikw,
ktrym oferuje, dziki obrbce Duratec Dry, maksymaln trwao iefekty, niezalenie od
warunkw.
CONTACT 9.8 mm
Lina pojedyncza orednicy 9,8mm, wszechstronna, przeznaczona do wspinaczki
skakowej
Dziki rednicy 9,8 mm, lina pojedyncza CONTACT 9.8 mm przeznaczona jest dla wspinaczy
chccych zdoby nowy poziom dowiadczenia we wspinaczce skakowej. Ta lina zapewnia
idealny kompromis midzy lekkoci itrwaoci, dziki czemu jest bardziej wszechstronna.
MAMBO 10.1 mm
Lina pojedyncza orednicy 10,1 mm, wszechstronna, przeznaczona do wspinaczki
skakowej
Lina pojedyncza MAMBO 10.1 mm orednicy 10,1 mm zapewnia atwo iwszechstronno
uytkowania na ciance wspinaczkowej lub wskakach. Lina posiada grubszy oplot dla
zwikszenia trwaoci iuatwienia kontroli.
52
EKSPOZYCJA - SPRZT
Liny
Liny dynamiczne podwjne
PASO 7.7 mm
Lina podwjna orednicy 7,7mm do alpinizmu technicznego iwspinaczki wlodzie
Dziki swojej rednicy 7,7 mm iniewielkiemu ciarowi, lina PASO 7.7 mm jest przeznaczona do
wspinaczki wlodzie lub do alpinizmu technicznego wwarunkach zimna iwilgoci. Lina posiada
obrbk Duratec Dry dla zwikszenia ywotnoci iparametrw niezalenie od warunkw.
SALSA 8.2 mm
Lina podwjna orednicy 8,2mm do wspinaczki na wielkiej cianie ido alpinizmu
Lina podwjna SALSA 8.2 mm zapewnia du wszechstronno dziki rednicy 8,2 mm.
Lina posiada obrbk Duratec Dry dla zwikszenia ywotnoci ido poprawienia parametrw
niezalenie od warunkw.
TANGO 8.5 mm
Lina podwjna orednicy 8,5mm do wspinaczki na wielkiej cianie
8,5 mm lina podwjna TANGO 8.5 mm jest przeznaczona do wspinaczki na wielkiej cianie.
Grubo oplotu, elastyczno itrwao zapewniaj atwe uycie przyrzdw asekuracyjnych.
Lina do turystyki
CONGA 8.0 mm
Lina orednicy 8mm, do lotnej asekuracji podczas wycieczek
53
EKSPOZYCJA - SPRZT
Liny
Marc Daviet
Worki na lin
Regulowany pasek na rami,

do stabilnego iwygodnego
przenoszenia.
Zintegrowana, trapezoidalna
pachta, ktra umoliwia
uzyskanie czystej przestrzeni
odugoci 140 cm dla ochrony
liny.
KAB
Worek na lin, oduej pojemnoci, zpasem, paskiem na rami izintegrowan pacht
Worek na lin KAB posiada zintegrowan, trapezoidaln pacht, ktra umoliwia uzyskanie czystej przestrzeni odugoci
140cm, dla ochrony liny przed brudem, pyem, wirem itd. Mona j nosi na ramieniu, dziki pasowi ma du stabilno.
Jest praktyczna dziki kieszeniom iuchwytowi sprztowemu znajdujcym si wewntrz worka.
BOLSA
Lekki worek na lin, zszelkami izintegrowan pacht
Worek na lin BOLSA zosta stworzony zmyl owspinaczce: moe by noszony na plecach
lub na ramieniu, pozwala na szybkie przemieszczanie si ze sprztem. Pachta odugoci
1,4m umoliwia uzyskanie czystej przestrzeni dla ochrony liny przed brudem, pyem, wirem
itd. Powspinaczce lin mona atwo zoy dziki pomysowemu rozwizaniu.
Peen opis lin iworkw na liny znajduje si na
54
EKSPOZYCJA - SPRZT
Karabinki
Karabinki zblokad
AmD
Karabinek zblokad, wksztacie "D",

do wpinania przyrzdw do uprzy
WILLIAM
Karabinek zblokad, wksztacie gruszki,

zduym przewitem, do asekuracji oraz
jako karabinek stanowiskowy
ATTACHE
Zwarty ilekki karabinek zakrcany,

wksztacie gruszki
SPIRIT
SCREW-LOCK
Ultralekki izwarty karabinek zakrcany
OK
Karabinek owalny do wpinania bloczkw
Specjalistyczne karabinki zblokad
FREINO
Karabinek do przyrzdu zjazdowego, ze

zintegrowanym hamulcem
OMNI
Karabinek pokrgy. Do uprzy o

2punktach wpinania
VERTIGO
WIRE-LOCK
Karabinek do lony autoasekuracyjnej
Karabinki
Lafouche
55
ANGE
FINESSE
Ekspres zultralekkimi karabinkami ANGE
ANGE S
Ultralekki iultrakompaktowy karabinek

zsystemem MonoFil Keylock
ANGE L
Ultralekki karabinek zsystemem

MonoFilKeylock
SPIRIT EXPRESS
Ekspres do wspinaczki sportowej
SPIRIT
Wszechstronny karabinek do wspinaczki

sportowej, dostpny wwersji zprostym
lub wygitym ramieniem
DJINN
AXESS
Wytrzymay ekspres do wspinaczki

skakowej
DJINN
Wytrzymay karabinek do wspinaczki

skakowej, dostpny wwersji zprostym
lub wygitym ramieniem
EKSPOZYCJA - SPRZT
Karabinki
Technologia MonoFil
Keylock Petzl zapewnia
pynniejsze otwieranie
izamykanie zamka
oraz wikszy czas
ycia ni wklasycznych
karabinkach zdrucianym
ramieniem.
ANGE FINESSE
Ekspres zultralekkimi karabinkami ANGE
Ekspres ANGE FINESSE jest wyposaony wkarabinki
nowego typu ANGES iANGEL. Technologia MonoFil
Keylock Petzl iprzekrj H zapewniaj karabinkom niewielki
ciar oraz optymalny stosunek ciaru do wytrzymaoci.
Ekspresy gwarantuj du trwao, podobnie jak nowe
tamy FINESSE zdyneemy. Ekspresy ANGEFINESSE s
wyposaone wochron tamy STRING S, ktry ustawia
karabinek od strony liny wprawidowej pozycji oraz chroni
te tam ekspresu przed zuyciem.
Prezentacja wideo
www.petzl.com/ANGE
SPIRIT EXPRESS
Ekspres do wspinaczki sportowej
Ekspres SPIRITEXPRESS zapewnia najlepsze wpinanie we wspinaczce sportowej. Dziki ciarowi
poniej 100 g jest wszechstronny wuyciu, zarwno na skakach jak iwielkich cianach. Wgrnej
czci ekspresu znajduje si karabinek SPIRIT zprostym ramieniem, wdolnej czci - zwygitym
ramieniem. Pierwszy karabinek zsystemem Keylock oraz specjalnym ksztatem zamka uatwia
wpinanie iwypinanie karabinka zprzelotu. Drugi karabinek, zwygitym ramieniem isystemem
Keylock, uatwia wpicie liny do karabinka. Tama EXPRESS jest wyposaona wochron STRING,
utrzymujc dolny karabinek wprawidowej pozycji. Ergonomiczny ksztat tamy zapewnia doskonay
uchwyt podczas patentowania.
Wersja karabinka SPIRIT

zprostym ramieniem,
systemem Keylock oraz
specjalnym ksztatem
zamka uatwia wpinanie
iwypinanie karabinka
zprzelotu.
56
Wersja karabinka
zwygitym ramieniem
uatwiajcym wpicie do
liny. Przekrj karabinka
SPIRIT jest szerszy
wdolnej czci, co
uatwia przesuwanie
liny izmniejsza zuycie
karabinka.
EKSPOZYCJA - SPRZT
Karabinki
Marc Daviet
57
EKSPOZYCJA - SPRZT
Karabinki
DJINN AXESS
Wytrzymay ekspres do wspinaczki skakowej
Ekspres DJINN AXESS to wytrzymae iniezawodne rozwizanie dla osb pocztkujcych
we wspinaczce skakowej. Ekspres skada si ztamy AXESS idwch karabinkw DJINN:
karabinek zprostym ramieniem wgrnej czci oraz zwygitym ramieniem wdolnej. Grny
karabinek zsystemem Keylock oraz specjalnym ksztatem zamka uatwia wpinanie iwypinanie
karabinka zprzelotu. Dolny karabinek jest wyposaony wochron STRING, ktra ustawia
karabinek wodpowiedniej pozycji iuatwia wpicie liny.
SPIRIT SCREW-LOCK
Ultralekki izwarty karabinek zakrcany
Opracowany na bazie karabinka SPIRIT, SPIRIT SCREW-LOCK posiada system zakrcania
Petzl. Jest przeznaczony do specyficznych zastosowa, jak na przykad gwny karabinek
stanowiskowy. Bardzo zwarty, ma profil wksztacie H, zapewniajcy niewielki ciar oraz
system Keylock, zapobiegajcy mimowolnemu zahaczaniu karabinkiem podczas manipulacji.
ATTACHE
Zwarty ilekki karabinek zakrcany, wksztacie gruszki
Dziki swojemu niewielkiemu rozmiarowi isystemowi zakrcania SCREW-LOCK,
karabinek ATTACHE ma wiele zastosowa zwizanych zasekuracj: do wpinania
systemw asekuracyjnych do uprzy, do asekuracji zpwyblinki itd. Profil wksztacie
H zapewnia niewielki ciar, system Keylock zapobiega mimowolnemu zahaczaniu
karabinkiem podczas manipulacji.
Nakrtka SCREW-LOCK
opracowana wtaki
sposb, by dobrze si
j trzymao wdoni iby
zapewniaa skuteczne
blokowanie. Wizualny
wskanik bezpieczestwa
pozwala na atw kontrol
stopnia zakrcenia
nakrtki.
Szeroki profil wdolnej

czci karabinka uatwia
przesuwanie si liny
izmniejsza zuycie
karabinka.
AmD
Karabinek zblokad, wksztacie "D", do wpinania przyrzdw do uprzy
Dzikiksztatowi irozmiarom karabinek ten moe mie wiele zastosowa: od czenia
uprzy zsystemem asekuracyjnym po wyposaenie lony. Ksztat D nadaje mu wyjtkow
wytrzymao wrd karabinkw Petzl. Dostpny ztrzema systemami zamykania.
Peen opis karabinkw znajduje si na
58
EKSPOZYCJA - SPRZT
Czekany
Czekany do wspinaczki w lodzie
ERGO
Czekan do dry toolingu iwspinaczki

wyczynowej
NOMIC
Czekan do wspinaczki lodowej idry

toolingu
QUARK
Czekan do alpinizmu technicznego

iwspinaczki wlodzie
Czekany alpinizmu technicznego
SUMTEC
Lekki czekan techniczny do alpinizmu

technicznego
SUMTEC 43
Ultralekki czekanomotek do alpinizmu

technicznego
Czekany do alpinizmu klasycznego
SUMMIT
Nowoczesny czekan do alpinizmu

klasycznego
Czekany do turystyki lodowcowej
SNOWALKER
Czekan do turystyki lodowcowej
SNOWRACER
Bardzo lekki czekan do ski-alpinizmu i

"lekkich" ekspedycji
Akcesoria do czekanw
ICE
Ostrze do wspinaczki wlodzie imikcie do

czekanw QUARK, NOMIC iERGO
DRY
Ostrze do dry toolingu do czekanw

QUARK, NOMIC oraz ERGO
ALPIX
Wymienne ostrze do czekana SUMTEC
Motek
Motek do czekanw QUARK, NOMIC

iERGO
Mini motek
Lekki motek do czekanw QUARK, NOMIC

iERGO
opatka
opatka do czekanw QUARK, NOMIC

iERGO
CLIPPER
Ptla nadgarstkowa z"szybkim" zaczepem
FREELOCK
Ptla do czekana mocowana na stae
Thomas Vialletet
59
EKSPOZYCJA - SPRZT
Czekany
NOMIC
Czekan do wspinaczki lodowej idry toolingu
Czekan NOMIC umoliwia przeniesienie caego "repertuaru skalnego" na ld. Dziki
regulowanej ergonomicznej rkojeci, oferuje wiele moliwoci uchwytu iogranicza ryzyko
upuszczenia podczas zmiany rk. Ostrze ICE gwarantuje pewne osadzanie czekana,
niezalenie od rodzaju lodu, oraz atwe jego wyciganie. Moduow gowic mona wyposay
wwywaacze, ktre zapewniaj doskonay zamach. Czekan NOMIC moe by wyposaony
wmotek do wbijania hakw.
Wymienne ostrze ICE,

dziki zwonej kocwce
(3mm), atwo penetruje
nawet najtwardszy ld. Jego
geometria uatwia stabilne
zaczepienie - zarwno wskale
jak iwlodzie.
Ergonomiczna rkoje pokryta

elastomerem zapewnia wiele
moliwoci uchwytu. Dugo
rkojeci mona zmienia
wzalenoci od wielkoci doni
igruboci rkawiczek.
QUARK
Czekan do alpinizmu technicznego iwspinaczki wlodzie
QUARK jest uniwersalnym czekanem przeznaczonym przede wszystkim do alpinizmu technicznego
iwspinaczki wlodzie. Dziki moduowej konstrukcji gowicy znajduje zastosowanie wkadej
sytuacji. Czekan QUARK jest atwy wuyciu: jego wywaenie iostrze ICE gwarantuje pewne
osadzanie czekana, niezalenie od rodzaju lodu. Mocno wygita grna cz styliska umoliwia
wygodny uchwyt po wbiciu czekana wpowierzchnie silnie urzebione lub ozmiennym nachyleniu.
Wspornik GRIPREST iuchwyt TRIGREST zapewniaj wygodny imocny chwyt, odpowiedni dla
wspinaczki bez ptli nadgarstkowych
SUMTEC
Lekki czekan techniczny do alpinizmu technicznego
SUMTEC, lekki czekan techniczny, jest logiczn ewolucj klasycznych czekanw alpinistycznych.
Jako czekan alpinistyczny jest atwy wuyciu dziki grotowi ze stali nierdzewnej ilekko wygitemu
stylisku. Jako czekan techniczny, dziki ostrzu ALPIX (ostrze typu "banan") inowemu regulowanemu
wspornikowi TRIGREST, uatwia poruszanie si wtrudnym terenie. Dostpny wwersji czekan lub
czekanomotek.
Peen opis czekanw znajduje si na
60
EKSPOZYCJA - SPRZT
Raki
Raki do wspinaczki wlodzie
DART
Raki mono-point do wspinaczki

wlodzie imikcie
DARTWIN
Raki bi-point do wspinaczki wlodzie

imikcie
D-LYNX
Raki mono-point do przykrcenia do

butw, do wspinaczki wlodzie, mikcie
idry toolingu
LYNX
Moduowe raki do wspinaczki wlodzie

imikcie, mocowanie Leverlock
uniwersalne
Raki do alpinizmu technicznego
SARKEN
VASAK
12-sto zbne raki do alpinizmu

klasycznego
Raki do turystyki lodowcowej
IRVIS
10-cio zbne raki do turystyki

lodowcowej inarciarskiej
Raki specjalne
SPIKYPLUS
Podeszwa antypolizgowa
Akcesoria do rakw
Jonathan Griffith
61
FAKIR
Worek na raki
ANTISNOW
Para podkadek przeciwnienych
czniki L
Dugie czniki do rakw dla butw

orozmiarze 41 do 50
czniki L
zakrzywione
Dugie czniki do rakw dla butw

asymetrycznych
EKSPOZYCJA - SPRZT
Raki
DART
Raki mono-point do wspinaczki wlodzie imikcie
Raki DART s przeznaczone do ekstremalnej wspinaczki wmikcie iwspinaczki wlodzie.
Przednie, pojedyncze ostrze mniej ni podwjne cina ld, pozwala te na bardziej
precyzyjne ustawienie si nawet na najmniejszych krawdziach. Trzecia para zbw tak
wyprofilowana, by umoliwi zahaczenie wstromym terenie lub na obych powierzchniach
lodowych kolumn (sopli). Ultralekkie.
LYNX
Moduowe raki do wspinaczki wlodzie imikcie, mocowanie LEVERLOCK uniwersalne
Raki LYNX s wszechstronne, maj zastosowanie od nienych kuluarw do dry toolingu.
Przednie ostrza s moduowe: bi lub mono-point, dugie lub krtkie i/lub asymetryczne.
Dostarczane zdwoma rodzajami wymiennych mocowa, by dostosowa si do butw zlub
bez wyci zprzodu.
Konfiguracja idugo
przednich ostrzy jest
moduowa: bi-point
wpozycji krtkiej, dugiej,
asymetryczne lub monopoint wpozycji dugiej lub
krtkiej.
62
Prezentacja wideo
www.petzl.com/LYNX
EKSPOZYCJA - SPRZT
Raki
LEVERLOCK
LEVERLOCK FIL
SPIRLOCK
SARKEN
Raki SARKEN jeszcze nigdy nie byy takie dobre. Raki SARKEN s znakomite wkadym
terenie mikstowym. To raki 4x4! Przednie ostrza oprofilu "T" zapewniaj dobr penetracj
wtwardym lodzie ipewne oparcie wniegu iwfirnie.
FLEXLOCK
LEVERLOCK
LEVERLOCK FIL
SPIRLOCK
VASAK
12-sto zbne raki do alpinizmu klasycznego
Raki VASAK s idealne do uprawiania alpinizmu. 12 zbw zapewnia, niezalenie od
warunkw, optymaln przyczepno na stromych stokach lub wlodowych kuluarach.
Dostpne zczterema lekkimi systemami mocowania.
FLEXLOCK
LEVERLOCK
IRVIS
10-cio zbne raki do turystyki lodowcowej inarciarskiej
Lekkie (820 g para - FLEXLOCK), dziesiciozbne raki IRVIS s wietne do marszu
wniegu, turystyki narciarskiej ipodej wniegu lub lodzie. Ich lekko iprostota
doceniane s wkadych warunkach. Dostpne wdwch wersjach mocowania, pasuj do
wikszoci butw, nawet bez wyci. Solidne iatwe do dopasowania.
Peen opis rakw znajduje si na
63
EKSPOZYCJA - SPRZT
Raki
Guillaume Vallot
64
EKSPOZYCJA - SPRZT
Przyrzdy zaciskowe
Przyrzdy zaciskowe do wychodzenia po linie
ASCENSION
Ergonomiczny przyrzd zaciskowy
CROLL
Przyrzd zaciskowy
PANTIN
Kostkowy przyrzd zaciskowy noga prawa ilewa
Wielofunkcyjne przyrzdy zaciskowe
BASIC
Wszechstronny przyrzd zaciskowy
SHUNT
Przyrzd autoasekuracyjny
TIBLOC
Awaryjny, ultralekki przyrzd

zaciskowy
Akcesoria do przyrzdw zaciskowych
FOOTAPE
Regulowana ptla nona ztamy
FOOTCORD
Regulowana ptla nona zlinki
Robbie Shone
65
EKSPOZYCJA - SPRZT
Przyrzdy zaciskowe
ASCENSION
Ergonomiczny przyrzd zaciskowy
Parametry przyrzdw zaciskowych zrczk zostay zmodyfikowane zwikszajc komfort, skuteczno iatwo
uytkowania. Ergonomiczna iszeroka rczka pokryta elastomerem zapewnia jednoczenie wygodny imocny uchwyt.
Powierzchnia uchwytu tak profilowana, by zmniejszy ucisk na may palec przy obcianiu przyrzdu. Ulepszono
ergonomi na wysokoci kciuka, by uatwi przesuwanie ASCENSION po linie. Jzyk zzbami owikszym ni dotychczas
nachyleniu zapewnia dziaanie przyrzdu wzych warunkach, zmniejszajc tarcie wczasie przesuwania. Geometria
uchwytu, zrobionego zjednego kawaka aluminium, eliminuje zjawisko niechcianej iutrudniajcej przesuwanie dwigni.
Zapadka umoliwia wpicie

iwypicie przyrzdu
zaciskowego ASCENSION
jedn rk wdowolnym miejscu
liny. atwa manipulacja, nawet
wrkawiczkach.
Rczka pokryta podwjn

warstw materiau jest tak
profilowana, e zapobiega
zelizgiwaniu si doni pod
obcieniem.
CROLL
Przyrzd zaciskowy
Piersiowy przyrzd zaciskowy CROLL zapewnia nieporwnywaln skuteczno podczas
wychodzenia po porczwce zliny. Zwarty ilekki, nie przeszkadza przy przemieszczaniu si.
Pytka ze stali nierdzewnej zwiksza odporno na zuycie, chronic stref tarcia liny.
BASIC
Wszechstronny przyrzd zaciskowy
BASIC to zwarty przyrzd zaciskowy zapewniajcy wietny uchwyt podczas wychodzenia po
porczwce zliny. Szeroki, dolny otwr umoliwia wpicie karabinka lony oraz karabinka od
ptli nonej.
Peen opis przyrzdw zaciskowych znajduje si na
66
EKSPOZYCJA - SPRZT
Bloczki
Bloczki z blokad
PRO TRAXION
Bardzo wydajny bloczek zblokad
MICROTRAXION
Bardzo wydajny, ultralekki bloczek

zblokad
Bloczki proste
ULTRALEGERE
Bloczek awaryjny
OSCILLANTE
Bloczek pomocniczy ookadkach

ruchomych
FIXE
Bloczek ookadkach nieruchomych
PARTNER
Zwarty bloczek ookadkach ruchomych
RESCUE
Wytrzymay bloczek ookadkach

ruchomych
Bloczki prusiki
MINI
Lekki bloczek prusik
GEMINI
Podwjny bloczek - prusik
Zestaw ratunkowy crevasse
Zestaw
ratunkowy
crevasse
Zestaw do zaoenia ukadu do wycigania

lub wyjcia po linie wrazie upadku do
szczeliny lodowcowej
Bloczki do transportu
TANDEM
Podwjny bloczek do tyrolek na linie
TANDEM CABLE
Podwjny bloczek do tyrolek na linie lub

linie stalowej
TANDEM SPEED
Podwjny, wydajny bloczek do tyrolek na

linie lub linie stalowej
Jonathan Griffith
67
EKSPOZYCJA - SPRZT
Bloczki
PRO TRAXION
Bardzo wydajny bloczek zblokad
Bloczek PRO TRAXION przeznaczony jest do
instalacji liny bez wypinania go ze stanowiska.
Dziki rolce oduej rednicy iznaczcej wydajnoci
jest szczeglnie przystosowany do wycigania
duych ciarw. Okadka blokujca si pod
obcieniem uniemoliwia otwarcie bloczka podczas
uytkowania.
Bloczek, ktrego nie mona

zgubi: pozwala na zaoenie
liny, gdy jest wpity do
stanowiska.
MICROTRAXION
Bardzo wydajny, ultralekki bloczek zblokad
MICRO TRAXION to ultralekki iultrakompaktowy
bloczek zblokad (85g) oznakomitej wydajnoci
(91%) uzyskanej dziki oyskom kulkowym.
Zapadk mona zablokowa wpozycji otwartej - do
uycia jako bloczek zwyky.
Jzyk mona odblokowa
(pozycja otwarta) wwczas
przyrzd zaciskowy dziaa jak
zwyky bloczek. Grny przycisk
umoliwia zwolnienie zapadki,
co zmienia przyrzd na bloczek
zblokad.
Zestaw ratunkowy crevasse
MICRO TRAXION
OK SCREW-LOCK
TIBLOC
PARTNER
ST'ANNEAU (120 cm)
Zestaw do zaoenia ukadu do wycigania lub wyjcia po linie wrazie upadku do szczeliny lodowcowej
Zestaw zawiera: 1bloczek MICRO TRAXION, 2karabinki OK SCREW-LOCK, 1przyrzd zaciskowy TIBLOC, 1bloczek
PARTNER, 1tam STANNEAU 120cm. Zatem zawiera wszystko, co jest potrzebne do zaoenia ukadu do wycigania lub
do wychodzenia po linie w razie upadku do szczeliny lodowcowej. Cao niezastpiona wturystyce lodowcowej.
Peen opis bloczkw znajduje si na
68
EKSPOZYCJA - SPRZT
Lone
Lone viaferrata
SCORPIO
VERTIGO
Lona na via ferraty, zrozrywajcym

si absorberem ikarabinkami
VERTIGOWIRE-LOCK
SCORPIO
EASHOOK

si absorberem icznikami
EASHOOK
SCORPIO

si absorberem
Zestaw
VIA FERRATA
Zestaw na via ferrat skadajcy si

zkasku ELIOS, uprzy PANDION
ilony zabsorberem energii
SCORPIOVERTIGO.
Lona do speleologii
SPELEGYCA
Podwjna lona w ksztacie Y
Lafouche
69
EKSPOZYCJA - SPRZT
Lone
SCORPIO VERTIGO
Lona na via ferraty, zrozrywajcym si absorberem ikarabinkami
VERTIGOWIRE-LOCK
Lona na via ferraty SCORPIO VERTIGO jest wyposaona wdwa karabinki
VERTIGO WIRE-LOCK. Posiada dwa ramiona zelastycznej tamy rurowej, ktre nie
przeszkadzaj wprzemieszczaniu si oraz absorber energii umieszczony wfuterale
zzamkiem byskawicznym - atwy do sprawdzenia. Trzecie rami lony, krtsze od
dwch pozostaych, pozwala uytkownikowi na wpinanie si "na krtko"
(dla odpoczynku) oraz na poruszanie si po poziomych iukonych porczach zlinki
stalowej.
Karabinki VERTIGO WIRELOCK opracowane specjalnie

na via ferraty: doskonale le
wdoni iuatwiaj manipulacje
przy przepinaniu si, dziki
automatycznej blokadzie WIRELOCK.
Futera zzamkiem
byskawicznym chroni absorber
energii przed zuyciem
iumoliwia kontrol jego stanu.
Zestaw VIA FERRATA

ELIOS
SCORPIO
VERTIGO
Zestaw na via ferrat skadajcy si zkasku ELIOS, uprzy

PANDION ilony zabsorberem energii SCORPIOVERTIGO
Zestaw skada si z produktw odpowiednich igotowych do uycia na
via ferracie:kask ELIOS, uprz PANDION ilona zabsorberem energii
SCORPIOVERTIGO.
PANDION
Peen opis lony znajduje si na
70
EKSPOZYCJA - SPRZT
Punkty stanowiskowe
Stanowiska w lodzie
LASER SPEED
LIGHT
Lekka ruba lodowa zplakietk - korbk
LASER SPEED
ruba lodowa zplakietk - korbk
LASER
ruba lodowa
Akcesoria do stanowisk wlodzie
LIMICE
Ostrzaka do rub lodowych
MULTIHOOK
Wielofunkcyjny haczyk
NITRO 3
Ekspres - absorber energii
Stanowiska w skale
V CONIQUE
LIVANOS
Hak gity ze stali chromowanej ("v-ka")
UNIVERSEL
ROCHER MIXTE
U
Hak z ptwardej stali (yka)
COEUR
Plakietka stanowiskowa
COEUR GOUJON
Nierdzewny komplet
BATINOX
Kotwa wklejana orednicy 14 mm
COLLINOX
Kotwa wklejana orednicy 10 mm
Stanowiska jaskiniowe
VRILLEE
COUDEE
Plakietki jaskiniowe
Maillons rapides
GO
Owalny Maillon Rapide
DEMI ROND
Pokrgy maillon rapide
Akcesoria do stanowisk skalnych ijaskiniowych
Lafouche
71
BONGO
Motek skalny
TAM TAM
Motek jaskiniowy
ROCPEC
Spitownica na wierta SDS
BOLTBAG
Torebka na zestaw do spitowania
PROTEC
Osona na lin
SWIVEL S
Krtlik na oysku kulkowym
PAW S
Wielootworowa pytka stanowiskowa
EKSPOZYCJA - SPRZT
Punkty stanowiskowe
Korpus zaluminium pozwala na

zmniejszenie ciaru ruby.
LASER SPEED LIGHT
Lepszy uchwyt iwiksza

prdko wkrcania dziki
ergonomicznej plakietce-korbce
zaluminium. Mona uywa
jedn rk: ruba trzyma si
wlodzie po jednej czwartej
obrotu.
Lekka ruba lodowa zplakietk - korbk

Ultralekka, aluminiowa ruba lodowa - idealna do alpinizmu. Wkrcanie wld
jest uatwione dziki optymalnemu ksztatowi ostrzy ze stali. Skadana korbka
jest zintegrowana, umoliwia uzyskanie odpowiedniego ramienia dwigni, uatwia
iprzyspiesza wkrcanie.
Ksztat ostrzy zapewnia

doskonae osadzenie ruby
iuatwia wkrcanie.
LASER SPEED
Lepszy uchwyt iwiksza

prdko wkrcania dziki
ergonomicznej plakietce-korbce
zaluminium. Mona uywa
jedn rk: ruba trzyma si
wlodzie po jednej czwartej
obrotu.
ruba lodowa zplakietk - korbk

Osadzenie ruby lodowej LASER SPEED jest uatwione dziki zoptymalizowanemu
ksztatowi ostrzy. Zwikszona wytrzymao itrwao, dziki stalowemu korpusowi
ispecjalnemu gwintowi. Skadana korbka jest zintegrowana, umoliwia uzyskanie
odpowiedniego ramienia dwigni, uatwia iprzyspiesza wkrcanie.
LIMICE
Ostrzaka do rub lodowych
Ksztat ostrzaki LIMICE zapewnia dobry uchwyt, uatwia iprzypiesza ostrzenie.
Dwie prowadnice umoliwiaj precyzyjne ostrzenie, kadej strony ostrzy ruby.
Peen opis punktw stanowiskowych znajduje si na
72
EKSPOZYCJA - SPRZT
Worki
Woreczki na magnezj
SAKAPOCHE
Ergonomiczny woreczek na magnezj,

zkieszonk
SAKA
Ergonomiczny woreczek na magnezj
BANDI
Klasyczny woreczek na magnezj
Magnezja
POWER
CRUNCH
Magnezja ziarnista
POWER
CRUNCH
BOX
Ziarnista magnezja wpudeku
POWER
BALL
Kulka magnezji
POWER
LIQUID
Magnezja wpynie, wtubce.
Plecak - wielka ciana
BUG
Plecak do krtkiej wspinaczki

wielkocianowej
Worki jaskiniowe
TRANSPORT 45L
Wygodny iwytrzymay plecak

transportowy do jaski, oduej
pojemnoci (45 litrw)
PORTAGE 30L
Wytrzymay worek jaskiniowy oredniej

CLASSIQUE 22L

pojemnoci (22 litry)
PERSONNEL 15L

Nosze
NEST
Nosze do ratownictwa jaskiniowego
Robbie Shone
73
EKSPOZYCJA - SPRZT
Worki
SAKAPOCHE
Ergonomiczny woreczek na magnezj, zkieszonk
SAKAPOCHE jest wersj woreczka SAKA zkieszonk zamykan na zamek byskawiczny.
Wymiary kieszonki umoliwiaj woenie kluczy, pienidzy, batonika, maej latarki czoowej
e+LITE, przewodnika itd. Ergonomiczny ksztat umoliwia atwy dostp do magnezji.
Woreczek jest przyjemny wdotyku. Nie przeszkadza podczas opierania si plecami oska.
Skuteczny system zamykania: sznureczek + cigacz ze zintegrowanym gwizdkiem. Mona
go otworzy jedn rk, jeeli zapomniao si to zrobi przed rozpoczciem wspinania.
BUG
Plecak do krtkiej wspinaczki wielkocianowej
Plecak do krtkiej wspinaczki cianowej. Prostoktny, zaokrglony ksztat zapewnia
maksimum pojemnoci przy minimalnych wymiarach zewntrznych. Przeznaczony do
transportu sprztu na podejciu i"szpeja" niezbdnego wcianie. Mieci wygodnie pojemnik
zwod, jedzenie, ubranie, buty. Zosta tak skonstruowany, by podczas wspinania nie
ogranicza swobody ruchw idobrze dopasowywa si do anatomii: minimalne rozmiary,
profilowane szelki, oddychajcy materia od strony plecw, chowany pas, boczne tamy
do zmniejszania rozmiarw plecaka. Tkwic stabilnie iwysoko na ramionach nie ogranicza
dostpu do uprzy, worka na magnezj, uchwytw sprztowych.
TRANSPORT 45L
Wygodny iwytrzymay plecak transportowy do jaski, oduej pojemnoci
TRANSPORT to plecak transportowy opojemnoci 45 L przeznaczony przede
wszystkim do speleologii. Zrobiony ztkaniny TPU (bez PCV), ztrwaym poczeniem
dna ikorpusu, dla wikszej wytrzymaoci. TRANSPORT jest idealny do dalekich
transportw dziki szelkom, pasowi, plecom zwycik. Plecak ma dwa uchwyty
transportowe.
Wycika na plecach
iszelkach: duy komfort
podczas dugotrwaego
transportu.
Nowe zapicie jest atwe

wmanipulacjach idziaa
wtrudnych rodowiskach.
Peen opis workw znajduje si na
74
EKSPOZYCJA - SPRZT
Akcesoria
Rkawiczki
CORDEX PLUS
Rkawiczki do asekuracji izjazdu
CORDEX
Lekkie rkawiczki do asekuracji izjazdu
Ptle
FINANNEAU
Bardzo lekka ptla zszywana, zDyneemy
STANNEAU
Ptla zszywana, zDyneemy
ANNEAU
Ptla zszywana, zpoliestru
Akcesoria do wspinaczki hakowej
FIFI
Haczyk pomocniczy do aweczek
GOUTTE DEAU
Duy haczyk pomocniczy
REGLETTE
May haczyk pomocniczy
QUICKSTEP
Jednostopniowa aweczka przeznaczona

do techniki sztucznych uatwie
LOOPING
Czterostopniowa aweczka do
wspinaczki hakowej
GRADISTEP
Piciostopniowa aweczka, doskonaa

na dugie drogi zniewielkimi odcinkami
sztucznych uatwie, rwnie do dziaa
awaryjnych
Akcesoria rne
SPATHA
CARNET
Notatnik topograficzny do speleologii
Jocelyn Chavy
75
EKSPOZYCJA - SPRZT
Akcesoria
CORDEX
Lekkie rkawiczki do asekuracji izjazdu
Lekkie rkawiczki do asekuracji izjazdu, cz wsobie wytrzymao zprecyzj ruchw
- rkawiczki robocze do finezyjnych prac. Podwjna warstwa skry chroni wntrze
ieksponowane czci doni. Grna cz zoddychajcego stretchu, odporna na przetarcie,
zapewnia komfort uytkowania. Nadgarstek zneoprenu, zapinany na Velcro, ma otwr na
karabinek do wpinania rkawiczek do uprzy.
FINANNEAU
Bardzo lekka ptla zszywana, zDyneemy
Najlejsza inajbardziej zwarta ptla znaszej oferty. Tamy zDyneemy/poliamidu oszerokoci
8mm - dla zmniejszenia ciaru, bez zmniejszenia wytrzymaoci.
SPATHA
N
N zmoliwociow wpicia do karabinka, jest
towarzyszem wspinacza podczas kadego wyjcia. Profil
ostrza uatwia przecinanie lin ilinek pomocniczych. Wnou
jest otwr do wpicia karabinkiem do uprzy. atwy
wmanipulacjach, nawet wrkawiczkach, dziki pokrtu
zwyobieniami. Posiada rwnie blokad rozoonego
ostrza.
Ostrza: gadkie
ikarbowane
umoliwiajce atwe
cicie lin ilinek
pomocniczych.
Otwr umoliwiajcy
wpicie noa
karabinkiem do uprzy.
Peen opis akcesoriw znajduje si na
76
EKSPOZYCJA - SPRZT
OWIETLENIE
78
Latarki czoowe
CLASSIC
80
Latarki czoowe
ACTIVE
82
Latarki czoowe
PERFORMANCE
86
Latarki czoowe
SPECIALIZED
77
Podejcie, cabanes des Vignettes 3157 m, Haute Route Chamonix - Zermatt, Valais, Szwajcaria.
Dan Patitucci
TIKKINA
Latarka czoowa do
owietlenia bliskiego zasigu
TIKKA
Latarka czoowa do
przemieszczania si
ZIPKA
Ultrazwarta latarka czoowa

do owietlenia bliskiego
przemieszczania si
e+LITE
Latarka czoowa - owietlenie

zapasowe
Dan Patitucci
78
OWIETLENIE
Parametry owietlenia stale si zmieniaj, na stronie www.petzl.com znajduj si aktualne.
TIKKINA
Latarka czoowa do owietlenia bliskiego zasigu

Latarka czoowa TIKKINA jest idealna do owietlenia bliskiego zasigu, do rnych
zastosowa: camping, schroniska, naprawy itd. Dziki niewielkiemu rozmiarowi
iszerokiej wizce moe suy jako latarka do codziennego uytku. Maksymalna
ilo wiata wynosi 60 lumenw, azasig do 30 metrw. Latarka ma dwa tryby
owietlenia, dziki ktrym mona dostosowa ilo wiata do kadej sytuacji.
Szerokie ijednorodne
owietlenie bliskiego zasigu.
TIKKA
Latarka czoowa do owietlenia bliskiego zasigu ikrtkotrwaego

przemieszczania si
Dziki szerokiej wizce idwm trybom, latarka czoowa TIKKA zapewnia
przyjemne owietlenie bliskiego zasigu iumoliwia krtkie przemieszczanie si.
Maksymalna ilo wiata wynosi 80 lumenw, azasig do 40 metrw. Latarka
ma dwa tryby owietlenia, dziki ktrym mona dostosowa ilo wiata do
kadej sytuacji.
Szeroka ijednorodna wizka
wiata zapewnia przyjemne
owietlenie bliskiego
zasigu iumoliwia krtkie
przemieszczanie si.
ZIPKA
Ultrazwarta latarka czoowa do owietlenia bliskiego zasigu

ikrtkotrwaego przemieszczania si
Latarka czoowa ZIPKA towarzyszy wam wszdzie, gdzie si udajecie.
Dziki mechanizmowi zwciganym sznurkiem jest bardzo zwarta,
praktyczna wtransporcie ioferuje wiele moliwoci umieszczenia
latarki. Zapewnia szerokie ijednorodne owietlenie bliskiego zasigu,
umoliwiajce krtkie przemieszczanie si. Maksymalna ilo wiata
wynosi 80 lumenw, azasig do 40 metrw. Latarka ma dwa tryby
owietlenia, dziki ktrym mona dostosowa ilo wiata do kadej
sytuacji.
Opis latarek czoowych CLASSIC iich parametrw znajduje si na
79
OWIETLENIE
TIKKA +
Latarka czoowa ztechnologi

CONSTANTLIGHTING, do
TIKKA XP
Latarka czoowa
zwieloma wizkami
wiata oraz ztechnologi
CONSTANTLIGHTING, do
Dan Patitucci
80
OWIETLENIE
TIKKA +
Latarka czoowa ztechnologi CONSTANTLIGHTING, do aktywnoci outdoorowych

Latarka czoowa TIKKA + jest uniwersaln latark dla uytkownikw praktykujcych aktywnoci outdoorowe: owietlenie
bliskiego zasigu, owietlenie dostosowane do przemieszczania si (110 lumenw, 50 metrw), tryb Boost (140 lumenw,
60 metrw) umoliwiajcy chwilowe skorzystanie zmaksymalnej mocy latarki, owietlenie czerwone itryb pulsujcy.
Technologia owietlenia CONSTANT LIGHTING: parametry owietlenia nie zmniejszaj si wmiar rozadowywania baterii.
Wizka mieszana
do bliskiego zasigu
iprzemieszczania si.
Tryb Boost umoliwia
chwilowe skorzystanie
zmaksymalnej mocy
latarki.
Elastyczna opaska
skada si zczci
materiaowej igumki,
dla jeszcze wikszej
wygody podczas
dynamicznych
aktywnoci.
TIKKA XP
Latarka czoowa zwieloma wizkami wiata oraz ztechnologi CONSTANTLIGHTING, do aktywnoci

outdoorowych
Latarka czoowa TIKKA XP zostaa opracowana, by dostosowa si do wszystkich okolicznoci jakie napotykaj
uytkownicy praktykujcy aktywnoci outdoorowe. Dziki kilku wizkom wiata, latarka zapewnia wygodne owietlenie
bliskiego zasigu, jak rwnie dalekiego zasigu (120 lumenw, 50 metrw). Latarka dysponuje trybem Boost
(160lumenw, 70 metrw) umoliwiajcym chwilowe skorzystanie zmaksymalnej mocy latarki, owietlenie czerwone
itryb pulsujcy. Technologia owietlenia CONSTANT LIGHTING: parametry owietlenia nie zmniejszaj si wmiar
rozadowywania baterii.
Latarka zwizka
mieszan do bliskiego
zasigu, przemieszczania
si, dalekiego zasigu.
Tryb Boost umoliwia
chwilowe skorzystanie
zmaksymalnej mocy
latarki.
Elastyczna opaska
skada si zczci
materiaowej igumki,
dla jeszcze wikszej
wygody podczas
dynamicznych
aktywnoci.
Opis latarek czoowych ACTIVE iich parametrw znajduje si na
81
OWIETLENIE
TIKKA R+
Mocna, zwarta latarka

czoowa ztechnologi
REACTIVE LIGHTING oraz
zakumulatorem
TIKKA RXP
Mocna, wielowizkowa,
zwarta latarka czoowa
ztechnologi REACTIVE
LIGHTING oraz akumulatorem
NAO
Latarka czoowa
zakumulatorem
itechnologi REACTIVE
LIGHTING - automatycznie
dostosowujcym si
owietleniem
Akcesoria
adowarka
sieciowa USB
EU/US/GB
adowarka sieciowa
wstandardzie USB,
zprzecznikiem Europa /
Ameryka Pnocna
adowarka
USB
adowarka zprzecznikami
sieciowymi isamochodowymi
USB
Akcesoria TIKKA R+, TIKKA RXP
ACCU
TIKKA R+,
TIKKA RXP
Akumulator do latarek
czoowych TIKKA R+ iTIKKA
RXP
Pojemnik na
baterie
TIKKA R+,
TIKKA RXP
Pojemnik na 3 baterie LR3/

AAA do latarek czoowych
TIKKA R+ iTIKKA RXP
Akcesoria NAO
Lafouche
82
Belt kit NAO
Zestaw zawierajcy przewd

izacisk na pas do latarki
czoowej NAO
ACCU NAO
Akumulator do latarki
czoowej NAO
OWIETLENIE
TIKKA R+
Mocna, zwarta latarka czoowa ztechnologi REACTIVE LIGHTING oraz zakumulatorem

Technologia REACTIVE LIGHTING zastosowana wlatarkach czoowych TIKKA zapewnia maksymaln wydajno.
Sia wiata dostosowuje si byskawicznie do otoczenia ijest zoptymalizowana, by zagwarantowa wybrany czas
wiecenia. Dziki mieszanej wizce wiata uytkownik moe korzysta zowietlenia bliskiego zasigu ido przemieszczania
si (od 7 do 170 lumenw, od 2 do 65 metrw). Akumulator litowo-jonowy zwtyczk USB przystosowany do czstego
uywania.
Tryb owietlenia
REACTIVE LIGHTING:
ksztat wizki wiata
ijego moc dostosowuj
si automatycznie
ibyskawicznie dziki
czujnikowi wiata
wbudowanemu wlatark.
Mocna dioda dla
uzyskania wszechstronnej
wizki mieszanej.
Wygodna iatwa
wregulacji opaska
elastyczna. Konstrukcja
dwuczciowa ztyu
gowy zapewnia
doskonae trzymanie si
podczas dynamicznych
aktywnoci.
TIKKA RXP
Mocna, wielowizkowa, zwarta latarka czoowa ztechnologi REACTIVE LIGHTING oraz akumulatorem
Technologia REACTIVE LIGHTING zastosowana wlatarkach czoowych TIKKA. Ksztat wizki wiata ijego moc
dostosowuj si automatycznie do otoczenia. Sia wiata zostaa zoptymalizowana, by zagwarantowa wybrany
czas wiecenia. Dziki szerokiej, mieszanej lub skupionej wizce wiata uytkownik moe korzysta zowietlenia
dostosowanego do kadej sytuacji - bliskiego zasigu ido przemieszczania si (od 7 do 215lumenw, od 2 do
110metrw). Akumulator litowo-jonowy zwtyczk USB przystosowany do czstego uywania.
Tryb owietlenia
REACTIVE LIGHTING:
ksztat wizki wiata
ijego moc dostosowuj
si automatycznie
ibyskawicznie dziki
czujnikowi wiata
wbudowanemu wlatark.
Dwie mocne diody
dla uzyskania wizki
szerokiej, mieszanej lub
skupionej.
83
Wygodna iatwa
wregulacji opaska
elastyczna. Konstrukcja
dwuczciowa ztyu
gowy zapewnia
doskonae trzymanie si
podczas dynamicznych
aktywnoci.
OWIETLENIE
NAO
Latarka czoowa zakumulatorem itechnologi REACTIVE LIGHTING - automatycznie dostosowujcym si

owietleniem
Latarka czoowa NAO dziki czujnikowi wiata automatycznie ibyskawicznie dostosowuje wiato dwch mocnych diod do
potrzeb, zapewniajc wikszy komfort, zmniejszajc ilo manipulacji do minimum oraz wyduajc czas wiecenia. Dziki
programowi OS by Petzl (do cignicia zadarmo zwww.petzl.com/OS), mona wpeni wykorzysta cay potencja latarki
czoowej NAO, personalizujc jej parametry.
Czujnik wiata
automatycznie
ibyskawicznie
dostosowuje ksztat
wizki wiata imoc
dwch diod do potrzeb.
Akumulator litowo-jonowy
atwo si aduje dziki
zintegrowanej wtyczce
USB (kompatybilna ze
wszystkimi adowarkami
USB).
Belt kit NAO
Zestaw zawierajcy przewd izacisk na pas do latarki czoowej NAO

Zestaw zawierajcy przewd izacisk do przymocowania akumulatora do plecaka, paska itd.
Dziki zestawowi, akumulator latarki czoowej NAO moe by umieszczony wkieszeni lub na
pasku, by zmniejszy ciar latarki na gowie. Dziki temu rozwizaniu mona chroni wzimie
akumulator przed niskimi temperaturami izwikszy czas wiecenia latarki.
ACCU NAO
Akumulator do latarki czoowej NAO

Akumulator litowo-jonowy zapewnia wysokie parametry latarce NAO, nawet wniskich
temperaturach. Mona go adowa bezporednio za pomoc wtyczki USB.
Opis latarek czoowych PERFORMANCE iich parametrw znajduje si na
84
OWIETLENIE
Lafouche
85
OWIETLENIE
Biegi na orientacj irowery
ULTRA RUSH
BELT
Ultramocna latarka
czoowa ztechnologi
CONSTANTLIGHTING
Odczany akumulator ACCU4
ULTRA RUSH
Ultramocna latarka
czoowa ztechnologi
CONSTANTLIGHTING
Akumulator ACCU2
Speleologia
ULTRA VARIO
BELT
Ultramocna latarka czoowa

zwieloma wizkami
wiata, technologi
CONSTANTLIGHTING oraz
akumulatorem ACCU4 na
kablu
ULTRA VARIO
Ultramocna latarka czoowa

zwieloma wizkami
wiata oraz technologi
CONSTANTLIGHTING
Akumulator ACCU2
TRIOS
Kask jaskiniowy ze
zintegrowan latark ULTRA
VARIO
DUO LED 5
DUOBELT LED 5
Wodoszczelna latarka czoowa

zpodwjnym rdem wiata:
arwka halogenowa/ 5diod
DUO LED 14
DUOBELT LED 14
Wodoszczelna latarka czoowa

zpodwjnym rdem wiata:
arwka halogenowa/ 14diod,
3tryby staego owietlenia
SPELIOS
Kask jaskiniowy ze
zintegrowan latark
DUOLED14
Mylistwo iwdkarstwo
TACTIKKA +

CONSTANTLIGHTING do
mylistwa iwdkarstwa
TACTIKKA +RGB

CONSTANTLIGHTING oraz
dyskretnym owietleniem,
niezaburzajcym nocnego
widzenia - do mylistwa
iwdkarstwa
John Evans
86
OWIETLENIE
Latarki czoowe SPECIALIZED
Biegi na orientacj irowery
Ultramocne, jednorodne
owietlenie odalekim zasigu,
przeznaczone do najbardziej
wymagajcych zada.
ULTRA RUSH BELT
Ultramocna latarka czoowa ztechnologi CONSTANTLIGHTING izodczanym akumulatorem ACCU4ULTRA

Wytrzymaa ibardzo mocna latarka czoowa ULTRA RUSH, dziki swoim 760 lumenom, jest przeznaczona do najbardziej
wymagajcych zada. Jest idealna do zastosowa, ktre wymagaj szybkiego przemieszczania si, gdzie maksymalna
ilo wiata jest niezbdna, np. nocne bieganie, narciarstwo czy jazda na rowerze grskim. Cztery tryby wiata umoliwiaj
uytkownikowi wybr pomidzy moc wiata aczasem wiecenia wzalenoci od potrzeb. Akumulator oduej pojemnoci
ACCU4ULTRA mona umieci wkieszeni, plecaku itd., by zmniejszy ciar na gowie lub pod ubraniem, by chroni
go przed zimnem. Dziki swojej konstrukcji iergonomii, latarka czoowa ULTRARUSHBELT jest szczeglnie intuicyjna
iniezawodna, niezalenie od okolicznoci.
Uprz ULTRA
Uprz na plecy do noszenia akumulatora latarek czoowych ULTRA
Lekka iergonomiczna uprz do wygodnego noszenia akumulatora latarek czoowych ULTRA.
Przylegajca do ciaa, mona j wpeni regulowa przy pomocy tam, wtaki sposb,
by zagwarantowa komfort istabilno.
Mocowanie ULTRA do kasku rowerowego

Pytki do mocowania latarek czoowych ULTRA na kaskach rowerowych ocienkim lub
grubym brzegu
Mocowanie ULTRA do kierownicy roweru

Uchwyt do mocowania latarek czoowych ULTRA na kierownicy rowerowej itransportu
akumulatorw
87
OWIETLENIE

Speleologia
ULTRA VARIO
Ultramocna latarka czoowa zwieloma wizkami wiata, technologi

CONSTANTLIGHTING oraz zakumulatorem ACCU2 na kablu
Dziki owietleniu zwieloma wizkami wiata, do 520 lumenw, latarka czoowa
ULTRAVARIO jest przeznaczona do najbardziej wymagajcych zastosowa. Jest
tam, gdzie wymagane jest mocne iprecyzyjne owietlenie, jak np. speleologia czy
alpinizm. Latarka ta ma cztery tryby owietlenia pozwalajce na dostosowanie go do
kadej sytuacji: owietlenie ekonomiczne, bliskiego zasigu, do przemieszczania si
i owietlenie dalekiego zasigu. Akumulator ACCU2ULTRA zapewnia odpowiedni
rwnowag pomidzy pojemnoci arozmiarem, dziki czemu noszenie go na gowie
jest wygodne. Dziki swojej konstrukcji iergonomii, latarka czoowa ULTRAVARIO jest
szczeglnie intuicyjna iniezawodna, niezalenie od okolicznoci.
Owietlenie wielowizkowe,
by dostosowa wiato do
potrzeb.
TRIOS
Kask jaskiniowy ze zintegrowan latark ULTRA VARIO
Kask TRIOS jest przeznaczony dla speleologw szukajcych rozwizania "dwa w jednym",
jednoczenie kompletnym, wytrzymaym iwygodnym. Owietlenie stanowi latarka czoowa
ULTRAVARIO. Dziki swoim czterem trybom owietlenia jest idealna, niezalenie od warunkw,
np. do bliskiego owietlenia zmaksymalnym czasem wiecenia lub do owietlenia dalekiego
zasigu.
88
OWIETLENIE
Mylistwo iwdkarstwo
TACTIKKA +
Latarka czoowa ztechnologi CONSTANTLIGHTING do mylistwa iwdkarstwa

Latarka czoowa TACTIKKA + jest przeznaczona do aktywnoci, wktrych dyskrecja jest najwaniejsza: polowanie,
wdkarstwo, obserwacje wnaturalnym rodowisku. Mieszana wizka - szeroka ze skupion skadow - jest dostosowana
do bliskiego zasigu iprzemieszczania si. Czerwone owietlenie zapewnia dyskrecj, gdy jest to konieczne. Technologia
owietlenia CONSTANT LIGHTING: parametry owietlenia nie zmniejszaj si wmiar rozadowywania baterii. Maksymalna
ilo wiata wynosi 110 lumenw, azasig do 50 metrw. Tryb Boost (140 lumenw, 60 metrw) umoliwiajcy chwilowe
skorzystanie zmaksymalnej mocy latarki.
TACTIKKA +RGB
Latarka czoowa ztechnologi CONSTANTLIGHTING oraz dyskretnym owietleniem, niezaburzajcym

nocnego widzenia - do mylistwa iwdkarstwa
Latarka czoowa TACTIKKA + RGB zostaa opracowana, by dostosowa do aktywnoci, wktrych dyskrecja jest
najwaniejsza: polowanie, wdkarstwo, obserwacje wnaturalnym rodowisku. Mieszana wizka - szeroka ze skupion
skadow - jest dostosowana do bliskiego zasigu iprzemieszczania si. Trzy tryby owietlenia: czerwony, zielony, niebieski
zapewniaj dyskrecj inie zaburzaj nocnego widzenia. Technologia owietlenia CONSTANT LIGHTING: parametry
owietlenia nie zmniejszaj si wmiar rozadowywania baterii. Maksymalna ilo wiata wynosi 120 lumenw, azasig do
50 metrw. Tryb Boost (140 lumenw, 60 metrw) umoliwiajcy chwilowe skorzystanie zmaksymalnej mocy latarki.
Kilka trybw owietlenia ikolorw dostosowanych do kadej sytuacji:

- owietlenie bliskiego zasigu, przemieszczanie si itryb Boost,
- owietlenie czerwone zapewniajce dyskrecj inie zaburzajce
nocnego widzenia,
- tryb pulsujcy.
Opaska elastyczna atwa

wregulacji, zklamra zapinajca.
Opis latarek czoowych SPECIALIZED iich parametrw znajduje si na
89
OWIETLENIE
90
Eksploracja jaski Tzongi, Prowincja Chongquin, Chiny.

Robbie Shone
Ostrzeenie
Wszelkie dziaania wekspozycji s zsamej
swej natury niebezpieczne, mog powodowa
powane obraenia, do utraty ycia wcznie.
Prosimy, powicie troch czasu, aby dokadnie
przeczyta izrozumie ten katalog, jak rwnie
wszystkie instrukcje doczane do nabywanego
przez Was sprztu. Uytkownik sprztu ponosi
pen odpowiedzialno za zapewnienie sobie
odpowiedniego przeszkolenia zarwno wzakresie
technik dziaania, jak irodkw bezpieczestwa.
Dooylimy wszelkich stara, by wmomencie
publikacji informacje zawarte wtym dokumencie
byy jak najbardziej aktualne. Tym niemniej, nie
gwarantujemy, e s one wyczerpujce, waciwe,
zrozumiae iaktualne. Firma Petzl zastrzega sobie
prawo modyfikacji tych informacji wdowolnym
momencie. Petzl nie ponosi odpowiedzialnoci za
produkty naprawiane lub modyfikowane poza jego
fabrykami.
Wrazie wtpliwoci lub trudnoci wzrozumieniu
naley si skontaktowa zPetzl. (www.petzl.com/
contact)
PETZL 2014
Siedziba
PETZL INTERNATIONAL
Z.I. Crolles
38920 CROLLES
FRANCJA
www.petzl.com
Koncepcja - Design
Petzl
Opracowanie graficzne irealizacja

Pierre Bena design Annecy, Francja
www.pierrebenadesign.com
Rysunki techniczne
Petzl
Zdjcia produktw
Zdjcia mog si rni od produktw dostpnych
wsprzeday
Kalice - www.kalice.fr
WICEJ...
Access
the
inaccessible
Z12 PO
POLISH
Dane naszych przedstawicieli na caym wiecie:
www.petzl.com/dealers
Martina Cufar Potard na Arrte Cosmique 8a,
masyw Mont-Blanc, Francja.
Francisco Taranto Jr.
Sissi Cussot iXavier Thvenard zTeam Asics Trail

podczas treningu na Chane des crtes de lAin, Francja.
Marc Daviet
* Osign nieosigalne

Petzl Sport Catalog 2014 PL

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Petzl Sport Catalog 2014 PL

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Access the inaccessible

Access the inaccessible*

Petzl, przyrzdy do przemieszczaniasi

... Sukces pierwszych przyrzdw do wychodzenia po linie szybko rozprzestrzenia si poza

Petzl, przyrzdy do przemieszczaniasi

Petzl - obietnica gbokoci

Fundacja Petzl: otwarcie nowychdrg

Cz projektw, ktre wspieramy...

REWALORYZACJA DOWIADCZENIA MONT BLANC

We wsppracy zCoordination Montagne, Petzl rozpocz du

Zaproponuj swj projekt dla rodowiska

NOWY SZLAK NA LES CONSCRITS (FRANCJA)

W STRON NIEZALENOCI SZKOLE W NEPALU

Od roku 2012 nowy szlak pozwala na dostanie si do schroniska

Dostarczajc wiedzy technicznej ipodstawowych umiejtnoci

OCHRONA PTAKW WBRETANII (FRANCJA)

PIEDRA PARADA (ARGENTYNA), OCHRONA WANEGO MIEJSCA

Ochrona wroczyka, ktry zamieszkuje klify wybrzea Bretanii,

Fundacja Petzl wspiera rozwj wspinania poczonego zochron

OCHRONA KANIONW W UTAH (USA)

POD ZIEMI... OD TOULON DO BIZERTE (TUNEZJA)

Po 127 godzinach swej niefortunnej przygody, Aaron Ralston

Dziewiciu czonkw speleoklubu zToulon udao si do Bizerte,

OBYWATELSKIE SPOTKANIA GRSKIE (FRANCJA)

OBZ W SERCU PAYS MAND (MALI)

Podczas pierwszych obywatelskich spotka grskich, mieszkacy

Fundacja Petzl towarzyszy modym wspinaczom zSiby, 45 km od

Fundacja Petzl: otwarcie nowychdrg

Andres Marin, The Dagger M7, Maple Canyon, UT, USA.

Teoretyczny wspczynnik odpadnicia

Wtym przypadku wysoko upadku jest

Dugo uytej liny

wrazie zniszczenia punktu

Wspczynnik odpadnicia isia uderzenia (teoria)

Skuteczna dugo liny

Rzeczywisty wspczynnik odpadnicia ma wysz warto ni wspczynnik teoretyczny.

Skuteczna dugo liny

Maksymalna warto siy

Asekurowa dynamicznie to nie znaczy stale zostawi

si napry. Ten moment jest kluczowy: zrobienie kroku za

Asekuracja dynamiczna wymaga dowiadczenia ipraktyki. Nie wahajcie si przed treningiem.

2. Zmniejszenie zygzakowania liny

Wporwnaniu zwymaganiami UIAA iCE - 25 kN przy obcieniu

Rozkad si wrazie upadku

Wicej informacji otechnikach

Wspczynnik odpadnicia isia uderzenia (wpraktyce)

1. Zjazd wzdu drogi

Przy kadym przelocie, wspinacz musi wypi ekspres od

jedajc ze ciany wprzewieszeniu ciko jest

Przy ostatnim ekspresie wspinacz

Gdy przeszkoda jest nie

Jeeli wahado przy ostatnim

Odzyskiwanie ekspresw podczas zjazdu wprzewieszeniu

Gdy brak jest maillona, trzeba wzmocni stanowisko

kuteczno iprdko s czsto kluczem do

3. Zjazd drugiego czonka zespou

Pierwszy zjedajcy wybiera drog zjazdu ikolejne stanowisko.

Pierwszy autoasekuruje si zdolnego stanowiska, wpity

Zaoenie szybkiego zjazdu podczas pokonywania grani

2. Dojcie drugiego do stanowiska

Lider dochodzi do miejsca na stanowisko iwpina si do swojej

Gdy drugi dochodzi do stanowiska, prowadzcy robi wze

Zorganizowanie stanowiska wzespole bez zmiany prowadzenia

Zorganizowanie stanowiska wzespole bez zmiany prowadzenia