Espaol

Sistema remoto para cmara

Live-Link unidad final para cmara
Live-Link unidad para sala de control


Sistema Live-Link

Descripcin general

Diseado para el manejo de noticias, deportes, y otros cubriendo las necesidades en el da a da con facilidad, el
Live-Link o sistema remoto de cmara ofrece una interfaz global del sistema, conectando con fibra ptica, es la
solucin para el transporte de vdeo, audio, intercomunicacin, y datos entre un lugar remoto donde se emplaza
la cmara y un camin o una sala de control. El punto a punto del sistema esta compuesto por una unidad porttil
denominada Camera End Unit y una unidad porttil o montada en rack denominada Control Room Unit.
Las unidades se interconectan con dos hilos a travs de un cable de fibra ptica en mono-modo y permite una
distancia mxima de 10 Km. El sistema ofrece soporte completo para video digital y analgico, en directo y seal
de audio, 2 canales de intercomunicacin, Ethernet 10/100, RS-232/RS-422 sincronizacin de datos y GPI/GPO.
De un diseo intuitivo para conectarse, claramente etiquetado, y con numerosos indicadores de estado para garantizar
la rpida instalacin. Con el caracterstico conector ptico CON DUO conector de fibra ptica de Neutrik, Live-Link es una fiable y cmoda forma de conectar
una cmara del equipo de produccin a vehculos, ENG, SNG, a una furgoneta OB o a una unidad mvil. Live-Link facilita la portabilidad de despliegue de una
infraestructura, es la solucin ideal en las infraestructuras de complejos estudios, campos de deportes y entornos en exteriores.

Principales caractersticas
Transportes de vdeo, audio, intercomunicacin, y datos a travs de fibra ptica en
mono modo

RS-232/RS-422 para control de cmara

Compatible con vdeo digital y analgico (HD-/SD-SDI, DVB-ASI, NTSC y PAL)

Neutrik optical CON DUO para lograr una rpida, y fiable conectividad con fibra

Dos entradas de micro/lnea con seleccin de ganancia y alimentacin de +48 V

Batera estndar Anton/Bauer para el montaje en la unidad de cmara

Dos rutas de audio de nivel de lnea IFB para fines generales

Bajo consumo de energa permite que las bateras alarguen el tiempo de funcionamiento

2-hilos-para-4-hilos hbrido, para intercomunicador de audio

Interfaz para intercom Party Line con 28 voltios de alimentacin para petacas
Ethernet 10/100 con Auto MDI/MDI-X

GPI/GPO para el de apoyo en indicaciones

Estndar de la Industria en todos los conectores de entradas y salidas

La unidad para la sala de control esta disponible en dos versiones: porttil o para montaje
en rack

Ejemplo de un tipico despliegue en una realizacin exterior

Retornos de alimentacin para
Monitor, Promter, o Genlock
(Digital: HD-/SD-SDI, DVB-ASI)
(Analgico: NTSC, PAL)

Alimentacin para cmara

(Digital: HD-/SD-SDI, DVB-ASI)
(Analgico: NTSC, PAL)

Live-Link unidad final para cmara

Fuentes micro/lnea

Live-Link unidad para sala de control

Retornos IFB

Intercom petaca

Fibra ptica mono-mode (dos fibras)

Video analgico y digital
Audio analgico

Live-Link unidad final para cmara

Live-Link unidad para sala de control

Live-Link unidad final para cmara

La unidad final para cmara Live-Link va donde est la accin. Con un peso
inferior a 5 Kg, la unidad es realmente porttil. Y con su fuerte carcasa de
aluminio est construida para soportar los rigores de uso en el exterior.
El intuitivo panel de entradas y salidas usa conectores estndar de la
industria: BNC para video digital y analgico, XLR de 3 pines para audio e
intercomunicacin, RJ45 para Ethernet, y D-sub de 9-pin para sincronizar
datos. Indicadores de estado y medidores de nivel de audio para que la
configuracin y el uso sea un simple proceso. La interfaz party line de
2-canales de intercomunicacin proporciona alimentacin de CC directa a
las petacas de intercoms. Las caractersticas de la interfaz Ethernet y auto
MDI/MDI-X de entrada elimina la necesidad de cables crossover. El soporte
Anton/Bauer permite la operacin con bateras. Poder sacar un mximo de
30 vatios a la batera permite un tiempo de funcionamiento de cuatro horas
o ms. Como una alternativa a la batera se puede conectar a una fuente de
alimentacin de entre 10-18 voltios CC.

Live-Link unidad para sala de control

Normalmente residen en una unidad mvil ENG o en una ubicacin donde
se encuentra la sala de control, la unidad para sala de control Live -Link se
ocupa a travs del panel de entradas y salidas de las seales desde y hacia
la unidad final para cmara. Dos fibras pticas en mono-modo transportan
tres longitudes de onda de la seal multiplexada ptica entre las unidades.
Todas las entradas y salidas de video, audio y datos utilizan conectores
estndar. Mltiples LEDS proporcionan informacin de audio, vdeo, y el
estado del sistema. La unidad para la sala de control esta disponible en
versin porttil o enracable. La versin porttil puede ser alimentada entre
10-18 V CC o a travs de una batera utilizando el soporte para montar una
Anton/Bauer. Consumiendo un mximo de 20 vatios, es fcil lograr con la
batera un funcionamiento de ms de 6 horas. La versin para rack est
optimizada para su uso en instalaciones permanentes (fijas o mviles).
Utilizando la opcin para rack de Live-Link, una o dos unidades se puede
montar ocupando tres espacios (3U) en rack estndar de 19".

Conectividad entre la unidad de cmara y la unidad de control

Live-Link unidad final para cmara
Video digital (HD-/SD-SDI, DVB-ASI)
Video digital (HD-/SD-SDI, DVB-ASI)
Vdeo analgico (NTSC, PAL)
Vdeo analgico (NTSC, PAL)
Audio micro/lnea canal 1
Audio micro/lnea canal 2
Audio lnea canal 1
Audio lnea canal 2
Intercom Party line canal 1 (audio con CC)
Intercom Party line canal 2 (audio)
Ethernet (10/100)
Sincronizacin datos (RS-232/RS-422)
GPI/GPO

Live-Link unidad para sala de control

Video digital (HD-/SD-SDI, DVB-ASI)
Video digital (HD-/SD-SDI, DVB-ASI)
Vdeo analgico (NTSC, PAL)
Vdeo analgico (NTSC, PAL)
Audio micro/lnea canal 1
Audio micro/lnea canal 2
Audio lnea canal 1
Audio lnea canal 2
Intercom 4 hilos canal 1 recibe
Intercom 4 hilos canal 1 enva
Intercom 4 hilos canal 2 recibe
Intercom 4 hilos canal 2 enva
Ethernet (10/100)
Sincronizacin datos (RS-232/RS-422)
GPI/GPO

Especificaciones del sistema

ptica
Cable; Requisitos del conector
Longitud mxima del cable
Longitudes de onda utilizadas
Video digital
Numero de recorridos
Data Rate
Estndars soportados
Video analgico
Numero de recorridos
Estndars soportados
Audio micro/lnea
Numero de canales
Respuesta en frecuencias
Distorsin
Relacin seal ruido
Rango dinmico
Audio nivel de lnea
Numero de canales
Respuesta en frecuencias
Distorsin
Relacin seal ruido
Rango dinmico
Interfaz de 2 a 4 hilos
Respuesta en frecuencias
Distorsin
Relacin seal ruido
Mtodo Nulling

Longueur de cble et annulation
Transporte de datos
Ethernet
RS-232
RS-422
GPI/GPO

2 fibra mono-modo; Neutrik opticalCON DUO

10 km
1310 nm, 1490 nm, 1550 nm
2, uno en cada direccin
1.485 Gbps maximo
HD-SDI, SD-SDI, DVB-ASI
2, uno en cada direccin
NTSC, PAL
2 (de la unidad de cmara a la unidad de control)
20 Hz a 20 kHz 0.2 dB
0.1%, CC a 40 kHz
84 dB, CC a 40 kHz
104 dB
2 (de la unidad de control a la unidad de cmara)
20 Hz a 20 kHz 0.1 dB
0.03%, CC a 40 kHz
84 dB, CC a 40 kHz
104 dB
100 Hz a 8 kHz 2.5 dB
0.1%
65 dB
apertura automtica a los usuarios; ajustes null guardados
en memoria no voltil
0 a 3500 feet (1,066 metros), tpico
10/100 Mbps
200 kbps, deteccin automtica
2 Mbps, deteccin automtica
normalmente rele aislado de contacto abierto

Accesorios
Opciones
Live-Link Rack-para montar en rack
Panel de estados remoto

3U, se pueden montar hasta dos piezas

1U, panel de control de estados con leds para rack

El soporte para las batera estndar

Anton/Bauer solo esta en la versin
porttil. Para las unidades de sala de
control es opcional.

En Studio Tecnologes diseamos y fabricamos productos fiables, de alto rendimiento de

en audio para los profesionales mas exigentes. Durante ms de 30 aos nunca hemos
vacilado en nuestro compromiso con el cliente en la construccin de slidos productos
y ofreciendo nuestro excepcional servicio. Nuestros productos se utilizan en todo el
mundo en Radiodifusin, estudios de grabacin y postproduccin, estadios, y entornos
corporativos.
50345es-0709, Issue 1

Especificaciones de la unidad para cmara

Conector ptico
Entrada digital de video
Conector; Tipo; Impedancia; Nivel
Salida video digital
Conector; Tipo; Impedancia; Nivel
Entrada de video analgico
Conector; Tipo; Impedancia; Nivel
Salida de video analgico
Conector; Tipo; Impedancia; Nivel
Entradas de audio micro/lnea
Conector; Tipo; Impedancia; Nivel

Ganancia
Phantom Power
Salidas de audio nivel de lnea
Conector; Tipo; Impedancia; Nivel

Party-Line Intercom (2-Hilos)
Conector; Tipo; Impedancia; Nivel

Compatibilidad

Alimentacin para 2-hilos
Conector Ethernet
Conector RS-232/RS-422 y GPI/GPO
Alimentacin
Rango de entrada en CC
Requisitos
Conector de entrada de CC
Port Batterie
Dimensiones

Peso

Neutrik opticalCON DUO (duplex LC compatible)

1
BNC; desbalanceada; 75 ohms; 800 mV p-p
1
BNC; desbalanceada; 75 ohms; 800 mV p-p
1
BNC; desbalanceada; 75 ohms; 1 V p-p
1
BNC; desbalanceada; 75 ohms; 1 V p-p
2
XLR hembra; balanceada electronicamente; 2 k ohms;
+24 dBu mximo incluyendo ganacia de micro
conmutable 15 dB, 30 dB, 45 dB
+48 V CC nominal, cumple IEC 61938
2
XLR macho; balanceada electronicamente; 100 ohms;
+24 dBu mximo
1
XLR macho; 2-canales party-line (PL);
200 ohms; 10 dBu
sistema de intercomunicacin de uno o dos canales como
RTS y Clear-Com
28 V CC nominal, 300 miliamperios mximo
RJ45 (auto MDI/MDI-X)
sub D de 9 pins hembra
10 V a 18 V
30 vatios mximo
tipo XLR de 4 pins macho
Anton/Bauer Gold Mount System
21.2 cm de ancho x 16.6 cm de alto x 33.9 cm de profundo
incluyendo protectores y asa
4.9 kg

Especificaciones de la unidad para sala de control

Conector ptico
Neutrik opticalCON DUO (duplex LC compatible)
Entrada digital de video
1
Conector; Tipo; Impedancia; Nivel
BNC; desbalanceada; 75 ohms; 800 mV p-p
Salida video digital
1
Conector; Tipo; Impedancia; Nivel
BNC; desbalanceada; 75 ohms; 800 mV p-p
Entrada de video analgico
1
Conector; Tipo; Impedancia; Nivel
BNC; desbalanceada; 75 ohms; 1 V p-p
Salida de video analgico
1
Conector; Tipo; Impedancia; Nivel
BNC; desbalanceada; 75 ohms; 1 V p-p
Salidasdas de audio micro/lnea
2
Conector; Tipo; Impedancia; Nivel
XLR macho; balanceada electronicamente; 100 ohms;

+24 dBu mximo
Entradas de audio nivel de lnea
2
Conector; Tipo; Impedancia; Nivel
XLR hembra; balanceada electronicamente; 10 k ohms;

+24 dBu mximo
Entradas para 4 hilos de intercom
2
Conector; Tipo; Impedancia; Nivel
XLR hembra de 3 pins; acoplamiento por transformador;

10 k ohms; +4 dBu nominal, +22 dBu mximo
Salidas para 4 hilos de intercom
2
Conector; Tipo; Impedancia; Nivel
XLR macho de 3 pins; acoplamiento por transformador;

50 ohms nominal;+4 dBu nominal, +20 dBu mximo en 2 k ohms
Conector Ethernet
RJ45 (auto MDI/MDI-X)
Conector RS-232/RS-422 y GPI/GPO
sub D de 9 pins hembra
Alimentacin
Rango de entrada en CC
10 V a 18 V
Requisitos
20 vatios mximo
Conector de entrada de CC
tipo XLR de 4 pins macho
Soporte de batera
Anton/Bauer Gold Mount System (solo en la versin porttil)
Dimensiones
Versin porttil
21.2 cm de ancho x 16.6 cm de alto x 33.9 cm de profundo

incluyendo protectores y asa
Versin para rack
21.2 cm x 12.7 cm x 32.0 cm
Peso
Versin porttil
4.9 kg
Versin para rack
3.5 kg
Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso. by Studio Technologies, Inc., 2009.

5520 W. Touhy Avenue Phone: +1 847-676-9177

Skokie, IL 60077 USA Fax: +1 847-982-0747

studio-tech.com