INSTRUKCJA OBSUGI DLA UYTKOWNIKW FINALE i FINALE PRINTMUSIC

Opracowanie: Daniel Firlej

Precyzyjne rozpoznawanie i zapis nut.

Skrcona instrukcja SmartScore Lite X2 dla Windows i Mac OS

X
Kilka sw o instrukcji.... . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .. . . . . . . . . .

INSTRUKCJA OBSUGI DLA UYTKOWNIKW FINALE . .

Kilka sw o programie SmartScore Lite X2 . . . . . . . . . . . . .

Rodzina programw SmartScore X2. . . . . . . .. . . . . . . . . . .

Ustawienia skanera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .

Wybierz waciwy sterownik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Skanowanie nut. . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Skanowanie drukowanych nut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .

Skanowanie nut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Interfejs skanowania SmartScore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Skanowanie wielu stron i zapisywanie obrazw. . . . . . . . . . .

10

Rozpoznawanie nut: rozpoznawanie utworw. . . . . . . . .

12

Modu rozpoznawania SmartScore Lite X2. . . . . . . . . . . . . . .

12

Rozpocznijmy proces rozpoznawania nut... . .. . . . . . . . . . . . .

14

SPIS TRECI

Kilka sw o instrukcji...

INSTRUKCJA OBSUGI DLA UYTKOWNIKW FINALE I PRINTMUSIC

Autorem polskiego tumaczenia skrconej instrukcji jest: Daniel Firlej
Instrukcja powstaa na podstawie Skrconej instrukcji obsugi programu SmartScore X2, do ktrej prawa autorskie
posiada firma Musitek Corporation.
Uwagi dotyczce polskiej wersji podrcznika prosz kierowa na adres: firlejdaniel@wp.pl
Instrukcj naley traktowa jako dokument referencyjny. Zalecamy, aby rozpocz wyszukiwanie tematw w spisie
treci. Po wyszukaniu tematu, przejd na odpowiedni stron. Ta instrukcja nie nadaje si na lektur przed snem,
chyba, e bdziesz jej uywa, aby szybko zasn...

Kilka sw o programie SmartScore Lite X2

Do programu Finale i PrintMusic doczony jest program SmartScore Lite X2 - jest to ograniczona wersja, w
porwnaniu z pozostaymi wersjami SmartScore. Ta wersja nie rozpoznaje: plikw PDF, nie obsuguje duych
partytur (maksymalnie 16 piciolinii na stron), artykulacji, oznacze cresc. decresc., podwjnych kresek taktowych
i repetycji, tabulatury i notacji perkusyjnej. Rozpoznaje: 3 typy akcydencji, 3 klucze, a najmniejsza warto to
trzydziestodwjka. W wersji Lite brakuje rwnie wielu zaawansowanych opcji skanowania oraz edycji plikw
graficznych. Program doskonale sprawdza si przy skanowaniu pojedynczych gosw lub prostych wielogosowych
utworw.Jeli potrzebujesz bardziej zaawansowanego programu do skanowania to pamitaj, e firma Musitek
Corporation przygotowaa specjalny rabat dla uytkownikw programu Finale oraz Finale PrintMusic.

SmartScore Lite X2

Rodzina programw SmartScore X2

Symbole edycji i ich oznaczenia

SmartScore X2 skada si z rodziny programw. Moesz wybra wersj, ktra pasuje do Twoich potrzeb:
SmartScore X2 Professional Edition (prefiks numeru seryjnego= "D")
SmartScore X2 Songbook Edition (prefiks numeru seryjnego = S)
SmartScore X2 Piano Edition (prefiks numeru seryjnego = P)
SmartScore X2 Guitar Edition (prefiks numeru seryjnego = G)
SmartScore X2 MIDI Edition (prefiks numeru seryjnego = M)
SmartScore X2 Lite - wersja darmowa, o ograniczonych funkcjach doczona do programu Finale i PrintMusic

3
SmartScore Lite X2

Ustawienia skanera
Aby SmartScore prawidowo komunikowa si ze skanerem, musisz zainstalowac specjalny sterownik "firmy trzeciej"
w systemie operacyjnym. WIA dla Windows. TWAIN dla Windows i Mac OS X. Zwykle te sterowniki s automatycznie
adowane przy instalacji sterownikw skanera z pyty lub ze strony producenta. UWAGA: Pamitaj, aby wybra
waciwy model i system operacyjny podczas pobierania sterownikw ze strony producenta.

TWAIN czy WIA?

TWAIN i WIA s sterownikami urzdze, ktre umoliwiaj "firmom trzecim" lub niefabrycznym programom
do skanowania (np. SmartScore), sterowanie urzdzeniem.
Dla uytkownikw Windows: wybierz sterownik WIA driver. Dziaaj w 95% przypadkw. Jeli nie dziaaj
wyprbuj sterownik TWAIN jeli jest dostpny.
Dla uytkownikw Mac OS X: od systemu OS 10.6, Apple nie zezwala uytkownikom na instalacj
sterownikw skanerw Wszystkie sterowniki s teraz zawarte w systemie operacyjnym Apple. Po
podczeniu skanera za pierwszym razem, system powinien pobra odpowiednie sterowniki TWAIN. Nasze
dotychczasowe dowiadczenia wskazuj, e nie zawsze tak jest. Jeli skaner nie reaguje na komendy Scan
SmartScore, naley uy programu do skanowania dostarczonego przez producenta lub programu Apples
Image Capture, ktry znajdziesz w katalogu Programy. Skanuj z rozdzielczoci 300-400 dpi, w skali szaroci i
zapisz kad stron jako nieskompresowany plik TIF.
Upewnij si:
1. Czy skaner jest prawidowo podczony do komputera? Czy dziaa z programami dostarczonymi przez producenta?
2. Czy zainstalowany jest prawidowy sterownik (TWAIN / WIA)?
3. Czy sterowniki TWAIN lub WIA s aktualne i zgodne z systemem operacyjnym?
5

SmartScore Lite X2

Ustawienia skanera

Wybierz waciwy sterownik

UWAGA: Ponisze kroki naley wykona tylko raz. Wszystkie ustawienia pozostaj stae, chyba e zostan
zmienione pniej.
1. Z menu Plik wybierz Importuj > Skanowanie SmartScore Lite.
2. Kliknij Wybierz skaner > Z okna dialogowego poniej wybierz swj skaner.
SMARTSCORE

Windows / Macintosh:
W systemie Windows
wybierz sterownik WIA
driver (jeli jest dostpny).
W Mac OS X wybierz nazw
swojego skanera.

Pomocy, co robi jeli na licie nie ma mojego skanera?

Jeli skaner nie pojawia si na licie wyboru skanera, a niezbdne sterowniki TWAIN lub WIA, nie byy
zainstalowane lub s zbyt stare albo nie s obsugiwane przez system operacyjny. Pobierz i zainstaluj
najnowsze skanowanie sterowniki z witryny internetowej producenta skanera. Pamitaj, aby wybra
dokadny model i system operacyjny.

SmartScore Lite X2

Skanowanie nut

Skanowanie drukowanych nut

W pierwsz stron z nutami do skanera. Wyrwnaj stron zgodnie z liniami w skanerze. Podczas skanowanie
wielu stron, pamitaj aby obrci co drug stron o 90 stopnii, aby wszystkie strony byy prawidowo
zeskanowane. Skanowanie ksiek moe stanowic problem poniewa, niektre ksiki s grube. Mog pojawi si
wycieki wiata na skanowanej stronie co moe doprowadzi do pojawienia si czarnej plamy na kocowym
obrazie. Uyj zaznaczenia + narzdzie Delete w edytorze obrazw SmartScore, aby usun niechciane fragmenty.
Pamitaj rwnie, e nuty przepisywane rcznie prowdopodobnie nie bd dobrze rozpoznane.

Co dziaa, a co nie dziaa?

V
V
V
X
X
7

ostre, wyranie wydrukowane nuty z dobrze okrelonymi picioliniami.

standardowo wydrukowany zapis nutowy. Oglnie nuty wydrukowane po 17 wieku.
nuty wydrukowane w edytorach nutowych (np. Finale, Sibelius, itd.).
rcznie pisane nuty lub utwory, w ktrych zastosowano czcionk emulujc rkopis.
redniowieczne utwory, pieni lub nietypowe awangardowe formaty (cage, grumb, itd.)
SmartScore Lite X2

Skanowanie nut

Skanowanie nut
1. W nuty do skanera, tak jak opisano powyej.
2. Aby rozpocz proces skanowania ...
a) w Oknie startowym kliknij przycisk Skanowanie
lub
b) wybierz Plik > Importuj > Skanowanie SmartScore Lite...
c) w oknie dialogowym O SmartScore Lite X2... kliknij przycisk OK

Interfejs skanowania SmartScore

Po wywoaniu procesu skanowania, pojawi si okno dialogowe skanowania. Kliknij przycisk Podgld, aby rozpocz
wstpne skanowanie. To skanowanie jest uywane do wywietlenia strony i uruchomieniu automatycznego procesu
okrelania istotnych parametrw takich jak rozdzielczo skanowania (DPI) i jasno.
1. Poczekaj a zakoczy si skanowanie wstpne i w oknie SmartScore Lite X2 zostanie wywietlony podgld strony.
2. Jeli to konieczne, przecignij czarny prostokt kadrowania w oknie, w ktrym wywietlany jest podgld, aby
ograniczy obszar skanowania.
3. Pamitaj, aby zostawi biay obszar wok nut, przy uyciu prostokta kadrowania (zobacz przykad na nastpnej
stronie)
4. Kliknij przycisk Skanuj, aby zeskanowa docelowy obszar strony.
SMARTSCORE
X2

SmartScore Lite X2

Podgld i kadrowanie:
jeli to koniecznene zmie
rozmiar prostokta kadr.
klikajc i przecigajc jego
boki.

Ustawienia skanowania:
gdy wybrana jest automatyczna
rozdzielczo dpi to te opcje s
wyszarzone. Do rcznego
skanowania uyj rozdzielczoci:
300-400 dpi.

Automatyczne funkcje:
zwykle te funkcje powinny
by zaznaczone. Odznacz
opcj: Rozdzielczo jeli nie
mona rozwiza problemw
z dpi.

Skanuj
podczas skanowania podgldowego
tworzony jest obraz w niskiej
rozdzielczoci, aby pokaza pooenie
strony. Wcinij Skanuj, gdy wszystko
bdzie gotowe.

SmartScore Lite X2

Skanowanie nut

Skanowanie wielu stron i zapisywanie obrazw

SmartScore pozwala zeskanowa wiele stron przed rozpoczciem procesu rozpoznawania nut.
Po zeskanowani kadej strony nut, pojawia si nastpujcy komunikat:

Jeli chcesz zeskanowa wicej stron...

1. W kolejn stron do skanera. (pamitaj, aby obrci co drug stron,
aby kada strona miaa prawidow orientacj).
2. Kliknij przycisk Nastpna strona i powrrz proces opisany
w pierwszym punkcie.

Gdy wszystkie strony zostay zeskanowane...

1. Kliknij przycisk Koniec. Pojawi si kolejne okno SmartScore Lite X2...
2. Wybierz plik z listy i kliknij przycisk Rozpoznaj
3. Aby zapisa zeskanowane nuty, zaznacz je na licie i kliknij Zapisz jako...

13

SmartScore Lite X2

SMARTSCORE X2

10

Zapisywanie zeskanowanych stron

zeskanowane strony s zapisywane
jako pliki .TIF.

Nazwa pliku:
wpisz nazw dla pliku obrazu.

Wybierz domylny typ

pliku TIFF CCITT G4:
To jest skompresowany wielostronnicowy format pliku .TIF.
Zeskanowane strony zostan
zapisane do jednego pliku, ktrym
mona atwo zarzdza. Zalecamy
ten format pliku.

14
11

SmartScore Lite X2

Rozpoznawanie nut: rozpoznawanie utworw

Modu rozpoznawania SmartScore Lite X2

Po procesie skanowania lub importu pliku .TIF, zostanie otwarte okno SmartScore Lite X2. Klikajc przycisk
Rozpoznaj rozpoczniesz proces rozpoznawania nut:
Okno SmartScore Lite X2 jest centrum kontrolujcym zaznaczaniem plikw, organizacj i podgld stron. Moesz
rwnie wybiera jak SmartScore ma przetworzy utwr. Domylne ustawienia powinny dziaa prawidowo.
Pamitej, e wersja Lite posiada wiele ogranicze, jeli bdziesz potrzebowa wicej opcji rozpoznawania nut i
skanowania plikw .PDF wyprbuj i kup pen wersj programu SmartScore X2.
UWAGA: raz zmieniona opcja, bdzie aktywna a do rozpoczcia nowej sesji.

15

SmartScore Lite X2

SMARTSCORE X2

12

Zakadka podgld:
Zakadka Podgld wywietla list
stron i opcje rozpoznawania nut
oraz obraz zaznaczonej strony.

Lista stron do rozpoznania:

Wielostronnicowe pliki .TIF
mog zawiera wiele stron. To
okno wywietla list stron do
rozpoznania.

Dodaj pliki do listy...

Wybierz zeskanowane
obrazy lub kolejk plikw
TIF do rozpoznania. Jeli
musisz, dodaj dodatkowe
strony. Jeli to konieczne
przenie wybrane strony w
gr lub w d.

Zapisz jako...
Jednostronnicowe pliki
.TIF mog by grupowane
i ponownie zapisywane
jako jednostronne,
wielostronnicowe
skompresowane pliki .TIF
CCITT Group 4.

!
Opcje rozpoznawania nut:
Domyle ustawienia powinny by wystarczajce.

13

Rozpoznaj
kliknij tutaj, aby rozpocz
rozpoznawanie zaznaczonej
strony.

SmartScore Lite X2

Rozpoznawanie nut: rozpoznawanie utworw

Rozpocznijmy proces rozpoznawania nut...

1. Upewnij si, e zaznaczona jest waciwe strona .TIF oraz ustawiona jest ich prawidowa kolejno w oknie
dialogowym SmartScore Lite X2. Uyj przyciskw Przenie w gr lub Przenie w d, aby jesli to wymagane
zmieni kolejno stron.
2. Upewnij si, e zaznaczone s odpowiednie opcje rozpoznawania dla danego typu utworu:
- zaznacz Triole - jeli w utwrze wystpuj podziay nieregularne
- zaznacz opcj Wybierz nazwy instrumentw
3. Kliknij przycisk Rozpoznaj, aby rozpocz rozpoznawanie nut.
4. Pasek postpu bdzie wskazywa jak przebiega proces rozpoznawania nut.
5. Jeli w oknie dialogowym SmartScore Lite X2 zaznaczyes opcj Wybierz nazwy
instrumentw, pojawi si okno Przyporzdkuj nazwy instrumentw, w ktrym
moesz do kadej piciolinii przypisa odpowiedni instrument.
6. Kliknij przycisk OK, rozpoznany dokument zostanie otwarty w programie Finale.

SmartScore Lite X2

14

Rozpoznaj:
Kliknij tutaj, aby rozpocz
rozpoznawanie plikw.

15

SmartScore Lite X2

 SmartScore X2 i Musitek s zarejestrowanymi znakami towarowymi Musitek 2013

Musitek | 410 Bryant Circle, Suite K | Ojai, CA 93023 | www.musitek.com