FERIA DE CIENDIA Y TECNOLOGA INSTANCIA ESCOLAR

COLEGIO SANTA TERESITA

T.I.S.A
TECNOLOGA PARA LA INCLUSION SOCIAL ARGENTINA
ALUMNOS: Agustina Repetto
Camilo Isuregui
rea: Informtica
Orientador: Alcoba Laura
Asesor Tecnolgico: Marcelo Calapea

INDICE

Resumen

Introduccin

Desarrollo

Materiales y Metodologa

Resultados obtenidos

Discusin

11

Conclusin

15

Alternativas de solucin
Bibliografa y agradecimientos

26

Proyeccin

27

Registro Pedaggico

28

T.I.S.A
TECNOLOGA PARA LA INCLUSION SOCIAL ARGENTINA

RESUMEN

El siguiente Proyecto de Investigacin ha sido elaborado por los alumnos del

7mo grado

del Colegio Santa Teresita, Desde el rea de informtica, con

enfoque social. Dicho proyecto surgi a partir de diferentes cuestionamientos

relacionados con la posibilidad de que los individuos entre 20 y 30 aos con
capacidad visual reducida, puedan manejarse de forma autnoma, haciendo un
uso adecuado de las herramientas que les brindan las nuevas tecnologas.
Teniendo como conjetura que una persona con visin reducida o anulada no
siempre cuenta con un acompaante, y que su capacidad, disposicin y
facilidad para desplazarse de un lugar a otro se ve anulada por la necesidad de
contar con este.
Detectado la necesidad y el problema, se comenz realizando un esquema
organizativo, teniendo como principal actividad la bsqueda y recopilacin de
informacin necesaria. Luego de una puesta en comn y anlisis, el cual fue
gua durante toda la actividad de investigacin de aplicaciones que estn
creadas para personas que necesiten de esta ayuda por su condicin visual, y
luego realizar una prueba con otras opciones de software mvil para fines
generales, pero tambin nos da respuestas favorables a nuestra necesidad. Se
dividieron actividades, se organizaron tiempos y espacios necesarios para su
ejecucin.

Para profundizar el estudio se realizaron encuestas teniendo como

universo de investigacin las escuelas y asociaciones a las que concurren las
personas con discapacidad visual parcial o total, de localidad de San Salvador
de Jujuy, provincia de Jujuy. Al recortar una parte de este universo
reconocemos como muestra poblacin a 5 nios, 10 jvenes y 10 personas de
edad adulta. Apelando como criterio de representatividad a personas de ambos
sexos, comprendidos entre los 10, 20 y 30 aos.

INTRODUCCIN
El siguiente Proyecto de Investigacin ha sido elaborado por los alumnos del
7 grado del Colegio Santa Teresita. Desde el rea de informtica con enfoque
en las ciencias sociales, el tema elegido responde a las Tecnologas de la
Informacin y la Comunicacin y su configuracin como herramienta de gran
utilidad para el aprendizaje y manejo urbano de las personas con capacidad
visual reducida total o parcialmente.
Este proyecto surgi a partir de diferentes ideas para colaborar con las
personas que tienen una visin disminuida o anulada totalmente, en donde se
necesita acompaamiento para que puedan guiarse en la ciudad siempre que
realicen trmites administrativos, encontrar calles, grandes comercios.
Se pretende investigar si las aplicaciones para sistema operativo android
sirven de acompaamiento digital para personas con capacidad visual reducida
total o parcialmente
Aun as el proyecto est resultando enriquecedor para nuestro aprendizaje
significativo.
TEMA:
El uso o manejo de las aplicaciones (Talkback, Google Now y Google Maps) en
los smartphone en personas de 20 a 30 aos con capacidad visual reducida
total o parcialmente en la localidad de San Salvador de Jujuy.

Problema:

Las personas entre 20 y 30 aos con capacidad visual reducida total o

parcialmente pueden manejarse de forma autnoma, haciendo uso
adecuado de las herramientas que les brindan las nuevas tecnologas?

Hiptesis:

Una persona con visin reducida o anulada no siempre cuenta con un

acompaante, su capacidad, disposicin y facilidad para desplazarse se ve
limitada por la necesidad de contar con dicho acompaante. Las
aplicaciones de los sistemas operativos Android para los smsartphone,
brindan elementos tiles y simples que colaboran con esta necesidad, los
cuales son resistidos por ste grupos de personas, que temen o se niegan a
capacitarse.
Marco Terico de Referencia

Se hizo una bsqueda e investigacin del tema y sus posibles soluciones, las
respuestas no eran del todo tiles para una persona con discapacidad visual de
modo que se hicieron adecuaciones, extensiones, soluciones y rechazos, al no
cumplir con las expectativas deseadas.

Google now es una aplicacin recientemente lanzada por google al playstore

para la utilizacin de la misma de parte de sus usuarios, consiste en un
comando de voz que al pronunciar las sencillas palabras OK GOOGLE NOW
se ejecuta, luego de pronunciar el comando se da una orden, como por
ejemplo: OK GOOGLE NOW ACTIVA LA ALARMA EN 15 MINUTOS, as ser
que google now launcher configurar una alarma en 15 minutos sin que el
usuario haga ms que ordenarselo al telfono mvil.
Descripcin Original del autor:
Actualiza el launcher en tu dispositivo para acceder a Google Now con solo
deslizar el dedo. Desde la pantalla principal, desliza el dedo hacia la derecha
para ver las tarjetas de Google Now que te brindan la informacin que
necesitas en el momento indicado.
Disponible en dispositivos Nexus o de la edicin Google Play que ejecutan
Android 4.4 (KitKat).
Caractersticas principales:

Google Now ahora aparece en la pantalla principal. Obtener la

informacin que necesitas en el momento indicado nunca fue ms sencillo.

Solo di "OK Google". Ve a la pantalla principal y di "OK Google" para

activar la entrada de voz. Luego, puedes decir tu consulta de bsqueda o la
accin que quieres que realice el telfono, por ejemplo, enviar un mensaje de
texto, obtener instrucciones sobre cmo llegar a un lugar o reproducir una
cancin (disponible en Canad, Estados Unidos y Reino Unido).

Bsquedas ms veloces. Presiona el cuadro de bsqueda e ingresa la

consulta inmediatamente.

Ahora es ms fcil acceder a tus productos y servicios favoritos de

Google, como Gmail, YouTube y Google Maps.

rea de visualizacin expandida. Las barras de estado y navegacin

ahora son translcidas para que el fondo de pantalla no solo resalte con cada
pxel, sino que tambin sea visible aunque expandas el panel lateral de
aplicaciones (si el dispositivo lo admite).

Selector intuitivo de fondo de pantalla. Selecciona cualquier imagen

almacenada en el dispositivo o en la nube. Luego, colcala para ver cmo
queda antes de establecerla.

En estas imgenes se puede observar la screen de las acciones que puede

realizar google now launcher, como por ejemplo facilitar informacin general:

Como por ejemplo tu ubicacin, clima, hora y, noticias que te interesen

Ademas se pueden realizar busquedas por dostipos, de escritura(mediante
teclado virtual), o mediante vos (ordenar al movil que busque)

Usa un sencillo comando de vos que es: OK GOOGLE NOW, que al recibirlo el
movil presenta la siguiente pantalla:

O inclusive mapas de ubicacin, los cuales nos guiaran en un viaje cualquiera,

siempre cuando el movil cuente con conexin a internet (para la visualizacin
temporal del mapa):

Entre las funciones que presenta la aplicacin y que pueden ser usadas sin
inconvenientes

se

encuentran:

Solo es necesario decir el comando de voz, para que el telefono responda.

En la mayoria de las acciones se reduce al 100% la necesidad de tocar la
pantalla, y en las que no es total, los toques se necesita a lo sumo un toque en
la pantalla, que queda resuelta la lectura de la informacion si junto con google
now utilizamos talk back.

Google Talk Back:

TalkBack es un servicio de accesibilidad que ayuda a los usuarios ciegos o con

deficiencias visuales a interaccionar con sus dispositivos.
Talkback incorpora respuestas por voz y con vibracin al dispositivo. Es una
aplicacin del sistema preinstalada en la mayora de los dispositivos que se
actualiza cuando hay mejoras disponibles para el servicio de accesibilidad.
Puede leerse las formas de utilizarlo, todas son respuestas tctiles y de flick
sobre la pantalla (Hacer un Flick es la denominacin que recibe el

deslizamiento muy rpido en una determinada direccin de uno o varios dedos

por la pantalla)
Talkback, sera la herramienta fabricada para dispositivos Android que
permitira a los usuarios en condiciones de deficiencia visual utilizar un equipo
Smartphone. Cada equipo viene con la opcin para q1ue la accesibilidad sea
con o sin este servicio.
Como primera mediad hemos optado por ofrecer este software para uso y
acceso a la nueva tecnologa celular, en constante desarrollo y que crece da a
da.
Con ella se pueden leer mensajes, realizar llamadas, utilizar las redes sociales,
ya que lee todo lo que se presenta en formato de texto para que pueda ser
ledo, incluso cada opcin o paso que se desee seguir al manejar el equipo. Al
saber que ya podamos tener acceso a un terminal con tecnologa Smartphone,
comenzamos a probar si era posible acceder a las nuevas posibilidades que
brindan para que tambin puedan ser aprovechadas, siendo todos parte de el
avance de las nuevas tecnologas, o la mayora de ellas.
Es entonces cuando encontramos otras tiles aplicaciones, una de ubicacin
GPS que puede acompaar a la persona, indicndole los pasos a seguir
mientras se sigue un recorrido, que puede estar predeterminado o no.
Google Maps:

Google maps permite poder ubicar lugares a donde tengamos que ir

regularmente, o guardar lugares nuevos antes de salir de casa, en el momento
que se requiera se puede encender el GPS y comenzar a navegar. Tiene la
Gracias a la aplicacin de Google Maps recientemente diseada para telfonos
y tablets Android, desplazarte por el mundo es ms rpido y sencillo. Encuentra
los mejores lugares de la ciudad y obtn la informacin que necesitas para
llegar.
Mapas integrales y precisos en 220 pases y territorios.
Funcin Navegacin GPS guiada por voz para indicaciones en automvil,
bicicleta y a pie.
Mapas e indicaciones de transporte pblico en ms de 15 000 ciudades.
Estado del trfico en vivo, informes de incidentes y redireccionamiento
automtico para encontrar la mejor ruta.
Informacin detallada sobre ms de 100 millones de lugares.
Google maps permite poder ubicar lugares a donde tengamos que ir
regularmente, o guardar lugares nuevos antes de salir de casa, en el momento
que se requiera se puede encender el GPS y comenzar a navegar. Tiene la
opcin de poder hacer la ruta a pie, lo que facilita el camino de quien lo
necesite, teniendo un gua que le indique de forma auditiva, cual es el camino a
seguir.
Cada movimiento que se hace durante el camino, una vez encendido el
navegador, es hablado y se puede escuchar cuantas veces se quiera, cual es
la accin a realizar que indica el navegador.
Con prctica y memoria tctil, podr usar el resto de las opciones que brinda
google maps, como la localizacin de comercios registrados en la red.
Podemos utilizar la tecnologa celular para poder llevar a cabo estas ideas
diferentes versiones del sistema operativo que manejan los equipos celulares
con Android, tienen acceso a la aplicacin Google Talk back, navegadores GPS
que guan tanto a una persona que necesita llegar caminando. Desde el punto
de vista de lo social, que una persona est utilizando el servicio de un GPS
conectado a su audfono o a un auricular permite que pueda moverse donde
quiera ir y se haya marcado en el sistema de geo localizacin y movimiento.

Lograr que los guie y tengan menor necesidad de dependencia. Ampliando su

autonoma.
Las ventajas que proporcionan las aplicaciones mviles es que pueden
descargarse en un dispositivo mvil de manera gratuita, el costo que se debe
afrontar es el de un equipo que sea apto, que hoy en da son los Smartphones
los ms vendidos y accesibles tambin, tienen tambin posibilidad de compra
con crditos.

1)_Combinacin de productos: Google Talkback y Map Navigator (extraccin

mediante playstore ).
Razn de Descarte: Presentacin de productos ms sencillos y completos
2)_Combinacin de productos 2:Google Talkback y Google Maps
3)_Independizacin del producto: Map Navigator con extensin de comandos
xml a voz

FASE DE RECOLECCIN DE DATOS

1-ENCUESTAS
Opcin

Sents que tanto las instituciones pblicas como

Resultado

privadas limitan tus derechos?

SI

NO

25

Opcin

A
B

Opcin

Crees que los dispositivos electrnicos estn preparados

Result

para que puedas utilizarlos?

ado

SI
NO

Conts con una persona o alguien que te guie o te

25

Resultado

acompae a realizarlos cuando se te dificulta?

SI

22

Opcin

NO

Tenes acceso a nuevas tecnologas que te ayuden con

Resultado

tus tareas y estn preparadas para vos?

SI

18

NO

Opcin

En momentos que tenes que salir a realizar trmites,

Resultado

compras, paseo o el uso de servicios.

Encontras muchas dificultades?
A

SI

13

NO

12

ENTREVISTA 1
Da: 04 de julio
Lugar: ASOCIACION JUJEA DE CIEGOS HECTOR NESSIER
Persona Entrevistada :Isabel Elias
Nosotros nos mantenemos haciendo msica por supuesto tenemos el comedor, bueno
el comedor nos da el estado como todos los comedores. Antes tenamos una
panificadora, ahora no estamos trabajando en ella, porque ya no salimos a vender en
la calle masitas ni nada debido a que yo no tengo chicos para trabajar.
La edad en las que las personas viven aqu es de mayores a 70, yo tengo 75 aos.
Solamente hay un joven que tiene 31 aos. En el comedor somos 30 o 31 personas.
Cuando no est o no viene la chica que cocina nosotros cocinamos porque nosotros
somos personas normales como cualquiera, podemos planchar, lavar, etc. lo nico que
nos falta es la vista.
Todos los nios o chicos ciegos que tocan el acorden o la guitarra salieron de aqu,
eso si despus de salir de aqu cada uno realiza su vida, porque este es un lugar de
paso, aqu nos mantenemos las 12 personas que viven aqu.
Yo tengo mi casa pero los dems no tienen casa y son personas solas pero los
trmites para sus nuevas casas los tiene el gobierno pero nunca salen as que por lo
pronto viven aqu.
Cree que han avanzado las polticas para favorecer su exclusin en la sociedad?
No s qu hace el gobierno porque hasta ahora nosotros nos hemos mantenido solos
y si vivienda nos dio esta casa es como si se la hubieran dado a cualquier otra
institucin, yo le eh propuesto varias veces a vivienda para comprar las tres viviendas.

Lo primero que hacemos cuando llega una persona ciega es ensearle toda la casa de
punta a punta as sea cien veces lo hacemos hasta que recuerde bien los lugares y se
maneje solo.
Para salir a la ciudad primero los llevamos a los lugares del barrio y si se acostumbran
los llevamos hasta la parada de colectivo.
Si nos descuidamos por un segundo nos perdemos n el colectivo, y nos guiamos a
travs de los baches y las curvas.
Nosotros no contamos con una aplicacin para guiarnos. Al perder la vista nuestros
sentidos se agilizan. Yo hace 50 aos perd la vista (a los 25 aos), Yolanda Canchies
la persona que nos est ayudando. La municipalidad nunca nos ha ayudado en nada.

CONCLUSION
Con este trabajo hemos llegado a una serie de consideraciones acerca del uso
o manejo de las aplicaciones (Talkback, Google Now y Google Maps) en
personas de 20 a 30 aos con capacidad visual reducida total o parcialmente
en la localidad de San Salvador de Jujuy.
De los resultados obtenidos por las encuestas realizadas pudimos constatar
que las personas entre 20 y 30 aos, con capacidad visual reducida total o
parcialmente, consideran que los nuevos dispositivos electrnicos no se
adaptan a sus necesidades, a su vez no vimos inters en los mismos en
capacitarse en las nuevas tecnologas, aorando los teclados qwerty y
resistindose a las pantallas tctiles.
Entendemos que, culturalmente, el manejo de las tecnologas actuales, pueden
implicar un cambio radical en los usos y costumbres de las personas no
videntes, pero es importante destacar que el avance tecnolgico es para
mejorar su calidad de vida, y que el mismo colabora en la inclusin e
integracin social.
Que es necesario acercar las cualidades de los Smarthphones a las personas
no videntes, ya que estos cambiaran la forma de asumir los equipos mviles,

dado a que los mismos brindan servicios como ubicacin temporal y espacial,
la utilizacin de los equipos mediante comandos de voz y la dinmica
comunicacin que los mismos proponen, no slo telefnicamente, sino tambin
con las diferentes redes sociales mediante la conexin de datos.

Bibliografa

http://www.compartolid.es/talkback-brailleback/
http://www.compartolid.es/talkback-compatibilidad-terminales/
http://www.xatakandroid.com/productividad-herramientas/50-nuevos-comandosde-voz-llegan-a-google-now
AGRADECIMIENTOS

A la hermana Facunda Lamas,(Directora).

A los padres de los Alumnos expositores.
A la seora Directora de la escuela prof, Luis Braille.
A la secretaria de la Asociacion Jujea para ciegos HECTOR NESSIER, seora

Isabel.
A las personas encuestadas.
A los docentes de las instituciones, por su amabilidad y cordialidad.